Title: Mis Recuerdos
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00089813/00001
 Material Information
Title: Mis Recuerdos
Physical Description: Book
Language: Spanish
Creator: Pérez Rolo, Juan
Publisher: Juan Pérez Rolo
Place of Publication: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00089813
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 07281843
callnumber - F319.K4P47

Downloads

This item has the following downloads:

UF00089813 ( PDF )


Full Text








.10.1 s r E C U I R 1) O S


J U A- N,


PE RE 9


(p'i26


HO E;~O~








'4-

It
'+47
















LAII,
AIWRICA








APERTURA DE PAIiINAS.


]',. itpIo (le mi qniigo Juan Pu c/ 1R1ol, no es ]a
])iota dec (":13'o -111 IC ; i, hoclins aisliduos, btle o.- (111c ";()It eiil~1j el
ricMlIniidor cC-gaiito de Ia V\Cr1:id; Iiioiiu, qtL-, -it ci rod l:ii monotono
(IC Iu: :111o5 viixid enVIi 0:.l1tj:~(5cic, jm,-wii t u 4u e..]ipre, Pdr- l.e.-

Rciiiciiiiirtiizas, s:; a ic lc n sc ttlo le quo aya vvi, !i- i1os aflow que
por sus pl.'giII:s desfilhn, Mlini de lallar al leerlna, ios alogres- .l a&', vez
Lristes rcctierdos tic mnt 1vsaulo giorioso, dc- tin pa'adtcjuramente.-Ou-
baillo; sill III i Xirf-icaIci i itep8Ji9miegadtsil Idleriuterii casi patriarcal.
aClll~:, subll!illic-lLUEIB1 ailllrvll's jllilllc:IY)f sSeeagil~ados,,,,&quel-lo PU-.

minoli (it! h: omancipacil,: (7m, Iid1l3ki4 rtadbad).8aunerJdo volun'tad'esi aunan-
fo ntlu adeto; 1Ie' u0Iii.'jall(t (IL.;Ikc Ll i A It:1 (It 1:1 plaza. pubJlica -hasta el .
ioliitarim rjiioe6u (let hkoiicto Im am-, 61)11c10 se lincelro t id:1 lu :?'s~
y~~~~~~o Ctj-l 'L. c-icaIti oic jIpiip qmc- ro'a hi pAibras.

cllns.)' 1:y oiuiioCS, 1105v p(I.cc stiutir V (jttc rilg, tin 6plio divirio- v&-ga en
torito wiiijtro, y lialila :i coranzt (i imis quc A e)id0o,paj1jbras que tienen
todala Ia 1iilpolleiiQ Ilfljcst:adl de "ll
Tamiiit n osl Q hic libro ;c abald 1: ,1,1) de hoi d vi ]Ichtoj de la, abnega-
oi6i tic la In1jyr. CtI banal; nIIInjersoitsihc; Ulad" n is'parsO 6.1'az. y
el i 1111 do tniim (iteiI ~1 par f11i 1i JoL grito (10 vi:IloC (66hbdte.
X4 i m tjt~r c idim(iC, figur iir~in~icipa iisiiii-i Lci In" gliel vas 'lo dlbd fuid
para decih (195, s i. nilaI l oopr~ia Indr iie aeonsojara~t :1 ijo el'tti Ul
fniitc rlotornio cOl 0c VctwWtdn 0o cal Wo sobrc Q1, si, la (Itue met,.ftrb i 1an -s --
gre. do slIc~rida y, ya ilnculato, cxonuava et miu amirriqLje ;IQ m6-10sant
ta ofrcitda:
-7,Oh, .Ji.tria: tom-i nid coi-:106l; cs tOd'o tinyo!..
Li~iotr, si L6, col'1(1 0, cl-os viojo, Ice eslo libiro, (1110 cl vc Sc:i
parft ti U1i13I his cl/0it 110 i1, ogl' I :1; si cres jovIen, Iclo, taultlie'l, cIle t.o
tL VlI5C;i to q(11i 0 deblsCr do los cItte, al catlor dc I a itl:t tdo 1111 culi-
to, cvalItilnnrfini Imi patriat lilbo, sobeirauia, dv.m do Itde r pl o I1msto ci
pi6 oniel cistriho doC Icltblto do quo tios hahlal16 Marti. .
3osf, OufljI?






0 *+ I+ + 4++i 4- 4. 4- 0 Q .) 0 0 41+ .4 4. + A: 4. 4. 4- * (. + + 4. "'v +- <$


MIS RECUERDOS

Al trazar estas lines, no me gula la pretensi6n de historiador, ni
rmuchu menios el lucro personal: s6lo desco dejar un recuerdo a mis
hijos y a los cubanos amantes de la grandeza de aquellos que se sa-
crificaron por el noble ideal de la independencia dc mi patria. Este
pequefto libro, exento por conpleto de literature, de parrafos brillan-
tes, (uixds i'uy dcficicnte gramnaticuliente, contiene "mis rccuerdos"
de la Eniigiratciin, basados en hecchli de Ique .inuca so ocup:lllrnl 1Oi
qie Cescrilhiron accrca de los cualiiu.; emii'grridos.
Cada ve'Z tnU Ih caido cn hi.s n1 ii(,s 1uno d1 csis csc its, h: ,-
tado la umis6n, en ellos, de muy importance detalles; sicnmpre he
leido hechos aislados y a veces mixtificados, por haber los escritores
tonmdo sus informed dec personas poco cnnocedoras de lus 1 :ucotc mientos de atluella dpoca,re.lacionados con la llegada a csta de-los
primeros emigrados, el afio 1869.
Para poder hablar de la FEnigraci6n cubana de Cayo H:.iso y de
su historic revolucionaria, hay que empezar por aquetllo cubanos
que por el afio 1851 invadieron la.Ihla con Narciso L6pez, para arro-
jar de ella al Gobierno de Espan:a; cubanos que no se mencionan y
que al arribar al Cayo los nmigrados de 1869, ya se eneontraban aqui
y tan pronto se organi.zrron expediciones se alistaron en elmas.
Uno de los que nnisa datos histnricos ha aportado sobre la I:migra-
ci6n cubana de Cnyo Hueso, es cl Sr. Carlo Ayala, antiguo. emigra-
do. Tanbibn el Sr. Delofeu en sq libro "Temenbranzas," publicado
en Tamipa; pero. el Sr. Delofeu tuvo que recoger esos datos de person
nas cono el Sr. Francisco MAilin, que fud uno de los primeros disci,
pulos de "San Carloa."

S I~ PARTIDA DE CUBA
S El 14 de junior de 1869, poco despuus del fallecimiento fe mi padre,
mi buena niulre coni cuatro do nosotros, tomaba un coche en la calle





















.A L . w- I,





I' .

7...i




.7


















Francisco V. Acosta (Painicho Saboso)
unor de los prinicros emiTrgnlLb5, Ilegado
lCayo conI. Don V"icente MaLtrtinez \ bor






MIS ICIIBDOS 9

libertad, pa-r cobijarse bajo las poderosas alas del Aguila del Norte!
En el muelle e.peraba una muchedumbire que se hallaba en movi-
micnto; (ilc sc mipujaba qucriendo cada cual tonimr la delantcra:
crntn cIulant!os- .niigrados queC nos csperihbani patra larnos cl abrazo de
hlicrmi:ui s. Y al deseimarcarr nosotrus cada uLno queria llevarnos para
su casa. Aquello era imponenle, indescriiptible. Recuerdo que un
hombreince levant6 en sus brazos mientras otro atendia a mi ma-
dre:y a mis hermanito.. El primero era hnucl Laiz y cl segundo
Francisco Vilda6 Acosta, conocido por Panclch Sabroso, b)uen amigo
que habia sido de mi padre y uno de los 15 primeros enligrados que
Ilegjairon at Cayo en pna goleta tl 5 d mayo dc 1869.
Ios grits de .Viva Cuba Librci F sucediini sin interruici6in. Pero
todo aqtuello era inconmprellsi bl para mi. Fluimos a hospcdarnos en
. casa de tn tio politic), qie lihhi)a sido expedlivionario con Narciso 1.6-
pI)t, y l()h ,'grl t.'ca;p:tr c ialudIo s;,, fl i: ctitp it rado.
IEn Ca.yo Ilttso iIn> sW' Ihal.:ila a 1inis qut dt.' la rcvoluciin; ,'ada ho-
gar cublano cra u\n Centru de Conspiracidu: sOlo se pensaba en redi-
mir a la patiia. .
UN POCO DE HISTORIC
: El 5 de mayo de 1869 sali6 del Cayo una expedici6n en el vapor
"Salvador", a! mando de Rafael de Quesada, cuyos components
eran: Rafael Velazco, Catti.(mejicano), Jose Medina, Agustin Santa
Rosa, Boubiller (francti), Antonio 1ello, Miguel Gandariin, Poncho,
EI.Cutalanicito, Sabino Valdes, Evaristo Rodriguez, Juan Pomares,
, Jost Cabollo, Narciso Castellanos, Jose Flores, Segundo (cspafiol),
Antonio Hcrni 'dez, Perico Cestero, Adoitfo Chuc6n, MRr. Tinker
(anmericano), Anastasio Bello, Miguel Zatarain, Matilde Castellano,
Demetrio G6mcz y Dionisi Palanque.ta. Este iltimo fu6 el que, en
Sla memorable noche del combat en elteatro de Villiniueva, durante
U na representaci6nde los Caricatos Cubanos, dijo: "No tiene ver-
gUcinza, ni mucha ni poca, el que no diga conmigo ique viva ha tierra
.que produce la cutin!"
A fines el anfo 1869.se fundaron various Clubs revolucionarios. El
prlmero fu& Asociaci6n Cubana del Sur; mnls tarde Los Pares, La
Juvenil y Club PatriOtico Cubano, siendo Presidente de este tiltimo,
D, on liguel de Ciardenas y Zayas; Secretario de Actas, Luis Cabalei-






0 ., .JUAN I'li:;EZ I (i .

ri); Secret'll-;rio ConMtlador, Jos6l D)lorecs I 'pSo y Est cno'z, y Coniisi6n
l.ccauda(loAni, Ma1iu'el Campos; Hligjinio Criadlo y Ma;uelc Soria.
En 1870l scr fiunid la Suciildad liclkuica Platriilica, y otia con cl
inonmlbre d1 C:aja; d llicerro, siciuno sus i'ca;ud ldtors Martin lIe'rwc a
y Juan MAa. Izeyes.
En 1871 se fundi6 la Sociedad "Club", presidida por Jos6 D1olores-
Poyo y teniendo por Sccretario a Jose Silverio ScIhuic'z. Un poco
Sdespus se constituy6 la "Agencia Confidencial de la Recpfiblica'?,
presidiendola el Sr. Carlos Manuel de C6spedes. Su Tesorero fu6
Martin Herrera.
Cuando Ilegaron al Cayo los emigrados del anio 1869, ya se encon-
traban en esta los siguiente emigrados: Jos6 Garcia, Manuel Farifias,
Jose I-ernindez, conocido por Pepe I-ernfindez, Tato Bello, Jos6 Be-
1lo, Jos6 Maseda, Felipe Moreno, Jos6 PWrez, conocido por Pip6rez,
Manuel Perez, conocido por Flores, Jer6nimo P6rez,. un tal PuCl:hio,
Jo03 Patines, Clemente Castellanos, Felipe Sanchez y Jose Castelln-
nos. Todos los cuales se unieron a los llcgados aqui aquel afo, para
conspirar,
Cuando se habla o se describe acerca de esta Emigraci6n, casi nun-.
ca se mencionan los emigrados de antes del Grito de Yara, los que
en su mayor parte, no podian volver a Cuba por haber tumadu parole
en la expedioi6n de Narciso L6pez el afno 1851,
En el an6 70 ya contaban los emigrados con un peri6dico: "El Re-
publicano", fundado por Juan Ma. Reyes, director de "El Ztrriagina-
zo", peri6dico que se publicara anteriormente en Cuba, palpitando
en sus pdginas la rebeldia hacia el Gobierno de la Madre Patria, Re-
yes tambi6n colaboraba en "El Siglo" abogando siempre por la ins-
trucci6n de la nifiez cubana,
El mismo affo sefund6 un Club de recreo: el Ateneo, que fu~ tnA-.:
talado en los altos del alrnacen de viveres del Sr, Luis Sonmeillkn, sito
en Duval y Front, donde tiene hoy sus oficin.sI El Primer Banco N;a-
cional. En ee Club hicieron su debut como aficionados dramAticosi
los senores JosE Dolores Poyo, Jose Valdes Fuentes, la Srita. Isabel
Diaz, Jose Dolores Casuso, TQomis Grillo y Josd Silverio Rodrigucz,
que Pmis tarde fud corresponsal de uin peri6dico de la Habana, con el
seud6nimo de "El Quimbo Habanero",
Tambinu en el ano 70, fuC funimdad par cl entuslauta elisario Q.







S '- . .: .. .. -- ..... i .;. 1.:111S .... 11

i d Mcudloza, una Sociedad con el nonmbre de '"Recreo .Juvenil," lde
S instructiii y. recr'eo.l jl pii utode Ireuni6n de la Soci1dad craI cl "Mue-
IlL d lhs Amorns", noml)rque lo(I IC (erii. oa 03 ub:Ianos por ser el lu-
gar de reunion dI e li juventld. E.ial)b;.,situIlado donde so ecuen tra
Shoy lit EstaciOn Naval, enitrando por la calle Carolina. T'enia este
SMu.elle mas de tres cuadras de lartro, y alli ilun los cubanos a re-
crearse, dirigicndo las miradas hacia '1 horizointe como queriendo
descubrir alli a lo lejos la p; tria ausente.
SEl aio 1870 fuE de triste recordacifn para los ernigrados cubano-.
Digo triste por los acontecimientos graves que. durante ese aiio se
dcsarrollaron. Primero, por la llegada a Key West del nefando Don
'Gonzalo Castaft6n, que no me atrevo a calificar de valiente, ni de es-
tipido; quizds fu6 designado por algyn ser invisible a fin de que sir-
viera mnfs tarde de pretext para que lo1 voluntarios de la Habana,
Sno teniendo valor para conba:tir al cubano en los campos de Cuba
L: ibre, so entregaran a actors vandiiico, aitroellanud e insultando a
infelices mujcres y asesinando a.los aicianos al grito de: jViva Espa-
if.a con honra! coma si lah mra de la hidalga nacio.n e'painola, eatu-
vicse vinculada en aqucllos. miscrablcs aesinos, sin patria y
sin hinor, que ma. tar.b1, dbrios de sangre humana, cual fe-
roces chacales, pidieron la cabeza de los inocentes estudiantes de nme
dicina, alegando que 6stos habian profanado la tumba del "integ6.
rrimo Don Gonzalo Castafi6n"!
E. SEn ee aio tambi6n, azot6 a Cayo Tlueso un eicl6n, desbordtndose
el mar por la patte Norte hasta la calle Fleming, Los voluntarios de
la H-abana, borrachos, celebraban el hunidimiento del Cnyo,. las noti-
ciais qlue tenian eran.de que Ci'yo Hues desaparectn.
S Entoiices l eCa'o era un lhervidcro; era lo que decian loa volunta-
rioA: unrtnido do alacranes, jQuiin iba a career que Castiain ke atro,
viese a venir aiqui? iEl hombre que dcsde las columnas do "La Voz
Sde Cuba" llamabu a.los granedesde la ratria banduleros y a ila in jer
cubana prostitute! Fu6 uni ignorant, si; 1I no retorpnria a Cubai con
vida; no retornaria victorioo, eso no era posiblc niicita:is hubiese un
Sibhano con dignidad. Talme parece eatar c(.ptmplando Ul tr.dgico
Suce3o de aquql memorable di:i. S610 contnala o 10 ailos: pero no ~e
pudo borrar de mi memorial. Recuerdo que encontrin.dcmnc n el
portal de la botica del Dr. Ramos, usctuina de lit Cillie ld las H !;ilnd







*. 12 JUAN 1:zE1 1,: (.
...... --- .--
ras y (.Calklej de los Mucrtos, lioy Duval y Charles, mc al:n6 1i aelln-
ci!6 un correr d(e gentle ie aqui para alli y casi todos en dirccci6n
del I lotel Rtssell, qtuc sc llama ioy Hotel JelTersuon.
iQuti ocurria? i.Por que aquel correr de las gcntes? 'Todo pa.ra mi
cra inexplicable, Parecia que algo ihuy grave hiain acOn ierido. I)e
repent.c los gru!pos volv'ian alboroza.dos. Sulpi qu(I halia n ii ahitdI .I ,
Caslafiti('1 y qi. mIsu matthlor era Matto ()t-oco. Ala ht Ioa tdl sucetso
todt era alegria, yen la esquina ide la botiLca (dl Dr. 'Ramos instala-
ron tu calioncito y cinpeatron a hiacer diSparos. Sr tomi6 ccrvec'a in
tilhludancia; se engalanaron los editicios etc., aparccicnd( vcstido de
gala tambien ci eltablecimiento de viveres del Sr. Andrcs Alii,;n,
opucsto a la botica del Dr. Ramos.
Mas.tarde, por la conversaci6n de mis familiares, conoci los deta-
lies de la. tritgcdia. Ese mismo dia embarcaron los rests niortllles do
Ca;tafion con direcci6n a Cuba, en el vapor "La Vaca".
En 1871, los emigrados pensaron en algo mils: crcyeron que dcblan
de tener' un lugar donde pasar unas horas de solaz, y por inicia- '
tiva de Juan Maria Reyes, se reunieron various individuos y acoridaron
former un Club, contribuyendo cada asociado con la cantidad de.
$2.50 al mes, norbrrindose entonces una comision para que se en-
trevistase con un abogado, a fin de lUevar a cabo la obra, recayendo
Ia comisi6in en el Sr. Juan Maria Rcyes, por scr tste el mi is c;ajicilta-
do en aquellos asuntos, Se entrevist6 con Mr. Patterson, abogado
que habia sido discipulo de don Jos6 de la Luz Caballero y poscedor
de nuestro idioma. Mr. Patterson le manifest que de la tunica mane-
ra que quedaba exento de pagar contribuci6n como Club, era dedi- i
cando sus fondos para una obra.ben6fica, como por ejemplo, un co-
legio. Por 1o que puede afirmarse que los colegios cubanos en Cayo
Hueso napieron en aquella occasion, por iniciativa de Mr. Pattersoi.
El 11 de Noviemtbre de 1871 se inaugur6 el Club, con el nombre
de "San Carlos', siendo su primer Prcsidento Luis Someillmin y di.
rec.tivos lo.s siguientee seriores: Vice Presidente, Bcrito Alfonso;
Secretario,J. M, Azpeitil; Tesorero, J6s6 Romero. Vocales: Jos6 Cha-
c6n;.Jnse Gonzalez Mendo.za, Fernandode Armas; Raim6n Perdomno;
Eduardo Paredej; Jos6 de la Rosa; Lorenzo Mufioz, Inspcctores c-..
colares: Juan Maria Reyes y Jos6 Medina Naranjo;
-San Carlos fuc inaugurado con una funci6n teatral;.poni6ndose

























.L~ .>.: c... '




'-a ..- ..~~-





-
*~ ~ .-- **


'~. -I .

(I..... ;


1 :1 i







El PrmrEdificio de. Sau Carlob -1S71







MIiS 1ITUEROS13


en escena una piececita de costumbres cubanas, en la que tomaron
part los scfiores J. Silverio Rodriguez;Alejandro Perdomo; Jos6 Val-
d(s Fucntes; Jos6 I)olores Casuso; Carlos Quesada y la selforita Isa-
bel D iaz. La fuI'lCin tIerniil ni can caociones y gturachls, calntl.das
por los se"lores JosI C;astellhim conoc id0o Ir "Castellanito"; brain
Poyo y 'slcnoz; Francisco Vahlds Acosta, conocido pur Pancho el
Sabroso; Silverio Rodriguez y Jacinto Valdds, alias Benjamin de las
Flore., author de la Guaracha."El Negro Bueno", que fu6 cantada la
noche antes del combat del teatro de "Villanueva", donde los vo-
luntarios protestaron diciendo que esos mambises habian ofendido a
la Madre Patria.
Mits tarde tomaron Iparte en el Cuadro de Aficionados, la senora
Mariana Capote de G(rillo: Merr.cedes Bnorero; Ianchita P'arudi; Pan-
ichitsa Acosta; la "Clhatica"; la seriorita I'anchita C(arcia y la sefiorita
Jua;a Medina.
El primniivo edilicio te "San Carlos", so encontraba en la calle de
Ann, bautizada por los cubanos con el nombre de callejdn de "San
Carlos". En aquel lugar habia exislido antes una bolera y tambien
una manu factura do tabaco, Seidnbecrg Cigar Co., de la que era Re-
presentante el Sr. SamuelC Woolf y encargado general, Bernardino
Diaz do la Rosa.
En aquel San Carlos se celebraron bazares yfunciones, el product
de los cuales so destinaba al sostenimiento de las escuelas y de la
revoluci6n. Por aquel San Carlos pasaron las grades figures de la
patria: Flor Crombet; Cisneros Botancourt; Francisco V, Aguilera;
Bernab6 de Varona (Bembeta); Manuel y Julio Sanguily;. Leoncio
Prado; Juan Luis Pacheco; Juan Soto; Pio Rosado y otros.
San Carlos puede dceirse que fu la piedra fundamental de nues,
tra independencia; el Templo sagrado donde habia de terminarse la
obra comenzada en Yara el'ailo de 1868.
El anio 1871 fuN fundado el periOdico "Luz de Yara", el que mais
tarde se llam6 "El Yara", siendo su. fundador y director, el Sr. JosZ
Dolores Poyo y Estenoz, cubano de vastos conociniintos, que ha-
bia abndonadobsu puesto en la Gaceta Oficial de la Habana y vino a
compartir con sus hermanos las amarguras del destierro. Cubano
irreductibleque se mnmntUvo slempre labarando por la independcncia,







1.1 JUAN I'C:l 'Z h01A)

paIMr c6 no hluilo t g'tuIa cuitl(do la Iwz del Zanjon. SO.slul o sI "Yrita"
hasta li Itriiiiiicioi' dit la gu-i.rra el a lo 18)8.
Josu Dolorecs I'oyo no lucr con su publicacidn; sn pri'itlio no sc
veulia, st, reg'alal.i; era l vOcero que al'ndab): al cu.n1.1o desde sus
colummInas, hIarikmi oll I compirlnder I1 11(in 'sidha d( lilbrlar a (u..
h1). Asi como .Ios6 Mlarti dctia: "El challlo 'sl;i cn.Iillado", I'oyo en- ..e
caiaezha1it sus airltCllos: "E], lit lbrecha". I'oyo ftIu incansable e inl'a-
ti'ahbl0 eln so labor rcvolucionaria.
Al estallar -la gu r cra,, Poyo fui nombr;ado I're.idtentc del
Consejo local del Partitlo Revolucionario en Cayo HIueso, cargo que
desmnpein con honradez.
Al terminal la guerra, rctorn6 a Cuba con su .imprcnta y alli en
su mn'tda tierra, iibr., conio 61 la (q i.sio, sig,;ui6 puibliclnidlo siu
"Yara", si;oldo ifloinhrado por 'I Goli'rno de I .strada l 'almai; .hle'
del Archliv Nacional, habi'ndole sorilire ldilo lI i1iuca l salil'- clmho
do hahlr cumpllild colnol hueno. l'or eso 1)pid ld'ar a slu.- hlijus cl
hcrmoso patrimnioo de la honradxz.
Poyo no mcdr6 con su pitria: no p!di6 prcbcndas: no hizo m's
que cumplir con su deber, como cubano y como ciudadan.o.
Ya organizados los emigrados en Clubs, vieron la necesidad de
honrar la memorial de sus mirtires, y en 1872 fu6 sefialado el dia 10
de Octubre para ese fin. Ese dia, se reunieron en San Carlos a las
seis de Ia mafiana, dirigi6ndose de n ai a la glesja cat6lica, done de
antemano se habia colocado un feretro cubierto con la handera de
Cuba Libre, Ofici6 en ese acto el Rev, Padre la.Roca; pero estos ac-
tos duraron puco tiempa, porque, conocedor el Obispado de la Ha-
bana de estos ihchosi que pugnaban con la integridad del Cobicrno'
espafiol (entonces hasta la Iglesia cat6lica era nuestra cnemiga) su-
plic6 al reverendo Padre que los suspendiera, por trataitse de ir-
pios.
Desde ese moment dejaron los cubanos de asistir a la Iglesia e!
10 de Octubre, determinando ir en peregrinaci6n al cernenterio. Al-
siguiente aio, reunidos en San Carlos, asi lo acordaron: fueron al
cementerio y al pie de un j6ven tanmarindo, hoy hist6rico, porque
cubre con sus ramas el pante6n de los mlirtires cubanos, elevaron
sui prece3 al Altisimo c. recuerdo a los hermanos caldos en los cam-
pos de Cuba, '"
















*__ l *~r.*






. .. .' Ii
Ii .



.S, I






.. I. .1
jl :.4

Monuient a los M.ie Cbro
en' el Cczentri dc CaoHu






MIS RFCTIIFRD)OS


EL MONUMENT A LOS MARTIRES

Antes de proseguir, deseo dedicarunas lineas al Monumento de
los mArrtires, erigido en el cenenterio de Cayo Hueso.
Fu6 levantado por cuestaci6n popular en el aiio'l892. Es una re-
liquia hist6rica, representando las cuatro Provincias de entonces:
Orit) tc: Occideilnt: Caiinliigii 'y y l;is Villas.
E's, (ligl';imc .lo asi, c.w ;( lon uml nt'Iuii, cl :alua1 d( Cu( a (irue se ycrp.lle
Sai(lui, Cn cste l)aill;ti' d(CIn)osttlIndu al (jue lo visile, (Iuet Cuba estil
representada en ese Monumento, el cual, con San Carlos, constitute
una pilgina excels de nuestra patria; reliquias que todo cubano que
llegue a esta ciudad, debe de visitar, pues esas obras demuestran la
abnegaci6n y el patriotism de aquellos cubanos que legaron a sus
hijos, al levantarlas, un recuerdo de sus sacrificios por la libertad de
Cuba.
iDichosos los hijos que saben honrar la memorial de sus padres!
El Monumento tuvo su origen de la siguiente manera: Por inicia-
tiva del Sr. Felino Rivero y otro,, se celebr6 un Mas Miting en San
Carlos y se tomaron varias resoluciones, entire ellas, la de erigir un
Monument a los martires cubanos, tanto de los muertos en ]as glo-
riosas luchas, como de aquellos que se hubiesen significado patri6ti-
camente en esta Emigraicin.
Fud levantado este Monumento sobre !i turmba del egregio patri-
cio Jose Francisco Larradriz, que acababa de inihunarse bajo cl vene,
radio tanmarindo, a la sorn a del cual talntii veces hemos vertido
nuestras fervorosas plegarias, cobijados por nuestra amada bandera.
En aquel ihiting se inombr6 una comisi6n compuesta por los siguien-
tes sefiores: Martin Herrera; Scrafin Bello; Carlos Boirego; Fernando


1 *, . : *









I'igiieit-o socaut ;is; (4-cijirdo ('ntvlcihiiw; i'dedt it o (T 10 3' 'ttttiii'(t
lYt'c,. i., aa (Itce dcl ilintlo (qIll j111'5';i ;ii nimis conivCtniCtit t St' 11e-v;1se
it cAWb1o IC CrcCiCil, opt;nzdt]o HUS ji 0 1;1 SiScviiiSCi i poj IMt11hi
llsie AMonlnien to d1 e Iah cmliprracifzl Culbazia de Cayo I Wuesso, cs 1i;o
de los Illejorcs d(cl statlotp de Florida y cl tin ico (lt-dicado a los 11 mr-
tires co banos.
Ile a11.1 Ih listn (10c los (lon; ites pa r1 ht creccin c'dl I Mollllnlllulto:

Col 'PCTAIDO EN LAS 'TAIBAQtJ CRfIAS
Taller de T'codloro I)6rcz, comisionado r. Zaldivar .................. $4.90
Villaijil, coin lsi0113ad( Si. A. I forges .......... .............. ....... 6.80
La RCI:a Lsjiafitda, aCOliisiolULtI() Sr. ('aslillo ....... ..... -...... 14.9"j5 )
iiger, tonlisioiadt Si. joSt ) oics Io o .......... .........1. 9... )
Tallr deBenio Alonso .....,....,..... .... ,............?..... ... 7
T 1'11[('. 11'r dv A 1 c'icc ho Co'illo .... ,. ........... ..... .... ..,..... ; .. ..0(
'i'illci tI I'tolk &' hhlyei'r, t'uin sioioildo Si. Molillcit........ .......
Talle!.r t'c Galob, CoIllso llad) 1iFrlcistici Mariak (G;ttip lt-y ....... . 8.)
rTaller de Pohalsky, counisionado Jos6 Gon-niicz Mcndoya .... 3.f 5
Taller de O'Hallor~in, comisionado Francisco Milkin ........ ...... 10.30

Product de dos juegos de Base Ball Infantil..... .... ..... $ .. ... $30.40
Balance de Ia suscripci6n para los fuwcrales dcl Sr. Larma-driz $30.O

DONATIVOS DE PARTICULARES.


Candelario Est6vez ....... $1.00
Srita, Fredesvinda Stnchez 1.00
Rafael de Armas .,..,... .. 1.00
Jose Molina ,,.........,.;. 1.00
Joaquin Osorio ...,...,. 1.00
Josi P. Chac6n .....,..... 1.00
Jos6 HernAndez Alemin ,.. 1.00
Eulogio Cano ,.....,...... 1.00
Nicolas Vald s ..... .,.,,.. 1.00
M. G, ..... .... ....... 1.00
Pedro Osorio .............. 1.00
Enrique Lugo ............. 1,00


Ildefonso Salgndo .....,, 1.C0
Serafin SAlnchez .......,,, 1.00
Francisco Milian ,..,...,. .00
Eduardo Reina ...,.,, 1.00
Lorenzo Miraben ......,. 1. L
Antonio Le6n ,,.; .......,. 1.CO
Francisco Lufrit ......,,, 100
Pedro L. Muiioz............ 1..00'
francisco Silva ,...... ,.. 1.00
Alvarez y Hlerrera ..... 1. CO
Isidro Ginart ......... 1.20
JoS6 Scva .,.; ........... 1.00









i, ricisco Vclasco ......... 1.00
I'edro R. Some.ilin ...... 2.00
Jos6 C. Mlorilla ........... 1.00
Anschno Zamora .. ...... 1.00
Juan Maria lIyces .... ].00
(;reg orio Cruz, Ipdri ...... 1.00
Ccflerilno Montall o ............ 1.00
MauMi el (;oii:i lz x ........... 2.00
(Gre'gorio Cruy, hijo ........ 1.00
SabIs Garcia ............. 1.00
.Josc Santos Vald's ......... 1.(0
Jacinilo Vcl;izqc z .. ..... 1,00
InFraIlisco A lcI' ; ,i ......... 1.00
M cliliin Mleinld a ........ 1.00.
Anltoni4o AIl'bni; .. I..";
It'lei ni lo M iy; cs ........ I.(0
Vecti. in tai {;I losot .......... .001
FerInando Chile ......... ...... 1.00
Ernc;to Etctve. .......... 1.00
Esthban Menocal ......... 1.00
Cecilio Borroto ........... 1.00
Enrique Rojas .......... 1.00
Rosendo Garcia ........... 1.00
Evaristo Rodriguez ....... 1.00
Juan Serafin Navarro .... 100
Rann6n Perdomo .,,.,..,, J. 0
Antonio Sainchez ,..... 1.00
Luciano Martinez ......... 1.00
Francisco P6iez Oliva ..,. 5.00
Jos6 Rufino .,.......... ,00
Jose Conijin ......... ... 2.00
Alfredo L6pez Trujillo...... 2.00
Ram6n Rivera .......... 1.00
Francikco Gonzalez ...... 1.00
Emnilio Hternfinde ...... 1.00
Virgilio Cordero ....... 2.00
Manuel Noda ......,,., 1.00


/4
Arn; liod lili in .... ... 1.00
Eduardo Valhds ......... 1.00
Zniiiic .. .. ... 1.00
Alfredo Carbonell ......... 1.00
lloraciu Alfonso .,....... 1.00
Adolfo D)iaz Silveira ... 1.00
J. 11. Azpeitia ............... 1.00
Jos lislsquiroz .............. 1.00
M;mnu:l Iatricio D.)clgado... 2.00
Angel Figucredo ........ 5.00
Ju;an PCl rcz 1i lo ........ 1.00
(;i naro An ulo ............. 1.00
.uis \Acosta ..... ...... 1.00
Ha ifat ci (;arca ...... 2.00
.iow; (` h l o'; ........., .00)
ml)i ill,,l ACt .l 1... 01 I00
('"I l s 'Soilcill:in ...... 1.00
F lix Delgad ..... .. 1.00.
Leandro Rivero .... 1.00
Jos6 Gonzalez Mendoza ... 1.00
Un cubano ........ 2.00
Felix Zahonet ...... 1.00
Francisco Ibern ...... 2.00
Blas Sanchez ........... 1.00
Agustin Azpcitia ..... 1.00
Ruflno Ali ,........ 1.00
John Coleman ,........ 1,00
Eduardo Someillan ..... 5.00
Jos6 Artech ....1.00
Francisco Borroto ......... 1.00
Nicolas Gutifrrez, padre ... 1.CO
Edpardo Morales ...... 1.00
Sixto H. Gato ...... 1.00
Jos6 P. Monteresi ....... 1.00
N. Balbieri ........... 1.00
Narciso Lufriu ...... 1.00
Josd I uEsquinaldo .............. 1.00


MIS I:c'llll:1lIH)S





18 JUAN '11PR O1.O


iManuel Rodriguez .... 1.00
Agu.sin Alvarez ............ 1.00
Jos6 ]gualado .............. 1.00
Francisco Marrero ......... 1.00
N. Vivanco .... .......... 1.,00
Dr. Elligio l'alu ............ 10.00
.los l Ma. G6:nm ............... 1.00
Fernalndo del Pino............ 1.00
Juan cells ..... ......... 1.CO
Francisco Morilla ............ 1.00
lFrancim.o Alpizar ........ 1.00
Domingo Vild6slcgui ........ 1.00
Eslaiishto Aziiltia............ 1.00
Enrique Ii. Soneillin ...... 1.00
0'1 lalorI n Co. .......... 10.( 0
'Francisco Bolio .......... 2.00
Adolfo T'agic .... ........ 1.00
Laurcano Mesa ............ 1.00
Angel Padr6n ... .... 1.00
Carlos O'Reilly ..... 1.00
Agustin Rosell6 ............ 1.00
Luciano Martinez ........... 5.00
Antonio Guruguru ..... 1.00
Liborio NApoles .,.......... 1.00
Carlos Zequeira ............ 1.00
Crescendo Cabrera ......... 1.00
Vicente de Castro .......... 2.00
Agustin Parli ........... 1.00
Florindo Caero .......... 1.00
Sixto Martinez ,,.,,..... 1.00
Desiderio BAez ...... ..,. .,. 1.00
Domingo Milord, padre.,. 1.C0
Arturo Boza ........,,..... 1.00
Blas Trujillo .....,,..... ... 1.00
Miguel Encinosa ....... 1.00
Jos del Pino ......... ...... 1.00
Angel Pcliz Pozo ........ 1.00


Anaclelo IBairoso ...... 1.00
Ccsar Cataht .............. 1.00
Adolfo D)iaz Silvira, hijo... 1.00
Jos6 M. Gahielle ........... 1.00
Adolfo lMonteresi .. .... 1.00
Carlos Cli;ivcz ..... ........... 1.00
Carl, s lIhriacl ...... ... T.0i0
JosI Saigado ........ ...... .0(
Antonio S;i:ichwz ...... 2.00
Francisco (rillo...... ...... 2.00
Peciro C. Soiu'llian ......... 1.00
S. y F. Fleitas .............. S.00
DomingI Acosta ........ 1.00
Felipe Carlonell ......... 1.0(
Juini de Din s Ilia ris ...... 1.((
isidro Ferrer ... ........ 1.00
Francisci I).. Arencibia ... 1 0..0
Ran.6n Benitez ......... 1.00
Fernando AMiyares ......... .00
Andrds Garcia ............ 1.00
Antonio D. Carrasco........ 1.00
Enrique Morales ..... ...... I.CO
Miguel Garcia ........... 2.00
T. Perez y Benitcz .......... 2.00
Florencio Roque.:.......... .CO
Cayetano Gonzilez.......,,. 50
Roman Alfonso ..... 3,00
Juan Calzadilla ........... 1.00
Francisco Alfonso ....... 1.00
Alfredo Salinas .,....... 1.00
Juan Rodriguez 1, ..... 1.00
Francisco Pcliez .......,..... 1,CO
Antonio Lendiain ........ 1.00
Antonio Quintero .... 100'
Miguel Marero .,... 1.00
Ram6n Rivera ........... 1.00
Luciano Sanchcz ............ 1200












B'ienaventura C6rdoba ... 1.CO
Enriquc Navas ......... ... 1.0
Sebastian Cabrera ......... 1.00
Augusto Arce ......... 1.00
Lc0opoldo de Vera ........ 1.00
Jualn G. Quesada ............ 1.00
Juan Soiicill:in ............. 1.00
Carlos A. l)ilz ... ..... 1.00
Ambrosio Bleitez ..... 2.00
Joaquin Ileriiidez ...... 1.00
Mariano Lufriu ...... 1.00
Carlos Martinez Bro ...... 1.00
Anionio l .ios ...... ..... 2.00
Luis NIuig ............... 1.00
Jo.s I )rl(ia do ..... 1.00
Mauucl Cafaizarcs ...... 1.00
Aurclio Noy ......... ... ].CO
Benito Alfonso .... 5.00
Jos6 Reyes ..... 1.00
Diego L6pezTrujillo .... 100
Liborio Perdig6n .,. ....... 1.00
Luis Felipe Gutidrrcz ... 1.00
Carlos Zequcira ........ 1.00
Alfredo Avila .......... 00
Vicente Plata ..,. 1.00

Sociedad "El Bien Piblico..........


Jos6 Corujo ., ...... 1.00
SJos6 Albertus ............ 00
Gabriel Ayala ... .... 5.00
Baldomero V. Velasco ...... 1.00
Luis Felipe Ayala ... ....... 1.00
Francisco Guseti ............ .00
Carlos It. Adams ........ 2.00
Francisco Cameill6n ....: 5.00
Carlos Recio .......... 10.00
Ceferino Mcn6ndez ......10.00
Cecilio lleniqucz ...... 5.00
Eduardo II. Gato ...,.10.00
Miguel Iriias ......... 5.00
Club Ilijas i ela Libertad 51.75
lIrrnarida 1e. de Rcyes ...... 5.00
Club Protecloras de la
Patria ............12.80
Jos6 Morales ............... 3.00
Venta de libros efctuada
por las Srtas. Apocahonta
y Pensylvania Herrera...... 9.00
Consejo Local de Presi-
dentes, sobrante de los
gastos del10 de Oct. ......40.30


$ 1,183.65


MIIS I(0C"CUERllMS


-







20 JUAN Pf(iI:'/.:aZ

1I' herimoso minonimento dedicadlo a los M;Alirs de Cu(b. h ocutpa
un terrei- o de 27 pi's de frente por 25 de fI'odo, rodcldo pori una ver-
ja de hierro, co n un psrtico dondc dos alias coloinmas del iiisimo mnc-
tal, soslienuen aun aco en el (qui e ise e sig;uiente:
"A LOS lAXZT'IIIMS 1)K CUBA"
Dos sofis tamibi6n de hierro, adornan la entrada y en cl cenLtrI
del enrejado tcr eo se levanta cl mnaj'es!tuoFo olelisco de granito y
mrirmol, qtie mide 21 pies y 7 pulgadas de alturm. Cada unoide los
lados represent en el obelisco uno de los Estados on quecCuba esta-
ba dividida, Cunndo estall6 Ia revoluci6n de 1868.
E'n su base y en honor a los extranjeros quc se-sacriticaron por
aqueclla sagrada cau.ia, aparccen los siguieates noinmres: En Orien.le,
Capiiin Fray, Luis Marcano, Fclipe Ilerrero, Natalio Argenta, y en
seguindo t6rmino, ccrr0adas dentro de tre.i coronas ciihcl;idas, sc vcn
estos noibres: Francisco V. Aguilern, Francisco Macco. Soli c c.slat
coronas estau los inmortales nombres de Yara y ]ay:anm, en rvcuer-
do del principio de la revoluci6n y del incendio de Bayamo. Encjinma
de estos nombres gloriosos y dentro de una corona se lee: Carlos
Manuel de C6spedes; y sobre la corona la fecha del 10 de Octubre de
1868
En la parte que represent a Camagiiey, y en su base, estrin con-
tenidos los nombres de J. W. Ryan, .Henry Ribes, Boubilier, Cristo-
bal Acosta. A rengl6n seguido y dentro .de coronas, los nombres de
Antonio Luaces; Rafael Argilagos, Chicho Vald6s Ura. Despu6s
los.glorloaos nombres de las batallas de "Las Gudsimas de Jimagua-
ymV" y "Palo Quemado". Encima y dentro de coronas, el inmortal
nombre de Ignacio Agramonte, y sobre Este la fecha del pronuncia-
miento en Camagtiey: 4 de Noviembre de 1868,
En la parte que represent a las Villas Idense estos nombres: Tan-
credo (asiaitico), Jo8s Inclin, Diego Dorado, Ram6n Huertas. En 1a
misma forma y dentro de coronas, aparecen los nombres de Eduardo
Machado, Cecilio Gonzilea, Francisco Villamil [cspafiol], y encima
el nombre de las gloriosa bftallas "'Navns de Jobosi" y Cafetal Gon-
zalez. Mi3t arriba y entre coronas el prominente nonibre de Miguel
Jer6nimo':Guti6rrez y la fecha de su alzamiento: 7 de Febrcrode 1869.
El lado que represcnt a aOccidcnte ost.ent n siu base los siguien-







MIS l-ii I. INH 21

tcs nomlibrl-s: General Auricouchc;t, Lencrio Prado,lTo Is.y Crist6bal
S. coat,. Salooim, IIernini i.cz. Encimi y dentro de coronas los siguie n-
". t.es nbmbres: li:l Ii',cl Morales, Lecin y M didia, Domingo Goicuri:. So-
b.. r : lrcc tlos c l Sti cgigautescoa liecho de arinas del generoso negro La
S C;iiul;i, 'n dfci'rfls de su ;amo,.y la fecha 27 de Novieinbre. Y enci-
ma y.dlcnt.o de coronas aparece ca augusto .nombrc de Luis Ayes-
tr.:. t n. Y aunmite Occidente no se levant6 en ni inas, tomn la- fecha
: dcl10 de Octubre de o1868. .
S Los itigulou del cn;udrldo de la verja cl:t;in ocupados por una base
de mnirniol blanco, cotceniendo una lipidn de mniirmnl azul, orlida
d* sicneprevivas, u| ci.iicel, y en s centro estin grabadps estos nom-
lireS: Jose Moriles Lems, Francisco LaRua, Luis Victoriano eftan-
court,.:-. Agustin Sauta Rosa, Enrique Ortas, Pcdro Cesterus, Juan
Oorio, Pedro Diago, Pitseual Osorio, Tello ainiar, Joatquin Aguiar,
: Josa liotcll:i, .oi)olldo Franchi AiFa.rio, JOs M:i!it.! Alestre, lMliguel
: Aldania, Jus6 Antonio Eichevarria, lcrntaiba de Varodn,; Gregorio
Benitez, Milrlin del Castillo, Baldonbero Rodtigucz, Manue Boza,
"-. Manuel de Qucslad, Gaspar Agiitcl; Diego Agiiero, EsLiplin de Va.,
r. n ra, Gcspar BItancout, Jos6 M.. Sori, Plutarco Estrada, Carlos
-Martel, Jos6 de la Luz Delgado, Regino Ponce, Honorato del Casti-
:lo, Federico Cabada, Jose Gonzailzz CGuirra, Angel Castillo, Francis-
-o-. :o:Jimunez, Ram6n L. Bonachea Jons A. Leg6n, Luis Morejiri, Rf-
-:::-:fael Rios, Josd Borroto, Jesus del Sol, MateoCasanovn, JosE Figup
: 1:6. ,Ji Alejandro del Rio, Arcadio Garcia,j os4 Ml, Castro, Antonio Lor,
.da, Guillermr Lorda, Donato del Marmol, Francisco: .Yega, Silverip
S del Prado, Pio Rosado, Le6n Tamhayo, ulio G. de. Peralta, Francisco
Estrada, Mariano LofiO, Franci0co Guevara, Rodrigo Tan.rio, Sebas-
tiin Amilbile, Antonio Cisneros, Juan Iliyares, Pedro CtUspedes, Jus
: to Aguller, y Miguel Figueredo.
La idea del Monumento representa.en s, el recuerdo de los honm
bres promincentes do ha gi.erra de 186S, y a la vez .tn rLcuerldo de
respeto y admiraci6n a aquellps comipaieros de eppatriaci6in que de-,
jarorn de existir, en esta localidad. Un just tribute a sus ytrtudes y
s su af6ion pr la independencia de su patri:i. A elloq sc hml dedicado
doslibros die picdra riastica, a la entradadel nionumIento. En tls 1i,
bros -patrcen los siguicntes nonbrcs: Matco Oro.io, vcingidor de los
cubanos cn la pcrsioinde Gonzalo Castaiiln, Josi Gatcia Toledo, ins-
. ." ', . -. . : ,.- ; . : '. , ". ,








22 JUAN prit: ROLO

truclor dle la niicz cuiib a; r iinardiiio Diaz de la Rosa, de naciona-. .
lidlad caiii;'h; Miniuel M. Escassi, Atigtisln oIrn l, (d quio uini en ls Ii
c:a ulino.dc Cubla; Marianio Balagucer, modesto artes~iano calal;in; co ll-
secuc.iilte con los principios de. liburfil c inidepirendetcia, ; ls qilic::,
consag ,i si vida, ; Fr;incisco Arte:;i; i, de naci I;nalmid; ad c:an:ri:, ideint:i-:.
'ficado coil los cubanos de una naiiera admirh;il; .os6 lnf;el l,:tr;a-
dalr emitilad:(de Casilda; Samuel WooIl, lalema, aql qti :e recii n er :
con vencraci6n los emnigridos dcl 68, Dlr Anilonio ValdGfs Aguirre,
ilu.iltradlo cscritor y defcnsor de rlos drceios.palitio, prnofesr dc li;:
escuelas lde San C 'rlos, Francisco Marreto, Cayetano Soriay Iri.ai-:
que PFrez, '
.Cuatro floriros de hierro complctan el:. rhato del monumenito.
Uno ticne escrito el nombre del gran republican y consta;nte imrigor."
del pueblo. Juan Marda Reyes (Nito)..Otro e"l del Aulece e inspirado
poet Antonio R!io, Otro, eldel egregio pairicio Jase6 Lnmnuariz y
el filtlio el del iue en Cuba fu t sclavo, Edu: do Paredes.-

Al haccr entrega del monument cl Comni( qucelo conistruy6, a .it
Directiva de San Carlos, como genuina reprcjenitaci6n de la. enigra-
ci6n cubann, la Directiva tuyo g bice tomar los sigtiicntes. acuerdos:
10, :- Qqe en ese lugar no se enterrarlnn los restode persona al-:.
guna, a no Oer los ,d: los caudillos inscriptos en sus listas.: :
20.;- Que'e.e pteate6n seaentregado para su culdndo y ndorno,
a dos seiioras, relevdndose de dste compromise por trimestres, y que
las dos primeras a contar desde Febrero de aquel afio, fuesen las se.
floras, Bernarda Figuerelo de Figueras, y America Le6n de Herrera.
MARTIN HERRERA, Prestdente;
: -:: : FERNANDO FIGUEREDO, Secretarlo,








Nils 1wCtiiil:PIIO7S 23
~ I :-------- ----- -------- ~ -l-I--- --- -.--
:rib el Monumneno y dicho cual iL6 su origoii, descrihire-
flus a.~ I- rml dc'. ixigsi Mcblclji~ ii del 10 do (Jct ubi v, popr los eml-

Pr iurla mamnu do vse dl inl ibuitn, f! *ccvu iorb, at honmra:r ]a meineoria,
.4u los tiicurtyo:- cii ]hit 'luci. po'r l libertid do I4. panhi;i, por In tar-
(il' 0ug:1 ifiii:ali' n y llcvauban diu abo ulia prorcsiltuu (o iirti4 dcl e' s1

U ciihnos l capiti l:cL1d; I.or Eivilt isio lRod rig -uc, prcccdindolc' uWa": ni-
jroza en hI (11ue una geflTrita irpsentaba 4 in d iosa de Ia Libcrt:Ld;
e.'u asvces uCIwa de diusa La*Srita. Asunv"6n *Ioarcs y ort r I t rit .
-rlria 1~slt~iur, Dc~pu6s de la ca r roza iban Ins escuolas, los, Cib: y
el pueblo.
noche Ce reunian de nuevo en Sa it Carlo'; formhase Iat1'
e inl procesi6un en In It ,j II Vaban h Lohoaes, y otros faroles
J con los colors nMcionAles yy ietrefbs Ilusivos ai acto, b:undcrn y er-
t, nddartes. fet.eCjos d.urraban htiLta tre3., c atro dirs, porijue
* : dcspuL. s do hi fiesta patri6ti!oa, habia bjilas. guateques canpcris
de.;puL~IIU s do 1, ; p IIdfCab.,-t
nlnntigu:s cas. 3 d6e-los' fterreios de h~ Sun. .
Tanibik6i'los ciigraulul eClebrahati CI dia do Sail JUn iiyiu a b
!ars at -la pl;aya dcl Sim confj anfes lo, hicierau en ]us boaeos Uo-
ninguara all en Cuba.
El dia sei' di a dia d. loi Rleyes, salin pbr hIs c 9e u P .
Comp;Irsa 4d Neifigos, its u ucro n sIpcndilos, puesIn lolonin
cu;i!:n, crey6 quo e'oe cspcit:iculos oesdccan dc A1 cuiturn 1d I
ernigt.mcidn.
El din 2-1 do Dicie'nbre, el In noche, se iban a Tigsit a egperiir:
el naeimiiento del Rdeontor,o anshe, in "mien del galluo', despu)s de
aIa misa, la tradiM0ional cena dogde no faltaba. unat victima o sC0ase, e
l iechou~c'i-to 4lwado en espilho con lioj's de gunyab 4 y narijas rias,
.6I trijol nogro-ry arjroz bl:inco con sit coresponclicnte rdhbiiokclecug;i
*L y -t villu tinto cat.llin, pues aunqune eSttibabns di~gustados cogn
V) grobl-)jcil de: la tlund rv '-pal tia, no asl con C.it.;;10m (ft*~s o~jr
cioialla Li riCQ lv.111, Iicid'la UdLo0s o, vUmigrado (IV QstC losplahLaol;uci j
yo, tin plJazo de nulctrtIa iamda 4lCuba.

-**----~-







21 JUAN Pr:-Z IRo01.0

E.. 27 de Novicenbre de 1872, viste por prinicra vczx de lulu Saii
SCnrlos con intivo del trigico suceso del fusilainiento de lus ershi-:
. dianites de medicine el auo 1871. .
.. qu decir tie la contribuci6o volnlitaria de los Cemi r;a.('; irU"I";
.In revoluci6n? La einigraiciun iizo todo lo(que fpudo. La iilmljorl cuI;l -.
na, esa S;icc.rdotisa del ilogar, model d6 esposa y de nImdre enitoi:.'.
las -iiadres, Con abncgaci6d y sacrilicio, suifrid6las desvit'tiiras
de la expatrinci6n, en los camipo~ de Cuba Libre supo morir
al lado de sus herminos .combatiendo For la libertad, did sus
hijos, sus joyas y cuanto posela, y porlas noclhes sacaba hilns para .
los heridos en ca-npaiia. Recuerdo cuando lleg6 .i ,stia MlIhor Agli- (:..
ro, i iu nuestra3 mIuieres se deshicieron de sus trajes pail: quie iste
los lI'va;Le a sus herliatins qu e hllad!lio en Ils cani as) de itCllI ;i,
Los 1ihonlid 's dabin su dinero, displtiid1,il w a ciatl dalcha ii,'t;; fto-
mahlin jipartc en las cxpedicioncs, conio la dcl L.illina, El' Salviflu!,
el Fanny, el Virglnmis, el I:lg ird Stew,.rt y otras, iSe puede jctlir i;is:,':-
patriotisino? Si algunis paginas de bronze debierait do esribirje On
!a historic de Cuba, tendrian que ser estas de la erigraci6n cubinia
-de Cayp -Hueso. 7 .'

Los emigrados vel4n ya cercano el triunfo de In causa redentora, :
pues segin el perl6dico "La Revoluci6n" 6rgano official que dirigia
en Nve York el Sr. Juan Bellido de Luna, ya "las huestes libertado- :
ras, tocabail con el ppmlo de sus machetes en los puertas de In HIa.
bana", y por otro lado, el Presidente de los Estados Unidos Ulises S.
Grtnt, habia prometido reconocer la beligerancia de los cubanos,y la
emigraci6n tenia f6 y esperaba el cercano triunfo.
Y el tiempo transcurrid hasta llegar el afio 1878, en que sorprendi6
a los emigrados la fatal noticia del "Pacto del Zanj6n". Los emigrados
no quisieron creerla, y par la noche sacaron una nmnifestacidn don- :
de Ilevaban en un atauid un mufieco: era Martinez Campos, quc lo :
Ilevaban para qucimarlo en la playa del Sur. :.
La noticia del paolo so: conrirn6; pero no por eso decay6 el spiri-
tu de los einigrados, al conocer la protest de iaraguti, por Ie' ird,:
rmito Antonio Macco, IFernando Figucredo y otros.
: Al ani sigalent, yai s encontrabli n n armas luchando de Ii ilVQ











..expe.lici6n junt ocoi.P Riadn, Natalio Argenta y otros. En cS:i ex-
pedici6n nos alistni6cus 'Todorn Foria, los hermanos Castiflo Juan Gu-

c :-oria edhdl. V-. : . .
A esta invasion quC solo dur6 un ano, eI lilamaron ht Gu erira Chi-
quiti.
Desde citoinces hubo una tregun, lhnsta 1892, pero: no pot ello dj'-i.
rou los ernigrados del Cayo de pensar en redimir la patria. En
1891 fu6 Marti invitado por Nestor L. Carbonell, resident eli Tami- :
pa, para que toitise participaci6n e.n la conmemoraci6ni del 27 d.ce
Novirmbre, fecha de los Etsl udiaints Jfuailados en .k liabana en 1871.
L'-..os ciialnos de Key West, conocedor-e y admniradorLcs de .~U 1i.-
ri Los del grin pa lnotai Marii, In vitaVron a su vCz pira tic. li.is :
I:: st el Cayo. EIl NM.iesti o no soe Ihzo espU : )ir Y. f ud recibido con1) -e'o v -
d:i. ;dero cariilo par el pueblo y una comiifi que ai efLctoa e nimnbro
coinpuesta de los siguientes sefiores: Genaro Hernmindez, Seiafin Be-
Ito:; Aurelio C. Rodriguez, JosiG. Ponmp, Frrink Balio,Francisco a. ;.
Gonzalez, Gualterlo Garcia y Angel PelePz Pozo, ;
.Los primeros lugares visitados por Marti, fueron los talleres de ta
b~aqueria. Alli done el Trabajo entonaba cada dia un himno de .li
Sbertad; done los trubajadores cubanos formaban tambiLn sus proyec-
: tos de redencidn, en lo refe-ente a a independeniia de Cubi .
SMarti cit6 a lo ceinigrados para una reunion en .San Carlos. Alli
Sde .i la tribune, hi c!ual s6 encuentra en el MuIeode :Ceprden!s,c 'o-
; o reliquia hist6rica, se dirigi6a su pueblo, e1al otro. MesTas itnun-
ciando la era de la libertad.
Ai Aih retorno de nuevo a Cayo IHueso, Marti cit6 a la~ s gruliacio-
nes politics ya los:ClubsLiga patri6tlia Cularna e IgnEcio Agra-
Smonbe para un cambio de inpreslones en el Hotel Duval. Marti ocu-
p6 la presidencia, dando a concern el objeto para iique lhabiali sido
convocados. Segciid1amente el Sr, Marti, di6 lecture al Proyccti-tdo
SBases del Partido Revplucionario Cubano, tquc. lbia de foi 1il.:c nl .
el extraijero, e.c.rio prescnta;do posteriloiniI. cii por el propio Mathrii
a la nprobaci6i de umi triunvirato comnpucsto por los Srs. Jose Frah-
cisco Lamadriz, Jos6 Dolores Poyo y lFernaudo Fiigucreduo acipta ii-







26 .JUAN IiF::i. 1O1.0o

;; do &stos las Bases cn principio. Acord6sc: E( me cltil;is ies tivi-
; mente por cadii uin de los Presidlntes d; as( diStintas ;iagriucioncs
por cllos alli rcprcseiitadas, ta sus reipectivos. Clubp liri su: ccpln-
cidn.
Estils B.ases Eslilntos por lis cuIdtlcli abia dc rcgirs: cl Prirlo
Revolicionarlo Cubano, f'uel-on discuil id;s y ;iT'pcIlladis cni AsiiinlLc:
Maigna el 6 dcEnero de 1892 enel hist6rico San Cirl0is.
Perd6hienme mis lectores si me he desviado en n:i narraci6n dc-..
laritando los hechos, pero rio puedo pasar poral alto los contecinmien-
tos relacionados pra con ia patria, por esta eniigrai6n.


Retrocedninos ahora, hni iendo ul r.oco dc hi.tii i a In ftcli a nl
quc Ilegaron los primeros emigrados el alio 1869, a Caiyo Ilueso. El
SCayo entoficcs contaba con una poblaci6n sobre dos nmil habitantcs,
en su mayor'parte oriundos de las Islan Ban;harlns, gcitTs rfisticr s
y sencillas. La ciudad se extendia de3deo l calle de lo1 Remates, hoy
Front, 'astaila calle Angela y deadela. calle del Hospital, hoy Em-
nhL IalstaEipoinjas, boy Elizabeth. Los cubanos fucron ocupando
Ilas prj:ipales called, la de las Banderas, hoy Duval; la de Tablas, hoy
Sinionton; el Fambf, hoy Thomas; Hospital, hoy Emma. El resto de
la cludad estaba ocupado por los americanos. Al barrio donde dstos
vini, le iiamniban los cubanos "Conco Tion". A mnnera que fuc.
Ton Ilegando emigrados cubanos, 6stos iban extendi6ndose por today
14 cludad, h.asta que la mayoria de Ia poblaci6n era cubana.
Por ese entonces existing aqui muy pocos negros; iero sabcdores
los negros de las Bahamas, de que en Key West, habia una emigra-
ci6n quc podia darles empleos de lavaideros y crkltdos de wnmo, fue-
.ron llegando a fsta; en grni nmincro, en la actuliditlid so calcula la
ipoblaci6n negra cipcuatro o cinio mil.
Muchas veces he oido decir, injuilificadl;aiienltL, quIe il IlcUlgr a
Key West los piimicros emigrados, esta islila no crni ni'is quc uLn Ran-
cho de p.i'tcadors, .No plicdo pori menos (quL Imrcr Justiciny dtL'Smcn- -
tir semrejante error por dlebr y grkititui. Por aquell:a poch conip he
dicho anteriormnnte, exillarii en esta sobrc do' mnil habitai'ites liIe
5i bicn. es '.verdad quet: no era ihai gra'n ioblabii6n, conslitumtn unii:
.:.: : -: :.:. :: -: i ., :;.:! ::!(:.i.: ? ii::: : i" :-, i...: i: :::":i~: .,i:i : :. :.,-:, ..-::







ATi S It Ilcm I)OS 27

peiluuia ciudad hospitalaria, los cubanos encontraron alojamiento,
no en rancho, ni en solares ni en ciudadelas y accesorias, sino en vi-
viendas propias para families como lo demuestra la casa done vivi6
Jos6 D. Poyo por muchos alios, conocida por la citsa de los dibujos en
la calle I:hnniari, quc bautizaron los .culanos con cl nombre de
Callcj6n de Poyo qui aui se c se iglu Ilamando.
Cayo Hueso por aquel entonces tcnia comunicaci6n con el Norte,
r la ea de vporlalres Maillory, otra a New Orleans y otra .a Cedar
Key. Tenia un Hotel, el Russell, en el que fu6 mruerto Castafi6n, A-
quel fu6 destruido por el "fuego grande"Ol 30 de Marzo de 1886.
Habia en esta ciudad un gran almacn. de viveres .y ferreteria y un
dique donde carenaban embarcaciones de gran tonelaje, propiedad
de William Curry, fundado en 1851 y que a6n exists; tambi6n otro
grann estiblecimicnto de vlvercs y tela3 de Mr. How, del cu;l era
dependieite George W. Allen y encargado general,. Don Tomnis
S.chultz de nacionalidad polaca,muy entusiasta por la indtpc ndenchi
de Cuba; y otro aim icr n de distintos efectos perteneciente a Fernan-,
do J.Moreno descendientede familiar espaiiola de Fernandina; Fla.
Siiu.y amigo dela causa de Cuba. Tarbien existiaulra Estacidn de
cable submarine en cornunicacion con Cuba y el Norte de los Estados
Unidos; habiaun colegio pdblico; una logia Mans6ica, distintas igle-
s ulas; una bolera; una gran Salina.de donde se extrafa gran cantidad
S de sal marina qute se export;ba. Existia el cementeri o actual, el cual
Sfu6 fundado en 1836 y en el que descansan los rests de dos gene*
i raciones de cubanoSi..abia conercio de pescidq coln Cuba on gran
esala1. Existia tin peri6dico titulado The Peliant "(El Gallardete";
un Qbservatorio meteoro,,gico. La industrial de ia espolnja, co-ino l
' del tabaco; que ya hibian introducido en cat ;los culbaris. 1Sraln estos
manufacturers i. pequefia e. sala Jost Folrifils, Felipe Morcno y
T'lto (lello; Tambidn existia cl Hospital de M1Iarinia.
Es verdad que con la llegada ia stade los cmigra-los cubanos y
con ellos cl Seior Vicentc lNiartincz Ybor l Ctial tras!ld su fithri'a
de t;lbaco:s lqu poseia en Cuba,, pur luber los osbirros del goibierno
e3paitol atacado sp propiedad, por ser un centro de conspireci6n do
las manbises, Cayo Iliteso so dcsarroll6 plrorcsiva\iente, Ilegando

,1 *'t







28 IIJUAN P'l'lO:Z NOI.O

cil poco (iic.imp a scer eI principal ccilro niamatd I'ur Id labitrU
halano I'll C ll pCi).
., Qu. iti5 ,i emi..r;tlo no r'ectierdua on cariti'i a Mr. Al IIVi, Mr.
Voolf', Mr. McClintok, 1Mr. Patirn Mr. Jeffirsoio l own, Mr: Eu-
gziiio Lock, ju/ez de marina quo a ttntos y tanltl cubaono, sill I v.ia ,
cl tienipo ncccsario en cste pits Ils elxpiili6 la cataria tie cii:(lal'iitni
ainericaina para r ponerlos a salvo del gobierno espalri l, Mr. G;wi; Mir-.:
WXilliam I.iCurly, Mr. Moreno y tantos otros (qlie s-ria impossible
en u mcrar?
Y, jlqui6n podril olyidar a aquellos que nos ayudaron a sacar nusi- e
tra3 expediciones, como Charles Fletcher, y el malogr!do Hutit Ua- i
rris, amigo de los cubanos, abogade, y al cual se dcbid cl no llcvarse
a cfecto cl embargo quc el Sr. Camell6n comn coitratista li;haci slobi"e
Sant Carlo, por deudas do construcci6n? Poilendo el Sr. larris en.
autos de los hechos al Sr. Teodoro P6rez,:'ste a su vcz so coinunic6-.
con los Srs. Re:nigio L6p2Z Fandif.iiy Eluardo HI. G:to que a l:
saz6n sc h:1ilaban on New York, girando 6st3 por cable, pagllado la
deuda los Srs. Prez, L6pez y Gato. A Ia uerte del Sr. Ilhrris, el
pueblo cubano demostr.su sentimicnt.o enviindole coronas yasisticn- :
do a sus funerales, precisamnnte, a los tres dias de haber pronuinciado
un discurso, con motivo de la festividad del 20 de Mayo de 1923. En
aquel discurso por l!ltima vez, demostr6 cuanta simpiitu sentia por
Cuiba y os ctibanos. .
Cayo Hueso puede decirse quite estaba gobernado por. los oubanos.
-LQuidn no recuerda qtue Catloj Manuel de Cispedes (hijo) fLi u :-
yor dce la Ciudad y que durante su admipistracI6n ae constrtuy6 la
aUsa Conalstorial, Ia eial ostentaba ina lhipida dc mriniol done
se leIi: "Carlos Manuel deC6spedes 1S76", destruido este edificio pr -
el fuego grande el 30 de Marzo de 18S86?
. 1No ocuparon puy tos enI la L'egislatura del Estado, Manuel Patri-
cla Delgadb, y Gonzalo P ; nouni; no fie Ju de Piz, Juain MaRda
Reyes; no fieron policias, Euloglo, EVaristo y Penito RodrlgueC yr
Ram6n Valds conocido por espejuelos? BIl :Sr. 1Manuel Pino fu6
President del.Consejo Municipalj Andr s .Estavez, tradustorde Ila
Corte Criminal; el primer Cartero, Juan Miguel eyes; el Sr. Ferann-
do Figucredo Socairas, Jefe de Aduanas, Idefonso Salgadv,, grgun-







"MI.S Ie ,I'LWIEI. tpS 29

do Alc:aide d la Cdircel; elC cumercio estalbe nriainus de los cubanios
cii su !iLay r IjarLe.
Los cniig.iradlbs cubhaios al arribar n cste hospitairio Cayo, tr.aji-
rOn inm s virtues -que vicious. iEmpezaron por fundar Ias cstcuclus de
San Carlos; la Logia Cuba No. 15 de la IL 0 . F. la Ordenl Caballe-
ro de la Luz; 1I Ordeli Goo!i Templar.; la Logia 1)r. I' lix Varcla No.
(61, de Libres y Accptados Masones; la Lugia Castillo Ignacio Agra-
monte No. 3 do la Orden Aguila de Oro. Todas estas grande insti-
tuciorcs se encLuentIii en la actualidad disfrutando de vida pi6src-
ra y floreciente, y son orgullo de este pueblo,.
Loa cubanos edificaron el teatro San. Carlos, que era el mejor de
Ia Florida; etableCieron la primer line de carrots urbanos; el pri-
(enr cuerpo de bomberos; la primer Phllta de alumbrado de Gas;
Clubs de Recreo; "La Caridad" "Recreo Infantil," Sociedad fundada
par el Revdo Juan 1anutista BRiez; 'El Purvenir;" "El Progreso," fun-
dado. por cubanos de color, los que tanibien fundaron la Logina lMa-
nica Abrahaim Lincoln No. 11. de L.y A. lM,
La primer Banda de miisica que existi6 aqul, fu6 organizada. por
el Sr. Rafael Vald6s, siendo su Director. el Sr, Jos Gonz ilez Mendo-
za. z.sa 3Banda se larmaba "La Libertad" y estaba formana por los
siguientes Srs.:Pio Guerra; Crist6bal, Jose y Maiimo Jimanez; An-
Sgel Santana; Jos6 Dolores Casuso; Pepe, el espaiolito; Fclipe,Arturo
y Francisco Viizquez; Regino Rivero; Abelardo Oliva; Jose Rodriguez
conocido por Bull3 ; Luis F, Tagle; Mr. Blacke, y otros que no re-
cuerdo. Esa Banda focaba en todos los ictos patrl6ticos, veladas etc,
inuigurando su iiarcha finebre, en los funerales de Josa Manucel
Tafio, asesinad4 vilmente par Lino Barrio, en 1 ealle de la Farola,
Alespucs de haber comido amiigablemente en cl "Hotel Moalroe" pro-
picdlad de Martin Ilerrera. lsa Banda, al terminarse la gurra, por
a iniii lepndea.ia,, se traslad6 a Cubac l primer 20 de M.ayo, donad
dcbult, disolvijndose ali,.
Tambidn fundaron unaCooperativa de Tabacos con el nombre de,
"Uni6n de Tabaqueros," que estaba adminlstrada por el Sr. Juan
Serafin Navarro, siendo secretario Oscar Martia y tpporero Antonio M.
Caatillo. Tambi6n fundaron una Caja de Ahorros de la misma Coo.
perativ, '








JUAN PriREZ ROLO


Al llegar los princros emigrados, cniom no tenlan nomubrcs las ca-
lies, fueron poni6ndoles los adecuados: calle dc los lIemates,por exis-
tit los reniates piblicos; callej6n del Dr. Espailol, por vivir en l6 el
Dr. Juan Gonzalez de.nacionalidad espaiiola; calej6n del 'el-,ra fo,
por hallarse en 61 la Estacidn del Cable submarine; calle de la Fario-
la, por encontrarLae en ella el Faro; barrio del Fainb1i, por vivir en
S61 gc-ites de color; calle del Hospital, done c.sli el hlospitil de Mia-d ;
rina; calle de la Bandera, por encontrarse a la entrada del iiimulle
un niistil donde un portugu6s izaba una.bandera ;iunci;ido .los
buques procedentes de puertos cubanos, el cual portugues, ciier-
ta peasi6n iz6 la baiadera cubana para anunciar el vapor de Cuba y,
al ser requerido por las autoridades aleg6; "Que el inmistil era de sut
propiedad y por tanto izaba la bandera quc le daba a gana,"
Pusicron a una call el. nombre de callej6n de los Muertos, por. ..
cncontrarse on 61 la funeraria de Mr. Williamn W. Warren; calltj6t!n
de San Carlos, por hallarsc en 61 el Club San Carlos; calle (de las 'Pa-
bias, por nticr (ita un tablado que ciiliri.a una zanja; calTe de .las
Esponjas, por: econtrarse en ella un almacen de esponjas propiedlid
de Mr. John Lowe; callej6n de Poyo, por vivir en 61 el Sr. Jos6 D,.
Poyo; callej6n de Castellanos; calle de las Iglesias, por star alli en-
clavadas arias Iglesiasi callej6n de la Ceiba, porque habia una Ceiba
traida de Cuba y plantada alli por la s.eiora Tomasa Borges; calle
del Cenenterio; calle de los Cuarteles, al final de'la cunl estabain los
Cuartelea; callej6n de Mr, Pitcher, hoy calle de Sarn Carlos, nombre
que el Ayntarpicnto le puso en honor de San Carlos; el 10 de Octu-
bre de 1919, cuandose coloc6 la prirert piedra para el nuevo edif-
i o.
c

; '^ ':*:'.*.-..* :" ; y T ^ &) p ^ ^ '" .1.;' ;'"'^ :;:':


























'A'





1..:

Juan~~~~ Ma .ys(Nt e s







MIS IiECUlDOS 31
* . y *
LA MUERTE DE CASTAIRON ..
En los t6picos que voy resefiando, hay iun negro parqntesis que
esloy obligado a lieer: la tr;igica mnerte de.don Gonzalo .Casta:il,.
dilan:idor de la niujer cubana, y causante dicha muerte de un cri-
men repugnaite y siemnpre odiado; E fusilamiento de los Estudian-
tea de Medicina e! afio 1871.
Tranquila repose el alma que en.la tierra sembr6 el espanto e hizo
brotar en los ojos de las padres cubanas, las ligrimas del martirio;
que la fervienteplegaria del Olvido Ilegue a psutumba en form de
elocuente conmiseraci6n.


Quericido (raer a estas paginas lo13.ec-ho, dentr.o de los moldes
de la verdad infoimrilivia, cr onveniente diriginnie a dos antiguos
y consecu.entes ennigraidol, testigos, sinode ista, si de referencias,. "
por ser ellos conocedores de la tragedia que tuvo su ribrica de san- .
gre, en los precises niomentos que en Cuba la tea de la revolucidn
se paseaba soberhba y triunfante desde la ind6mita regi6n de riente,
hasta casi alumbrar con su roja llama las fortalezas defensoras de a
ciudad de la Haban. :.
Esos emigrados son: Rafael Velazco y Enrique Torres.
El primefo d: ellos,Rafael Velazco, veteran, y en aquella :6poca
soldado a laa 6rdenes de Rafael de QLiesadn, Jefe de !a exp'dici6n de
"El Salvador,"! no pudo complacer nil curlosid;id, porque en la fecha.
que los acontecimnientos tuvievon su principo y desenl:ice, Ij, .Rafael
Velazco, era uno de los que luchaban por !a libitad, de Cuba.
S6lo de Eariique Torres pude obtcncr cstos datos escuetos, pero
veridicos.
Y dijo asi,
Se publicatba en Ila Habana un petriidio,.6rgaro oficioso de aque-.
llos que por 110 cutinlir T llainiada "quintil".del Ejidr lo 1 Es~prifi, se
alistaban en Cuba en uni especie de milicin.obligatoria nual ll:iinIuI,
Voluiltarips; geri-e hlisoiii; anial r:.i. tos eil siittnia'ori) sin ot ira ilut
sioies (que lass qui si crasa iiuiranciii ls..ofrucia,
l'se Iperidiic, para nmayor siuar iPsUi, ll;i ini;i,"La VNop. dc Cuba"
* 1 : " *







32 JUAN I'IREIZ RO,)LO

(Y aquli Turrcs, ir6nico, dijo como hablando con.siig,: CtiCim si Cu-
ba expectorasc por su boca, hedionda gincbra!
"La Voz de Cuba" cra dirigiduo por ton Conzilo Casta:fi16, hombre
fiiicsto para si y para Espaila:; funcsto afin desputis dc si mu11icil',
pueF su calda arrastr6 consigo ocho vidas prccios as: diviros infari-
res (que subieron a la Gloria llevando sobre su frcnte y para mnngua
de iElpatii, la plalabra: ilnocenlts!
lite don Gonzalo Caitafi6ii, deFetudido per la ilnipuilidad que sicmill
pre presta la sombra al crimen, o por mejor decir, defltcllido por las
bayoltntas dr eshlirros unilormaldos, no dejalia en todos sus e..iriles
dr deniostar a los que se habian levanlado en viril prtoesia pidiciido
una libertld (que ct jisltiia les iprlenccin ; liacii'id die su priricodio
n111 vocerl l de tlltiiniiiiS y diatril:is e'n contra dt indefel'cTisous culhmacis,
li)'ga;inlo sil 1s.Itltuerosi lbIl)a nt iill oliiii' el 'ii4 ii)rad Ihigal. c'i-dolndt' in
Inujer cul)lana poli;a .su 1penI).illiC nto y su ala votiva, cin a lucllos
padres y herinanos ausentes.
iProstitutas! fu6 el vocablo lanzado por 61, y que el cubano, siem-
pre presto al perd),11 no devolvi6 ;on reciproca ira a la ticrra iqce
en maldita hora una reina vendiera sus joyas para iandar a Amiri-
ca, el Ilanto, la desolaci6n, el crimen....
A la par que "La Voz de Cuba" se publicaba en la Habana, aqui,
en el Cayo, veia la luz un adalid de nuestra just causa: "El Repu-
blicano"; peri6dico dirigido y sostenido con inquebrantable f6, per
preclaro y batallador periodista, Sr. Juan Maria Reyes, el cual, y per
los fueros de la mujer cubana estipidamente ultrajada en su repu-
taci6n, ret6 desde la, columns de "El Republicano', a don Gonzalo
Castafi6n; 6ste acept6 el reto, y dias pasados sehoapedaba en el hotel
S"Russell House", situado en la calle de Las' Banderas, boy uval..
Debo advertir que don Gonzalo Castafi6n tuvo su apologista en el
Sr. Constantino Nidlez, expedicionario del "Lilian', quien conoci6 a
Castafi6n en Camagiiey y la Habana, habiendo informado al Sr. Re-
yes, de la political nada limpia de Castafiin.
Frente al hotel, y en una casa.propiedad de un senior l!amado Gre-
gory, ejtaba instalada, en los alto., la imprenta de "El Iepublicano"
En la 6poca que narra esta casi traigica novel, vivia en esta un
ihombrel de color apellidado PNrcira, mas conocido per cl upodo de








-MIS RECI*UI*:1oIHs 3

NVILIVOLyI-.10, ct cI:l iLcMv6 IM a in:lcla de Cnstaifili Ih~as cul higr no
II) II ubi ia c 1'eidi) qui ei a i ser on vidail s..u u 1 ti I rlail d"1116 d; Sci-cn-
deiigilc quctd6-Jil Sl' iCi dc Ca('; n(i16n :i
Una uocasi6n, esitl i c:i`dCfn5,i en el hort:t l dL hotel -n que so
if)itd.a m qlue, coiijc. anes., Losfaba, sitUti dn friento a.4 i II m nta
(1e ''I lRep111 tel l mici nu,', ( I fl(1 11 i Ic prcg lli 16 at Se'rwirletigiue, ill icL;in-
-ram un giro irn de liumirie Q'ic 11 Lbin en In ace ra de e.-Ii

'e.rehl~ll iiguc le iilic6 t'i pqrA solicitizdo, dicci Olt
Api~el; el 111.1i (Iijll.
IEiiIiiLTc.; -,:;(h;itinii reeSUCto,. pit:to a vuy's tfui. ; cuevistiy In
66) plAra crudl litit imat"~ ~ivc i ilu i iclcd ~i
(ii Iuu l, CIv ~I.I.c 110'CIL ~ith de .i Cul i i, I L ii yi~w jit ~i: d ri. u.'iiLt
por I ~Ifri (kc s:i ohis-. *
Ya'i rcunidos TReycs y Casini6ii,; 6stc sac6 l.u bncoi le un6 pcri-
d en l Repuhi Wfl1no"-y So In presn Iii[(C Riyc-, d i llIdi tIC:
tjI~ usLed Ci ;Ritor de ustc escrilti?
A lo qjw rceyp6riei6 fcycs rifirmativanent'.
Entonces, C6ista1in, 0 -.fipri6.lic ilno de Aardc irt dh *a.
Reyes una bofetlida profirlendo a Ii Vez estau palabras, no de caa-i
Ilero periodista, si de cmpcderitlo ru fiiln.
.-i.s Vd. un r, atcoA..
'iieyes 1 espciraba In tairlorn agredi6n r .atolondr~ldo porel "ijudo
golpet, i, a niansalv6 inferido, sniH a saI hci vile gritaindo:
-7Cubanos, hin orendido a Cuhal
Y asi e4: Ia olfesA,' !a bofetaiidn, nio ia r`cibiti hi niejlla dcl 5 r.
fl'neyes, Is a. deW, hio ~mid Cub n, pesto quOc por .ella i escrihi6 el
rvto'para el hofiibre que no tuvo hi g1inrdia` e diririir Iaa ofcnsas
tcecibidas, en el ca'hmpo del honor.
ILa mano qucabofeltco' Iai mejilla d 1 Sr. Reyc, ti.ibriW6 n hi ve.,
su prupji sentencia dc ruppertcl
Con cl asoilibro qu inpecluisai hins noticiaii do gFICItLS ta
ciirSIonutii c Iil' que pur t)(19i0ftl1 calificud I Y a Ila vcs saIicido-
nodn, ofen it it uba.
JXhtri6 lus' p.Ob ados Il)LtriQt.iS -4y.4cvon i 1: rntlils qtIC rtLell~i,
.*~ .'1







34 1Jr ANprREZ ROLO

Aciu n
dts(piIs dl g;ll)c, a CUst:f(Imh, en butena lid, cHiCo rT'cilhiiri0i de 61
I L nI'lg:Iivai; fuicroj elto. l03 trcs !riir iin ios lodtellia, T ndo)ro ('av\i; y

Ci. tifi ,n in :iceipl w le i c so si;ilIrs r1 lardo g0;esti o de un i d1 s:-
fio, excuSilAndose que dl ellos no habin recibido Ia mieor ofens:i, si
de. Rcye' de quien .sC.hbia ya vcngado. ..:: ; : .
Induldblemente, Castiif6n crey6 enhese moment Jitb6rselcis con
un grupo de esos licenciados de las prisiones de Ceuta, que Espa;i :i
e:eviaba en grand s cantiddeos para protcger los presidios de la:.
Amirica latina.
SPe:ro se equiivoc6e:
Los qu.e fetitron a Castaii6n eran hombres honrados; trnbajadores
que de su exiguo salario aportaban, sustrayhindole a sus hijos y es-
posas, una part para sostener la campafia que.: en lds camanpo seo
libraba por la independencla de su patria.
:*En aquella dpoca, vivna entire nosotros un cubano que se dedicaba
al humilde comercio de vendedor de pan: Mateo Orozco,
SEnteraido Orozco dela negativade Castafi6n, se dirigi6 el s6lo al
hotel "Russell House", haincndole proposiciones para un duelo;. pro--.
pii lciones que tampoco acept6 Castafi6n; pero, ante Ki. insistencia de
OrFc.o 'o temiendo una agresi6n, acept6 el reto pero con 1;i precon-
cebida Idea de fugarse antes de que el duelo se efectuara.
El duelo se efectuaria de eata manera:
En uno de los muchos Cayos cercanos al nuestro y a usanza de
C6rcega, arnbos contendientes se amarrarfan pierna con piernn, a
fin de evitar la fuga de uno de ellos; ya, asi sujetros, se ataearian
con hachas, hasta que uno de ellos perdiera la vida; con la condici6n,
entire ambos do dejar un document en el cual constnria la muer-
te pBitsuilcidio.
jAacudiri CiInta la cia el di prcijlo? .::l: : pre
STendlria la suicientc enitercza de rspiritu para responder a tan
:vril reto que signilciialn Vida o Milerte?.:,
No; CasHunfonn,siempryclailino, prcpar6 la fuga.un.un vnpor de re-
ses llnindo por sobrenombro Lai Vaca, vqipor qie dlebia zarpar para
S uba, el dia de la cita.
Enteraldo 0i4eo Orozco de la proyeetada hulda de Castan6n, rt.,

: ~ :" i .1







JUAN Pfri -'A PiRo


cia-s al nvkuo 4cl~o por'P an chitn de Cdrdenas,.una in del Sr.. liguell
dc ignl:Ll iedlido, quien 11le dijo, frente a su casa:
11-O01o7.C, !,Vdr. no snhltbec .fu Caituai 'n se cm blircn est,.t rde?'
Orozco snitirc rid lio, :lni itluii6 su roeratcia cord' 1.6 hilcia el 'ho-
tlRIN)SOI b ~ic I ll.ik'd do Cn-it~irion y di ij~i6udust n 1.I, 61 1n e


Castafiin, nOiolest, di6-. i Orpzto utin CMpell.n jEntonc6S, OrOC,
ofendido, casi coi~ricL, di6 a Castaflin das bfociadus, dicindole an-

-!tCree Vd que y' soy cl viejo que Vd. ayer'ntrcpeli?
Ante la jistictiern dgrcrsi6n de quo fu6 objtoa, Ca'st.;ifnl s anc, E ie re-
v6lver disparaido. sobre OlruzCO.
Este, sin- arnris pnIa st pFOPIa dcftna, so larz6 escalera cbnjo ell
busca de un n pnyo pues cn ese instant j LGalj cara a car co vidi;:
Cnlixto AlvmrcA, uno de los que ncu.dieron v lo prineros dispnros,
viendo to degti-l-ni Ad lapelea, arrn6A. larnn de Orozco y coMICl11a
entonces un duel6I a muerte: CastaI6x dispniAbndesde:lo a1lto de ia
* escnle ra, y Cr'.rc2 desde lit py erta cent rMIl. :
Cachii'6n tiraba sin tinq; 16 denmuestia el haber sido roto v'n' cris7.,
tal de Ia luce ta del uerta de:entrada~por uh de los pr&oettles.
Orozco, m.is afortunnidoo metjor tirador, hiri'6 a,. Castall6n, en Ia
boct; iyotro tir, tal vez ei posl i cro en'ila ingle ,viquntil ICt: ii, lacnuer-
'te en el acdo.
Antes de caeri Castaftori p6-rodiandu 4n tin gperrero do 1i hispannri
Eq3tirpe, git6:
iViva tEspai'it con hoiira!
Despu~s se descubri6 en ci cutdchver, que .su cuerpo lo cubrii mtina
cota de mal ]a,
1ronias dcl Docsiino: un Alin cobarde laiendo t~ru min 'Coroij i .e4
acero, y uLn b.T.hr jostkiera que Ijace cn mtdeir (Ic bvca cd lIkuIfn,
gratuita y clepravudadatntc ofcndi6 a IJa nijqr cubana.
Mliomntos (lhc1:u(is 41 1u autoridmdL' acudieront luILgvr o tezitro de
es te d ra au qjuo AI 111 ~s cie aldtoj.a Im rio JU't ciai~ 1)vilna; y ...... 'lu-
an.
D. Oro2co, dicen cue pI'diaite lIt proteccl6n do iLin arciai. dI de',il-















36 ._Ip.,t."L...e..? )OS1



ri w! (el cru'ccro Tenfic-see, cl cual,'seg6n se cre rc Niamin, l(l) lev'6

hasta Nasrnsa; despui s se supo quc Orozco haIbimulero ven Jlaiiak.;

IIlasa aCILI --tcrminil dicicndldo 1 i fmniigoo. ''oi rcs-los Ic~l(s qule

CoMo ncgras nmariposns I-ondan en: torno de mi y a mni inartihita

existcic~in

yla'voz del vieo ernigrdo' e extin'gui cnun suspiro fie I1-an(o,

tai vez al recuerdo de Cuba, para quiep fueron: Idsprimeros alegres

pensamientos de su juvrntud y sernp las 61timas li'rimnas "de si ye-

~-


p'
,~~~~~~~~~ : ,i ,- k.
k` -..


7' i I..


..I






~


~ .

:


t ......
.f- c
.
: f
;~- :`
":
;
:)



r
'''-''';I:. ~-' --.~d


'`





1

, ..










i '


-`
;
., -.~..
:


..


..


.,


1
?


;-;.

i


-


,br,




























I
:


I
'
- I
:


1)1.

~: -2



) ~ ~ I \ ~;



9. *1~




Don~~~~I Gozl nLfo






JUAN IPr-Ez lROLO 37


'OS PRIMEPOS EMIC G ADOS -q

RecieZrdo niulch.o nombres de los prinmeros cmigrados quc liegaron
al C:iyo entire 18'6 y 1878. aquiiilguno .. .
lr:i;nciAco Valilhs Acon..ili, Ju;n Ser;afin Navarro, Rarfacl ellnsco,
expdIliCioii.inrio (li.' Salvador": ToaiMs T'cjcda, Carlos Ilorrego, Ni- ..:
colas. V:i l(ls Navarro, Rafiael y.. Enirique Vnlilds Nnvarro, Jacinto,
Josa y aldlilInLr) VLIuSCU, Man;uel 11:3 riala, Si.xto Moyit, 1D)anicl Vnr-
gas, Ciriaco RlLtvcz, Sixto lernimdIlLx, (uillerino iBeliincourt, Joa-
quin L.ii, Teodtor.o -iU ,JosCiai.iltltllalos Velasco,, Ju;a Min. Na-
varro, Viceplio. Vt:I.-.o, l Ionuoilh Pl l 'reL/., Juilito Guttie'-ez, El'st lha .n
Mctl 'l, ie cs t i, ti el C Li V idal, Nll ud y CLiyclhlo :LI, .:. I;..
Caii'lOis (11.iv, T.ulrci.zo Lmlioz, c. iicz Mendo; Aguiis ll&i J .
ptLz, T1 ils L '(io, P, L.'r.zo dc Il Vegni, Rt;ifIi.l lnizo, Jusa .Vii reli, A In-
tonio yl Norberlo lcfTlincoLurt, JIosl Silv\clio Riidliiguez, Tom:1s Grill, .
Jos6 Dolores Poyo y Estenoz, Andres Alpiyar, Antonio Pcrez Polo,
Martin I-Ierrera, Jos, Mulchin, Feliciano Velasco, Francisco Acosta,
Pancho .odrigueic, Gabinu Soluz, Paucho Gonztlgz, Pedrp Machin,
Jose Rosario Jimnnez, Pedro Jaques, Jos6 Chac6n, que capture al-;:
'Conmanditario" y por eso fuI deportido a Ceutp; Panricho Pancho,':
Juan Mn. Reyes, Jose Pita, Jos6 InsA Lounders, Enrique Chcvcz, Ri-:.
cardo Cnbnaias, Antonio Itivero y Armenlteros, Andr6s Alvarez y Me- I
dina, Avelino Delgado, Juan Cnfiizares, Josi' P. Perdomo, Francisco
Camell6n, Pantale6n Suarez, Benito Alfonso, Francisco Rivero, Be.
nigno y Augusto la F6, Tombs Balbona, Vicente Mnrtinez Ybor,
don Fernando Vald6S, Manrart, Juan Alcantara, Federico Ledn,
.uis y Mateo Someillin, Francisco Diaz, Desidcrio Farinet, Jose Edu.
nrdo, Francisco y Toto Albertus, Francisco Alfonso, Jun Ranirez,
Eduardo H. Gato, Inoccnclo Le6n, Juan Terry, Marcos Rodriguez,
Andres Est6vez, Jose y Antonio Tolaios, Carlos V, Quesada, Salomt .
Pdrez, Manuel Avalos, Rarn6n Barrios, Regino Chile, Francisco Dae-
la, Estdban Purcins, expedlcionario de "El Salvador", muerto en los .
camps. de Cuba; los hermanos Botella, expedicionarios del "Lillian"' ::
muertos tambi6n en los oampos de Cuba; Ii ooente Le6n, mn~quinist i:
del "Lillian"; Jose Pizano, Julio Alba, doctor .,uis Gonztlez, Josi :
... .: " " ' i : : : :







; 38 i: Is Rl:CUERDOS

CrisUtbal orilli, Jos6V.ildis Roig, Apohlnio AivirLez, Aljainil'r
Cartaya, Mateo, Juan y Pedro Oiri cu. I. illo F'lcil;is, Antonino Rui.,
.Diego, Dominigo y Juan And.re, Josd y Juan Palrr, Andlr3s Aguia:r,
":. Patricio Goinzalez,.Llill Coriails, Luis Felipe Corralcs, eXlp dlicioni-
rio del Lillan, Anionio Corrales, Victor Martincz, Antonio Coridcro,
; Jos6 Estrella, Caspar Arnao, Tbraimi, .Francisco y Domingo Milord
Juan de Armas, Carlos y Jos Magrifiat, Jose y Manuel Tancredo,
Jpos6 Cortina,Tmael, PCdro y Juan Calleja, Manuel Diaz, Antonio Mo-
rejon, Juan Molina, Angel Tru6bano, Rfiael Espada, Calixto Sii-
chez, Jos3 Alivrado, Aurelio Le6n Toledo, Egt6ban Caldo, Narciso
LLufriu, Nicanor. Conztl'ez, Jose I, Cairo, Gernrdo y Eduardo Coste-
l.anos, Juan So4o, que capture con Perico Cestero y otros, el vapor
de la marina nercante etpaniola "El Conlandilario", Pablo Gonz/ilex,
Pin Guerra, Antonio Rodrigez Fuenls, Jos6 y Joaquin Cnsu.o, Juan
Enriquc Fdontanills, Patricio, Atilann y Jose Medini, Juan Calzv'lilla,
Bartolo (de color), Eduardo Paredej, Vicente Crematri, Jufi y Pedro
Baso, Joa. Cordero, Francisco Villavicencio, Carlos GalAn,Jos6 y An-
tonio Figueras, Felipe Carbonell, Silvestre Nisperusn, Luis Galvin,
Emilio Garcia,Nemesio Suirez, Perfecto Rencurrel, Juan Rencurrel, .
Luis Viera, Lino Infante, Antonio HuertR, Jo3s Ferngndez, Manuel
Macarid, .EOstban y Enrique Parodi, Dr. Manuel Ranos, Dr. Juan
'Snez, professor Manuel Mendoza, professor Juan Gonzalez de Mendoza
Jos6 PFi;asio, Luis Cabott, Luis Vald6s, Miguel, Francisco y Jos6 Sil-
:a, Miguel Silva, (padre), Ram6n Perdomo, Jos6 Medina Naranjo,
: .Agustfn Farrds, Juan L6pez, Joaquin Rodriguez, Francisco Ajaistron
Juan Vald s, Antonio, (Asiatico) Pancho L-6n, R'im6n Balmaseda,
Manuel Zancabi, Ignacio Saladrigas, Jos6 y Felipe Pimienta, Federi-
co Camero, los hermanos Agramonte (de color,) Gabriel P6rez Rolo,
: Melit6n Mendoza, Matias Dilla, Rafael O'Hal!or.n, Gabino P'rez,
T: ureano Vargai, Laureano Le6n, Angel Santana, Carloa Mnrtince,
Martin Mastre, Juan Bautista B3ue, Tomda Mcndoza, Alejandro Mc-
Snfndez, Antonio Rioj, Crlst6bal Acosta, Jos6 de la Rosa, Rafael Sin-
chez, conucido pur [Calderita], Jos6 y Manuel Quintero, Antonlo M4-
drug, JpO4 EApinona, Juan la Rosa, Santiago Montero, Enriquo, Jus-
to y Francisco 'urrua, Agustin L6pc, IToim's Acosta, Muitenlul .Mp-
doza, Antonio y' Frlncisco Laccdopia. eEsto lelt:dio, expldicionar1io






JUAN P1:Rl'Z ROLO 39

ide "Lillian", Victorino yJuan Lazo, Ignacio Silvcrai, "Maracantolla"
,::Carlos Torres, .MAigucl dilt(e Luis Parra, Francisco Pcrez, Jos6 Ca-
: pote, Jos .Blanco, Lencho Jimniliie Jos6 y Juan Ramirez, Ignacio
Dlgado, Rafael, Francisco y Luis Villarreil, Jos6 de la O.Rivero
H.: ip6lito Albertus, Ignacio aLpez, Alejandro Perdotno, Agtistin D)cl
gado, Agustin Cervantes, Serafin Arncibia, Enrique Rojas, Tomfs,
Rojo, Eduardo Duval, Carlos Pulgar6n, Agustin Torres, Jos6 Maria
S VIil lareal, Antonio S'nchez, Jos6 Camus,. Rafael Camus, Agripino
; Avila, Marcelino Cerantes, Estbiin Velazco, Jos6 de la Luz, Benito,
Eulogio y Evaristo Rodriguez, Teodoro Rodriguez, Cayefano Lallaa
nillat, Casimiro Estvez,b Miguel, Justo y Marcelino Diaz, Jos6 Salgado
'JoT Penichet, Francisc Gpnz~ilez, Felipe Agular, Santiligo Zamora,.
S Josi Roque IFuintes, Ang6il Figueredo, Juan Pedro y Jos6 Romcro,
*M. ;iiuel S. lomn y Antonio- Escsi, Manuel Patricio Delgado (padre)
: ri.ru.irdio Ditz de la Rosa, Francisco y Manuel Romera, Leopoldo
Vald6s .Biez, Ibraim Poyo y Estenoz, Jos6 Castellhnos Naranjo, Desi,
derio Baez, Joaquin Roinaguera, Tiburcio Carrasco, lMnrcelino Egui-
S no, Antonio Fuentes,.Antonio y Jos6 Chac6n, Rafael Leal, Jos6. P6-
rez Coto, Jos6 Miiiian, RiCardp Cabafias, Laureano Mesa, Antonio
SOropesal Antonio Rodriguez, Manuel delPino, Federico de Armas,
Carlos Ayala, Fernando de Armias, Cecilio Henriquez, Severo de Ar-
nias, Amado Rodriguez, Manuel Rddriguez, eliciano Incera, Juan
Valdts Diaz, Ignacio y Agustin Soriano, Jos6 Valds Fuente, Deside.
rio Castel!lanos, FrariciscoSeertano, Jos6 Diaz, Anastasio Gonzalez,
SPedro Gornzlez, Rafael GoCnzVilez, Sabino H6rnndez,Julian Asencio,
Jacinto y Nolaseo Borroito, Alejo 1, Gato, Jian, Marcelino,0Gudalu.
p; y Tomni3Herntfindez, Justo, Manuel, Antonio, y EstIban ChaWez,
Miguiel Zamora, fJuan AMarrero, (expedicionario del "Salvad.or) Luis
Cruz, BlrnardiQo .Crespo, Juan e Ignacio Rubio, Juan Roinera,
SFr.ancisco y Josd Le6n Castillo, Pancho Li pez Ochoa, Pancho. L.pez
Florej, Tonils yJps6 Iorges, Luis Lnrlz,Cniilo Duarte,. Jos6 Je-
s8is Perdpmoi. :Isdoro Aipdtaca, Gabino !lerniindez, Seranin Crui,
CarloJ Balinto, Juman la Guardia, Evaristo Rios, Ram6i Valds, Cecilio
lMarcial, Juan, Manuel y Antonio0 Ebra,-.Santiago II'rn;~ndea
SOsorio, Ggroorioa Rafael y Jos (1onzalez Curhlilo, : Atilano Torrts,
Antonio Maerccllo Caistillo, Gernimno Bonilla, B1ivI3an Rivas







t40 ), 1. s li- CUIR iaOS

Alejiidro Torres,'Pcdro Duarte, Virgilio y Maniuil Mini i;i Cordero,
Francisco Ferniandcz Cecilio Crespo, Enrique la Olla,. Francict Val- '
divia, 1arbarit.9 Mlairdro, Nein6 Marrero, Don Migucl Mi.rals, Agus-
tin Torres, Prancisco Torrero, ldu:rilo D)uarte, Cesar Caill.i ( ipt-';
ilol). Eslte joven sc envnenn6 cuando supo que no lo d(ljaiLinbi li0ilr !:;-
parle en la expedici6n del "Virginius", por star complete el nfimcro
do expedicionarios. El crey6 que no lo dejaban embarcar por ser es-
pafiol. Es uno de los m'rtires de la independencia de Cubai. Antonio
Laber6n, Jos Lindroba, Cecilio Borges, Mailucl Guti6rrez, Ramion :
River y Rivero, Lorenzo Vald6s, Lencho Mufi6z, Oscar Marlin, :
Modest Azpeitia, Mateo Someillfin, Matias Cabrein, Catalin.. Cau-
rrasco, Juan la Rota, [primer cniigrado que nuerc.cnla emigracidn):
Vicente Sardiifa, Mariano Ilaliiguer, hijo de la indminil;a CiiluniiL :I-.
Ern una romerid q!ti sc cellebralb o; n 1a Chorrera, grit6Lo iViva Caihos
Maiu,1l dc Cusjipdc! Siendo, par cllo, golpe;ido por los .olu.!nario. ',:
Sc truhiladil al Cayo done icsid i htistl la term iinlu.iidl ilsi vida;i.
Su numbre apariec en el Pantc6n de los MdAir ii C-i, en ioitora a sus
sacrificiosporla indlpendeencia de Cuba. Justo dcl.Valle, I'lorencio
Aguirre, Andrds Estlvez, Jos6, Antonio y Blas Martinez, Mlechlor
Carrasco, Manuel Pdrez del Valle,Francisco Garcia, Jpos Mcna, Pedro
Reinaldo, [Perico Angurrial, M ainuel Granda, [Manungo), Genaro
Angulo, Dr. Juan, Agiirre, profesoirde San Carlos 1872, Edq'ardo
Herfiquez, Bernardo Millares, Manuel Vichott, Tonrilo Guerra, Juan
Querra, profesot de San Carlos 1874, Miguel Figueroa, profe-or de :
San Carlos, 1871, Bias .Lpez P-rez, professor de San Carlos 1872.
Aurelio Silveira, professor de San Carlos, 1873, Alejandro Menindez,
primer professor de San.Carlos, 1871. Joa6 Garcia Toledo, primer
professor de San Carlos al edificarsc:licasa cubnnia en la calle Du-,:
val en 1874.: Adolfo Diaz Siyeira Dr, Enrique Esq'inaldo, jos.
hermanos Angueira, e4pcdijioparios del Lilian. Jos. Cano, Jose Ma.
Fuen'tes, Manuel Contrera, Cecilio RogerCristobal, MFximo y Josd:
SJimencz, Antonio Fonc0berta, Dr. Manuel Mn. Moreno, Dr. Federico
Hofman, Pablo Pedro Callejns, Miguel y Manuel Ordiifitz, Manuel
Nufihez, Domingoe,6n, Rafael Boada, Domingo Granados, JiairiEs :E
paflol, Manuel y Domingo Vild6stegui, Mantlel Marino, Manuel Me-
rlao, Benigno y Gregorlo Cruz, Ram6n Espejo, Ram6n Vald6s, Fran.






JUAN t'I.RkZ 101:;0 I

SCisco Vald6I lizuierdo, Elnrique ioilIlin, (padre) deliiihdo a Fer-.
nando Poo. Luis Somcilliti, primer Presidente de San Carlos, Ma-
tnuel Clabello, Sixto la Fuente, Rafael y Jos6 Medina, Lino Barrios,
lManuel Taiio,, Rainl6n Bhiri.s, Anselmo Zamorn, Isidro Nicvns, Al-
frcdo Torres, Luis Acosta, Carlos Riccio, Jos6, Filo .y L!ol Toledo,
SFrancisco Mili:in, Manuel Valdcs, Rafael Brillante, Rafael Uriola;
' Vi-doriapoVenegas, Pedro Crdovas, Federico Camero, Denietrio
Ziin, -Franchi Alfaro, epedicionario del Salvador. Ricardo Cabanas
SJos6e Pernindez, que pereci6 con su sobrino en un incendio en 1875
Jaime y Mainuel Mira, Baldonoero, Jacinto y Rafsel Velaz2o, este 1l-
finio expecdicianario del Lillian, Gabriel P6rez Rolo, Tsmael Callej:s
y algunos otros que no recuprdo.


Conin he diclho allatriormenile, 1 o)primneros. emigradi;s haban .f.un-
Sdado dlis lin tos Clul s y S i.iic i tl.il's il I !ecrco; peroL cairccialn de tin 1.-
gar ;aprol|i;il)l para las reCuniones de la colonial cubana, par: celebrar
na 3ambleas, flinciones etc.
Pa'ra. obviar estas dificultades, surgi6 la idea de In. fundaci6n de
Sinn Carlos. Ideade un cuban o .batallador. incnns.ble, pequefo, de
c erpo; pero grande de alma, un cubano que desde las columinas del
-:f'Zurriagazo" y"EI Siglp", en. la Habana, y por iltimo "El Republi-
Scanp'o", en Key West, labor siermpre por la independencia de su pa-
:tria y por la instrucci6n de la nifiez. Este cuibano era Juan Maria
Reyes, el que, mnas tarde junto con Carlos Manutl.de Cespedes y q-
'tros, acept6 tin. cnmiSi6n del Partido Republicano, que tenian que
.desempefiar en Tallahasee, y a su retorno a esta en el vapor "'Emi-
lia", nauf.rag6 pereciendo ahogado.
Reyps habia. hecho particles de su idea a los sefiores Joa. V. Fu-
entes; Benito Alfonso, Martin TIerrera, Jos6 Romero, Lorenzo. Mu-
M16z, Pepe Chacin, Rami6n Perdomo, Jos6 de la Rosa, Eduardo Pare-
des, JPiA y Rafael Medina, Modesto Azpeltia, Tomrs Grillo, Fernali-
do de Arm is, Jo 6 Gon7'ilcz Mendoza, Antonio Fuentes, Vicente. Bue-
no y-otros, los que se retnieron llevando a cabo la fundaci6n de di-
cho Club. Discutieron el Reglamento y lo aprobaron, acordando Co.n-
tribuir cada uno cod la cuota de $2.50 mensuales,






112 411s iWE(I EUIioifl _____

E 'ii ul(uckia~ IL L~iI1 n i se tra~t(l) dc ajutistar ci(l h C I~III- s leycs I, LI i;

chtrevikt;li coil un nbog1-a o, recalyefld( Ia colmisi6 i cn ce Sr. J W1 11
Maria Ucyes, corno el mis cn 1imci alo eo din.
w i St. se eti-twvkt6 coll c ahugado I '.1h Is i.l) !, ie llidhia sid) l i
61ijuio dt! Litz y C, hlrO. PdcsniIIiir1I if~L liil III'
(i' cxii iii. de conltri)licioncs al Club San1 Cai.roc, era dcaicar ron-a
dos a una tllfl.Ofl hticIici1. Fuc! clitniwcei (IUO .wsitoitI6 pot. 16., t I: 11 ;
mcncioiiados, dfi'le a.[ Club c careictex fle S ckdadd. incroiccwn y
1wec~rco, y, cmarmii las cscucuas dn varonies, (btflrlLoles ce nombre d
4IC:iro.,l-o Mm. no fle C6i.ipades" primer Vre sil nte ie Cuba I Ahr'.
las csigetiasa'Se itnauglirarncli c 22 vle oivicnI uhi (le e1.71 11 pri
pier Ipro1C51 (dC San Carlos A16 Aljaflldro Nlviil~d tz, yInos i'inicroi;
discipuloi, Luis Sonlciltin, Jumn Alcaiitra. Fratincisco, tR.i 11 y) ~cu-
dio Ddiliihi; Cclestino y Mauluel PNrce; Lcei~jho y I\Iariuei ~Lz~ldcs
Thiez; Leopoldo Vaild6,; Joqq Cortiiia; .1ilban y M:Ii1uKil Lie miilguim;
Ildcfnso Quersid-; Jacinto y Ferrianlo Chile; F-rancIsco rineiro; Jo-,_
s, y Chichi Ramirrez; Ltuis L erena; Francis$o j Fernando Pcrdighn,
Domingo Chuivez, Federico Vald&6, Juan'Norori Rmlm6n 'Rojo; :lide-.-
fonso Salgado, Miiximio Jihnez; Luis y TomUis AMachin;Tsn6n11 PI. re4' .
Altonao Diaz de In Rosa; Estlban Coldoi; Juan flaw; Antonio Figv6-
ras; Francisco y Luis Garcia; Si tdo Sp4rem; Ram6n Silva; Eilidio:
Perdorno; Igpnclo Salacirigas; Florindo Cartero; Ca r-is y Enpilio M;ar-
tlnez; J44nn y LuTs Parra; Jos6 Arencibin: Pedro Ollvn; Fclkin(-m on-
cera;:AnrdrEs y Tomis Marrero; Loranzo Agbirre; Minulcu Domi'-
go Vild63tegui; Francisco Venegi; Luis Avalos; Leonid cs Piririja
Jos6 Arrnvo; Cuilerrno Sorondo; Tonuiis y l!lZafate La."74; J-iain PNrc-
ToWo; Oririque Chivez; Domingo.Ch4ve?,; Arcndio In Ros ; Lu.iis Pe,:
Oiraza; Tbtt,6m-cz; Pedro Romero; AflIpiuo Feiz nid7cz1 flue) Con.
,a,,. Tt 0 upni 6 Cll

''Des us de haber tradndo, si len aig iigeratdel or0igen dcl C Iu.
nnACn Crlos, de los fines para quO fue crenldo y de cmo- y por IquO
pq crenron suis escuclas, YOY a. rese-frl.sw historic, CorPT Club y.. co.
moepantl1 de onscfanzn, porset yo uno de 1o3 sup rviviciits. de.
.aqtelos fliinM pqie asisticrobi a Ta Werturn de. las wcpCins,














a-

'pi' I~

F1F Ei r-' -
S -, 2-i 3% Z


'i- '
:-. :- -.;



-- -
________________________________
Sdn Crlosunsachal nor arti 1k rcrty nc ficau li
Just G Mtndwa















































II. I..



4~ ,.. ,' I







'I







JUAN Pf RFIZ ROO-40


En sus primeros tiempos, San Carlos se sostenia, con las colizacio-
nes de sus miembros y el product do bazares y funcionies. Asi se sos-
turo por algtin tiempo querido y respetado por todos; pero el entu-
sianio fu6 decayeudo, y empez6 la apatia entire los asociados con res-
peto a la cotizaci6n, pues conmo todas nuestras cosas, pronto nos can-
sanios y echamos par tierra lo que con sacrificios levantamos.
, ZQ4J acontei6 entonces? Se disolvi6 el.Club San Carlos? Faltaron
los recursos para sostencrlo? Lo cierto es, quo el local fue abaiido-.
nado y sus escuelas fueron trasladadas a un edificio que habia sido
un teatro de americanos, el cual edificio existe afn, gracias a unos
cuantos cubanos come Martin Herrera, Benito Alfonso, Bernardino
Diaz de ia Roaa, Vicente Bueno, Luis Somneilltn, NitodReyes, J. D,
Poyo, Jos6 Romero, Josa V, Roig, Josd C. Morilla y ofros.
EIn ese cdificio cstuvieron las escuclas un corto tienpo, sicndo pro-
fes'r e Sr. Juah uerra, )De alli, las trusladaton J : un local cn I
calle Green,
En este iltim6 lugar, fui professor el joven estudianie de nedici-
na, Sr. Aurclio Silvera.
Ya habia desaparecido San Carlos.como Sociedad de Recrc c; pero
Martin Heirrrael lui hador incanable por todo o que erateciera
la emigraci6n, que veia en San Carlos una reliquia, al cual aniaba co-
mose puede amar a uti hijo, no podia ver con indifcrcncia la desapti,
rici6n.de la Cisa Cubani, y ponidedose de acuerdo con. los individuos
antes citados, amantes de San Carlos y la educaci6n de la nifiez cu
bait, gestionaron la Compra del terreno donde se edific.ria el.
nu~svo e lifielo propiedad de hl colonia,
S. eligi6 el terreno al efecito y so comipr6, adtdliinlir.do el dtiielo el
Sr, Bernardino Di[az dela Rofa...El, terreno fue comprado, seg,,n.
conlta en el Registro de la propicda;d, a Mr, Witaker en la suma de.
ciento cincueinta p hs la o inp mpr lit ceectuiia n los Srs. Joas D1tloreos
Poyo y litenoz, J6os Valdes Roig y Jos6 Criitubal Morilla,
artina Hbrrer., e.h l4~ ealIpl sus g3tiones entpr6 de la fa.
brincifii obtenieido uin xito franco entire los cubauos m. nigrados
que s61o vvivn ppor Cuba y para Cuba, siempre pensando verli libre
Sindependiente conio la soilaron C64pedes, Aguilera,Agrarnonte, Ca.
lixto GIrcia y tara.oi preclaro cubanos que derramaron stu preciosa


43







SIis 1I:I ____F _

Ssangre ci holocaiiAto de la liberlad. El afin 187-1 se levant a arrolga nt
S S:in1 Ca:rlos. c ciul Ihabia de representar wuna de las pIlgilas in'is Ii ; lu-..:i
riousa en l lhist.ria do niiue.tra. I[res liiclns prr InueLatrL in pclii('i-
; lenci.i. Al innugu i.:rrse Sian Ca rlos, sc noiiiliii la; I)i ci.r iv i r'c;i yo.- lidc l
cl noiiihr-ienii'iit de Apodcrados en hls Srs. J. I); Poy, J. V. loig y
. J. C. Morilla, in:lui.qur1indosie tambi6n las escuclais Ira n ifinas con -
.:nonibre de FrianciscoV. Aguiltrin. Los prinieros profLcores de 6ste
-.ii:nevo San CarloS$ Jos6 Garcia Toledo y su escpos;a Ellis;a Figuiredo
de 'Toledo. La primeras niflas que asisticron ia 1l. esCiurll;s do SIun
CaIrlos, fueroni: Amiri-ca y Rosalia Le6n, Allingril; Crux, Liborir
:Urruli in, Nicolinsnl Arntg6rn, Minlilde Nodn, IRsario Ii lli, Solfi; y- Mii-
.ria. Pre?, Isibel, Mercedes y Olaya liaz de la Ioll, Antoilia Arlcl-
Sga, lMari; Airlenga, Auror Cntmenro, Rosa y Cloiilde Vallald.-res, Jua-
na Crcepo, Adela -Iyec, Cus I Bello, Dolorec Silva, Justa ValdiI,
Paulina Valdes, Mercedes Vildds, Viviann Cnatro, Josefa Valdis,
Dolores Aiag6n, Ana y Luij Corrales. Adelaida y Rosario Santana,
Rita Hern.indez, Petrona Cabafisa, Angela y Maria Rivero,
S Saft Carlos goz6 de prosperidnd por algtin tiinpo, pcro debilo a la
contribuiciOi pa:ra la patria y escasezde trahajo, tuvo su decadcn-
Scia, al estrero de fialtar 163 recursos para pagar el profesorado, grin-
cias a Martin Herrera y a 3Jo36 Romero, este Oltimo era dueflo de
Un. tie'da de viveres que a ctmbio de vales que Marlin le daba,
Sprjavei al Sr. Toledo de lo necesario para su subsistencin, asi como
:' los libros para lo3 nifios, y cuyoQ d6bitos easi nunca eran saldados.
J osr Romero fue un gran benefactor de San CArlos.
A In murte de Toledo, le sucedieron como profesores, BorrcrQ
SEchevarria,fprtillo y Qtros.
'i Volvieron a cerrarse las eacuelas por las mlsmas causes, pero las
Sescuelas no podlan permanecer cerradna mientrns hubiera cubancs
que amaran la Instituci6n donde habian reccibic'o instrucci6n tantoo
niflos; aop quedaban discipulos agradecidos que estabin ditrestos
a s'crificarse en bien de San Carlos y sus eaeuelas, para cuyo efecto'
s e ci6 a todos part la morada. del amigo y condiscipulo Antonio '."
SDiaz de. li Ras;i para former up Directiva. Entre los quo asliticron
.s endc nitrahan Antonio D.'de ia Rosa; Manuil Dominguex; Arcadio
laI Rost; Jan o nP, Roo; u Alihintra; Ailtonio Dli:z Carrasco; Ela-

S ." .- : "
*;-: 'I. ~iT~h..:




__






"-


II~






i


SI S
:2




I-.


t. 'I,
; L


Ki 4










'' i
; :i"- *4j


lMartin alerrera


S





* Sd



J-f.


17: i


_ . :


.,
.







JUAN I'iH' :Z lrol.0 45-

dio 'Prdouio y otros, nomblrandosr, In cunl srli6 clecta en lassiguien-
tes elecciunes; siendo su president Manuel Domingucz; tesororo An-
tonio Diaz de la Rosa, abriendo 6stos -dR nuevo los colegios, soste-
ni6ndolos por algin tempo con el product de funciones y bazares;
pero bien prunto se vi6 qtui los recursos eran insuliciientes.
Enionces, el.padre de Sun Carlos, el iincinsable Martin Herrera se
i dcccidi6 a contiInu:r las cscuclas oor mediu le ril'is y piidicndo a to-
do cl mundu ..... Asi logrG Martin cviinltar a Sun Carlus. No s6lo
cclebr6 funciones de aficionados, sino que trajo companiinsi de Cub.a,
hIufus ,ub:m os, y orgnnixf bailes tray~ndose parn ello la reputadla
orquiisin de .Raiimunlo Valenzuecla.
Mlnls ;t..fial:it.cdl no ccs6 de per.cguir n la Cads: Cubanii: cua:ndo
inIi' pir incendio, el 30 dec miar'Z de ISS6, ince1 nlio iniiciindt l LIn 1n cl'6 con-
tigrn al cdifilio de S.aii Ciurlos, I'.ste I'ivego, dlistrui 6 l, m:iyor pailt
de la ciiudul dejjando a numerosas famnillas sin hoganr, c'dinrido el
Comandante de 1ls Cuirtele' s Inslia;Lac L. p:Ira qiue so alberg~n.
La noche dul ftl,a, atu tba en S:ri C-rlo; la Co;npafiia d I'jufus
cubanos del Sr. Miguel Salas, ponicndiose en escena uni sainete titu-
lado "No hay humo sin fuego," a benhficio del Sr. Tiz6n. Tomaban
p.rte en aquella funcihn, los Srs. Salas, Calie, Pradn, Santiago I.ima
Santiago Zamora, el Catalancito, Rnmito, li Melirel's, y Sura Tizun.
San Carlos nq erP ya sino un mont6a de ruins. Todo habiai terini.,
nado al ser consumiido por Ihs llamas, )a reliquin, el T'rmplo s3:grido
del patriot[amo pubano.
Despude del pacto del Zanj6n, arrib6 al Cuyo una emigracl6n desco,
nocedora.de Io que slgnificabia San Carlos para los einigrados del 69.
Pira ellos blen pLIco les Inpurtabo que hubiern o !o Sari Carlos; pv-.
ro ii inliferenci.i no estiib; en el inimo de todow; aun existiuan cuba-
nos fundacdores de la Casa Cubana e hijos de stop, qu.e no ue con-
fornualan con ver el solar desierto y p'ira lo cuales San Carlos- ra
una necesidad,
Qiien levantaria el nuevo San Carlos? Qui6n reviviria aquella
gloria cubina -onvertida en cenizas? Quicn habia de ser? Aquel queL
todo lo diera y, por sostcnerlo atntes dcl fucgo: Malrtin Ilhrrer;i, cl
incansahle luchldor, Pra iMartin la desaiar ici6n de San Carlos, ern
., ,. = " , ., ,+ -., "


I-
--
;- -~- --



-; . .:
..







46 MIS RiCUEmnOS
, : --.--- -- -.. .. "
i"as como la p6rdidai dbe ip hijo; sin Martin, no hubieos habido San
Carlos. .
Martin buscai de nuevo Ia nmancra do recailh:r folos ido ra l hi
obra. Emiprende una vez mdis su tarca: so dirije a los talluers de l;lhl-
queriapidiendo pnra San Carlos, Ie pidi6 al pueblo, al comercio y a
las autoridades. Daba pena cuando Martin enlraba en lhs tiibaliicl e'
rias y escalaba nls tribunas de los lectoros, los t;ilhaquiers l l; imha-
ban "bruja" y tl les decia "majuas," pcro finrm en sUs I ojll6sitoLns j-
vant6 do nuevo a San Carlos. Pero en qud con.diciones! F'll:hi .el -
mobiliario, pero Martin no estaba solo, y tuvo uai cuimIpatiira quc,
lo ayudase a terminar la obra; Mercedes Borrero de O'Reilly que for-.
m6 una secci6n de declam2ci6nade aficionados y con cl product. do
esos espectficutos se compraron los asiontos para el te!tro. Yih termi-
nado San Carlos de un todo, estuvo prfnximo a se' tminlbrg,.ao por el
S arquitecto St. Francisco Carnell6n por dEbitos de mnateriales. Cojioy-:
cedor cl Sr. Teodoro Perez por medio del:Sr. Hiunt THais aliogado :
del Sr. Camnell6n, del elligro quc amerazaba a San.Cirlos, s coniiiiii-
c6 por cable con Eduardo H. Gato que se epcontraba en New York,
ponihndolo en autos de lo que aconiecia, remiiiriedo esle 'c enSeuJia
un giro por cable,.tambhin los Srs Tecdoro P.rc: y Rnemigio 'L6r.e
Trujillo contribuyeron para pagar esa deuda, De lo. qui vy relatinim-
do pueden dar fe los emigrados de aquella tppca, que viven todavi It
etn Cuba, TtAipa y Key West,
El alo0 1891, encontriindosc Mart f en Cayn Hesp sy sicndo Sain
Carlos my pequi fio parq cl public que acuilla a.oir la p'i!laibra del
Ap63tol, Ie sugri6 :a idea a Martin de ensanchur 4 San Callos.El gre.
tiio de escogedores, intifuucidn netame.nte cubania poseedoja de lt a
part de terreno al fondb de San Carlos, lo cedi6gratuitamentc. ptra i
ese fin, yla a6bras de ensanch.ese levaron a efecto, y San Carlo se
Ssostuvo pr6spaer hasta l terminnc'6n de an guerra par la indepen.
dencil, cuando lo0 cubanos del Cayo marcharon, iirOa para CPba y::
O trop para Tampa.
Martin Herrera tamblin se traslad6 a Cuba.y San Carlos por -l au-
sencia de 61, fu6 deminoron:indosc, basta llegar a una situaciu a pa-
lam'fto es. .: .
Aiias despus de la terminaci6n de li guerra, raltn fIrrera re-
































I *'




1.









1- .






I:.- . j 3






i..

..a *:. *I .


JO~;L Rorner


I -







JUAN I 'R:I i V i11 .0 47

grcs6 al Cayo. Al encontrarnos con 61, despu6s dc ablrazfrnios y ha-:
blar de difercntes asuntos, me dijo: "C6mo es eso que Ios cubanos
dejan caer a San Carlos? Es mnicestcr sostener.:ea reliquia, pucs
ella represent el honor y el prestigio de la colonia cubana". Y ana-
did: ,,Yo ime cncargar6 de cso".
Efcctivamete, Martin se entrevist6 con JosE Gonzalez Mendoza y
Sdespu6s do hablar delasuntode San Carlos, lo cit6par-a un cambio '.
de impresiones, lo mismo que a un gran ntimero de alumnos del afno
1871 en el local de San Carlos,
Por aquel entonces se tiraban en esta, dos loterias, una de Eduardo
Henriquez y otra de Jose Gonzilez Mendoza, antiguo emigrado y fun-::
dador de San Carlos,
UJna vez reunidos, Martin les da a conoccr a los presents el objeto
de aquclla rcunidn, y dirigiiindose ia Mcndoza .e e.piiso Ia situa- "
c.1 ciV n iiqu so cnconltr'ahl a Sinl Carlos,y I l d1ijo : "J.i'L, tI iist;is lirail-.:" :
.do uin loteria y nadie mejur que ti puicdi s:ilvar I San Carlo.s. Tl'i:
pagaisporr tirarla en otro lugi-r. Tirala aqui." Mendoza contest que':"
61 eitaba dijpuesto a realizar cuanto estuviese en su mano, pero que
tena., qlue contar con el consentimiento de lh Dircctiva. Entonces ,;
uno de los presents, un joven que acaso desconocia la manern c6- -
mo ac habia soatcnido San Carlos, objet6 que le parecla incompatible
la instrucci6n do la nlfiez por medio.del vicio: Martin le repu.o que
tenfa raz6n, al expresarse ast, pero que San Carlos desde su funda-
ci6n se babai sostenido por medio de rifas, baoares y funciones, que
tuviera en cuenta que San Carlos nunca fuvo subvenclones sino lns
diddivas del pueblo y los m6todos antes citados, y volviTndose a Men-
doza, Martin le insistl6: Tira la lotoria y salya este plantel quc es la
honra de la cmigraci6n, ,:
Mendozn ans lo hizn y, de una casa en rulnas, levant un edifiio
magnifico que Ie c.~t6 mils de $24,000, abrinndio las escuehis y sos:- .-
teni6ndolas de su propio peculio por mnis de un rifo,
Ya terminada la obra, fu6 elegida uhna!Directiva, siendo su Prcsi- '
dent ee Sr. Antmnio Canalejo y Administrador Friik Fleitas, el tea-
tro fu6 arrendado con un contrato poar u.n afo a:. Sr, Harry Burguet
dando buen refultado. :
ye 11'"17








_ __ MIS RECUERDOS

Aqui diremos algo que atafia a la colonial cubana del Cayo, en lo
concerniente a sus derechos sobre la Casa del Pueblo, sobre Sanl Car-
los.
El Reglamento de la instituci6n San Carlos, fu6 hecho en un tiem-
po on que para sostenerlo, era necesario alquilar el teatro, por aqucl
entonces no se conocia cl cinemat6grafo y s6lo efectuaban eslpc-
ticulos netamente cubanos, compafias de bufos que venian de
Cuba y cuadros de aficionados de la localidad,estando San Carlos siem-
pre a la disposici6n del pueblo, pucs seglin su Reglamento el local
seri pedido a la Directiva con veinticuatro horas de anticipaci6n. En
ese cntonces, cuando el pueblo trabajador, el pueblo que contribuy6
con su 6bolo para levantar eae edificio lo necesitaba se reunia en 61,
lo mismo que todo cubano distinguido que a esta lltgara congregin-
dose la colonial en su propia casa.
Al establccrse el cinemat6grafo en San Carlos hacienda la Direc-
tiva contratos por afios excluyendo s61o los dias de fiesta national,
se ha dado el caso de haber llegado a esta connotados cubanos, corn
el insigne patriota Gonzalo de Quesada, el cual no pudo reunir su
pueblo en la casa cubana done el sublime Marti desdee u tribune
le hablase a su pueblo. Lo mismo aconteci6 con la llegada a csta de
los restos do aquel gran patriota, Francisco Vicente Aguilera; de
aquel patricia inmaculado, el que con el padre de la Patria, Carlos
Manuel de CUspedes se lanzaron a los campos en la gloriosa mariana
del 10 de Octubre en la D.majagua al grito de: IViva Cuba Libre e
Independiente!; el cubano que junto con Cisneros Betancourt,arriba-
ron a este Cayo procedentes de los campos de Cuba libre con su tra-
je raldo, rehuiando uno nuevo qu3 se le ofreciera, alegando que ese
dinero debia emplearse en armas; el gran patriot cuyos restos mor-
tales fueron expuestos en Capilla Ardiente por mandate de las au-
toridades de New York en la Casa Consistorial done se iz6 la ban-
dera de la gran naci6n americana a media asta rindi6ndole los ho-
nores de que era digno el gran cubano, honor que no se habia disper.-
sado en este pals a ningdin extranjero.
Al ser trasladados sus restos de New York a Cuba, y arribar al
hist6rico Cayo IIueso, tuvo la Directiva de San Carlos, que blionnr
al Sr. Aurlio Torres impresario que tenia arendado cl t.i.tio, la


















* .- . . . ;


: ^ -c :. *'., ,
4,.






:; . ' -.. :. *..' "









indisc tile de. haber IV an-





tgdo el b.ello edificio que':
pqu see actualdaenteS
posn Catrlos.






S .JUAN I'l. oo : 49

cintid;ai de $175, por e! Licilpo que csluvicron expueisls los restos.,
del gran caudillo, del grai Aguilcra, en In casa cubana; en la casa

iUebido ia qud necon tci6 eto? Ala necesidad que hali tenido esas
directiv:is do haIcer es3I co.tratos para sufragar los gastos qoe ori,-;:
gina eseplhin'tl.' :.
i Dc ali quc, la coloiiia cubana! dejasdede asistir a San Carlos, -pues
todo eaon esa jen~o af setilir de inuiestro pueblo.
: Y asi fu16 decaycido el c piriltu cuthlao, I:M a eli el ;triotisilo pare-
ce (lue sc !adiltelr y quo elas gluri:as cubianis vinieron a mncnos cn la
ermigraci6tA Tal.vc e:ilto suitudies, no porque no Ihya cubinios que
s1il 1(n Litlir,sill) poirque.j i inLs mnrcs de Iluestro puiblo,uaquillos cque -C
tan-las yeces con sus pr6dicis, infiltraban Cqn e! cor;iz6n de sus con-
ciudiidalios el c;irifo a la patria y. t todo Io quL enaltecicra al pue-
blo cubano, iaiui-llo ya no existen I .


H:oy San Carlos es propiedad del Goblerno de Cuba, por. voluntad -
expresa del pueblo cubano que viveen este Peri6n, El pueblo cuba-.
no del Ciyo usuiLructuard al nueto edificio, segin el. Convenio fir-
niado por el Ooblerno cubanb y la Directiva de $a Carlos. ,
Ahora San Carlbs deblerade volver a ser lq que fu era un dia: !a
Casa Cubana, porque ya no es el nmendigo: tiene ya su vida ansegu-
rada y no debe utiliznrlo mis qu.,e este pueblo. .: :. ,
SAl escriblr eatos recuerdos, ya lo dlje, es para dedicarlos ,: aque-
J.lo cubanos que ain conservan en sus corazones algo para lo granT
des de hl.patria, y por eso seria ufh Iip6crita si no dijese cu mtitu mi :
alma siente cono cubano. :
Dia a dia, me siento mas triste na yr cc6mo se ha Ido bdrrandb 6 e.: -:
sentimlento patrio en este bendito Cayo, dond~c la annyoria de nues-
tras juventudes parece que viven en un pueblo.sin historic, sin
vestigio siquiera de to que esto fu6para Ciba y la libertad de aquel
pueblo.
j. s cque tenemios a nenos nuestra patria, nucstras costumnbres, .
nuestras trndiciohes? I~s que aborrecemos nuestro duce idoina?......







50 S i U: Ails uRCU RnOS

L. Losi grandeis homii-res d nucstrailibrtad, sus proo0Cis, &no di ice
.na dja a estas juvcLiluides incrcilnl, l ..s?
Mas no titioe la cul)a niiestri.i juvenOtudl. La tieinCn los -- !uIe:: cst;iiI
obhligadlos a dar a :is Inlstil uLiicnus cl veriaderoa car!icter li!ito.
'Jstas son las consccuc'ncias tlcrivaidas de los co'niaius amlu;ilcs eec-.
Stuados en San Cirlos con enli)ricss extranjeraji, llegal'do .a soI Sai L.
Carlos cxtraiijrc lt inb1)i panr nucsltr puc. o....



La segunda Directlva despu6s de la reedificaci6n del Instituto, f li-
presidida por el Sr. Pedro Rupda, In cial hlio grande~i.reformas en ;
el local desiinadoa teatro embellecidndolo, administrando admirable- ::
Senate,
A esta Directiva sucedi6 la que presidioa el Sr. Pedro Acevedo;
Esta Directiva trat6 de bcneficitir a Sait Carlos, intentarido a rea-.
Sizaci6n de gandes proyectos.'
El Sr, Acevedo que se consagraba con verdadero arifio ala defen-
osa de los interests de San Carlos,.fue entonces a Cuba y obtuvo que
en las Ctmaras cpubanas fuese presentado un proyecto de ley, en,.
virtud del cualse concedian $30,000.00 para la reedificaci6n del edi-
ficio de San Carlos.
:Mas tardo, despu6s de todo un via crucis recorrido pir ci Sr., Ae;-
vedp, fracas aquel proyecto de ley que hubiera sido salvador; co-
nmo o fue el Decreto potrel quese ha ordenado la consti-ucci6n del :
edificio que ahora posee el Instituto San C'irlos de Ciyo lueso. FPerQ
Sel St. Pedro Acevedo y la Directlv presidida por.61, tiencn. la gloria.
indiscutiblemente de haber sido los primeros en recabar de los. po-: ..
dere pilblicos de Cuba, un crddito para terminor a. vida pre.niria :.
de San Carlos,' .- .- '::: :
n, lEnis uevas eleccdone, sali6 electa la D:rectivn pre.ididn' npr el
Sr. Antonio la FP, Esta Directiva .tuvio q'i luchar con i'i6tiple
dificultades, quizss conio ningunl otra.T.T i parece que las auto'ri
dades del Cperpo de lncendios se habian propuesto pcrjudicar a.
San Carlos, quien sahe cop que fin: San Carlos por ese entonces, -
contaba conia lriejor instalaci6n.clectrica, pues el inslnlaila habiOa:

': "


































SRA, MARIA GUTSENS
Direclora del H-ospital Mercedes de Cayo Hue.w
Bondadosa slempre, consagra u vida 'a
la Caridady al amor a! pr6jimo, y los vie-
jos emigrados cubanos que, uno a uno, va:.
terminando sua dias en la Casa del Pobre,
encuentran siempre en la Sra, Gutsens, a:
Voz amiga, el consuelo y la asistencia amo-
rosa de pna verdadera r madree los porbret
La Sra. Gutsens es una benefactor dtI
esta emigraci6n, y en ella estaln iinculu.l;d1t
las virtudes de la mujer cubana.


F.I I




I-i. ,.

c A





P.


---- --


::


.
L
-.,._LT





SJ .. UJAN P'IIL .o. : ...__.... 51

coltIado $SOO; pelo Itieiori que cchnrla abajo por mandatu (lel Je-
fe de Boiberos. i:;' t:Lrde se le exigid a ea Directiva que hicieran
otras reforms por .:!efi del ingeniero de la ciudad, aduciendb que
el edificio estaba ernclas coniiciones, cosa quc no era cierto, pues
el Ingeiniero de la iJtaidn Naval aseguraba que el. edificio se en--
contraba en buena i midiclones.
Irehbos los trab.'i exigidos, orden6 de nuevo que se hiciesen
ot-ras r'eparaciones .Jdificio.
Todas estas cunrariedades y abusos fuerop subsanados por la
Directiva, haciendc-:iles de sacrificios, teniendo que recurrir a va-
rias personas para rjjerlat cant-idad necesarla en clase de. prista-
mo, yendo el Sr, A::nio IaiF a Cucba a recojer entire yirias perso-
Snalirdades, la caitidi fiecesaria para cubrir diclo prWstamo, entre-
ganido a la Directivientriante San Carlos limpio de dc tdas y con
trato de$ 200 men:.tles del Sr. Aurelio Torres em'pr'esario del Cinc-
mitt6grafo.
Dedicarenios ahu~n recuerdo al hombre noble y generoso que,
hizo revivirr a San Cios: a Jose GonzAle~z Mendoza..
Los pueblos! que-irratos son! Iugn lejos estaba Gonzlez- en-
doza, benefactor de.:nifezcuban;, sostenedor de sus escuelas, des-
pues de hbber levanlo a San Carlos de sus ruinas, de merecear lain-
gratitud de sU pu ,bl ni siquiera fu6 llevado su cadaver a San:- Car-
Ios, y sus funerples isaron tan in'idvertidos para esta. colonial, que":
.0 no habe ptdo pr.s Sociedaddosa qu. perten'ecii, hubiera sido
acomiparilad solatn ,por .pnop cuantos amig.ds,.
Pero de esto no Ir que hablutr, piiUes 16 niisnio s ueedie todos lps
a.tiiguoe emigriduoaue van muriendo, compo egino Chile, Jose A
costa, Barbarito Mcrro y Francisco V. Acosta.
Este 6ltimo r.;6' en el Hospital Mercedes at cuildado y chrifio
de esa santa nlujO;r,irsuelo del desvalido, Maria Gutsens ..
Los restos !imorta de Francisco V. Acosta, fueron, conducidos al
cernenterio en el eao que facility el Ay.unta.ierto: ni una sola per-
sona losa conipri i. hta ~au (iltimna morada.
A la Directiva pridida por el Sr. Antonio la FP, sucedi6 la que:
presidio l6 Sr. Jos6:M iucl Rotnedi comtpurst por los Srs. Antonio
n!mlePjo, Oscar Sohio, GClbricl Gitierrcv, HIlijo RIk'nedo, Julio L6pez







52 MI IEIR______' MI_____


SRam6n Perdoino, Abelardo Castro, Jose Ferniandez, Domingo Ubict
Jos6 Medina, Enrique Esquiinaldo, Ricardo Roche, Jos6 Mpntejo, ;
Agapito Losa, Tomis Aguilar, Rogelio G6inez, Juan P6rex Rolp, R1e-:
Smigio L6pez y Juan Gonzilez. :
Esta Directiva fu6 la quc.bltuvo o cl crdito para el nuevo cdiificio,
que so levanta airoso y bello, en el mismo lugar donde S;a Cailius
pasara tantas vicisitudcs, tantas amarguras.
ilI iniciador de la idea de pbtener un cridito del .Gobierno de: Cubli ;
para ia fabricacidn del nuevo edificio,.lo fui el Sr. Jos6 Ferniidez
active Secretario durante la administration del Dr. Jose Manueli e-
nedo. Frnfindez present unr prgoyecto de solicitud al Gobierhd:d6
SCuba, y la Directiva uniinimemente lo acept6. Se nonibr6 una comni-
si6n par geLstioniar este asuntn, rec;ayL'id cl ioirililr~nicnltol cn el
PreCsidciCe Dr. Jos6 N-. R(cncdo; el Sr. Jos6 FI relnindl.z, Sccrt:liirio; el
Sr. aini6n .Perdonio, Administrador; y cl Sr. Doininio Ulitcia, '1c. -
Ssorcro. ElIos, con infinidad de sacrificios, lograrun qiue las Cnamilrs
cubanas aprobasen un .crdito de 8 100.000.
El Sr. Benito Lagueruela fu6 ante la C.mara cubana,.el adalid de
la ley San Carlos. Jiusto es consignarlo, Otros cubanos de prestigio
U.poyaron asimismo el proyecto de ley; pero se haria interminable la
relaci6n de nombres; por..eso lo om'itimoE.
El 10 de Octubre de 1918, Ilegaron a Key West various comislbna-
dos del Gobierno de Cuba, ponductendo una piedica y un tornillo de!
Sdemolido Ingenio "La Demajagua", ubicado en ep poblado de Yr.qr y
propiedad del egregio patricio Carlos lMauel de C6spedes.
A los dos aflosde haberse colocado dicha piedra, corn primer del
edificio de San Car}os, el Gobierno cubano no habia.ani ordenndo el
comienzq de las obrus, erntoncee sobrevino ia crisis econ6mica en Cu -
ba, la llamada "moratoria", y como apendice un cc!lct en el Cayo,
dej6 al' edificio de San Carlos en tan malas condiciones, que as auto-,
ridades ordenaron au clausura. *
En 1921 tom6 posesi$n de la presidencia de Cuba el ilustre estaL
dista Dr. Alfredo Zayas y Alfonso, amante do $can Carlos y gran pa-
triota. Al Dr. Zayas se debe el cr6dito de los $200.00 mensuales con:
que se hian yenido sostenicndo los Colkgios de San Cirlos desd.e biace
mucho tiempo. Nucstro nil;ilgrandonCnsul Antonio Diaz Carrasco,

1, .













~~I- -
=.

I ., '*'-
I~~~~ ~
W? ~? 'j' 4
I'
" : t:::!.C I I : ~-.;0
I -?. *~.~; l~. -




~1-'1:"; 1;- .;


-i .7 'I `~
:1 ':-


:..I







r. ~ -.*w,.

DR ~ ~ (.~~ AT, F:IM I'N'\SVAL'O

I'or cuo 4 tor inu 1iC4c tt(L H Rpb: t
(.,u ha 'tzd cosrtiI ci (.1 ihi 10diS i C1








en Uina ocasi6n en que pasara.por el Cayo el Dr. Zayas, que era en.
tonces Presidente del Senado cubano, le expuso las condiciones pre-
carias de:los colegios, y el Dr. Zayas tan pronto regres6 a Cuba,
apoyado:por el Dr. Frias, Leader del Seriado, logr6 que las escuelas
cubanas del Cnyo tuvieran una subvenci6n de $200,00 al mes,
Cuando el Dr. nZayis sibi6 a la Presidencia, la Icy San Carlos esta-
ba "muerta"; pero no po:? eso la Directiva del Instituto pcrdi6 la es-
peran!za :d triunflr; i innd6 de nuevo stit comisionados ante el Go-
bie'rio de la Repfiblica, los cualcs fucron rcciblidos pbr el mismo Sr.
SPresidcMte, y tras otras mil getilones, logriron qce c' Dr. -ayas fir-
nmase uti Dccrcto iutorizando li fabricaci6n del edificio Sai Carlos,
: invildo el cridito correspondicntc.





Como antes dije, ahorn San Carlos es propiedad del Cobierno de
Cuba, con derecho 0os ciibano? del Cayo a us ufructuarlo. El hermoso
edificio.que ha sustituido al pobre,.peto hist6rico San. Carlos, perpe-
tuar' en la Emigracidn, el :nombre del Dr. Zayas y4de cunntas person ,.
ras hari iriterpueatu s us bUenos oficios, phra que San Carlos de. Cayo
Hiieso reIuciftaae deeiitre sus ruinas.. .
Enntrse las personas qu e se an cosngrado por entero a la causa de
Sn Carlod, cuando se ha tratado de obteneraun crdito de los Pude.:
oe, c.batlios, y hasta que el nuevo edificlo fue inaugurado, q.f aer
pit.r en primer trmino al Sr. Jnjs Fernandez, Secretario que fue ,
4de la Directiva presidida pot el Dr, Renedo, el Presidente triunf;:dor.
Jos6 Fernandez fu6 el iniciador de la canipaia pro-San Carlos, de
cisi todos los trabajos Ilevados a ca ho hI~;ta qu( su conslancui y su
labor inmensa, culinnaroi en Ienl conistruccii6n del nuevo edificio.
N -haceiros' Msino justfciia, al dlicair estas: lines al hombre que
pudidrai0os dccir que fud el alma mater de San Carlos eni la 6poca
de su reciento construcci n..
-l $r,r Rm6n Perdomo, Adninistrador de San Carlos en la misnma
epoca, fui el otro paladin, ci que tantas veces supo !iear na Cuba lan
,' ". .. .:, . : :. . . .


)IJAN i Mt.cZ RbLO


53







5.1 MIS R'EIIOS ______

voz de los emigrados, exponierido alli, ante los mis altos dignatarios
de la RcpCiblica, el ansia y el fervor con que la emigraci6n espera-
ba la construcci6n de nuestro Instituto Patri6tico y Doccnte.
FernAindez yPerdormo, en nombre de la Directiva toda, dirigidos
por cl Picsidente Dr. Rcnedo, realizaron Ia series infinita de gcstiones,
que han dado a Key West lo que reclamaba de Cuba.
El Dr. Renedo, haciendo los gastos de viaje por su propia cuenta
cuintas veces estuvo en Cuba, haciendo valer su influencia grande
por San Carlos y por esta Emnigraci6n I
Atin escribiendo un libro, seria dificil resefiar en e1 toda la labor
de estos tres compatriotas que, secundados por la Directiva toda,han
logrado el triunfo definitive para la Casa cubana de la Emigraci6n.
Tambien el Dr. Antonio Covas Guerrero ha sido un fervicnte de-
fensor de San Carlos, estableciendo por niedio de la prensa de Cuba
una vcrdadera campaila en pro dcl "Solar Vacio", como 61 Ie llama-
ba. Amante de todo lo que enaltec a Cuba, vino aqui como "Men-
sajero del Honor Cubano" y desde aqui tambien sostuvo aquella mis-
ma campafia fervorosa. Por eso su coraz6n de cubano bueno y hon-
rado, y de escritorprofundo, sinti6 la alegria de los emigrados del
Cayo cuando &stos vieron realizada la obra grande que significa el
haber levantado a San Carlos de entire sus propios escombros.
Otro fervoroso defensor de San Carlos, espatiol, como Mariano Ba-
laguer, Chsar Catali y tantos otroa que se han identificado con la
colonia cubana del Cayo, lo fu6 el Sr. Feliciano Castro, luchador
constant por las causes buenas.
En "Florida", semanario local cubano, de que era Director, y en
distintos diaries de la Habana, sobre todo en "La Prensa"de que fue
Corresponsal, libr6 valientes campafias por San Carlos y su construc-
ci6n, quizL~ como nadie lo ha hecho, con tanto fervor y entusiasmo.
Feliciano Castro es un hombre todo coraz6n, sin importarle jamas
el sacrificio personal, con tal de hacer el bien a sus semejantes. Por
eso no puedo dejar de dedicarle estas lin eas, aunque sea tan s61o co-
mo reconocimiento a su labor por San Carlos y en beneficio de este
pueblo, done es querido y respctado.
Actualmente es Vicec6nsul de Espafia en Cayo Hueso, cargo a que
lo elev6 el gobierno de su pais, hacienda justicia a sus m6ritos per-
sonalts.
Castro no s61o honra a su patria, sino tambien a la colcctividad
donde reside,







J..AN PfRE OI O : 55

La breve recital qutc ncabo de hacer, con seguridad muy defectuo-
i a, sino taito en li parte hist6rica como en laliteraria, me obliga a
p edir a .mnis lectores el favor de que me disculpen las omisiones de
algunos hechos que yo no haya recordado, Este libro, como su titulo
:indica, contienc tan s61o mis recuerdos, que he querido revivir en el
aalpia de los pocos vicjccitos supervivientes de aquella 6poca, ofre--
ciendo a la ves a nuestros hijos, Un motiyo para que conozcan el pa-
sado glorioso de est emigr;icinn.: :
S SC que no han de faltar critics entire los que dcacoriocen los he--
cchos relatados, y lo mismo entre.los literatos; pero no hice mis. que
S'concretaric a trsladar al papel pedazos-de la vidg de la emigraci6n
. cubana, desde mi Ilegada al Cayo en 1869..Aftn veo cruzar nnte mi
Vista, como una cinta cinermltngr;ici oa.los recurdos dichosos de mi
i:T. n reeciirdtis que irain conmjigo hastala tumba,
El Sr. Cirlos Ayala, mani utor.zadlo que yo pa r; llo, puede escri-
it una hi.storia conmpli tide la emig:ra, in cubaia del Cayo. El ha
':Sido testigo d, cuantos hechos dejo Stn ildldos.
:- :. Al escribir esto recuerdos; me he. extendido hacienda historic so,
bre San Carlos y las mil vicisitydes por que ha pasado desde su futn-
daci6n, estando machas veezia punto de des..Iarecer par falta de
recuraos y por la apatii de los cubanos de Key West, o1 hice asi por.
Sque San Carlos ha sifto slempre algo asf como el Centro alrededor
del cual actuaba la emigrici6ii cubana.
El Sr. CrescencioCabrera, puede dar fe, como yo, de .cuanto he
relatado acerca de San Carlos. El Sr. Cabrera conoce perfectaimente
:la vida de la Casa Cub'na, al e.ctremo de que ha 'sido Conserje.: d
ella, de3empeaiando el cargo gratuitamente, porque no habit fondos
con que pagarle..
Sf ubo p u tiempo en que era tanta la lndiferencia,.que una vez, .ai
celebrate his elecciones de Directivo;, Martin Herrera y Felino Ri
vero se pusieron en la puerta de San Carlos y tuvieron qde ir lha.
mando a los cubanos que pa.ab:in para que votasen, entrando i4 y-
tar o lamente quince.
Cada vez qu lai Cisa CuJ.lna fu l evantadd un poe6 ppr cubaiios
Sqe 1 querifn, entonces su-ginu laR disput:is por su dirccci6n,
y se haeca aitarde de :M .ioentinmiento q ie t.unca.hab:lii cxistidon,en
aiquellos qu(ti solt busctban figur;a' on la drrecci6 deI San .Carlop,







'56 MIS RECUERDOS

i Qud hubiese sido de San.Carlos, si Martin Hererii o hu-
S:biese venido at Cayo a salvarlo? Martin hizo que Josd Gonzilez Men-
.do:0za loevantlse de sus ruinas y Martin fu6 quitn lo levant6 des--
puet de sti destrucci6n por el fuego grandede e 1886.i ?
s. : istiardc, qu6 seria de San Carlos, siinio fuese po -la, Directivan 'l
:* presididi por el Dr. Renedo, en el seno de la. cual habia d -liol h bres :.
Scntu.lia.;tus y dccididos, cscundnaos por todoslos demasI, qquc llhiiid.?!a
h'sta Cuba y alii enconlr;tirn hi nedicina salvadorn? .
S Josei Fernandez y Ram6n Perdomo, yalo dig g antes, fueion Irs:.
principals factors del triunfo de San Carlos. .
a San.Carlos, como antes he dicho,,n o res el mciiditgo de annl(nai
sus,lcscuilaslS ce tin suibvc;ciincad;as por el Gobicrno de' Cuba :co ii .hi
sumnt de $200.00 mentuale., cantidad qite sirve part- Pai.rp el 'rofe-'-
;. soralo y el Conserje, quedtundo an corto remanette quo: siriV p.a
:' i lgunos g'asto de lis cscuelas. .; ... . : *
S... . .. ........ .

.A cerrar cat a' ineaA, no puedo por menos iue dedicar un .recuer-:
:o teste hospltalario pueblo, reliquia sagrada, baluarte de nuestras
Sirevoluctones por 1. independencia.-,Aqui hallamos los emigrados un
Spuebloihermano.:qUe nos brind6 proteccin y carino; aqui hcmos re,
cibido la educaci6n del verdadero cludadano, amante de la justicia,
:.del derecho yel respeto a la leyes, .,
; :; Cayd Hiueso: .t~.:seg s Inmortal ee:' la piginas de la historia de ;
: C uba! : ,:- t ...... '
S:: Cuando, por efecto de las transformaciones de :lo pueb'os, desapn-
Srezca la colonial cubaria deie.te pedizo de tierra,' cada vez: que un
.:.cubano pase por este hospitalario Pei6n, tiene que recorder que
Cayo H-lueso fu6 cuna de libcrtad, altur de sacrificeio: y h.baro ben-
dito de redenci6n para Cuba, :'' ". :: '.:
S.,Cayo Huco tuvo y tiene alma cubann, y no scril ppslble jiamns re-
cordarlo sin rccordar Cubia con su bellcza prodigiosa, con el S: us
rro de sus palmarcs y el cAntico mclodioso de mu arroyos... ,
S Cnyo Hueso fud un, giginte de libcrtad. Fu6, como dijo Mi ix!to::
..06nic, el monte alto dond." dcscans6 el Arcl, despqu6s del diluvio.
,. .,. ,:,






; ELDAUNTLES
S.. E .de AgoS"to de 1896 arrib6 a Ins costas cubqnnni ite biqjee,
en NiAueyts Grandea, Camragiicy, con una expedici6n al mando del
GeperatlRafael Cabrera, .
Iban n elln: Deinetrio Cnstilln Duanes, Emilio Nufie.. .usto Corri-
Ilo, Capititn O'Rayan, Charles Silva, Juan Caroonell, A'ia rdo N"7.
Itez, Francisco GonzAilez Main, Orfilio Lombard, Jos6 Ai.drw, y lo3
.prActicos, Don Anbrosio y Est6vez.
SEsta expedicifn llevaba 500,000 tiros, 1,300 rcmingltms. 'los. cano-
.nes con los que se tom6 a Victoria de las Tunas, dcs imprentas
de campniin, nn cafi6n neumrntico, y bombas de dinamiti.;
Esta expedici6n fu6 recibida pot el General Capote.







to C' .. at S o. J s V "i l .lin., ; P n :h G"






Gaci Curve Contanin Wil rs' y \.": F ,-* ." .m i.
Conduct c *~~:rT' de un -a:l de
i n umi e.' ..tes .. ,8 0 .-ri z, . -. t nou6'i M lic' O lic '*.:
/r ^





eIban los siKuntes: Iamiino Nd "ilz, Cormin;l te J t.ios .'l i u. i ( i;l.il
Jn'lesito). CupitAn Donato Soto, Jos- R. Villal6n, I'.ii Iiln iez .
T'oro, Cap|itan C'sar Salais, Ma:~nucl Delgado. PoochitoMoics, J. M.
Garcni Cucrvo, Const ntino Wits (ruso) 'y P. Fernmtdlc'/, Qipniin-t' 7"
dose est .cxp'dici6n de 35 inimeros.
Llev;aba un, cargarincnto de un inillon de tirots, cn;>railcita i';jas. de
dituimita, 700 machltca 1,800 rilics, y un caifin > u ll"ini a c t,
ha>na.tdo esta xIpdi iuin por l Ci'abona ile San A cioio n vi nl si nada
de Muria la (;ordat. Fur recibida pj r Aiil'inio Maco. '
eIdn ie r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs