Title: Awe Mainta
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00093543/00086
 Material Information
Title: Awe Mainta
Physical Description: Newspaper
Language: Papiamento
Publication Date: February 21, 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00093543
Volume ID: VID00086
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00002-21-2009 ( PDF )


Full Text

1* -; ;li- -.-2IFe r I T2 .0091r31 5-1n 1F.a:58- 14eR :K-.:^ iT .-1. .


FIN DI SIMAN A CUMINSA
CU ALGUN ACCIDENTE SERIO


I I I I








2 1 Local Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com



Accidente cu por tabatin consecuencia hopi serio


AYERA mainta den e lorada
peligroso cu tin pariba di Tele
Aruba riba e caminda secun-
dario un auto bayendo direc-
cion pariba abay lora na su man
robez no a paga tino riba trafico
contrario cu tabata bini direc-
cion pabao. Consecuentemente
esaki ta causa di e accidente.
Despues di esaki e auto cu taba-
tabini direccion pabou abay dal


den un cura di cas caminda un
senora a caba di corta mata y a
bay paden pa bebe awa. Tabata
tin 3 herido den e accidente
aki. Tambe un tanker truck cu
tabata bini di direccion pariba
cu tabata core tras di e auto cu
a causa e accidente aki, mester a
wanta brake pa evita lo peor. Ta
bon cu esaki tabata bashi sino e
lo a causa un desaster.


Manehador di bromer ta laga su co-pasahero herida atras

AYERA mainta un
bromer ta dal den un
pick-up. Manehador
di bromer ta core bay
laga esun cu tabata
sinta su tras y kende
a resulta herida. Pak-
ico el a haci esaki, no
ta conoci.E accidente
aki a sosode banda
di luz di trafico na
Savaneta.








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


Psychiater ayera den Corte


Eugene Lampe no ta responsabel pa



asesinato di su famia


PSYCHIATER dr. van Gaalen
ayera mainta den Corte a expre-
sa su opinion cu a pone abogado
mr. Chris Lejuez, Fiscal y Huez
pensa un rato kico lo mester bay
haci awor. Contrario na loke
e expertonan di Pieter Baan
Centrum ta pensa, van Gaalen
ta haya cu na su opinion Eugene
Lampe tabata completamente
un otro persona na momento
cu e tabata asesina su famia y
como tal e no por wordo poni
responsabel p'esaki.
Ayera mainta abogado mr. Chris
Lejuez a haci psychiater van
Gaalen diferente pregunta cu
a pone dr. van Gaalen expresa
su punto di bista riba e raport.
El a bisa cu e no ta comparti e
conclusion di e raport y tambe


cu e ta haya cu e expertonan
no a tene debido cuenta cu e
estado mental di Eugene Lampe
ytambe e estado di tension cu e
tabata aden.
Van Gaalen, kende aytatratan-
do Eugene Lampe a bisa cu e
hecho cu Eugene Lampe a tende
cu e tabaybao curatela, a hink'e
den un angustia asina fuerte cu
a afecta su estado mental di tal
manera cu e no tabata reconoce
su tata, su rumany su mama. El
a splica cu e forma con Eugene
Lampe a conta kico a pasa, ta
duna indicacion cerca dr. van
Gaalen cu ta un otro Eugene
Lampe a mata su famia y no
esun cu el a papia cune.
Tur esaki a pone dr. van Gaalen
conclui cu na su opinion, no por


pone Eugene Lampe respon-
sabel p'e lamentable incidente
cu a sosode na Macuarima. E
opinion di dr. van Gaalen a pone
cu awor Huez lo bay evalua si
lo bay formula un serie di pre-
gunta p'e expertonan di Pieter
Baan Centrum reacciona riba
of si Fiscal lo logra cu dos di e
expertonan aki lo por bolbe bin
Aruba p'asina interoga nan den
Corte. Huez a bisa cu dia 6 di
maart awor e lo dicta sentencia
intermedio y e ta spera cu p'e
tempo ey Fiscal lo por informa
si e expertonan ta dispuesto pa
bin. T'asina cu ayera Huez a
pospone tratamento di e caso
en espera di kico lo bay sosode
awor cu e expertonan di Pieter
Baan Centrum.


Caso di 1.6 miyon horta lo continua dia 3 di april


E acusadonan Gregorio Al-
fonso Regales y Luis Alberto
Kwidama, kendenan ta wordo
acusa, di conhuntamente cu
otronan of un otro, di ladroni-
cia di un cantidad grandi di
placa cu tabata pertenece na un
banco local y/of un compania
di transporte di placa, dia 16 di
october, 2008.
Tambe nan ta wordo acusa di
den e periodo di 1 di augustus,
2008 pa 12 di februari 2009,


a forma parti di un organiza-
cion cu tabatin como meta pa
comete crimennan y cu tabata
consisti di un grupo di persona
cu tabata traha hunto.
Regales y Kwidama ta wordo
acusa alabez di, conhuntamente
cu otronan a sconde e suma di
placa en cuestion, di cual nan
tabata sa cu e ta procedente di
un crimen, den e periodo di dia
16 di october, 2008, pa dia 12 di
februari, 2009.


Den tratamento di e caso aki
ayera mainta, Fiscal a propone
na Huez pa pospone e caso aki,
p'asina, dia 3 di april, trate
hunto cu e demas acusadon-
an den e caso aki y no apart.
Abogado Lopez y abogado v/d
Sloot no aopone n'esakiyHuez
a dicidi di pospone e caso te cu
e fecha di dia 3 di april, p'asina
conhuntamente cu e demas
acusadonan, trata e caso aki
den su totalidad.


Local I 3







Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Homber a bira razo den oranan di madruga na


Texaco Tanki Leendert


AYERA madruga polis a bay cu
urgencia na un pomp di gasolin
Texaco Tanki Leendert, unda un


homber cu a bira agresivo ora
cu el a pidi pa fia jerry-can pa
hiba gasolin, pero e trahador


Caso di traficantenan

di droga posponi te

otro fecha


a bise no tin pa fia, pero pa
bende so.
Despues e homber a pidi pa fia


su senora e banjo, pero nan a
bise cu e reglanan na trabao no
ta permiti esey y esey ta pone
rabia insulta y menasa esnan
presente cu e ta bay sende e
lugar na candela.
E trahador di e pomp di gasolin


a lock e porta, pero debi cu
tabatin cliente inocente den
e lugar y e ora ey a lague bay,
sin a tuma number di e auto di
e agresor. Mucho cos no por a
haci mas cu e homber agresivo
aki.


Pick-up cu 3 dama ta bolter


riba caminda di Sasaki


AYERA mainta a trata e caso di e traficantenan Colombiano, Jose
Gregorio Fuenmayor Pallares y Zenen de Jesus Viloria Mattos,
caminda nan ta wordo acusa di conhuntamente cu otronan of un
otro, posecion di cocaina riba e fecha di 27 di october, 2008.
Prome cu a tuma e decision di pospone e caso, e acusado Fuen-
mayor kier a duna un declaracion, pero Huez a lage sacu e lo haya
un otro fecha caminda e por duna su declaracion.
Sin obhecion di parti di defensa, Huez a pospone e caso te cu dia
17 di april, caminda lo bay dicta sentencia di e caso aki.


DIABIERNA atardi dama
chofer di un pickup ta bolter
riba caminda di Sasaki. Esaki a
sosode despues cu e stuurwiel
abati, cu a pone e chofer perde
control. Hunto cu e dama chofer
tabata tin 2 otro dama mas den
e pick-up. E 3 personan aki a
resulta herida y ambulance a
presenta pa atende e victiman-
an pa despues hiba nan hospital
pa observacion.


4 I Local






AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009 Local 1 5


Auto a bolter na San Miguel ayera tardi

1 1. .:::


AYERA tardi a sosode un accidente riba e caminda di San Miguel, unda cu un auto a bolter despues
cu un otro auto a sali su dilanti. E maniobra ey a pone cu e chofer di e Toyota Corolla kita di ripiente
y a bay dal riba un brug cu tin cant'i caminda y esaki a pone cu e auto a bolter. Ambulance a presenta
n'e sitio y a hiba e chofer como tambe un ocupante pa tratamento medico na hospital.


Pa e servicio gratis aki di Boogaard Assurantien N.V.jama 593-4125 ora mester di assistencia.


Entrante 1 januari 2009 Boogaard Assurantien N.V. tin un servicio adicional di Road Service pa tur
su clientenan segura na NewTreston Insurance Company N.V.
E Road Service aki ta completamente gratis y ta 24 ora pa dia 7 dia pa siman. E servicio di Road
Service ta wordo duna door di Lucho Towing Service su number di telefoon ta 593-4125.

E Road Service ta duna assistencia den e siguiente casonan:
Asistencia ora di cera jabi den auto.
Servicio di"Jumping cable".
Cambiamento di tire ora di flat tire.
Towing ora bo auto faya cu bo na caminda.
Ora gasoline caba cu bo, nan por trece esaki pa bo, pa bo mes un cuenta.







Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Caso di Ramphis Murray

sospecha di asesinato na San

Nicolas posponi


E caso penal contra e sospechoso Ramphis
Murray (19) a keda posponi ayera mainta.
Ramphis Murray ta wordo sospecha cu dia
3 di october 2008 na San Nicolas, ela hinca
mata J.Thomas.
Fiscal abisa Huez cu dor cu a prepara e dia
pa trata e caso di Eugene Lampe y tambe
cu lo tin planea pa haci un reconstruccion
di e caso, a pone e caso pro forma.
A keda dicidi cu tratamento di e caso lo
tuma lugar dia 17 di april awor.


Inspeccion medico di Aruba y
Hulanda ta investigando
fayecimento di Nashma Bricefio
DURANTE encuentro cu Trevor van Gellecum, director di Salu-
bridad Publico a puntre riuba e caso lamentabel di e morto di e
hoben Nashma Bricefio di 27 afia cu ta rekeri inspeccion medico.
El a bisa cu na e momentonan aki nan ta atendiendo e caso y ora
ta trata casonan asina tin un procedura. Ta puntra informacion,
ta busca informacion, e informacion ta wordo procesa y Aruba
tin un convenio cu inspeccion di Hulanda y e ora nan tambe ta
evalua e caso. Despues di evaluacion, dependiendo di e caso na
Hulanda ta instala un comision cu ta trata e caso y ta manda e
consehonan bek pa Aruba. Esakinan ta wordo usa pa formula
conseho na Aruba pa e proceduranan siguiente.


Serlimar a parti saco pa yuda tene

Aruba limpi

Diahuebs anochi prome cu e
parada di luz na San Nicolas,
Serlimar su empleadonan a
parti saco pa tira desperdicio
durante e parada. Esaki lo so-
sode prome cu tur e paradanan
cu ta sigui. Corda haci uso di -
esaki pa alivia e trabao un poco
di esnan cu ta haci nos cayanan
limpi.


Control a

cuminsa na

tur lugar cu

ta bende

cuminda

Polis y Departamento di Salud,
a cuminsa cu e control di permit
pa bende cuminda y bebida.
Esaki a sigi diahuebs anochi
durante parada di luz na San
Nicolas. Esaki lo t'e caso awe na
San Nicolas y mafian na Playa.


Gerencia Sbarro


ANUNCIO IMPORTANTE

Sbarro na Renaissance Marketplace
kier a gradici tur nan clientenan pa
nan sosten den e temporada cu
Sbarro tawata situa den
Renaissance Marketplace. Desde
dialuna 23 di Februari, 2009 Sbarro
Renaissance Marketplace lo sera
oficialmente.

Tambe nos kier a invita tur nos
clientenan i henter pueblo di Aruba
pa pasa na Sbarro La Hacienda
(dilanti Playa Linda) y tambe na La
Cabana Beach & Racquet Club
(banda di pool) pa disfruta di nos
dushi pizzas i pasta nan.


ANUNCIO
En bista di e keho cu 'Securities and Exchange Commission (SEC)'a haci recientemente
na Merca contra companianan afilia na Stanford Financial Group (SFG) relaciona cu un
potencial fraude masivo, y e varios preguntanan cu Banco Central di Aruba (Banco) a
ricibi tocante e posibel implicacionnan cu e keho haci door di SEC tin pa e inversioni-
stanan local, Banco kier a haci e siguiente anuncio.

Stanford International Group (SIG) (SFG ta doho di e compania aki), pa medio di su
afiliado na Aruba, cual ta Stanford Group Aruba N.V. (SGA), tabata atrae fondonan di e
comunidad Arubano pa inverti den certificadonan di deposito cu interes sumamente
halto otorga door di Stanford International Bank, Inc (SIB), un banco offshore estableci na
Antigua. E banco offshore aki tambe ta forma parti di SFG.

SGA ta opera na Aruba como un consehero di inversionnan y como un supervisor di
portofolio di inversion, y consecuentemente no ta cualifica como un institucion di
credito manera stipula den articulo 1 di e"Ordenanza pa Supervision di Institucionan di
Credito" (Ordenansa). Esaki ta significa cu SGA no ta cai bao supervision di Banco.
Ademas SIB y SGA no tin un dispensacion di Banco conforme articulo 48, inciso 3, di e
Ordenansa pa atrae fondonan bao di e suma di Afl. 100.000 manera stipula den un
regulacion ministerial. Mester senala cu violacion di e prohibicion aki ta castigabel segun
articulo 53 di e Ordenansa.

20 februari 2009


6 I Local








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009 Local 1 7


Finalmente a logra firma un


CAO nobo na Arvefa





START OF THE FACULTY OF ARTS AND SCIENCE AT THE UNIVERSITY OF ARUBA
The University of Aruba is currently planning the start of the Faculty ofArts and Science (FAS) in September 2009.
The FAS will start with two bachelor studies: Organization, Governance and Management (OG&M) and Social Work
and Development (SW&D). Due to this new development, the University invites qualified applicants for the following
three positions:
DEAN OF THE FACULTY OFARTS AND SCIENCE (FULLTIME)
Job Description:
Management ofthe Faculty ofArts and Science, preparation ofthe curriculum for the start ofthe new studies,
development of the internal organizational structure, support in the process of acquisition of lecturers and students,
teaching in one or more subject areas within the new studies, design the research program for the faculty, conducting
scientific research, social service activities, planning educational activities, supporting lecturers and students,
deliberation with local and international partners, administration tasks.
Requirements:
PhD degree in Social Science, at least 5 years of teaching experience University level, at least 3 years of management
experience, team player with excellent communication skills, proven organizational and coordinating skills; result-
oriented and able to meet deadlines; planning and creativity competencies; broad vision, experience, and interest in
Aruban, Caribbean and international societal developments; intercultural competencies; excellent communication skills
in English. Proficiency in Papiamento, Dutch and Spanish recommended; dynamic, flexible and committed personality.

HEAD OF THE DEPARTMENT/ LECTURER OF ORGANIZATION, GOVERNANCE & MANAGEMENT
(FULLTIME)
Job Description:
Management of the OG&M Department; coordination of the preparation of the curriculum for the OG&M program;
teaching in one or more subject areas within the new OG&M studies; coaching and mentoring tasks; deliberation and
cooperation with the selected international partners of the OG&M Department; research and social service activities
and administration tasks;
Requirements:
PhD degree in the OG&M sciences or willing to pursue this degree within a specified time frame of no more than four
years; at least 3 years ofteaching experience, preferably at College/University level; a team player with excellent
communication skills; proven organizational and coordinating skills; result-oriented and able to meet deadlines;
planning and creativity competencies; broad vision, experience, and interest in Aruban, Caribbean and international
OG&M developments; intercultural competencies; excellent communication skills in English. Proficiency in
Papiamento, Dutch and Spanish recommended; dynamic, flexible and committed personality.
HEAD OF THE DEPARTMENT/LECTURER OF SOCIAL WORK AND DEVELOPMENT (FULLTIME)
Job Description:
Management of the SW&D Department; coordination of the preparation of the curriculum for the start of the new
SW&D program; teaching in one or more subject areas within the new SW&D studies; coaching and mentoring tasks;
deliberation and cooperation with the selected international partners of the SW&D Department; research and social
service activities and administration tasks;
Requirements:
PhD degree in the SW&D sciences or willing to pursue this degree within a specified time frame of no more than four
years; at least 3 years of teaching and administrative experience, preferably at College/University level; a team player
with excellent communication skills; proven organizational and coordinating skills; result-oriented and able to meet
deadlines; planning and creativity competencies; broad vision, experience, and interest in Aruban, Caribbean and
international SW&D developments; intercultural competencies; excellent communication skills in English. Proficiency
in Papiamento, Dutch and Spanish recommended; dynamic, flexible and committed personality.
LECTURER ORGANIZATIONAL SCIENCE (FULLTIME)
Job Description:
Teaching in one or more subject areas within the new OG&M studies in the FAS (and in other faculties ofthe
University ofAruba); coaching and mentoring tasks; research and social service activities and administration tasks;
Requirements:
PhD degree in the organizational sciences or willing to pursue this degree within a specified time frame of no more
than four years; at least 3 years of teaching experience, preferably at College/University level; excellent communica-
tion skills; creativity competencies; broad vision, experience, and interest in Aruban, Caribbean and international
OG&M developments; intercultural competencies; excellent communication skills in English and Dutch. Proficiency
in Papiamento and Spanish recommended; dynamic, flexible and committed personality.
UA conditions:
Attractive salary and good secondary conditions; fulltime position for a period of four years with the possibility for
prolongation upon proven results and qualified performance; a positive working climate based on collegiality and
teamwork.
Application
Application letters, resume and other relevant information should be send before March 9th to the HRM, Drs. Frances
Figaroa, University ofAruba (UA), J.E. Irausquinplein 4, Oranjestad, Aruba. For more information contact the HRM at
tel: 5823901, ext 295, or e-mail frances.figaroa@ua.aw. The recruitment and selection procedures of the University of
Aruba include personal interviews, a medical screening, a psychological test and a declaration of conduct.


DESPUES di algun turbulencia a tuma lugar e firmamento di
CAO nobo na Arvefa. Andre Curiel, representante di Arvefa den
nomber di gerencia a indica cu e cambionan e biaha aki tabata
limita, pasobra e situacion actual ta pone cu nos tur ta sinti e vi-
bracion cu ta afectando henter mundo y mester ta cauteloso na e
momentonan aki pa wak e efectonan di esaki pa Aruba. Mirando
cu e CAO tin un validez di tres afia mester ta mas cauteloso ainda,
segun Curiel.Rudy Geerman, presidente di FTA a gradici e pasenshi
di e trahadornan, pasobra sin nan sosten dificilmente por a firma
e CAO nobo aki. Igualmente el a gradici gerencia pa e logro aki.
E CAO tin un duracion di 3 afia cuminsando for di 1 di januari
2009 te 31 di december 2011. Den esaki e trahadornan a mira un
mehoracion, specialmente pa loke ta e parti di seguridad caminda
cu nan ta haya mas beneficio. Tambe a logra mehora e beneficio
pa lo cual ta e vakantie uitkering. Trahadornan na e compania ya
caba ta disfruta di un plan di pension, aunke den e CAO a pone
cu lo mester bay evalua e plan aki. Tambe lo tin un aumento di un
average di 3% cu lo tuma lugar for di 1 dijanuari 2009 ademas di
un structura cu partidonan lo mester sinta hunto durante e promer
dos simannan di mei pa wak cual ta e sistema di indexering cu lo
usa pa e aumento di 2010 y 2011.



Problema di dengue ta

cu si haye di dos biaha e

ta bira mas peligroso
DIRECTOR di Salubridad Publico, Trevor van Gellecum durante
conferencia di prensa riba dengue a indica cu ultimo temponan no
ta solamente dengue tin na Aruba, sino otro virusnan tambe. Aki
el a bisa cu si un persona haya dengue pa di dos biaha, e ta core
e riego pa yega na un nivel mas peligroso. Esey ta e aspecto mas
peligroso di dengue y no e kentura, griep of malesa cu ta haya na
e momento ey.
E ta indica cu hopi di nos na Aruba a yega di haya dengue un biaha
caba, es decir, cu hopi di nos tin e riego pa haye un di dos biaha cu
tur su consecuencianan y esey ta e problema di dengue.
Continuando van Gellecum a indica cu ta un tarea hopi facil pa
kita e criaderonan. Webonan di sangura ta hopi chikito y no por
waknan. Prevencion ta algo cu nos tur mester haci pa evita con-
secuencianan negativo.

E E


BEAUTILITIES
AR A .V.


i i:
l^~n

s l'


LAU N i a 1 H


CLEAR
zinc
zIIc


1 1nri


SSOLAR S NSrE
'! ,,. Waterproo, sweatproof
and .nodip lsY1 With
i SGrentea and Wlth


1 THE PERFECT

PROTECTION FOR

i CARNIVAL 55


SDISTRIBUTOR G. EMANSTRT29 TEL.: 52.1207








8 I Local Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com



Mon Plaisir tabatin un celebracion Carnavalesco masha ameno


DEN un ambiente ameno a
tuma lugar e celebracion Car-
navalesco na Mon Plaisir Basis
School. Cadaklas a presenta un
show conhuntamente cu nan
Reina, PrinsyPancho. E presen-
tacionan aki mester a contene
un mensahe cu por usa na scol
mes. Algun mensahenan duna
tabata: No bin scol laat, ban
tene nos scol limpi, letternan


ta importante y ban trata otro
cu respet na scol. Un y tur por a
goza di cada un di e shownan.
E presentacion a wordo huzga
riba teamwork, creatividad,
mensahe, show y mihor pub-
lico. Na final di e anochi a scoge
klas 2a den "onderbouw" y
klas 6 den "bovenbouw" como
klasnan, Carnavalesco di afia
2009.


Muchanan bin hunga y pasa

leuk serca nos na ABC.


MAYORNAN esaki ta e oportunidad pa abo gosa di bo car-
naval y pasa bon sin ningun preocupashon! Trese bo yui(nan)
na ABC Peuterschool y nos lo cuida nan henter dia pa bo. Nos
ta situa central, mei mei di tur e fiesta carnavalesco! Beau-
jonstraat ta keda den bario di Mon Plaisir serca di Entertain-
ment Center, Avenida Milo Croes (Fergusonstraat) y George
Madurostraat.No expone bo yui(nan) chikito na calor, solo
y peliger riba e dianan di paradanan grandi. Nos ta ofrece e
muchanan lugar di hunga, pinta, etc., ta duna nan sandwich,
juice, cookie y tambe hopi atenshon y carinjo.
Por jama Mirugia de Cuba libremente pa mas informashon
na 593-1039 of Ligia na 593-6660. Por bishita nos tambe na
www.abcpeuterschool.com.Por hasi afspraak pa por pasawak
e luga anytime y wak con dushi bo yui(nan) por disfruta na
ABC.Hasi uso di e oportunidad unico aki pa bo por ta trankil
y bo yui(nan) den bon man. Pasa un Felis Carnaval 55!




AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009 Local I 9


un Dia


o ida









Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Parlamentario Mike de Meza, AVP

Te cu dia di awe gobierno no a publica su plan di contigencia pa cu

e crisis financiero global cu ta afecta tur economia na mundo!

Parlamento tampoco a ser informa kico ta of si tin un plan di gobierno!


ROND mundo tur gobierno y
sectornan di industria ta trata
di busca solucion pa preveni e
dafionan debi na e efectonan
cu e crisis financiero vigente
ta trece cu ne. E efectonan di
e crisis aki ta y lo manifesta su
mes agresivamente riba sector
financiero, economico, laboral
y finalmente social. Ya mundo
ta testigo di sectornan finan-
ciero y economico cu ta cayendo
den otro den paisnan grandi na
mundo cu resultadonan devas-
tador pa cu e sector laboral. E
realidad ta cu awor mas y mas
esaki ta birando e caso den
hopi paisnan mas chikito ca-
minda Aruba no ta excepcion!
Cifranan di diferente departa-
mento di gobierno y tambe for
di sectornan manera turismo y
construccion ta indica cu e efec-
tonan a cuminsa manifesta nan
mes aki na Aruba, parlamen-
tario di AVP, Mike de Meza ta
indica. E ta duna di conoce cu lo
cual ta lastima ta cu mescos cu


riba e crisis di energia, un plan
of maneho di gobierno actual
pa trata cu e crisis financiero
global y su efectonan ta comple-
tamente ausente! Atrobe mester
accentua cu gobierno actual
mester realisa cu nan no tin e
luho cu nos por warda pa otro
gobiernonan por ehempel di
Hulanda of Merca pa bin solu-
ciona nos situacion local! Ora
scucha e gobernantenan actual
papia, nan no tin ningun plan di
contigencia pa e situacion rein-
ante. Pa falta di capacidad al-
gun luna atrase gobernantenan
actual a anuncia cu e efectonan
di e crisis financiero global no
lo afectua Aruba! Esaki ta un
lastima pero atrobe esaki ta
un prueba cu e gobernantenan
actual no tin un idea berdad di
kico un crisis financiero global
ta y su posibel efectonan. Tuma
como ehempel tur e medidanan
cu Gabinete Oduber III y IV a
tuma riba lomba di pueblo y
sigur con un introduccion di


e famoso medida BBO a haci
cu e costo di bida cu ya caba
tabata haltisimo. Esaki awe tin
su efectonan negativo pa nos
comunidad caminda a aumenta
e pobreza na Aruba y a haci
Aruba su posicion competitivo
den Caribe uno vulnerabel, en-
tre varios otro efecto negativo.
Algun di e otro ehempelnan di
e consecuencianan negativo di
Gabinetenan Oduber III y IV ta:
aumento den criminalidad, den
ladronicia, trafico insigur, ense-
fiansa den un circulo vicioso y
deficiente, salubridad publico
yen di calamidad, turismo den
un recesion y asinalamentable-
mente mucho mas.
Tumando na cuenta cu tur
nacion ta pasando den mo-
mentonan menos bon, aki na
Aruba pueblo por tuma nota cu
plannan y manehonan bao di e
gobernacion actual lastimam-
ente ta ausente. "Sinembargo
nos fracion di AVP a suministra
na Gobierno via Parlamento


afia tras di afia presupuestonan di AVP a demostra con por de-


alternativo caminda a crea es-
pacio pa un mihor gobernacion.
Aki a crea espacio cu fondonan
pa inverti substancialmente
den infrastructura, creaespacio
pa inverti substancialmente
den turismo cu su propio pre-
supuesto. Den e presupuesto
alternativo tambe a demostra
cu tin espacio pa inverti den e
sector social. Tambe nos fracion


shaci di BBO pa duna pueblo e
alivio cu nan merece y aumenta
poder di compra. Lastima cu e
gobernanten actual pa capricho
politico y ausencia di grandeza
a dicidi di pone e presupuesto
alternativo un banda y sigui
cu ehecucion di e actual presu-
puesto cu ta uno deficiente cu
falta di un maneho", Mike de
Meza a conclui.


Inicio di e conkista di Soul Music


50 Afia di e imperio di Berry Gordon cu su Motown Music


TABATA den final di afianan
50 cu Berry Gordon a funda y


presidi riba e imperio musical
conoci como Motown. Gordy


a trece un tipo di musica cu
por touch tur hende, apesar di
nan color. Racismo e afianan
ey ainda tabata hopi grandi
na Merca y e musiconan Afro-
Americano tabata wordo teni
atras y no tabata haya hopi
chens di presenta na televi-
sion, radio y shownan concert.
Motown practicamente t'e arma
cu a kibra e barera aki y asina
tambe bira e modelo di capital-
ismo Afro-Americano, cuna di e
talentonan musical Afro-Amer-
icano mas grandi den un solo
compania. E lista di e artistanan
descubri pa Motown ta inclui
The Supremes, The Tempta-
tions, The 4 Tops, Marvin Gaye,
Stevie Wonder, The Jacksons 5
y hopi otro mas. Gordy a nace
na afia 1929 na Detriot como
yiu di un contratista. E tabata


sofia cu un dia e lo pone y laga
atras su number graba den
mundo. El a sirbi servicio mili-
tar, a subi ring di boxeo varios
biaha, te ora cu el a haya traba
den un recordstore.
Esaki tabata e inicio di loke
despues a bira e imperio Mo-
town. Tabata afia 1957 cu e
compania Brunswick ta cum-
pra un composicion fo'i Gordy,
"Reet Petite" pa wordo graba pa
Jacky Wilson. Na afia 1959 e ta
lansa conhuntamente cu Marv
Johnson e cancion "Come to
me" cu ta bira un hit grandi na
Mercay djey padilanti tur cos cu
e mishi cu'ne musicalmente, ta
bira oro pa Gordy y Motown.
Dialuna benidero dia 23 di
februari e dia despues di par-
ada grandi di Carnaval, dia cu
tradicionalmente e pueblo di


Aruba ta inicia cu campamento
cant'i laman rond di Aruba, lo
tin un programa special Den
Nubia 90. E lo ta specialmente
relaciona cu e 50 afianan di
Motown music, presenta pa
Stanley Arends, kende ultimo
12 afia ta cosechando hopi exito
cu e programa Den Nubia, mu-
sica di ayera, tanto na Ingles
como na Spafio. Ademas el a
"maak mee" e afianan aki na
radio como DJ animador den
afianan 60-70. Durante 2 ora
y mei Canal 90 FM lo trece
pa su oyentenan e blackmusic
aki, soul, funk, "The Motown
sound", cu durante afianan
60-70 tabata hitnan grandi na
Aruba via Voz di Aruba 1320
AM y den afianan 80 via Canal
90 FM. No perde, dialuna awor
mainta 8'or y mei na 90.


10 I Local









11 Diasabra 21 di Februari 20091AWEMainta.com


Internacional




FBI a localiza e Financista Stanford na Virginia


FBI a descubri paradero di
e financista Mericano Allen
Stanford, acusa di a perpetra
un fraude di 9.200 miyon dolar
y cu tambe lo por tin conexion
cu e cartel di Golfo.
Agentenan federal "a localiza
y identifica e presidente di
Stanford Financial Group, Allen





d&n^iirzoekc


Stanford, na Fredericksburg, ningunorden didetencioncon


Virginia", segun informacion di
e vocero di FBI, Richard Kolko.
"E agentenan a presenta Stan-
ford e ordennan hudicial di e
decision di Comision di Valor
y Bolsa pa demanda Stanford
Financial Group", e'la agrega.
Te na e momentonan aki no tin


tra e homber cu ta den centro di
e caso aki, FBI a laga sa.
Segun e regulador bursatil Mer-
icano, SEC, Stanford Financial
Group, cu sede na e paraiso fis-
cal Caribense di Antigua & Bar-
buda, lo abende certificadonan
di deposito (CD) pa como 8.000


miyon dolar.


E empresa lo a priminti e inver-
sionistanan "tasanan di interes
improbabel y no hustifica", cu
a atribui na su "strategia di
inversion excepcional" cu lo a
permiti'e ganashinan exhorbi-


Allen Stanford


tante pa 15 afia largo.
Ta ser raporta cu Stanford por
tabata involucrado den un
skema di labamento di placa
como parti di su supuesto par-
ticipacin den e cartel di Golfo
pero autoridadnan ainda no a
confirma e datonan aki.


Directie Arbeid en Onderzoek seccion JOBCENTER ta anuncia e siguiente vacaturanan:
13 Februari T/M 2009 19 Februari 2009


Si bo persona ta interesa, pasa libremente na Departamento di Labor (L.G. Smith Blvd # 134 of Pos Chiquito # 100-A)
cu un Cedula of Uittreksel di Bevolkingssregister (Afl. 5.00). junto cu un identificashon cu potret. sea Paspoort of Riibewiis di dialuna
pa diabierna di 8.00-11.00 am y pa Filiaal pariba di brug Pos Chiquito # 100-A, di dialuna pa diabierna di 8:00am-11:00am / 01:15 03:30pm
Tur empresa cu tin vacatura por tuma contacto cu Depto di Labor; Telefoon 5837720 (Jobcenter) of Fax: 5834943.


NR. FUNCION TIPO DI COMPANA SALARIO
3317 bChiler PannefleK Construction I-LS IbUU.UU0
33 l mmer-man Home Pro Restoration & l. -LS 1700.00
339 lectricien Home Pro Restoration & C. I LS 1700.00
340 Auto Mechanic Volks Garage Towing S. FLS 2100.00
341 Lasser J & T Fui Services N.V. FLS 2400.00
342 Schoonheidsspecialist Tauro's Stetic Center FLS 1506.00
343 Keuken-Helper Wendy's FLS 1505.25
344 Kok TAJ-Mahal Restaurant FLS 1505.25
345 Scaffold Builders Gen-con Contractors N.V. FLS 14,00 p\u
346 Timmer-man Marilanda Construct. N.V. FLS 13,00 p\u
347 Waiter \ Waitress Papagayo Restaurant N.V. FLS 1531.00
348 Schoonmaker Flatstone Supermarket FLS 1505.25
349 Barbedienster The Pitsop Restaurant FLS 1600.00
350 Tuinier Complete Garden Solutions FLS 1505.25
351 Siager Morning Supermarket FLS 1650.00
352 Autobanden Reparateur New Tire Repair FLS 1505.25
352 House-man Bashaca Services FLS 1536.00
354 Onderhouds-man Bashaca Services FLS 1664.00
355 Schrijn-werker Export Construction FLS 1900.00
356 Timmer-man Export Construction FLS 1800.00
357 Schoonmakster Export Construction FLS 1600.00
358 Metselaar Export Construction FLS 1700.00
359 Siager Hao Ling Minimarket FLS 1650.00
360 Loodgieter Home-Pro Restorat. & Con FLS 1700.00
361 Schoonmaker\ster Home-Pro Restorat. & Con FLS 1525.25
362 Schilder Home-Pro Restorat. & Con FLS 1600.00
363 Metselaar Helper Maranto Enterprises FLS 1600.00
364 Schoonmaker \ ster Maranto Enterprises FLS 1525.00
365 Timmer-man Maranto Enterprises FLS 1750.00
366 Electricien Maranto Enterprises FLS 1850.00
367 Loodgieter Maranto Enterprises FLS 1750.00
368 Schilder Maranto Enterprises FLS 1650.00
369 Tegelzetter Bomark N.V. FLS 1750.00


NR. FUNCION TIPO DI COMPANA SALARIO
3/U Stuur-man Aruba Undersea Advent. FLS ZUUU.UU
371 Matroos Aruba Undersea I-LS 1890.00
372 Timmer-Man Van Kessell Haven Bouw FLS 1900.00
373 Meselaar Van Kessell Haven Bouw FLS 1700.00
374 Mondhygenist Smiles Dental Clinic FLS 2500.00
375 Meselaar Cediva Contruction FLS 1700.00
376 Siager Wing Hing FLS 1900.00
377 Diesel Mechanic Oduber Contractor FLS 2640.00
378 Kok Dream House Restaurant FLS 1600.00
379 Kok-Helper Dream House Restaurant FLS 1506.00
380 Food & Beverage Director Holiday Inn Sunrise Res. FLS 10000.00
381 Kapster Heavenly Scent N.V. FLS 1505.00
382 Sales Representative Maggy's FLS 1505.25
383 Constructie-Helper Gen-con Constructie FLS 9,50 p\u
384 Bewaker Aruba Security & Crime P. FLS 8,00 p\u
385 Bewaker Delphi N.V. FLS 1700.00
386 Constructie-Helper Ali in one General Serv. FLS 1600.00
387 Magazijn-Helper La Aruba FLS 1505.25
388 Maranto Enterprises Metselaar FLS 1650.00
389 Restaurant Manager Wong Sheung Wong FLS 2000.00
390 Merchandiser Pandock De Aruba FLS 1600.00
391 Shelf-Packer U-Convenience Store N.V. FLS 1600.00
392 Maintenance-Man U-Convenience Store N.V. FLS 1650.00
393 Manager,Retail Trade Store Diamonds International FLS 2400.00
394 Sales- Associate (male) Diamonds International FLS 1600.00
395 Gold-Smith Diamonds International FLS 5500.00
396 Kok Peking Restaurant N.V. FLS 1505.25
397 Kok Peking Restaurant N.V. FLS 1505.25
398 Kok Four Seas Restaurant FLS 1650.00
399 Mechanic (motorvehicle) A.I.S. Aruba Industrial S. FLS 2500.00
400 Sales-Person Mageia Boutique N.V.

5 House-Man Dijon Employm. Agency FLS 1600.00








Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Periodista Iraki cu a tira Bush cu zapato a bay corte


c~


E periodista cu a bira un cono
pa e criticonan di e invasion
di Irak lidera pa Merca ora
e'la tira ex presidente George
W Bush cu zapato a presenta
den corte ayera, y lo por haya
un condena di te 15 afia den
prison.
Bagdad Muntazer al-Zaidi,
cu a tira ex presidente Bush cu
zapato den un conferencia di
prensa na december, y ayama


esaki pa cach, tawordo acusa
dia agredi un hefe di estado cu
ta di bishita na e pais.

Zaidi, cu bui y rondona pa un
grupo di guardianan di seguri-
dad awordo traslada pa Corte
Central Criminal Iraki den e
Zona Berde di Bagdad.
Miembronan di su famia cu
tabata sper'e den corta a grita
duro ora Zaidi a drenta den e


sala y a pone un bandera Iraki
riba su schouder.
Zaidi tin mas di dos luna de-
teni y su famia a keha cu e'la
wordo golpea despues di a
wordo domina pa guardianan
di seguridad den e conferencia
di prensa di Bush.
E periodista, cu tabata traha
na un stacion di television
Iraki cu base na Cairo, a bira
un heroe den gran parti di


Medio Oriente pa su accion.

Bush, cu su apoyo pa Israel
y su decision pa invadi Irak
na 2003 pa deroca Saddam
Hussein a convirti'e den un
obheto di odio den gran parti
di e regin, a evita e prome
zapato y a haci broma riba
e incidente. E di dos zapato
tambe a hera su blanco.
E invasion lidera pa Merca


a hinca Irak den seis afia di
violencia sectario y rebeldia
cu a laga decena di miles di
morto.

E abogadonan defensor di
Zaidi a perde un apelacin
pa e cargonan wordo reduci
na 'insulta Bush', un delito
menor. E huristanan a insisti
cu e periodista no por a haci
dafio na Bush cu un zapato.


Netanyahu ta logra apoyo pa goberna Israel


D~ijaiin .iu ianyaiu.
JERUSALEM E posibili-
dadnan di e lder di oposicion
Israel, Benjamin Netanyahu,
pabira prome ministro di Israel,
parce dia mehora significativa-
mente diahuebs ultimo ora e'la
haya respaldo di un politico
destaca cu ta lidera un partido
extremo derechista.
Avigdor Lieberman, cu ta lidera


e partido Yisrael Beiteinu, a re-
comenda e presidente, Shimon
Peres, pa encarga Netanyahu
pa purbaforma un gobierno, cu
condicion cu e lider di e partido
derechista Likud lo trata di
forma un coalicion amplio.
Tanto Netanyahu como e actual
ministro di Relacion Exterior,
Tzipi Livni, cu ta lidera e parti-


do di centro Kadima, a reclama
e puesto di prome ministro
despues di e eleccionnan di dia
10 di februari, den cual Kadima
a haya 28 di e 120 asientonan
den Parlamento y Likud, 27.
"Nos ta recomenda Benjamin
Netanyahu, solamente si e
forma un gobierno amplio",
Lieberman a bisa na principio
di su reunion cu Peres.
"Nos ta desea un Gobierno di
e tres partidonan mas grandi,
Likud, Kadima y Yisrael Beit-
einu", e'la bisa, invitando e otro
gruponan pa uni.
Yisrael Beiteinu tabata e di tres
partido cu mas voto den e elec-
cion. Cu 15 asiento den e parla-
mento aki, su apoyo ta crucial
pa formacin di un mayoria cu
por goberna.
E partido a lanta un polemica
ora nan a propone pa cambia
e teritorio caminda hopi ciuda-
dano Arabe ta biba na Israel pa


sitionan Hudiu na Cisjordania
den un futuro acuerdo di paz
cu e palestinonan.
Ora a puntre pa su comentario
riba e apoyo di Lieberman na
un Gobierno di coalicion lidera
pa Netanyahu, Livni a rechasa
esaki. "Politica no ta unica-
mente cantidad, sino strategia",
e'la comenta.
Un vocero di Kadima a bisa cu
e comentarionan di Livni kier
men cu e canciyer lo no uni na
un gobierno lidera pa Netan-
yahu a menos cu tin espacio
cu ta permiti continuacion di
e negociacionnan di paz cu e
palestinonan.
Diahuebs Peres lo a termina su
consultanan cu e lidernan di
partido pa por tuma un decision
riba ken pa encarga pa forma un
gobierno di coalicion.
Peres a reuni diaranson cu
miembronan di Kadima, y pa
diahuebs e tabata tin intencion


di topa cu representenan di e
otro 10 partidonan cu a logra
asiento den parlamento.
Ley Israel ta establece cu Peres
mester nombra un formador
di gobierno, cu tin 42 dia pa
completa su tarea.

Aunke e presidentenan tradi-
cionalmente ta scohe e lder
di e partido cu mas voto den e
eleccionnan, nan no tin un obli-
gacion legal pa haci esaki.
Y a pesar cu Kadima a logra mas
asiento, Netanyahu parce di ta
disfruta di suficiente apoyo di
un bloke grandi derechista pa
forma un coalicion pa gober-
na.
Den loke ta parce un golpi pa
Livni, e ministro di Defensa
Ehud Barak cu su partido
Laborista a keda na di cater
lugar a bisa diahuebs cu e no
lo recomenda ningun candidato
pa forma e gobierno nobo.


12 1 Internacional








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


Publicidad 1 13








Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


E tabata pone curpanan desaparece riba



orden di narco-nan


DOS presunto sicario di nar-
cotrfico, un di nan sospecha
dia deshaci, den acido, di curpa
dihombernan asesina, awordo
deteni na e ciudad Mexicano
di Tijuana, segun informacion
di un general di Ehercito di
Mxico.
Ta ser sospecha cu un di e pre-
sunto sicarionan, Javier Ernesto
Lpez Oceguera, tabata deshaci
di e curpanan, den acido, hunto
cu Santiago Meza Lpez, "El
Pozolero", cu a wordo deteni


najanuari ultimo y cu ta wordo
considera responsabel di a haci
por lo menos 300 curpa desa-
parece na e mesun manera.
E proceso ta andando pa proba
cu algun homicidio a wordo
cometi pa e dos detenidonan
aki, presunto miembronan di
un celula di e cartel di Sinaloa
di e profugo Joaqun "El Chapo"
Guzmn, segun informacion di
general Alfonso Duarte, coman-
dante di e di dos zona militar cu
sede na Tijuana (na frontera cu


Merca).
E presunto sicarionan a wordo
deteni diadomingo ultimo pa
agentenan di Polis Federal ora
nan tabata core cu exceso di
velocidad den un pick-up, e
militar a afadi.
E guera entre e cartelnan di
droga na 2008 a laga mas cu
5.300 morto den henter Mex-
ico, segun cifranan oficial, a
pesar di e stacionamento di mas
cu 36.000 militar den diferente
punto di e pais.


UBS ta revela identidad


di miyonarionan cu a


evadi impuesto


E banco Suizo UBS a acepta pa paga 780 miyon
dolar na Husticia Mericano pa liquida un archivo
di evasion di impuesto y a compromete su mes pa
revela identidad di su clientenan cu nan a yuda
evadi impuesto.
E acuerdo anuncia pa autoridadnan ta e acon-
tecimento mas grandi te awor den un caso di
evasion di impuesto cu a cuminsa na principio
di e decada aki.
E acusacionnan contra e prome banco Suizo ta
tristo.
Segun e condicionnan di e acuerdo cu husti-
cia federal Mericano, UBS a admiti "di a yuda
pagadornan di impuesto Mericano pa sconde
cuentanan bancario di Servicio di Impuesto",
Departamento di Husticia a laga sa.
UBS "a acepta pa divulga inmediatamente na
Estado Norte Americano e identidad y informa-
cionnan bancario di e clientenan Mericano di
UBS" cu ta sospechoso, e Departamento a agrega
sin specifica e cantidad di cliente.


Segun e corant Suizo 'Le Temps', UBS lo por
revela indentidad di como 250 cliente Mericano
rico.
Algun luna pasa UBS a bisa un comision parla-
mentario cu na Suiza nan tabata investiga 19.000
cuenta di clientenan Mericano cu no a wordo
declara na Servicio di Impuesto, y di cual e total
ta yega na un 18.000 miyon dolar.
E acuerdo anuncia diaranson ultimo ta inclui
tambe cu UBS mas lihe posbel lo stop di ofrece
servicionan bancario na clientenan Mericano cu
tin cuentanan no declara na impuesto, via cuen-
tanan den exterior.
"E acuerdo aki ta un etapa clave den e esfuer-
zonan di husticia pa sigura cu pagadornan di
impuesto ta respeta ley y paga nan impuesto",
Departamento di Husticia a laga sa.
"Gerencia di UBS tabata sa cu nan tabata viola
ley", pero "nan a sigui cu nan actividad y incluso
nan a duna instruccion na nan bankeronan pa
aumenta e actividad aki".Husticia Mericano a
bisa cu UBS na 2000 a firma documentonan cu
servicio di impuesto den cual e banco Suizo ta
compromete su mes pa declara e entrada y e in-
formacionnan di e clientenan Mericano cu tabata
inverti den exterior.Pero "cu e meta pa scapa di
e transmision di e datonan aki, a empleado y
ehecutivonan di actividadnan trasnacional, cu
conocemento di algun director di UBS, a yuda cli-
entenan Mericano pa habri otro cuenta cu UBS",
mas cu tur "cu identidad falso", Departamento di

Husticia a laga sa.


Senado di California


a aproba proyecto di


presupuesto
























SENADO di California diahuebs ultimo a aproba un pakete
presupuestario, cu tabata ser spera pa hopi tempo, cu cual ta
spera di elimina un dficit di 42.000 miyon dolar y evita un
desaster fiscal.
E proyecto awor ta pasa pa Camara di Representante di estado.
Ldernan di Senado a logra haya e ultimo voto cu nan tabata
tin mester di un republicano, dahuebs mainta, ora nan a ecepta
esaki su demandanan pa combio electoral, cambio di gobierno
y anulacion di un aumento di impuesto riba gasolin. Cu esaki,
Senado a logra haya e mayoria di dos tercera parti necesario pa
aproba e pakete.
Camara di Representante a indica cu nan lo aproba versionnan
anterior di e proyecto, pero ainda no a duna indicacion riba e
ultimo cambionan.


141 Internacional








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


Panetta ta priminti honestidad




na cabez di CIA


E proximo director di CIA, Leon
Panetta, a priminti un maneho
honesto ora e'la asumi control
di un agencia cu tin un imagen
afecta pa acusacionnan di tor-
tura y un evaluacion deficiente
di e situacion di inteligencia.
Empleadonan di CIA a ricibi
Penetta y vicepresidente Joe
Biden cu alegria, prome cu e
ultimo aki a tuma e huramento
durante un ceremonia na sede
di e agencia.


Panetta a asumi e encargo casi
un siman pasa, tomando control
di un agencia cu animo halto,
a pesar di e problemanan di
relacion publico. Ocho afia di
gobierno di George W. Bush a
crea tension den su relacion cu
Congreso.
Ademas, e recuerdo ta per-
sisti di su evaluacion robez
di e situacion di armanan di
destruccion masivo na Irak na
2002, cu Bush a uza pa hustifica


e invasion na 2003.

"Laga nos spera cu nan lo duna
nos un analisis independiente y
cu nan no laga nan mes wordo
guia pa opinion di otronan",
Biden a bisa e personal di e
agencia. "Laga nos spera cu
nan ta duna nos e hechonan
manera nan conoce, independi-
entemente di pa unda esakinan
por hiba nos, no pa nan bisa
nos loke nan ta kere cu nos kier
tende, Y laga nos spera cu nan
lo duna nos nan evaluacion mas
eficiente. Nos no ta exigi mas
di nan, pero tampoco nos kier
menos cu esey", Biden a bisa.
Biden a cuminsa su partici-
pacion elogiando centenar di
empleado di e agencia, cu a
yena e salon principal di e sede
di CIA pa ta testigo di e toma di
posesion.
Panetta, ex miembro di Con-
greso y ex secretario di Cas


K \ :ktL


Blanco, a bisa cu su meta lo ta
pa restablece un relacin cu
e comisionnan di spionahe di
Capitolio. E'la priminti hon-
estidad cu presidente Barack
Obama, dentro di CIA, y "loke ta
mas importante, cu e hendenan


L\ li


cu nos ta sirbi".
Panetta ta supervisando cam-
bionan grandi den CIA manera
Obama a ordena, incluyendo
e fin di uso di tacticanan di in-
terogacion agresivo y e ciere di
prisonnan secreto.


Homber ta comete suicidio

den misa tele evangelista di

California

UN homber a tira su mes mata dilanti un cruz den Crystal Cathe-
dral di e pastor tele evangelista Robert H. Schuller, mientras un
voluntaria tabata papia cu un grupo di bishitante riba e programa
di prevencion di suicidio di e iglesia, segun polis y dirigentenan
di e iglesia a laga sa.
E homber a entrega un nota y su rijbewijs na dos guia, a cana bay
na e cruz y a tira su mes den cabez mientras e tabata parce di ta
reza, pastor Juan Carlos Ortiz a bisa.
Oficina forense di Orange County a identifica e homber como
Steve Smick, di 48 afia. Mike Nason, vocero di e iglesia, a sefiala
cu Smick no tabata registra como miembro di Cathedral.
Betty Spicer, un guia voluntario di e famoso santuario, a bisa cu
e'la ricibi Smick ora e'la drenta e misa y cu esaki a entregu'e un
nota dobla cu dos carta aden y a bis'e: "abo lo por kier esaki".
Spicer a bisa cu e ora e homber a cana bay na e cruz. E y Yvette
Manson, otro guia voluntario, abisacu nan akere cu Smick tabata
reza ora nan a tende un sonido.
E homber a uza un pistol semi-automatico, teniente di polis Den-
nis Ellsworth, a bisa.
Un turista di un grupo di bishitante di Canada, a bisa Manson cu
e homber a tira su mes.
Manson a comenta cu e'la "caba di papia cu e grupo Canades riba
e linea di emergencia cu e iglesia tin pa prevencion di suicidio,
y derepente e'la scucha e tiro, un sonido fuerte cu a zona casi
manera un explosion", e'la splica.
Spicer a bisa cu un di e documentonan di Smick tabata un rijbe-
wijs, y cu e nota tabata menciona un pick-up den e parkeo.
John Charles, vocero di Cathedral, a bisa cu ningun turista a
resulta herida.
E misa inmenso cu murayanan di glas di 10.000 miembro den
Orange County ta sede di e transmision pa television di "Hour of
Power", un programa evangelista transmiti internacionalmente
pa mas di tres decada. Miles di hende ta bishita e misa pa conoce
e luga caminda ta graba e programa dilanti un publico.
No tabata conoci mesora unda Schuller tabata na momento di
e tragedia.


EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Op donderdag 26 februari 2009 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van
de"Aruba Surfside Marina" L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van
notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, ais bedoeld in
artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo ais onherroepelijk
gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud BurgerlijkWetboek van Aruba), bij opbod en
daarop volgende afmijning worden gehouden van:

het recht van erfpacht tot 1 november 2051 op een per-ceel domeingrond,
groot 800 m2, gelegen teTanki Leendert in Aruba, kadastraal bekend ais Land Aruba
Eerste Afdeling Sectie P nummer 1895, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend
ais "Tanki Leendert 36-L".
Richtprijs: Afl. 150.000,==


De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore
van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden
zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Het doen van een onderhands bod is niet meer mogelijk.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een
geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C.Tromp
Santa Cruz 35
Tel: 5853500
Fax: 5854222


Internacional I15




16 1 AWEMaintal Diasabra 21 di Februari 2009


Parada di Lus na San Nicolaas


4


i ) ir)) A \I


/ A


1 1







Carnaval 55 1 17


Panaderia del P~uebo
SW2 da LoaW-









Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Den corto Kico a pasa entre 15 di juni y 30 di october 2008?
.......a..


E obhetivo di e rapport of relato
cu a ser extende pa medio di
Departamento di Asuntonan
Economico, Comercio y Indus-
tria ta pa informacion general,
es decir pa tur hende. Aruba ta
di tur hende y tur hende cu ta
biba riba e pida baranca aki ta
esnan interesa, es decir di un
forma of otro tur habitante di
Aruba ta "stakeholder" tambe
si mira esaki bon desde tur
angulo. Kier meen nos querido
lector, como lector di nos ma-
tutino AWEMainta, nos kier pa
bo ta bon informa. E rapport
cu a caba di ser publica ta duna
un bista kico a pasa den e fase
di "sono" cu a tuma lugar entre
15 dijuni y 30 dioctober 2008.
Esaki ta regarda e proyecto NOS
ARUBA 2025.
Durante e fase aki a tuma lu-
gar varios evento y actividad
unda participantenan a en-
visiona Aruba na 2025. Un
di e metanan principal di e
proyecto "NOS ARUBA 2025"
ta trahamento riba capacidad y
institutolizacion. Como parti di
esaki un tayer apreciativo stra-
tegico a ser duna na diferente
grupo esencial of manera nan
ta yama nan na ingles, "target
groups", manera miembronan
di parlamento, trahadornan di
sectornan educacional, priva,


gobierno y e organizacionnan
no gubernamental. E training
nan a enfoca y a usa scenario
nan, unda e parti social, tecno-
logico, economico, ambiental
y e trayectonan politico cu riba
un basis global, internacional,
regional y nacional, ta haci un
impacto grandi riba e futuro pa
Aruba. Cu base formula riba
e scenarionan specifico aki,
diferente oportunidad a ser
identifica. Oportunidadnan
manera: "Senior Consultantcy";
"Medical Tourism"; "Communi-
tyBased Initiatives"; "Energetic
Landscaping"; "Internacional
Business Center"; "Education".
E oportunidadnan aki a ser usa
como aporte pa lanza e com-
misionnan cu ta instrumental
pa traha den "Design Phase",
dus e fase di disefio.
Proyecto Nos Aruba 2025 ta
usa e proceso participativo
pa haya compromiso di mas
hende cu ta posibel. Pa alcanza
esaki, diferente evento a ser
organiza manera e parti plena-
rio cu e evento cu a ser yama:
"Visionario, creando hunto un
Aruba sostenibel na 2025". Na
e evento plenario y tambe na e
evento di integracion, e vision
a ser presenta di acuerdo cu e
aporte ricibi di participantenan
desde cuminsamento na febru-


ari te cu fin di october 2008 pa
Nos Aruba 2025. E vision aki ta
den linea cu e proposito general
di Nos Aruba 2025, esta e vision
cu ta: "un Aruba sostenibel cu ta
desaroyando pabeneficio ditur
hende y interesadonan di Aruba
y cu tin un futuro pa nos yiunan
y nos nietonan cu lo hasi nan
orguyoso di ta Arubiano".
Den e evento plenario a ser iden-
tifica dos man yen di comision
cu lo yuda entrega un Aruba
sostenibely participantenan por
a hasi un compromiso pa lidera
y contribui den e comision nan
aki. Como un continuacion di
e parti plenario, e evento cu ta
hiba e nomber di "Visionario,
creando hunto un Aruba sos-
tenibel na 2025" a tuma lugar
pa integra tur opinion aporta-
tivo, cu a ser ricibi desde luna
di juni te fin di october 2008. E
opinionnan aportativo aki a ser
tuma for di tur evento, training
y presentacion. Aparte di esaki
adicionalmente tabatin par-
ticipantenan cu a compromete
nan mes pa lidera y contribui
cu diferente comision. Durante
e evento menciona ariba, e
comisionan a ser inaugura y
a cuminsa traha. Diesun (11)
comision a ser lanza. Nan ta
comision encarga
cu: maneho di energia, abastec-


imento sostenibel di cuminda,
gobernacin, iniciativanan
basa riba comunidad, turismo
sostenibel, centro internacional
financiero, desaroyo educacio-
nal pa bida largo y desaroyo
personal, ambiental, structura
socio-economico, nacion di in-
novacin y deporte y nutricion.
Pa provee e comision nan cu
guia un "Terms of Referente
Guide" a ser crea y pa medio di
esaki a sigui traha pa obtene e
resultadonan desea. E termino
di referencia a ser formula con-
huntamente cu Wikima Aruba
Partners. Adhunto cu e Termino
di Referencia (TOR) un decreto
ministerial pa cada comision a
ser formula, entre otro pa ofi-
cializa e comisionan y pa indica
e personanan y organizacion-
nan cu ta forma parti di cada
comision. Tambe e oportunidad
a ser crea den e decreto minis-
terial pa inclui candidatonan


nobo den comisionnan si ta
necesario. Adicionalmente,
varios presentacion a ser duna
pa e Project Management Team,
es decir e ekipo cu ta maneha e
proyecto. E presentacion nan a
ser duna na organizacionnan
cabecera ("umbrella organiza-
tions"), e Departamentonan
di Gobierno cu ta fija maneho
y algun NGO'S, esta organiza-
cionnan no-gubernamental cu
ta traha den e campo di medio
ambiente y social. E meta di e
presentacion nan tabata entre
otro pa incrementa e concien-
cia y envolvimento di e orga-
nizacionnan aki den Nos Aruba
2025 y pa ricibi nan aporte pa
loke ta trata e proceso.
Pa lanza riba mercado e proyec-
to NOS ARUBA 2025 riba un
base amplio, un plan di mer-
cadeo a ser formaliza pa asina
haya fondonan for di Fondo
Desaroyo Aruba (FDA).


18 I NosAruba 2025








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


E conexin (link) entre e fase di descubrimento y sono-Aruba 2025


DURANTE e fase di descrubri-
mento di januari pa juni 2008,
e raiznan positivo di Aruba a


ser descubri. Den e fase aki e
esencia di Aruba den su mihor
forma a ser descubri. E fase aki


cu tur loke abini afo a ser docu-
menta y e documento aki a ser
yama: "Aruba's positive core, a
discovery of Aruba at its best".
Querido lector, aunque nos a
publica varios di esaki den edi-
cionnan pasa, semper esnan cu
ta interesa por bishita e pagina
web esta www.nosaruba2025.
aw. Tin masha hopi aporte mes
y por lesa esaki nan for di e sec-
cion nan di e paginanan web.
Nos ta ilustra for di e rapport
mas nobo di e proyecto algun
di e aspectonan di e raiznan
positivo di Aruba ta: *) A pesar
cu Aruba ta un isla chikito, nos
ta internacionalmente orienta


Cansa di Busca?


'4




No busca leu..


Bishita nos pa
escoge e mihor

flus, dashi,
camisa, carson

y mucho mas

Awor cu


1 MERCANCIA


NOBO!



MMM.1 1 1 -um 1 *m a


cu un economia habri cu un bon
posicion strategico; *) Aruba tin
parke nacional cu yama Arikok
y cu hendenan na Aruba ta
birando mas conciente di con-
serva y proteha nan medio
ambiente; *) Aruba ta un isla
sigur unda hopi cultura ta biba
hunto den armona; *) Aruba
ta forma parti di Reino
Hulandes y tin un democra-
cia stabil. Basa riba e raiznan
positivo, cu a ser establece for di
fase di "descubrimento", esaki
nan a ser usa den e segundo
fase, esta e fase di "Sofo", pa
medio di un cantidad di orga-
nizacion y organizacionnan
cabecera (umbrella organiza-
tions) cu a bini hunto y asina a
usa e raiznan positivo pa crea e
sofio of visualiza kico nan kier
pa e futuro di Aruba y nan mes.
E fase di sofio a yega. Juni 15
pa october 30, 2008 a marca
e periodo di por uza raiznan
positivo di Aruba pa por visiona
un sofio. Un sofio cu mester di
su disefio y su plan di accion
pa por ser realiza. E proposito
di e fase di sofio ta pa reta e
"status quo". Den un manera
pa por compronde mihor den
nos dushi Papiamento, nos por
bisa cu e fase di sofio den e caso
aki ta pa pusha nos creatividad
di pensamento pa crea un sofio
lanta. Pa imagina e futuro cu
sinceramente nos kier pa Aruba,
nos mester por visualiza esaki
den e presente. Un futuro cu
ta bibo y cu ta sostenibel den
tur aspecto di nos calidad di
bida. E futuro cu ta traha riba
nos "raiznan positivo" cu ta nos
fortalezanan cu ta proba caba,
nos recursonan y nos exitonan.
E resultadonan desea pa e fase
di sofio ta: *) un gama amplio di
imagen imaginativo,bon pens
y inspirativo cu ta trece bida
den e futuro cu nos kier y cu
nos ta sofia cuAruba lo ta; *) un
comprondimento di con Aruba


lo ta; *) Un nivel di claridad cu
ta haci nos reconoce ora cu nos
a alcanza nos visualizacion; *)
Un sentido di prioridad poten-
cial, mientras nos ta keda habri
pa incertidumbre; *) Un Aruba
habri cu un sentido grandi
di crecimento di posibilidad,
potencial y proposito; *) un
excitacion cu ta ser sinti total-
mente y extraordinariamente
visibel. Compromiso y deter-
minacion pa logra realiza e
sofio y asina converti e vision
den un realidad riba e caminda
pa disefia e futuro. Durante
e fase di e "Sofo", e yabi of e
importancia di principio y el-
ementonan ta e: imagennan
positivo cu literalmente ta crea
e futuro, bien sea cu esaki nan
ta crea den conversacion of cu
ta den creencia, traha riba e
raiznan positivo, bai pa mas,
pensa manera artista, ricibi
aporte durante e fase di sofio di
e proyecto aki pa asina selecta
topiconan posibel of temanan
pa e comisionan. E aporte aki
a ser poni hunto pa medio
di a) actividadnan di Dream
Team, b) Tayer di Planeamento
Strategico Apreciativo, c) Pre-
sentacion na Organizacionnan
Cabecera (Umbrella Organiza-
tions), Evento Plenario, Evento
di Integracin.

Nota di redaccion: Hopi infor-
macion cu nos di redaccion ta
haya ta na ingles y hopo biaha
tin terminonan cu ta difcil pa
traduci, pero nos ta splika nan
den nos forma crioyo pa tur
hende por compronde.


\/EMainta]
Nos e-mail:
noticia@awemainta.com

Tel: 583-1400

Fax: 583-1444


NosAruba2025 1 19








Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


E experiencia di ta compromete


CADA evento y training cu a
tuma lugar den e fase di sofio
tabata trabao di grupo y esnan
cu a particoa tabatin semper e
oportunidad di haci pregunta
durante e eventonan y of e
trainingnan. Pa medio di trabao
den grupo y tecnologia abierto
tur esnan cu a participa tabatin
mas cu un oportunidad pavocif-
era nan opinion y duna aporte.
E evento y entrenamento nan
aki ta segun principionan di


tecnologia di espacio habri cu ta
: 1) Kencu abinitae hendenan
cu mester tey y nan ta bon bini;
2) Tur hende ta ser trata bon
y cada persona y su opinion
ta conta y ta ser respeta; 3) lo
que sea cu pasa ta e unico cos
cu lo mester a pasa; 4) e ley di
dos pia es decir si un persona
haya su mes den un situacion
unda e no ta sitia of contribui,
e persona por bay cerca un otro
grupo den e evento of training.


Esaki ta amplia e efectividad
di e persona su contribucion.

Pa medio di e principionan aki,
tur hende ta sinti confortabel
y bon cual ta amplia tambe e
cantidad di aporte cu ta ser
duna. Na final di fase di "Sofio",
mas o menos 700 persona a
participa den e evento y train-
ing nan di Nos Aruba 2025. Cu e
poco hermentnan disponibel pa
haci mercadeo y e promocion di


den e fase
boca pa boca, presentacionnan
di relato pa prensa y invitacion-
nan personal, e persona nan aki
a bira envolvi den e evento y
training nan. Un grupo grandi
di 200 persona ta participa
den mas cu un evento. Por lo
siguiente nos ta ilustra algun
di e remarca nan di esnan cu
a participa den e eventonan
cu a tuma lugar den e fase di
"sofio" di Aruba 2025. Nos ta
re-produci nan manera nan a
ser expresa: "Mi ta kere den e
proyecto Nos Aruba 2025, pesey
mi ta participa" "Mi ta stima
mi isla dushi Aruba y mi kier
contribui na e futuro di Aruba


di e sono
pa mi yiunan y nietonan" "Ar-
uba a duna ami, mi casa y mi
yuinan un bon calidad di bida y
mi kier aporta na e desaroyo di
Aruba" "Door di cu Nos Aruba
2025 ta usa e concepto partici-
pativo mi kier contribui na Nos
Aruba 2025" "This training
made me so interested that I
brought a book about scenario
planning". Durante e actividad
nan aki di e fase di "sono", tanto
hoben y esnan menos hoben a
participa. Nan ta di tur sorto di
'background' y interes. Esaki a
haci cu e proceso tabata uno
maraviyoso y unico den su
estilo.


20 I NosAruba 2025









AWEMainta.com 1 Diasabra 21 di Februari 2009


NosAruba2025 1 21


Ken tur tabata comprometi den e soflo Nos Aruba 2025 fase #2


ANTERIORMENTE den un
articulo a ser menciona cu
alrededor di 700 persona a
participa den tur e eventonan
y training cu tabata tin di haber
cu e fase dos di e proyecto Aruba
2025.
Segun e trabaonan ta avanza y
ora di completa cada fase lo tin
un evento cu ta yama Integra-
tion Event unda tur loke tabata
e trabao ta ser exponi atrobe na
tur hende. E ekipo di disenfo cu a
organiza e evento di integracion
e final di e "Dream Phase". E
ekipo tabata tin na cabez e PMT,
esta Project Management Team
di DEACI, cu ta e abreviacion di
Departamento of Economic Af-
faire, Commerce and Industry.
E team organizatorio ta uno
hopi activo y multi-disciplinario
y tabata consisti mescos cu
tabata e caso cu e simposio y e
evento di integracion di "Dis-
covery Phase, di representante-
nan di varios departamento di
gobierno, Universidad di Aruba
y sector Priva. E departamen-
tonan ta di Finanza, Cultura,
Centraal Bureau Statistiek,
Librera Nacional. Camara di
Comercio, Aruba Hotel & Tour-
ism Association y Aruba Trade
and Industry Association tambe
tabata parti di e team aki. Den e
seccion di introduccion na Uni-
versidad di Aruba a participa


21 persona di gobierno y for di
sector priva hopi a presencia
cu yen di interes y a participa
cu entusiasmo. Nan a bini for
di Casa del Mar, CompuLearn,
Playa Linda, RBTT Bank y Fee
Zone Aruba. Di e sociedad civil
un representante di un orga-
nizacin ambiental cu yama
FAMA y e fundacion cu ta traha
pa educacin profesional pri-
maria tambe tabata forma parti
den e sesion aki. Di Gobierno
tabata tin ambtenaarnan di De-
partamento di Obras Publicas,
Salubridad Publico y di Labor.
Durante e training pa depart-
mentonan di educacin, par-
lamento, sector priva, sector
gubernamental y Ministerio di
Asuntonan Economico y Con-
seho Secretarial di Ministernan
a participa 50 persona. Debi na
interes grandi for di Departa-
mento di Educacin un training
a ser duna di un dia y mey pa
nan. Diferente seccion di De-
partamento di Educacin a par-
ticipa, pa menciona e seccion di
proyectonan cu ta ser financia
dor di ayudo pa desaroyo, e
desaroyo di curculo, e buro
di examen, co-trahadornan di
maneho, finanza, Traimerdia,
relacionnan publico, seccion
legal, facilidadnan di estudio,
personal di sector educacional,
idioma, investigacion y ICT.


Den e trainingnan di un mainta
un total 15 miembro di Parla-
mento a participa. Nan tabata
miembro di diferente partido
politico, esta di MEP, AVP y
MPA. E ministro di Finanza y
Economica hunto cu e Secre-
tario di Conseho di Minister
a participa den un sesion di
mainta. Den e sesion di train-
ing specialmente remarcabel
ta participacin di 42 persona
di diferente organizacion priva
y companianan y hasta un
persona di prensa a participa.
Adicionalmente algun studi-
ante nobo di Universidad a
participa. Algun persona ta-
bata di Banco Central di Aruba,
WEB, Free Zone Aruba, San
Nicolas Business Association y
Ecotech. Tambe dos persona di
un compania ICT esta Com-
puLearn tabata parti di e train-
ing. Tres compania di sector
turistico, esta De Palm Tours,
Aruba Paradise Beach Villas y
Aruba Adventures tambe ta-
bata forma parti di e training.
Mescos cu tabata e caso di e
personanan di Departamento
di Educacin y sector priva,
den e training e sector guber-
namental y pa esnan ya caba
involvi cu Nos Aruba 2025, 53
persona a participa. Esnan cu a
participa a bini di varios sector
y disciplinanan den gobierno y
comunidad diAruba. For di Go-
bierno tabatin esnan cu ta traha
maneho. Departamentonan di
Asuntonan Social, Cultura, Fi-
nanza, Agricultura, Ministerio
Publico, Maneho di Nos Costa,
Librera Nacional, Transporte
Publico, Investigacin y Labor,
y Belasting. Tur tambe a forma
parti di e sesion aki. Un miem-
bro di Sociedad di Ingenieronan
Arubano, Fundacion Telefon pa
Hubentud y Stimaruba tambe
tabata activo y tabata anima
participantenan. FCCA, algun
pensionado, un miembro di


Parlamento y algun studiante
di Universidad di Aruba, rep-
resentante di Seguro Social,
ATIA y Camara di Comercio,
dofio nan di Checkpoint Color,
un co-trahador di Certified
Mall nan tur a participa den e
training y tambe den esunnan
di eventonan previo. Nan tur
tabata participante entusias-
tico. Durante otro eventonan a


participa tambe hopi hende di
diferente sector di comunidad,
y di companianan. E evento di
integracion di e fase di "Sono"
a tuma lugar dia 30 di october,
2008 na Ostrich Farm. Par-
ticipacion aki nan tabata mas
amplio unda sectornan gu-
bernamental, priva, sociedad
civil, fundacionnan tabata
presente.


TH E C IN MAS
www.thecinemas.aw VALID TILL FEB 25

n5W PAUL BLART: MALL COP
daily: 4:00 6:00 8:05 10:10 NmI
matinee: 12:05 2:00 late show: 12:15
ROLE MODEL
daily: 5:40 7:45 9:55
matinee: 1:35 3:35 late show: 12:05
PG" 3 HE'S JUST NOT THAT INTO YOU
daily: 3:55 6:40 9:15
matinee: 1:10 late show: 11:55
L T THE PINKPANTHER 2
daily: 4:05 6:20 8:20 10:20
matinee: 12:00 2:05 late show: 12:25
l UNDERWORLD: RISE OF THE LYCANS
daily: 3:50 5:50 7:55 10:00
matinee: 11:55 1:50 lateshow: 12:00
rPnI HOTEL FOR DOGS
daily: 5:30 7:50 10:10
matinee: 12:50 3:10 lateshow: 12:10



EZ PAUL BLART: MALL COP
daily: 4:15 6:10 8:10 10:10
matinee: 12:15 2:15 lateshow: 12:15
ELFI THE PINKPANTHER 2
daily: 3:45 5:50 7:50 9:55
matinee: 1:40 lateshow: 12:10
- TAKEN
daily: 4:10 6:20 8:15 10:20
matinee: 12:00 2:05 late show: 12:20
i FRIDAYTHE 13TH
daily: 5:40 7:55 10:00
matinee: 1:20 3:30 late show: 12:05
S rh HOTEL FOR DOGS
daily: 4:20 6:40 8:55
matinee: 11:55 2:10 late show: 11:10
P E HE'S JUST NOT THAT INTO YOU
daily: 6:30 9:10
matinee: 1:15 3:55 lateshow: 11:50


1E BEDTIME STORIES
Thursday: 8:00 Friday: 8:00 &10:30
. hl BEDTIME STORIES
Saturday: 8:00&10:30 Sunday: 8:00









Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


Gino Hogde ta gana su prome careda internacional pa 2009


ARUBA Triathlon Association
ta felicita Gino Hodge pa su
ultimo logro. T'asina cu diado-
mingo ultimo, dia 8 di februari,
Gino Hodge a bay competi den


su prome careda internacio-
nal di Duathlon pa 2009 na
Deerfield Beach, Florida. Gino
Hodge a logra e titulo maximo
di Overall Winner, asina ganan-


do e otro 91 competidornan.
E victoria aki ta pone Gino
Hogde na prome luga den e
ranking di e Serie di Duathlon
di Multirace, cual posicion e
tin tur intencion di defende y
mantene cu e siguiente care-
danan cu lo tuma lugar durante
2009.

E careda tabata un Sprint Du-
athlon cual distancia tabata 1
miya na pia, 10 miya riba bais
y a termina cu 2.5 miya na pia
atrobe. Ya for di comienso Gino
a sa di domina su contrincan-
tenan y a termina e careda den
48 min y 40 sec. Gino Hodge ta
competiendo den e caredanan
aki p'e keda den e spirito di


competencia como preparacion
p'e campeonato mundial di e
serie di Powerman e afia aki.
Na december ultimo Gino
Hogde a logra clasficia p'e
campeonato mundial di Pow-
erman Duathlon cual lo ta un
careda hopi duro y extremo
cu ta encera 10 km na pia, 150
km riba bais y ta termina cu 30
km na pia, dus casi 7 ora con-
tinuo di careda. Esaki lo tuma
lugar na september e afia aki
na Suisa.

Ademas di e Sprint Duathlon
nan na Florida, Gino tin riba su
calendario varios otro careda
di Powerman Series mes cu lo
tuma lugar na diferente lugar


rond di mundo, principalmente
na Europa. Esaki tambe ta mas
cu claro den preparacion p'e
campeonato mundial. Par-
ticipacion na e caredanan aki
lo no por ta posibel sin e ayudo
di esnan cu ta kere den Gino y
den su potencial como atleta.
P'esey e kier a gradici muy es-
pecialmente Roque de Weever
y 2BFit Studio pa nan aporte y
confiansa.
Actualmente Gino ta prepa-
rando pa su siguiente careda na
Florida dia 1 di maart proximo.
Directiva y miembronan di
Aruba Triathlon Associaton ta
desea Gino Hogde tur clase di
exito y cu e afia 2009 bira uno di
gran exito pa su persona.


Renaissance Aruba Resort & Casino ta yama Bon


Bini na sr. Bill Marriott


E Presidente y CEO a keda impresiona cu e hotel y su facilidadnan


CU hopi placer, Renaissance
Aruba Resort & Casino a yama
bon bini na Bill Marriott, Presi-
dente y CEO di Marriott Inter-
national, na su propiedadnan
aki na Oranjestad un biaha
mas. Sr. Bill Marriot su bishita
a inclui un tour na e Renais-
sance Marina Hotel, mientras
cu gerencia di e hotel a mustr'e
e trabaonan di renobacion y e
partinan cu a wordo construi
nobo n'e hotel. Aparte di esaki,
sr. Bill Marriott a reuni cu e
empleadonan di afia 2008 di
Renaissance Aruba y a papia
cu e varios otro empleado di e
diferente departamentonan na
e hotel.
Sr. Marriott a pasa na Okeanos


Spa, cu a keda renoba na oc-
tober 2008 y a keda disefia pa
trece un cultura dinamico y e
bunitesa natural di e cultura
Caribense.

Hunto cu esaki Renaissance
Aruba Resort & Casino ta inclui
un glas di crystal den aire liber
di e lobby na Marina Hotel, un
centro di ehercicio completa-
menta nobo y un centro com-
ercial completamente renoba.
Espacionan di benta y tien-
danan nobo den Renaissance
Mall tambe a resalta durante e
bishita special aki.

"Nos ta sinti no mes honra di por
a yama sr. Marriott un caluroso


bon bini na Renaissance Aruba
y ta masha orguyoso di por a
introduci'e na e team di Renais-
sance Aruba di afia 2008," asina


Paul Gielen, Gerente General noshuespednanunservicio ori-
di Renaissance Aruba Resort & enta na nos culturay e hospitali-
Casino a bisa. dad ta e testimonio di e filisofia
"Nos ta comprometi di brinda di Marriott International."


22 I Local









AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009 Local 1 23





SAC ta "always on" cu SETAR

SAC ta comunicable henter
ora den tur preparacion du-
rante henter afia pa nos dushi
Carnaval. E compania number
un den telecomunicacion na
Aruba, SETAR ta partner cu SAC
ya pa varios afia caba, na unda
a provee tur medio di comuni-
cacion pa SAC.

Pa e motibo aki mes, SETAR a
dicidi di upgrade e BlackBerry
Bold di representantenan di
SAC pa e version mas recien.
SAC lo ta mas comunicable cu Telearuba live cu lo yuda SAC como Tecla Hernandez-Kelly, durantee findisimanaki. San- derstapyRoland Croes Director
nunca y cu tecnologia 3G cu den e guia di e paradanan di presidente di SAC cu ta bai dra Diaz Kelly di SETAR a haci di SETAR a entrega Sra. Tecla
hopi rapidez. E tecnologia 3 G Aruba su Carnaval 55. Un pa- estrena nan modelo nobo di entrega di e ultimo modelo di Hernandez Kelly su Bold nobo
ta haci posibel cu SAC por wak bien pa tanto Rene Ridderstap BlackBerry powered by SETAR BlackBerry Bold na Rene Rid- nobo.



Den caso di triple asesinato...


Ricky Scholtz a keda asesina pa su amigonan y nan tata


AMSTERDAM E siman aki
a habri cu un triunfo pa auto-
ridadnan di Cuerpo Policial di
Gelderland y Ministerio Publico
na Arnhem, kendenan ta inves-
tigando e caso di asesinato riba
3 personay 1 personacu akeda
seriamente herida.
E caso aki a bin tuma lugar den
marduga di 23 pa 24 di septem-
ber di afia pas, unda den unvil-
la den e pueblecito Hurwenen
na Gelderland autoridadnan
a bin topa cu 2 cadaver y un
homber seriamente kim.

Aki ta trata di e tata y yiu, Aarts
(53) y Bas de Lange (22), ken-
denan tabata biba den e cas aki
y esun kima ta Marcel B. (47),
kende lo tabata di bishita serca
esakinan.
Tabata na momento cu bomb-
eronan a yega ne vivienda aki
pa paga candela den e cas cu
nan a bin dal den e hayasgo


criminal aki.
E comienzo di e investigacion
aki pa autoridadnan tabata un
kibramento di cabez ya cu nan
no por a hafia un coneccion pa
deduci kico precis lo a tuma
lugar e mardug di aki.

Marcel B., kende tabata e nico
cu a keda na bida, nan no por
a interog mesora y a bin dura
basta siman prom cu e por a ser
interog deb na su condicion.
Pero mientrastanto autoridad-
nan ta warda riba Marcel B.
P'e duna un declaracion, nan a
bin hafia 3 siman despues di e
prom hayasgo un di 3 cadaver
na algun 100 meter leu for di e
villa ta drief den un canal.
Despues durante investigacion
criminal a bin resulta cu ta trata
aki di e hoben yiu di Crsow
Ricky Scholtz di 21 afia di edad,
kende tabata biba na Hellevoet-
sluis y kende ya pa algun dia su
mama Estherline Scholtz duna
como perdi.

Ora e noticia aki a yega na cas di
e mama na Hellevoetsluis, esaki
no por a kere cu su yiu por a
prd su bida di e forma aki.
E tabata por landa hopi bon, y
deb cu nunca e no sa kita su
cadena for di su garganta me-
sora su famia ta pensa lo peor,


esta cu ta mata el a ser mata.
Marcel B. despues ta ser in-
terog na varios ocasion pa au-
toridadnan di un team special
cu OM a pone riba caso aki.
Despues di sali for di hospital e
tin cu bay sera debi na un caso
cu e tin habri serca husticia,
esta di traficacion di droga ta
trata di cantidad di mas cu un
kilo di hash. For di decmber
e mester a bay prison y mester
sinta 10 luna.

Y cu su detencion aparente-
mente el a prd contrl riba
henter e caso aki y lo a scucha
su cmbersacionnan.
Ultimo fin di siman, autoridad-
nan nan por a canta bingo y
dialuna tempran na lugar di e
sali fo'i su cl nan a pasa over pa
aresto di dje den su cel.
Na Hellevoetsluis autoridadnan
a deten tambe su yiu hmber
di 21 afia, kende te amigo n-
timo di difunto Ricky Scholtz y
simultaneamente a deten un
otro yiu hmber mas di 23 afia
di Marcel B. na Oosterhout.
Ricky Scholtz segun su mama
a sali for di cas dia 23 anochi
y bisa cu ta bay cu e tata di su
amigo na un studio pa graba-
cion di un CD. Ricky tabata rap
y tabatin un briante carera su
dilanti.


Bas de Lange, un di esnan cu a
keda asesina den e villa tabatin
un studio enberdad na su cas.

Pero Ricky no tabata sa cu e
intencion di tata di su mihor
amigo y homber kende e tabata
mira como un tata, a bay pa
atraca e famia de Lange, kende
ta conoci cu nan tin placa.
Ki ora e dos yiunan homber di
Marcel B. a yega ne villa di e
victimanan no ta conoci.
Pero hecho ta cu kos a sali for
di man y cu a mata e tata y yiu
de Lange y a kima nan curpa pa
kita pista. Esaki no ta Marcel so
por a haci.
E mester a hafia yudansa y
probablemente di su dos yiu-
nan homber, kende for di mas
tempran tabata cana rond y
puntra e adres di e famia aki
den becindario.

Ricky Scholtz aparentemente
no a hunga ningun rol den e
caso aki. Mas bien nan ta kere
cu a oblig na participa den e
crimen y aki e lo a nenga, esaki
a cost' caro.
Anteriormente a kere cu por
ta el a hoga, pero su ruman
homber a conta cu e ta un bon
landad. Loke ta pone nos
pensa cu a mat o hog den e
awa menciona.


Es mas t'asina cu tin informa-
cion cu e dosnan cu a huy, esta
e dos yiunan di Marcel y cu
nan pafianan lo mester tabata
muh.
Marcel B. tabata den problema
serio. E tabatin debe serca ma-
fia Ruso y Marocano y tabata
biba den hansha. P'esey el a
bay na comete e atraco aki riba
famia de Lange.
Ricky Scholtz lo a ser usa como
su obheto pa por a demostra cu
e ta di bon boluntad y cu esaki
ta rap bon anto e lo kier a pidi
kizas unvoorschot pagrabacion
di e CD di rap.
Pero kico por a pone cu un
amigo intimo por mata su otro
amigo intimo.
Esaki riba encargo kizas di e
tata, kende no kier a laga testigo
atras di loke nan 3 a haci.
Ora cu nan a cuminsa kima
cadaver y kier a kima e cas, e
tata tambe a pega na candela y
a kima y debi n'esaki a kere cu
e ta un victima tambe.
Ki ora a mata Ricky esaki no ta
conoci.
Pero Marcel B. ainda no kier
papia nada aunke lo no dura
mucho cu e y su yiunan tin cu
papia.
Ricky Scholtz despues cu auto-
ridadnan a duna e curpa liber
keda der na Corsow.








24 1 Farandula Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com







Jessica Alba e peor actriz Exconcursante di g Brother

di origen latino di 2008 ta bende su morto den exclusiva

* e*



















E actriz Jessica Alba a wordo elegi como 'e peor actriz di ori-
gen latino di 2008'.Jessica a bay cu dos premio Lazzie, un pa
e peor actuacion den e pelicula The Love Guru y e otro pa ta
e 'Peor Actriz Latina di Afia'.
JADE Goody, un Britanico dor cu por sucita e naracion ta algo cu ni sikiera a wordo
MadonnaI ta kibra re^L~ di 27 afia cu a bira un celeb- publico di su enfermedad y considera".
ridad na Reino Uni despues su morto, dor di e sinceridad Su situacion a supera e ambito
di participa den e programa cu Goody a expresa na mo- di e famososo, te na e punto
di television 'Big Brother' a mento di papia di su situacion cu Promer Minister Britanico,
bende pa 1,45 miyon dollar e y reconoce cu el lo cobra tur e Gordon Brown, a papia ayera
exclusivo di su ultimo dianan placa cu e por. "Mi ta un igno- di su situacion ora el a wordo
di bida despues cu el a wordo rante, pero miyiunan no lo ta. puntra durante un rueda di
# f diagnostica cancer terminal. Nan lo tin e mihor educacion prensa convoca pa papia di e
Goodytin apenas algunlunadi y nan lo sa cu tur ta danki na crisis economico.
bida debi na un cancer cervical nan mama", el a afirma. "Ta hopi tristo y sigur tragico
Scu awordo detecta demasiado cu un hende asina hoben tin
lat y el a dicidi cu el lo biba su E bruid cu su guy Jack Tweed, e enfermedad mortal aki y ta
ultimo dianan dibida publica- di 21 afia, lo tuma lugar e fin hopi tristo cu e no tabatin e
mente yel lo conta den detaye di siman aki y lo wordo filma exito den e tratamento cu el a
su agonia na varios medionan pa un canal di television, cu ricibi", Brown a bisa.
e sensacionalista. a anuncia cu e lo pasa esaki Riba du decision di biba su




cu su gira "Sticky & Sweet". blanco cu su guy y cu e placa dad di Goody. forma di afronta e problem-
Aunke inicialmente no tabata previsto, Madonna a dicidi na cuello haya pae exclusivonan E tabloidnan ta ofrece den anan aki y su decision di yuda
ultimo or apa inclui Varsovia den su gira, algo cu su seguidor- el lo destine pa su yiunan, di e dianan aki detayenan riba su famia ta algo cu nos mester
nan Polaco a gradici ora a habri e taquiyanan di benta cu un 5 y 4 afia, tin e educacion cu e e shimis y riba e empeno di aplaudi. Mi ta desee lo mihor
respuesta hamas bisto na e pais aki, poco custuma na ta un no tabatin. Goody, cu ta hospitaliza na mescos cu na su famia, y mi
parada di artistanan internacional grandi. Tambe el a bende e derecho- London y mester diun rol stoel ta kere cu henter e pais lo ta
E concierto lo tuma lugar dia 15 di augustus na un aerodromo nan na un revista pa nan saca pa move, di por cana te altar pa preocupa pa su salud".
di e capital Polaco, cu entradanan cu ta bay for di 63 dollar potret durante e batisamento bisa "si, mi ta acepta". Goody a bira un celebridad
te mas di 315 dollar. di su dos yiunan. "Mi kier cu Relacionista publico di Goody, debi cu e tabata e promer par-
E actual tour di Madonna ta bayendo den direccion di bira mi dos yiunan wordo batiza, cu desde su participacion al- ticipante cu tabatin relacion-
e gira den solitario cu mayor exito den bentanan den tur pa ora mi muri nan sa cu nan gun afia atras den'Big Brother' nan sexual dilanti camaranan
tempo. mama ta den cielo", el a bisa a biba di su popularidad y den'Big Brother" y dor di usa
Segun e previsionnan di e promotornan di "Sticky & Sweet", na e corant "Sunday Mirror". bende exclusivanan di su bida un lenguahe racista ora el a
orae giracaba nafinal di december die afia aki naBrasil, elo Su historia a conmociona priva, a sigura ayera cu "no referi na un companera di
a genera nada menos y nada mas cu 282 miyon dollar. Reino Uni, mas aleu du e pu- lo filma e morto di Jade. E enciero.
................................... e...








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


TMZ a publica riba su website i No lo ta strafio cu


potret di Rihanna golpea Rihanna bolbe cu
TMZ a pubica riba su webiste Chris Brow n
e supuesto potret di Rihanna .
saca dor di polis despues cu
el a wordo golpea dor di su
guy Chris Brown. E imagen ta
mustra golpinan riba su wen-
kbrouwnan y rond di su lipnan
y tambe inflamacion general. *
TMZ no a mencionacon a logra
haya e potret aki of ki ora y
dor di ken e la wordo saca.
Oranan despues di e disfusion
di e potret, Departamento di
Polis di Los Angeles a inicia
un investigacion interno y a
pidi ayudo na publico pa haya
e persona cu a filtra esaki.Un
comunicado di prensa di polis
a bisa cu e parse na un cu a *
wordo saca dirante un investi-
gacion di violencia domestico
y a clasifica su difusion publico
como un caso di mal conducta realiza menazanan criminal na a sufri.Fiscalnan a pidi polis :
grave cu lo por conduci na unmuher,kendeautoridadnan pa duna mas informacion .
e despido di e responsabel. no a identifica publicamente. promer cu dicidi si lo presenta
Ora a puntra e agente policial cargonan contra Brown. Polis E cantante Rihanna ta sigui hopi namora di su ex guy Chris
Jason Lee si e por confirma e Un persona cercano na e situa- a bisa cu e cantante di 19 afia Brown, y segun fuentenan cercano na e artista di Barbados,
origen di e potret, el a bisa cu cion, cu a pidi pa no menciona lo por enfrenta cargonan pa no lo ta strafio si e duna su agresor un otro oportunidad."E
e departamento no a difundi su nomber pasobra e no ta au- violencia domestico si fiscalia ; ta hopi preocupa pe, e kier sigura cu e ta bon, cu nada lo
imagennan di e muher cu a torizapapapiapublicamente di considera cu e caso lo sigui. pase. El a pordone caba, y ya nan a papia na telefon", segun
acusa Brown y cu e no lo revela e caso, a confirma cu e muher E muher riba e potret difundi comentarionan di un fuente.E mesun informante adesmentie
imagennan cu ta evidencia ta Rihanna, kende su nomber pa TMZ tin un tattoo di num- versionnancuRihannaapasador diuncirugiareconstructivo
den e caso. Un vocero di fiscal berdadero ta Robyn Fenty.E bernan romano na su schouder despues di e golpinan cu Brown a dune riba su cara.
: di distrito a bisa cu tur e evi- persona a sefia cu algun di e robez, Rihanna su potret a
: dencia di e caso ainda ta den lesionnan mustra riba potret, wordo saca dor di AP e anochi A
Sman di polis.Brown a wordo specialmente e marcanan riba di e incidente-promer cu e at-
. deteni8 difebruariyawordo e frenta die muher, tae mesun- ake- cu un tattoo mescos riba
: registra como sospechoso di nancueheridanancuRihanna su schouder.



S* E actor Spafio Antonio Ban-
deras a confesa cu el lo keda
hopi emociona si su amiga y
E actriznan Angelina Jolie y paisano Penelope Cruz bay cu
Jennifer Aniston lo topa otro e Oscar diadomingo awor.Sin
diadomingo awor na e fiesta embargo Banderas no lo acudi
previo na e gala di e entrega na Teatro Kodak pa asisti na
di e premionan Oscar. e ceremonia."Mi lo wak e Os-
Segun fuentenan cercano carnan cu Melamie na cas di
na Aniston, ambos lo reuni Madonna...mi ta bay bula di
na e momento adecuado, alergriaoraanunciae nomber
ya cu Jennifer lo bay prob- di Penelope den e gala, nos tur
ablemente acompafia pa su ta convenci cu e ta bay gana.
pareha actual John Mayer E ta e gran favorito", segun
na e fiesta. Antonio Banderas.
es...... DDD DD O es. ..S.S S .S o.... ee e... sO**O e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e.....ee e e e e e e ee


Farandula 1 25









261 Local


Homber ta

mira ladron

bay cu su auto

for di su cura

LADRONNAN di auto abiracu
nan no ta respeta ni si e auto ta
para den cura di cas. Diahuebs
anochi, e homber L.A.V. a bay
warda di polis na Santa Cruz y
ta haci denuncia di ladronisia
di su auto Nissan Centra blanco
model B-14, number A-19547.
E tabisa polis cu 10 or di anochi,
el a yega su cas na Macuarima,
y a hinca su auto den cura y a
sere na yabi.
Pa 12'or di anochi, ora cu el
a tende cachonan ta blaf, el a
lanta pa tira un bista kico ta
pasando. E ta bisa polis cu el a
mira su auto ta core sali for di
su cura.


Muher ladron

riba bromer ta

ranca tas


PRESENCIA di polis a wordo
pidi diahuebs anochi 8.30
dilanti di e negoshi The Pad-
dock, na unda un persona a
wordo atraca. N'e sitio polis
ta papia cu e victima J.A.D.
kende ta bisa polis cu un per-
sona riba bromer cu cabey
largo, a pasay ranca su tas den
cual e tabatin 27 dollar.
Segun su declaracion cu un
testigo abise cu e persona riba
e bromer tabata un mucha
muher y el a duna descripcion
di dje. Segun e testigo a bisa
cu algun rato prome e mu-
cha muher ey, tabata sinta ta
come den e restaurant, bisti cu
blusa roos, short blanco, cabey
blond y color cla. El a core bay
riba un scooter orafo.







noticia@aweminaa.com


Tel: 583-1400


Fax: 583-1444


-3
1-1
I L.
:-uI-a*


"Mi tin Dios pa wardador,
pues mi'n tin falta di nada,
den cunuco di yerba berde
E ta ponemi sosega.
E ta hibami na awanan trankil
pa mi bolbe hana forza." Salmo 23

Cu imenso tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di
Dios,
Nos ta participa fayecimento cristianamente di nos casa, tata, omo y
abuelo:


Manuel Ismael Schorea
Mihor conoci como "Charlie"
Naci: 17-06-1935 Muri: 17-02-2009


Na nomber di su casa: Marie Carmel Schorea-Mathurin

Sujiunan: Carmen Simmons y famia na Hulanda
Angelica Barry y famia na St. Maarten
Altagracia Edwards-Simmons y famia na
Corsow y Hulanda
Aqilies Brown
Luis Hodge y famia
Marlene Simmons na Curacao
Frederika Simmons y famia
Laura Schorea na Santo Domingo
Marian Humphreys y famia na St. Maarten
Lidia Humphreys y famia na St. Maarten
Franki Humphreys y famia
Martinus Simmons y famia na Hulanda
Sharon Hassel y famia na Saba
Jiunan di crianza: Alandtes Antoine
Marlene Antoine
Mama di su cinco jiunan: Mina Simmons
Sobrino y sobrinanan: Sandra Inesia y famia
Zotina Inesia y famia
Estela Inesia y famia
Judith Inesia y casa
Ricarda Inesia y famia
Evelina Inesia
Dino Inesia y famia
Tur su nieto y nietanan, biso y bisanietonan
Primo y primanan: Teodora Mariet y famia
Chichi Mariet y famia
Dorotea Mariet-Vos
Eloy Mariet y famia
Wilfred Otto y famia na Corsow
Aurelia Faust y famia na Corsow
Dimitri Leito y famia na Corsow
Agnes Franken-Peach y famia
Famianan: Schorea, Mariet, Simmons, Inesia, Hodge,
Antoine,Barry, Hassel,Faust, Humphreys,
Franken, Leito, Edwards, Wernet, Winterdaal,Geerman, Peach, Vos,
Otto, Girigori, Martha.
Ta invita tur amigo, bisina y conocirnan pa asisti na acto di entiero
cu lo tuma lugar Diarason 18 di februari 2009 pa 4'or di atardi
na misa Santa Theresita na San Nicolaas y despus saliendo ps
Santana Catolico na San Nicolaas
E difunto lo ta reposa for di 2'or di atardi den misa Santa Teresita na
San Nicolas.
E difunto lo ta reposa for di 12'or di merdia na Ad Patres Funeral
Home.
Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida nomber di un famia.
Nos ta lamenta cu despus di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas


1111111111111111111111~


Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com





I Mementomori Funeral Home N.V.
S Yolanda Leo Eugene
Id Tel: 5833358 Fax: 5837711
Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta
brasa otro;
Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di
cielo.
Husticia lo bai dilanti y paz lo sigui den su paso.
Ps.
85:10,11,13
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di
Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Nashma Suhail Briceio
na edad di 27 afia
Na nomber di su:
mama: Zoraida Briceno-Quandt
tata: Francisco "Chico" Briceno
yiunan: Shaimely Inees
Junaydee Briceno
compafie: Gilbert "Junni" Regales
wela: sra.vda. Fermina Briceno
welo: Coleto Quandt y esposa na Hulanda
rumannan: Ivo, Claudin Briceno y famia na Hulanda
Miriam y Sidney Silvania y famia na Hulanda
Anna Karina Briceno
Francisco Javier Briceno
suegra: Delia "Estela" Lacle y famia
suegro: Roni Regales y famia na Hulanda
swa y cufianan na Aruba y Hulanda
tantanan: Mima y Rene Leander y yiunan
Judith y Joslin de Nobrega y yiunan
Josefina Quandt y yiunan
Miladys Quandt y yiunan
Maritza y Karel Castro y yiunan
Marcela Quandt y yiu na Hulanda
Veronica Quandt y yiunan na Colombia
Lola y Ronni Yrausquin y yiunan
Sra.vda. Prisca Alvares Briceno y yiunan
Silvia y Luis Fingal y yiunan
Lidia y Marco Noguera y yiunan
Olivia y Victor Maduro y yiunan
Mirla Briceno y yiunan
Sandra Briceno y yiunan
omonan: Vidal y Bibian Briceno y yiunan
Marlon y Patricia Webb y yiunan
Pedro Luis y Soledad Quandt y yiunan
Janchi Eckmeyer
Jose Luis y Nuris Quandt y yiunan
Rafael Coleto Quandt y famia na Colombia
Mario Quandt y famia na Colombia
Hugo Quandt y famia na Colombia
Alexander Quandt, esposa y famia na Hulanda
Edison Quandtna Hulanda
primo y primanan na Aruba, Colombia y Hulanda
amigonan di cas: Maggi, Varides, Yasmin, Leo, Sandra, Magriet,
Joyce, Shanella, Joanne, Vilma
padrino: Ronny Yrausquin
madrina: S.C.P. de Vries Meerkerk
Coleganan di Aruba Bank
Ex-coleganan di Reinasance y Calipso
famia: Briceno, Quandt, Romero, Inees, Regales, Pichon,
Leander, de Nobrega, Castro, Webb, Pinedo, Tejada,
Mejia, Lamoria, Zimmerman, Steenhuizen,
Smolders, Leito, Yrausquin, Maduro, Vingal,
Francisca, Ras, Paesch, Lue, Jansen, Thielman, Lacle,
Lopez, Zara, Prescotte, Kock, Palm, Tromp, Noguera, Dirks, Luidens,
Henriquez, Velasquez, Peterson, Navarro, Martina, Eckmeyer, Carti,
Molina Agustin y demas famia na Aruba, Hulanda y Colombia ta invita
tur amigo, bisina y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma
lugar dialuna 23 di februari 2009 pa 4'or di atardi saliendo for di
Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia.
E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa San Francisco
na Playa.
Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home
Diaranzon 18 di februari 2009 di 7'or pa 9'or di anochi
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos
tristeza.








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


Polis ta confisca 22 mata di


marihuana


PRESENCIA di polis di Noord
tabata solicita na un cas na
Cununcu Abao, 9.30 di mainta,
unda un pareha tin problema
cu otro, dor cu e homber a coy
placa di paga number di auto.
N'e sitio polis ta papia cu e
muher M.T.E. naci na Aruba di
45 afia, kende ta bisa polis e su
casa cu e homber E.R., naci na
Aruba di 47 afia a bringa cune
y a coy 250 florin, cu e tabatin
pa paga number di auto y abay
cune. Polis a compafia e muher
M.T.E. na un cas na Cunucu
Abao, pa busca e placa serca e
homber. Na cuminsamento el
a nenga formal cu e tabatin e
placa, pero a dicidi di bay na e
cas unda e placa ta. Polis a bay
cune, y na caminda nan ta topa
cu e muher den un auto, kende
ta grita polis cu e ta bay mustra
nan e matanan di marihuana
cu su casa E.R. tin planta. N'e
cas polis cu permit di e sefiora,
nan a bay patras di e cas y a
haya 22 mata di marihuana, di
cual dos tabata cla pa cosecha.
Patruya a confisca e matanan y
a detene E.R.

Cholernan ta

drenta den

negoshi y

horta paina

Diahuebs merdia, durante cu
polis tabata di patruya, nan ta
wordo para pa un sefiora den
Ranchostraat, kende ta bisa
nan cu dos choler a drenta den
e negoshi cu e ta traha y a bay
cu algun pafia.
E ta bisa polis cu un trahador ta
tras di e cholernan. Polis a mira
e trahador tras di e cholernan y
a bay yud'e.
Den Emmastaat, e cholernan a
drenta den e edificio ex Texas y
a sali pa un otro porta, despues
nan a core bay den Rancho-
straat.
Un di e cholernan a drenta den
un cas den Ranchostraat. Polis a
drenta su tras y a detene e cono-
cido choler ladron Chito Dirksz.
El a keda deteni pa ladronisia.


e


Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di Dje mi salbacion ta bini.
(Salmo 62:1)
Cu profundo tristesa pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta
anuncia fayecimento cristianamente di nos mama y wela stima:










Sra. Viuda Lucia Supriana Kelly-Semeleer
(viuda diAlejio (Ramon) Kelly)
*15-11-1933 + 20-02-2009

Na nomber di su yiunan:
Sonia y Sixto Ras
Mariela Centeno-Kelly y esposo Nimrod Centeno
Lydia Kelly-Kelly y esposo Marcos Kelly

Su nietonan stima:
Rodlimar, Imromar y Nimriely Centeno
Emjaelka, Jesmae y Marcson Kelly

Suegro y suegranan:
Luis y Ursula Centeno-Willems
Maria Ras
Su rumanan:
Epifanio Semeleer y Tina Semeleer-Figaroa,
yiunan y famia Sra. Vda. Anna Christiaans
Semeleer y Jose Christiaans, yiunan y famia
Atanasio y Graciela Semeleer-Kelly, yiunan
y famia Vicente y Theresita Semeleer-Tromp,
yiunan y famia Sra. Maria Figaroa-Semeleer y
Damian Figaroa, yiunan y famia
Vdo.Tarcisio y Rosa Semeleer Figaroa, yiunan
y famia
Mateo y Paulita Semeleer-Jacobs, yiunan y famia

Su swa y cufianan:
Sra. Vda. Rosa Kleinmoedig-Kelly, yiunan y
famia na Curaao
Theresita Kelly na Curaao
Sra. Vda. Catarina Maduro-Kelly, yiunan y famia
Sra. Vda. Cecilia Kelly-Kelly, yiunan y famia
Vicente y Margarita Roza-Christiaans, yiunan y
famia
Su comer: Presentacion Carrasquero-Heyden y famia
Su comper: Juan Figaroa y famia

Tur tanta y omonan, prima y primonan, sobrina y sobrinonan, ihanan y
demas famia, bisina, amiga (o) y conocirnan, personal y staff di Huize
Maristella, ta invita na e acto di entiero cual lo tuma lugar DIAR-
ANSON, 25 di februari 2009 pa 11:00 di mainta, saliendo for di
Agencia Funeraria Zepp Wever pa Santana Catolico na Noord.
For di 9'or te cu ll,or di mainta di nos mama stima lo ta reposa na
Mortuarium di Agencia Funeraria Zepp Wever, Caya G.F. (Betico)
Croes 218.


Adres pa condolencia:


Agencia Funeraria Zepp Wever, diamars
24 di februari 2009 di 7'or pa 9'or di
anochi. Nos ta lamenta cu nos no por
ricibi bishita di condolencia na cas.


Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos
tristesa.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.


Local 127


I1 Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
Tel: 5833358 Fax: 5837711
GRADICIMENTO/ INVITACION


Nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a demonstra nan
atencion durante fayesimento y entiero di nos mama stima.










Sra. Vda. Josefa A Figaroa- Semeleer

Gradicimento ta bai na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram y tur
jamada nan
y cu a contribui cu donacion den misa.

Un danki special ta bai na Wit Gele Kruis pa nan ajudo y servicio na
cas cu a permiti
nos di a tene mama na cas te na e ultimo momento.
Boso muestra di atencion lo keda semper den nos curason.

Alaves nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa asisti na tres
Santo Sacrificio di misa:
Diasabra 21 februari 7:00 pm., dialuna 23 februari 6:30 pm. na misa
Sta. Anna
Y diamars 24 februari pa 5:30 pm. na kapel di Alto Vista.

Na nomber dijuinan y demas famia



I 1 Mementomori Funeral Home N.V.
Yolanda Leo Eugene
Tel: 5833358 Fax: 5837711
Gradicimento-Invitacion

Gradicimento ta bai na tur esnan cu a pone atencion durante enferme
dad y su entiero di:









Leandro Emiliano Paesch
mihor conoci como: "Miano" of "Chino"

Un Danki na tur cu a manda flor, a hacijamada telefonico y donacion
pa Stichting Kindertehuis Imeldahof.
Gradicimento tambe ta bay na Dr. Anaya, Wassenaar, Garcia, Kock,
Van Veen,
Boso tawata unico. Na un y tur cu ayuda den un of otro manera.
Na Mementomori Funeral Home NV, e verpleegster na di 4 piso y
oncologie na Hospitaal Dr. Horacio Oduber danki pa boso pasenshi.

Alavez nos kier invita boso pa tres Santo Sacrificio di Misa cual lo
tuma lugar:
Dialuna 23-02-2009 6.30 pm Misa Santa Anna
Diavierna 24-02-2009 5.30 pm Kapel Alto Vista
Diavierna 27-02-2009 6.30 pm Misa Santa Anna

Despues di misa nos tin un Rosario na cas Washington 6-B
Boso presencia ta altamente aprecia
Famia Paesch-Tromp









Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


PROYECTO di waf keto bay
ta den discusion. Mirando
esaki a acerca director di APA,
Alfonso Boekhoudt pa e co-
menta riba e plannan y deseo-
nan di APA.
E ta indica cu tin plan pa Bar-
cadera, tin estudionan haci
pa esaki, pero pa Oranjestad e
plannan cu nan tabatin tabata
esunnan di Royal Caribbean
cu no awordo concretiza. Loke
tin pa Oranjestad ta un vision.
Ki desaroyo mester permiti
den waf di Oranjestad y esey
na e momentonan aki no ta
inclui den e proyecto aproba
y cu lo wordo ehecuta. Esey ta
un vision cu na e momentonan
aki ta purbando di scucha e
diferente partidonan caminda
cu ya caba a papia cu diferente
hendenan pa scucha kico ta
nan preocupacion encuanto e
desaroyo cu lo por tuma lugar
na Oranjestad y den ki forma
tin cu tene cuenta cu nan.
E vision aki a cuminsa for di
basta tempo caba y tabasariba
un estudio grandi cu a wordo
haci di henter Oranjestad.
E vision aki lo wordo formula
di tal forma caminda no sola-
mente ta tene cuenta cu en-
tradanan cu lo kier genera pa
APA, lo kier wak con lo por usa
e terenonan y desaroyanan
pa wak si tin posibilidadnan
pa wak si por genera extra
pa APA.
Industria crucero ta uno cu


1 -I


1 starlet di Drag di 2 porta cu
motor 3S, cu Intercooler y Turbo.
1 gearbox Djifors 5 speed cu su
Trailer gespuit Nobo Nobo.
Pa mas informacion yama 5878133.


ta wordo subsidia dor di APA,
cual Alfonso Boekhoudt ta
considera algo bon pasobra e
impacto financiero di mundo
crucero ta hopi grandi y ta
considerabel pa nos economia
local. APA lo kier pa por sigui
mantene esey y pa por garan-
tiza cu por keda haci'e sin tin
nodo di bay cada biaha hisa
tarifanan pa cruceronan. Es
decir, mester wak si por haya
entradanan nobo pa por sigui
subsidia esey. Pa e motibo ey
a dicidi cu lo wak pa den fu-
turo con lo por permiti cierto
desaroyonan cu por genera
entradanan extra pa APA.
Alfonso Boekhoudt ta di opin-
ion cu formulando un vision lo
tene cuenta cu tur e preocupa-
cionnan cu por tin pa futuro,
pero no tin plan ainda. E plan-
nan lo bin despues cu caba di
formula e tipo di desaroyo
cu ta kere cu mester permiti.
Esaki ta hopi curu ainda, paso-
bra ainda no a test e mercado
mes na ki tipo di desaroyo
lo kier den Oranjestad. Na
cierto momento lo tin un vi-
sion cu lo tene cuenta cu tur e
preocupacionnan serio cu tin
pa despues formula un plan y
lo bay test e mercado pa wak
si en berdad lo tin un apetito
pa e tipo di desaroyo cu lo kier
bay permiti.
Den e vision cu APA ta for-
mulando no ta pone cu lo bin
cu un shopping mall, segun




Mac Reem
Mac Reeml5

cu 4 buraco

No mester ta set

Tel: 585 8413

Cel: 965 9065


Boekhoudt, al contrario ta
bisa specificamente cu nan ta
kere cu un shopping mall lo
ta net un di e desaroyonan cu
no ta deseabel en bista di tur
e preocupacionnan cu nan a
tende.


Cualkier desaroyo cu e hotel
(Sol Melia) kier haci ta tene
na cuenta cu e parti mas cerca
di Bushiri ta uno cu ta desgina
pa desaroyo hotelero, pero
esey ta den man di gobierno
pa regla esey cu e grupo.


Cumana 76
Oranjestad,Aruba
i Tel: 588 6699
Fax: 588-6698
SCel : 593 0857 / 560-1403

Den Senor mi por pone mi confianza

Dios, warda mi, mi ta buska refugio serka Bo;
mi ta bisa SENOR: "Bo ta mi Senor,
mi felisidat! No tin nada riba Bo"

A fayece inesperadamente na edad di 63 afia :










Sr. Maximon Cancicio Franken
(Mihor conoci como Mochomon of Chomon)
19 februari 1945 t 18 februari 2009


Na nomber di su:
Rumannan:


Cuia :
Hija:


Jerry y Marina Franken
Pin y Olga Franken
Filomena Franken
Miguel Franken

Chila Dirksz y famia
Jenila Franken


Sobrino y Sobrinanan: Micella Franken yjuinan na Hulanda
Egbert Franken yjuinan na Hulanda
Maritza Franken y Roy Orman yjui
Miriam Franken yjuinan
Geraldette y Eddy Campos Franken y
juinan
Ingrid Franken y Win Donata
Jenila Franken y Elvis Evertsz yjuinan
Frido Dirksz y famia
Roberto Dirksz y senora
Dina Dirksz yjuinan
Tantanan, primonan y primanan y demas famia:
Franken, De Cuba, Werleman, Brete,
Campos, Farro, Orman, Kelly, Evertsz,
Donata, Dirksz, Arends, Leest, v/d
Linden.

Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 21-02-2009, di 2'or pa 4'or
di atardi na Misa Santa Anna na Noord y despues saliendo pa
Santana Catolico na Noord.
E resto mortal ta reposa for 12'or na Aurora Funeral Home y for di
2'or na Misa
Santa Anna na Noord.

Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home, cumana # 76
Diabierna 20-02-2009
7'or pa 9'or di anochi.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.


Ainda no tin un plan concreto pa



desaroyo di waf na Oranjestad


Servicio pa Comunidad

Telefon di Emergencia

Number di emergencia 911
Polis 100
Brandweer 582-1108
Ambulance O'stad 582-1234
Ambulance S.N. 584-5050
Hospital 587-4300
Centro Medico 584- 8833
= Botica na Warda

Pabou di Brug:
Pariba di Brug:

SDokter na Warda

Pabou di Brug: dr.
Pariba di Brug: dr.

= Otro Servicionanl

Setar Info 118
Digicel Info 145
Setar 582-5151
Elmar 582-3700
WEB 525-4600
Serlimar 584-6456
Rode Kruis Aruba 582-2219
FADA 583-2999
AA/NA helpline 583-8989
Fund. Abuso Sexual 582-4433
Fundacion Guia'mi 587-1677
Fund.Muher
den Dificultad 583-5400
Fund.Tel. Pa Hubentud 131
588-6138
Accion Rescate 584-2718
Centro Kibrahacha 588-3131

Polis

Polis Tipline 11141
Oranjestad. 582-4000
San Nicolas 584-5000
Savaneta 584-7000
Santa Cruz 527-2900
Noord 587-0009
Strandpolitie 586-3003
Balashi 585-2500
eropuerto 582-4800
Aruba Transfer Tour & Taxi
583-2856
582-2116
Best Taxi Services 588-3232
Coop. Ver. Tas 587-5900
ATS 583-5361
Arugas 585-1198
S.O.S. Teleayudo 583-1190

EDITA PA: The Media Group,
Margrietstraat 3, Oranjestad, Aruba,
tel.(297) 583-1400, fax. (297) 5831444,
E-mail: noticia@awemainta.com.
CUENTA DI BANCO:
C.M.B. #229- 82600.

ORA DI OFICINA: Dialuna pa Diabierna
8 a.m. 5 p.m.
IMPRENTA: Imprenta Nacional Arubano.
DIRECTOR: Victor "Toko" Winklaar &
Victor R Winklaar.
REDACCION: noticia@awemainta.com.
BENTA DI AVISO:
sales@awemainta.com


28 l Local








AWEMainta.com I Diasabra 21 di Februari 2009


UIj r , lIJ






Perdida di un mucha

Tin un poema clasico di Eugene Field cu yama
"Little Boy Blue", cu mi tata tabata lesa pami
tempo mi tabata mucha. Quizas lesando
partinan di e poema aki awe lo por trece algo
di consuelo pa mayornan cu a perde un yiu
den aianan recien; y e por recorda otronan
con precioso e bida chiquito nan ey ta.
E ta bisa algo asina (traduci libremente for di
ingles): "E cacho chiquito di hunga ta cubri cu
stof, pero e ta para fuerte y solido. Y e solda
di hunga chiquito ta cora di frusto, y su
scopet ta moldia cu su man. Un tempo e
cacho chiquito di hunga tabata nobo, y e
solda tabata den bon condicion. Y esey ta e
momento cu nos "Little Boy Blue" a sunchinan
y pone nan eynan. "No bai, te ora mi bolbe; y
keda keto". Y asina subiendo su cama e'la
sofia cu su co'i hunga nan. Mientras e ta
sonfando cantica di un angel a lant'e fo'i soio.
Wel, e aianan ta hopi, y e aianan ta largo,
pero e amigonan chiquito di hunga ta fiel. Ata
nan, fiel na e mucha nan e keda para, cada
un na su luga; wardando e toke di un man
chiquito y un sonrisa di un cara chiquito. Y
wardando tur e aianan largo ey den e stof di
e stoel chiquito, nan ta pensa: "Ta kico lo a
pasa cu e mucha, desde cu e'la suncji nan y
laga nan eynan?"
Tin cos cu no por worde kibra of kita di nos, y
eseynan ta e memorianan di un mucha y e
temponan cu nos a pasa hunto.
M A o A : 1M A 1 E BdI


PA TUR FIESTA

PA MUCHA

YA MA

5923523 / 5838769


We are pleased to announce our training schedule for for the month of February and
March 2009. We can also provide these trainings as, customized In-Company training.
> Human Resources Management (Starting Feb. 26)
> Telephone Behavior (Starting Feb. 26)
> Magazijn Cursus Nivo 2 (Starting March 2)
> Labor Law in Practice on Aruba (Starting March. 5)
> Practical Management (Starting March)
> Supervisory Techniques (Starting March. 16)
For additional information and registration please contact us at
Telephone 594-5533 / 587-7850 or Fax number 587-6011.
Email: bpinterfaceaua@setarnet.aw Web Site: www.bpinterface.com
UPGRADING PEOPLE IS OUR BUSINESS !


UITZENDBUREAU Connecting,



one place!
JOH SEEeERS In



JOB BANKta ofrece su servicionan di Uitzendbureau
na pueblo di Aruba en general.

Nos tin servicio di haci cas limpi, bon pa un hogar,
caminda ambos pareha ta traha y ke dedica tempo
tambe pa famia.

Yama nos y den un rati ora nos empleadonan ta haci
bo cas limpi limpi via nos servicio "HOUSE KEEPING".

JOB BANK, un concepto nobo den e mundo di
Uitzendbureau,.
situa den Layex Building, local M, telefoon 560-9391.

Aplika.Trabou tin !!


TIPO DI CAMBIO OFICIAL

Valido pa 21 februari 2009


Placa Extranhero


Bank Papieren


US Dollar

CAN Dollar


Engelse Pond Sterling

Zwitserse Frank per CHF. 100

Ned.Ant. Gulden perANG. 100


Japanse yen per JPY. 10.000


2.48

149.93

98.94


187.34


Wisselen, Cheque
Reis Cheque en
Over Boekingen

1.78

1.41

2.53

150.65


Benta
na
Publico

1.80

1.43

2.59

151.45


100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00


189.05


190.95


EuroperXEU. 100 222.22 224.25 226.51


Gobierno ta wardando

contesta di KLM riba

un fecha pa reuni

Si no logra lo bay te Paris

KLM su baymento a cuminsa trece efectonan
negativo pa diferente sector. Swissport ta
purbando di elimina tur beneficio di tra-
hadornan mientras cu Calloway ta interesa
di kita hende for di trabou.
Un sindicalista algun dia pasa a bisa cu ta mi-
hor e ministernan subi avion y bay Hulanda
pa atende cu KLM riba nan baymento y purba
pa evita cu nan bandona nos isla.
Mirando esaki a acerca minister di Turismo
y Transporte, Eddie Briesen pa papia riba e
situacion aki.
El a indica cu nan a wordo notifica di e no-
ticia aki na Corsow dor di un representante
di KLM y un representante di Martinair. E
notificacion aki tabata cu lo para e vuelo-
nan entrante 1 di juli e afia aki, pero siman
despues nan awordo notifica cu esakinan lo
wordo para entrante 29 di maart.
Segun e minister fin di afia pasa e tabatin
un reunion cu Hartman y no a duna ningun
indicacion cu lo stop e vuelonan y mas bien
Aruba a duna indicacion cu nan mester cum-
insa pensa di cuminsa bula directo pa Aruba
atrobe, mirando cu nan no tabata duna e
oportunidad pa acerca otro aerolineanan y
habri otro mercadonan. E ta bisa cu repre-
sentantenandiKLM naLondon mes abisapa
wak si nan por haya mas seating capacity, y
mirando e falta di lugarnan pa Aruba mester
a bay otro paisnan y haya vuelonan charter
for di nan.
Pa Briesen e motibonan duna pa KLM no
ta valido y ademas ta expresa cu esaki ta
e di tres biaha cu e asunto aki ta bin cerca
nos. Promer tabata ora a kita e vuelo di
Lima, despues a kita tur e vuelonan directo
y haci dos vuelo via Bonaire y dos via Sint
Maarten.
Mirando cu e mercado di Suecia ta asina
fuerte, y e biahe via KLM cu tur e transitonan
ey no ta bende, a tuma e decision di bin cu
vuelonan directo for di Suecia pa Aruba.
Mescos cu e resto di e charternan cu ta bin
for di Europa.
Gobierno a manda un carta pa KLM y e si-
man aki nan a keda di haya un contesta cu
un fecha pa por bay papia cu nan. Si no keda
cla na Amsterdam lo mester bay Paris, segun
Briesen.


YAMA NOS




PA CALKE INFORMACION

,PA CUALKEINFORMACION


Local 1 29


Euro per XEU. 100 222.22


224.25 226.51








Diasabra 21 Februari 2009 1 AWEMainta


1 E P t t d ian tca a em i t .o


Un campesino ta colecta similla for di un veld na An Lac, Vietnam serca di Hanoi, Diahuebs.


Agentenan di viahe di Centro America


hopi impresiona cu Aruba


RECIENTEMENTE tabata di
bishita na Aruba un grupo di
agentenan di viahe kende nan
a bin riba un viahe di familiar-
izacion organiza door di ATA,
AHATA y e aerolinea Copa. E
grupo a consisti di un toal di
12 participante di diferente
parti di Centro America manera
entre otro, Panama, Costa Rica,
Nicaragua, San Salvador, Gua-
temala y Honduras. Esaki ta e di
tercer grupo cu a bishita nos isla
como parti di e esfuerzonan di
tanto Aruba como Copa Airlines
pa promociona e vuelonan nobo
pa Aruba for di e diferente pais
nan aki.
E programa a wordo coor-
dina door di Sjeidy Feliciano,
Ehecutivo pa Aruba Tourism
Authority, mientras cu e grupo a
hospeda na e prestigioso Tierra


Del Sol. E programa tabata hopi
intensivo y interesante pa asina
nan logra haya tur informacion
necesario pa por bende Aruba
debidamente. Den tres dia di
tempo nan a logra conoce difer-
ente aspecto turistico di nos isla
y tambe a haya e oportunidad
di bishita varios hotel pa por
conoce e opcionan di acomo-
dacion cu Aruba tin pa ofrece.
E compania De Palm Tours ta-
bata encarga cu transporte di e
grupo y tambe a ofrece unpaseo
rond di Aruba y un sail snorkel
trip. E participantenan di e
viahe educativo aki a keda hopi
impresiona cu e destinacion y a
expresa cu sigur nan lo bende
Aruba na nan clientenan. E
tipo di programanan aki ta hopi
importante pa incentiva agente-
nan di viahe y asina Aruba tin


presencia den diferente pais di
Centro America.
Direccion di Turismo pa medio
di esaki kier a extende un danki
na tur e diferente partner nan


cu a yuda di un manera of otro
cu e diferente actividadnan riba
e programa cu sin duda a haci
e fam trip aki, uno hopi placen-
tero y fructifero.


Ladron di DVD ta
bai bek pa remote

Un ladron cu a horta un DVD player
na China a ser aresta despues cu e
a bai bek pa e romte.

Pero e ladron a ser permiti pa bai
liber ora cu oficialnan di polis a de
termina cu e DVD player di $150 no
tabata bal suficiente pa demand'e.

Song di 25 ana di Chengdu, promer
a kibra den e cas na December. E
despues a realisa cu e a lubida di
coi e remote dus e a drenta atrobe
den e mesun edifico atrobe un luna
despues.

Pero e biaha aki e a haya e dono, Dai,
ta mira teleishon den su sala.

Bao di preshon di Dai, Song a admiti
cu e ta esun responsabel di e previo
hortamento y Dai a escolta e pa e
stacion di polis pa raporta e crimen.

Pero pa e sorpresa di Dai, polis a
bisa cu e DVD player no tabata bal
lo suficiente pa persegui Song y a
ser laga den libertad.

Stacion di trein ta
prohibi sunchimento
Parehanan a ser prohibi di sunchi na
e stacion di trein di CHesire pasobra
e ta tarda otro pasaheronan.

Borchinan di no sunchi a aparece
na e parada di taxi forzando aman
tenan pa usa e areanan designa
solamente.

E borchinan e ser poni despues cu ta
ser pensa cu e embracenan apasiona
ta causa retrazo pa otro pasaheronan
na e stacion cual ta ser pensa cu ta
e promer stacion na Inglatera cu ta
pone e tipo di borchinan aki.

Ruth Sargeant di 38 ana kende ta
usa e stacion pa biaha pa Man
chester a bisa: "E ta ridiculo. MI no
ta mira e punto di tin areanan di no
sunchi, siguramente cu hendenan tin
derecho di bisa ayo."

E borchinan di no sunchi ta forma
parti di e $1,200,000 di renoba
cion funda pa Virgin Trains, Network
Rails, e deprartamento di renoba
cion regional y e Departamento di
Transporte.


301 Local









AWEMainta.com 1 Diasabra 21 di Februari 2009


Tata cu yiu envolvi den bendemento di cocaina


DEFENSA di e acusadonan
Statie Sr., Statie Jr. y Windser,
a hiba un lucha fugaz p'asina
purba tog di laga nan clientenan
den libertad condicional, te ora
cu e caso di nan tuma lugar dia
24 di april.

E sospechosonan Diogenes Ro-
lando Cristobal Statie, Surandi
Antonio Windster ta wordo
acusa di benta y/of entrega
y/of transporte y/of posecion
di cocaina den e periodo di 1
di januari 2007 te cu dia 11 di
october, 2008.

E hoben Rolando Mariano
Statie ta wordo acusa di benta
y/of entrega y/of transporte
y/of posecion di cocaina den
e periodo di dia 1 di januari
2007, te cu dia 19 di november,
2008.
Fiscal tabata basta skerpi den
acusacion di e personanan aki
y a remarca cu e dos sospecho-


sonan Statie, ta tata cu yiu y cu
e benta a tuma den nan propio


hogar, cual ta un situacion hopi
serio.

Mirando cu tin mas persona
envolvi den e caso aki, Fiscal a
pidi pa pospone e tratamento di
caso te cu dia 24 di april, p'asina
trata tur cos hunto.
Sinembargo abogado mr. Paul
v/d Sloot a opone den esaki, mi-
rando cu e siguiente caso, cual
porcierto tabata esun di Eugene
Lampe, lo mester a tuma lugar
basta rato despues, cu e caso di
su clientenan por wordo trata e
momento eynan y no ta necesa-
rio pa pospone esaki.
Mr. Paul v/d Sloot a pidi Huez
pa declara su cliente liber, esta
Windster, mirando e tempo cu
el a sinta caba di nan castigo.
Fiscal a opone na esaki, y a re-
iteracu e hecho tahopi serio, ya
cu e droga a wordo bendi na cas
y a pidi Huez pa dicidi en contra
di libertad di e acusadonan.
Tambe mr. v/d Sloot a afirma
na Huez cu tur cos ta cla, esta e
dossier di e acusadonan, no ta
necesario pa pospone.

Remarcabel tabata cu Statie Sr.
a cambia di abogado y Huez ta
haya necesario pa tuma tempo
den esaki p'asina pasa dor di e
dossier di e acusado, p'asina e


por prepara un bon defensa.
Asina mes a keda insisti pa laga
e trio aki liber, si en caso Huez
declara cu e caso no lo keda po-
sponi pa otro dia, ya cu un biaha
mas, contrario n'e opinion di


Fiscal, no ta necesario pa schors
e detencion.
Finalizando e caso, Huez a di-
cidi di pospone e caso te cu dia
24 di april y no ta duna libertad
condicional n'e trio.


"Senor ta mi wardador
pues mi'n tin falta
den cunucu dijerba berde
E ta ponemi sosega"


Ps. 23 vers. 1.2.


Pa medio di esaki nos ta participa cu a bai sosega,
den reino di Seinor :


Milo Vrolijk
Ex -trahado di Arston Corp.
Ex trahado di Lago y Coastal y Bubali Pias.


Na nomber di su esposa:
Sujiu:
Su rumannan:





Rumannan di criansa:
Ex esposa:
Ihastra:
Su swa y cufianan
Su nietonan:
Su suegro y suegra:


Rocio Vrolijk-Ortiz
Emerita Vrolijk
Edith (Dita) Vrolijk
Nicolas (Cola) Santana
Joaqun Vrolijk y esposa
Catharina Kelly-Vrolijk y esposo
Maximo (Moonchi) Vrolijk
Sra. Vda. Regina (Ina) Vrolijk
Felicia y Denchi Geerman y famianan
Maria Kock yjiu na Hulanda
Mayra Kock yjiunan na Aruba

Sharee y Terry-Ann na Hulanda
Gilberto y Irma Ortiz na Colombia


Su sobrino y sobrinanan na Aruba, Hulanda, Curacao, y Merca.
Su primo: Marcelo Vrolijk


Su Compernan:


Sixto Coffee y famia
Mai y su comer Maria Ras


Su amigonan di cas: Jaco, Bubu, Lietji Curiel, Pedro Danje, Panchico
Wever, Harry, Pedro Larez

Demas famia: Vrolijk, Martis, Provence, Kelly, Kock,
Nadall,Ortiz, Santana, Krozendijk,
Bikker, Croes, Geerman, Flanegin, Maduro, Koolman, Arcngel,
Pinedo y demas famia.

Ta invita tur amigo, bisina y conocirnan pa asisti na e acto di entiero
cual lo tuma lugar Dialuna 23 di Februari 2009 pa 4'or di atardi na
Misa Imaculada Concepcin na Santa Cruz y despus saliendo pa
Santana na Sabana Basora..
E defunto lo ta reposa for di 2'or di atardi den misa Imaculada
Concepcin.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un famia.
Ta duel nos cu despus di entiero nos no por ricibi bishita di condolen
cia na cas.
Alaves nos ta invita pa tres Santo Sacrificio di misa cual ta tuma
lugar na misa Imaculada Concepcin n a Sta.. Cruz ariba e
siguiente dianan:
Diarason 25 di Februari pa 7'or di anochi
Diabierna 27 di februari pa 7'or di anochi
Diadomingo 1 di Maart pa 6.30 di atardi.


Local 131


SMementomori Funeral NHome N.V.
Yolanda Leo Eugene
-Tel: 5833358 Fax: 5837711

Invitacion

Pa medio di esaki nos kie a invia tur famia, amigo, bisina y
conoci pa asisti na tres santo sacrificio di misa pa descanso
nos defunto stima











Benito Solognier

ariba diasabra 21, dialuna 23 y diahuebs 2d di februari 2009 tur
pa 7'or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera. Despues
di misa diahuebs lo tin un rasario na cas sero Preto 8, Paradera.
Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di Sra. Edna Solognier-Roos, yiunan, rumannan y
demas famia.






Diasabra 21 di Februari 2009 IAWEMainta.com


K rMA PMIoMt Awru rCTIV
SCU BO CORrT WEUlUrTA




CORDA BISTI BO T-SHIRT Y BO TATTOO CREATIVO
DURANTE E WEEKEND DI CARNAVAL!


DURANTE CARNAV.AL 5 E FOTOGRAFONAN DI AWE MAlINTA LO TEI
PRES\ENTF P PA OTRT Dl TUJR PERSONA CU 1 TIN UN T-1SHIRT
Y TATTOO DI AW E MANTA BISTI D EN U\ FORIMA CREATIVO
PA E GANADORNA\ CU E T-SHIRT Y TATTOO DI AWEVEAINTA
Dl iMAS CRLETIVO AW11AINTA LO RIA CELLULARNA N MARCA
SAMSU1NG \1200 DI SEFAR Y GIFTCERTIFICATLES Dl CONVERSE

KIKO BO MISTER HACI?
CREA BO T SHIRT CARNA1ALESCO HUNTO CU BO TAITO0
Y CHECK OUT E FOTOGRAFONAN DI AlWE\lA1NTA RIBA RUTA
TAMBE BO POR SACA PORTRET D1 BO T-SHIRT 1 TATOO
CRLATIVO 1 M\ANDELE PA NOS NA \OTISIA@AWIA1Nl\TACOM

NO PERDE E CHENS UNICO AKI PA GANA CU AWE MAINTA

TUR PUgTRE LO VORDO PuBLICA DEL CORA\T AWVE MINTA
Y RIBA \OS iWESI[TE i\\WWAW\EMAINTA COM ..."

GOSA DI NOS DUSHI CARNAVAL 5S
s -*^^


.,iii! i i





@ ^^^B


1111111111111111111111111


32 I Publicidad




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs