• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Main














Group Title: Memoria de la Defensa Agricola, Uruguay
Title: Memoria de la Defensa Agricola
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00091570/00002
 Material Information
Title: Memoria de la Defensa Agricola
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Creator: Uruguay. Ministerio de Industrias
Publisher: Talleres Graficos del Estado
Place of Publication: Montevideo
Publication Date: 1917
 Record Information
Bibliographic ID: UF00091570
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Main
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
Full Text








z',




INI%






... ... . ...

















2-r -r :rr ;
_t







.1 Of.
4j



i liw


























7 : 7
)jj f .3
























- - .JvA
r.r-.





ILI



:-Z

Olei.
mje !` ,s4
'i ~~ J ~ ~ :.AL,
~-~'? -:.T"
Mph If J"
olc:




IL -ji~ ;4v. AAI p
I~t:.'.ii;.-r ~-%r~r~ii:i ~ ~ tw,- r-*1
4~F'3







REPJBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
MINISTERIO DE INDUSTRIES
I


DEFENSE AGRICOLA



MEMORIAL

CORRESPONDIENTE AL ANO 1917









MONTEVIDEO
IMPRENTA NATIONAL
1918




















DEFENSE AGRiCOLA



MEMORIAL CORRESPONDIENTE AL ANO 1917




Informe de la Comisi6n Central

Montevideo, Marzo 15 de 1918.

Excelentisimo senior Ministro 'de Industrias, doctor Justino Ji-
m6nez de Ardchaga.

Present.

Excelentisimo senior:

De acuerdo con lo establecido en la ley de 28 de Octubre
de 1911, la Com'isi6n Central de la Defensa Agricola tiene el
honor de elevar a V. E., hacidndola suya en todas sus parties, la
Memoria que la Direcci6n ha presentado, detallando los trabajos
realizados ,por la Defensa Agricola en el afio 1917.
En oportunidad se elevarA a V. E. una Memoria especial rela-
tiva a la campafia contra la langosta que se inici6 el afio pr6ximo
pasado y que actualmente toca a su tdrmino.
Saludo a V. E. muy atentamente.

B. S. VIANA,
President.
Carlos del Castillo,
Secretario General.











-4-


Montevideo, Febrero 27 de 1918.

Sefior Presidente de la Comisi6n Central de la Defensa Agricola,
don Benjamin S. Viana.

Present.

Sefior Presidente:

La labor realizada por la Defensa Agricola en el afio 1917 ha
sido intense.
ISe iempeiz6 'el aflo ,con los .lttimos trabadc.h 3 contra -a langosta
iniciados en 1916, campafia que por various meses absorbid, casi
en absolute, las actividades de todos los funcionarios de la re-
particidn. Durante el invierno cuando la langosta emigra, pueden
los funcionarios tdcnicos de la Defensa Agricola ocuparse con
especial dedicaci6n a la extinci6n de las otras plagas de los cul-
tivos y si bien el period libre entire las campafias langosticidas.
1916 17 y 1917 18 fu6 mu'y breve, no sEe descuitd6 pour eillo nin-
guna de las tareas confiadas a la Defensa Agricola, como se de-
duce de lo detallado en los siguientes capitulos:



Campafia contra la langosta

Ha sido ,sin duda el mas drduo trabajo de la Defensa Agricola
el orientado a defender nuestra riqueza rural de los ataques de
la plaga de la langosta que en su filtima invasion generalize.
sus incursiones en todo el territorio de la Reptiblica, habi6ndolo
invadido por el Norte y por el Este.
La importancia de la oibra que se realize y por otro lado la
circunstancia de estarse to'davia en plena campafia, obligan a.
esta Direcci6n a preparar sobre este t6pico una Memoria especial
que en oportunida-d serd elevada a la superioridad, concretan-
donos en lo present a indicar los lineamientos generals de los
trajbajos realizado's hasta la fecha contra e. acridio.
La Defense Agricola ha organizado en todos los Departamen-
tos, Comisiones de Zona, departamentales, seccionales y de dis-
trito que oolaboran con los funcionlariios dependientes de la
oficina en forma eficiente.
A todos los Departamentos se le remitieron materials propios;










- 5 -


de la Defen-sa Agricola, que se tenian convenientemente acon-
dicionados y 'prontos para funcionar, en el dep6sito de Sayago.
Esto's materials consistieron en barreras met&licas, mrquinas,
ltigos, etc. Tambi6n se adquiri6 una important partida de ca-
jones de nafta para revender a precio de costo, puesta en destino,
a los interesados en aprovechar de sus beneficios.
Se organizaron numeroesas cuadrillas civiles y militares que
cooperaron en los predios donde los elements de trabajo no
fueron suficientes para una acci6n eficaz, y para ello se cuenta
siempre con el decidido concurso del ejdrcito que presta valiosa
ayuda en la destrucci6n de la langosta.
La campafia en casi todos los Departamentos se lleva a cabo
en una forma tan energica y rapida que ha podido extinguirse
todo el acridio sin permitirle llegar a sus filtimos periods de
evolucidn y cabe sefialar que las zonas agricolas no han sufrido
dafio apreciable por la accion devoradora del insecto.
El concurso de los particulares ha sido casi general; pero al-
gunos elements, pocols felizmente, no quieren prestar acata-
miento voluntario a las disposiciones legales por lo que es nece-
sario en estos casos, recurrir a la fuerza y a la imposici6n.
AdemAs se ha procedido con toda ecoromia en los gastos y a
pesar de ser la actual una de las r.as .generalizadas invasions
de langosta, de los fondos votados por la Asamblea ($ 120.000)
no llegaron a invertirse ni la mitad, lo que en el balance de va-
lores salvados representan para la naci6n el beneficio de poder
liquidar una cuantiosa riqueza que seguramente habrian.perdido
sin la eficaz intervenci6n de la Defensa Agricola.


Las otras plagas de la agriculture


Las plagas que mds perjuicios han causado durante el aio
1917 han sido las siguientes: Isoca, Pulg6n lanigero, Mytilaspis,
Citricola, Bicho de cesto, Carpocapsa pomonella, Lecanium olce,
Lecanium hesperidium, Pulg6n, Antracnosis, Oidium, Taladros,
Encrespadura de las hojas del duraznero. Los hongos que pro-
ducen la fumagina, la gomosis, el dactilopius vitis y otras en
menor importancia.
La Isoca se ha hecho sentir con una intensidad poco comin
facilitando su tarea el afio seco; hay localidades en las que las
races de los pastos han sido totalmente destruidas por las Isocas
estando el campo taladrado por los agujeros de las larvas de las
mismas.
1 D. A.











-6-


El Diaspis Pentdgona, que en afios anteriores habia causado
dafios de tanta importancia, se ha reducido actualmente hasta el
extreme de que sus perjuicios, salvo en determinados lugares
donde afin no se ha desarrollado la prospaltella, no ha causado
ringfin dafio.
Los beneficios de la Prospa-ltella Berlesel han permitido el res-
tablecimiento de los montes frutales.
En los alrededores de Montevideo es dificil encontrar un Arbol
atacado por el diaspis, en el que no viva todavia la prospaltella.
En Canelones y otros Departamentos los agricultores palpan
actualmente en sus buenas cosechas de duraznos los beneficios de
la prospaltella.
En los estabdlecimientos de mult.iplicaci'6n se ha podido corm-
probar diasipis en (plantiois de viverois y se ha recomendado por
este motivo una vigilancia especial a los Inspectore's para evitar
la difusi6n de la plaga.
El pulg6n lanigero se ha hecho notair el *afio anterior con mayor
intensidad que el 1916 aunque no ha causado perjuicios de gran
importancia.
Se ha notado que la dificultiald mayor para destruir este insect
estriba en lo dificil de destruir los insects de las races; se
aconseja siempre para su destruccidn tratar la parte area de las
plants y al mismo tiempo las races.
La cochinilla que ataca a los naranjos, limoneros y manda-
rinos llamada Mytilaspis citricola, que se ha extendido en todo
el pais,'ha sido en la campaia internal pasada muy perseguida.
El Dep6sito de MaLeriales ha fabricado gran cantidad de Rubina,
habi6ndose expedido casi toda para la destrucci6n del Mytilaspis,
esta enfermedad si bien no .m'ata la plantt, sino por exceipci6n,
produce un fuerte debi'litamie.nito., iponiendo las hojas clor6ticas,
perjudicando las funciones fisiol6gicas regulars de la plant e
impidiendo la madurez de los frutos.
.El Bicho de cesto, se persigue tenazmente por el antiguo pro-
cedimiento de la recolecci6n a mano, esta operaci6n se hace di-
ficil en los Alamos y otros Arboles altos.
El llamado gusano de las peras y manzanas se persigue con
much interns por los fruticultores con pulverizaciones arseni-
cailes, este inseoto que evolucio.na -al mismno tempo que la fruta
se debe combatir tambi6n cuando estA en estado perfect.
El Lecanium Olm ataca a la mayoria de los cultivos de olivo
del pals, dando origen a otra enfermedad que se desarrolla en
las heridas producidas por el insect. Esta Oplaga se persigue efi-











- 7-


cazmente, no habiendo este afio que lamentar perjuicios de im-
portancia causados por el Lecanium.
Los pulgones del duraznero y ios rosales han estado este afo
con mayor activi'dad que el afio anterior. Se ha empleado con
much 6xito para su destrucci6n el extract de tabaco y solu-
ciones de jab6n de potasa.
De las enfermedades criptogamicas de la vid la que causa
mayors perjuicios es la Antra'cnosis. Las Inspecciones de Zona
hacen en invierno una active propaganda para que se efectien
los tratamientos preventivos con el Acido sulfirico en la vifia.
Se ha indicado tanto por las Inspecciones este procedimiento, que
hay Departamentos en los que casi podri'a decirse, que no hay
viticultor que no sepa que debe dar a sus vifias el tratamiento
preventive .con Acido sulfirico.
El Oidium se ha desarrollado este afio muy poco, debido al
tratamiento preventive con azufre en polvo.
Los taladros han trabajaido con actividad menor que el afio
1916. Dad.a la forma en qu.e ataoan estbos- insecotos, a lc-3 plantios
se hace dificil su destrucci6n en los arboles atacados, prefiri6n-
dose algunas veces cortar y quemar las plants.
La Cloque o encrespadura de las hojas del duraznero ha ata-
cado con, much inteonsiddiad en la Pritmaveira; es la enfermiedad
que en el Departamento de Montevideo ha motivado mds con-
sultas.
Las hormigas han trabajado este afio con much actividad
favorecidas por el afio seco, en algunos Departamentos como Ca.
nelones y Minas se ha empezado a organizer Ligas para combatir
las hormigas. La formaci6n de Sociedades o Ligas, estA fundada
en la cooperaci6n mutua de los vecinos, los que contribuyen con
personal y dinero para sostener una cuadrilla de peones que van
de un establecimiento a otro destruyendo los hormigueros. Este
sistema de destru'oci6n, seguido en algunos paises, de las plagas
de la agriculture, ha sido de resultados muy prActicos.
El Dactilopius Vitis se ha observado en vides de Colonia, So-
riano, Canelones, Salto y Montevideo, aunque sin causar mayors
perjuicios, es de notar que en si este insecto, salvo raras excep-
ciones, no causa grandes perjuicios, pero si los hongos que se
desarrollan en los chancros, que se produce por la picadutra del
insecto.
Ademas de las enfermedades anotadas, atacan a los frutales,
forestales y hortalizas, otros insects y hongos que se han des-
arrollado poco en el pals, debido a la a'cci6n endrgica ,de las Ins-










8 -


pecciones; entire los insects recientemente introducidos del extran-
jero que nos. cuesta combatir figure el Icerya Purchasi que ha
,sido introducida de Portugal y se ha desarrollado en los alre-
dedores de Marofias, durante el afio anterior se ha combatido muy
bien con el Acido cianhidrico, pero no se ha oonseguido extir-
Pparla, por lo que es necesario este invierno hacer una active
camipafia de destrucci6n y concluir con este insecto que amenaza
propagarse. Para combatir este parAsito se han iniciado los tra-
bajos para importar de Portugal el cole6ptero 'llamado Novins
Cardinalis, que elimina por complete el peligro de la plaga.
IRe-umiendoo: el estaa-do sanitario de los frutal-es durante el
afio 1917 ha sido mejor que durante el afio 1916.
Es innegable que ha contribuido a este fin, del modo mas eficaz,
la propaganda hecha por la Defensa Agricola en afios anteriores,
en el seentido de que se curaran las plants, einfermas, ensefiando
a los agricultores las enfermedades que las atacaban e indicando
las formulas para curarlas, la fabricaci6n de los especificos mas
usuales y eficaces, la forma de hacer los tratamientos y la 6poca.



Ensefianza, propaganda y experimentaci6n

Actualmente todos los agricultores conocen la Defensa Agricola
y estAn en relacidn con ella ya sea directamente o por correspon-
dencia, a su vez los Inspectores visitan peri6dicamente los pre-
dios donde existen frutales enfermos, organizando en muchas de
estas localidades conferencias con el carActer de classes prActicas
en la que se reunen los agricultores, y el Inspector diserta sobre
los temas agricolas de mayor .conveniencia para ellos, realizando
si el caracter de la conferencia asf lo require, ensayos practicos.
Estas classes prActicas han sido de un resultado francamente
satisfactorio, porque ademAs de su valor como ensefianza de los
temas que laciones entire los agricultores y los funcionarios del servicio.
La propaganda hecha durante el afio 1917 por los inspectors,
no se limit al cuidado de los frutales, sino que fu6 muy eficaz
en el sentido de aumentar el area de cereales sembrados en cada
Departamento, facilitando a los agricultores los medios de po-
nerse en comunicaci6n en los casos que ofrecian en venta semillas
y sirviendo ellos imismos ,de intermediaries entire el agricultor y
la Comisi6n Oficial de Distribucidn de Semillas.
Para la plantaci6n de frutales y forestales, que tanto interest











-9-


a nuestra campafia, han hecho las Inspecciones una propaganda
muy active, incitando a los cultivadores que tenian Arboles per-
didos a replantarlos y a transformar en quintas muchos campos
de pastoreo.
Al Vivero Nacional de Toledo se ban solicitado por intermedio
de los empleados de la Defensa Agricola, gran cantidad de Ar-
boles. La mayoria de los agricultores a quienes iban dirigidos,
tenian instrucciones sobre los primeros cuidados a darles y sobre
su conservaci6n.
Las Inspecciones de Zona han iniciado ensayos con abonos en
los cultivos de los cereales.
Se ha tratado de seleccionar, en Canelones, una papa rosada
con el fin de cultivarla y ver si por selecciones sucesivas se puede
obtener un tubdrculo que reuna condiciones alimenticias y de
resistencia para los cu'ltivos, que la hagan apta para el cultivo en
gran escala.
Los especificos que recomienda la Defensa Agricola para las
distintas enfermedades y muchos de los cuales son fabricados en
el Depo6sito de Materilales, han recibido con los tratamientos del
invierno de 1917 una aproba.ci6n definitive de su efica.cia.
Se han en:sayado algun.a.s formulas nuevas para la destruccifn
de hormigas y de las cochinillas.
Los tratamientos con el acido cianhidrico que habiendo torado
durante el invierno de 1916 un relative incremento, durante el
afio 1917 han sufrido una paralizaci6n, prefiriendo los agricul-
tores hacer los trataanientos de las cochinillas con otros especi-
ficos debido sin duda a la escasez 'de materials primas para las
fumigaciones.
Se han continuado los ensayos con el Virus Danyz, para la des-
trucci6n de las ratas, habiendo obtenido resultados favorable.
Se ha solicitado al extranjero Botrytis tenella, que es un pard-
sito del Melolonta Vulgaris, insect parecido y de id6ntica evolu-
cid.n, que nuestra Il:oca. Este p.arirsito una vez que s.e obtenga se
har&n ensayos en la destrucci6n de la Isoca que tantos perjuicios
ocasiona afio a afio al pais.
Las Inspecciones sanitarias efectuadas por los Inspectores de
Zona, han sido muy freculenntes en los Depaatamenitos dell Sur,
donde la langosta ha permitido llevarlo a cabo; asi mientras que
en Canelones se han efectuado, en las localidades de Guadalupe,
San Juan Bautista, Cerrillos, Las Piedras, La Paz, Sauce, Pando,
Tala, San Ram6n y San Antonio, comprendiendo la mayoria de
los montes frutales del Departamento 222 inspecciones; en los











- 10 -


Departamentos del Norte este ntimero se ha reducido much de-
bido a las tareas de recolectar el material langosticida repartido
del afio anterior a la preparaci6n de la campafia 1917- 18 y a
tender las tareas de destruccidn del acridio.



Importaci6n de products vegetables

En el afio 1917 fueron habilitados para la importaci6n de ve-
getales las aduanas y puerto de Santa Rosa del Cuareim, Rivera
y Dolores, don'de se fisicaliza el esta'do sanitario de los products,
lo mismo que los demg's puertos habilitados con anterioridad.
La importacidn de products vegetables de procedencia europea
ha sido muy inferior a la de los afios anterioreg. La mayoria de
los vegetables importados ha procedido de las repfiblicas Argen-
tina y Brasil, como puede verse en las Memorias correspondientes
a las Inspecciones que se adjuntan a la present.



Servicios various

Todos los establecimientos de reproducci6n han sido debida-
meente insipecciionados y en los cassos en ,quie se comprob6 .el buen
estado sanitario de las plantaciones se otorg6 el certificado co-
rrespondiente que permit la venta y el transport.
En la oficina Central y en las Inspecciones de campafia se han
atendido numerosas consultas de particulares sobre diversos t6-
picos relacionaidos con la Defensa Agricola.
La Inspecci6n General ha realizado continuamente jiras de
inspecci6n que han permitido estar al tanto de los trabajos que
realizan el personal de su dependencia.
Conitiniualmente se lhan hienho publicacionies en la iprensa y
en hojas sueltas, ensefiando procedimientos de extinci6n de
plagas y estimulando el cumiplimiento de las disposiciones vi-
gentes sobre Defensa Agricola.
Se ha estad'o en continue corroesnpondencia con las institu-
clones similares del extranjero y la oficina sigue al dia las no-
vedades que sobre el particular le son de interns.










- 11 -


Dep6sito de materials


El Dep6sito que la Defensa Agricola tiene en Sayago ha sido
reorganizado en forma de que llene mds cumplidamente su obje_
tivo. Por la cantidad y el valor de los materials alli depositados,
y por el movimiento del personal obrero, es el dep6sito la depen-
d'encia que mayor oontralo'r require y puede assegurarse oque la
forma en que actualmente se llena este servicio es completamente
eficaz.
En uno de los anexos que se acompafian, el Jefe del Dep6sito
muestra con ntimeros la importancia del movimiento habido du-
rante el afio.



Nuevas reglamentaciones y reglamentos


Para la mayor orientacidn de los trabajos y a objeto de regu-
larizar todos los actos y funciones del personal, la Defensa Agri-
cola propuso al Poder Ejecutivo y fueron aprobadas las regla-
mentaciones siguientes: Reglamento para las Comisiones de Zona;
Reglamento para las Comisiones Seccionales y de Distrito; Re-
gla'mento de funiciones de Ins'pectores Honorarios; Reglamento
sobre Inspectores, multas y cuadrillas; Reglamentaci6n sobre De-
p6sito y movimiento de materials y Reglamentaci6n para los
pedidos de fon'dos para gastos de Defensa Agricola.
Ademts el PoCder Ejfeoutivo ha dictaido, a pedido de la Defensa
Agricola, decreto's estableciendo lo siguiente: Autorizando en
Rivera el funcionamiento de una Inspecci6n de Defensa Agricola;
autorizaudo 'el servicio doe un I.nsipector Sezcionaal en San Jo'a4;
concediendo autorizaci6n para donar un premio a la "Exposici6n
de Trigos" organizada por el Centro Social del Tala; fijando un
limited para la cantidad de semilla de avena que se puede im-
portar libre de derechos; declarando plaga de la agriculture a la
vizcpcha; fijando reistricciones y prohibiciones parciales para la
caza; prohibiendo e\ comercio y el uso de los huevos de gaviota
y la caza de esibaia aves; danido al Deap6sito de Sayago una nueva
organizaci6n, etc.










- 12 -


Medidas sobre la caza


En Marzo filtimo se gestion6 de la superioridad, la prohibicidn
por un afio de la caza a los profesionales, permitidndola sola-
mente a aqu6llos que la practican como aficionados. Para que esta
prohibici6n pudiera ser de resultados practices se aconsejaba la
prohibici6n del comercio de aves de caza.
Al pedir esta media la Comisi6n Central la fund en los si-
guientes tdrminos:
La Defense Agricola al elevar al Ministerio en 1914 un pro-
yecto de ley de caza, establecia bien la diferencia entire el profe-
sional y el sportman. La caza, se decia, y especialmente la caza
de la perdiz, la efectfan individuos que pueden calificarse de ver-
daderos empresarios, quienes tienen bajo sus 6rdenes un crecido
nimero de peones que trabajan par cuenta de aqu6llos.
Esas personas, cazaldores de profesi6n, son las que no se paran
en medio's para obtener el mayor nimero de piezas de caza con
cimbra y otros artificios hasta batir completamnente, primero los
parajes centrales y las estaciones y luego avanzan hasta obtener
un radio de acci6n hasta uncs cincuenta kil6metros. Los Depar-
tamentos en los cuales se efectfan estas cacerias son: Canelones,
San Jos6, Colonia, Soriano, Florida, Minas y Maldonado, no ale-
jAndose mAs ali de 150 kil6metros de Montevideo.
Los products de esa limpieza de aves de caza, casi today perdiz,
las envian a los mayoristas en comercio de aves y a ftbricas de
consarvas directamente o a casas de comercio situadas en las pro-
ximidades de las estaciones de ferrocarril, casas que se ocupan
en gran escala en la compra y venta de aves domesticos, salvajes
y huevos.
Estos comerciantes reniten luego a Montevideo los products
adquiridos y son ellos los que han fomentado enormemente ia
caza professional por los beneficios conseguidos, especialmente por
su venta a las ftbricas de conservas.
Lo grave es que no se limitan a desarrollar un trabajo durante
la dpoca autorizada por el ejercicio de la caza, sino que prosiguen
en la 6poca de veda ocasionando con ello un inmenso mal a las
crias y aniquilando las species.
Los mercachifles ambulances, los corredores que viajan en los
ferrocarriles, etc., traen las aves cazadas con cimbra en 6poca de
veda, destindndolas a hotels y restaurants especialmente. Por
otra part acopiadores de aves y huevos envian perdices cazadas











- 13 -


en dpoca de veda, entire las barricas y cajones que utilizan para
el envio de huevos.
Tanto en el period legal como en el de veda, se hace un in-
tenso comercio con la ciuwdad de Buenos Aires y son embarcadas
por el puerto de la Colonia, y puerto de Sauce, las aves cazadas
en San Jose, Soriano y Colonia.
En San Jos6 hay fdbricas de conservas de perdiz y la mayor
parte de 6stas son cazadas con cimbra.
Para formarse una idea del incremento alcanzado por esta ex-
plotaci6n, bastard sefialar que mientras no hace muchos aflos se
pagaba a los acopiadores de perdices $ 0.06 a $ 0.10 la yunta,
hoy por la misma unidad perciben de $ 0.12 a $ 0.16.
Un cazador professional que tenfa cuatro personas a sueldo, en
un afio malo para su comercio remiti6 no obstante 9.000 yuntas
de perdices y los cAlcullos hechos sobre las personas que se de-
dican a estas tareas, comprendidos emmpresarios, acopiadores,
peones y los que utilizan cim'bra u otros artificios, dan la cifra
de mis de 2.000 sujetos atareados en dar tenaz perseeuci6n a
los products de caza.
Es asi que sin exagerar, se ha poldido llegar a la cifra sorpren-
dente de un mill6n y medio de piezas cazadas por los profesio-
nales y eso que hasta ahora se ha limitado su acci6n a la cuarta
parte del territorio de la Repiblica.
Uno de los medios que emplean los acaparadores en Monte-
video, y los pone acu'bierto de ser infractores a las disposiciones
vigentes, por venta de perdices freseas en tiempo de veda, es el
colocarlas en camanras frigorificas y esa circunstancia hace que
continfien recibiendo o comprando fuera de 6poca, escudandose
de que las conservan por ese medio. Es necesario poner un freno
riguroso a ese abuso y por ello se requerird una estricta regla-
mentacidn que garantice en absolute el que no se violent las dis-
posiciones legales al respect.
Tenemos, pues, que deben considerarse dos categorfas bien de-
finirdas de cazadores para sujetarlos a disposiciones de diverse
indole, atendiendo a las prcticas que se iponen en juego y a las
consecuencias que de las mismas pueden derivarse.
Hemos ya indicado cuAlles son en part las caracteristicas del
cazador professional; su afAn de lucro por el -cual todo lo sacrifice,
su insignificant concurso al desenvolvimiento del comercio, paes,
viven en alojamientos gratuitos, no sacan en su gran mayoria el
permiso cuando dete se otorga y trabajan con perros sin patente.
Tenemos por otro lado el cazador deportista o aficionado, que
2 D. A.










- 14 -


cuando lo es de verdad, lejos de perjudicar, concurre con su buena
orientaci6n en la prActica del deported a la conservaci6n de las
species de las que saca un buen partido del goce que experi-
menta en su sport.
Las cacerias de sdtos, nunca llegan a alcanzar el grado de ver-
daderas batidas, y lo.s calculos dan un promedio que no alcanza
a cien mil piezas las que pueden matar los deportistas por pe-
rfodo permitido de caza.
Sus salidas limitadas y los medios mAs holgados de vida les
permit alejarse a lugares donde la caza no es tan perseguida por
los profesionales. Por otra parte ellos dan vida a un comercio de
cierta significaci6n, pues, hacen uso de buena's armas con su co-
rrespondientes cargas, usan ropa y calzados especiales, utilizan
vehiculos en poblaciones y camipafia, coinsumen en casas de co-
mercio y hotels y finalmente cumplen con las disposiciones que
los obligan a munirse del respective permiso y de las patentes de
sus perros.
Hay, pues, que legislar para unos y otros, hay que ser severos
para los que s61o desean alcanzar para sf toido el beneficio sin
tener en cuenta todo el mal que ocasionan, hay que limitar para
los otros el ejercicio de un derecho para que sdte no lo convier-
tan en un abuso.
Establecida bien con lo expuesto, la diferencia entire el cazador
de profesi6n y el aficionado, es necesario fijar como puede evitarse
la caza de los primeros, permiti6ndo'se la de los segundos. Siendo
el lucro lo que persiguen los cazadores de profesi6n, es indudable
que prohibidndose el comercio de las aves de caza porqud no
estarA en el interns de los profesionales el realizarla sabiendo
que les serA impossible lucrar con su trabajo.
El product de caza es generalmente un articulo de lujo y
su eliminaci6n temporaria del comercio no perjudicaria a la
masa de la poblaci6n y tampoco puede pesar mayormente en la
economic national porque sus proporciones no son tan grandes
como para que aasi se note.
Como por otro lado la mayor part del product se export
al extranjero, cree la Comisi6n que podrfa prohibirse este co-
mercio en el interns del pais y para la exportaci6n, lo que se
haria sin mayores dificultades vigilando las entradas y sailidas
de los frigorificos que son los lugares donde se acumula mayor
cantidad de caza y las fAbricas de conservas y otros comercios
que se dedican a este ramo.
Es de opinion la Comisi6n que debe prohibirse absolutamente










15 -


el uso de todo artificio de caza, en especial la cimbra, porque es
con procedimientos de esta naturaleza como se propende al
exterminio de las species de caza al s61o provecho de quien las
utiliza.


Labor de la Honorable Comisi6n Central

La Honorable Comisi6n Central tom6 intervenci6n en todos
los asuntos que se tramitaron en la Defensa Agricola.
En la parte administrative tuvo una ingerencia especialisima
interviniendo directamente en todo asunto que signific6 un gasto
por insignificant que dste fuera.
En el afio han sido tomadas importantes medidas para el
mgs seguro control del movimiento de fondos y materials, pu-
didndose afirmar que en la material rigen hoy en la Defensa
Agricola los procedimientos mas aconsejados por la practice.
La Comisidn ha celebrado en el afio, 53 sesiones en las que
siempre ha considerado los numerosos asuntos que formaron
las 6rdenes del dia.
La Presidencia de la Comisi6n ha concurrido diariamente a
la oficina ocupandose del despacho y controlando la march de
los trabajos.


Movimiento de Secretaria

La Secretaria de la Defensa Agricola ha soportado un trabajo
abrumador. El senior Secretario ha debido tender todo el trd-
mite de oficina que es constant e intense y el tramite de la
Honorable Comisi6n Central que le ha demandado una prefe-
rente atenci6n.
Para dar una idea de lo que ha llegado a ser este trabajo
baste anotar las siguientes cifras: del 2 de Enero al 31 de Di-
ciembre de 1917 entraron en la oficina Central de la Defensa
Agricola 5219 asuntos que dieron lugar a 3291 notas, muchas
de estas circulares a todas las Comisiones e Inspectores de
campafia. Agreguese al tralbajo que este trimite demand,
la labor que reclaman las continues sesiones de la Honorable
Comisi6n Central, el servicio de informaciones al pdblico,
la tarea de ordenar los elements de propaganda y divul-
gaci6n de los conocimientos fitiles para combatir las plagas, las
publicaciones constantes en la prensa, etcetera.










- 16 -


El senior Secretario General no ha faltado un solo moment
a sus ocupaciones, habilitando de continue horas extraordinarias
para tener al dia el trabajo, en el que ha sido debidamente se-
cundado por los auxiliaries.
AdemAs diversas Comisiones honorarias del Ministerio utili-
zan los servicios de la Secretaria General de la Defensa Agri-
cola y algunas tienen su sede en el mismo local de esta re-
partici6n.
Dejando para una memorial especial el relatar los importan-
tes trabajos realizados con motivo de la extinci6n de la langosta.
saludo a usted muy atte.

ROBERTO SUNDBERG,
Director.

Carlos del Castillo,
Secretario General.





Principales Decretos dictados en 1917 sobre Defensa
Agricola


Decreto prohibiendo la caza de la gaviota

MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Diciemhre 4 de 1917.

Vista la nota de la Comisi6n Central de la Defensa Agricola
elevando los antecedentes iniciados por la Comisi6n de Zona de
Rocha para que se tomen medidas contra la destrucci6n de hue-
vos de gaviota y caza de estas aves; De conformidad con lo
dispuesto en el articulo 3.o de la Ley de Defensa Agricola,

SE RESUELVE:

Prohibese en absolute el comercio y uso -de los huevos de
gaviota asi como la caza de dichas aves durante todo el aflo:
Comuniquese.

Rdbrica del seflor Presidente.
JUSTINO JIMINEZ DE ARBCHAlA.












- 17 -


Decreto limitando la caza

MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Marzo 29 de 1917.

Visto lo dispuesto en los articulos 3 y 16 de la Ley de 28
de Octubre de 1911; y
Considerando que los fundamentos de la gesti6n iniciada por
la Comisi6n Central de la Defensa Agricola sobre reglamenta-
ci6n de la caza justifican suficientemente las restricciones y pro-
hibiciones parciales que aconseja en defense de la agriculture
y de aquellas species cuya reproducci6n en virtud de la se-
quia y la langosta no se ha efectuado en condiciones que ase-
guren su conservaci6n:
El President de la Repfblica,

DECRETA:

Articulo 1.o Prohibese la caza con cimbra en todo el territorio
de la Repablica.
Art. 2.0 Prohibese la caza en los Departamento- de Soriauo,
San Jcs4 y Colonia.
Art. 3.o Prohibese igualmente la exportacidn de la caza fresca.
Art. .4. La violaci6r de las prohibiciones que comprende el
present Decri-.-o serA castigada de acuerdo con lo que estable-
cen las leyes vigentes:
Art. 5.0 Comuniquese, publiquese e insdrtese.


Rdbrica del senior Presidente.
JUSTINO JIIMA EZ DE ARECHAGA.




Decreto declarando plaga de la agriculture a la vizcacha


MINISTERIO DE INDUSTRIES.


Montevideo, Abril 24 de 1917.

Habiendo hecho notar la Comisi6n Central de Defensa Agri-
cola los estragos que en algunas zonas del pals ocasiona la viz-
cacia











- 18 -


El President de la Reptblica, de acuerdo con lo dispuesto por
los artioulos 2.0 y 3.0 de la ley de 28 de Octubre de 1912

DECRETA:

Articulo 1.0 Decldrase plaga de la Agricultura al citado
roedor.
Art. 2.0 Comuniquese, publiquese e insdrtese en el L. C.

Rdbrica del seflor Presidente.
HILARIO HELGUERA (hijo).




Decreto habilitando la Aduana de Rivera y el Puerto de Dolores
para la importaci6n de vegetables

MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Marzo 20 de 1917.

Hallandose autorizado por resoluci6n de fecha 6 del corriente,
el funcionamiento de una Inspecci6n de Defensa Agricola en el
Departamento .de Rivera:
A los efectos del articulo 11 del Decreto de 9 de Marzo de
1912 reglamentario d'e la Ley de 28 de Octubre 1911, que cre6
la Defense Agricola

SE BESUELVE:

Habilitar la Aduana de Rivera, para la introducci6n de pro-
ductos vegetables:
Comuniquese.

Ribrica del sefor Presidente.
HILARIO HELGUERA (hijo).
FEDERICO R. VIDIELLA.




MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Enero 23 de 1917.

Vista la gesti6n iniciada por various vecinos de Dolores para
que se permit la introducci6n de verduras y frutas por dicho










- 19 -


puerto: Teniendo en cuenta lo manifestado por la Comisi6n
Central de la Defensa Agricola; y
Considerando que para la importaci6n de legumbres no ve
inconvenient alguno la Detensa Agrioola en que se autorice la
habilitaci6n del puerto menoionado dtndole a la Comisi6n Au-
xiliar de la localidad auto:rizaci6n para que efectfle el examen
de practice today vez que se trate de articulos que a simple vista
no ofrezcan dudas sobre su bondad: Que en cuanto a la fruta
no es convenient permitir su entrada, pues pueden ser vehiculos
de nuevas plagas agricoilas que solo podrian evitarse con la in-
tervenci6n de t6cnicos que por el moment no es possible de-
signar,

SE RESUELVE:

Declararlo asf: habdilitindose en consecuencia el puerto de
Dolores para la introducci6n de legumbres en la forma que se
expresa en el primer considerando de esta resolucidn no hacidn-
dose lugar en cuanto a la introducci6n de fruta y previa repo-
sici6n del sellado, comuniquese.

Rfibrica del senior Presidente.
HILARIO HELGUERA (hijo).




Decretos sobre importaci6n de avena

MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo. Enero 30 de 1917.

Considerando que la escasez de semillas de avena proveniente
de la pdrdida casi total de la filtima cosecha obiga a la adop-
cidn de medidas de caracter transitorio que faciliten su impor.
taci6n para destinarla a la formaci6n de avenales de pastoreo:
El President de la Reptiblica,

RESUELVE :

Articulo 1.o La introduccidn al pals de semilla de avena des-
tinada a avenales de pastoreo queda s6lo sujeta a simple ins-










- 20 -


pecci6n por La Defensa Agricola a los fines de policia sanitaria
de lots vegetables;
Art. 2." Ddjase sin efecto, con caracter transitorio y al simple
efecto de este Decreto, la exigencia de an&lisis previo a la im-
portaci6n que establecen el articulo 11 del Decreto de 9 de Marzo
de 1912 y el Decreto de 14 de Setiembre del mismo afio.
Art. 3.0 Comuniquese, publiquese e ins6rtese en 1e L. C.

Rfibrica del senior Presidente.
HILARIO HELGUERA (hijo).




MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Mayo 15 de 1917.

Vista la gesti6n iniciada por la Comisi6n Central de Defensa
Agricola para que se flje por el Poder Ejecutivo un criteria
para la verificaci6n de las cantidades de semilla de avena im-
portadas libremente y sujetas a simple inspecci6n por la Defensa
Agricola a los fines de la policia sanitaria de los vegetables, de
acuerdo con los Decretos de Enero 31 y Febrero 13 del afio
corriente;
Considerando: que las franquicias transitorias acordadas por
los Decretok de la referencia deben concederse en forma que
constituyan una garantia de, que no serAn burlados los prop6-
sitos que los inspiran;
El President de la Repiblica,

DECRETA:

Articulo 1. La importaci6n de semilla de avena para la for-
maci6n de avenales de paistoreo, reglamentada por el Decreto de
Enero 30 del afio corriente, s61o po'dr ser autorizada en las
condiciones fijadas por el mismo decreto en los casos en que
la cantidad a importer no exceda de noventa kilogramos por
hectarea, a sembrar;
Art. 2.0 Comuniquese, publfquese e insdrtese en el L.: C.


Rfibrica del senior Presidente.
HILARIO HELGUERA (hijo).










- 21 -


Decreto habilitando la Aduana de Santa Rosa para la importa-
ci6n de vegetables


MINISTERIO DE INDUSTRIES.

Montevideo, Juilio 31 de 1917.


Vistor estos antecedentes relacionados con la gesti6n iniciada
por el senior Pascual Dehilio para que se habilite la Aduana de
Santa Rosa para la introducci6n de products vegetables; oida
la Comisi6n Central de la Defensa Agricola;

SE RESUELVE:


Habilitar la Aduana de Santa Rosa para la introducci6n de
products vegetables, autorizindose a la Defensa Agricola para
la designacion de un Inspector Seccional con sede en Santa
Rosa, en las mismas condiciones que los designados anterior-
mente para las otras Aduanas habilitadas.
Comuniqu.ese.

Rfibrica del senior Presidente.
JUSTINO JIMINEZ DE ARtCIIAGA.
HILARIO HELGUERA (hijo).
FEDERICO R. VIDIELLA.




Reglamento para las Comisiones de Zona

Articulo 1.0 Las Comisiones de Zona serin designadas por
la ComisiJn Central.
Art. 2.0 Constardn de cinco miembros y sernn presididas por
el Inspector de Zona.
Art. 3. La Comisi6n de -Zona podrd integrarse designando
un delegado por cada corporaci6n o sociedad que en el Depar-
tamento tengan por fines el fomento y la defense de los inte-
reses agropecuarios.
Art. 4. La Comisi6n elegirA de su seno un Vicepresidente.
un Secretario y un Tesorero.
Art. 5. Compete a las Comisiones de Zona:











- 22 -


A) Concurrir con el Inspector de Zona para que se cum-
plan la ley de la Defensa Agricola y las disposiciones
de la Comisi6n Central.
B) Llevarin cuenta exacta de los trabajos que se efectfien.
C) Solicitar los fondos necesarios para los trabajos, si-
guiendo para ello lo preceptuado por la reglamentaci6n
para los pedidos de fondos para gastos de Defensa Agri-
co-la.
D) Velar por que los fondos que se le remitan se empleen
a los efectos que se le destinan.
E) Velar por que se cumplan las disposiciones reglamen-
tarias sobre pedido, envio, distribuci6n y recolecci6n de
materials.
F) Designer los capataces y peones necesarios para los
trabajos extraordinariois, con las asignaciones que para
los mismos fije la Comisi6n Central.
G) Suspender el personal extraordinario tan pronto como
su intervenci6n no sea necesaria.
H) Imponer cuadrillas a' los infractores a la ley de la De-
fensa Agricola.
I) Imponer y ejecutar multas dentro de los limits fijados
por las leyes y decretos respectivos.
J) Dar cuenta a la Comisi6n Central de los trabajos reali-
zados.
K) Designer las Comisiones Seccionales y de Distrito, ejer-
cer sobre allas plena superintendencia, organizarlas en
la forma que mejor respond a las exigencias de la zona
y velar por que las mismas llenen debidamente su co-
metido.







Reglamento para las Conisiones Seccionales y de Distrito


Articulo 1." Las Comisiones Seecionales y de Distrito seran
nombradas por las Comisiones de Zona del Departamento.
Art. 2.0 Estaran foirmadas por tres miembros que deberan ser
vecinob de la localidad.
Art. 3. Los miembros de las Comisiones Seccionales y de
Distrito tendr&n atribueiones y facultades de Inspectores he-
norarios.











- 23 -


Art. 4.0 Les corresponde a las Comisiones Seccionales y de
Distrito:

A) Hacer cumplir las disposiciones que les dicte la Co-
misi6n de Zona.
B) Vigilar, dentro de su respective jurisdicci6n, el cum-
plimiento de la ley de Defensa Agricola.
C) Denunciar a la Comisi6n de Zona a los contraventores.
D) Solicitar de la Comisi6n de Zona los medios de tra-
bajo para llevar a buen termino la acci6n contra las
plagas de la agriculture.
E) Indicar a la Comisi6n de Zona los remisos merecedores
de multas, con especificaci6n de las omisiones cometidas.
F) Velar por que los tiles y medios remitidos para los
trabajos se empleen exclusivamente a los fines desti-
nados.
G) Hacer cumplir las disposiciones reglamentarias sobre
la entrega y devoluci6n de materials.




Reglamento de funciones de Inspectores honorarios

Articulo 1.o La Comisi6n Central de la Defensa Agricola de-
signard Inspectores honorarios que gozartn de las atribuciones
siguientes:

A) Representarin en la localidad que les corresponda ac-
tuar a las Comisiones y autoridades de que dependan.
B) Podran obligar a los propietarios, arrendatarios u ocu-
pantes de predios invadidos por plagas, a llevar a cabo
la destrucci6n de las mismas.
C) EstAn facultados para denunciar a los infractores.
D) Podran coiitrolar y vigilar el trabajo de los vecinos y
cuadrillas, para comprobar si se halla de acuerdo con
las exigencias y la magnitude de la invasion.

Art. 2.0 Los Inspectores honorarios usardn una credencial que
atestigiie su carActer de tales y podrin recurrir a las autori-
dades para hacer valer los derechos de que estAn impuestos.










- 24 -


Reglamentaci6n sobre infractores, multas y cuadrillas


Articulo 1." Los propietarios, arrenidatarios u ocupantes de
predios invadidos por langosta, que no cumplan con lo esti-
pulado en el articulo 11 de la ley de Defensa Agricola, seran
notificados con el siguiente aviso de existencia de langosta:

"Sefior: ........ Comunico a usted que en la propiedad
ubicada en la secci6n.... del Departamento, y de la que es
usted......... se ha constatado la presencia de langosta en
estado de........ De acuerdo con la ley de Defenqa Agricola.
debera usted proceder de inmediato a su extinci6n; de lo con-
trario, se haran efectivas las penalidades que la misma ley
impone a los infractores. Fecha...... Sello de la Co-
misi6n."
Art. 2. Si a pesar de la notificaci6n, el infractor ha dejado
pasar veinticuatro horas sin dar cumplimiento a su obligaci6n,
se le aplicara sin dilaci6n de ninguna especie la pena a que se
ha hecho acreedor.
Art. 3.o Antes de aplicarse la pena a que se refiere el ar-
ticulo anterior, se levantarA acta ante testigos, y rehusAndose
a ello, o no habidndolos, ante la autoridad mAs inmediata,
siendo las actas del siguiente tenor:



ACTA DE MULTA ANTE TESTIGOS

"En.......... a los. ... dias del mies de ........ del
afio....... ., los que suscriben, don........ Inspector de la
Defense Agricola; don ......... y don ........, vecinos en
calidad de testigos, declaran que don........ ha incurrido
en infraccidn a la ley de Defensa Agricola y decretos regla-
mentarios de la misma, a pesar de las. notificaciones e intima-
clones previas que se le hicieron. Por tanto, don........ en
cumplimiento de lo estipulado en el articulo 12 del decreto
reglamentario de 9 de Marzo de 1912, impone al sefior.......
una multa de.... ($....), que deberT hacer efectiva al exi-
girsele el pago, y en caso de negarse ,a ello se darf curso para
que la realUcen las autoridades judiciales a que corresponda.
Firma del primer testigo:........ -Firma del segundo
testigo: ........ Firma del Inspector: ........"










- 25 -


ACTA DE MULTA ANTE AUTORIDAD

"En......... a los.... dias del mes de........ del
afio...., los que suscriben, don......... Inspector de la De-
fensa Agricola, y idon......... como autoridad mAs inmediata,
en su calidad de ......... declara que don........ ha incu-
rrido en infracci6n a la ley de Defensa Agricola y decretos
reglamentarios de la misma, a pesar de las intimaciones y no-
tificaciones previas que. se le hicieron. Por tanto, don........
en cumplimiento a lo estipulado en el articulo 12 del Decreto
reglamentario de 9 de Marzo de 1912, impone al seior.......
una multa de.... ($....), que deberd hacer efectiva al exi-
girsele el pago, y en caso de negarse a ello se dar& curso para
que la realicen las autoridades judiciales a las que corres-
ponda. Firman: Inspector .........., y como autoridad mas
inmediata, don ....... ."

Art. 4.0 Las actas se levantaran por triplicado. Una copia
se dejard en poder del infractor, otra se remitira con nota a
la Direcci6n y el original quedarA en poder de la Comisi6n de
Zona, como prueba condenatoria en caso de recurrirse a las
autoridades competentes para la intimaci6n del pago.
Art. 5.0 Llenadas las formalidades anteriores, se intimarA al
infractor el pago de la multa impuesta, pasAndole al efecto la
siguiente intimaci6n de pago de multa:
"Sefior ........: Pongo en su conocimiento qu'e no habiendo
usted dado cumplimiento a las disposiciones vigentes en ma-
teria de destrucci6n de langosta, y de acuerdo con el articulo
14 de la ley del 27 de Octubre de 1908, se ha hecho acreedor
a una multa de.... pesos ($....), que se servira usted abonar
dentro de los diez dias de recibida la present, o, en su de-
fecto, se iniciarAn los trAmites que correspondan ante las auto-
ridades respectivas. Fecha ...... Por la Comisi6n: .....
- (Dos firmas)."

Art. 6.0 Realizado el cobro de la multa, se extenderA el si-
guiente recibo por cobro de multas:

"Recibido de don ........ la cantidad de .... pesos ($. ....),
monto de la multa impuesta por la Comisi6n........ de acuer-
do con lo que establece el articulo 14 de la ley del 27 de Oc-










- 26 -


tubre de 1908. Fecha ........- Por la Comisi6n ........
-(Dos firmas)."

Art. 7. Toda. recaudaci6n por concept d.e multas ser& gi-
rada inmediatamente a la orden de la Comisi6n Central, que-
dando absolutamente prohibido darle cualquier otro destiny.
Art. 8.0 Al efectuarse todo giro correspondiefite a multas co-
bradas, se pasard de inmediato el siguiente aviso a la Di-
recci6n:

"Fecha .......... Sefor Director de la Defensa Agricola.
- Pongo en su conocimiento que con fecha.......... se hizo
efectivo el cobro de la multa impuesta al senior .........., de la
secci6n....., de este Departamento, siendo el monto de la misma
de pesos..... ($. .), que fueron girados a la orden de la Co-
misi6n Central de la Defensa Agricola, de Montevideo, con
fecha ........... por la Comisi6n .......... (Dos firmas)."
Art. 9.0 Si a pesar de la imposici6n de la multa el infractor
dejara pasar doce horas hAbiles sin llevar a cabo la extinci6n
de la langosta existente en su predio, se procedera A verificar los
trabajos de extinci6n por cuenta del infractor, con cuadrillas
oficiales.

Art. 10. En los casos de imposici6n de peones contra reem-
bolsos, los gastos que dstos originen por jornales y manutenci6n
deberdn ser abonados por la Defensa Agricola. Si los propietarios
u ocupantes de los predios invadidos desean alimentar a los
peones, podrAn hacerlo, cargdndoles en cuenta solamente los con-
ceptos por jornales y materials empleados en los trabajos de
extinci6n de la langosta. La cuenta de gastos se extenderA por
duplicado, de acuerdo con el siguiente formulario:

"Don......... en su calidad de ........ del inmueble ubi-
cado en el Departamento de......... secci6n......... debe a
la Defense Agricola, por concept de personal y materials em-
pleados en la destrucci6n de langosta, la cantidad de.... ($...),
que deberd abonar a la Comisi6n de......... o en su defecto
se iniciara el tramite que establece el articulo 12 de la ley del
27 de Octubre de 1908. Detalle de la cuenta. Jornales: fecha,
nfumero de peones, ndmero de jornales, nfdmero de medios jor-
nales, precio por journal; total de jornales. Suma. Materiales:
fecha, materials, precio unitario. Totales. Resumen: jornales,










- 27 -


materials. Suma total. Fecha. ....... Conforme de la Co-
misi6n de ..... Firma: Presidente ...... Secretario ... ."

Art. 11. En caso de que se efectuasen pagos por viveres, aca-
rreos de cuadrillas, etc., de las impuestas a los infractores contra
reembolso, deberAn confeccionarse comprobantes duiplicados y se
procederA A sumarlos para la cuenta de gastos que corresponda.
Art. 12. Al realizarse los cobros por concept de cuadrillas y
gastos de reembolsos, se extender el siguiente recibo por impo-
sicidn de cuadrillas:

"Recibi de don ........ la cantidad de ........ ($ .. .),
por los gastos originados en la destruccidn de langosta en la
propiedad ubicada en la secci6n...... del Departamento, im-
porte corresponidiente a la cuenta de gastos nfmero....... que
le fu6 pasada con fecha. .....- Por la Comisi6n: ........ -
(Dos firmas)."

Art. 13. Para todas las medidas arriba sefialadas, sombre obli-
gaciones de destrucci6n de la lango'sta, se considerara domicilio
legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obli-
gaci6n.
Art. 14. En caso de negarse al pago de la cuenta de gastos, la
Comisi6n respective 'dara cuenta inmediata a la Comisi6n Central
y correrA los tramites para hacerla efectiva por el Juez de Paz
de la secci6n-(articulo 12 de la ley del 27 de Octubre de 1908).
Art. 15. Las empresas ferroviarias quedaran sujetas a lo es-
tablecido en la present reglamentaci6n y se trarmitarA toda ges-
ti6n ante la estacidn de que depend el terreno invadido.
Art. 16. En las tierras fiscales o municipales, establecimientos
piblicos, caminos y vias pfblicas regirAn las obligaciones arriba
indicadas, debiendo cumplirlas las autoridades respectivas y siendo
de cuenta de las mismas los gastos que demand la ejecuci6n de
Ics trabajos. (Articulo 13 de la ley del 27 de Octubre de 1908).
Art. 17. Las Comisiones de Zona llevaran un libro especial
para las anotaciones de cargo y reembolsos, y mensualmente
remitirAn a la Comisi6n Central un estado de los movimientos
habidos con los comprobantes respectivos.
Art. 18. La Contadurla de la Defensa Agricola registrar los
movimientos de cargas y reembolsos correspondientes a todas las
Comisiones, y mensualmente elevarA un estado general a la Co-
misi6n Central.










- 28 -


Art. 19. En los. casos de notoria y justificada pobreza, com-
probada por testimonio otongado por el Juez de Paz de la secci6n,
las autorida-des delegadas de la Defensa Agricola correran con
los gasto.s de extinci6n de la langosta, utilizando al efecto los
condos de que dispongan. (Articulo 12 de la ley del 28 de Octu-
bre de 1911).
Art. 20. Las Comisiones de Zona llevaran una cuenta especial
en la que anotardn los gastos realizados para tender los casos
de notoria y justificada pobreza e incluirAn los movimientos ha-
bidois por tal concept en el estado mensual que deberdn remitir
a la Comisi6n Central, seglin lo establece el articulo 17 del pre-
sente reglamento.
Art. 21. Caen dentro de la obligaci6n que impone esta regla-
mentaci6n los particulares y. autoridades y ademAs de las em-
presas ferroviarias las de cualquier otra clase en los terrenos
que ocupan. (Articulo 18 de la ley del 28 de Octubre de 1911).



Memorias de las Inspecciones y del Dep6sito de Materiales
de la Defensa Agricola


Inspecci6n de Zona del Salto

INSPECTOR, INGE1IERO HERMES A. SOSA

Con fecha 15 de Octubre, tome posesi6n de la Inspecci6n de
este Departamento. Ya habian sido nombrados los inspectors
eeccionales y las distintas comisiones auxiliares funcionaban sl,
pero faltos de unidad, control y asesoramiento. La langosta
empezaba a nacar en tanto que la necesildad de los materials
para combatir esta grave plaga se hacia dia a dia ms impera-
tiva. Era indispensable, dada la mala atm6sfera creada alre-
dedor de la Defensa Agricola, por multiples factors amplia-
mente especificados en mi nota del 6 de Diciembre pr6ximo pa-
sado, destruir ese estado de cosas, haciendo sentir en doquiera
la accion benigna de nuestra instituci6n, para lo cual se reque-
ria una actividad incesante de parte de los inspectors y ese
esfuerzo nunca falt6.
Ante la opinion piblica habria que demostrar que la Defensa
Agricola es mas interesada afin que el propio ocupante del
terreno en defender la producci6n national, y que ella harfa










- 29 -


pesar toda su fuerza ante aquellos reacios al cumplimiento de
la ley. Colocado en ese terreao y haciendo verdadero culto al
trabajo y conooida que es la ventaja que aporta la unidad
on la accidn--,propendi al desarrollo del concurso colectivo, del
esfuerzo de todos a la par, a cuya feliz practice debo, si hay,
el m6rito de haber logrado la extinci6n total del acridio en el
radio de jurisdicci6n, con prioridaid en todo el pals. Nunca di
motives para que prosperasen las disputes entire vecinos, tan
comunes en tareas de esta naturaleza, porque estando en movi-
lidad permanent conociamos casi siempre las circunstancias
que los motivaban y los dilucidabamo.s sobre el propio terreno
en forma tal que de enemigos se transformaban en mutuos co-
lab'oradores de la obra comfn. Y ahi donde cabria una obser-
vacidn contra nuestra institucidn, como sea en los montes fis-
cales, caminos y eallejones pfiblicos, tan rApidas eran las medi-
das adopptadas que, puedo vanagloriarme de haber recogido del
vecindario sino impresiones lisonjeras.
No faltaron los indiferentes, quienes con su negligencia y aban-
dono obstruian la march normal de la matanza, y al poner en
peligro el 6xito de la obra exponian paralelamente a graves
riesgos ingentes capitals. Ponque hay que tener present que
existen aqui, quizA, los mAs importantes establecim.ientos fruc-
ticolos y viticulos y, a la langosta debe trazarse la p6rdida de
fuertes sumas en establecimientos similares, muchos de los cuales
han tenido que desaparecer. De ahi que habria que defenderlos
palmo a palmo, estimulando el folmento de esta industrial inten-
siva del que cabe esperar tanto bien para la riqueza piblica. En
este sentido, puedo afirmar sin la m'enor vacilaci6n, que 6stos no
sintieron ninguna clase de perjuicios, gracias a la imposici6n de
cuadrillas a los infractores de la ley, con lo cual se regularizaba
la luoha contra el acridio y el castigo merecido impuesto al mo-
roso, al refractario, servia de ejemplo cundiendo entire los ve-
cinos. De esto hubo muohos casos, todo centre la gente pudiente,
entire los graindes terratenientes, y debo sentirme orgulloso al
asegurar que ni uno solo rehuy6 el pago de las cuentas produ-
cidas, porque jams se abus6 de la autoridad y los gastos se su-
j-etaron a lo estrictamente indispensable. No aplique multa alguna,
media que a mi juicio no crea mayornmente resultado prActico.
Desde el instant de la aparici6n del acridio se le combatid
Ein desmayo y esta "oportunidad de la lucha" la que motive Ia
terminaci6n de las tareas en tan brieve tiempo, en el t6rmino de
dos meses, tiempo record, al menos, en este Departamento. Influy6
3 D. A.










- 30 -


poderosamente para este fin tan deseado, la larga seca porque
se ha atravesado, la que hizo que se voilvieran esteriles en parte
los desoves, ya que 6stos han excedido en much a la de afios
anteriores.
Los seiscientos pesos puestos a disposici6n de la Co-misi6n de
Zona no han sido absorbidos en su toitalidad y, pi6nsese bien,
que si se ha tenido que gastar fuertes sumas s6lo en el des-
pacho de materials a lejanas zonas carentes de buenos caminos
y fuera de las vias ferreas, con qud economic rigida habra te-
nido que procederse para dejar todavia un margen de $ 151.66,
que much nos place consignar aqui.
Esta Inspecci6n procedi6 ya a.l despacho de mds de la mitad
de los materials y cree haber sido la primera en acudir al lia-
mado de esa Direcci6n recomendando la premura en la devolu-
ci6n de los mismos. Ahora se halla empefiada, aparte de otras
muchas tareas, en su recollecci6n para seguir remitidndolos con
la mayor brevedad conjuntamente con otros que han quedado
rezagados en afios atras.
Pero antes de terminar, debo declarar franca y lealmente, que
si la obra ha podido llevarse a un fin victorioso, ello es fruto del
eficaz concurso que me ha dispensado esa Direcci6n, al apoyo
integro de la Comi.si6n de Zona, seccionales y distritales, y el
entusiasmo de sus miemlbros, a la gran colaboraci6n de mis
acti'vos subordinados, y mAs que todo, a la labor muy meritoria
de los modestos luchadores rurales.

Salto, Enero 9 de 1918.
H. A. Sosa,
Inspector de Zona.



Informe del Jefe del Dep6sito de Materiales

Montevideo, Marzo 12 de 1918.


Sefior Director de la Defensa Agricola, don Roberto Sundberg.

Present.

Sefior Director:

Cumplo con el deber de poner en conocimiento de usted la
labor que se ha realizado en este Dep6sito de Materiales de la










- 31 -


Defense Agricola situado en Sayago, durante el afio que acaba
de fenecer, faltanldo agregar a estos trabajos, lo relacionado con
la extinci6n de langosta que dejo para la oportunidad debida.
Si era evidence el progress sefialado en esta Dependencia de
la Defense Agricola al terminar el afio 1916, no deja de ser hala-
gador el adelanto experimentado hasta la fecha, pues el Dep6sito
principal ya existent en esa 6poca, de 25 metros de largo por
15 de ancho con su planta alta tambi6n para dep6sito, su taller
mecAnico en el interior, las piezas del frente destinadas a em-
pleados .donde se atiende al pfiblico, en demand de especificos
y entrega de materials, anexado a este Dep6sito, la part des-
tinada a caballeriza donde actualmente se alojan, con toda co-
modidad diez animals para tender los mfiltiples servicios de
acarreo de materials y medios de locomoci6n de los Inspectores
Seccionales del Departamento de Montevideo y con su part alta
destinada a la guard del forraje, con el Dep6sito de carrots a
continuaci6n y destinado a elaboraci6n de especificos. Fu6 nece-
sario para poder depositar el nuevo material, la instalaci6n de
nuevos dep6sitos y se solicit y obtuvo la autorizacidn para hacer
uno de 60 metros 50 de largo por 12 y 30 de ancho y 5 metros
60 de alto, anexindose a dste dos piezas de 4.20 por 4.20 que
sirven para alojamiento al mec&nico de la repartici6n, quien tiene
ademAs el cometido de vigilar todas las instalaciones fuera de
las horas h&biles.
Este Dep6sito esta destinado a la construcci6n, refacci6n y
guard de todo el material langosticida. Como entire los ma-
teriales depositados, existe gran cantidad de materials infla-
mables como ser sulfato de canb6n, &cido sulffrico, nafta, etc.,
etc., al procederse al seguro, el Banco del Estado, exigia una
prima muy elevada, dado el riesgo de dichos inflamaibles, por
lo cual se resolvi6 la construcci6n de un s6tano-dep6sito des-
tinado a toda material peli:grosa. Se llev6 a t6rmino esta idea
haciendo una c6moda construcci6n de paredes de material, techo
de teja, de una dimension de 6 metros por 4, y 6 de profun-
didad, a una distancia de 50 metros del galp6n nfimero 2, con
lo cual se obtuvo una ventaja inmensa en la merma de la prima
del seguro.
Para completar las mejoras efeotuadas y hacidedose indis-
pensable un camino que fuera de foil acceso hasta el nuevo
local, se construy6 una calle empedrada de un largo de 150
metros por 3 metros de ancho, evit.&ndose asi las molestias que
ocasiona el tiempo lluvioso en los caminos de acceso faltos de











- 32 -


buena pavimentaci6n. Como corolario a todos estos adelantos
se efectu6 la instalaci6n complete de luz eldctnica en los gal-
pones y se ampli6 el servicio de aguas corrientes hasta las
habitaciones del mecAnico.
El valor de estas construcciones y los materials depositados
en ellas, segin inventario levantado por el Inspector General
y el suscrito, en Octubre 8 del afio 1917 a'scendi6 a la cantidad
de $ 163.577.53.
Las existencias de material langosticida que arroj6 el inven-
tario a que hago referencia y que se deposit en las construc-
clones actuales es el siguiente:


4.216 rollos barrera de hojalata coin 72.058
12.028 rollos barrera de hierro galvanizado,
Clavos fijadores de barrera, 51.973 kilos.
Fichas demarcadoras ide desoves, 1.011.
L.tigos de alambre, 12.000.
M&quinas langosticidas a fuego, 5.343.
Embudos, 6.000.
Agujas, 5.800.
Marcos para fosos, 230.
Llaves para mAquinas, 2.266.


kilos.
315.891 kilos.


En lo que se relaciona a la elaboraci6n de especificos a los
cuales se presta una especial atenci6n cifidndose en un toldo a
las instrucciones de los t6cnicos de la repartici6n, ha habido el
siguiente movimiento:

Rubina, 1.945 kilos.
Formula C., 170 kilos.
Formula D., 21 kilos.


Para la elaboraci6n *de
anterior fueron emplieadas
ci6n detallo:


los especificos que indica el cuadro
las materials primas que a continua-


Azufre, 76.50 kilos.
Verde urania, 17 Idem.
Alquitrdn vejetal, 1.000 idem.
Soda cAustica, 360 idem.
Sillfuro carbon, 10.50 1itros.
Creolina, 44.50 idem.
Ans6nico, 76.50 idem.













El movimiento que durante el afio terminado, tuvo este De-
p6sito en lo relative a especificos vendidos para la defense de
las innumerables plagas que azotan la agriculture fu6 el si-
guiente:

Rubina, 2.047 112 kilos.
F6rmula B., 478 112 idem.
F6rmula C., 154 1j2 id-em.
Formula D., 23 litros.
Cianuro de Potasio, 2.289 kilos.
Verde urania, 70 idem.
Sulluro de carbon, 66 112 litros.

Los materials que este Dep6sito ha recibido en el afo 1917
y que se han empleado en la diversidad de funciones que Le
estAn encomendadas ha sido el c iguiente:

Azufre en polvo, 200 kilos.
Aceite de maquinas, 34 idem.
Creolina, 250 idem.
Estafio puro, 27 Idem.
Jab6n de potasio, 874 idem.
Alambre de enfardar, 48 rollos.
Acido muriAtico, 34 litros.
Idem sulffrico, 104 idem.
Tejido alambre para filtros, 4 .metros.
Nafta, 1.500 cajones.
Utiles fabricados en el Dep6sito:
Agujas, 2.000.
Embudos, 1.850.

Ademns del personal permanent con que cuenta este Dep6sito,
fu6 necesario tomar un crecido namero de obreros con el objeto
de dejar arreglado todo el material langosticida, para cuyo efecto
se distribuy6 en la forma siguiente:
Para el arreglo de todas las imiquinas que dur6 220 dias, se
emplearon 3 jornal6ros.
El arreglo de la barrera ocup6 a 8 jornaleros durante 146
dias y medio.
Los clavos fijadores de barrera fueron atados en paquetes de
a cien y enderezados, ocu.pandose para este objeto 3 jornaleros
durante 94 dias.


33 -









- 34 -


La construccion de envases para el envio de mdquinas ocup6
a dos jornaleros durante 66 dias.
Para la construction ide embudos hu'bo trabajando durante
44 dfas tres jornaleros y para la carga y descarga de todos
estos materials se ocuparon dos obreros durante 40 jornales.
Saludo al senior Director muy atte.

Victorio Raggio.




Informe de la Inspecci6n del Puerto de Montevideo


Montevideo, Diciembre 17 de 1917.


Sefior Director de la Defensa Agricola, ingeniero agr6nomo
Roberto Sundberg.

Sefnor Director:

Conforme a lo ordenado en la nota nimero 2265 de fecha
24 de Noviembre pr6ximo pasado, tengo, el agrado de elevar a
su consideracidn, la Memoria correspondiente a los trabajos rea-
lizados en esta Inspecci6n, durante el corriente afio.



Inspecciones verificadas

Alcanza a la cantidad de 2366 inspecci.ones verificadas en los
products vegetables im;portados al pais, en el afio corriente.
Esta Insipecci6n expidi6 los certificados de sanidad ndmeros
13411/15777.



Products vegetables que han sido rechazados

Adjunto el detalle de lois products que han sido rechazados,
por no hallarse en las condiciones de sanidad requeridas.










- 35 -


Notas recibidas de la Direcci6n

Esta Oficina ha recibido durante el afio 9 notas.


Partes semanales y notas enviadasr a la Direcci6n

Esta Inspeccidn ha remitido 46 parties semanales y 62 notas
a la Dilrecci6n.
Por intermedio del Laboratorio Agron6mico, se realizaron and-
lisis en partidas de semillas y de abonos al presentarse a su
despacho. Adjunto el detalle correspondiente.
Esta Inspecci6n ha expedido 26 guiais de trdnsito, para libre
transport de vegetables.
Se han otorgado 8 certificados sanitarios para products ve-
getales que han sido exportados .para Buenos Aires.
La Inspecci6n del Puerto, a cargo del que suscribe ha fun-
cionado con toda regularidad durante el afio que terminal, cum-
pli6ndose las disposiciones y ordenanzas que la rigen y al misnmo
tiempo defendiendo los intereses confiados a su control, de acuerdo
con un criterio ju-sto conciliando asi, con los seflores importa-
dores y despachantes.
Tengo la seguridad de haber desempeia.do mi cometido con
toda la mayor contraccidn possible, sin haber recibido queja al-
guna de parte de los interesado~s.
Me permit recorder al senior Director, sobre la conveniencia
que existe, en que se aplique lo mis pronto possible, el regla-
mento aprobado iltimamente por la Honorable Coimisi6n. Todas
las reforms que se mencionan en dicho Reglamento, podrian
introducirse en el pr6ximo aio, lo .que beneficiaria el orden de
esta Oficina, para dejarla instalada en la forma que require su
importancia.
Saludo al senior Director muy atentamente.

Elbio Mendoza Garibay,
Inspector del Puerto.



Products vegetables importados al pais en el mes de Enero de 1917


11.614 sacos de papas para consume.
5.581 idem idem maiz para consume.










36 -


273 sacos de semilla de slfalfa.
60 idem idem cocos.
770 idem idem .porotos.
208 idem idem garbanzos.
1.704 ideim idem naranjas.
10 idem idem semilla (Ray grass).
12.160 cajones de duraznos.
1.036 idem idem uvas.
112 idem idem damascos.
130 idem idem tomatoes.
17 Idem idem plants forestales.
56 idem idem ajo's.
619 idem idem peras.
2.925 idem idem manzanas.
4.484 idem idem papas para consume.
7 iden idem semillas de hortalizas.
507 idem idem limones.
3.057 canastos de ciruelas.
584 idem idem castafias.
3.350 ananas.
50.300 caches de bananas.
49.064 fardos de alfalfa seca.



Products vegetables importados al pais en el mes de Febrero

14.682 sacos de papas para consume.
907 idem idem porotos.
470 idem idem avena para coinsumo.
76 idem idem maiz para semilla.
1.654 idem idem membrillos.
385 idem idem semilla de alfalfa.
7 idem idem semillas de hortalizas.
23.000 cachos de bananas.
310 cajones de naranjas.
2.882 idem idem uvas.
12.791 idem idem duraznos.
595 idem idem ciruelas.
19 idem idem plants de adorno.
256 idem idem tomatoes.
807 idem idem peras.
3.000 idem idem papas para semilla.










- 37 -


280 cajones de manzanas.
32 idem idem bulboa de flores.
90 idem idem limones.
735 fardos de alfalfa seca.



Products vegetales importados al pais en el mes de Marzo

14.737 sacos de papas para consume.
1.742 idem idem semilla de alfalfa.
318 idem idem garbanzos.
22 idem idem semillas de hortalizas.
44 idem idem idem Ray grass.
47 idem idem habas.
1.171 idem idem porotos.
9.243 idehl idem membrillos.
100 idem idem mani.
100 idem idem naranjas.
17 idem idem arvejas.
525 cajones de peras.
2.917 idem idem manzanas.
73 idem idem tomatoes.
473 Idem idem linmones.
2.345 idem idem uvas.
4.128 idem idem duraznos.
9 idem Idem iplantas de adorno.
1.300 idem idem papas para consume.
36.980 cachos de bananas.
1.024 zapallos.
3 canastos de ciruelas.



Products vegetables importados al pais en el mes de Abril

25.019 sacos de papas para consumo.
1.052 idem idem membrillos.
175 idem idem cocos.
459 idem idem porotos.
40 idem idem lentejas.
3.999 idem idem mani.
9 idem idem semillas de hortalizas.
1.362 idem idem garbanzos.













155 sacos de sernilla de alfalfa.
15 idem idem centeno.
313 idem idem chauchas.
12 idem idem hiabas.
1.508 idem fidem naranjas.
502 canastos de tangerinas.
5.948 idem idem uvas.
4 idem idem ciruelas.
4 fdem idem pelones.
440 cajones de tomatoes.
100 idem idem limones.
384 idem idem peras.
3.628 idem idem manzanas.
14 idem idem plants de adorno.



Products vegetables importados al pais en el mes de Mayo

16.353 sacos de papas para consume.
3.436 idem idem naranjas.
10 idem Idem semilla de alfalfa.
181 idem idem membrillos.
894 idem idem mani.
292 idem idem porotos.
373 idem idean chauchas.
120 idem idem lentejas.
21 idem idem arvejas.
140 idem idem abono (nitrato de sodio).
14 idem idem centeno.
2.096 canastos de tangerinas.
3.385 idem idem uvas.
11 idem idem nisperos.
151 cajones de tomatoes.
14 idem idem anands.
2.040 idem idem manzanas.
398 idem idem peras.
3 idem Idem semillas de hortalizas.
2 idem idem bulbo.s de flores.
60 idem idem limones.
27.600 cachos de bananas.
5 fardos ide plants forestales.


- 38 -










- 39 -


Products vegetables importados al pais en el mes de Junio

26.576 sacos de papas para consuimo.
1.914 idem idem avena para semilla.
290 idem idem semilla de alfal'a.
50 odem idem idem idem cafiamo.
1.173 idem idem porotos.
29 idem idem centeno para semilla.
755 idem idem garbanzos.
78 idem idem lentejas.
1.140. idem idem mani.
428 idem idem chauchas.
148 idem idem arvejas.
29 idem idem membrillos.
310 idem idem semilla de remolacha.
10 idem idem idem idem tirtago.
153 idem idem abono (nitrato sodio).
2.674 idem idem naranjas.
450 cajones de papas para consume.
74 idem idem peras.
3 idem idem plants forestales.
342 idem fdem manzanas.
2.586 canastos *de tangerinas.
452 idem idem uvas.
11.400 cachos de bananas.

Products vegetables importados al pais en el mes de Julio

17.944 sacos de papas para consume.
2.567 idem idem avena para semilla.
63 idem idem chauchas.
687 Idem idem naranjas.
682 idem idem garbanzos.
581 idem idem porotos.
30 Idem idem cocois.
10 idem idem semilla de caiiamo.
1.542 idem idem imani.
44 cajones de cebolla.s.
117 idem idem papas para consume.
143 Idem Idem tomatoes.
385 idem idem manzanas.









- 40 -


65 cajones de peras.
5 idem idem semillas de hortalizas.
2 idem idem plants de adorno.
87 canastos de tangerinas.
93 idem idem ajies.
1.935 zapallos.
35.500 cachos de bananas.
31 fardos plants frutales (durazneros).
603 sacos de semillas de alfalfa.
2 cajones de anan&s.
2 idem idem plants de adorno.



Products vegetables importados al pais en el mes de Agosto

30.133 sacos de papas para consume.
530 idem idem naranjas.
171 idem idem arvejas.
11 idem idem chauOhas.
331 idem idem garbanzos.
799 idem idem Iporoitos.
88 idem idem lentejas.
6 idem idem semillas de hortalizas.
285 idem idem idem de alfalfa.
15 idem Idem idem de cfiamo.
562 idem idem mani.
10 canastos de ciruelas.
6 idem idem damaiscos.
10 idem idem tomatoes.
31 idem idem ajies.
110 cajones de manzanas.
10 idem idem peras.
6 idem idem plants ornamentales.
2 Idem idem semillas de hortalizas.
800 zapallos.
20.700 cachos de bananas.
1.250 plants durazneros.
450 idem ligustrun.











- 41 -


Products vegetables importados al pais en el mes de Septiembre

29.355 sacos de papas para consume.
380 idem idem porotos.
128 idem idem garbanzos.
35 Idem idem semillas de hortalizas.
807 idem idem idem de alfalfa.
621 idem idem naranjais.
128 idem idem lentejas.
5 Idem idem arvejas.
300 idem idem manf.
4 Idem idem semillas Ray grass.
20 idem idem abono (fosfato neutro).
45.800 cachois de bananas.
10 fardois plants frutales (durazneros).
103 plants ornamentales.
5.000 ananAs.
50 sacos de cocos.
1.173 cajones de manzanas.
10 fdem idem ajos.
23 idem Idem o plants de adorno.
49 Idem idem to-mates.
31 idem idem uvas.
15 idem idem operas.
2 canastoss de zapallitos.


Products vegetables importados al pais en el mes de Octubre

12.264 sacos de papas para consume.
160 idem idem porotos.
8 idem idem topinambur.
3 fdem idem semillas (Esparceta).
259 idem idem igarbanzos.
400 idem idem semillas de alfalfa.
12 idem idem arvejas.
83 Idem Idem mani.
30 Idem idem cocos.
745 idem idem naranjas.
2.574 cajones de papas para consume.
10 idem idem ajos.
929 idem idem manzanas.











- 42 -


258 cajones de peras.
80 idem idem uvas.
100 idem idem limones.
226 idem idem tomatoes.
30 idem idem melones.
21 idem idem semillas de hortalizas.
58 canastos de zapallitos.
15 idem idem ajies.
3 idem idem nisperos.
4 fardos plants frutales.
28.000 oachos de bananas.

Products vegetables importados al pais en el mes de Noviembre

10.886 sacos de papas para consume.
1.103 idem idem naranjas.
43 idem idem semilla de tartago.
177 idem idem chauchas.
89 idem idem semilla de alfalfa.
146 idem idem porotos.
7 idem idem maiz para semillas.
10 idem idem cebada.
2 idem idem semillas de hortalizas.
30 idem idem cocos.
1 idem idem semilla (Lisgustrun).
150 idem idem mani.
90 idem idem garbanzos.
3.077 cajones de tomatoes.
1.414 idem idem naranjas.
37 idem idem peras.
25 idem idem manzanas.
22 idem idem plants de adorno.
487 idem idem damascos.
1.750 idem idem limones.
105 fdem idem uvas.
20.000 caches de bananas.
4 canastos de cerezas.

Products vegetables importados al pals durante los dias 1.* y 15
de Diciembre


5.727 sacos de papas de consume.
20 idem idem semilla de alfalfa.










43 -


sacos
idem
idem
idem
idlern


de garbanzos.
idem porotos.
idem semillas de hortalizas.
idem avena para consume.


306 idem idem chauchas.
12 idem idem lentejas.
130 Idem idem repollos.
1.294 cajones de damascos.
1.394 idem idem duraznos.
2.688 idem idem tomatoes.
351 idem idem ciruelas.
2.248 iden idem manzanas.
470 idem idem peras.
780 idem idem naranjas.
500 ideim idem limones.
2.027 fardos de alfalfa seca.
23.200 cachos de bananas.
10.000 ananas.
38 canasto,s de zapallitos.
6 idem idem choclos.


Products rechazados


Importador Procedencia Productos rechazados


A. Bazzani y C.a.
F. Ifer ....
P. Bernini .
A. Bazzani y C.a
Milhas y C.
J. Granara y C. .
A. Rovira . .
M. Grecco . .
A. Bazzani y C.a.
J. Cervieri . .
S. Morrillo . .
P. Iglesias .
S. di Landro
A. Forcaro . .
E. Villalonga .


Buenos Aires




G6nova
Buenos Aires
Brasil
Buenos Aires
Brasil

Paraguay
Brasil
Buenos Aires



300 cajones de papas.
3 e tomatoes.
5 a naranjas.
5 sacos de arvejas.
2 cajones de abono (guano).
200 sacos semillas de alfalfa.
15 d de arvejas.
34 cajones papas para semilla.
500 D D > consume.
1 caj6n de anands.
4 sacos de naranjas.
2 > D
28 cachos de bananas.
2 canastos duraznos.
2 sacos de papas (consumo).


Nota Los products que se detallan fueron decomisados, por
el que suscribe, por hallarse en malas condiciones de sanidad, al
ser presentados a despacho.












- 44 -


1'artidas de semilla de alfalfa importadas al pais durante el afio
1917 y que han sido despachadas, previo anAlisis verificado por
el Laboratorio Agron6mico.




Importador Procedeneia Detalle


A. Rovira .
J. N. Rossi y C.a.
M. Brunet v C. .
J. N. Rossi y C.a.
V. Martinez y C.a.
M. Brunet v C.a
R. Alonso Freire
J. Restelli H.nos
A. Bazzani v C.a
E. Danree y C."
V. C. Cerizola .
A. Bazzani v C. .
Pelufo y C.a .
V. Martinez y C.a.
Rovira y C.a
Danr~e y C.
Taranco y C.a
Carnelli y C.a .
Milhas y C.a
S. Scoseria .
A. Bazzani y C.a.
P. Bordes v C.a
J. N. Rossi y C.".
A. Rovira .
V. Martinez y C.a.
M. Brunet y C.a
E. Danr6e y C.a .
A. Rovira
E. Danrce y C. .
M. Brunet y C.a ,


Barcelona

Burdeos


Barcelona

Buenos Aires
Burdeos


Barcelona


Burdeos

Gnnova
Espafia

G6nova
Burdeos

Espafia

Burdeos





Espana


Nota-En el afio 1917, se han importado al pals 2461 sacos
semilla de alfalfa con un total de 113.050 kilograms.
Fueron rechazados, 200 sacos de semillla de alfalfa, propiedad
de los sefores J. Granara y Cfa., los cuales resultaron del ana-
lisis verificado por el Labo.ratorio Agron6mico, no hallarse en las
condiciones exigidas en los respectivos deoretos.


20 sacos
18
50
21 P
200
175
34
6
152
300
15
25
60
200
60
100
200
100
40
50
100
50
5
10
100
50
100
70
100
50


alfalfa.



























'p

'p

'p




'p





p

'p


semilla







a








a

a







i>










- 45 -


Partidas de abono importadas al pais en el afio 1917 y que han
sido despachados previo anilisis verificado por el Laboratorio
Agron6mico.



Importador Procedencia Detalle


F. G. Vega. .
F. Clarfeld y C ..
F. Clarfeld y C.a
F. Clarfeld y C.a.
Alonso Freire
Alonso Freire


Buenos Aires

SBurdeos

Burdeos



sacos fosfato neutro.
Snitrato de sodio.


lote abonos para plants.
Sliquido desinfectaute
para plants.


Fueron rechazados, tres tambores de abono (guano), que fue-
ron analizados por el Laboratorio Agron6mico y resultaron no
lienar las condiciones requeridas.




Memoria de los trabajos realizados por la Inspecci6n de Montec
video durante el afio 1917

Montevideo, Marzo 4 de 1918.

Senior Director de la Defensa Agricola, ingeniero agr6nomo don
Roberto Sundberg.
Present.

Sefioir Director:

Adjunto a la present tengo el agrado de remitirle la Memoria
de los trabajos realizados durante el afio 1917, por esta Inspec-
ci6n de Zona.
Saluda al senior Director muy atentamente.


I. Tarantelli,
Inspector.


La Inspecci6n de Zona de Montevideo, durante el afio 1917,
contaba con el siguiente personal:
4 DI. A.










- 46 -


Inspector de Zona Josd Bennati hasta el 15 de Septiembre
de 1917, fecha en que qued6 vacant el referido cargo por sus-
pensi6n y luego renuncia del referido Inspector.
Inspectores Seccionales Isidoro Tarantelli a cargo de la
Inspecci6n de Zona,. Ernecilio FernAndez y Ubaldo Medeiros.
Durante el mismo afio los Inspectores de esta Zona inspeccio-
naron 760 predios agricolas con una superficie total de cultivos,
de 5.345 hectareas, controlAndose al mismo tiempo el estado
sanitario de 350.000 frutales, 420.000 forestales, 2.900.000 pies
de videos.
Se pasaron 700 circulares para intimar la destrucci6n de
plagas.
Tambidn se emprandi6 una several campafia contra el "canas-
tillo" ordenando terminantemente su destrucci6n, trabajo que se
1lev6 a cabo sin resistencia de parte de los intimados.
Se realizaron 52 inspecciones de establecimientos de horticul-
tura y fueron entregados 45 certificados de sanidad.
En el transourso del mismo afio se evacuaron 120 consultas
de los agricultores de la Zona, todas ellas relacionadas con la
Defense Agricola.
El movimiento de la Oficina durante el mismo afio, en co-
rrespondencia, fu6 de 150 notas entradas y 230 salidas.
Ademas, se prosigui6 con dxito la campafia emprendida en
afos anteriores, contra el "diaspis pentdgona" usando como
procedimiento fundamental la prolpagaci6n de la "prospaltella
berlesei", lo que ha sido de excelentes resultados, pues de los
datos conseguidos en las inspecoiones realizadas por el suscrito
y los demas inspectors, he compro.bado la destruccidn casi total
del referido parAsito. Considerando que es esta plaga la que
mas perjuicios ha causado en este Departamento, destruyendo
casi por complete las plantaciones de durazneros, cuya falta
tanto se hace sentir, es que se estima en su verdadero valor
la "prospaltella", por la que continuamente se interesan y soli-
citan los agricultores. Animados estos por el exito obtenido,
pueden observarse en el Departamento, las grandes plantaciones
de durazneros, hechas en estos filtimos tie.mpos, lo que demues-
tra la confianza que poseen en la eficacia de la "prospaltella",
debiendo tambidn manifestar que esta Inspeccidn ha recibido
multitud de pruebas de agradecimiento de part de los agricul-
tores a quienes se le habia proporcionado.










- 47 -


Sayago, Diciembre 11 de 1917.

Sefor Director de la Defensa Agricola, ingeniero agr6nomo don
Roberto Sundberg.

Montevideo.

En cumplimiento de lo ordenado con nota numero 2261
fechada el 24 de Noviembre del actual, a continuaci6n trans-
cribe los trabajos mds importantes que he realizado en el co-
rriente afio:
El 24 de Enero, del Salto donde realic6 la campafla contra la
langosta, baje a la Capital, y el 29 del mismo mes me traslad6
a Paysandli para hacerme cargo de la Inspecci6n de Zona, del
Puerto y recolecci6n de los materials langosticidas de la cam-
pafia 1916-1917.
Por orden de la Superioridad, el 25 del mes de Mayo me tras-
lad6 de Paysandfi a Montevideo y el 1. del mes de Junio, por
star en uso de licencia el Inspector de Zona, me hice cargo de
dicha Inspecci6n hasta el 23 del mismo mes.
Del 24 de Junio al 17 de Julio permaneci en la Inspecci6n
de Montevideo y el 18 de dicho mes me traslade a Mercedes a
cargo de la Inspecci6n de Zona, del Puerto y a efectuar la recolec-
ci6n de los materials de las campafias 1915 1916 y 1916 1917.
En dicha Inspecci6n se principiaron los trabajos preliminares
para realizar la campafia contra la langosta de la actual invasion,
con reuni6n de la Comisi6n de Zona, nombramiento de las Co-
misiones Seccionales y distribuciones de los materials, hasta
el 14 del mes de Noviembre, fecha que lleg6 a dicha Inspecci6n
el Inspector Departamental senior Julio Lascano a quien hice
entrega de la Oficina.
Del 30 del mes de Noviembre hasta la fecha he permanecido
en el Dep6sito para efectuar la distribuci6n de los materials en
el Departamento de Montevideo.
Salfidalo muy atentamente.


Nicolds Fantini.
Inspector.










- 48'


INSPECTOR DE ZONA DE CANELONES.

Canelones, Diciembre 14 de 1917.

Sefior Director de la Defensa Agricola, ingeniero don Roberto
Sundberg.

Por la present tengo el agrado de elevar a usted la memorial
de los trabajos efectuados en el present afio.
He dividido los trabajos en tres periods:
El primero comprende los trabajos realizados desde Enero
hasta el 15 de Marzo en el Departamento de Durazno en la
campafa contra el acridio (1916-17) de los cuales ya he dado
cuenta en el informed annual respective.
El segundo correspond al perlodo desde el 15 de Marzo
hasta Octubre en que se han realizado los trabajos de inspeccio-
nes, conferencias, propaganda agron6mica, etc.
Y el tercero comprende los meses de Noviembre y Diciembre
en que se estan efectrando los trabajos de la campaia contra
la langosta del present afio y de los que informar6 una vez
que esa Direccion lo disponga.
La n6mina de los trabajos que a continuacidn expongo co-
rresponde, pues, a un period de 7 meses y medio.



Giras e inspecciones

Se efectuaron en total 222 inspecciones sanitarias vegetales
en las secciones de Guadalupe, Santa Lucia, Cerrillos, Las Pie-
dras, La Paz, Sauce, Pando, Tala, San Ram6n y San Antonio,
comprendiendo la inmensa mayoria de los montes frutales del
Departamento. Quedan ain sin recorrer las secciones de San
Bautista, Santa Rosa, Migues, Mosquitos y San Jacinto; qua
carecen de importancia y que en total no alcanzan a tener 25
montes frutales de median extension.
En las inspeacic-nes efectuadas se encontraron 109 casos, de
Diaspis pentagona, de los cuales no menos de la cuarta part estdn
prospaltellizados, 38 de Exoascus deformans, 39 de Taladros y
Taladrillos, 23 de Sdhinozenra lanigera, 15 ,de Mitylaspis, de
las cuales 12 son de M. citricola y 3 de M. pomorum, 10 de
aphis percicae, 8 de Carpocapsa Pomonella, 8 de Ustilago Tri-
tici, 7 predios dafiados por la liebre, 5 casos de Lecanium Oleae,
5 de Lecanium Hesperidium, 4 de Liquenes y Musgos, 4 de Fu-











- 49 -


magina, 4 de Oidio, 3 de Gomosis, 3 de Peronospora, 1 de
Fragmidium subcorticum, 1 de Fusicladium dentriticum, 1 de
Black- Rot y 1 de Dactilopius vitis.
En total se di6 el tratamiento, en las inspecciones efectuadas
de 281 enfermedades parasitarias con las instrucciones prdcticas
necesarias para poder combatirlas con exito.
El nilmero de plants inspeccionadas entire sanas y enfermas,
en las 144 fltimas visits (en las inspecciones anteriores no se
lovant6 estadistica) de montes frutales asciende a 32.980 duraz-
noros, 5.505 perales, 5.334 naranjos y tangerines, 3.910 manzanos,
3.115 ciruelos, 2.705 olivos, 200 higueras, 200 guindos, 115 ce-
rezos, 190 hectdreas 'de viiias, 2 112 idem de membrillos y
5.235 frutales de varias species no deterominadas.
Aidemis se inspeecionaron 155 hectareas de laibranzas invadidas
por la liebre.
Ademis se inspaccionaron los establecimientos de Famelar.
Murialdo, Colonia de Alienados en Santa Lucia y de Francisco
Bovio y Adolfo Destd en la Paz a quienes se le expidi6 el cer-
tificado solicitado, previous requisitos de prActica.
Pc'r iltimo fuera de las giras efectualdas con motivo de las
inspecciones sanitarias se hicieron no menos de 30 viajes y
giras pa.ra dar conferencia:s, realizar ensayos y demosItraciones,
hacer propaganda agron6mica y trabajos de fomento rural.



Conferencias

Se dieron 12 conferencias en el afo, habiendo sido impossible
dar otras por no encontrar las Comisiones que auspician estos
actos de divulgaci6n cientifica, mayor apoyo entire la masa
rural, es decir, entire los que mds interns debieran tener en la
realizaci6n de estas reunions, que constituyen, indiscutible-
mente, uno de los mds poderosos medios de ensefianza extensive.
Las conferencias han sido de cardcter prActico, y siemnpre que
fu6 possible, las explicaciones dadas eran ilustradas con cuadros
grificos; demostraciones objetivas, obteniendo en esta forma un
resultado positive.
He aqui la n6mina de las conferencias realizadas:
Mayo 25, en Miurialdo, l.a secci6n, sobre intensificaci6n y per-
feccionamiento del cultivo del trigo y empleo de abonos fosfa-
tados. Asistieron 40 agricultores.
Mayo 27, en Puntas de Canel6n Chico, 4.a seccidn, sobre el
mismo tema anterior. Asistieron 50 agricultores.











- 50 -


Junio 10, en Canel6n Grande, 1.a secci6n, idem idem. Asis-
tieron 50 agricultores.
Junio 24, en Piedras de Afilar, 8.a secci6n, idem idem. As:s-
tieron 30 agricultores.
Julio 1.o, en el Sauce, 6.a secci6n, idem Idem. Asistieron 120
agricultores.
Agosto 5, en Punta de Canel6n Chico, 4.a secci6n, sobre cu-
raci6n del diaspis y aplicaci6n de la prospaltella. Asistieron 50
arboricultores.
Agosto 19, en Cerrillos, 3.a secci6n, idem idem. Asistieron
120 agrioultores.
Agosto 26, en Joanic6, l.a secci6n, idem idem, Concurrieron
60 agricultores.
Septiembre 2, en Progreso, 4.a secci6n, idem idem. Asistieron
40 arboricultores.
Septiembre 16, en Pedrera, 7." secci6n, idem, idem. Concu-
rrieron 20 agricultores.
Septiembre 23, en Pando, idem idem. Concurrieron 40 agri-
cultores
SOctubre, 7, en Pando sobre Asociaci6n Agricola. Concurrieron
40 oyeutes.



Consultas

Hubo las siguientes consultas:
Sobve for-maci6n de acodos de naranjos, (Antonio Dabore).
I.a secci6n; juicio sobre un torito normando de la granja de
Gastroman, 4." s.ecci6n; empleo de fostfatois (Abundio Clone de
la 4." secci6n); idem idem Albino Marquez de la 4. secci6n;
selecci6n de cerdo;s y construcci6n de desagiies, Albino MArquez
de la 4." secci6n; multiplicaci6n de la Morera, Ram6n Duque,
4 1 secci6n; sobre enfermedad en los platanos, Intendencia Mu-
nicipal; tratamiento de los Aphis, Carlos Camera, 1." secci6n;
Idem idtem P. S. Zelardo, 1.a secci6n; idem idem del Diaspis,
Isaac Mdndez, Paso de Pache, 2.1 secci6n; idem idem Jos6 Mesa,
1. .se.ei6n; modo de coimbatir el Exoascuis deformans, Andrds
Melo, 1." secci6n; selecci6n del maiz y a-plicaci6n del caldos ar-
senicales. Guzm&n Asuaga, Tala, 10 secci6n; cultivo del na-
ranjo, Esteban Roca, Santa Rosa, 13 secci6n; tratamiento del
Oidium en el roisal, Aniceto ,Serviere, ISanta Rosa, 13 isecoein;
destruoci6n de la vaquilla, Ignaoio IHernf.ndez, Bolivar, 10 seco6on.











- 51 -


Ademas en las gira:s y conferencias dadas se han evacuado
r.umerosas consultas, principalmente sobre tratamiento de en-
termedades de las plants, de las que no se han llevado nota.,



Distribuci6n de Prospaltella

Fue iino de los trabajos mAs importantes de esta Inspecci6n,
proseguir la tarea iniciada hace ya tres afios de generalizaci6n
del enpmilgo del Diaspis en todas las zonas en que se encuentra
la terrible enfermedad del duraznero. Debo dejar constancia que
el trabajo realizado por los funcionarios que ocuparon el cargo
que hoy desempefia el que suscribe, ha dado ya sus frutos, ha-
biendo podido comprobar la presencia de la Prospaltella Berlesei
en numerosos montes frutales, en que fu6 aplicada, y en otras
donde no lo ha sido, y hasta donde ha llegado la Prospaltella en
virtud de su gran facultad de propagaei6n.
Las ramas prospaltellizadas procedian de este mismo Departa-
mento, de los montes de Manuel y Angel Monteguilfo, situado
en Punta de Canel6n Chico, 4." seccidn. Fueron extraidos bajo
el contralor de esta Inspecci6n 22 cajones de ramitas, 6 de los
cuales se remitieron a la Direcci6n.
El rest fu4 distribuido en el Departamento, en su mayor
parte con motivo de las conferencias que se dieron sobre ese
tema. Ademis se atendi6 un pedido de 25 de Agosto, Florida,
y otro del Departamento de Tacuaremb6. En total .se distribuyeron
ramitas para no menos de 120 montes frutales, en las siguientes
localidades: Cerrillos, Progreso, Guadalupe, Canel6n Grande,
Canel6n Chico, Santa Lucia, Joanic6, Pando y Pedrera, locali-
dades que comprenden las zonas que tienen mAs montes de
durazneros.
En resume el ique susoribe consider que el trabajo de pros-
paltellizaoi6n puede darse por terminado en la mayoria de las
secciones del Departamento. S61o falta generalizar la Prospal-
tella en cinco o seis secciones donde el poco desarrollo de la ar-
boricultura le quita importancia a esta tarea y constitute en
cierto modo una dificultad para la divulgaci6n de este poderoso
medio de destrucci5n del Diaspis.










- 52 -


Ensayos y demostraciones

Los trabajos de esta indole ban sido muy reducidos debido a
la imposibilidad de poderlos realizar en mayor nimero sin contar
con los medios necesarios para Ilevarlos a cabo.
Son los siguientes: En la chacra de Lui's Damians, Canel6n
Grande 1.a secci6n, se sembr6 trigo sobre los ensayos realizados
en el afio anterior con maiz y abonos fosfatados, a objeto de
comprobar el aumento de rendimiento que se obtiene en la se-
gunda cosecha cuando se emplean 500 kilos harina de hueso,
escorias y superfosfatos. Durante la vegetaci6n y principalmente
en los primeros meses se pudo observer el mayor desarrollo del
trigo que tenia fertilizantes fosfatados.
Los resultados finales aun no se pueden conoce.r.
En la chacra de Albino MArquez, situatda en Canel6n Chico,
4.a secci6n, se hicieron demostraciones sobre el empleo de ha-
rinas de hueso en los trigos, y de guano de saladero en el maiz.
El estado de las demostraciones hacen prefer un excelente resul-
tado de la alplicaci6n dd fertilizantes fosfatados en el trigo.
De los ensaiyos sobre maiz aun no se pueden conocer los efectos.
Los resultados exactos recifn se conoceran el afio que viene.
En la granja del senior Antonio Foresti de Las Piedras, se
realizaron demo.gtraciones prdcticas sobre la curaci6n de los ar-
boles atacados de coohinilla.
Se ensay6 el resultado que dan las pulverizaciones de caldo
bordelds contra la Puccinia del haba, sin obtener resultados.
Por filtimo se estd seleccionando una variedad de papas vio-
leta que existe en el pals desde hace 8 a 10 afios sin que dege-
nere, de la que espeiro tener 6xito. Por el moment puede afir-
marse que los defectos que tienen pueden desaparecer con una
selecci6n met6dica durante 4 a 5 afios.
La selecci6n se ha iniciado con 15 kilos de semillas y 9 papas
elegidas entire las plants que dieron mayor rendimiento en la
huerta del senior Josd Tosquella Puig, en Cerrillos, a quien debo
la obtenci6n de la .semilla- cuyo cultivo he empezado esta pri-
mavera. De la im)portancia que puedan tener estas experiencias,
sdlo podr6 hablar una vez que haya obtenido la primer cosecha.










- 53


Contra el Ustilago tritici

Cumpliendo con lo dispuesto por la Direcci6n acerca de la
propaganda para intensificar el cuidado en las curaciones de las
semillas de cereales por parte de los agricultores, esta Inspecci6n
presto toda la atenci6n que merecia esta importantisima tarea.
Y estimando la pdrdida que representaba para el Departamento,
la deficiencia con que se efectuaba esta oiperaci6n para gran
nimero de agricultores y el nuimero no mayor de los que pres-
cindian de ella, se le di6 preferente atenci6n desarrollando una
intense propaganda en toldo el Departamento.
Para Ilegar a ese resultado se mandaron imprimir 500 cir-
culares en las que se hacia notar los perjuicios pecuniarios que
representaba anualmente para los paquefios productores el no
someter la semilla al tratamiento necesario para evitar mas
tarde el carbon de los cereales. Esas circulares fueron distri-
buidas entire todos los comerciantes del Departamento.
Ademds se mand6 imprimir 1.000 caiteles grandes con ins-
trucciones para curar la semilla, que fueron co-locados en las
estaciones, casas de comercio y lugalres concurridos.
Por iltimo se distribuy6 6.000 hojas, con las mismas ins-
trucciones que los carteles, entire las escuelas rurales, de manera
que era seguro que a cada rancho llegaria una hoja con las
indicaciones necesarias para efectuar una curacion convenient
de la semilla de cereales.
En las conferencias sobre cultivo de trigo se insisti6 nueva-
mente sobre la necesidad de prestar la atenci6n que correspond
al tratamie.nto del Ustilago en los cereales de invierno.
Con todos estos trabajos esta Inspecci6n de Zona esta segura
de que la propaganda realizada ha llegado a todas las chacras
del Departamento.



Varios trabajos


MEMORANDUM SOBRE REFORM A LA LEY DE DEFENSE AGRICOLA

Habidndose dispuesto que informaramos so'bre las objeciones
que presentaba en la prActica la ley actual, elevamos un me-
morandum de 25 paginas con una sintesis de sus principles
deficiencies.










- 54 -


REPOBLAC16O DE LOS MONTES DE DURAZNEROS


Esta inspecci6n considerando de suma importancia desarro-
llar una propaganda en pro de la repoblaci6n de los montes de
durazneros, y, considerando ademis muy opontuno el moment
para divulgar el procedimiento de formaci6n de montes segfin
procedimientos adecuados, propuso la celebrac.in de un con-
curso con estos fines. Dicho proyecto fu6 aprobado en general;
pero al proponer la reglamentaci6n, el tramite correspondiente
ha sido aplazado.
No obstante, el que suscribe ha insistido ante los arboriculto-
res, en las inspecciones efectuadas, sobre la conveniencia de re-
poblar los montes de duraznos, desaparecidos, demostrdndoles
c6mo se puedO prevenir los dafos que causa el "diaspis pentd-
gona" y convencidndoles de que atendiendo el monte no hay
que temer ide que se pierda.



LUCHA CONTRA LA HORMIGA


En Pando, fu6 possible constituir una Comitsi6n, cuiyo princi-
pal fin era el luchar contra las hormnigas, tomando al efecto
una persona que se encargard de recorrer las casas y predios
para destruir a precio de costo lo,s hormigueros que hayan. A
causa de la invasion de la langosta y del hecho de no poder
combatir los hormigueros en verano por las grietas que pre-
senta el suelo, serd necesario postergar los trabajos hasta el
otofio pr6ximo.



INTIMACIONES

Durante el afio fu6 necesario tomar medidas contra la ocu-
pante de un predio de La Paz invadido de hormigas y el arren-
datario de una chacra perteneoiente al senior Juan Mosquio, en
la cual existia la misma plaga sin que fuera co'mbatida. Tam-
bi6n se corren los trdmites para tomar las medidas necesarias
para combatir las liebres que existen en una estancia de la
2.a secci6n de Santa Lucia.











- 55 -


REVISTA DEL MINISTERIO


Se remiti6 un articulo sobre tratamiento del diaspis pentA-
gona", indicaciones prActicas.


OBSERVACIONES AL/ MICROSCOPIO


Se hicieron varias de enfermedades encontradas en los pre-
dios visitados.


COMISIONES DE FOMENTO


Se obtuvo el apoyo, y se prest6 a su vez el concurso que
requirieron a esta Inspecci6n las siguientes Comisiones de Fo-
mento:
Canel6n Chico, Cerrillos, Joanic6, Sauce y Pando. En las de-
mas localidades se trabaja con el apoyo de vecinos carac-
terizados.


TRABAJO DE OFICINA

Durante los 7 meses y medio de trabajo de que doy informed
se han pasado entire comunicaciones e informes 224 notas.
En esto consistent los trabajos efectuados en el peripdo men-
cionado.
Sin mas saluda a usted muy atte.

Miguel H. Lezama (hijo).
Inspector de Zona.



INSPECCI N DE ZONA DE COLONIAL.

Colonia, Enero 8 de 1917.

Sefior Director de la Defensa Agricola, ingeniero don Roberto
Sundberg.

Montevideo.

Tengo el agrado de remitirle el resume de los principles
trabajos efectuados, por esta Inspecci6n, durante el afio 1917.











-- 56 -


Con esta oportunidad saludo al sefiior Director muy atenta-
mente.

J. Girardi,
Inspector de Zona.





INSPECCION DE ZONA DE COLONIAL.

Durante el afio 1917 se han inspeccionado ciento nueve (109)
plantios con una superficie complexiva de ouatro mil cuatro-
cientos setenta y tres (4.473) heot&reas. Esos plantios com-
prenden cuatrocientos cuarenta y cinco mil doscientas cincu'enta
y cuatro (445.254) frutales, un mill6n doscientos setenta y
cinco mil ciento treinta y uno (1.275.131) irboles forestales y
cuatrocientos setenta mil doscientos cuarenta y cuatro (470.244)
videos.
El estado sanitario de las arboledas va mejorando paulatina,
mente por el efecto de los tratamientos curativos y preventivos
que se emplean.
Se han prospaltelizado treinta y uno (31) plantios atacados
por el diaspis pentAgona, consigui6ndose muy buenos resultados
en la gran mayoria de ellos.
El mytilaspis citricola que hace afios perjudicara seriamente
los naranjales, en la actualidad casi ha desaparecido, part por
los especiales 'tratamientos aconsejado's y part por las condi-
ciones climatericas adversas a la pro'pagaci6n de la cochinilla.
Debido a la sequoia extraordinaria del afio las criptogamas
dafiinas se han desarrollado poco y no han ocasionado dafios de
importancia, tanto e.n los cereals como en los Arboles.
Los tratamientos anticriptogAmicos, fueron, sin embargo apli-
cados con perseverancia en todos los casos necesarios, obteniendo
siempre b.uenos Tesultados, sobre toido. en la antracnosis de las
vides y viruela de los frutales de carozo.
El mal negro de las vides, puede decirse que ha desapare-
cido, por efecto de las medidas radicals aconsejadas por la
Inspeccidn. Por cuanto se han hallado various focos de marga-
rcudes vitis (perla de la parra) que se idesarrolla con mayor in-
tensidad de los terreno-s compacts. La Inspecci6n di6 caso por
caso, las indicaciones necesarias para combatir la plaga.
El dactylopius vitis que se habia propagado en algunos pa-









- 57 -


rrales y en los vifiedo.s de Nueva Palmira ha desaparecido com-
pletamente por los efectos de los tratamientos invernales que
indic6 esta Inspecci6n.



Propaganda agron6mica

Durante todo el aiio la Inspeoci6n hizo una active propa-
ganda por extender el cultivo de los cereales de invierno y prin-
cipalmente del trigo; hizo tambi6n propaganda para la planta-
ci6n de frutales y forestales solicitando al Vivero Nacional de
Toledo un crecido nfimero de arbolitos para los agricultores, a
los cuales se le indic6 la mejor manera de plantarlos y culti-
varlos.
Como agent de la Comisi6n Oficial de Distribbuci6n de Semi-
llas hizo propaganda en toda la zona, sobre la necesidad de
emplear esa semilla seleccionada en sustitueion de la usual que
es casi siempre deficiente y da esca-sos resultados. La Inspec-
ci6n consigui6 un crecido nflmero de pedidos, tanto de trigo
como de maiz y alfalfa.
La Inspecci6n, mis que en los afios anteriores, ha evacuado
numerosas consultas spbre asuntos rurales y ha efectuado visi-
tas solicitadas en los predios que necesitaban allanar dificul-
tades.



Inspecciones en el Puerto

Debido a la exoneraci6n de los derechos de importaci6n de
granos y forrajes idestinados a la alimentaci6n del ganado, este
afio hubo much actividad en el Puerto de Colonia.
Se han efectuado doscientos veinte y una (221) inspecciones,
que comprenden lo.s products siguientes:
1 Arboles frutales, 733.
2 idem forestales, 11.684.
3 ideim adorno, 264.
4 plants de hortalizaus:
Alcauciles, 50.
Esp&rragos, 850.
5 Trigo, 1.875 kilogramos.
6 Lino, 10.000 idem.
7 Maiz, 100.727 idem.









- 58 -


8 Avena, 844.841 idem.
9 Semilla de alfalfa, 2.430 idem.
10 Papas, 314.977 idem.
11 Naranjas, 70.100.
12 Bananas cachos, 246.
13 Uva, 152 kilogramos.
14 Manzanas, 2.000.
15 Zapallos, 1.350.
16 Tomates, 1.700.
17 Sandias, 965.
18 Anands, 20.
19 Cocos, 20.
20 Frutillas, cajones, 7.
2r Damascos, idem, 1.
22 Tomates, 1.700.
23 Pimientos, 1.600.
24 Verdura, bolsas, 5.


Movimiento de la Oficina


Durante el aiio 1917 se han otorgado tres certificados de in-
munidad de plantios, cinco guias de libre transport de vege-
tales, y despachado 9 expedientes sobre importacidn de maquinas
agricolas y piezas de repuesto para la mismas.
Se han recibido entire notas y cartas 320, y remitido 341; se
han recibido 27 telegramas y remitidos 24.

J. Girardi,
Inspector de Zona.




INSPECCI6N DE ZONA DE MINAS.

Minas, Diciembre 31 de 1917.

Sefior Director de Defensa Agricola, ingeniero Roberto Sundberg.

Montevideo.
Sefior Director:

De acuerdo con el Oficio N.o 2.261. Libro de fecha 24 de No-
viembre, pr6ximo pasado en el cual se me ordena una Memoria










- 59


sobre los trabajos mds importantes realizados por esta Inspec-
ci6n, me es grato adjuntar a la present la Memoria del Ejerci-
cio del afo 1917.
Esperando que el senior Director le preste su aprobaci6n me
es grato saludar a usted muy atentamente.


Vicente Giaccone,
Inspector de Zona.




Notas recibidas desde el 1. de Enero hasta el 15 de
Diciembre 1917


De la Direcci6n D 43
" L. . 21

"" Comisi6n C. 5
"" Tesoreria T. 15
"" Inspecci6n General 5
Del Dep6sito de Sayago 5
De la Comisi6n de Semillas 13
Jefatura Politica . 55
Circulares . . 42
Telegramas 7
Various .. 10


Total de correspondencia 221



Notas remitidas desde el 1. de Enero hasta el 15 de Diciembre
de 1917


A la Direcci6n G.. 123
S Comisi6n C. 5
S Inspecci6n General 5
S Contaduria .. ... 8
"" Comisi6n de Semillas 10
S Intendencia Municipal. 2
S Jefatura Politica. 4
A particulares . . 9
Al Club Fomento . 2
A la Comisi6n de Zona 10











60 -


A Comisiones Seccionales 14
Telegramas a la Direcci6n 37
a la Inspecci6n General .. 4
a la Comision de Semillas. 4
a las Comisiones Seccionales. 6
Certificados de nafta .. ... 26
Partes semanales .. 53
Acta de Comisi6n de Zona 5
del Club Fomento 1
Relacidn semanal de nafta 3
Circulares de nombramiento Comisi6n. 39
de Comisiones Departamentales. 1950
de campafia Isoca 300
de campafia hormigas 40


Distribuidos various folletos y hojas sueltas de la ley y regla-
mentacidn etc.



Giras de inspecciones


Enero 2- En la Plata (campafia langosta).
4 -A San Francisco, idem idem.
7 -A Santa Lucia, idem idem.
9 A la Plata, idem idem.
18-A San Francisco y a La Plata, idem idem.
19 Campo de Jos6 Cabrera, idem idem.
20--Idem idem Sebastian Ramos, idem idem.
20--Idem idem Angel Nfifiez, idem idem.
23 Idem idem F. Toledo, idem idem.
23 -Cerro del Negro, idem idem.
27 -San Francisco, idem idem.
29 En La Plata y Santa Lucia, idem idem.
Febrero 5 -San Francisco y La Plata, idem idem.
7 Al Cerro del Negro, idem idem.
10 Agustina A. Otegrui, idem idem.
10 B. Carriquiri, idem idem.
11 Camino Cuchilla Grande, idem idem.
13 H. de Le6n, idem idem.
13 Aparicio Suarez, idem idem.
13 Jos6 Martinez, idem idem.
13 Tomds de Le6n, idem idem.









- 61 -


Febrero 13 Casimiro Reyes, (campafa langosta).
13 Viuda de Machin, idem idem.
13 Juan Valiente, idem idem.
14 Santiago Jaime, idem idem.
14 Casiano Toledo, idem idem.
14 Ricardo Mesa, idem idem.
14 Victorio Cabrera (hijo), idem Idem.
14 Teodoro Ferreira, idem idem.
14 Ram6n Areche, idem idem.
15 Costa de Ariquita, idem idem.
15 Idem idem Santa Lucia, idem idem.
15- Idem Idem La Plata, idem Idem.
21 Idem idem Campanen, idem idem.
23- Idem idem San Francisco, idem idem.
Marzo 26 -A las quintas urbanas, idem idem.


Inspecciones a las quintas y chacras

Marzo 29 Arceno Carriquiri.
Abril 16 Jos6 Beherau.
23 Bruno :Carriquiri.
Mayo 13 M. Trelle.
Juni 26 -En Arequita, Carlos GutiBrrez.
26 Eustaiquio Gutidrrez.
27 -- Eduardo Ariza.
28 Juan Martinelli.
30 Atiliano Soba.
Julio 6 Estaiblecimiento Antonio Fresco.
7 -- Coronel Gerona.
11 Romualdo Barrios.
12 Coronel Gerona.
17 Panque Municipal.
23 Idem Brasil.
24 Idem Cachimba de Tolosa.
Agoato 13 G. Gussoni.
16 Carlos Baratti.
16- J. P. Castro.
18 Leonardo del Puerto.
20 Parque Brassil.
20 Juan Martinelli.
22 P. Aldrobandi.
22 Raifael Garcia.

5 D. A.









- 62 -


Septiembre 10 Jos6 Matos.
12 Aldrobandi (terrenos).
19 Alteserre Aldrobandi.
22 B. Berrueta.
22 -C. Cirulo.
22 -N. Natalio.
27 S. Arrospide.
28 Ram6n Carabajal.
28 Uberfil Acufia.
29 Inzauralde, sficesiones.
Octubre 2 Jos6 Matos.
3 Izota Quirici.
8 Ignacio Garmendia.
15 -.Juan Martinelli.
16 A. Sudrez.
16 M. Melgar.
19 Vivero Municipal.
20 Natalio Berrueta.
27 Quinta Fabini.



Giras de inspecciones

Campafia isoca ... 28
langosta 30
A las quintas y chacras 43
Campafia contra el diaspis 25
Giras de propaganda de semillas de trigo. 18



Consultas evacuadas


Enero 26 Con Teodoro Techera, sobre malz y sus entermedades.
Febrero 6-Con Domingo Peluffo, sobre pleito.
Febrero 13S-Con Alteserre Aldrovandl, sobre diaspis.
/ Morzo 2~ Con Atilio Soba. sobre un bafiadero y alfalfares.
Abril 7-Can Francisco Aldobalde, sobre un bafiadero.
Abril 7-- Con Atiliano Soba, sobre frutales y forestales.
Abril Con Jose Beherau, sobre frutales.
Abril 9--Con Club Fomento, sobre organizaci6n de confeiencias.
Abrzl 1---Con Atiliano Soba, sobre organizaci6n de conferencias
sobre el carbon del trigo.













Abil 22-Con Angel Ugarte y Atiliano Soba, sobre la pr6xima
conferencia (trigo).
Abiil 2 --Con Jos6 Beherau, sobre hortalizas y montes frutales.
Abrii 26-Con Felipe Alonso, sobre hormigas, varias formulas.
Abril 26-Con Angel Ugarte, sobre trigo.
Mayo Con Gerente Banco de la Repfblica, sobre credito trigo,
Mayo 8-Con Angel Ugarte, cridito de trigo.
Mayo 16 -Con la Intendencia Municipal, sobre destrucci6n abrojo,
Mayo 7 Con various agricultores,- sbre credito de semillas.
Mayo 22 -- Con Atiliano Soba, sobre ligas hormigas.
Junio 28 -Con Atiliano Soba, sobre pedidos de cianuro.
Julio 1-Con Eduardo Alvariza, sobre rotaciones.
Julio .' -Con Juan Martinelli, sobre una pensi6n.
Julio 17 Con Juan Martinelli, sobre poda y tratamiento a la vid.
Agosto 7 -Con Escribano Solier, sobre diaspis y prospalteFa.
Agosto 8 -Con Jos( Guerrero, sobre las hormigas, pide cianuro.
Agosto 10--Con el comisario, sobre asunto Peluffo y Pals.
Agosto 11-Con Juez de Paz, asunto Peluffo y Pais.
Agosto 13--Con Escribano Solier, Eobre diaspis.
Agosto 20--Con Jose Matos, sore enfermedades de hortalizas.
Agosto 20 Con el ex ayudante de Inspector Fautini, sabre asunto
de Peluffo y Pals.
Agosto 21 Con Alfredo Castellanos, sobre alfalfares.
Agosto 27-Con Comisaria 1." sobre asonto Peluffo y Pais.
Septiembre 11- Con Antonio Fernandez, sobre hormigas y ca-
nastillo.
Septiembre 18 -Con Atiliano Soba, E. Martorel y Francisco
Garmendla, B. Olivera, sobre pr6xima campafia langosta.
Septiembre 19- Atiliano Soba, sobre Liga contra las hormigas.
Septiembre 22--Con coronel Fassoli, sobre destrucci6n hormigas.
Septiembre 23- Con Juliano Olivera, sobre forrajes.
Septiembre 2? Con various agricultores, sobre destrucci6n de
abrojos.
Septiembre 27 Con Sabino Arrospire, sobre forestales.
Septiembre 28- Con Jose Mato, sobre ramas prospaltelizadas y
varias indicaciones sobre various cultivos.
Septiembre 29-Con Maximo Ferreira, Bernardino Benitez, A.
Quintana, A. Bermdidez y various mis, sabre formaici6n de Comi-
siones contra la liebre.
Octubre 1.o-Con el sefior Jefe Politico, sobre extinci6n liebre.
Octubre 1. Con Francisco Garmendia, sobre frutales.
Octubre ?2-Con Atiliano Soba, sabre hormigas.










- 64 -


Octubre 2--Con Valentin Rosas, sobre frutales y hortalizas.
Octubre 3- Con R. Ricettos, sabre alfalfares.
Octubre 16-Con Ignacio Ferreira, sobre plantacian de maiz.
Octubre 19--Con Intendente Municipal, sobre forestales.
Octubre 20 Con Atiliano Soba, sobre reorganizaci6n Comisiones.
Octubre 22- Con varies vecinos, sobre forrajes.
Octubre 23 Con various, sobre diaspis.
Octubre 24--Idem, Idem, idem Idem.
Octubre 26- Idem, idem, Idem, Idem.
Octubre 26- Idem, Idem, idem, idem.
Octubre 22-Con various, sobre diaspis.
Noviembre 5- Con Francisco GarmendIa y Atiliano Soba, sobre
campafta langosta.
Noviembre 7--Con el Oficial 1.o, sobre campafa langosta.
Diciembre 5--Con el Inspector de Trabajo, sobre el censo de los
agricultores.
Total consultas efectu'adas, 57.



Pedidos de semillas

Marzo 29 -A A. Carriquiri, trigo.
Abril 9 Idem J. Beherau, alfalfa.
17 Idem E. Caceres, avena.
Mayo 4 Idem A. Aldrobandi, trigos.
4 Idem Horacio Albistur, idem.
5 Idem Claveria, idem.
7 Idem J. Manfredi, idem.
24- Idem Sobano Prietto, idem.
29 Idem Antonio Fernandez, idem.
29- Idem A. Cortds, idem.
29 Idem A. Soba, idem.
Junio 1 Idem J. Martinelli, idem.
25 Idem Aparicio Sutrez, idem.
25 Idem Casiano Aroe, idem.
25 Idem Braulio Correa, idem.
27 Idem Eduardo Guerrero, idem.
27 Idem Eduardo Ariza, avena.
Julio 11 Idem Antonio Fresco, trigo.
Agosto 23 Idem Gabriel Hernandez, alfalfa.
Total pedidos de semillas, 19.










- 65 -


Conferencias

Abril 29 Estaci6n, propaganda trigo y desinfecci6n de se-
milla.
Abril 29 Molinos Ugarte, sobre el mismo tema.
Mayo 13 Conferencia sobre el mismo tema. Paso de la
Matada.



Varios experiments sobre plagas


Julio 24 Sobre Isoca, -Parque Brance.
Julio 26--Sofre enemigos de las papa,, quinta P. Beheran.
Agosto 21 Sobre hormiges, ,Campo Experimental de la In-
tendencia.
Agosto 28 Sobre hormigas.
Diciembre 4-Desove de la langosta en el terreno de la Ins-
pecci6n de Zona.
Diciembre 6 Sobre el mismo tema.
Diciembre 8 Sobre el mismo tema.
Diciembre 9 -Sobre el mismo tema.
Diciembre 10 Sobre el mismo tema.



-Especificos existente en la Inspecci6n

18 latas de 20 kil6gramos de Rubina.
27 idem idem 2 idem idem.
2 idem idem 20 formula B.
3 idem idem 20 % idem idem.
9 idem idem 2 1 Idem A.
4 botellas formula I.
1 idem idem B.
1 caj6n complete de paquetes de sulfato de cobre de hierro
para desinfeccidn de semillas.

Nota-Varias latas de 20 kilogramos de Rubina y formula
A y B, y de 2 %, han perdido su contenido en parte y total-
mente.
Esta Inspecci6n conserve sus envases como comprobante.










- 66 -


Especificos vendido


Esta Inspecci6n, en este afio no ha vendido especificos, dado
que los plantios de durazneros se encuentran todos prospalte-
lizados, y various agricultores ya tenian especifico de los afios
anteriores.



Trabajos various iniciados y proyectos de esta Inspecci6n de Zona


Formaci6n de una Liga contra la hormiga.
Campafia contra la destruccidn de la liebre.
Idem idem la isoca.
Idem idem el diaspis.
Idem idem el abrojo.
Idem idem la carqueja.
Idem idem la espina brava.
Idem idem el cardo negro.
En formaci6n un studio sobre los pajaros fitiles y dafiinos.



Guias para libre transport


Despachadas' seis guias de plants de jardines y various frutales.



Actas de conformidad y certificados de inmunidad


Esta Inspecci6n no. otorg6 ni renov6 ninguna libreta, dado
que los pocos viveros en este Departamento son casi exclusiva-
mente de plants de durazneros; que encu6ntranse recientemente
prospaltelizados y las producciones de los pocos alm cigos no
tienen exportaciones, ni transit.



Plagas


Las plagas que azotan los cultivos en este Departamento, son
las siguientes:
Diaspis pentAgona, pulg6n lanigero, mitylaispis citricola, bioho
del cesto, carpocapsa P., lecanium D., lecanium E., aphis, antra-










- 67 -


cuosis, oidium, isocas, taladros, exoascus, hormigas, liebres,
vaquilla, peronosporas, gomosis, gorriones, abrojos, carquejas, etc.



Campafia contra el diaspis y distribuci6n de ramas prospaltelizailas

En este Departamento los cultivos de durazneros y plants
forestales como de jardin que se encontra.ban en los aflos ante-
riores fuertemente atacadas por el diaspis, se acentfa dia por dia
los beneficios de la prospaltela. La quinta del senior Alteserre
Aldrobandi que fu6 el primer foco de prospaltella, distribuy6 en
este afio mds de dos mil ramas prospaltelizadas, por orden de esta
Oficina.


Nota Campafia de extinci6n de langosta, vease Memoria, in-
forme por separado.


Vicenfe Giaccone,
Inspector de Zona.


Minas, 31 de Diciembre de 1917.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs