• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Frontispiece
 Main
 Back Cover














Title: Nea hestia.
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00089411/00007
 Material Information
Title: Nea hestia.
Physical Description: Book
 Record Information
Bibliographic ID: UF00089411
Volume ID: VID00007
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Frontispiece
        Frontispiece 1
        Frontispiece 2
    Main
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
        Page 956
        Page 957
        Page 958
        Page 959
        Page 960
        Page 961
        Page 962
        Page 963
        Page 964
        Page 965
        Page 966
        Page 967
        Page 968
        Page 969
        Page 970
        Page 971
        Page 972
    Back Cover
        Page 973
        Page 974
Full Text
?? ????02 ???. 10
2?
1?????*: ???????? ??????????? ?1??0?????: ?????? X ? ? ? I ???? ??' ????? 66* ?????? 769
'??^?? 15 *1?\?(?? 1959
?????? ?-??????


N E A EITI A
1 9 Z 7
?????????1 THN 1 KAI ZTIZ 15 ??0? MHNOI
AIEVGYNTHS KAI ??????2 : ? E T P ? 2 XAPHS
SYNAPOMH '???????????, ???|0-!? Spx- 300, %\x. 6px- 175.
'EJjcoTspiKou, \ivo TT|aia, Alp. 6, ????. 10, '????1??|5 6oA. 17.
'Eyypa Stooou 38) fj otv ?. ????? ????| (Nktis 16, 6' poipos, ??|?. 20-501).
'??????? auv6ponT|Tcv ^coTEpiKoO uvo cttv ?. ???? ????).
Ol owSpous px(ouv ???? ttiv lrj 'lavouaplou fi Tf|v Iti 'louAlou ???? xpvov.
AvTmpocoTto? xfjq Na<; "Eotta? crclc; 'Hvcdueve? ???1??1??; (via Tf|V yypcupf| auvBpounTSv) 6 ?. 'H\(a<; Ziyccc; (2528 Broadway, New. Yorx 25, N. ?.).
??????2 (1927- 1950) IQANNHZ ?. ??????02 & ZIA A. E.
nEPIEXOMENA
TTETPOZ XAPHS ............................ "Evas ?????????*.
nANAriWTHS KANEAAOnOYNOS............... 'Appau AvkoAv.
samuel berger ....... 'O u6yAos ??-rrEivs.
HAIAS BENEZHS ........'Avauvr)aEis vo; ????????) Kai KpiuEis svs ?????????.
MAPIA ?. KYflPAlOY ........... ..... *H $cof| ??! ? ?????-????) ???.
??????? FFAriAZlAN .................. Mia ?????, Eva i6vos.
AEYKAAIOS TTOAITHS ......... 'H cof, ??! f| ??????????) ???.
ruth painter randall '? AvkoAv 6ttcos tv eI6 fi yuvaina ???.
XEPMAN ????1? (??????. ????-I'A MHTPOrTOYAOY) Mutoi Ntk (??????????, cruvxEia).
T Aexa7icv6^(jiepo :
?? ???????? ??! ?? 2?|?????? ('IouXla '1???18?) : KapAES ????? ??! Kapf| (??????; ?????1??$ : ????1?).?? BipMa ('Avxpo? KapavTtbvT)<; : Nes ????????; auAAoys. I4(ivvr)<; XaT^lvr)? : ????????? SevottoAou "A-rravTa. ?????-sias SapvTn T TraAi uas ????. Metj NiKoAat5r| KuTrpiavs uyo;. T Na ???1?.?????1?? ?' e Elxvc?:
'?????? AivkoAv (kts keiuvou). T ???? tto yEvvf|9r|ke ??! ??|(?? t TraiSuc ??? xp-via AvkoAv. T SiKaarfipio, ????? AivkoAv Sgocte ts upcTes uxe5 Yia Ta iSavma ???. ???????|?1??1??| ?????????] -rrpTas tcv TrpcTcov ttokcov.'O AvkoAv 47 tuv.'H ?????????-???? ??? AivkoAv."????1??- -rr tv ??????? yuva Lincoln Douglas, Lincoln yupi^ei ??? ctttti tou, or Springfield."O AvkoAv KipcovE tv ????1??|?? Ayo ??? ??? Gettysburg.'? oi5r|-poSpouiKs CTTa9^s ??? Springfield. Movaxs ????-?????????! ?? ^?????? to0 Lincoln aTf|v Washington. T uvtiueTo ??? Lincoln aTf|v Washington."?????? ??? Lincoln ctt Newark ??? New Jersey."?????? ??? AvkoAv p' iva uiKp vypo. ?????|??| ??? AvkoAv ctt Springfield. 'Appau AvkoAv (???????. ??? 1864).???????! ??? AvkoAv (??? Emil Seletz).???-tout) ??? AvkoAv ot 'E6vik ????? ??? Gettysburg. ????????? ??? AvkoAv tto ????????-?(? (ipyo ??? upoopou 'A^evxouEp).






NEA EZTIA
etoi Ar 1959 A0HNAI, 15 IOYAIOY 1959 TEYXOS 769
t0m02 eshkoitoi ektoj
ENA2 AN0PQnO2
Av Iqo) jtcoi dito rovi; fQCoeg tcov vscotsqcdv XQvcov uuroQoCv v 8isx8ixr]-podv t 8i"/aico(.ia v Xyovxai v & q co-ioi. 'AacpaXav; o(.ico? "Afigan Aiv-olv, (.lEycto? A[i8Qixav?, 3t0) SOQtd-^ovtai scptog t ezaxv 3tsvn.vTa xqvmx ait tt] Yvvnarj xov, 'xi novo sxei ain t 8ixaia>|.ia, AA 'yive ai 0ii(.i(3olo d-vorsQO'u dv&QCOitiajxo'O, jtoij ito (.ijioqeI -v iSd|si ott)v TaoaYtxvT) xi ait tce? ai tao siat^iueg stAdveg fucpco^ivr) sato-
Ka |.ivo x ysYovS otl ^ t031! xov dxj.ia sScoas yi v cpQsi dito t axotdSi ar qpcog IxaTO|.i[i'uQia dv&Qt-jto'ug, yi v %\.isi levfteoovq tots 8oij-Xov noi) XQSS excnjis v t jtQo[3dk)'U[Ae JtQO-jtdvTcov ctotig vso'ug |iag, utQOJtvtcov axi\v a$\wxy) attoria o*x\pt] toug xa ottjv x-Qaor\ xovc, \\>vir\.
'AjtOTBOXiv, AoiJTOV, 0tj|.lj.lTOX;t| otv
80QTaO(.i trjg %o\vor\\xavvr\c, avxr\c, sits-
xsiov 01 0Ei8e5 JtO) dxoO'ut'Oiv. K 8X0dv
toC'to t d|io0T]|.i8icoTO : Elvai xeijisva ex-Asxtcv dvTiJtQoocjtcov xov sAt]vixoi> xa to5 djxsQixavixoi} xffj.io'u, stvai o|.icag xa o! qpcovg vcov dvfrQcitcov, ito |ig tzXt]-gocpOQOw Jtcug flinovv, jtcg xqivow xa ret? ato'&dvovTai ttjv vaYXT] v xi\.ir\aovv ol voi \.iag xv jocoa xa jtsQiaaTSQO tov v&gcojto APQan AivxoXv.
cYitdQX8i CTg (XEiSsg tov vov avTJv EXXr\vcov svag SsixtTjg, jto agirei koXv, staQajtorj v tv jtQO0s|ou(.i8.
nETPOS XAPHI
Ar'-65


INKON
' ')\ -'....7] ";, ( ) iv.rx.-cbv -) 04^ "10 ) Yevv7)07) '$[ ^ ^ 7 v )-^ 81[ [ }] ) 81[ | 61 ) ?) 1 ^ >)>) -8[1 [ 8[6(;, ? 8 6 ^&^;, ^-1) -^ 1 7. <|16)^ ) ), ^ [} ]? 29)? ? "' ) ^)^ )-) ]? ,AvGL>. %$ '-^ I. ) ^ ^- ]<; '.?1](; 'Eva) %. 2 02 :
"^ '[ lvxoXv, (.) 8;;. ] ? ^ ]1 91X01, 1[1 6[? 1959 1] ^ | 1>' ^) ..., ? 1^?1 11[ VI/ 610"1 1>7][?10 ^ 6Xo?tovavo v '[ ivxoXv 1 6-, ^ ^ ^-/] ^ '!! ^ -/^ 1 va ?1 ;1)[1* ^, 8 [?1 {^ 1]? 1'8 ? 1 1"16 8? -6) 1) |1?.. 1 6 -, lvxoXv ^av 710X1!) [? 1 ^-? 1 -)^? ( ?
* 6.1? ) ;)^)6] 1 8]-1111 18 ? ) 7) p.aYVi6-\ ^? \l6vo ? ;.
( ? -[ 8uaxoXeu6av va ]1, ^ <; 7) V .
' 8 '( lvxoXv 75av 1 [ ? )? -1^ 6!^8)? aXXov ^ -v^au6. ^vxoXv ^-vva?; 6 [? / ?- (^/ ?1 1 V' -)71.), va ; ? 1\, 81 , 1<; -., [ v(x ?(1??1 va 6)"?1 6 ; [ ? ^.
' '[ xoXv y?VV7?rjXE 12 1809 [(. [ )? 11<; KEvaxu. ? ] )[15. '?/)?^<; ) 9]) 0?) ), 6 aya)vac; ) ), ^ ) 9), 7)av )'<; 1 )? 6 ? ^vxoXv, ^ 6 '[ ?) ^^, ) y?lov!.xy] ] '181?, ][ ]-. )^ ', ( 1? 1?, ? 8, ^) 6 '[ 81 1 )1 xP0V^a '


'Afpocu AivkoAv
905
eISs ??] [?????? ??? v TcsOaivei. 'Exet, {??^1 [i. T7) Sppa, ttjv SsXcpv) ??? tco ]Tav Suo xp0vi(x ^?????????), e[Aa6s 'A-Ppa[A ?? ?????? ???[?{???" xi' ???? ?"-tia0 ?? ??????, .pyias v ^YjTsi [i,vo? ???(????? ???, cttyj ????) yupto ???, XX xa as (?????v' vaxaX^st ? ?? v e ?-jx a. '0 'Appa[A AivxoXv rjTav av0pwTco? ???' ^ox^jv TCVEU-(AaTix?. ?? ?????? ???(? tco Sipaae yjTav yj Bi(3Xo?, P(ATCivaov Kpo-ao, oi MuOoi ??? AacTcou. 'Apy-Tspa, TcapaS6y)xe otv Sat^TCYjp, X-X TcapXXyjXa ite ??) (XEyXy) ???17)??) ayaTCYjae xal tv EuxXeiStj. '0 'A-Ppa(A AivxoXv, o-tcc? |3yaivEi ???? ti? ?????????, t? ??)-fAEiuaei? xal to? Xyou? ???, eI/e \?\ ????????)??1?7) (??6?)(???1??) xpi-(isia auXXoyiajAUv. THTav tcoitjttji;, X-X ???? xa ?????] [??07)(???1??).
Sto sto? 1830, ???????? AivxoXv, 0?)[???; tco sl^s ^avaTcavTpEUTEi, s-???? ???? tt)v TvSiva x' ?????????0?)?? aT7)v TcoXiTEia ??? "IXXiv'i?. Tv xoXo-0yja '?????^?. 'H Sppa, yj yaTcrjfxsvY] ??? ????7), ??%?]?? va, Eva-Suo XP0Vla ???? TcavTpsuTYjxs. '0 '?(3???[? fjTav tcoX [xvo?. T x^pia ??? ?? e'xe axXyjpvst ?? Taexoupi. Ka ?? axrjTix ?????????? ??? sixs pxiast v Tcaipvsi, fj. t? SuvaTS? tctux? xa ?? (a0si ??? [xaTia, ?? ???" XTTjpiaTix sxsiva tco exouv auvOaEi jxiv ???? t? tci [iis(; tco yvupias xa[AOi;.
Sttj yrj ??? "IXXiv'i?, a^cova fx ?? 6sXy)(Aa ??? sou, ???&>0?)? 'A(pa[i, AivxoXv. 'Exei, [xoXovti yj xapSt ???
xXovi^Tav SixO7t,'aTpa)07)xe ?)? av-???????? ??? xaOrjxovTO?, ?? jiXo? ttjs xotvwvta;, ?? ??????[???(??; Sixrjyopo? aToStSaxTo? SixYjypo?, ? tcoXitix? xa ?? otxoyevEipxT)?.
'0 AivxoXv [atcy]xs tcoX vo? cttyjv ???-Xitixy). Asv rjTav
.......... ????? sxoaiTptuv
;:*?->>>?>^:; : etuv, oTav s^aXs
??????]?10??)?? yi ?? vo(jlo0eti.x ??-[?? ??)? TcoXtTsiai; ??? "iXXiv'i?. Styjv ???????) ??? ?????-???0?1? ???????? (Xpsia^Tav xi' a-t), XX Suo XP0" via pyTEpa ?? ?????? v fysi PouXeutt)? ??? "IX-Xivi'?. Ka PyfjxE [j-XiaTa TaaEpE? ????? auvxEta.
Sto 1837 yxa-?????0?)? ??? S?cpivyx?^Xv?. Tv tSto XPOVO pia0rj-x yjtcXt) aTYj TCpw-Tsuouaa tv]? tcoXi-Tta? ??? "IXXivi?. ???)??????7)?, jx ????-, lSto? AtvxoXv, TOU VOJJ.O0ETIXOU
??[?????, aTvjv ????????) v [?????????^ ?) TcpwTEouaa ???? ttj BavSaXia ??? STcpivyx-?????.
O ???????? ??? AivxoXv exouv ???01 axsTCTixo [???????? ?' Eva TcepiaTaTix tco slvai tcoX TCEptEpyo. ????????? XP0-v<5v fjTav AtvxoXv, 6Tav, axe. 15 'A-TcpiXiou ??? 1837, ?????????0?)?? ??? ????^???^?. ?????????) ?????? xP0Vla pyTEpaxa TcXi ttjv 'Sia [xpa, 15 'A-TcpiXiou ExXsiaav yt TcvTa ?? LiaTia ???.
4
"????' ???? ttjv ivTovv) tcoXitixyj Spa-aTYjpiTYjTa tco sSei^e tisaa ??? TcXaiawc
T Gufai, tto yevv^9y]Xs xal e^tjoe AtvxoXv ?? 7tai8bx ??? xpvia ??? Knob Creek ??? Kentucky.


.906
'Appau AvkoXv
??)? TtoXiTEia? ??? "IXXiv'i?, ??????????? AtvxoXv ar 1846x' YjTav ???1?? v ?? ?????????-si, yiaT aa0avTav ???>? Y^Tav TayjAEVo? yi [AsyXa xal SaxoXa ???? v x0asi ???????)?10??)?? yi ?? Koyxpa-
aO, yi TY) BouXy) TCOV 'AvTITCpOaCTCCV
tuv 'HvcfAvwv IIoXiteicov. Ka ?? "IX-Xivi? tv eaTEiXs cttyjv OaivyxTov. Styjv TCpoExXoyixTj TcspioSox' ziyz v ???????1 [x axXvjp vTiTcaXoSiaTTccoas ????? X-you? ??? ???????; tco vvjxouv [aovo o"T7)v tcoXitixyj aTopia ??)? TcaTpiSa? ??? yj ??? xafAou, XX xal ottjv aTopia tuv ypa(i,(xaTWV, ??)? ???)??)? XoyoTsxvia?. TI? Sis?, [??????, Y)[ApE? tco TtXsue v [atcei ??? Koyxpsaao, ?????? 6 AivxoXv xa ?^??,?? ????????? tco e^ouv ?????? Xoyo-TE/VIXO TCSplEX[AVO. St? etcicttoX? tou rcp? tv 'AvTpiou T^ovtotov, TcaXai ??? ???????? axy] BouXyj tou "IXXiv'i?, tce-piXovTai xa [AEpix 7??1?)(???? tco eXys iSio? auv0asi, ???1?)[???? (3ap0u[Aa xa [AsXcoSix tco sivai tcoX x<*P 5
Styjv OaivyxTov, sxa[AS AivxoXv ?? xa6rjxov ??? \l Ivav ?????? tco TcpoxXs-oe ??????? vTiSpasi?. '?????????????, ????? ti? ??????? xpasi? ???, aTYjv tcoXitixyj ??? exSyjXcoo-yj, ???????? v ??????-Xei ttjv Sa tv)? 'XEU0Epia? xa v ty) 0s-[xeXiwctei [x5 Ivav ?????? Six ???, \x Ivav ?? X ? ? ? ??????. Avs 6ti yj Sa ??? AivxoXv yi tyjv XsuOepa Tcspixei ?????? [xuoTixiajx. IIiGavv va/ouv Sixio oaoi ?? Xeve. IlvTt? [Xuo-Tixiaix? ?????, ????? ttjv ppwoTY) xapSi ??? AivxoXv, vjTav uyiY)?' TjTav auvu9ao-[AEVo? jx tyjv ??????-T7) LSa tyj? 7)6ixYj?, tyjv Sa ??? ????. Rai ?? TcapSo^o sivai 6ti avBptTco? a-t? tco slye Tcpocr/)Xw[xvo ?? Tcvsu(xa ???
or 0e, ????)????)6?)??, otyjv TcpoexXoyi-xv) TCEpioSo, 6ti YjTav ?????. Xtp? v/st Sciasi xavsva 8Eiy[ia Osia?, Sx9v)xe [Lia. [????a (Aia TCpoexXoytXYj [^.?vlaY) tco eI^e x(AEi (xa^ f- tv vT^TcaX ???, tv [AE[XixTo [AEOoSiar/] ??)??? ??????'??^ tyjv ETCOsav). '0 vTiTcaXo? ??? tov ????)-as : *Av Sv (iSTavorjasi? xa Sv ????, [AETavocVTa?, otov IlapSEiao, ???? 0 ???? ; '0 AEvxoXv TcavTYjas : Sto Koy-xpaao Ka Tcrjys ??? Koyxpaao, vo> 6 vTiTcaXo? ??? tco tou ei^e 6aei ?? 0paa ??????)[??, Sv tcyjye.
6
'???? sXyj^e y) 0Y)TEia ??? ??? Koyxpaao, Tcpaas XP0VIIX SaxoXa. ?0??01 Tto Et/av OTTjpi^t [AsyXs? XtciSe? Tcvw ???, TcoyoY)Ts0Y)xav xa p/iaav v tv PXtcouv av Ivav xoiv TcayyEXfxaTia Si-xyjypo ??? S?cplvyx?lXv?. '??????, y) yu-vaExa ???y) MaipY) Tvt tco tv Tcav-tpetyjxe ??? 1842Sv ?????? v tcioteei ??? ????? ???. Ki' xoaTYjxs ??????? v Xsi : '0 xpio? AivxoXv 0 yivsi [Aia [Apa npsSpo? tcv 'HvtfAvwv ?0?1-TEicov v S axtct[Aouv etoi, Ss 0 tv TcavTpsufAouva, yiaTi, ????? ^???????, Sv Elvai 6[?????? No[Ait 6ti yj MaipY) ?)Tav xaXTspyj ???' ?,ti tyjv exsi ?????-aTYjasi ?1??? xa auvspyaTY)? ??? AivxoXv ??? SixYjyopix ?????10 ???, MtcX Xpv-TOV tco Sv ??) x&vzus.
T xP0Vta xEiva(3piax[xaaTS ??? SExaETia 1850 1860 ?]?? xpvla (Asy-Xyj? vaTapax?)? aT? 'HvcdfxsvE? IIoXiteie?. ?? [?????? v a? ?????????)??? [A aTopi-x? XsTCTO[ApEi? xa v a? ????1?????> to? yuvE? tco Etxav pxiasi v Sis^-yovTai [A axoTc tyjv ???????0??(???) tuv ixaupcov xa ??) SiacoaY) tyj? IvTYjTa? tuv 'HvcojAvtov IIoXitsiuv. "Oaoi slxav iaTO-pix aa0Y)ty)pio spXETcav vpxsTai ?? [AE-yXo xax. Ka TCspiaaTEpo ???' ????? t6(3Xetce JAppa[A AivxoXv tco, ?????-
TCaVC Xl' ???? TY) yEVlXY) TCEXEU0ptaYl
tuv [Aapcov, eixe pXsi tyjv IvTYjTa. 7
'0 av0pcoTco? [as ty) ^apei xapSi xa tyj [AeXayxoXixY) ???) YjTav Tay[Avo? ????


'Appccu AIvkoAv
907
?? 0e v' vaXpsi tyjv y]yeo-a tou 'Axe-pxavixo Xao ?? ???? xpi3c? exsvo Tto, ??????' ???? ?? ?????? xa ??^??? TCpoxy)vxaTa, oy][xic0Y)xe ?? [xsyXo xax. 'O 'Appajx AvxoXv vaSsx0Y]xe ??? vsocrffTaTO ptcou[XTcXt.xav!.x x[x[xa ?????-^??? yi TT1V TcposSpixTj IxXoyyj ??? 1860. Kal xpStas tyv ??????). O IIps-Spoi, tyjv knoyy) sxevyj, ap/i^av v' axov ?? xa0YxovT tou? ???? ?? ????? tou tc[xevou ?????."?-tcti, 6Tav yvv7j0Y)-xs AvxoXv, tov ???????? ??? 1809,axoCTE x-[xa ?? TcposSpix xa0YxovTa T^-(pspcrov. Kal fxvov Eva xrjva pyTspa Tv Sia8/0Y]x MavTiaov. Kai 'Sio? 'Appafx AvxoXv ???????? va
TCSpi[xVEl x[xtco-0"ou? [xy)VE?, <$>? t
????? tou 1861, yi v' vaXpE ?? xa0Y)XOVT tou. A-ys? pSojiSs? (???? ttjv ?????????????] tou cttov Aeuxo 01-xo, ^oTcaaE ??(??-p? ?(?????? tcXe-xo?. 'O av0pcTco?
TCOU TCOTEUE CTTYJV
Xsu0spa xa cttyjv vTYjTa, cttyjv EpYjVY) xa cttyj 0Ea XYj-0sia tyj? SX9too-uvyjc, av0pcTco? tcou y xapSi tou, y (iapst ????] xapSt, Se yvc-pias tcote t 0 tcei fxo"o?, Ssv sfxaYj-ae tov 7_0po oute ???? ????????? TsXsicTa Xpvia ??? ?[????1?? tcoXejxou- ???????, yjTav Tayfxvo? va IxtcXyjpcctsi tyj ctxXyjpyj xa ??^???) xtcocttoXyj vva, cttov ?[????? tcXe[xo, p/Yjyo? ??)? [xia? [XEpSa?.
"? [?????? TCXsfXO? tcou ????? [xsy-
Xe? ???????????? x' exajxs tou? v0pc)Tcou? v' yp^ouv, va. Tcovaouv, va tcsvyjctouv, ???????? tyjv ???????) TcpoESpixYj 0Y)Tsa ??? AvxoXv. 'H GrjTea tou vavsc0Yxe,
Tu 8ixaCTT-]pio, ???? ??????? p-^sg yi
as vss? sxXoys?, Xyou? [xjvs? TCpv ???? ??) Xt^7) ??? ?[?????? TcoXsfiou. '? 'AppafA AvxoXv vaSs^Ovjxs 6 xsya? vixyjtyj?. Asv svxyjcis, ?[??)?, ??? Bpsio? ????' No Tou?. 'Evxyjcts sv vfxaTi oXcov, Bopstuv xa Notcv. Tyjv Sia tyj cttiyjxyj ???? ?^?^?? p^KjTpTYjyo? tv Notcv, eva? ?0ix jiEyXo? v0pcTco?, PfXTespT Ai), vayxa^Tav va TcapaSo0L cttv ??????)?? TxpvT tuv Bo-pscovx' yj ?????-Socty) aTY eyiVE is
OpOU? s[XTCVEUa[as-
vou? ???? yEvvaio-9poauvY 'Appa-[x AvxoXv, EfA
TCVEUCTTYj? TUV OpCV
aTUv, ata0v0YX tov auT ??? ???-po o X C v TUV IIoXiteicv, tcv xal TcXi 'H v c a -v ?? v, YjyTYj xal ?????????) 6Xcv tcv 'Afxspxavcv. Asv
^SpOUfAE T (XTCOpOU-
o" va au[x[3i, av Sev YjTav tyv upa exevy) npsSpo? AvxoXv xa av Sev eSivs ?? av0Y]i.a ???? eScote, ?? crv-0Y[Aa ty? ysvvaio-?poavY?. T av-0Y]xa ???? Sev Ijs ???????'??1 AvxoXv va ?? Svei [.s t Y0O? TOU, [le t? TcpoxYjpu^si? xal tou? Xyou? tou tcou Ssv YjTav tcote
E[XTCpY)CTTlXO, TCpOTcvTCV [lz TOV TCSp-
(pr[io ETCiypa(jL[xaTix '???????? ???? eI^s tyjv xXaaixY) e(ATCvsuaY) va X9Cvyasi, ??1? 19 NoE[A3pou ??? 1863, ato 'E0vi-x Koi(iYTY)pio ??? ???????(1??????? xa tcou tcoXXo tov Tcapo[i,oitouv, ????? t? 5??????1??? SiaoTasi? tcv Su Xycv, xs tov '???????? ??? IlspixXou?xa a' XxXYjpo ?? SiaTY)xa ??? ^uXou ?????-[xou. Ki' Sxav, (???? tyv TcapSoaYj ??? P-[?????? Ay, axv)[xaTa0Y)xs cttyjv Ocrivyx-tov a0p[xv)Ta xi TEpcfTia StaSTjXcaY]
AvxoXv SScoas tlq ?? ISavix tou.


908
'Apaan AvkoAv
xa ?? tcXyj6yj TCYjyav cttov Asux OZxo xai ^YjTyjaav arc tv IlpsSpov ys.'i cit rca-?????? xal v (aiXyjo-si, AvxoXv Y>j>ts5 XX Ss [aXyjcts. Ilspiopioyjxe a Suo Xyia, TcapaxaXwvTa? ?? 7cXyj6yj v ??????????^ tyjv tc[asvyj (lpa yi va^si fi>? ???? tv xaip v ??????? t ?????????? v resi. Ka-TaXas (Asya? sxeivo? yjystyj? oti tyjv El/ocv ??????07??0??1 TClSpO[AEl? i; s v ? i,
eoo"te vacasi ?? Sixawjxa v 6pia(AoXoyYj-asi. IY aT xa ^yjtyjo"e AvxoXv a-t, v Sv xveo ?????, sivai [AovaSix o-tyjv 7tayxCT[Aia 7toXitixyj o-Topa v avayu-pcrouv ?? 7tXyj6yj TY)v aXXvj (Apa yi v&xei xaip v crxEcpsi xa v TcposToi(Affsi ?? Xyo ?? ?.
Kai tyjv aXXyj [Aspacm? 11 'ArcptXioo ??? 1865 ?? tcXyjy] cjavayupiaav. Kai -xoucrav Iva Xyo tto biyinc, XXo 8 v tv TcspjASvav. "??????' arc Xye? Xite? cppasi?, ??[????? ???????????????], ????-si? 7to va?spov?al ???? @s xa cxt? evotcXe?
SuvfASt? 7TOU, [as TT) ovjsia ??? sou,
vxYjcrav, [ateyjxs AvxoXv ??? 6[Aa ??)? vTYjTa? 7TO ????? tv itovoucte, xa [ai-Xyjoe EiSixcTEpa yi tyjv ttsp'itctcoo-yj ttjc Aou'i^iva?.
8
Tpsl"? (Aps? pyTspa, AvxoXv S/Oyj-xe v -nasi cr' Iva ??????, v ??????????-0yjc>i tyjv ???????????] (Aia? xcojAcoSa?.
Etyj cyj ??? AvxoXv sl^av o"Y)[aeig>6si ?????? Tcsptspya xa vE^YjyYjTa TCEpiaTaTi-x 7i:o Ixajxav xa tv i'Sio ??????? ????-Xyjtttix, XX ???? vayx^ouv xa [Loie, v ???????[?????? oti, ttcc arc tyjv Itci-??^??? t&v Tcpay[iTtov, ??'?? arc ttjv ????????) tcv ysyovTCv, Spouv xa Stivarsi? 7io sivai [AuaTYjpicoSsi?. '? AvxoXv slys Ssi, xa[A[Ai Ssxapi [Aps? 7tpv, sva VEipo. Kai ?? Siyjyyjyjxs ????? Sixou? ???. 'Evu picfxOTav cttv Aeux Oixo, ??????? Ttspspyo? opuo???? ??^)?5 varav prjvo???? ansanxas tyjv ???????^)-IIsTxTYjxE aTcvcSs (?????????? iSio? v 6u[i.Yj6si xaX av vJTav xoi[aict[xvo? y] previo?avoi^e tyjv ?????? tyj? xpsaTO-
x(xapa?, xaTeYjxs t? axXE? xa eISs c;a?vlx sva ??????? x' Sva vsxp xa ???? ??????? ??? Asuxo Oixou vavai ypw 7t ?? ???????. PcoTYjas 7toi? sivai vsxp?, xa ??? arcavTYjcrav 6ti YjTav IIpsSpo? t&v 'Hvcoixsvtv IIoXitsiuv tco
SoX0?0VY?Y)XE.
K' Eva SsTEpo Tcspepyo TcspioTaTix oy)[.eic6yj)ce tyjv iSia [xspa uo TtYJys AvxoXv ???? ??????. St? EvSExa ?? Tcpc Ei/E xaXCTEi urcoupyix crujxoXio. Etx xXyj6si xi' CTTpaTYjy? TxpvT ??? ctuja-ouXio. '? AvxoXv SiYjyrjiQXE a' oXou? oti tyjv TcspacrfxsvYj v^Ta ei^e tSs Iva
6vElpO, T iSlO axplU? 7CO lXS7TE cr/E-
Sv 7rvTOT tyjv Tcapa[jiovY] (Aia? ??????)-
TIXYJ? VIXY]?. Ka TCSpfASVav Xoi, TYJV YJ[AS-
pa sxsvyj, arto OTiyjJiYj o o"Tiy(jiY) v ???-CfEl yj e'Syjo"yj OTI Xl' 6 CTTpaTYjy? T^v-eiTov, [xs ?? TsXsuTaia pyavcjxva tjayj-(???? TUv Noticv, 6 cruvTjxoXoyocrs xa 6 TrapaSivTav cjtv Ep[i.av. T' ovsipo Tto sXsTCs AvxoXv tyjv Tcapa(AOVYj (Aia? vxyj? YjTav ?? ???????? : BpicrxTav pi-o? STTavco ???? ?????????(?? vo? xapaio noi xaTsuouvTav (ae (AsyXYj ??????)?? as (Aia oxotsivy) xTYj. ,xAv xa y) xTYj
YJTaV (AapYJ, SCJY^fAaiVE TYJ VIXY). 'Octtcto, TYJ ???? TOUTY) yj VIXYJ YJTaV Sia90pTlXY).
'0 T^vcttov, Eaia, TcapaSoyjxs, XX
t' OVEipO pYJXS TYJV S7TaXY]6ucty) TOU cts
(Aia tcoX vcuTspYj ?"??1?? TrpayjAaTixTYj-???. T paSu exeivo, ??? ??????, ???? siy_e apyjasi, ??????' ???? ^pvia, v ysX-si Xiyxi AvxoXv TrapaxoXouwvTa? tyjv x((AtSia, 7tpoaXs Ttcrto ??? SoXo?vo? xa tv xfTCYjas. T Ttpcot ty]? aXXYj? (Aspa?, Yj apsia xapSi ??? AvxoXv ?????? v /TUTtei. '0 'Apaa(A AvxoXv ei^s xa-TayyEi tyj cfTiyfAYj xsvyj tyjv tti [Asy-Xyj vixyj tco zjsi ?? SixatjAa cttyj ^coyj tou rj, eotco, (As ?? ovaT ???-v xa-Tayysi vOptoTco?. Eit. xaTaxTYjcrsi tyjv oavaaia.
9
Av sv[Aicra, yaTCYjTo ?1?01, 6ti siy^a ?? SixacofAa v xjACO EwpYjTixou? xaPa"
XTY)plCT[AO? yi TYJV 7Tp0(Jt0TCtXTYJTa TOU
'ApaafA AvxoXv. Av sl/a, ?????????,'xaip cttyj SiOECTYj (aou yi v TtposToi[Aaca


'Apaau AvkoAv
909
TYjv xiXa [xou* 8v s)(c [???????? [???, ?????? XsTCETS, oute xv cxr)(XicaEi. "????, 7tpoT(X7]o-a, vx v sTtixeiprjaco Ttp^sipa (ila 0copY)Tixrj ?????)??| xa ioropixY) x-T(X7cTrj tyj; TcpocfWTixTrjTai; ??? AvxoXv, v SiYjyrjOci ocra Gufiamoci arc tyj coyj ???. Ka rcprcsi v ?????????? oti, v ypw VTU7tc8ei ???) fxvrjfXY) jxou ???? crac sirca x' sy_ouv svtutccoosi tcox rcspiaaTspa rco 8sv iyc ?? 8ixaic[xa, xouoaovTa aa, v o 8i7yy0c, aT 68sXa v ?? -tco8(!)ctsts oyi o"T7] SvajxY] ?9)? [xvy](iY; xou, XX ?"?? ysyovc oti tj 7????????1????]?? ??? 'Apaa(A AvxoXv i' s^si, ^ xotl rcoXX xpvia, cruYxivY)crsi aUTaTa xa aayYjvscrsi. 'O vOpcorcoc ?????, [xsXay-/oXixc rco cbo-Tcro j^sps v SirjysTai su^piaTsc icTopis, svapSTO ayio, ?????? tv v(iaCav o (xapoi, 7]Xi0io, oTct tv sXsyav o sy_6po ??? rco ????-pocxav TTjv xaXcoavTj ???????][1?) fis ttjv yjXi0iT7)Ta, vOpcTcoc ????? ???????? v' va8si}(6s 6yi xvov ???????? tcoxtyjc tcv 'Hvcfxvcuv IToXiTsiuv yi (Il tcev-TasTa, XX x' sva arc To (isyaXUTE-pou tcoxte tcv acvtv.
'H svvoia ??? ?? ? X ? ? u sivai v-voia rco jsi auXXTjcposl!, 8u xa Sufxiao ^iXiaSs /pava, OTvjv tcxtj aTrj, ottjv
tcxt) tuv 'A6y)vcv. 'E8c yevvrftrpiE rco-X?Y(; x' e8& yi rcpcTYj ???? xoxovti cTcouSaoi TcoXiTiafio e/^xv varcTuy^e xa a' aXXs rjTcsipou s[X9avo"07)xav o ????-Toi TcoXiTixo avSpE Trj io-Topia, o rco-XiTixo vSps rco -JjTav TaT^pova ???-xte xa o^i aTapxtxoi tjyte, orcwc vaSsiyJrjxav rcoXXo cttyjv 'Aaa xa ottjv '???1??). 'O 'Ao^vaio tcoxtyjc xa rcoXi-tixo iJTav ??????? tcoxtyc xa ????-to TCoXixixo ??? xcT[ioi>. "Eva tstoio 'A0rjvao TcoX'iTYj, [xsya tcoxttj, fJTav 'Apaafx AvxoXv. 'H apsia xapSi tooxa (x T7)V aTCOTfXYjOTj ??? apouc Tf\c, STXfXYjcra v' apy_o- XtC apUTEpYj y S6UV7] tto EVIC0S av-
0pcorco aTc rcvavTi ??? 0??5, rcvav-Ti tuv fxo'iSsaTtv ???, rcsvavTi xi' aTUv tuv avTiTcXcv ???, rcvavTi ??? sauTO ???. ?? sauTc ??? va8sx07]xs cjioc v rcpsi rcvco ??? xia ???????^?? U0vrj. "Orcto Bvia(xv payxXvoi;, Ouaivyx-Tov xa ?????????, etcti xa 'Apaafx AvxoXv escucs cfTTjV TcaTpSa ??? tt 8uva-tty]?? v (XTcopE v rcs oti ?? ??????? rcpxouv cttv xcrjxo (xsyXoi 'A07]vaoi.
????????2 KANEAAOnOYAOS
XapaxTY]pt(jTLK7) ?????????] ??????
TUV 7tpcTCV lTOXCOV.


? ?????02 ???EIN02
"??????? x0e ????? ???? TcpocrxY)vio tyj 'Ierropia sva vGpcTco [ih l;aipsTix -vcfT)[xa, Tto e awvia ???? vo xa ctt
xapSi 0/1 UOVO TCV CTU|ATCaTplCTCV ???
XX ??? xocfAou oXou. To vpcTcoo aTo to vououfAs 0vaTou. Ki Xy]0sia evai OvaTOi, yiaT uvouv oovTavoi arc acva cr acva, av TCYjyy] sutcveo-sc yi Xou To avTpe xi Xe t yovaxe.
.'H 'Appaia 'EXXSa Sccre pxeTo ??-toiou vpcTcou, rco ot ???????? xa ?? xe-
[Av TOU [LOL, yOLpIZoUV
SvajjiY) aY)uepa xa yeuiouv ??] coy) fia u ?? Savix tyj 'A-Xy)0ia, ttJ Socpla xal ??? 'Qpaiou.
Kavei Sv [inope v Siapasi ty)V ?0?1-Teia to IIXaTCvo, tv '??????? ??? Ilepi-xXou r] to ???-crepi IlXocTCvtxo SiaX-you1, oTcou ScxpaTTj /rye ??] (io0scpa ??? xal TYjv ???1??)??] ??? yi ?? xay]xovTa ??? tcoXtoo, xa v [] viccrei (3a0i CTUvaio0Y][xaTixyj xa tcveu[AaTixY) auyxivyjcfy].
Oi 0scpie aTUv xa aXXtov 'EXXyjvcv tyj 'ApxaiOTYjTo, [Aai u t 'Efipax xa XpiaTiavix pyjo-xeuTix ?????:;, Sla(i.op?c07]xav yi v u xaP^"0UV TU vexT[Z7]Te p/ ttj AixaiocnSvyj, tyj ??7??1?/???????^)?, tyj 'AyaTCYj, tj 'Ato-uixyj 'XsuOspia', tyj 'Av0pc7TivY] 'A-iOTcpsTceia<; xa tyj AyjuoxpaTa, rco s-yivav ?? 0e[z,Xia ??? aY)[Jiepivou tcoXiti-c[lo [i,a.
? AtvxoXv 47 Ttv.
K0s ?????, v xa arcvia, Iva vo GvaTo tcXoutei aTY) tyjv xXyjpovo-f. Ki ?????? auyxVTpt07]xa[xe Sco yi v ti[atjctou[xe ??] (Avy][jiy] vo arc TO vetTepoo aTo 0avaTou.
'0 'Ajpajjt AtvxoXv ysvvyjOyjXE rcpv arc 150 xpvia. M Koiv Yy^icrua tcov Suo NojjioteTixcov St[jiTcov ??? ???????????? ua, rco yxpi0YjXE ?? 2?7????(3?? ??? 1957, ?' sttsit' arc AiyyeX-ua ??? IlpoSpou 'A-svyjxouep rco ?? rc-????? ?? Asxjxjipio ??? 1958, ?? 1959 pc-??,-
xs v TlUY)0 ?] fAVY][AY]
??? AvxoXv u ?????-XvjXe xSyjXcoasi, ;?? va (??????] ?% tvj, tcov Xyoov xa tcv xeifisvcv ??? xa ;x ??) Siaxy]puy] arc x0s ???[?? ?9]? ???????????? ??? ctt pjh ??? xa-Xou tcoXtou, ouJl?Cva
[ih TYJV TCoXlTlXY] ???
?1?????1?.
'H 'EXXrjvo 'A[is-pixavixy] "Evccti, yi v Tiferei tv AvxoXv, ??????]??? SiaycvicTfji [XETa tcv ??????-SaoTcv yi ??] ????????] Soxifjicv [ih Q[itx tv AvxoXv xa pyvcae stcctyj ty) oy)[i,epivY] teXetyj. 'EtciOulu v s^api-
ctty]C7C 6X0u to CTTTOuSaCTT, TCo ECfTei-
Xav Soxfiia, xa v ????^??? to Tps Tto Ppaps0Y]xav.
S[i.?cva u ui (?????????? rco ??-TCcOyjxe ?? 1945, xouv ?????1, [ih ?? '-Sio Gaa, TcepTCou 4.000 ???????????? xa ?????1?, xi arc tote s/ouv TcpoaTeGet TCoXX aXXa xaY]. T PpajsuOvTa Sox-uia, tcc xa piaava XXa, arc ?? xa-


'O peyXos Tccrreivs
XTspa, ??????,- 6 exo0ov as teuxo, yt v Tcpoo"t0ov cttyjv Tspcraa xai -Xova a^avasvrj aTYj auXXoyij.
"H TcpwTY) yvcoptua ?-5 T0V AvxoXv [Aoiaet fi ??????????). IIpoxaXsL [u fxa-ytxYj vaTapaxY), crv v ysi xavei tcXyj-enast ???? ?? GsTov.
??? arcopoLiE v sp[at)vo-ouxs tyj [??-ysa, ???? TcpoxaXe as oaou piaxouv xai-p v' axoXTjouv u tyjv iaTopia tyj coyjc; ??? ; T sljz avOpcTco ????? ???? v xaTop0ti>VEi v sv0ouaiasi xai v auvap-Tcast XoxXjpE ysvs, as xos x^p* xa- as x08 ????) ;
SuyxivofAEOa TcpoTcvTtov arc tyjv ???-ytxTYjTa tyj myj xa ??? oavxou ??? ivxoXv. S' ???] ??? tyj coyj Soxjiaas tyjv ywvia, tv tcvo, ttjv TcoyoYjTsuaYj, tyjv rcEXuaia xa ttjv rcoTuxia ffs UsyaXyj Sayj. Ki oxi avo TOxpafxepiae ?? ???-8ia, XX xa avTXyjaE arc' ????, yt v Suvafxccfsi ?? ???????]?? xa ttjv ??????-aiaTixTYjT ???. ???? ??? 88a;av rco-[xovTj, ?????????)?? xa ?????^????????). "Exafjiav ?^?????) ttjv ixavTYjT ??? v xaTavos ttj cyj, ???? auvav0pcoTcou ??? xa ttjv TaTopa, teXo ??? ypiaaLv ttj ??-xapiTTjTa.
MoXovti sxe ypto T0U ??????? ??????, Trou tv rcocTTTjpi^av, ????? aa9avTav 6ti svat [aovo. Kai ????? xfia xepS-st ttj au[ATt0si fi.a, ytaT, er TsXsuTaa avXuaYj, xaGsva [xa TtopesTai jlvoc.
*Av xa YEVVTJ0TJXS ??????? xi arc Tarcsi-vo yovs, aveTjxs ??? ?????? tt[Aa, ???? (ATCopoas v ?????????? yj ?"?? ???-???? olico 8sv Tcpoo"7i0Tjcre v ?????1 ttjv ????????] ??? yj v sxaasi tou ????? ???. Kai ????? STciayj etvat sva Xoyo yt v tv Ti[ATjaou(i.s.
^HTav 0?????????. T aTEa ???, o ioTopie ???, ?' vsxSoTa xa o SiYjYYjasi ??? ^axoXouOov v [i StaaxsSaouv.
~HTav ????1?)[^?? otyjv tcoXltixtj, tco 6 XTuv 0scpoGcfS ttjv ?????) SXwv t&v xoivtvixcov Texvv xa tyjv sysvsaTspYj ??????^? 7to [Luopoas v sjsi av0pw-tco. THTav ????????????? cttyj x"pa t0u xai TciaTsus 6ti yj xTcXYjpcocYj ??? e0vixo xa0YjxovTO; t&v tcoXituv jTav yj avt)TaTY)
v0pC7UVY) pSTTJ.
rHTav, X-/j0sta, ????????????? avGpto-tto. MoXovti Ssv [X7topo[i.s, as xia aovo
SCT7tSpiVYJ CTUyxvTpCOCiYJ, v e^STo"ou[AE 6-
Xe aT ti 7cXeups, 0 ??????????-? v va?pco Suo TouXxioTov.
IIptoTov, tyjv TXeia xa ????????) maxrj ??? cttv uX v0pcTco, teo evai ?? Savix ??? 8?)[??????1??? ?????????????. S' Xtj too tyj Cwyj, 6X0 xai ??? Sio 0?(?? yupisi : ZTjTTjctTs ttj yvtuTj ??? Xao, "Exsts [iT:icrToauvTj ??? Xa, '??^??? ?? Xa v xXc;si.
AeTspov, TJxav ec^aipsTo ??)???? xai ??????????. Av TjTav nb sxsivou ???? ?Ylvouv v c;s9youv arc ?? xs^tj tou TjXTjp xoivoTOTcie, XX avGpwTco ???? tj xa0s ??? X^Tj ??0????1^1. ?? a0oc ttj Siavoia xai tcov cuvat.a0YjiTcov Ivo ?????? xcia o*tyjv p|Aovia ??? ???????. O Xyoi ??? 0 ouv ???? o v0ptoTcoi 0 [ATcopov v SiaaCouv, v ypaouv xai v AiXov.
O ???????????? [??? SYjfxiopyYjcyav cityjv YjTtsipo au tyj Iva veo I9vo<:, tto yEvvY0Yjxs ????? ???? ?? ????? tyj Xsu0pia xai aaicrTYjxs cttyjv ????) otl oXoi o av0pa>-tcoi yEvvtovTat laoi. Ttpa xvoufxs Iva [XEyXo ?(????? TcXejAo, yi v Soujie av
JL7TOpSL v ETCl^TJCTEl yi TCoXv Xttip ??
I0VO j.ac tj tcoioStjtcote XXo I0vo ???? yvvYj0Y)XE [il tv Sio ?????? xai svai cocncofxvo ot Sie px.
Sxi mb ?????? YjjApsi; ??? ?[??????? TcoXfxou, TCote Sv TcpoaTc0Yja v ?????1 tou xivSuvou... ??? xaTaxXuouv o
SuCTXSplsn ?^? 7r^> 0"UVXlo TCEpl-
yp?ov?a; t 8uaxPt ????? yi v TcapaxwYjasi tou ???????????? ??? c? ve 0uais, yi v Suvaucosi t XrciSs tco xXoviovTav xai v 8iaxYjpc;si xarj [ita ???? ?? o"Ta0sp ??????? ??? [?????-Xpvtou xa Tpayixo exevou tcoXs[xou : Ti tyjv vTYjTa ??? e0vou, yt tyjv -?????????????) evtijxyj yt 6Xou sipYjVYj, yt tyjv sXoyia tyjc 'EXEu0Epia xai tyj TcrOTYjTo as oXou.
Styjv TsXsuTata ?????????? ??? auvTO-[AtTspou, terco xai xaXuTspou Xyou ???, STav sx yvet reta ctuvESYjaYj Ti ?? -0vo ypYjyopa 0 S;avapio-XE tyjv sEpYjVYj, AivxoXv etcs : Xcopi xaxia yt xav-


912
"0 ueyXos Tcrrreivs
vav, \xh ayaur) yi. SXoucj, \ih crraSepYj rc-OTYj ot Sxaio, otcc? w<; mTprcEi v to xaTaXa(atvou[i,s so?, c; aytuviOTOuas yi v TeXeicCTOUtAS t Ipyo tco S^outis vaXfei : v 8scT0U[i.e tic; tcXyjy; too -8vou?, v cppovTiaoujjie Yl(* Suoiov rcrjpE -Tcvco tou t ppo? tou yciva, y1* ttj %h~ pa xal Yl* T& p9av rcaiS tou, v x-vou(jls T rcvTa yi v xpaTrjcrouus Sxaia xa TcavTOTeivyj stpYjvrj [xsTacju [xacj xa [xs 5Xa T I8vyj.
T appaia Savix tyjc; EEprjvYjc;, tyjc; 'E-XsoOspac;, tou KaSyjxovTocj, t9jcj IKo-teco?, t?j<; Aixaioauvrji;, tr)q Tcjtyjto?, tyjcj 'A-YTcrjcj, TYJcj 'ESvixvji; 'Evtyjtocj xa tyj<; AyjaoxpaTa?, tco TcoXX are' aT ysw}\-
Orjxav Sto, arac 'ASrjvacj, \ih tv AlvxoXv rcrjpav va xa TcXaTTSpv] Ivvoia.
T TsXsuTata xpvia, o svvoisej aTS? E7ia8av cpGop arc exeivou? tco tcj Save-ctTT]xav yi v xpoipoov t xuvix xa rco-Tpnaio a^sSi toucj, tco aTC0|3XTtei ottjv xaTacfTpocpYj ttjcj ArjUoxpaTaci xa gttjv -TtiPoXyj uia? va? [/.op Ti' aT, TcepicroTspo Tcap ah x0s aX-Xyj tcoxv), sivai avayxY) v xTi(/,Yjaou(i.e xa v StacpuXcjou[j.e ttjv XyjGivT] tou? v-voia. KvovTac; ttjv Tcpoo-rcOsia aTYj, [jLTcopou[j.E v OTpacpouLiE cttv AvxoXv, yi v va^toYovY)o"ou[i.E xa v avavecocrouas
TYjV TCcTTY) [LtXQ.
SAMUEL BERGER
'H xps(3paTox(xapa tou Lincoln cit Springfield.


ANAMNHIEI2 ENOS TAEIAIQTH KAI KPISEIZ EN02 2????????
? AIATQNIZMOZ THZ "EAAHNOAMEPIKANIKHI ENQZEQZ
A'
'0 xcrfAO? TjXYjcre tv Tcepacfjxvo (jiYjva
ty) [XVY)^Y) evo? (AEyXoU v6pCTC0U. "OffOL
TaejSstjjav ct? 'Hvcfjisvs? IIoXitsie? ty)? 'AjxEpixYJ? spoov rcao 'AppafjL AvxoXv e^axoXooGsi v yj ct' ccty) ty] ^cpa. Sx Noto, cit Bopp, cttyj Acty], ct' oXy) tyjv YjTteipo. Acr0vCTai ty)v vcra tou, to fis-yaXso tou, tyj Sja tou, t rc8o? oXyj? tyj? 'AfiEpixY]? ypco tou. Tv Xorrpeuouv xjjta ctt Bopp, ctty) Acty). Tv [ju-aouv xfxa ctt Noto. O vypoi tv rcpo-oxuvouv avyi tou?. St? ctuvoixe? tou? 0 j3pYJ? t' ovofi touah rcpxa, ere Sp-[i.ou?, ere [i.vYj[XLa. Elvai tcto ^covTav? oao xi aXXo?, ^scrivo? [zXi?, VExp? tyj? 'AuEpixYJ? : payxXtvo? Pouo"(3sXt. To? yarcouvs cpavaTtx xa to? Suo Yj to? luctouve. Acoerav xa o Suo cttyjv 'A-fxspixvj 9Teptyj crTcpc^ave vvSoTa ax rcsrcpcouva tyj?. K' o vGpcrcoi,, t rcXyj-00?, ah TCEpiCTTacrsi? rcapjioiE? Sv ey^ouv ccXXo v Tcpoacppouv : 0' yarcYjcro.uv rcoX yj 0 jjuctyjctouv rcoX. "Oxav tyjv voic;i-
TtXY) exeivy) ayY) TOU 1865, ctt tcotsiv voixoxupaTcTO tou nTCpaov, 6 urcoupy? tou IloXsfiou STavTov crcpaXvoucrs T |i.-Tia tou SoXocpovYjfxsvou AvxoXv rco o,ti zXys. Z,s<\)uyi)ai, tjjiGpicre t Xyo t ctco-ot : Tcpa vy)x(. ctto? atovs?.
"Etch, v vyjxYj ctto? acovs?, ctt Six ua? tv alcva orca? xa ctt Six tou, ppYJxa ty) fJ-VY][XY) tou 'APpafA AvxoXv cttyjv 'A[ipi.xYj, ySovTaTecTCTepa xP0Vla
srceiTa ???' ?? 0vaT tou. T 0????? OpvT ctttjv OcTiyxTOV elvai va [nxp XTipio )(Ticruvo u ?????? a' Svav r)auyp Tcapfiepo Spuo. ?????? ????????????? reyj-yaivovTa? v ?? [????, Itch rco xa ??????-pa x(ia Spfxo? ax? elvat ^axtyoc, xa Tarcsiv?, ctxe9T}aouv tyjv oxovofia tou TCETcpcofxsvou. uto? xoxxaXipY)?, 9????_??, Tupayvio"[xvo? yi? raovtpcv ty]? uepixavixYj? yy]?, ???? ?????? cttyjv ??????) Sc;a, 0 '??????? v TC0vv) etcti : a' va Sp(xo TarcEiv, a' sva c;vo ???^??? 9TWXUV v0pcrccv.
T 0????? ?pv? sivai cryijxspa Mouasio AvxoXv. A [xoi^ei rci 0?????. Elvai jj.i jj.EyXyj crXa. 'HTav repeo oxav ??\-ya. 'iQcTTffo ??[???????1 avOpcorcoi, o tci rcoXXo Ta^StcoTE? arc [j-axptv? ?????????, av0pcTcoi tou Xaou, r\xav xel ^scra yu-pEuovTa? v Souve, v' yycrouv ?? (XEya-Xelo xELvyj? -ri)? (Ccy)?, xEivou tou 0av-tou. "OXoi Tpapoucrav ctt pGo?, xe tto
YjTaV Y) CTXYjVY). S' aUTY] TY) CTXYjVY), CTT
??????? 0ecpso TcXi tyj?, syiVE ?? Spfxa. Ilai^av xEivo ?? fipSu, 14'ArcpiXou tou 1865, ?? Epyo tou Tfi. TauXop Our American Cousin. "Ercai^E yj Aoupa Kyjv, y) 8?)[??1??)? TcpcTaycovCTTpta. "0,ti eljz teXeicctei fi.9uXio? TCXSfAO? tcv 'AfAsptxavcov. Ays? ups? Tcpv, ctt? 3 'ArcpiXiou, AvxoXv sl/s [????? 0pia[Ji.psu-ovTa? ctt Ptct[aovt, cttyjv ?????????????
TCOV 'OfXOCTTtvScOV IIoXlTEtCOV TOU NTOU,
rco yj KuppvyjCTY) tou ty)v slv^E ??????-??????. O uaupoi tv SxTY)xav crv ????-


914
'AvccnvTio-eis vo; ???????? ???! Kpicreis Ivs ?????????
cria. St? 9/ 'ArcpiXiou lyivs ??? 'Arerc-???? yj rcEpicvuuY) ouvvTYjOYj t&v Suo vTrcaXcov oTpaTYjycov, ??? vixyjtyj TxpvT, ??? viX7j(Asvou Ayj. Ka o Suo, Assi, rjxav Xafircpo ?????1????, ???????? xPlo"Tla" voi. 'Yrccpepvs vixyjusvo? yi tyjv YjTTa ???, rccpspvs vixyjtyj? pXsrcovTa? tstoiov vTrcaXo ouvTpi[A[isvo.
Ti 0 to? xfxsTS to? vSps? [??? ; eTtce vixyj(asvo? Ayj. Ti [????????? v to? x[XT ;
cO vixyjtyj? TxpvT :
Elvai XETspoi v rcvs ??? arcTia ????.
?????)?? Xyo. "??????? rcpa0sas.:
*A? Ttpouv xa ?' aXoy ???? fxa^ ????. 0 to? xpsiaaxouv yi ?' voii-i-Tixa pycjjiaTa.
TuXiyfxvo? are' axrjv tyjv T[Aacpaipa ??)? vxyj? 68eue, sxeivo ?? PpSu, Aiv-xoXv ??? Tcsrcpco[j.vo ???, ??? ?????? <>pvT. Ei/e yjSt) 7tpoaiaTav6s" ?? vx-xXyjto [AYjvufjia ; 'H xupia AivxoXv px-rcovTa? ?? TcpatOTc ??? ??? eItce :
Movala ?-i ???? a' 'yjxt ava8si etcti. vHTav Xiyo Ttpv rc0vi yarcYjjjisvo? (Aa? ???'????.
K0icav ??? OscopEio ????, ?????? Yj ??????????]. '? ec^aXXo? 80X09VO?, 6 T^cbv
???'????? MrCo0 Yj0OTCOl?, [jitcyjxe ???
0copsio ??? IIpoSpou, tov TCupopXrjoE
arc TCaCO, OTa0YjXS OTY) [ASOYj TYj? OXYjVY)?,
9cva^ 0saTpix ?? Xyo, sxstvo ?? [lotto tyj? KoivoTcoXiTEia? tyj? Bipyivia? : Sic semper tyrannis, ?????. '? sXsy0spcTYj? t&v vyptv TcXYjpcvs xa [Le ?? ai[xa ???Sev eiy^e ??????? XXo v Scayj otyj Xtopa ???. "E[ATtaivs u ?? ??[?? ??? oto? aicVE?.
* *
Ti YJauyjx, t yaXYjVYj rco Elvai ????? ??? ?????? OpvT, ?' arv ?? X"P T0V xa~ Gayiaausvo are' ?? a"ua, tv rcXyjuuupi-o[ivo are' t? vauvYjosi? ??? v0pcrcou xa ??? S0X09VOU ??? Elvai sxtcXyjxtix tcoo o ttcoi, o ouvSeusvoi (a' Iva ly-xXyjua, us ui ??????) &pa ??? v0pt7ti-vou tf>ou, tcoo rcopXXouv IrcsiTa yaXYj-vy) tcuxvy), TTjv ??^?????? ??? tsXou?. Bpaia ??? ???? IpxovTai arc sua? to?
KSiou?, xi are' ?? x"P- '0 uaTwusvo? x 'AXXocooe xa ?? ?????[???? rco Eivai otyjv aXXy] rcXsup tyj? oXa? ??? Mouosou AivxoXv, p^ovTa? arcava) ???? syvsia xi yiwouvY). Eivai are' tyjv TUpayvio[i.svy] (^(OYj ??? AivxoXv. 'AvauvYjOTix tuv rcai-Sixuv ??? xpvcdv, ?????????, xaXxpypa-???. "Eva? oiSEpsvio? ?????? are' ?? xp-po rco [???????? tyj 9aji,Xia ????, ??[?.{-Xia ??????? reiovispcv, are' ?? KsvTaxu otyjv TvTiva. '0 AivxoXv YjTav tote ???? Xpovu. S ?????^? otyj va rcaTpSa [Aa?????1 1S10? o' Eva oxsSaofAa a-????????'1?? ??? ?????? xs* JjTav c-????, ??? Soo? eixs reoXXs? pxouSs? xa aXXa ypia 0Yjpa, 'Exs* Epia0a v Siap^co, v ??????, suaGa xa tyj (a0oSo tcv Tpicov. 'Arc tts Sev c;avarey)ya os oxoXsio. AoXsua otyj y9j ?????? syiva si-xooi Suo ??^?... O pxouSE?, o Tv-Tivoi, ????? ??? Soou?, ycva? v pi^coaouv ? tyj yy), Suo Tpia, 6X0 6X0, Pi-pxia: yj BpXo?, Popivocova? Kpoioo?, o u0oi ??? Aiocorcou. T oxsSiaoua rco o? otsXvci) svai ovtouo ?????? yi tyjv ???????????? ????] rco ??? yj-TYjoavyi ?? Xyo pepala reo? rcoX Xya repuata sxouv yi sue v sirccoOouv.


'AvanvT|asi evo ???51????| Kcd KplcrEis vo; avyypaqjo:
915
rioto elrce ???? ?? [xeyaXeo 8sv rcopssTai TcvTa [ial [ih ty)v Ta7ceivcc7vyj To a-aavscrai xfjia tci IvTova Sto, ??? x&P0 ???, Su tco ?? TCSKptjxsvo ??? teXegcts.
'AvTxpu ???? ?????? ????? Evai ?? ??-Tceiv cttcti too TouiXXiafi. ??????-ov. "?-tow, oavcriua Tpau^aTicruvov, tv ya-Xav 'i\< arc' ?? ?????? eSav cpco a' ???? ?? cttcti, tv TCTJyav xe, tv ejaTcXccrav ??? XaarjX cjXivo xpeaTi ??? voixoxpv]. S' ???? ?? xpeaTi sjjleXXs v E,s<\)uyyar ? ??????????????|? tcov veypcov.
Mvei ayyixTO6tcc tote. "Eva Xao-(xvo, [ila xapxXa, Iva xvTpo [l Iva -Xoyo. Kai y yaXTjVYj. "YoTEpa arc ????? Xpvia.
????? ????, [lo Xeei riyav r yu-vaixa tco cpuXsi ?? cttcti.
Evai vTiypao arc Iva ?????????? ??? AvxoXv. 'Avoyco, SiaaCco ?? ??????, XoS; ???[?(????. Evai ???' ?? (avy)[.eicSy] Xyo ??? ?????? vsxpo Trj (Aaxrj ???
????????????????, ???' ?? xejxsvo tco evai ??????? xaPaYEASV0 tftrjv ??????? ??? [jiaucTCXeiou ??? tyv ???? ?? voTi : 'E-8? xal ySvTa ????? xP0Vta ^ TcaTsps [??? vao-TYjcravs a' axjv ttjv yjTCEipo Iva veo lvo, tco 8?)[?1?????)6?)?? ???????? xal ??1??????)?? cttyjV i8a n Xoi ol v-SpcTcoi ysvvioOvTai croi.
* *
"OTav pxiovj v acriXsurj 6 rjXio ottjv OucTiyxTov xal opavc 8sv sxsi erv-VEcpa, o Scopix xoXovs ??? oaujjicrioi) fiaucrcuXsiou ??? AvxoXv??? vao tco ??? ??1??????? ?] ?^?* ???xpaTov tcoX ???, era v ?? Tcapvouv [xcra tou. Sto aoc ??? [xaucrcXeiou crTsxei AvxoXv arc ??????? [xp[xapo tyj Tecupyiac?? voixo-v[A7)TO xoxxaXipixo creola, ?? xoxxaXi-pixa xPia) T0 Tcpcrcorco tco xoiTCei ??? aoc [ih ttjv aaYjCTT) ttj TCixpia, tyj vv8oTY] ????????)? xal ??? TceTcpcuvou
"Etueitgc nb tv IxXoyix ycova Lincoln Douglas, Lincoln yupiei ??? cw ???, ar Springfield.


916
' Avccyvricrsis Ivos ????1????| kai kpicrsi vo; auyypaa
Tco y^ouv oXa ?? rcopTpaTa ???. Aty] tyjv copa evat Xiyo xoa(i.o, Y)CTUxa ypa) cttyj Xi(jlv7), cttyjv TcpertVY) yyj rco auvTpo-cpeei tv AvxoXv. "0[?? Y) ??? 8 l tyj 'A[xeptX7)<;6,ti ret asilo, ra 9iXsXsu0:po e^e TcvTasvcu rcvTa ypa) ???. "?-arcpoi xa vypoi, r ????) T v0pa>rcou rco Sv cjspei t 0 tce ????(????, av el-aai ????????, v saai vypo. 'H xapSt tyj 'Ai.epixYjc ypa> cttv "Hpco tyj. A-tv uo slrcs toutov Sco ?? Xyo : "????? Se 6 '6eXa v yj[aouv SouXo, ???? S 6 '0sXa v y^ouv xa 9vTY). Atyj Evai y) 8sa flou yi ty AyjfAoxpaTa.
?'
Kai ????? ?? ??????????[???? ??? Siayco-vicr^ou. 'H 'EXXvjvoaLiepixavixY) "Evoctic 7cpoxY)puc;e sva Siaycvtatx yi tyj ouy-?????) [Aixp&v 8oxi[ia)v li 0[ia : 'A- pajjtAivxoXv 'H ^ ? ?] ?? ? '? ??????????) ?? ?, 0sAovTa v ti-
[ayjctyj ????1 TYJV ETCETEIO t&v 150 xp0vc0v
arc tyj yvvyjot) ??? AvxoXv. Kai ???1 XXo xfxa : v ????) ??? TcpoCTXYjvio ttj TapaypLsvyj etcqxj ua ut TCo8Eiyj.aTi-
xv) a)yj.
'H rcpoxYjpucJYj ??? 8iaytuvicr,uou rcsu-0uvTav ????) vTY]Ta. "EXeye oti fjtrcopoGv v Xaouv [jipo voi xai vee >c sxocri-tcvte ypovv. IloX ???>????. 'H vsoTYjTa ??? xaipou ac, ????) tco yyjxE ???' ?? xafjvt ??? Seuxpou rcayxoCTLou tcoXs[xou, psTai >c TcpoXYjfi.a. Kai evai ?? rcp-Xyjpia. "??????? ???' tyjv ??????????) ????)-
CTYj TO v0p)tcou, tco tyjv SlSajAS cttov
xaip aToG ??? tcoXejaou, ???1?? ???' ?? c;TCvY)[xa ??? evcttxtou tco e^s yvsi xa-vvac a)j, ETCELTa ???' ?? ay/o yi tyjv srcapiov tco yivs ??0????? ??? xctjaou, 0 ???????) v cjpoufXE t rcpxi [isotx cttyjv xapSi xai fxsaa cttyj ctuveSyjctyj t&v vcv tyj ?????% [i.a. "Eva ??????? yi fxi rcapfxoia SiepevyjOYj Eivai, eaia, xai a-to : v 8oj,s ???? ????????? y) 07][Xp(.vy) vsxYjTa ^Tcpo aTyjv ?????) xai ???? rc0oc [iia 6????)1?[???1.??)<; Cwyj ??? TcapsX0v-to, [xi xa0apyc 0XiSa Tyj icTTopia. "OTav xa0 noyy] avaOECopy] ?????, va-0cp7)CT paye xa y) Si,xy) [zac ??) ???????) aTcsvavTt ??? ??0? ??^ av0pti)Tcou ??????
?? TcpoaSipiCTS 6 ioc ??? 'Apaa[i AvxoXv ;
Aoitcv, ?? ?????????????? ????? Su ??? SiaycvCTfiaToc rjTav Xyj0iva ?????)??-pa. "Eva ayjiiavTixo pi0(AO voi xai vs ???' ?? ouva xa ???' ?? vyjcua xa ???' T) TcpWTEouaa tcv 'EXXyjvwv ctx-?avs arcava) ctt ??????1? ??? AvxoXv, arcava) ??? eXtec yi ?? ???? ???, a icTopE. MaysuTYjxavE arc' tyjv xepaiTY)-?? xa arc tyjv psTY) ????? ??? iou. SuyxXoviCT-y)xav arc ,ti xupia) SiSac;e ????) y ^?)?) : ?? rcaOo yi tyjv XEu0spia xa yi tyjv caiorcprcEia ??? v0p)rcou. Kai i,E?a?pavE ctt cteXSe tco yp?avs
TY) CTUyxVYJCTY) TOU.
Ka0 y)Tav ????????????, ?? rcpio"o"-Tspa arc ?? xe(ava rco urcoXy)0Y)xave Sv xouv ?? ???????)?? 8oxt[Aou.
Av Evai CTUV0CTEI XoyixYj ????^???????? xa vaXCTEW ??? ???????. IloX ??????. IlpUTOv ytaT ?? 0(i.a y ^0)?) ??? AvxoXv |?(.?? rcoX ??tyjv xapSi, rcapaaupsi, [i xvE v aa6av6ou[ae xa v' yarcY)-CTOUjjiE, x' rcELTa v ???????????[1. Kai SsTEpov, yiaT ?? Soxifjiio evai XsiToupya topij,TY]Toc, Evco o S'.ayamo^Evoi )Tav vso, ctxeSv reaiSi. "Etcti ctt ??????????-p arc aT Tc cteXSe, t rcj.rcoXXc, rco urcoXTjOYixavE y) ypa[x[xy) tcXeUcteoj y-Tav y) Sia : ?? rcaiSi auyxivouvTai ??' tv avGpa)Tco rco ^exvyjcts aoy)6y)Toc, a-vo, rc' ?? xaXui ??? ???????, yvETai ?????? Tcov 'Hva)Li.va>v UoXiteiuv tyj
'AfiplXY^ x' Xl)0pa)Vl TO SoXoU.
Kai xa?ayp?ouv tyj auyxivyjay) tou. 'AXXots (i nXoxOTYjTa, ?????? [i c^ap-???), ?????? tt va?op ctt eXXyvixo ????-Turco ??? v0pc)Tcou, aXXoTS xh XiTOTYjTa ????1?[???[,??).
'? ????)??)??)? x. ??????? ????????-
XYJ, x. Ti^xCTOV, oY)0OC [?????)?1???-
'AxoXouGo tyj 'AfxEpixavixYJ Eipsasiac, xai jjuXuv rcapaxXY0Y)xaAE v xpvoujis aute tic spyacrE. 0Xa> v ???????|?[?????) ?? ??'.????? sXXyjv.x ??? x. TCxcrov xa, ctuvetcc, tyjv pi.oStTY)T ??? v EXT)
? v) fi Y) V y ta XXYJVtx Xi.EVa.
MsXETY)CTap.E |jl rcoX ????0?)[?? s0vyj at ?? xEtfjieva. Me rcoX ????1???????? rcvTtc arc xeivo rco 0 zya.\j.e v rcp-


'AvanvTiaEis evos toc?iSicott| Kal Kplasis Ivos auyypa 917
keito yia ?pya Soxllicov ^. Eyj-[xeiwvco otl 8ev STsOYjcrav xptcuv lls-pixa xsiLieva 7toi> 01 ?1<; ? syouv rjXixta [) tcov 25 Xpovcov. To SiaytovicTfjia, aujxcpcova p.s ttjv rcpoxrjpocJT) 7coi) Syjjjloctleutyjxe cmc, )[-piSsc;, TjTav eva Staycovtajxa veotyjtoi;.
Elluai eotuvj)<;, ? ovoLiaTO? xal tuv aXXtov xupicov )? KpiTixYJc, 'Etcitpotctjc,, va avaxoivcocrco o(j.6 'H aoTYjc, )? ,-7?? tov xlvSuvo va [] o^6ova [ axotyeLa Aiv-xoXv u7roypa[ji,[i.[^ovTai; las a^oXia xal
EcjapcTEn;. 'E7TY]ps tyj [isyaXYj xal -TU7ty) ?] yjpcoa tyji; xaipia o-y][ASia, Eva Tcpo7i:avTcov aic;6yj(xa |Ja6u, ttjv ) tov av6pa)tco, xal IxaLiE XEVTpixo 7iupr)va T7)<; [AsXstyj<; tyjc;. 'H apx^Ei tyj tyjc; lie [Ata sixova axXa[3o7Ta?apoi) vsypcov cttyj Nea 'OpAsavyj, ty)v 07tola TtapaxoXouOeL, vso? xal acn)[A0<; tote, 6 'APpaaLi AtvxoXv. Autyj yj ctxyjvyj 7 TcpoaSiopi^el tyj Lioipa AlvxoXv lie tov Tcou sZvai ypa[XLJLEVY], (3sj3aico-vsi oTi Yj ; tyj5 sysi xal 9avTa-ciLa xal TaXavTov XoyoTsyvLxov. HEpovTacj otl 6 fUoc, av0p&)7iou IcTTopeL, xal ol 7^?1; tyjc sZvai obr'
7U0 7TXY)pSlc; ox SuvafXY) xal dpETY], Y) 8.
KuTrpaiou Ssv avaXiaxsTai cs xolvotuttoui; 6auLiaa[xoui;. Ms YjpsLiia, jjle -TYjTa xai, 7tpo7tavTcov, lae [Asaa XiTa xal ah topaTo 7Tpoxwp?L cmc, [xeyaXE? 7te-
'0 ALvxoXv extpeovEi t6v ?[. Xoyo Gettysburg
(ntvaxaq ^ Fletcher Ransom.
- 66


918
'Avauvi'io-Eis vs ????????! kccI Kpiaeis vo; ??????????
piSou? ttj? tr]cj ??? AvxoXv tb? ?? 0-vax tou, exe" ?????, ?????1 tco tcyj-ys v cjsxoupaaTYj yi rcvra, cttyjv aSsia ?????) tco tv Ttspiasve, SrcXa ??? 0e tuv Poctxcv xa t&v ????8?^)).
Msr arc ?? Tcpcxo Bpaj3eo, yi v Sccty] ?? SsTSpo xa ?? Tpfo Bpa[isi*o y) 'Etci-xpoTCY) ztyz v TcXscJY) [?????? spyaciiuv aXXou tvou : tco rjxavxtcj arc tua xupftx; avTOfxsi; [?????????,, XXou ^coYjp rj ????^???? ??/?????????,, XXou [ih rcapxY) yj ct/vy) ?????????-/] ??? TCEpijXXovTOC xa ??)? ETcoyjje,. 'H 'ETCtTpoTCYj, 0XovTa<; v utco-ypaLiLtaYj xa tc, xaXTEpec; arc t<; pya-aiec, aTcov tcov vecv, ??????????? v rco-vsliy) vx Bpaftetv Suo STcavouc, [ih ?? vTo-Toixa ypYjLiaTtx ???????.
"ETcaivog [ih ??????? ypYjLiaTtxSpy;. Tpi&v yiXiScov (3.000) rcovLieTai ctty) S. Bio-????? IlaTca^iv. 'H S. BiaTcaCiv yevvYj-
0Y)xe cttyjv KoLlOTYJVY) Xa CTTCOuS^Sl Koi-
vcvixy) npvota ??? KoXXyio ??? 'EXXyj-vixou.
'H ???????????] aTYJg 'tyjc; Ltixp^i; [aeX-
tyji; ?????0???, Scro tyji; svai SuvaTv, tv YJpcoa rco (???????? pica cttyjv tcoy_y) tou, SvovTa? TcepiexTix tyjv ???,?????1?? ??? xaipoo xa t<; xoivwvixc; ctuvByjxec; tco TCxpaTouaav. '????????? are' ?? (3oY)0Yj[jt.aTa rco ypv\Gi[LonoizZ ????1???.? yapaxTYjpicm-x tyjc; ??% ??? AvxoXv xa ?? erv^oXi^st yi v ScboY) tyj 9ucrioyvcua ??? aey-Xou v0pcbrcou.
TXog, Ircaivoc; [ih ???)[?????? 'rcx0Xo 8py_. Suo xtXiScv (2.000) rcovfAETai cttv x. ??1???????? MXap,a rco ?????? [ih ?? ??8?^??.? AsuxSiog IIoXtyx;.
T xelisvo ????? Sco Sv rcsi0ap-jzi a Iva elSoc; : Sv LiTcopEic; v ??????-SiopcrYjc; v eivai [asXty), ???)???)???), [lio-??????, cttcouSy]. "AXXote totco0ste* tv avGpwrco, ?? Ntio rj ?? Bpsio, rcvav-t tou xa auvSiaXysTai Lia^ ???, ?????? (y^si ????1??[???(;, ?????? ???)??1??? cX-???? vEiporcoXEu '? 'ErciTporcY) rcvrcoc, 0sXei v rcoypaLiLitcTYj tyj SvrjaYj rco ?????-^Ei o' aT ?? TCi0pyj)TO xelievo. 'O x. AsuxSioc, IIoXtyji; evai 'AOYjva'o?.
??1?2 BENEZH2
'Ait tv aiS7]poSpop,ix aTv ????0?.? ??? Springfield ^???? AtvxoXv yi ttjv Washington xa ttjv 7tpos8pta.


TA BPABEYMENA KEIMENA
? ? I N ? ? AN
H ZQH KAI H ???????? TOY
Sty) Nsa 'OpXsvr, sxevo t xpco, Kupte-xrj oxc YjTCtv, o xt xoXXo, xptv xvs uttjv sxxXrjaa, sTcepcwotv ??' ?? xaCpi. Tyv xporj-yoLisvr) Lipa eys spsi xatvopyto AxpsuLia xt' oXot^ Xtyo toc xoX, svStacpspovTav v yo-paouv ,Tt xps'Covrav yt ?? sxti i) yt ?? Xwpci. Kat caav xspStqAsvot v Tasouv xpauot O IAxopot 6vauaa crxouvTousav ?? slix-psuA xo rjp9s, ?? yptCav ie' o'Xs ti as-pi, ?? ^ayoXsuav as ?? s'Axstpo yipi tou, ??? xaveuav ????? ??? /.at ??'??? ???, xt' exo.-av tilly) yt vpyia) y Y][Aoxpa(7ta. Kt' o av-ftptoxoi, yta avpcoxot rJTav ?? (Aicpsu[Aa, LiaOpoi Sxto y ???????'? tou, outs exXatyav,. outs AiXouaav, ???? xotTOaav, xoiTOaav tov opav lis ?? AsyaXa ???????^? [???? tou, v pov, xoexs ??? Auto t xpio ?? SouXoxaapo elys xoXXy] xpauYj, xpoxavTtov y iati px4av ?? 8spo ut' oXot tou YJsXav ??1?- "Etui S,ti icouXtTav ssuye ypiyopa s'iasivs ^ovya Ata [Aaprj xoxsXXa, xo T) tpXai[s TsXemaia euixopo yt v xavrj ret xoXXy) IvTxtoaY).
'Axvco Sto xsXaTS, xo xotTaav xt' axouyav, s^upis eva vso, ??|???; xo xspvojs SXou sto avasTTjLia, ????????????????, as Suo pia-xpt auLiLiaXscpTa XPta> 7100 xotTas ojaw a' Iva sttO xi' xspavTO 6XsAAa. Et^s SoOj X-y,X)po, toc tjv ???^ ???, ty] ijxyvy) tco s'6Xs-xs, toto xo tov xpojs^av.
"E! vss! ??? "OXot Y^Xa^av. M tots ?? aauAAscTa Xspta auALiacTYxav, 'Opxt'^oiAat v pt sxatpia xai v xtu-7UT)Tt fs.p Ata TSTOta sXssivtj ?????????)!
Kt' s'epuys, ou xo'XcpYjO's xoctlloc xat ??? avotcje SpAO.
Atyjv tjv UTcoxpc'ff) vaXaSs tt Aspa s-Kei'v) 'ApajA T6u.a AvxoXv, Iva vso ??????? ?^?'??^? x ?? Kevthu, tco Sv j^sps ???????? xi' sxos cXa.
rO so sixs yi) aie' tov xpu^uva ???, sSs xat 'prjxe toutov tov tato xt' xsXsx]TOV avTpa, xou jsps ?.????? tfy XjOsta xat tjv sptctxs xavTO, ???] cuerrj ???????)[??) as Ti] icrj. Ato ??? icapsvou .vopcicou .t] (as-????] xapai avoirs 0so xai xpaTacs v xavY| v XA^Y r Aspa xa yt tou ????????.
*
Sti 12 ??6??????? 1809 ?? Atxpo c-Xtvo uTcTt ??? TjAac-AtvxoXv ??? NXtv ???)? ??? Ksvtxu xavY)ypt!s, ieo ysvvj'rixs yut. tj otxoysvsta. Kove ???) AtxpoXa xpYj tou 9 ffuAicXrjpcuve ?????? yuto tt -???? 9 tov 6yXcuA ?? yuto Aac; p-TTjas ) yuvaxa ???.
0 vajT)TOU[As tov icaTspa aou, xo tov (TXTtTOtv o 'IvTtvot. O tov xoujas 'A6paA.
TtaTt t ysvt ??? AvxoXv JTav x sxst-vou xo xYJpav Liaji tou Aovxa Oappo xt' oxt ???.1, OTav ^exivrjaav v povs yi) Xavav ffTTjv xspavTrj sxstv] ??]. Sto SpAO tou x-8avav [ASTpY]Ts tpops xt' s'irjav xX XXs tOs. 2' auTY) tyv xsptxsTSta Sv [Axopos xavst v Xuytar), outs v xrj 6r[Aa xt'aco. Mt xo IsxivTja-s, s'xpsxs v xpoxwp). 'H lAoipa ??? fjTav xvTa ???????.
'Ax toUtou tou vOptoxou xjps Aopa


920
'? Avkov
xt' ovovia ?? veoYvvrjTO, xt' OTav 6 [ASYaXwve 8 ???????? xt' ???? [??????? ??? cpo6spo Spito tcv xt [AeyaXtov xpoaxa9stiv, xvTa [???????, ????[??]??? Yjpta tyj xaXcuauvYjc.
"Eva xapapt,9i xapouatCst tov ?)'??? ???, 9sXovTa va ???^?)??\ ty Atj TjTav r Aopa ??? xatSto ??? ysv-vt9yxs.
**
T xatc Lis^XcuTs ????? ??? ??????? ??? SsvTpo xa! lis tov avsjAo. "EAa9s v aTspttvY] ???? ?? xSta ??? coaTs v ayv ?? xapvrj Y] cpoupTova. Kt' '6Xsxs xTYjTO tyj cpay] s'ts
[AS t YsXlO TYJ, SITS AS TO 6u[AOU ty].
MoXt ?? x^pia tou Axpsaav v arjxaouv x-Ti XYJps ?? xsXsxt ??? ?????? ??? yt ?? ???. Kai as Xiyo, xAa xa ?? tousx. "Apyicrs jAsac v eorfir yi ty I^coyj, Al ???/st, SaxoXY] l^wy], 'xou vTixpu'iTav x9s cti^lly] Y xapSt tou a' yjTp ?? xvoxXa s[AxBia.
"Expsxs xvTOTS va Xsyj :
xspaw !
Ka v xspv.
"??? [AsyaXcuvs, [Aa9aiV v' ayaxaY) ???? ?? ?????? xa ujTuyo ??????, tov avOpcorco ??? ixstY] YjTav Suvaito YjTav ToX[AYpoc xa Ysvvao, xo sxsiSyj r cpaY] tov Atov tov xovu.svo 'vptoxo? xo SoXsus ers u,t jxXyjpy xt' avsXsYjTY) xoipa, pytas v' ??????] as xa0o AvxoXv. 'Ax tots axs-(?????? xoX, UYias. Kai ?????? ty Aova-ct.
'ESoXeus fs.p ??? ytopacia, la YJTav stoi-aoc v ?? pt^y], OTav sv sXaTS, jtyjv tsaxs-Xt, Y' v axscTYJ r) v Sta6ar.
"Eva xpvo Aovya XYJys axoXst, ?? Sta-6a!Js S,Tt '6piaxs. Kai ??? v ???) ?? 9???%?
xatc; MtXta xspxaTOcrs v SavstaTYj va 6t-6Xo. Kt' OTav TC6ptaxs siys xavrYpt. ???? ?? TixoTSVia oxXa siys xa ????,???? v sxt-vy^ty] yt ty] |??????] xsptxsTSta.
M 9u[ATav xaX x' ty ????, ?? 6i6Xo Ttov tXttov, ?????:
"???? Ixstvo, ? xsXwpto xoXsu.tJTYc, FoXt9, scpvrjxs, epopouas xspixsaXaia xt' -XujiScot 9cpaxa xai yaXxivsc xVYAtasc, xt' SXa ????? uYtav xvts xiXiae at'xXa ??? ?????? xa ??? atspou. Kt' y Xyxyj ??? yfav-a ^Yt^s ^axa-ta axXa ??? atospou. Kai ?? xovTapi ??? sjtotaCs as xaTapxt xa-?????. 'O Aaut'S Saiocj axsTYixs, xco ???? ?? XtovTapi r y ??????? ??? sxatpvav ??????? x' ?? xoxSt ??? sTpsys joxato tou xa to Tuxatpvs ??' ?? ?????. Kat xXsus AaC tou xa ?? 9avaTCOvs ?? 9spt %a>p\ 5xXo, Aovya as ?? ovoAa ??? sou ???.
Kai ?????, XoixVj ???'? xavoxXa, sxyj-p Aal^t ??? Aovaya ?? paa ???, xsvts Xss ?????? ??' tov xpa ???? ysipiappo xa tyj jsv-Tva ???. Kat ???6?[?? ?.???????? aTv Y'YavTa. Ms ty]V xpTY), xo TOuppi|s, tov xsTuys xat TOUTxaj as ty]v ????? ?? xaxaXo. Kt' sxsas jty] Y4 ?1'??^??? 6ap av xav^Xo xo[a-asvo svTpo. Eiys AtXiast sc.
???? 9uATav AtvxaXv xt' sxijps x' ????? pa6i xt' sxvyjjs ???????????. uto Xst^o ??' tov AautS, Ssv stye outs asvTOva, outs xs.tos. M 'xou 96picrxs tov ???1?9, ????? xaXt avajTYjOYj, 9 tov vruxouas. Kai 9 vixous, fiati Ivito9s Xoyo so. "ETat s'cpuY yt ?? Niou 2Xsu, xt' sxiaas xst BouXsta. Kt' oXo s'^a/vs y1^ tv ???(?9, tv yiyavTa. "Qaxou a' va Tastai ???, ?? Nsa 'OpAevY], tov 6pYJx. '???? xt y topa v xaXattjY).
**
"Apatas tov ayva. Etys ytvst SiXYjYpoc, ???? xptv aXXa^s xu-xoaa ???????[????. 'Ax [Atxpo siys Ata axaTavtxYty s'X?y) jto i%y-YsXa ?????, xo ??????? Y'Vvato xt' xxoti-x, oiLoto u. ty) cpjY) tou. Ot xaTYYopoAsvot
ils ty) ffUVTpt6rj TOU, as TYJV XOUpaaY TY]C Xt-
xpa tou YJTav yiaTv s^tXswiAsvot. N ??-ps!pouAS ??? axouxita, ????? xaTt xaX 9 6po;j,. risptaaTspY auAx9sta y1* t 6u9 ty) ^coyj. ???? axsroTav.
Kavsi Bsv aaxYas as xioTspYj ?1[?10??)??, st-Xtxptvsta, s9tyTa xa YsvvatTYjTa ?? ????-YsXp. tou. 'ao ?????. 'H atxta YJTav sva stSsyBsc spxsT xt' sxpsxs v ??? auvTptY) tyv xsaXYj. 'Yxspaaxts ?? Sixto, XX sxy-puTTS xat ty) auYYVt[AY). 'AxsyOavOTav tyjv xXajY) xt' YjsXs Y' o'Xou evav napSstao,


'O AfvKoXv
921
???! ? axsqTTav ??^???. Aoyptas tov ????? ??? wav ??????? Atq 9pY)axsa<;. KV OTav AiXouas as tyjv pata, xXrj, XY9i-vy) (Jxvyj ???, OTav avoife xptoxa tyj u,syXr xapSt ??? xt' Ixetxa ?? vou ??? va bpr sxi-?^?????., aT? vOptoicoc; Lie ?? atALis-??? acdAa, as ttjv TcsptspYTj ??^???), xou xupiapxouaav -xvco tyjc;^ ??? Li-rouXa, Suo xoXii e-ijOYXiuiva AT)Xa, I-xaipvs Ata 9auj.-ata ???[?[???!? xi' r aaxYj{Aia ??? ?????-??????? tjy yXu-xTTjTa. xo yiv-Tav 6Aop 'AXX ?? x9o? ??? vXXjr ty] Aopa tuv SuTTuyt-aAevtov tov laxpto-js aTY)v xoXtTtXT). Xpeta^tav 8vaAY] xt' xo xs 9 tyjv Ixaipvs.
Kt' svw Y) xoXt-TtXY] sivat eXYt-TTYj xai Sev ????!-et opta crTYjV Xf)-9eta xai ??? tpsA-Aa, ????? tXay)ts xi' sxave tov ??-ffTTjpo Staxcp.tcriAO xai ?????]?? tyjv -??)9?'.?. Tjv xio Atxp ?????????-arj, vipYjari xaTi x-xtoc; 9oX, xxt xou vavat X'yo A ????? Iva 9auu,a-axo AaXYaAa xa-XtoavTj? xt' stci[aovyjc;. Mxopouas ????? EXc xpoaATpTiTT| eLixtaToavYj ??? oxXa
Movay^S 7riaxKTovxai. ?? (avt)(aeio ??? Lincoln cttyjv Washington.
???. 'H xaXcocrvYi, ?? Sixto, rj XYjGsta axo-
pouaav va xapaYvtpicrTOuv, va ^s^aaToGVj v xXeiBo)9ouv ??? axoTaSta. M YjTav v|A0<; CtYc; xxoxs va -avpxwvTat as ?(OTetv Si-y.acojr]. M' a-a ?? oxXa v Ssv Ixaipvs ty] vxy] ATC!;, 9 tyjv Ixatpve py y ^p-q^opa,
Xi'yo Aovya Ixps-
X v XSplASVY.
????? xsTuys xt' s'yivs ????????)? ??? 'IXXivii;. Tote xav
TpSTYjXE TY] Mat-
pY Tovt xi' apatas v ?????? xat-St, -(uioq. "Exet-?? e'yivs Tspouaia-a-Tj? xai xyy2 ctyjv OatYXTCOv. Sv s'Xyj^s tq 9Y]Tsa ???, SavaSY^xe 6ou-Xeutycj, XXa OTav ?^????? xotpYtpi-TYjTa xXi fia ??-pouaiaaTYjg 5sv x-??%?.
O IxXoye? aTs? TO'Suaav Ivav t-?????? xt' IxtSl^to vxxaXo, Ssivo pr]-???? xa! a' a

922
'? AIvkov
????-???^?, Ssv ?????!*
Kt' Xy)9iv Sv slys xsast, u, sl^s nasi sxavco. "OXrj y) 'AbisptXY] ytaTv aulVoioucrs, yt Sia sixs ??? xsptu.axY)TO 9su;a ??)? SouXsia; axavTCOVTa; criv NTayxXa;. ??????? uxspo-XOt xt' ot Suo styav ?8????)|???; Sta^tau,o; ??? Xyo.
'0 NTayxXa;, 'rav [AtXouae, rjtav [Aia X-??????) ???^????, xo'6yas 9Xaaas; 9???,?-atcov t)xwv. '0 At'vxoXv yjTav Iva, [Aovxo, ^aiaio 6toXt 2?????1?????;. Kt' oXot slxav otti xaXuTspo; yjt3v 6 Ssu4spo;.
'AXX xa arv oXov aycova, xo s'ytvs vatisaa tou;, NTayxXa; Tjtav Iva? ??????-Xstpa;, xo ??? ????? xPia tu ???????? aX-Xa tsa 'xXa xt' sxoXspwuas. '0 AtvxoXv xt' sSt SiaSs-cs Iva piovxa xX, u. ?????? oxXo. T Tv Mio ??? 1860 ot PsxoupixXixvoi ??? 'IXXtvt; tv xpTStvav yt ?????^?? IIpsSpo tcov 'Hvc|avcv rioXiTEiwv xa! ?? auvsSpto ??? ???.????; ??? Stxayo xoSxTYjxs tyjv ???????) xa tov i^rjtptas. "Oao sv9ouataau. XpoxXeae sxc, Bpsts; IIoXitsTs; y] ?????)-?10??)?? ???, toso SujxouXs^av tv At'vxoXv v xyj Suo Xyta, ????? xxto; ?????????, v ??9?)??????) tou; Ntiou;. 0 ?^??????^? 1??1 ??????? ty]V Ixt-tuxta ???. Asv Ssxtyjxs.
???; v' pVY]9co xsvo xo 9 xavco;
'AvTt'xaX; ??? YjTav NTayxXa;, xo vsxTU^s ty) YvcptiiT] tou SpajTYjp????]??. Tv uxoo-TYp^av oi Notici, pi' Ivav ????????, xo xxXal^s ??? (Sto xal^avt [as ty) Xuaaa. St; auyxsvTpcast; ??? NTayxXa; v9pcoxo9aXau-as; oupXtal^av xt' 'Xsyav ???????)??? Xyta [xaviacj.
Ka a' oXy) auTY] tyjv Tptxuptt'a ???????;, x^p; outs Iva x^uxo xapaxavco tty)v xapSia tou, xspi',mvs ivxoXv. ??? slxav v xvY) xi' aToq xspioSsiscj xt' liiXis?. IlaXt pvi]-9y)xs.
T ti 9sXco xat ?? ti 9 xavco ?? |spouv !
"Etti tyjv sxtTuxia ??? Ssv XYJys v tyiv xpY), u. ??? tyjv xY)yav. Tv Nosu,6pY] ??? 1860 stxs '-sxXsyyj IlpsSpoc; tcov 'Hvco;i.svcov IIoXitsicov. Kat otts 4 ??? ?????) ??? 1861 sScoas tov ???? ???.
**
M x ty)V ?????? ???, toc; tyjv ????9(-Spuai] tou jty)V siouata ?] 9usXXa apxtas v ??-
???) [x ?? fo6sp, atSepsvia xXsu.via ttj;. Ot Nxtot crxoucrav tyjv svTYjTa ??? s'9vou; xt' xoTpa6tvTav. ??????) yj Nxta KapoXtva -???-????]!?5 xa tyjv xoXou9y]aav XXs? xoXtTStsc, MtatatxYJg, yj ????1???, ?) '???-?.??[??, ?) rscopYia, ?) Aoui^tva xa ?? Ts^as. "Exavav oXs? uiaCt Ttg 'Ou.axovSsi; ?0?1-tss;.
'0 At'vxoXv vs6atve xt' sxaTOUcrs {q, xo cfXeus xt' sxaiyTav. ?
M sxs ????)?5 'Xo ?? [isYaXsto ??)? ??-5Y)Cj ???. Msaa cty)V xaTatytSa sixs xvxa p9to [astcxo. Msia ctti; 6ptatscj, ti; sxtxpt-crsic;, tcj xstXsg, jtyjv vTapa, xo s^axsXu-yav oMx9pot ???, ????? 3(???]????? u.t ????-xXyjxtixy) y^Xy^vy). Kt' oute cTtypiY) Ssv IcrTpt-?? Xi'yo ?? Tipivt. M' Iva YJpsLio ??^????? ???????? Ypapipiy), Xi'jia y' ?? nsyXo axo-
x tou.
Ss aapvTa u,spsc; avot^s xXsu,o;. ????-Tot xxuxyjsav o NTtot p, ?? xupo6oXtx tou; x Iva xup ??? Ta-'pXscrTOV tyj; NTia; KapoXtva;. '0 At'vxoXv YjTav uxoxp.scuu.svoi; v Scty) xvTYjjyj xa v ???1??????)??] ty)v svTYjTa.
'???? Iva;, xat yupw tou xa,^sva;. O au-vspyaTs; tou 'Txoupyp tv u.uoujav xa tov IXsyav xaTapajxsvo, atxatisp ?????????) Y" p.t'XXa, ??????; ??? y)Tav xstpo; xt' xst'9apxo;, 01 ???????)??1 ??? v^tot xat 9aVTa!yLisvoi. 'AXX y) xou,ovy) tou Sv sixs pxY) xat tsXo;. Kavsva xax xpo-xto Sv pixopoucrs v tov ayv'.buxai] xat v ??? ???????) ???? ?? ????.??'? ???? ???.
?????? ??)?? ??? axiTt ??? ??????)??? ??? Max KXsXav. '? ??????)??; iXetxs xat xa8t-?? v tov xpt,nvy). TsXo; Y]p9s. Kt' OTav
xY)psTy,; ??? ??? StXS OTt TOV XSpt[J,SVSt
IIpsSpo;, ????; xvTYio's ??(?????: "A, u,x!, xat xXstcrTrixs ??? Scou.Tt tou xcop; v Stay) ????) ????????, tocrxou AtvxoXv 1??-ys. "???? ???? ,ma9suTY)xs, yavaxTtcfu,svot oi yupw x tov AtvxoXv slxav oti vatSy); ??????)??; Y]9sXs ?uXo {xs ?? xXaT u-spo; ??? ?1???; ???.
Av u. xstpal^st, xaVTY]as tx ?? xap-ysX tou At'vxoXv. ,??; |??? xspSil^Y) u.xs; xat yco ??? xavco tov ixxoxpio.
Aty) ty) ?????^, xXaTsta, ????)???) xou,ovy] sys At'vxoXv. Ka ?.' ????; ????;??^ tyjv yaxY)jxsvy) tou u,s9oSo. N xolisvy) 'Xa xa v ^avapxsTat ***
Ot xpcTs; xtxsipYiost; y^Tav xoTuxs; twv Bopst'cov. Oi NTtot xoXsjxouaav lis tyjv xapSt


'0 alvkov
923
xou, rjxav tceioapxtjjxevot xt' etxav svav s'u.-xstpo xi' aio axpaxyjy, xv pu/xepx atj. o bpsioi 5sv s!%av xxoxa axxo xap sv9ou-aiacru.. to 'xstxav 8xa. kivvs^s xp.a xt' t) oatyxxcv.
e' aTY) tt) u,or/] va xavtjirjxoc; vxpa xapaxoxouojs p9c, stopo ri xi aa-pe xo xopxvxav 6pox"-
kxae xic, 6p xpsxx, xpiv cp x xsxt crou! tovae axv (|)]x sva axpa-xttdxj, "oxtsp x6xu., xo evive sxstxa iipospo xou 'avwxiou atxacrxyiptou xwv 'h-vtiasvtov ilovixeitv.
'o xpsxxo, xo rjxav avxoxv xai xapa-xoxouSot xxojxo xy) u.xyj, oxouts, xst9p-xrjjs xat xaotje xg|X(d.
'ext xsxou 6 afxoxv pTJxe xv v8pwx xou. tv axpaxjyo txpavx.
"ista [L axv 8exrj|xai;ix, xotpaa-taxtx, a-
10. 'h uyapt xxs efstpe vaxoa. thp8av
0! vixe <7x0 boplou.
msa Txv xxs|xo, jt 1864, s-pvav xi' o xposspixs sxxof. nXi vixy|cte o avxoxv. '0 ycvac axoxou8iffs li' xxexxxy]xe<; 'xituyje tcv bopstv, xo xt xsxou ixxrj-xav viXTjxsc jx ptxapiovx, tt|V xpcoxsuouaa xv noxt'wv.
iipv xpia xexstcarj xoxslio, elys 6-xoyptj/si xrjv lrj 'iavouapou 1863 at'vxoxv x atxayu-a fia xrjv xaxapYYiarj xfj souxsta. 'axx aux xmp'c tt) vixy) 8axav yp 'ax x 69o xi\i t (jLVY](ieto xo lincoln o~ri)v washington.


924
'0 AIvkoAv
rtax Ttopa, touto to SXto, xaTaTpsYpivo xXrj6ocj, tcoS^s Spayjv tou tov roXtQ, ttjv xTYjvtSr) xt' iravpcoxr) xaTaSuvaTTsusr), oi Suo"cu)(tff[xsvoi, xo ItpsLiav t '0 AivxoXv, tci SuvaT; ie' tov AautS. ytu-7eT)j xtopt; o~Xa axc;, vtxr)cre xat xaTsacre
t atipia. Kt' piSYaXo; AtvxoXv, rjpcoas, XPt_ cttoujs xpia, xpwjTOUJ alu,a.
"Eva 6pa8u o AtvxoXv -XrjpwTS pt t alita tou xt' exXstcrs t 616X10 pita; ttrj;, ico sXaitipe ccrv sva Ltovayixo Oaupiasto acrtpo a ^otpsprj vu/ta. "Eva; Ntio;, or OsaTpo, tov irupobo-Xrjjs. Ki' ri xapSt tou" AtvxoXv, xo x^pore XxXrjpo tov xtiao, sicatys v XTurc. '0 Aiv-
"AyaX^a too Lincoln ax Newark tou New Jersey.
Xsxspr; ty]v xoicXXa ie' ttjv qeSpa xr]c, Nsas 'OpXsvns.
TTOia vtpoxr] jtv vOpcorco arc avOpcoico, oictcj elys pxtJTYj, Sv 6a ^avayivOTav reta. Elys tsXsitcjsi pit Tpoj.spr) ijTOpt'a xa litco-pocrs 6 rjXtocj v Tear; XsuTspa v xoiTai;r| xaVTOu ir] y1*)-
'H piotpa opto; Sv ikzfi v crTaptaTrjcrri SG AtvxoXv. ZrjxoTs it' aTv t tsXocj twv LtsyaXtv rjpwwv. Sto pY& tou 7cpsTce v TcpojOssri Trjv Oujt'a. Sti; bizipoyzc, xpoi-icaOste; xa ctt Tspua tou; xapxet rcapaiTr^a
xoXv rjptacj. AtvxoXv 6 u.pTupa;, tjtov vsxpq. Ki' ot ^TiSe? ie' t xo tojo -Yaicr]J5, -ouxavav ptiffto; jTscpavi jt listwko. "Etcti eipuye, xt' qjou Ta^tSs^e aTO; opavtou; Xwpou; twv ITapaSstcrwv, IcpTaas xt' xaStas v ijsxoopa'jTY) ict Y' rcvTa aTrjv 'Ssta Gear) too, ~ou tov itsptpuvs, SxXa ctt Os twv 6ojxwv xa twv (papStov.
Ot Neypot stvat Ltaxpudt ptou xat Sv pw xw; tov TpaYOuSrjcrav. sc OLtt; oti utov Ta-90 tou 9 sixav xaTt av aT:
'EXrs v aradoCfiE yvooj axv Tarpo rov ile r xoQLii /xaq v xv (pvdSovLie n' t eqo(qi, [t tic vasg fiag v CeoTaivovfie x Xovkovia yi v avdl^ovv stesi aimvia.
'EKaxs v aradovrie yvgm axv rcpo %ov;


'0 AvkoXv
925
xsl cpyysi xde gdov r xaX aXQO xi r) yfj nsXgio xagdi cprdvsi r oveiga xi ag/EvlCsi arovg yiaXovg xcov.
'EXxe v oxaOovfxs yvgco axv xdcpo xov v nXvdovLis Tr)v xaXcoavvrj, v xoyXar] rj Xevxegid /nag noi v novfis axv 871010 0e : "Ecpxaasg xovxd juag! Ev%aoioxovfis!
'EXxs v oxaovfjLE yvgw axv xdcpo xov, noi) x jofia xov e%si yivEL xagi xai ndXXsi, xsl v s%ei gd^si x/xa Bvaxoq, siXg pingoax ari) dvfifjor) xal oxtjv ydnrj.
'EXxs v axadovfiB yvgw axv xdcpo xov, xaXg naxgag v scpvys, natasi xgvcpxovXi fi' /j,ag x naii xov. nAv xv cpcovdt;ovpiE, Bgdi). IIov elaai, naxga; "EXa !
'EXre v oxadovpis yvgco axv xdcpo xov!
MAPIA r. KYnPAlOY
"AyaXjjia tov AvxqXv jj.' gva tj.ix.pb vypo..


MIA ?????-ENA EBNOS
Mia ??????????? yuvocKa u ?????? uaOpa uaXXi ??? una, yXuKEi crv T? ???????????? tto |ayA&>vav ori? ypco npavTE? ktctei?, ????? cttv kctuo tv av9pcoTro tto ?????? v ?????????? t? Kap6i? tcv a^earcov koc ????????? v9pQTrcov tto CoGaav arie; 'HvcjfivE? ???????? ??? 1809. ??????? ??? ryrav Eva? ????? vTpa?, ?? T610 ?^?????? Ka ???????? u to? ?????? 'AuEpiKocvo?. Av n^EpE ????? pvo va yp-?? ?? vou ???, tto rVrav ?????? ??????????, [ir tto ol TfEpiaaTEpoi yeitov? tou, ai -rr-??????? copcv, 6v ffEpav va kvouv oute auro.
Zcori TTEpiaaTEpo ???? ???????? ??! ????????-??| Tfpi|JEVE to? v9pcTrou? tto yEwicVrav orf| Xtpa ????, ??|? ?????????????? ???? tv tte ttoXi-tictuvo kctuo u Suo 6aSio? Ka 6ucrKoXo5i-?????? cKEavou?. Mia C&jr] ??????? 6xi uvo yiaT oi iTpavTE? ??! Tpaxei? ktctei? ??)? 'Auepiktt,? 6v eTxav yvcapiiCTEi ?? ??????? ??? ??/????????, XA yiar ????? ki oi T6101 oi av9pcOTOi tto ^????????? v t? ??????^???? 5v rjrav XiycTEpo -rrpavToi Ka TpaxEio orriv ????. ?????? auto? etcti v iVav ????!??? ^ yiar f\ TiSaEuan tcv ????? ouvcov, Trjq ??? u ?? ?????? ??????? ??! t? tttpe?, ???? Xpia ?????? ??! po^iacruva ???' ?? ??? Xik u' arriv ??! ????? tto Trap6yaivav or 6Auua ?? ????????? trouXi ??! ?? 6r|pia tto yupi^av upiuva ??! apcovav xpraya 5,ti cttektccv ???????? ????.
I~i tv cttoiko ??? 1800 6v ??????? ottiti v crTEycrri ??\ .???????, ?? -rraiSi ???. Av i!mf|pxav 5puoi v ekoXvouv t 6i6a ??? ir ttto ct TTfo. Av ??????? ?????? v ??-vEpcori ???? eTxe ????????! -rroXmcru? v 6ia-6? rf| X"Pa- Mvri ? 'AjiEpiKri TrXcovTCtv, ya-Xrjvia u? arri ????????? ???, ??????? yi tv auT ???, | Tr|v ??????????? ir? ?????? Sv 5uvTav v '?????? t,v ?????????, v ???????? ?? ??????? ??|?. M oi vSpcoTroi 5v ctketttovtov etcti. ETxav TrpEi ki keTvoi ar' ??| ????????? ??! ??| 6uvauri ??? ki ETxav ?????? v Tf|V ??-??????????, v Tr|v kvouv ???????? ???? ???' ?? Xpia ????. Ki XTiCav ??????? ?? ?? Xa tto KEivri ???? ISive, ?? ?? "Sia ???? ?? Xpia.
1' Eva ttoio ?????! YEvvrjQnKE ??! ?? aypi tto ?????? v ??^???"1! cv rrj ?????, vaxEi ttveO-\ia tti Ep ki ???' t? Ai|jve? toO Bopp, xpi tti SuvaT air' tqv yoviuv ??? tto UTrpEcrav v 6iouv to? v9pocnrou? ??? jjaKpivfi? ki ????????? ATOKpTopia? ??! v ??????? \i-??0??? cttv ?????? 5Xo.
?? v ???? v ???????!^ Tf|v ????????, ???????? v ?????????|??? jliXia ??? ???? ?????!?. M ETraipvE ?????? ???' ?? Xpi Trj? ??????? to tv ????????????, ???' ?? ????| ??? uova? tto
?'???? |?1???? ??? yi? v ??? v ?????^? ??? 'Ayia ?????. Mac^l ?|??? u t ctxoXei, eTxe ki XXa ?????? v ????. '? ???????? ?6??? ???-9eia ???? uvriy! ???? ?? ^oOctov Sv oi 6u av-???? 6v $pvav kc9e upa ???? ?????! ?' ypl-uia tto 6i'vav ?? ????, ?? ?????, ?? ??????? Ka ?? A6i ???? yi ?? x^ia Suo ????????? tto ETvai ??????!???? ????| escori ??? vSpcTfou. Ki ? ????? ?9??? vEp ???' ?? ??????| e-ttde-??? ?????????? ??? v ?????!??? ??! yi' ????.
Av fpav yEcopyo bi KTOiKoi ??? Illinois, ??? Kentucky, ??? Ohio, ??? Indiana ^tov ??????????? TrouXi, ?????? TCTiyyvwv, rro 5v ^oOaav ct' Ivav ttto yi ?????? xpvia. "EXeyav ???? 5v ????1??? keTvoi, ttco? f[ ?? 5v to? ???????-? ? yr\ ?? jr\v ypioot ??? ki pa? p. t? ppCTTEiE? tto 9pi?av c]cov-Tav uac] ki. v9pUTrou?. M 6v ???1?? ? ??, ???? ki pa?. 'HTav r| Kap6i tuv "5icov tiuv v9pcTfcov tto 6v vTX ?*??| uova^ia, 6v cvtexe crrf|v if|CTUxia. Oi av9pcorroi toOtoi f)-9eXocv 6X0 v ?????????. N ??????????/ cttti-tik ??' ?? TiTTOTa Ka psr v ???????, u t ?1????? TrXi yi ??????????, yi v ?? ^??????-5ouv XXoO ??! v ?? ???????^???? TrXi. "E-voico9av ir? 8v ectteke v pvouv tcte? ????-ctei? yvQCTTE? av 6v r^Tav auro! kttoioi aX-X01 9 t? ??????????, ki f9Xav vvai keTvoi.
"Etcti ki ri oiKoyvEia ??? yopioO, TrryaivE ???? ttto ct ttto. M ? l ppucrTEia ???' ?!? ttoXX? tto 9pi^av tte, ????? ??! ??| yXuKEi crv t? ???????????? tto uEyXcovav ori? yupeo rrpavTE? ktccctei? ?????? tuv Suo Trai-6iuv. Kal t ypi ?????? u ?? ^???????? tt-5ia ???, tto 5ev faipav t ox|>iiuo tcv ???-TrouTcricv, Trfcrw Vrr' tv ??!???? ??????? v ???? %v\a yi tiv ??????? ??? ???????. ?? ???-?????? ?????? ??? XEiucbva uEyXfjvav ???? cttv ????? Trj CTKi tcv 6u Trai6iQV tto ????-Xiacruva Touproupi^av 6!???? ???? t^ki, 61?-6?ovTa? ?? '??????????. ?|??! piKp? ttot 8v ^exvoOcte ?? 6i6Xia. 'Htov ???????? v 6pe9o0v, ^tocv TraXi, ???|??, u keTvo? eupi-ctke TravTa tv ?????? v r 6avEiCTTr ??! v Xcot| u t? ??? ??| ????? ??? ???? u? ???? KiTpiviCTuva ????? ????.
??????? ????? va uova ???? Trai5i ??? ???????? ffrav ????? rrX Ka EXiKpivf ?? ????????? tte ???? ???' tt|v TroupiTctviKf| ??? ????... ??! ?) va uova irjav tti 5uvaTT| ???' xf|V TraXi eTxe ?? ?????, tt|v ????????? ???, u ??! kti ???????????: ???????. '????? ??????-ve tv Trpyov ??? ??? ????????, ????? v tv ?????????!. Ki IkeTvo? Tf|v ??????????? ???, auro? i^Tav ?????? ???, ?? 6i6X!a. M ?? Xpia tto ?? ?????????? 5v f^Toev ?????? ??!


Mt uop 927
??????? eTxotv yivEi ??????? u pou? ue-yXou? arie; TraXuE? dar' ttjv ???????? ?????| Tri? va?. Kaip? yi 5i6aaua rfrav ?? 6p-??, fi ? Upa, Tav ol upe? vuecra or ????? tcv 5VTpcov, ?? Xcvicrua tqv ???????? t&v ???????? pairoCTTi, tv EUpioxav kovtct. ctt pucxKi tto ^avaXsyE ?|9????? Aei? tto 6i-6a?E ctt 616M0, tto ?? ??????????? ?????? ??-t,i ???.
Ztv ???? ????? ????? Tctxue Travpxaio? vuo? ??? ??????? ki ????????? tto eT ??! ??? ???????? ??? ????"?? to CTpvETai ????| yfj T xpvioc TrepvoO-ctocv, u ??? ?????^?-vo yivTav. ???; ki ? ? ? tv ????????? yp ???' ?? TrSia ki (Dopavo? 6v ???? ?? ???-Xi ??? vEapoO acVroO v9pcTru v ^??????? u? rrr' ?? ??????? xpia ???. ???; ? i o 6u 6uvui? EKavav ttXeuo uetcc^ tou? Troia v tv ????????? ??! tv ??????????, tv ??????????, k9e ui u ?? upo? ???. Ki keTvo? ??|?????, ???????... ?|????? ? ?? ??! yhmKccv ?? ????? ??? ????? ????? ???' ?? ???????? ???;, ? Opav?, ???????? yi tt|V teXeicotiki ?!??, toO ?????? tt|v a6Eia v ?????? ?? ?? u ?? ??????? Tr6ia tto ? T5ia ??? ?6?>??? ??! v tttv ??????-?; M ????? ki av rrav, keTvo? ????????????? air.' ?,?1 ??? ???????? o Auvuei?, ????????? tv Xapayuvo ??? ?????.
Ki ???????????? arov tv ????? 6pi,K u? ???????? v ???? ??????1?, uvo? ?????????? ???? ?????????????? iro ??? E5ivav. ?????????? ??! ????????? ????, ?1??! ????? ????, ?????? ???? ?????? ????????? ????? ?????? tto tv ????????. ctco^e ??! ttXeouevo ??! ?????????? ???' ?? k-???? ??! ???? avuou?, voyovTa? etcti vou? ??????? ????| cof| ??? xwpa?. Zt? ???????? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? v9pcrrou? tto ???????? v ?????!?? ua?" ????, yi v ??????? ?? ?????? ???, ????????? u tv KcSiKa ???? ???
??????.7) ??? AtvxoXv cit Springfield.
KaipoO ??! ??? ?????? ??? keTvo? u t 9e-????, Xettt u ????? ?????? ????! ???, u v-???????? kovto?, 6apio?, ??????, 9epoctou?, k9e Xoyfi?. M ??????? v' ???????? ?? ????? ??? xpi, v ?????? tv ???????? dar' ?? ???? ??! v tv ?????^? ????' rr' tv kkXo aTwv tto TrapaKoAou9oCTav Tr|v ?????, ????!?;????? etcti ??) ???? too ?????|???, ??? ??????????? tto kove? 6v ??????? v' ?)???|????9? ????| ?????? ??! ??) 9??????| ???. ???? ????? ??????? ??! eXi-KpivEia, ?????? Trjv ?????? ???? tto ???9?? u vTTraXo cto u aTv ????| ??????, ??????????? tv ycva ??! ?????-6?????? ????? 5v ????-?????? v tv v\Kr\ur\ u aT yivE uvo ui ???? ??! 5v XXaE 6iXou Trj ???? ???-
'????|?1??????? ????, ki ???? ???????? tv ??????? ???? va ????-???? ??? oKoyvEa? ???' tv Eva ????? cttv ????, ????? tt]v ??????-??? v ?^???? uvo? eTxe p9ei xaip? yi tv veo ????, u ?? ????? 5uvaucouva crrr|v vTXEia, v ?????;? ua-Kpi ???' ??) ????|? ??? ???????, '(cria ctto? TCTCTEpi? vuou?, ili TrpoopiCTu ??? tv "H-Xio.
"OXoi ri?Epav ????? vo? av9pcoTTo? 9 y'wr\ ??? ????????? ui u- pa ttXoctio? yaio-fKTrj'iiova?, r\ t ttoX E-va? (jEyXo? ????????|???... "OXoi jEpav ???? veo? avTpa? 8 Yvr\ kti ?????????? ui upa, u ???????? kouvoucte t ke-???[ orav ??? ??? eTxe ????! ??? f|-???? ????? u' Upa 9 ypii ttctco, tt? ???? i^Tav ?? 6i6Xa, u ????? 6v ???????! ????????-po? av9pcoTTo? ???' tv ??????, tv ^uXoktto, tv yEcopy, ki keTvo? fTav 6Xa ???? ua]!, f)Tav v9pcoTro? ??? ??????.
M yi? ??? fJTOtv ?? ??? yv ?????! Tri? ??????- 'O vo? tto EiraipvE ?? ????? ????? t ayvcoCTTO u t utcotto ????, u t uavTiiXi ctttjv ???? ??? ???????????? too, Eu0|aE ?? ?? ??????? 6vTpo tto rrXcvEi ?? ?????? u ?????? xuu? ????? ??? ctt ??????? ??? v-???, ???? ?]??????? ??? "HXiou, cryoupo yi ?!? 6a9Ei? ??! ??????? ??? p?E?, yi ??| ctki tto 9 ?????? v 5cot| ctto? cv9pTrou?, cjyoupo ? l ?? ?????? tto ?? ????????: ??! yi ttiv '|??-?????? ??? v ??] ???????, v Trjv ???? ????-???? ???. ?? uaAAi ??? 8v yvpicav ??| XTva, ?? crciua ??? ?? ???1 ???' ?? ?????? ???????, ??! ?? Tr5ia ??? 6v voico9av vETa ??? ???? Vrr ttetct cou ????? ???????????? ???... Ki tcti


928
Mia ??????) Iva ?6vo;
UEive -rrvTa orf] coii ??? v9pcorro tto 6v ?????????? va auvnSan ?? ???????1??? 6e-????? ??? ttoXitict^o.
'? ??????? ??? ???????? irrav ?? ????? ????? tto 6v ???? ????? ???? ???-Tpa ??????1?? ??-yaji. 'H Svann ??? va ??????? to av9p-????? Tjav ?????? 6v ?????? VQpcoTro ??? ctttjv ?????) tto va urjv tv ??????!) u t ??-????? ?????? ioropE ??? tto rp-av TXEicoTE Ki l ?????? ????????? yi thv ??????????, ?? t|v EXiKpivEia ai tt|v ???????? ???, ?? ??\ ????-????? ??? Svaun, jji ?? tcto ?????????? ???-X ???, ????? ??! ?? ??)? TrapaCEvi ???.
'h (iorva ??? yi ?? ???????? tv ??????????? ct Xn ??? Trj coii, tto 5v JTev T-????? XXo tto 6ouXei Kai 6|???????, kto ???' t M ??????? Kai vu <^???\. "OtTCO o TTEpiCTCTTE-
poi ????????! arf) xwpa ???, cxXXa^e ?????? ????????????. ????? cttv ??????? ??? Tav ??-vnyo/ uXoupyo, yECopy. '???????? XcviCe ?? va ?????|?/ ??????^? ?? ui ????????? ?? 0?????? ?????? tto avfJKav ct ocXAou. "0-??? ??l CouCTa^E tv ????? ???, yivE ????????, ???????? ?????????, ???????????? ????????? ct ??????? ?????? 'lv5ivcov ki '????1????? ??????????. M ?? ???????????? ???? fijav ??? ?|? ?????? ^EXcopiCTTT) ??? ?????? ??? ??????? tto ?? ???????? ????? ???. ???! 6aviKO ?????? M'a? X^pa tto 9 yivrav pyTEpa TrpTTEl v fpn, Tri "4 to TTEpvv oi ktoiko ???, ????? ??! or ??? paKpiv ??????, ?? 6-CTOcva, tc ctuvit,9ei ??! t xap tou, ?? -????????? tou. ? i ekevo, pia tto exe 6yE ??? ???* ?? Xa, ?^??? ?? ??9?? tto ekove Trv ????? tou v ???????, to ????????1? ki ??,-epe ttc v to ?????, etcti xup' ?????????!????, yiaT 5v ?????????? v ????? XXoico, ???! 6v ?^??? XX ??????.
?? ?????????? ??? ?|??.????? ?^??? ?? teXeu-???. ?? v ?>??? ????? tote 6iKr)ypoc;, 5v xPE|-ovTav ???????? arr ?????? ????????????? fjiTOtv l ?????? tto l ???????????? pyaaia ??! l ?????? eTxov ??| ?????????? ia Kai va-yvcpiOT|. Na ?????????? Xoittv, ??! aro-???????????; 6|??????? tocv ??01??<;. 'H ?i?i-???? ??? iTav Kai ???? ?? ???? ????-????1???1?? ???. "?????? Tf|v ?????? tto flTav ?????????? ????????????? ?!??? yi v ????? ttctco ?? ????? tto to ???????? ???? XaGo ??! tto jav TTEpiCTCTOTEpa arr tv ktto ???, etcti Kai ????? 6v ETraipvE ttot ?? ????????? tto evoiu-9e Trc 6v fJTav 6!??1?. O! oryopEUCTEi ??? f^Tav rrrXo'Kc, eXikpive, xwpi ?????? Xyia,
etcti tto v ???????? Xoi v t KOTaXaaivouv. *Htov TTVTa ??????? ???? t tti ????????? ct Xou CTTOpEc ???, to ?????? tto TrvTa Exav ?? ??????? tou v oeouv ?? tv rrrXo-?????? ?????? t)v Xi9Eia. M' Xo ????? ????? 5v ?????????? ttot v ?????? TToX, ???! v ????? v ??????? ?? 8ia ?????????. Z ?|? ????-orrSei ??? v K&vr ????????? Xyo ???' tv v-TTraX ??? 5|???6??, 5v ????????? v ?|????? ????i????????? tto (ai ????, vc XXo ?1?0?-
CT CTUVXEia TpE ????????? pE.
Exe ??????????! ttoXXo ?!???? aTO, yio vo ?????? yecopyo, fJTav ??????????? ?!??? ??????????, ????????, ??????????? ?????????, ?????????, v9pTrcov ?? ??????? ???????? oko-yEveicv. ?1????? CTTi CTuvr|9ia Trj yevi ???, exe ki aTO ttoXX ????? XXaEi toto, ttti-yaivovTa ???? ?|???| ?????| ct ??????????, ??-?????????? ????? ?????????? ???? ?????????????) ??! ttoXXo ?!????. ????? o ?1?01 toOtoi tto tv ????????? CTrfjv ???????|, ki kevo ????? 5,ti to Eirav fiepE tto ????? f^Tav ?????? ??? ??! 5v to ??????????. Kttote, ct ?1?
?????????????? 1T1CTTCV, Epa lTTlCTE air' to
ttictto v ??????????/ ctoi ?????? v -rrv cttv ??????1???. ?????????? ttoXXo. ????, ??????? v ?????????? ctoi 6v ?????? v -rrv cttiv K-?????. 2????9???? o ttoXoittoi. 'Ekevo, ^tocv 6 ????? tto 6v ????????'?? ???????. ??????????-vo Epa tv ??????? tto ctkotteei v ????, ki ekevo, ?? ?? ???????????? ????, ??????????? CTTfj BouXr). "Etcti iyrav, ?????? oi ktoikoi ??)? va aTTc xwpoC Tr ?????? ctt ?????? ??? ????? ???? Exav 6Xei ??????? tou v t]v KaTctKTiCTouv ??! ???! v ???????????? tv k-???? 5??, etcti ki ???????? toto ??????????? exe 6Xei ??????? ??? v ??????????. to t-??????? toutou ???????????, v to ???? ?????-xiko ????? ???' ??| ?????????? ??????? ???. Ki cttco KEvoi ????????? ???? tto ??????, etcti ??! toto ???????? v to 6Xei ct TTEi9apxa.
T TTpCTCOTT ??? ?? ?? ???????? 6a0Ei ??-?????, tto tv Kavav v ?????? ?? ???????, ?? ?? ???>? ?? ??????? 6a9Ei ??? ctt ?????? X ??! fjEpv ??? ?????? ?0??,9?0'1? ???? ??! ypEuav v ????????? ?? ????! tto v EXE ???? ???? ???? tXo, tto Kavva poxo 5v ??????????? v ?? ??????????, c t ?????? tcv ttoicov, 5Xa ????? X ??! Exav ?|? ??????-??? ?????!??1 Trvco ???? ????|9?, ki etcti KEva 5v ??????????/ v to vTiCTTa9ov ??! tv ???-vav vTiTTpOCTCOTro ??! ??????????? tou ????? ctto ???????? t x"pa.
M ????) xwPa ????? tto exe ???????? -voi^Ei ?? ????????? ??? v ????? tv Xetepo ki ?????????? pa to ????? eT5coXou tto X-TpEue ??! tto t XEyav Aeutepi, ??? ctt xpa ????? tto 5Xa ?? ?????????? to Geo tto ??????????! "Av9pcoTroi Exav "??? 6iKaicuorra, Eva ????? ??????| oucte ???? vticx ??? ki ?????-?? ??! 5??????1?^? ?? cnrXxva ??? ?? ??????! toto ?? XEyav AouXsa. ?? varia ???


Mia uopcpfi Iva vos
929
Xcpac ?????? ?? exe Cittctei ????????. O av9pcoTroi eke Exav ??????! ???' Trj p.vrjjiri tou to TroAuou Trou Exav kvei o ???????? tou U UVO ctkott ??| XEUTEpi Acov, 6v r|0EXav v 9uuoVrai tic ?????????? tto Trfj'pxav u ?? ???? tou vuaTa ????? rrr' ?? ????????| Tn 'Av"apTncria. Kai xPiaiuoiroiouaav crv a ?!? ??????? tto uvo tou ??????? fJTav ti YEwn9r|kav u uapo xpua. M ? ????????? Xpa octe u Tfjv Trvofj atrrcov tto ??????? tt|v vEapTTiCTa- Acov ??! 5v ?????????? v vEXOr) ????? ?? aiKO. ??????? vuecra ct toutou rJTav Ki yi ??? ??????, aTO tto ????9?_ ke ctt jAtvo ?????| ??? 1809. Zv ttoAitiko tto f|Tav ????, exe Taiiyei u ???? xwpa, exe 6e to ???????? v TrouAiovTai Kai v' yopaovTai, v AuvTcrapovTai yiaT ???????? Trj AEUTEpi tou. Exe 6e Trjv ryavxTTicrri ??? xpa, tto py r\ ypnyopa tvoicoQe ???? 9 ????????? ctt Sixaau ??! tv ttAeuo. O ??????? Exav Tria vaijJEi 5c ki ke Kai 6v XpEiaOTav ????? va rrA ??????? ??? vuou yi v TrupcCTOuv Arj ?? x&pa.
Kai ????? an' t ????? aT tto uttei-Aoctov v crrrapaouv An ?? x"pa, ui Suvaur] ???????????? tttoe, TrfpE rr' ?? xpi tv rrrAo ouAeuttj ??! tv ??9?|??? ???? ?????, to ????????? Trj x^pa. Exe p9Ei ??? ri rSpa v 5e"h v ttye xauvo ttoAeuo tto exe kvei ??????? ri ?? u tv Opav v exe Skio Opavo v tv ??????????? ????) ??. 'Ekevo ??? titv 8vn, to ttov uco tocto Sctko-Ao -rri v ??????? f\ ?????...
??????? v ? l Ar| tto 6v ??|? yoTro-???. Ziiuaive ?? 9voto, ?? ???????^?, ?? ???-XEia, tv ?????? Trj x>pac tto uoAi xe vr|AiKico9fi ??! xaipTav ?? Svaun ??|?. ????-uo v ?? Ar| tto cto ki v exe ????-?????9?|??| v thv ????????, 6v ?????????? ????? v ???????? ??! v ?????????? Ar| ?? ?^??, ???! aTOv ??|??0??? ??? ctthv ypiSa tto exe TrAi uTrvf)CTEi ????? ???.
??! ?? 6p6ia Epiaxav tv ??????? ??????? k ?????? ???? ????????? ???. M ttoAeuo fiTav ?????????????. 'H ?&?? ??? ???????? ?? ???1? ??? ??? ???????? ke tto ?' ?????|?, o yovio, o avTpe ??? 5ivav ?? coii tou. '? ???????? eyive ????? ???1???????|??? ?????? cttv kv5uvo ??? x^pa ??! ?? ???????? ???, ?? tto ???? ???????? v yvn, ????? tto 6v ????? tv ttAeio, tto ekocve t ttov v tv ????????, ?????? ???????? ???? ??????, ???! ???? fJTav ?? Ka9rKav ???, ???! ???? nTu'e ? ????!8?. ??! ???????? ??? ? ???? ???? ttv8o KavE 6v nepE ttoio 9 vikitcth, ???! ??! ?? 5u ???????????? ????????? ?????, ???! ki oi ??? ???????! Exav 6vapn "6iac. M ri Nkh ????? u Tf|v JEAEu9Epa ki ^Tav ? ??????? yi ????? tto ????????? ??1 ??? ?? Xcpa, u tt]v ????????? to ????????, tto ???? ?????? 6v exe ???? ??? ????? ???? v yivn ?? ???????? ??? xwpa ??? ???? ?????
exe ????????!. M ttco ??! ?? ??? ??!9???? Ao-?? ????????! ???? xaAivpi ??? ??????? ??????-??, TCTi ki ri x M Opavo ???????? ???? ?????? exe ???-t1.ctei ? ???? tto ??????? ??' aurv tto tv ?9??? kovt ???, ????? (rrav Kaipc ??? v ????? v ?????? Trj ??, ki MctteiAe va xpi v to ????? tv |???|?? 9vorro xpi ????????? ?? e-rrav. Ki etcti ???????? v yvn v ????? li Xpa tv pxny ???, ???! ????? ??? v tv exe vyKn, ???!, ?? tto ????? exe Trpe dar' aTv cra ?????????? v ??? ?????, ctco v unv tv ????? ???, ctco vStov ? ???????? ?? t-unua tto 9aTraipye rr' aTiv. Na! tcti fJTav KaAATepa, ? ????? to v9pcTrou tto crv ?????? ???????? ??' ??? ?? xwpa, u tv ??????? ??? 9vaTO ????????? ctt Kap6i Acov (ia-pcov ??! AeuKcv ?? voyi ??? ?????? ????-uvo ??' Acov ?? ????????:
??????? LINCOLN
Ettocv irr li cof| to Lincoln evai 6ia ri con to 'AuepiKOcviKO Aao 6v exccv ctiko. 'h ueAth tc cofj ??? 5exvei ?????? yovo uoioei ctt 9vo tou crrnv ?????????/ ??? coii, ???? 5aviK, ctttj ??????/ tto ki oi ??? Evoico9av ????? ctthv ??????? tou ????? exocv.
Mi xpa ?????????, ixco vuo, 6ixco ttoAi-?????, 6XCO cruvEnon Trj ia ??? Tav li 'AuEpiKii. ??????? ???' ?? ?????? ??? rjAiKa CTTiiv ???|???, CTTfjv ????|??, ??????? v yvn vea ??! ?????? 5vaun ????? ?????? ? ????? ??? v cxKoyETai ????) ?? ????????- ?? !'5? ki Av-KoAv yevvr|9nK ??! ?????????? u tv tti ????? ??????. MEyAcoCTE ???????, u 6ixco 6?-CTvn- "EyivE ?? uuaA ??? ??????, ????????? criy, ????????, ???????? An ttjv '?????? ???? ???? ???. Ki Aa ????? u ttj ?????????? ??-???????? tcti ???????? v yvouv ki etcti yi-vav. T yvcocTT ctteo to AvkoAv, v' ???????? ??' aTO tto tv ??????????? 6ti 9 yvn ????-???? tcv 'Hvcouvcov rioAiTEicv, fjTav ?? ??? yaTTnuvo ???. ?? ????? x^pi ????? ?????????-8?? v ?? pvn9fj n v ?? ???????????.
"??? ?? ???????? ??? con ??? Trpv yvn ????????, JTav u' TTpOETOiuacria ?? ,ti e-ueAAe v yvn. A Kai ui uucttikti ????? tv vayKaE v ??????? ?? ????? ??? ???? 6i6Aa, v ????? ??? ?? avayKaa ?? ?? Cicoua ???-5?, v unv VTpoTTioT| thv puii ??? crv 9px-Tav ? copa. A ??! ui uucttiktj ????? tv vy-koe v 5ia6j An ttj x^pa, v Trj yvcopicn ?? v pn ????? v ??? ????? crv ???????? ? ????.
T TTveua ??? ?? tocto ?????? ?? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ???? ti t 6vauo 6v ctktcove a, 6v ?? KaKoueraxeipiCTav. ?????? ?????, crv ?????? ???? ????? ??? coa ???????-va ? TrayiSeuijva, cttektov v ?? ??????.


930
Mia uopcpfi iva vo;
T Sio Kai p to vpcOTrou. Xv iiTav 81-???????, ttoAA XHPE Trfjpav -rraco Trj yr\ Trou JTav Siktj tou ?] ?? ????? ???? tto cruvE-nTOi to ?? Exav piraEi. 'H Trapouaa ??? CTKXaoi to ttpoevocte nSa ncia yi to poio to, Trou (ppovTav p Tar) ??-??-pta cttv "?????????.
'H TTOKpioia, cttco Kai u tjv ????????????) ?????] ??|?, 6v exe 9???? kovt ???. ??????? Tf]v 'AiT,9ia u Tf|v 5ia ??????????, ???? X-TpEUE Kai Tf|v 'EXEu9pa: SiaXaXoaE if\v Ar|-0Eia u ???? Siracrnipia, ?????? crrrj BouXrj, err Xa, KOVT ctto ?!???? ????? ?????? ?,ti ttctteue Ki Tav ????? ????? ????? toto Evai ???? y l tv oiov, ????? 9 ??? ???? Trjv ?????, Ki c Trjv teXeutoo oriypfj ????? ???? ???? ttctteue y1' ctAt)9iv, Sixco v ?|?????????, 6xm v ?????? yi ?? uXAov.
'H 66vapii ??? fJTav ????????. ?????????? v ?????????) vpcoTro ???????? Kai v tv ????????. ua-Kpi. M ki l, KavTT|T ??? v ????????} orfj ovapn Kai ??? ?????? ??? ?^??? ????? ??? ????-??|. ?' ???????? ?6?????? ttco av9pcoiTO toto exe ??? tv ?????? v 6c/] xaAivpi ???? TEp-???? ????? ??????, ixco v to ?????| arjpSi. Ki OTrAiCTpvo p' aTrj Trj 5vapr| octe crrrj povai 5!xco toto v tv TTEipCij cra aa tto ?? toeXe, o cruyKEVTpcCTEic 6v fJTav yi' aTv, ????? Trj povai Kai ??) yaArivn, vaxn
Xo tv Kaip ????) ????????) ??? yi v ?????? v ??????|. Ki JTav Tckro ?????? ???? tto exe or puaA ??? ???????? v ?????| An ???-Trj rj ttpavtrj x<*>pa p ???? ???????? ???, p' oAou ??? to ???????????, t 6iapx, ?? ????-???????. M l 6vapii ??? ?????^? yi' auro A ki ETraipvE 6,ti ttepitt exe ???? ?????, Kai ?? eSive ????? ???? ttvepa ???. ??? ??! yi' ???? exe yivEi ?? ?????? ??? i'6io p ??????, kti ATEAa ?????? ???' to ttAo v9pcTrou.
Av fjtav ttepepyo tto ??????? tv EvoicoSe ?????? ???' to aAAou ryrav ???????, ???? puaA, ???? ????????. M' Aa ?? xpvia tto Trpacrav, p' 6Ae t tip tto yvpicte, fjTav ?? ?????, ?? Sixco ?????|5?1[?1 traii tt. ?????|?, v9pcorro tto exe tt) Suvaprj y' ????? ??] ?????) tj yrj, ??) ???????? tcv ttouAiv, ?? pouppopicrpa to vepo, Kai v ?? ????-Aaaivn,. MfjiTcoc yi toto voico9e crv vStov ?????? tti paKpi ???1 to aAAou vSpcTTOuc, piTTco y l toto fj ????] r^ray ?? yarrriuvo ??? ???????????;
M ?????? ki av ii/rav, ??????? ??? ??? tv auT yi t|V ????15?, yi to '??????????, yi Trjv 6a. Ki fTav ri 5a, p AAn ttj ?????|, tto Scocte Ttj Svapri ???? xpi tto tv ctktcocte v to ?????, Trj oorj. 'AAA tte, 5v p-rropopE v ttope ????? ? 'l5a tocv EKElVn tto tv ctktcocte;
?I?????? riAriAZIAN
?????? AINKOAN
(wToypaia ??? 1864)


H ZQH TOY KAI H AnOSTOAH TOY
...Besides the Washington monument, visitors may also see the Jefferson and Lincoln memorials in the capital. These are classical structures of white marbe; one is dedicated to the memory of Thomas Jefferson, the third president, who was also a great statesman and political philosopher; the other is dedicated to the memory of Abraham Lincoln, the sixteenth president, who saved the Union and freed the slaves...
A. h. WRIGHT, Washington D. C.'
I
Nat, Not IE, r| orpadpa crou tttuxe tv ooAocfio-iuko ctkott tit, xtutit]cte SavaTrjippa tv 'A-6pau Avkov ktco tt t pioTEp aT. Mai, NTIE, f) BpEIE, Aeuk fj Maps, KTpiVE
rj Kkkive, Autike r\ AvaTOiK, nXoore f\ $t&jx, "Euttv n Kout, "AvBpoms. 'Avtjte tto 6pictkei ttccvtcx v KaTaaTpi|JEi Trap va xt-ctei, yi v TTEpCTEic; cttt|v iaropia f] yi v K-vei Tr|v CTTopia v Trep&crei, "Av9pcoTr tto e-Xv Tri UEydXn, aou oKoyvEia Kai Trjv Koivri ctou praa, tto 6icxai av uaviaK v xap-ctei to ctttlti aou cr Koui, v yvEi Ntio f) BpEio, utik fi 'AvaToXiK, tto iscrai v TrpEi ttctco t aua av xaouv oi Ntioi, ExvcvTa Tr to xauvo -rraixviSi evai to 'Av9pcTrou, to 'Av9pTrou tto Trpaae, to 'Av9pcorrou tto 9 'p0E, Cexvuvtctc Tr to aua tto xvei "Av9pcoTro to ZrjuEpa oEiEi ti $X6e to 'Avflpcorrou to Apio.
Ntie, r\ BpEiE, fj 'AvaToXiK, 9 ttTUxarvi rrvTa fj oxpaipa aou tv SoAocpoviiKo ctkott tit, 9 XTUTfei tv vuTroipaCTTO "Av9pcoTro to A-pio TrvTa 9avaTn(f6pa, kotco tt t aT, ar ttctco upo to KEtpaio, Kai 9 'pxETai uctct Tf t aK0T8i, Trjv pa tto ar 6aTpo Tfj Zcfjq; vTrixov T yXia tv xapopEvcov v9p-Trcov, T yia tv TraiSiv, ucra aT yXia tv rraiSicv 9 TTp00Tra9E -rrvTa v KpEi tv (|>piXT KpoTO to Trupo6oXiCTuo aou, ucra aT yXia Kai ctttj yeviKr) cVrroexacn 9 orrpvEi t (papuaKEpo rpuj ctou, t 6oTavi tto 8 yev-vfJCTEi T 5Kpua tv TraiSiv Kai ttj 6ou6fj -TrEATricria tv unjEpScov Kai tv uaupoipopEuvov yuvaiKv.
'AXX ki' ect 9 TTETUxaivEi TrvTa cttv pao Kai UEyXo Kai viKnippo ctkott ctou, BpEiE, 'EXEu9Epcorri, f\ Autik, f[ 'AvcttoXike, r\ Ntie, t\ Aeuk, fj MapE, r\ Kkkive, f) KhrpivE, f) 'Ectki-ue. "Ottoio vaua ki' v xe' ttpoctcopiv, -ttoio ovopa ki' v cto -rraXe fj pajaa ctou, t xpua ctou, fj KaTaycoyf| ctou, f| koivcoviktj ctou Tar|, fj upcpcocn ctou, f| oIkovouikit, ctou 6-cttj, Bpeie 'EXku9pcoTT|, TrvTa 9 TrETUxaivEi ctt' vip ctou, ki' Tr uXokttoc; 0 yvEaai acriXic;, 9 avaoraivEic; T vEipa tv Korra-(ppovEUvcov, 9 vcbvEi t uoipaCTuvo 9vo, 8
(ppvEi ct ui xpa tt]v vcrraCTr) Kai tt\ ya-Xfivri, CTTrvia 6 t TrXripvEi; u Trj cofi ctou, koSe (fop u Krroia 8uaia XAri, SctkoXo Spuo ctou yopETai u vTaAXyuaTa tti 6api ki' tt' t xpvarpi ki' ir' t criSspo, u Tpv KuaTri Suaia Kai u Triv -n-pocrcpop ui KXijpri wn CTT 6aviK ctou.
II
K8 xpvo, u Ka9E Troxf|, ypco CTT 2.000. 000 v8pcoTToi, kct9e koivcovik^ Tanc;, Ka8 rj-XiKa Ka (fou, TriCTKTrTOVTai t MvnuEo AivKoXv, CTTf)v OcriyKTOv.
Ztekouv ke, cpo vouv t'. uapupiVE
CTKXE, CTTKOUV vTKpU CTTriv TTp(|>UCTlKT) CTXE-
8v CTKTjTiKf) uopijjfi, tv avSpoTro tto Ka9io"u-vo Kai CTKaXiCTUvo cr orrpo uppapo 8ivEi 9app uiv TToXoyia ctttiv AcoviTr|Ta, ctt-kouv cpTcox yuvaKE tto 8v pouv v Sia-ctouv t! Triypaif, vEap iraXiKpia tto cr Xiyo 9 Traouv UTrcrKET uttX, (poiTiiTpie u yuaXi Kai 6i6Xia ktco rr' t! uaaxaXec, v9pcoTroi to Ka9r|UEpivo ux9ou, p ti ctke tv pyaAEcov, 9 6e Kpa ypi u uiKp rraiSi tto ki' aura daTOxviovTai Tr' Trjv pufj yi T Traixvi8ia Kai koitouv tv VriX "Av9pcoTTo, tov H^X KaX "Av9pcoTro rr' t Kevtku, 9 Se ttoXXo v9pc-rrou k9e tyu-Xfj Kai eSou, (j ko9e e'ou poxo Kai Tn-SEpuiSa, u 5 0 Se HuTe vav tto va unv SaKpCTEi Tav (pEyEi, uite va 8 8 cpyEi Xcopi v TrpEi irjv rrtpaCTri ircb 9 yivEi Ka-XTEpo, tt 9 TTETa^Ei rr' Trjv KapSi tou va kouuoti U0X661, 9 ttjv kuei tti EpnviKfj Kai 9appaXa, tti uaXaKr| Kai (piXEcnrXaxvri. 'H uyapi TrpTTEi v ctouyictte, t poXi tto 6oXo "YoTEpa rT Trjv TricrKEipr), oi Sv9pC0Troi x CTK(J>TTai Tr| SouXEl TTO TV TTEpiuVEl, X-
X va orrpo ettecte uua ctto xua ttj KapSi tou, 9 TraXaii|>Ei u t 6pxia, t' ypi-


932 'H icori ??? kc rj ??????????| ???
??????, tic; TraXiq ????? piq, 6' v9icri cttv T5io fjXio, ??! tote ui tycMr\ Kaivoupyia 6 'p9eT va u&q 5utrrvr0"Ei, oi SouXeiec; ???; ?? (JjwticttoOv dar sva XXtcTiKo cfcc;, ki' oXoi o v9pcorroi 9 cfaivovrai ??????! ???;, ??! Ka9Evaq 8 ???; cfaivETai crv yvcooTq rr Kaip, ki' oXoi o 6cv9pcoTroi (Jioia^ouv, yiaT GEq exei TroXX ???????????.
Ili
nvco ???? k9e ?????????? TrXcvETai yi ttoXv Kaip etteit' otto Trj ywnari ???, Eva eT5oq TTapciEvn (jEw6pdvn crv 'Ksivr) tto ???; ctke-???^?! Trjv ???? tto 9 ?????? ??? ????; ????? ??? ??????? ????? Trjv KoiXi Trjq ucivac;.
????) rj ????????, f] ???????) ????????????! uo-vdxrj Tiiq, tto ??| ?????,, ?' ????) rj ???????, XPEid^ETai uEydXrj ??! 6uvaTf| ?????????91? ???' ?? T5ia ???; ?? xpia, uoid^Ei u ?????? tto 6v ^???????! ???? Trvco ???; ??' ???????? icori, urJTS ??! u ?? 6dvaT uaq, ETvai crv ui ???????? ???????????? ax5v, ki' ccttcto ???????^, tto ??????|^1 v' ve6eTc; otv ???? Trjc; 9AaCTCTaq, ETvai ui ???????? tto a' tyi\vzi v KoiTaieiq ttictco Trjq, ?? aou TrapouoriEi ?? ??????? ovte-??????????, XXoicvei Tq ekvec;, ???????! v Trjv ???????????; ki' aTrj av 9 'p9Ei Kaipq, yi v koit^eic; tv Xrj9iv ??????, tv ctXtj9iv av9pwTro, tv Xri9iv ????? aou, tv Xr]9iv Geo.
????| rj ???????? a' ????????, N ? i e, v 5eTc; Trq ??????; ?? X9oq v ?????????????; ??? ?????? aou. Ki' ectec;, ? ? e i ? i, tto ?!????|??? v tv ??????????? TraipvovTaq ??) ????| yi ui icori KOVT cnrjv xP"va tto Xiyo ??1? v tv ???1 covtocv ???????; rj xEpcva ??? ?????? Touq Toq aiyoKaiEi ???? iouv; ttctoi iov vaco exouv ma ??)???? tte-9dvEi; Traoi ?? pouv oti ouv; aslq, ? -p e i ? i, ????????-??? ?? ??!?? ??? u Tri icori ???, xooc, tti Trpv v tv ??????????, yi v aq tteT dv ???????? ??' Xrj9Eia tv KoXoaa Tf)q ????? ki' av tv ???|?? aTv tv ????? u tit,v Tiurj tto ????? otto ttjv 'loTopia.
ETvai Trap^Evri aUTfj ri Trova tto ??????&1 ?? Trai5i tcv vSpcrrcov yi TroXX-iroXX xp-via uet Trjv yvvriari Touq, tto Kaui ???? 6v 6ya!vi ???? ??! ??? ????????, urJTE ??? 9ava-t Touq! TUXEpq aTq tto 9' rrraXXayEt air' aTfjv ???? ????? ETvai Trai6i. "?, v ????-poOaav v orrdaouv a ?'?'?. ??????? aTriv Tr|v ??????? oXoi o vi uaq, oXoi oi voi Trav-toO cttv ??????, ki' ???????; v 5eT auro tto 9 kuei yi Tr|v ?????!?? ???, ki' o -rronpiSEC, ?????? 9 KoiTaiav ti 9 Kapouv yi ??| M-YXri ??????? ???; x"P'? irta Kaui ?????????-Xia, X"pi? Kaui ia6oXid, ??>?'? Kavvav ????, ki' rj icori ????| yr 9 yivovTav Traixvi6i yi uiKpi Trai5id, Ka tte ??' Xr|9ia, co, tte ??' Xrj9ia 9 "xauE k9e 5iKaicoua Ka 6?????1??| Tf|v ??-5? v Trai^ouuE ?' orpia.
ETvai TrapdEvrj ????) fj ????????. ??|? ????-
???? XE'PomaCTTii, ?????? ?!??? tto ???? TrviyEi Trj ?????|. 1? ?????) ??? Ti&v PouXkc; ?????? 6v ^tocv ??????????????;, oXoi exouue ui UEyXn, ??| MEyXri luaq ???, oXoi exouue XPoq v Trjv ????????, rj ???????? TrviyEi Tq ??????;, Ticbv ?????? 6v ????? Trjv Xr)9ivfi ?????) ???, ki' '?????? AvkoXv evicocte Trjv MEyXrj ??? ????? v' ??/??????? yi' ?????? xPovl0t OCT0 oOcte, ki' vTiXaXoq ccttueive cttc; ??????; ???? Xeuk udpuapo, ki' ctoi ??????????????! ?? MvhueTo tjc; OucriyKTOv, ?? MvhueTo AvkoXv, 0app?q Trq kov ????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ui yvcoCTTr) ?????, yvcoarq ??????; ??????;, ???? ??-pEouv v ??? ava6pouv, e|vot| ?? ?????????? Triq xauvtjq Trjq ????? u?, ki' Xa ???? uoid-iouv ??! uaq 8uuiiouv ???! 6Xa ETvai ui ???-vri, yiaTi Gec; exei ???????; ??????.
Ati li ???????? tto TrviyEt tc; uEydXEq ???-vc; tcv 'Av9pcTrcov 5v exei ovoua. ETvai facoq va Tpaq tto a kovei v TraipvEiq ????| icori X9oq ????? ??! ctt TXoq v Trupo6oXETq vav av9pcorrro tto exei ?? ??????????? ??? ?????? ????, tv ????? ??? ???????????? ???? ???? xPE'iovTai ???? una yi v ?? KOiTEiq, ???? k9e ????????^ 9 ???? 6exvei Trdvxa Trrv vTrorj.
IV
'H ???????? yi Eva vEoywrjTO 5??!????|?? evav Kaip tto ??????? xwpiKq AvkoXv ttepi-ueve ????? orfiv TCTTrEivfj icori Trjq |uXivtiq ????-6aq ??? Trj ywa Trjq yuvaiKaq ??? av 6aCTiXiK ???????|.
'Htov li 6??5?????1 ??? ??????? 1809.
'h ???????? tto TrviyEi Tq uEyXEq ?????? tcv 'Av9prrcov 6idarrjKE v tuX^ei t VEoyvvrj-to uCTcoq u ?? 9avaT0 Ttjq Trpcrriq: yiq ??? AvkoXv ttcxv naKpouTTiq av tv ??????? ???, ki' ???? tto KXr]povur|CTE fJTav va ????-????????, ??! ?? ?????! ???? ??? xp'aav yi v' avoi^Ei ??|? ???????? ??? i^Tav eva ???????! ^uXokttou u payicruvo crruXiap;.
noia ETvai Xoittv ri MEyXri kovii aou; floi ETvai li ???????? Xou, '?????? AvkoXv;
????1? yEwaTa, XWP'? v pt ????? yi Tri MyXr| ????? ???, yi ??) MyXr| ??? tto TraipvEi ???? v9pcouoq yi ??^???????, udXai-?? yEwaTa xwpq v pi ????? ????? tt|v ??????????! Ttiq 6uvaTfjq ??! yEwaiaq ????!? ??? (c, k9e ??????) v ?????????? v 6pE ??] ?????| Trjq k9e ?????| Trj ?????? Triq!), ?????1? Xcopq v ^pEi TiTTOTa yi Trjv ????????, evico9e cocttcto ax?dXco?oq ?' aTfj ttv ?!????????!? tto 5ivETai cttv v9pcoTro ????? ttjv ???? tto 0 yev-vt]9eT ??! tto Trjv vicSei tocv 6 vicctei tv ?????? Xyupa.
floi f|Tav ri MEydXr) ???? ?????|, '?????? AvkoXv;
??? firav li ????????;
???!6? 8v ETvai fi ?????1?, yi v' vE6?q ??' va 6p9oXi9i ??! v ?????^ ere TrXrj6ouq ??! piCTTOKpTEq, a ??coxoq ??! TrXoCTiouq, ?????


'H cori tou Kai fj TrocTTOATj tou
933
8uvaTa ttou vd cfTaei f| cpcovn aou cbc; Kai ttcvco dcrr tc TEixn to 6acriAid.
riayi8a Sev elvai fj duopcpcocnd, fj uopc|)coCTid rytav rrpiv yvoTriTa, tto tov ttAictte? ue Tfj Suvaun to (fcoToq, tov dyyi^Ei ccrrdvco Tnc; ttjc; 'AArjEiac; Kai Tfjc; rvuanc; 6 uavTuac,, yivE-rai rj CTKEipri 6aaiiKf| Kai f| KapSid avoiyi touc; koctuouc; tto 9d Sriyrj-aouv orf) 66a Kai ctt UEyaE?o svav AKAnpo Aao.
Md coarrou vd 6yi rj XpucjccAAiSa crrr' to kou-koAi ttoli Trjc, uipavE rj uoipa dir toctouc; TTpiv aicovEc,, coorrou vd pei Td c))TEpd tou 6 drjToc;, coorrou vd 6pE? Trj cpcovfj tou t vsap AiovTdpi Kai vd ctto9e? ^EOapperd ctt ^ec&coto Kai vd Sia-AaArJCTEi t 9piap6o tou EauToO tou Trdvco cttti 'O piKpc; "Auttu dva-yvcopiiE UECTa tou to UTT-vrjua fjrav t TrArjCTi-acrua tou 'AvTiAaAou, t OTjudSi yid Tr) MeydAn tou covf| ttou EpxovTav. Ki' ttcoc; t dypiui (je 6idor] (jTrrjyEi ctt Tri YEWTjCTrj ttjc; 9rjAuKidc; tou, stcti EToiua^E ki' 6 uiKpc; ctkuvoc; tcov 'Av9pcoTrcov lUECTa ctt xcua Trjc; KapSic; tou Trj cpcoAid yid vd tou yvvf)CTEi rj ipuxn tou Tri MsydAri tou tt>covrj.
ZKAripd TraiSiKd xpvia, TTOTicruEva ue tv iSpcora ttou Taipia^e er' dvTpiKia uoixrKAa, Tcd-ttie Tf| yriq u' Ar) tt) Suvaun tuv Aiyvcov xe-picv tou ue to uaKpid KOKKaAa, uwepe; 'A-6padu, Kai Ta ipaxvd ESsvav, Kai t tteAeki e-ttec[>t CTCoord Kai tti crcooTd ekeT tto tjOeAe, vikoucte rd SsvTpa, rd Kourcroupa, vikoucte Trj yfi,c;, rj KpoucrTa ETpi^e, ETpi^e, $o66tov t viKi-|Tr| Trjc; ttou ypriyopa pupi^ouvTav tv usyaAo ki' cbpaib ki' dvoiXT piovTO e^co Ott' ttj c|>uAaKf| to XdpvTiv.
MiKp xcopi u' dyamruEVO. @pi t av9
CTITtpi, ECTTTEpvE, ETpEXE UE TOV TTaTEpa TOU vd
Kuvriyr|CTEi. "Auttu !
^riaTEpa! ki' etpexe kovto, e^oo-ktiuevoc;
ctt crriudSi, dvayvcopiiovrac; uEaa octt' touc;
nxouq Kai Tic; cpcovEc; Kai touc; 9opu6ouc; tou Me-
npoTou.Tj to AEvkoAv to Emil Seietz.
ydAou Adcrouq rrj cpcovfj to iraTEpa, rr) (pcovfj ttou rou ffrav tcto Yvcoorrj, ttou 6 dvriAaAq tit; tv TrpoToiuae Y'a Tfj MEydArj 0covfj to MsydAou llaTEpa ttou 9d ekctve CTTa xpvia ttou epxovtov ttjv KapSid tou vd -rrdAArj uEaa CTTa Euxap icttit, UEva OTrAdxva tou Kai to udna tou vd SaiKpu^ouv coro Trjv tti EUTUXiauEvri 6E6aiTr|Ta ttou uTropE? v' dyyi^Ei rfj ieofi Ka9s dv9pcTrou, Ntiou n BopEiou.
"Eyivs ^KOUCTTc; erdv uAok6ttoc;, kct9e xru-Trrjua f^Tav uid payicua-Tid erroue; toixouc; ttjc; (puAaKfjq tou, fj Kpouara ai<|)vi6iacruvr| dTr' Tfjv dKaTa-rroviiTri SpaoTripi-Tr|Ta to vcapo Kai ipn-Ao xcopiaTri, CTKic/>VTav adv t xapTvi, oi cpAEEc; Tri? CTTEpsuav, -paivovTav Xtopi? vd Tf|V TOTiiEi t Kok rio-Taui tou ct>66ou, f) f| 0apuosKEpf| Flriyri to 'E-ycoicruo. 'H MEydArj co-vfj fJTav Kovrd.
Nai, fJTav Kovrd. Me KaAocruvri dvTauEiE Kd9s cbEporuo, ki' eTSe ttocto Spuoc; tou dvoiyovTav iTpc; tv opav tou ue-aa d-rr Tfjv KaAoCTUvrj. 'H cjocfia dvd6AuE aTr ric; dcfopuEc; Trjc; yev-vairriTac; Kai ttjc; Epya-TiKTTjTac; tou. Oi dv9pco-ttoi dpxiaav vd tv dyarrouv, i^Tav tcto Trp9u-uoc; -rrvTa, tocto dcfiiAoKEpSoc;, tocto EiAiKpivfic; Kai kotoSextikc; ue tv Ka9va. Ki' fj Suvaun tou, tot| ekAeive CTTa9EpTnTa Kai npEpia, fyrav Ua^u tocto fjiTioc; cro icrxupc;, aTc; 6 Tipioq ^uAokttoc;, ipnAc; Kai veoc; erdv t veo SsvTpi, ttou cprpcoCTE dvduEcra ard yEpia TraAid to0; Sdcrouc; Kai ctt VEapd SiacrKopTncruEva rou dSsp-cfia erdv eATriSa Kai adv Snyc;.
Ki' f| (fcovfi; f| covn,, 'ASpadu AivkoAv;
'H SiKaiocruvn tou tv 6as vd yupoc|)Epvi e?co d-rr' t SiKacrrfipio. 'H TTEpiEpyEia, fj Siipa tou yid Tfjv dAfj9ia tv ekocve vd dcpijcrEi Tricrco t xcopio uou Kai vd 'p9ei ctt 'lAAivi'c;, ctt Nio ZdAsu, yid vd 6pi rf|v Tuxn TOu: xi yid v' dKouCTEi KaAuTEpa TTpc; t UEpo? irou EcpTavE f| tt'covfj, yid vd cfTaCTEi &<; tt|V KapSid: Trjc; KpoCTTac; MeSouctoc;, yid vd KapcpccjEi t TCTEKoupi tou CTTnv KapSid tou 9npiou Kai vd: AutpcoOeT, vd AuTpcoCTEi Aouc; touc; KaAouq dv-0pcoTrouc; ttou eTxov tocto uox9fiCTei yid Tf| Aeu-
AP 67


934
'H coT ??? Kol fj ?????????? ???
TEpi rai Trjv Evcoari ????, Tr)v "Evcocti ????.
EAoyriuvE ve uou, AivkoAv. Pctticte? tv auT ????,
-Ti ????? v yivco;
Ki' auT? ???? ??????????: a? KoAou9rj-????? Trj ?????,, aTii fpEi v u? ????! li ?????-Krj ????1 Tri ar teAo? 6c sTvai ri ai6Epvia ?????? r| ??????. tto TrapaSpvEi ?????????????, li <))uxn ua? li ???????????, Ka ?????????!?"?1 ??)?? ?? TCTEKopi, ????? ???! ??????! v yKpEuiaToOv o toTxoi ??! ?? aSspa ??! v ????1 ucra ??? ?? ?&? ??|? Aij9ia?! 'H 'AAr)9Eia 9 u SriyiiaEi aTrj xpa ????? 9' ????????? ri Mzya\r\ ??? ?????| !
"Ekove uiXia ??????]?? yi v 6avio~TE? 61-6Aia v SiaaEi. Zt ueto?" 6oAeue oxAinp. ?? ?????? ??? yeuicte t? up? ??? u xa-pouuEva SiaAEuuaTO. 'H icori ??? yu.icte ?!????. Oi ypo9i? ??? ??????? v ??!??????1 yi v ??? Scctouv ?? SKio otccv o aAAoi ??? ?? ???????-crav teAeutoTo? tou x9p? ??????????? v ??????????? Tf|v ????? ???, x9p? tcv Traixvi6iuv, auvouriAiKoc; ???????? ????????? ??? ?????????? ??| cruuuopa ??? ki' yivav 6?01 jju ???????1?, ??! tte AivkoAv eTSe Jjav ?????? ?????????? v Etvai ???????? yi ui ivcoar| tcv v9pcTrcov, ki' li ???!? uAtjcte ????? ??? ja irA Ayia.
Quucove aTravia, ??! ?????? u tv aur ???, tv uAcove otov 6v tov Exapiorrjuvo? rr Tri ???? ??? aUTq, tto tov va? ?????? xa 6uvaT? uyyeAo?, iva? yiyavTa? cnrjv rm,-pEcria ??? ?????.
Ka tte voi^e uaa ??? opav?.
????9?)? ?? Ayia ??? ??????? ???, ???????-?"? v uri ???????! ri ?????, "?????, ???! 9 s-????????????? rr ?? ???? ??, pi TraAi?, oi TraiSiKc; o avauviicrEi?, ri (?????????) ???????, u oryn, tv opav, fJTav urJTE ???? xpovc, ki' e?X 6on9iCTi yi v ???????????? ypiiyopa ?? Kaivoupio orriTi ????. Quur|9r|ke oAri ??| coii ??? crv Travpaua, a pia vxto, 9upii9r(KE ?? ?????-?? Kuvrjyi tto ????????, va ????????????? ??-AttouAo, ??????????? v urjv Kuvr|yiiai ???, v ???1 ??? yi v ????????]???1 ??! ???? ?????-uou?, v kuei ??? yi to? v9pcTrou?, yi to? v9pcTrou? ???, yi ?? ?????? ???, yi ???? yariTiuivou? ???! co, Epri ?????? tto ovoide ii ?????, ri ??????? f\ Mayiaa ri M-????? r| ??????, ??! ??????? Opav? ???, ki' ?????? Tri ptovfj ??! ??? ????? ??? ??6? ?? ??????????, ki' ????????, ??! ???????|?? ?? ovEip ???, [i ?? 5|?? ??? ?? poOaauva xpia ar tteAki !
9uuii9r|KE ?? xpvia ?? ???? ctt ottiti, tv Kaip tto yi ???????) ???? EKavE ?!???? ?? oi-6Aia ?? 6i6Aia ETvai ?????? ypauuva t? p? tto voiyEi Opavc, fj ?? ??????? -???????? v xapiaEi a' ?????? to? ?!???? tte-piaaTEpov Kaip, 9a VavE ??! Kaivoupiou? ?!-Aouq, (?????? ????? ?? eTxe ???????1??1 ???? ???????1^? ?? ottti ???????? ??? a ui Kai-
vopia uiKp-fj ?????!5?, a pia Kaivopia yAu-Ki uiKpii ???? ??)? ?^???? ??? tto ???? eTxe ?????????!, tto ??? eei^e ?? ??????? uovoTrTi yi ?? ????? ??? ?????? ??? ) Qu(iii9r|iKE ???-???? ????? ?????1? u ???? auvourjAiKOu? VEapo? ??? ?!????, ?????? yi v ????????????? ?? 6-?? ??? fj ?? 5Kio KavEv? AAou, ?????????? v ?????!??1 u rr|v T6ia ???? ??! uvauri, v piXTE? otv kv6uvo u T|v T5ia ????????! ???? f,Tav ii UEyAri vKr|, ii MEyAiq, ii MEyAri !
Ki' SvicO'CTE tte Tfjv Ar|9Eia tj? MEyAr)? Kpoora?.
?????? tto cAAaiJav ?? xpcoua ??? ?????? u ?? ??????|, Ayia tto 6riAnjn,pia?av t? ?????, KoyovTav uaa ???? ?????, ot ??????? rnvav UTrpa Ka pirpavTi ?????????? vtite? 61?-A|ei? ??! ?????????? yviiaiE? ?????? tto Sv ??-6vTOuaav v ??????????? Tf]v Arj9ia. ?? ?????? ??? 'AuEpiKocvoO yi Trjv Aii9ia! 'AvaKaTvov-tccv ar ??????? veo? AvkoAv, ct' iva 5A[vo ???????, vuEcra ctto? kottvo? ??! ???? ???-Xv yAia ??! ?!? ?????, vuEcra ori? crrpiy-yAi? Trj? TriavAa? tto ???????? ctt? ?????-pE? ???????????!? Ka rjoovE?, TrcrKic^E v 6pE tjv aKprj, Tiiv ocria tto tv vcove v' ayormiCTEi 6Ae? aure? t? ?????? ua] ????, v ???? ??????.-ai oAou?, ??????????? Tf]v ?????!??, tv au-t ???, tv v9pcorro Ayup ???, ???? v9pc-?????! ????? v ???? ????/?? ????????! Ecrravov-Tov CTiTJv Epn ?????, fjEp ir? 8 koe ? l upa yi tv 5|a tcv opavcv, j9eA v yivEi ????? yi ??| ????? ?' OpavoO, ????? yi ???? v9pcTrou?, t9eA v yivEi 6,ti koAtepo ??????????. Ka ?????????? v yivEi ?? ????????: ?????????? v yvei 5r)y? vo? AaoO, ????-?????? v yivEi va ????^? iraiS tj? 'Av9pco-TrTTjTa?, va rrrapaEiyua yi ?? va -rraiSi oAcov tcv acvcov tto 9 'p9ov, tto 0 'p9o0v yiaT ?????? 9 rrrpxouv AvkoAv?.
T XEipoKpoTrjuaTO tto ???????? ttvto tv viKiiTrj, tv ???????? uiArjTrj, tv Arj9iv ?{-Ao tqv v9pcTrcov, fJTav crv iva? vTAaAo? rr va Trap^Evo yvcoor ?????????
"EviuCTE tt? TTTOTa ???? 6 yvetoi v ??_ 9eT, ttco? ?^?? 9 KEpicrEi ??| 9ar| tto ??? Trpoopc^ETai. "EvicoCTE ????? ii MEyAr) Gar) 6v Eva yuaAioTEpfj TroAu9pv rr 6evo, AAa araup?: fj^EpE ???? ?????????.
To? 16???? Ccorjpo?, poSokkkivou?, pya-tiko?, ETOiuou? v CTTjKcCTouv TravaCTTaoTj yi v ???????????? ??| ?coii ????, tj9eAe v to? oAei a ui uEyArj, Epn,viKf| ?????????????!, ??' iva cruvayEpu crv ?? ????????? ??? KaAoKai-???, ???????? -rrcb? TTEpjiEvav tv ?? Auvot v to? ???|??|??1 !
???????? ????? crv 6iKr)ypo? Ka ???????? 9 ?????????? v ??????????! oAo tv ????? ??? ????]? irarpiSa. 'H ???????|??| ??? AiKaou ??? eScocte ?? ???? yi v' voi^Ei Trjv 6api pEyArj ????? Trj? ?????????. 'H ??????! 9 fTav ?? 1???91 tto ?' aT 6 xtuttoucte. Kai ?? ??? tto 9 ?????? Kaivopio? opav? tto tv


'H cofj ??? Kai t ??????????, ???
935
XXn, UEpi ??)? ??????? ?' avrJKE ??' ??? ?? ???. Zt ??????! ???.
'? Kpiapo ccvayvcpicrE tv aur ???.
"EpEVE ???? v Tp^Ei ????????, v ????? ??-rreiv, u SuvaT, v' vEi ar iprJAwpa ??! v ???????! ?? ?????? i.
VI
"Eva 6p6i tv XEipOKpTnaav ki' rrpEivav CTicoTrnXoi Ka tv kotoov. Ki' oto ????^? eco, v ????1 koitoovto tv opav, ki' oXo opavo ??????? ?????? opiovra tj ?????!6?? ???, ??? ????)?? ???? exe ??? ar-pia Kai oi ttoAitee tou, ki' afJT t,tov Eva TTpoaaSripa -rrapCEvo ki' va vEipo tto e5e p ?? ???? voixT, tto Kavva "ov tt' tv 5io 5 prropoCTE v ?? cjrjyriCTei, yiari paa ??? ???????! 9eo ki' 9eo api ???? piXEi p ?? vEipa Y1' aro tto 6v VTpTrovrai v vEipEUToOv Kai v ????????? p ?? pria voiXTa, ki' 9eo iTOKpivETai ?????? yi' a-to tto 6v KoupaovTai v tv pcotov.
T ?????! tto rippcocrE ct kevit, tj vxTa ??? ????? Trjv e6it,otj ????????. Ml ????| exe eot|kco9e, ki' Ku6EpvrJTr| exe ^r\xr\az\ 9e-??????. "????^? v ?????????, ki' Xoi oi ?!??! ??? tv ??????8?|????, ??! tv 6yaAav ?????? tou.
?? ?????, ?? rj^EpE Tria Troc iVrav ???????!
Zv tXeicocte ttXepoc p to 'IvSiavou tto "0t]Kco9r|Kav avayupicrE arr|v pikprj ??? ?????) Kai TTi69r)KE p ??6????,?? CTrfjv ????|?1??|. M ?? ???????? EyaivE tto ttjv KapSi,
Zuxv ?????? v 9EpaEi, v KipEi uXa, v xt-ctei pau tou, yi ?? arrTia Kai yi ?? trai-6i tou. '???? ????????? eroipo ?????? v ??-vovaEi aTv tto 0 ekove ??????!?.
ZrJKCOVE ?? pEpSio ???' ?? ????? tou, ki' ckevoi ??? y.p\t,w trjv KapSi tou ??6???|??|: ??? ??????????? va ??????! ????' ttjv aycrrrr) tto vico9e v to xpcootei ano Kaip.
Exe vocb 5ik ??? payai, p' auro 6v tv pTTSiCTE v vi9ei ?????? ??! ??????? av tv pEyXo ??????. Ki' Tav ?? payai kXeicte, Yiot'i ?' ????1?? eXeitte ctxeSv ?????? ??? va ??|?6??6? 9???)????, yivE ?????????? ??? NioO ZAep. Tte pa9av ????? r\rav Tpio.
"Ekove pXia ????????? yi v ???????????! tf|v TEEUTaia ????????. Tf|v ???????) ???? 6v EXE TTETXE1 cttc Koy ?|??! 5v tv TjEpE ????? ???? ???? ?????? ??! o vTTraXo ??? ???? pyavcopvoi, p ????? ????????. ??! ????? ?? ?????? MeyXo Brjpa.
'H copa v' ????????? r| MsyaXri ??? ?????], ?. Sipa, tto yi* aTTiv pEyaXcvEi ct kSe xpa, ?|? k9e TraTpSa, ?? k9e ctepvik ttoiS, yi v xa-pCTEi 6X0 tv auT ??? p' ivav 6ik ??? ?????? cttfjv MEyXri Mova, rj cpa yi v' vTn.xiiaEi f| ?????| t ????? ???, rj ???? yi tt|v MeyXr| ?????) exe ??????!: ????|?? cttt]v BouXri tcv 'Avti-irpOCTCrrcov to 'iXXivo.
VII
?? MEyXo Bf]pa Evai ?? ??????. 'H MEyXvi, Nkt| Evai ?? ?????? 6fpa ????? ?' ovEip aou.
"ApxiCTE, Xoittv, CTUvopriXiKE!
'? '?????? AvkoXv apxiaE XWP' v ??????-TTJCTEi. Kai ?' ??? ?? ???????? xPovlot ??????-??|??? x^pi v XX^Ei 6fipa, a' iva 5ppo tria yvpipo tto TraXi, tto tte tto rJTOv -rraiS: cttv ????? Sppo t ?!??.?, ??? ????? ??? ????? ???????'????.
'H corj ??? exe trjv xap ??? Ka9npEpivo px9ou. "HEpE ?? puariK ???? yi v ???-oei a' Eva peyXo ????? ???????! v ^Ei ????-Xo xapaKTripiCTTiKo vSiapEaou CTTa9po tto v to ??????? ??! v to TTEpipvEi av v njav Ka9va tou T MeyXo Tppa.
?????, av SiKnyopo, 8v vaXpoavE pi 6!??| vT9ETn. ctt|v auvESriafi ???.
?????|?? v pf| ?????????1 tv Kaip ???, ????? ??! ??? ??????????1?? ??? ???!?? ???-???????? paC ??? Evav ?????? 6i6Xia yi v Xpr|ctipotroi ?? SiaXsppaTO.
"Etcti fJTav ri corj ???: pi XuaiSa tto o KpKOi tt| itav iaopy9i p oxi 5poioi, Ka9va tou exe tt|v ??????? ??! ir\ xpn ???, KEVTripve p ?"????|???| Xr|9Eia ??! 6va-pn k9e ppa ??! vxra ???, 65?,?????? ??| coii ??? ????? ????? ?]9???, ttictto ??' va ??????|?? ?????????? tto 5v ????????????? ??????, pi cof| tto ctCTKrjTiapc ??|? JTav 9apps ?????-piapvo v tv TOipaEi yi tjv oKoyvEia tto SripiopynaE Vrav ??? 1840, ai riAiKa TpiavTaEvo xpovv, auvvTr|aE a' evav KoapiK XOp yi ???????) ???? cttrj corj ??? Trjv Mapn Tvt.
VIII
T TTpEvo pyXo 6fjpa flrav ri OaiyKTOV.
'H xap'TcopvTj ??! ?????) yuvaKa ??? ??? XpiCTE tv XXo ki' Xa xpvo ???' ?? yapo tou va yi.
T Setepo iraiS tou, va ?????? ypi, "EvTOuapvT, YEwrj9rjKE ?? xpovi tto AvkoXv ????? ???????????? yi trj TEpouaa. ?????? m yi tv auT ??? kai ?? ???? tto exe ??? xpia ??? ??! cttiv upiprj ?????? ???, ???,-? tv auT ??? v yeu9e ??????????????? ?? ya9 TTJ oKoyEVEiaKrj ESaipovia.
Tv Kaip tto ??? ttepctoeue ???' ?? ???????-??? 5v tv xpnaipoTroioaE iri yi v' aiiaEi t yvccTEic ??? p yi v Trai^Ei p to yiou ??? ??! -v 6exte to ?!???? ???.
T iTpEvo pEyXo 6f)pa tov li Oaiy-
KTOV.
'AvpECTO ??? ???? ??????? tto kp6ei ri TrpcoTEouaa pi xupa yi ?? ???????!????? pTia vo ??????|???1, vpEaa ??? ????? 9aup-CTia tto ??????? v tv ??????????, ?????????-GrjKE ???????? ?????? ??' va ?????????????? : crrrpoi, ????????????????? Iva Euypi pa-pou, "Aotrrpoi, Mapouc, Ntioi ??! BpEioi ??!


936
'H cof ??? Kai t ??????????! ???
'AvotoAiko! ??! Autiko, "Av9pcoTroi pTropEov-Tav TT]v v9pcTTivn AEu9pa.
'0 AvkoAv ???????? ??????????, Tri ??\1?.
"??? 9 iliaco ?? 9 ciiaei aTri rj ????-tti ???1????? ????!?? paa ???. ?? aura, c, ???? ?????? ????? to vou Kai pEyAou ??????? ???, aTfjv ???????????? tcv 'Hvcopvcov floAiTEicv
ix
EavaypiaE or ?????????? ??? 6iKr|ypou av kAeioe ?? ??!? xpvia ???) TEpouaa, ki' ?????1?09??? ??? Trai6i ???.
'???????? ?' ???| t|v 'ApEpiKii ri AouAeo iyrav ?? ???'???? 9pa. Ato ???? ???? Tri poipa exe yvvr|9E 'EAeu8epcotic, ???? ??????? ???????????? tv auT ???, v6aiv ?? ????????? ??????-?????? ???? ??)? ?????? Ear] tj popa ???.
TvcpiaE ccrroTuxEc; ctto toAitiko ycve: ?? uAo vTiCTTKETai, ?? ?????? pxErai pa ??? av kovteei r) TEAEUTaia TCTEKOupi.
?? pxiaE v (pTcxvEi ?? tAo.
'? ???????? ??? Ayoc; ???) ZuvEAsuari ??? 'lAAiv'ic; ??! o SiaicpiCTuai ??? u tv pEyAo ??? vT-rraAo ???????? ypco ???? ?? iijTrjpa tj; AouAEa tv Kavav yvcoaT ?' ???. ??\ ?^??. Oi KaTOTTiv ???????, ??? u ?? Aa ????????? ArrSivoi 9pap6oi. "OAoi TEppEvav ??? Av-koAv ???????? v 'vai ttouevo ???????? tv 'Hvcouvcov noAtTEiv.
Kai ?? Nou6pn, ??? 1860 '??????? Av-KoAv ???? ?? Kevtccku, ????^? v ?|????1 ti ??-vaKa ??? Kai v Trj vayyeiAEi t vAaOE Trjv ???? ??! ?? ???^????? ??? ??????? ????? ???????? tv 'Hvcouvcov IIoAiteicv tjc; 'Apspi-???.
T YEyovTa fTav av ??\ ?????, ?? ????? rj ????? ??? x'ovio ???? KaTEaivEl ???' Triv TrAayi ??! pEyaAcvei Kai TpxEi Aova ???.??-pcTEpa, ??????? ??! cteuvc; uAokoto to XpvTiv ????????????? u ueyAec; 5??????|?? Uaa ??? ?????? Trj poipa ???, Trpoopiauvo v' VTlKpCTEl ?? ??????? Trj vkit, ???, ?? uf|v fJTav ?????? v ?? xaPE ai pi ???? Epr|viKii, TEEicopvr) paa arf\v yeviKii KTuncrri ??! tv ???????? ???????? ???? CTTEcpavcvouv ?? v6oa YEpaTEi.
Meto Triv vktt, ??? (pvri'KE Ao$vEpa ????? ri ?????????. auvrjyopa ??? Kaivopiou ???????? tcv noAiTEicv yi ?? ???.?? ??)? AouAsia 8 ????????????? avTopa ai ??????????1?)??1?.
"Erai Ntoc ???? poeovrav rf\v ???????|-an to 9opo, ccTToaxaTriKE air Tfjv "Evcoarj, ?????. li NTia KapoAva.
'???? ri 20ri to ????????. t 6ia xpovi.
Tv ???????, ??? 1861 KoAo9r)aav ??, ????? ttoAitee.
'? ??????? ??????? fJTav yEyovc.
Ztc 4 MapTou yivE ??! ri vaKf)pu|r| to AivKoAv av ????????.
'AvAaE ?? ???????? ???? v owctei tjv
"Evoari, ??! ?? ????????. Oi 9uaEC ^tov p-yAEc;, p Kapi pyAr| ????????????!????| 6v yvETai x"P 9uac, Kapi acoTripa.
'H ??? pEyAri 9uaa yi' aiv ^Tav li T6ia ??? li coii.
Tv ???????? Eva ?????!???5 yio to 5i-????? fi9oTroio ??????, ????????; ??! Sio, ???? ?? Nto.
?? v ??????! ???) vkit, ??'????|?? v 6ia-Aei p ??????] ???????? to ??????????; Kai to ??????????; ???, ??! ????' ??? ???? ?? p-??? ???? Trfjpe ??????!????? ????? rj ia va-EiKvUETai povax ???? ??????..
"???? ????????? ???????? ???? ??? ????????, pia ???? ?1????? v aKOTCo9E.
M ?? ???? ?? pTTTia0EV 5v ?????? v 6p-?????! prJTE pi CTTiypfi voEp ??? -rrAi' tv VEa-pcv aTpaTicoTCv ???.
TaAaiTrcoptjpva Trai5i rrr tc kokouxe ????? arroKOipiouvTav erri] ?????? ????. O ??-voviapo! Evai ????????!, yiari ??? xpia vo ??????? KppETai li ???? vc AoKrjpou cVttokoi-piapvou ????????; ?? vxra. 'H Troivfj rJTav 9avaTo;. ????????????? Kai ctcocte ?? TTEpiaaTE-?? ???' ???? ?? TraiSi, ??????? ??????? ????? ???? Tri aiSEpvia iTi8apxa to ????????????? ?????? cvyKaaE to Notiou v KaTa9aouv ?? ?????.
'O ycvaq fTav paKpoxpvioc ??! ??????. '? AvkoAv ?????? oAri ??? rr\v ???? Y' v tv kp5ai. 'O AvkoAv fJTav ????? ???? ???????? ?? Gvo.
Evai Ar|9ia Truc ??????????; av8pcoTro 6pCTKTai CTTiiv ?????????| ?????? ?? ????? aTfjv KarAArjArj 9ar|,
Kaipo yp EV ttovt! piaTO, ???????? 5ev Evai ?????? ????? ???? ?9??????? Evai KorrAArjAoc; yi if\v v9pcTrivn ????.
??? Evai ri v9pcTrivrj ????;
'H ??????, f| MEyaATEprj 'av9pctrivrj Aa ?|???!???1 ?????? pcra arpv ?????????] to '?????? AvkoAv.
'? ???? vSpcoTTOc;, i5iaTEpa k9e vo v-????????;, ????1 cttijv Kpaiprj ?????? Trjc; yfjivri Tpoxi ??? ????? ???????! v' avapcoTrj9 ???? piaKETai, ????? 6p9r|ke, v 9Aei v ???1 t-????? ???? v' AAEi Tri 9arj ??? ?? ????? ?? Troia Evai f| 9arj ???.
Mi Evai fj auOKpiarj tj ???????????; ???!?? arf\v pcTrjarj:
noi 9Aei v Evai f| 9arj aou a' ???? tv ?????;
Eaai Aeutepo v 5iaA|ic;: aTO ?????? Evai 6iko aou.
ka9vac; ?????! a' arriv rfiv ???? ?????, vapcoTiTai, 6vei povaxo -r\v ?????????- ???-Ac ????? pa p ??) 6iKii ??? ?????? ? ? cAAec; ??????, aAAo CTTfjvEi ar, Evai ?????? Gek, ?????? jf\q ?????, aAAo aTrjvEi aT, AAo 6xi, AAo iriaTEEi.
??|? puopoaE v 'vai AAn, f| ??????????| ???


*H cot ??? Kai t ?????????! ???
937
'AvOpcTrou '?????? AvkoAiv, ???? AAp ???? ??? '?????????? to ?????????;
??????? ette: 9 y'wca ?????????; ??????? ???-UE ?? vEipo va yivEi ???????? tcv 'Hvcouvuv rioXiTEiv;
Ette: 0 yivco 5iKpyopo. M' paEi p 6t-Kaioavri, Ka OAco v ??? ??????????????. '????-??? vicOw ???? 0 ????????? v ??????????? ????? ???! TTEpiaaTEpo ctttjv ??????? ???. ?? ???? ???? ri TroiTiKfj. '?????????? to vOpcTrouc To TTTou ???, pOeAe v to ??????????! TV auT ??? ????????. ??? etteScoe v yivEi ???-Aitik'c, u ????????? ttoAitiko yaivei ???? tto ?? o-rrAxva to Aao.
"Dctte rj ttocttoAi ??? tov li '????????? to ?????????.
"Otov eko6e Aa ??? oaao to Xpvriv Kavva 6v ????????? v ????????? ???? ??? flrav ?????????.
"Otov ????|??? T ypoOi ??? yi v tte-????????? ?? ?!?? Kavva 5v ????????? v TrapayE ???? ??? fJTav ?????????.
'Hrav ????????? ???????????, ????????????-0" v ??????????! t! yvcoctei ???, ????????0?|?? v Au0EpcaEi to ????????????? fJTav ?????????.
"EyivE ???????? tcv noAiTEicv ??? x^pa ??? ???! fJTav ?????????. Ato tto ????-CTiraOE v vaEiXT ????????? Evai ?????. AcVro/ tto 0 TrpoaiTa0iiaEi v ????1?????1????1 tv auT ??? ??? yvETai ???????? ?? ?? ???? tcv AAcov ??: ????????! ????? ?? tv ????? ??? ??????? aTO Evai ?????????.
'? '?????? AvkoAv vijkei ???? ?' ???????? ??? v0pcoTTTriTa. 'AAA ??! ? ????????????? -vrJKei otv '?????? AvkoAv, ctto AvkoAv Aou to ??????. Ayoi ocvOpcoTroi ctt?]v ??????-??? aTopa ? ??0????!? ?????????? ???? ????-A. '? ?????? p4av ???? 6aaiAiKp ysvi, AA ?? ????????, aaiAEio Evat ?? octAeio ??? yarrp ??! 6aaiAiaaa li vOpcTnvp ????? Tav ??????? v' -rrAuvei ?|??? ???? ????????? ctto xSpoc ???.
?????? ???? to ?????????????? ??? ?? 6-??1?| Epiivri, ?? ????? vav Epo ??????? tto ???????? Tf|v ????:????? ??! ??? ????????-??!? to Nou ???????, ya0 tto Exav ???????-0e ?? tcte 9uaie ??! ???? ????, ????? tto irpTTEi v ?????|9?0? ?? ttoie 9uctc ??! ?-??? ????.
"???????? ??? "Evcocrp ??! ???????????? to ????????, AA li ??? tepri ??! ??????| ???????-?? ??? ????????? ??! teAicocte ???? ???? ????? ???.
"??????? ???? ????? ??? ??? ???????1?? xap ??? vcocrp ?? tv Ar|9iv ?????.
Nkpcte ?? '???????. Nki-icte tv ?????? tto ??????!??1 to vou ??????????? orpv ?????? pAiKa v vSouv ???? ????????? to 6u0o ??! ???????????? oto aAAou v-6 p ?? ?? ? ? riauxia, v victouv ???? ???
CTTpvo tou ?? ??????????? ????????? ??? ??-yaAp ??????.
'H MeyAp 0covf| to AvkoAv firav li 'EAeu-Oepa tto xpiCTE ??! ri 'EvOTtyra tto ??????-e, tto ayopaae ?????????????? tv ????? ??? ??????????? ???? 0?|'?? ????? tto ????????! ?????.
Xcopi ??? 6op0Eiav to 0EO... AvkoAv p4av ?? Eva ?????????, ??????????? ???? k9e t AAo va ????????? !
?? ?????????? Evai p AEu0Epia to 'Av0p-????, rj ????????? AEuSspa ??? ???? ??0 ???-?? ???????, NTia, BpEia, '????????, Auti-??. '? AvkoAv ???????? '????????? ??? ????? ??? ?????????????? tv 'AvOpcTrwv, ?? Tpv !'?? ?????? aco papaTCovTav tv pao kevo ??! yEvvao ????? ????? ?? ????? AteAo avEfp-???? ??! AE0Epa 0 ??????????? eOeAovtik ?? Tpv 6iKp ??? a9opupaa ??! ????????? ??? tou tv ????? yi Tpv acorppia to ctuvAou.
? avva ????????????? 5 0 ????????? v 5a-?????! Tpv v9pTrivp ????. '? pAio EaTaivEi oAou ?? 5io. 'O opavo ??!???? ?? 5pa ???. ?? ??????? ???? ??!? ?????. 2????? ?? ????-?? ???? ?? to ?????????? 9paaupou, ????? ?? ??????????, vote ????? ??? ???' ?? ??????, Upv ???????? v a 6iKpaouv, ??? ????????? Kavva, ????? t ttvte ttwe tto a ????-?????????/ ??! ???????? tv ????? aa t 8 kvete ?? ??? iraTpia, t 9 kvete ?? tv ????? aa ??! ?? Geo, ?? tv ????? aa, ?? 0e, Tpv TraTpia ??! to v9pTrou: 6Aa evai va.
TvcopiCovTac aTpv ??? ????????? ???????, '?????? AvkoAv ???????? ????? ??????? ??! ???? AEu0Epa ??? Kavva, ?? ??? ??????? ycoviaTpKE ?? aT.
???? Evai p Ap0ia, N ? i o ??????? aou 9 TTETUxavouv ??? ?????? tou, 0 ctkotqvouv to ??????????, 6v TrapxEi ?????????, 6Aoi Evai KaOva ????????? tto tv ?????? ????? ???, Ka0va ??? ??????? ???? ??? MeyAp ??????? tto ??????? v ??????! ??! v' vEi ????, ??? ??????? ???, ??? ???????, v ???????! ?? ??? MsyAp ??? ?????, ??? ??? ????1 v CTKOupiaEi. ???? Evai p Ap0ia, ? p e i e, AuTiKp 'AvaToAiK, KaSva pEi Tpv ??????? ???, KaOva AeuSepco-aEi ??? ????? ???.
'H ???????? ??? 'EAEUEpia aAAa^E ??? ??-p. T 'EAApviK ?????? ??? ??????????? uto Aaoc, o Aao, ?? ??????? tou ?? '????1??-vik "EOvo TTpTO, eSeiov ???? ????????? 6v ??????????? ???? xauva. '? AvkoAv avayupiei ??? 'lEpp ??????? ???? '??????. "? Noi EAApvE, ?? Noi ?????0?? ???, ?? ??? Evai 6ik ???, ?? 6x1, TTfOTa 6v Evai 6ik ???, ??????? ????? evai "Eva ?? ????? ?* ?????????? ??? Trai5i, ?????? Trai5i ? '?????? etpee ??! EOTTEipe ??? ????1?? ?????? ???? ??? ??????? rr? ???, KOt' ? I?? ??????? favaypiaE. '?


938
'H ootj ??? ???! ?) ??????????) ???
AvkoXv fjTCxv iva crnuoi mo ?? (pc ???????! otcxv ?? ???? ???? avayEi ???' ?? '???????? va AuTTEi Kai va avaXauTrei a' aTv tv ??- ?? xpia, rj uapppivri ??????] ?????) ??)? o-o\io, ??? ?? X6i ??? evai oi aie ?????, aiyKTOv 8 covTavpEi.
aeykaaioi ???1???
???????) ??? avxoxv ??? 'evixo ????? ??? gettysburg.


ruth painter randall
O AINKOAN OnQZ TON EIAE H TYNAIKA TOY
'H Matprj Tvt AtvxoXv slice xat sypatps xoXX yi tv 'vtpa ttj?, tv 'ASpau, AtvxoXv, yv LTpeSpo twv H.II.A. (1861 65), xo rj xreto? tyjcj Ysvv1Q3'et>S "t011 T'0?"*^3^016 a' oXr; t*)v IxtajY) twv 'Hvwu.vwv IIoXiTeiwv, ctt? 12 ^eSpouaptou. Oi atoptxot 9ewpov tv AtvxoXv %t pivo av evav x to? Staxpex-atepou? 'Au,epixavoe; ripoSpou?, XX xa av |Xt x ti; xt ^^oucrec; 'H yuvaowr tou p,tX yt tv Siar^o vTpa ttj? as icocpSy^ata xa av_Xta, xou, otav auv-5e9ouv 'xw? t xou,u,Tia vo; xatStxou atvt-YpiaTOcj, aty aty xoxaXuxTOUV p.iv etxva [/.l xpoawxOYpacpia tco [Jixopei v xpet -xi-ta SsaT) SixXa st? axtaYpacpts? tou x to? T ay_6xta xa ot xeptYpacp? xrj? yuvatxa? tou oy_i .vo u.? Svouv t xept'Ypappia ttjs xpoawxtxTr)ta? tou, XX /.at pyvouv cpw? atv (Sto to x^paxTrjpa Trj?. ma9avovta? xw? eoXexe tv Kupto AtvxoXv rj yuvatxa tou, Xxet? rcoXX yi' aTTjv tyjv (Sta xa icavras a xoXX? x ti; xopte? vacpoptx p, t av fjTav yjapaxTTpa? ixoXoYtaTtx? xa syiotti-x? ( 'xw? ta^upt^etat va? 6tOYp T ^suyocj xavtpeutyjxe to Nopt6pio tou 1842. T 1844 et^av y^aTaaTaSel a' va ait-ti, outs xXouaio, outs ty)S MsaoBuTiXY)? IIoXiTEtac; tou 'IXXiv''cj, oxou AivxoXv p^iae ttjv xoXitixtj tou axaSioSpo-u.!a. T axiTi aT aw^eTai w; t twpa, xi' e'^et [/.statpaitst a [xouaeto. Sto o'/.OYeveia/. akitrfv. pouu., tpet? xapxXec; i^wvtaveuouv tv TtaXi oexoysveiaxo z.xXo. 'H p,sYaXr] xou-vtcftt) xoxu9^va 0u[j,ist t ^syaXa TcSia tou AivxoXv, xou to 'tpog tou IcpTavs x Suo [astpa. Sttj xasArjXr) xapexXa xaTav xt' ipa8s r) /.ovtawny] xat xa^ouX) Yuvaixa tou. "Eva y.a-9iau.a yi xaiS Sei^vet xoc rJTav t xsvTpo v-SiatppovTO? tyji; oxoYsveiac;.
'H piSYXrj' tpu "Oxw; y^cpet r) Yuvai'xa tou, ot x^stc; tou AivxoXv yia tty o7.0yeveta-/,r) t^wr) r)Tav_x,a-TaxXr)y.tf/. jiovTspvscj. '0 /.. AtvxoXv rJTav xi ya9s v9pwxoc; y.a .5 xt tpucpep? au-i^uy0? xaTepa? axv xau.o. "ESwae a' oXou; u.a? xsptptaTr] xeu9epta. Mo eXsYe xvTCt, orav tou ^rjtoaa /.ti: Epet? ti 9eXeic;. Ili)-vaivs x.t' aYpaa to. LToT Sev u, pwtouae v elva: xapaiTrjTO. THTav uxou,ovsTty.? u. T xatSi tou. T [xXwvs rj T xatvouas y1* ',tt exavav. "Oxw? eXeye xvTa, Xtya eYe-vtx Xyia YaxT]g to? rJTav pxsT. U pit exo/t] xo tctxpatoiijs r\ vTtXYji^r] oti xpxet v 6Xxoupte, xi' oyj v' '/.op, T xaiSt, t ^euyos AtvxoXv sSet^e xaTaxXrjxTtxr) u.axpo9u-u.ia, taw? xeiSr; xt' ot Suo I^rjcravp.XXov xe-ptopiau,evoi aT xatStx tou? y_pvia.
Av xp^et picpiSoXia oti T xatSi tou AtvxoXv r)tav vai'Seu,va. "Ou,wg rj xap xo eSwaav xa at.og Suo xoTsXs! )japouu.svo u.o-tt'6o Trj? XXr]XoYpa

940
'? Avkov Vreos tv sI6e i) ywaKcc ???
Xttsia 'IXXtvo at 'OpioaxovStax ???????-ao, Sto axtt tou AvxoXv IXaputs r xeorjepveta tjc yuvaaa ???. Ey_s X6st, xi' axr], pipo ????) SiaXoYix) au^'rjTYjcrr] ??? AvxoXv pie tov EtijSsv ????????, vTxaX ??? <7Trv ??????) rspouTiacT] ??? 'IXXivo. *Av xa ati xXo-Y vxYjas NTayxXac, y vapiTpr]aY) ????] xpoXsave ?? 'Sao y1* t*)v vaSet^r] ??? AEv-xoXv atrv IlposSpa. t i860.
'? X. AtvxoXv, s'Xsys rj yuvaixa ??? as cpi-Xou, Axops v xrjv sivai ???? copaio, util 'H Mapr) AvxoXv xtipioas ,tyv vextt-xTYjta ??? ?'???? ty]. '??????? xveo xa-txprjarj, xoXX 'Apxst Travia xpv x tyjv StaXoYix] au-Z,r)xrar) ??? pie 'tv ????????, ?? 1846, OTav AtvxoXv eiy_e pxiaei tov xpoexXoyixo ???? yi v sxXsys piXo ??? 'OpioaxovStaxou ???-xpsaaou, r Yuvaxa ??? etxs a' 'va cpXo ???: (fivai xavTO SYijAOcpiXeitatoc. 6 yvst, xxo-ts, ripoSpo; tcv 'HvMu.evwv IIoXttEttov. BX-xete xco Sv elvat tbpao. Kottat-tE tov o'u,co! Av aivstat xco 9 Y^et sva ???????? ITposSpo;
'H Y^vatxa tou cppovti^s yt. t avayxec xa ?? Xtx TUU. o eYsvtx xa xatptx ?????????? ??? e-aaxoovtav.
T 1866; va x to xpwtou ?????-ou tou AtvxoXv, xatsYpa^e t axavTrjaetc xo 'Scos ???) yuvatxa ???. Au x t xav-TTJTEt at ctEouv xepujtepo to /???-xtjps xa tcv Suo axsXwv ??? ????????. 'H Ata ????????? TY] 8vaAY ?? 9eX)aewc; ???. THtav ?????? ????????? 'v9ptoxoc;, 4av xo-cfaais xati. Kavei ax u. Sv Axopouae v tv exrjpejsi 'tav exs xpet ntav axoepaerrj. KataXaaiva xvta xte x. AvxoXv svs xpe pnv ???????). StY]v pyj\ jtav yapou-u,Vo. Met 'aiYYs x xs.\r tou. "Otav x-YjXcovotav Iteri, juAxepi9epAouv vXoYa, 8-xco; e'xavav xt' o 'XXoi tpiyupivo ???.
??? ?'????, auve/t^st r yuvaxa tou AvxoXv, 'tav tou [AtXouaa yi exsivou xo tou 'xavav xax (xpocpavw, vvooucre t xoXiti-xo vtixaXou tou) : Kve xaX a' ato xo as [itaouv xa [????????? tjv s'x9pa tou a tXEa. Auto Set'xvei ^i pivo xr (??????????'? ???, XX xa Ott it-epe v piSTaxetptsTai to v9ptoxou.
'H Ssutspr; spcTjtjr), xo s'9sas iSio 6to-Ypao, Sv s'xatpve suxoXy] xavtTjar], ~(i 'AxavTcvTac aTtjV pctfjaY) ????), r yuvaxa ??? AvxoXv veps va ax ??? otxoYsvsiax xsv9t] pia, aTpsOTav ????? ???] ?????, Y' xapTjYopi. T teXsu-taa Xoyta ??? xpo to t'Xou ???, ???? ?'-euye x ?? SxpYX9Y]XvT Y' v vaXeet tjv LTpoeSpa, cttyjv OaiYXtcov, ati xapaAO-v tou 'EpicpuXt'ou LToXspiou, ^tav : ????????)-9etTS Y' piva.
"Otav AvxoXv YTav xpia yvcottoc, r vuvaxa tou xatsus atr) Sivoia xa at]V ????] tou xapSt. Sti 9usXXc)Ssic ]pisps tij LTpos-Spia tou, xatavoouas tr Yswaio^uxia tou atY)v avtipistcoxiaY] trj xpiasc trj %>poc tou.


'O AvkoAv ttcs tv elSs fj yuvaKCc ???
941
"Otav Tcp6)T0TCTj*cau,e atjv ?????????, rcoXXo vjJiiCav xco AvxoXv T^av Suvapio. ????-9)x, 0'u.co, /.s xo xatTOjav pi ???????-ji. "Eteri, o avOptxoi Sv pyrisav v xcua-Xaouv tv -epo^t] tou. ???? 8v Sa Xapi-xptspr] vaxtui-y) ??? xveupifliTO Ivo vOpto-
7c0u.
Styjv xo^Tj ???, Xiyot vOpcTCOi s^av au-
vst'8rjt j x.tiu.ouaav ?? [???????? ??? Av-xoXv. ;H Yuvaxa ???, 6[??, xovt crtrjv ? ixet? sixva rco eiy_e axYliJl0!'c'3'l Y1' stv, ?????????? xai t)V y.atavr|crr, rco 'Seis fi' atnv, apratela, y ypa ???. 'O YaxTu.voc avtpa xou TuspiYpcpst piotarsi xoX pi tv AvxoXv t vaXp,a auto tcov crTjpispivcov sXeuSpwv vOpcxcv.
??????. Cl.


XEPMAN ????1?
MO M ? Y N T I ? *
????????? : ????1?2 MHTPOnOYAOY
??????? LXXXII
'H xarai^rj rov Mfmv Nrx ???? ????
Kevri ??] v^Ta, cttt apSia to uectovu-XTioO, Tav yspo ttcos to ctuv)6ie ku0e tocto yf)KE Orr' ?? KaoKi tto f\tav a-
TrXcOUSVOS Ka TTTJyE ???? ???????]??|??)?? ???,
???^?????? acpviKc ?? ?????????? ??? Trepidava Kl ctuctttjke tv 0aAao"CTiv ypa ttcos kvei va uttvo KapaoaKuAo av TrAr|aiCi a ??-???? apapo VTia. ??????? aAaiva piaKETai kovt uas, eItte. ???)???? ariv tt)V ceycopiaTT) ?????) tto vaSvETai ttoAAs ????? ??? ??????) ???????????) ???? ?? CcovTav ???????????]?05, ttv Ivicoaav Aoi o ap5iavoi ki ote Kavvas vauTT| ??????)??? av, xoiras ????????! ttv ttu-5a Kai tv ?????5?(???| ?' TroAoyiovTas ??? ?? SuvaT ?????????? ???? ???? ??????? f\ ?????), '?????? SiaTas iacrriKa v' AAei Ayo f) Tropda to Kapaio Kai va uoeutoov ?? Travia.
'H uTrvn, 6???|??| tto irayopeiys ????? t? Kivr|aEi5 ?????????? av rrpoaAE fj ???? Kai irvco cttt ???????? ??????? ora ????????? uas Ui TrictvEict Aea av ASi tto, ?? tc SttAes to vEpo tto ttv TrepiaAav, ?????? u iva yopy av yuaAiauvo ??????? puKi ???? ??-VETai ???? ?????? crrpoiAiCousvou x^iuappou.
"AvTpEs, ???? TrapaTTipTiTTpia. OAoi ???? ????????????.
BpovTcovTa; av KEpauv; ?????? ??? ???????????? ?? Tps; AoCTTos NTayKv uttvoucte tous KotniCTUvous ??? vccTav yyeAo tts Kp-cteco ki aToi Jnoiaav lyuys ???? ??????????-Tav ???? ts ??????? Kacos ??????? cttt ?????] u ?? poya ??? ??1-
TI AETTETE ; ?????^? '?????? anKcbvovTas ?? ??????????? ??? ?????.
TTTOTa, TTTOTa, ????, ?????-??? ??????) t ????????) ???? TrapaTTjpTjTcov.
2t)kcctte ?? Travia. ?? sAAacrrpaAia \\>r\-A ??! ???????:, Sect, Cepa !
Sv CTTjKcOriKav ??? ?? Travia,'? '?????? ??????? ??????? ?? ctkoiv tto -rrpoopiCTav yi ttv v^coari ??? ???? ?????? ????-ttoki Kai
* Euv^eia ???? ?? ?????]???[???? Tsy_oc.
??? Ayo tv CTTiKcovav vj/rjA, ??! irplv ?????) ??????! ?????? Kopvia ???, ara Suo ??(?? ??? ??????, KoiTovTas vaueaa ???? ?? Travia, iyaAs ??? ?????) av yApou cttv pa. N tv tto |??????1 ske ?????, vtov u ttv ???-?????? ??? tto poiCei ?? Trayoouvo. ETvai ????? Ntk. i
'HAEKTpiCTiivoi u' ttv ??????) tto ?????-Xpova ttv ETravaAauavav o Tpss ???????)???-Ts, o vaTES tto piaKOVTav ???? ???????????? TpEav ???? Travia yi v vTiKpaouv ttiv tte-?1????1 ?????? tto tctov Kaip Kuvriyoaav. '? 'AyuiT Eixe ?? ??????1 ctttiv ??? v^tiAt ??? Kopvia, ?????? rrSia 4/riATEpa ???' tous &?-Aous TTapaTTipTjTs, ki ????????? cttekotov -Kpicos ????? ???' aTv cttiv ?????! ??? ????? ???????????, ????1 tto ?? ?????1 ??? ??????-?????? icrouyiE ?? ?? ????? ??? '??????. ?-??? ke ??]?? t ????1?? ??1????? ??' ???????????) ?????? vs uiAio ????????? tous Kai, ?????? ?? ???? kuAoOcte ttvco tt)s, TrpoaAE ??????-KOTTcivTas- fj ????????? tt)s ki ?????)??)??5 tt|s C"|icove ?????? CTicTTT)A tt VEpvia ??????) ??? cttv pa. Stos etticttous votes Ipoias v-Tav fj 6ia ??1?????|??1 cttt)Ati tto sxavE Kuvriyf)-CT61 ?? ??????! cttv 'AtAovtiko ??1 cttv 'Iv-5ik.
Kai 6v ????????? Kavss aas v tv Sei TTpiv -rr uva ; ??????? '????-?? cttos ?????-tt)pr|T6s Ayup ???.
Tv Ei5a ttv 5ia aKpics ???1???) ?? tv KiTTav '????-?? ??! ?????^?, ette ?????????.
"Oyi aKpics Tfjv Sia aTiypi^, xi ttv 5ia, 6x1. To vtoupttAvi Elvai Sik ???, f) Mo-pa ?????? yi uva ?? ??????????1. ?? uva ????, KavEis ???? aas 5sv ?????????? v iSs TrpcTos tt)v "Ao-rrpT) cbAaiva. N Tryv tto -vacraivei, v ttv tto vaaavE, Kai irAi, Kai TrAi, ???????, ?? ???????????), pyf), ???????) ?????), ???????1??????) ?? Tis auiaiss irapaTcrEis tts vEpvias aTTAris tto cttkwve f) vcra Tris ???????5. 0 ourri^Ei. '???)???? pvo ts ?????-Aipss. KaTEaaTs ?? ueyAa Travia. ???)???? ????????? Kai ts Tpes apKES. Kpie 2????????,


?????? NtIk
943
????????? ts vtoAs ???, ??????? ???? ?????-???????? Kai ??????? ?? ?????? ???^??? ?? ??-???? ???? ke. 2??????????, ??? ????? ????? ???-?????????. "Etcti, ????????! uopEia ?????, ??????-pf|. ?? v TpapEi aia ctottoPvto, KpiE, cfava^e 2?????, aia ?????? ???? pas, 5 ??????? v eiSe ?????, ?? Kppi.
Boupaou, vpcTT uou. 2/?????????? ?? Travi. ??????? ?? tiuvi, Itoiuoi. '??????? ?-ps, ??????? tt). "????, ????. Sti ppKES, ari ppKES.
???)???? Aes oi ppKES kts ???' ??? 2?6??-???? piyTpKav ????) ?????????, ???,?(?>6?1??? ?? ???-vi tous, pxiaav v XTurrov ?? ?????? ???-y pi ?????, cpuriaav ctottoPvto u tv '-????? -rri ??????)?. Mi ????? ??????, avTou ?&??? ?? ??????????? ???? ??? ????????, ?? ???????| ?????????? ????1??? ?? ?????? ???.
Zv pupa ??????? ???? vavriAous, ?? ?????? CTKapi ???; ??????? irvco ???-? ??????-??, ?? ijvov py TrAnaiaav tov xpo. "Oao ??? ????? ??? ????????, ???? ??? ttoA ya-Atjveue cKeav;, ??? v ttAcve va ???' Trvco ???? ?????? ???, a vTav ?????|???1???? Aip-Si, tcto yaAf|vio -rrAcovTav. TAos ?? ??????? ttiv vaa Kuvpys Trfjye ????? ????? cttti ????????? ???????1?????) AEa ???, tto Sia-KpivTav ?????? ??6???1??| f| ????????? ??|5 ?????????, tto ???-??????? Trvco ??-? ??????-??? crv ????????????? ???? ?? AAo ?????? ki ????????? TrepipaAAouevri ???? ???????????, xvu-?????, TrpaaivcTTOv ????. E6e ti ttAotei; ???-Atttuxes SIttAe; ??? ??????? ??,;, tto uoAi ???????? ?????????. Kai ?????? ???, ????? ??-Kpi ax av ?????????? ?? ??????? ???,? VE~ p, TrfiyaivE f) ???????-?, airpri ???? ???' ?? ?????? tt]S, ????????? ????????, ?' va ??????? ???????????? ctuvcoSeu, -rraiovTa; ?? ????, Kai ?????? ?? yaAav vsp ????????? xul,owTav ????? ctttiv ???????-? KoiA6a tto ???|?? ?????? ttjs Kai, 8E spp, vepviES ???????; ????????; CTTiKcovovTav xP6UOVTOS- Ki ????; ti ????-kes t'i ECTTraav ?? ?? ?????? tous ????? xiAi;Ses ????????? ??????????????? tto ???? ????? ????-????????? ?? ???????? Kai ?????????, yAt-?????????? cttti Aaaaa Kai av ??????? ar|-??(?? tto ??/??????! ???' ?? ??????? ?????! vo ??????1??0 TrAoiou, ?? ??|?6 ?? ??????????-?????? ??????! Tris vcra ttis, ???????? ???' ?? pxri ttj airpris ????1??; Kai ???? ????? va ???? ?? ?????1 ???? ????????????? ttouAicov tto ?????0?1??? ypco Kai ?????? ??? ??1???? ??????-vovTa vav ???????? opav irvco ???' ?? ???-Apio kttos, ???????????? ??????|?? Kai Aikvi-Tav ???? vspvio aT ??????? Kai ?? paKpiv ????? Tri; opcc; ??? ????????? av ???????????.
Mi EuyEviKi xap, ?? ??????) aCTTjCTTj ccvECTTis ki avTrauCTTis ????? ???? yopy ttis yAi-
??????? TrepipaAs Tf) ????1??. Ote Aias ?? Tri ?????) Aeuko ?????? ??????????? irvco ????) ????????? ?? Tf|v ???????? Epcrrri v ???-???1 ???>??? ???? xapiTcouva ??? ??????, xovTas ?????????? ?? ?????? ??? ???? ctttiv Trapva ??! ?? uayiKTj ypriyopSa TpapcovTas aia yi tov yaufjAio ?????? ctttiv KpfiTri, ote Ze, aTri fi ?????????! ????????-???, 8v ?????(??????? ??| ??????????] "??????) OAaiva ???? eko ??-???????? ttj.
'???? ???? ??????? ayxpova ?? ?? ke ??-?? tto ?????? Tf|v ???1?? ??????? ????? ???????? ????1? ttj, ???? ???? ????????! ??????? ttis ? ????1?? pixvE ????. ?' ???? Sv ???????? v -rropEi Kavsis Trobs ??????! ???' tous Kuvriyos ????????????! Kai ???1???????1 ???' ????) ??) ??-??)??| Exav 5iaKivruv^Ei v T-pv ????????????, ?? Exav ??1???? ppe ttcos ????) fi fiauxia ??-?????????? vEuoo-TppiAous. Ki ucos yaAfjvia, ???????? yaA-pvia, & ????1??, yAiaTpoOcrES yi Aous kevous tto a' pAETrav ???????! ????, Xcopis v pouv ttctous ?? tv 5iov ???? ???-??? Eixss eyEAcrEi Kai ?????????;?1.
?' etcti, ??????? ???? ??? yaAfivia fiauxia Tfjs TpoTriKfjs QAaCTCTas, ???????? ???? ?????? tto av ???? tv ?????????? ???????????? v-Xouv ??!??1 ?? ?? ??1? ???1?? v xelPOKPOTri-aouv, ? ?????? Ntk ?????????????, KpaTobvTas ?????! ???????? ???) ??) ????? ??? ??01??????? ??? ??????, KpaTcovTas ????????????? ?? ????-??????? aayvi ???. Ma ypfiyopa ?? ?-rrps Upos ??? ?????? va506r|KE py ???' ?? ve-p, yi va Aettt Ao t av ???? ????????? ??????? ????! ??? ???^???? va ^riA ???, av ?-pv ?????-? ?????? Tps BipTivia, ??! ???-vcbvTas ?????1?????1?1?1?? ??? op ??? av ???]-??!? cttv pa, 6 ??????5 es ????????????? AKAripos, poT-p^e Kai ??-????. ?? airpa a-AaacroTroAia tto tov TrepiTpiypiav ???????-Tas ???????|???? Kai pouTCvras ?? ?? ????? ?????????|???? ?????????? -rrvco ???? ??? ????-??????) ?1???| ??' ???)??? -rriac ???. M ??-???????? ?? ?????? Kai ?? -rravi AvoixTa o. Tpss ppKES ????? ??????? ??????, TTEpiuvovTas v ????????! 6 ?????? Ntik.
Mi ???, eTTE 6 '??????, tto ????????? CTv picopvos ????^? ??????! Tps ppKas ???, Kai KoiTas ????1? ????? ???? ke tto ??1????-??? f) ?????? irpos ?? ?????? yaAio 8i-?????? Kai tv ?????? piovTa, ??????????. "???? ???? va Aettt, yiaTi au ?? ???? ??? ??? v ????1?????1??? ???? ?????! ??? Ka6cos Kavav tv kkAo ??? vEpo. '? ypas ???????-piCTE, f| ????????? pxias v ??????????!.
T TfouAi, ?? rrouAi, ?????^? ? ?????????. Se ?? ????1??1 ?????-?, ?? 'va Tricrco ???? ?'
AAo, ttcs TrvE oi pa>5ioi, ?? ?????? ?????-croTroAia ????????? ????? Aa irpos ??") ????? ??? '?????? Kl rav ???????? ??' ???????????| Ai-ycov yuapScov pxiaav v ttetov va ypo ???-vco ???? ?? vEp, ?? ??

944
Murru NtIk
co; koitocte ktco aeia, ??? Kai tti paEi ott Aaacra, e5e ?? Aeuktj covTavfi kt|Ai8a yi ueyaAUTEpti ???? va ??????? Kouvai, v vaSETai u ?????????] ??????|?? ??! va ??-yaAcovEi dvEaivovTac, ccttou ????????, ??! tote ?????????????? ??? ????1?; aeip;, ?????; ip; ?????? yuaAiaTEp 6vTia tto Iyaivav cara ?' ???????????^?? ????|. ????? ?? voiyT ?????? ??? ?????? Ntk ??! ?? ??????????? ??? aayvi, ,Ki ? ????????; ctkicouvo; ????? ??? ??????????????? ?????, ?? ??, ?????????????| ????????. ?? yuaAicrrsp ????? ?????? ????? ???? ??| ????? av voiyTs ?????????; ??-???, Kai SivovTa ?? SuvaTT) TrAyia ?????? ? '?????? ypiaE tt) ????? ??? uaKpi ???' aTTj ttj ?????-fi ???????]. ???????, ?????????; tv ???????? v' AAouv octei;, TrfiyE cttjv irAcbptj Ki ?????????; ?? ?????! too ????, SiorraE ?? ????????? ??? v ???????? ?? ??????, ??! v CTTaoOv ctttv ??????|.
Tcbpa ?' aTt ??? ???????) ???????\ ??; ap-??; Trvco cttv Scova ??];, f| ???????| ??|5 Eiye Epei ?????; ??? ?????! ??]? ??????; tto Ppi-CTKTav ?????, ????? ???' ?? vsp. 'AAA ??? v ???????? ?? ?????^????, ? ?????? Ntk, u kevti ttv TrovripT ????????? tto to -rrSivav, AAae octti ctt Aettt, ????????????? pov-??; ?? ??? SttAe; ?????! ??? ????? ???' ?-fj ?????.
???? yi ????? ???? ???? aav5a ??! ???? ?-VCOCTT1 Tf5 ppKas ???????? yi ui ???1???] f) ??-Aaiva Ao, ???????????) cttt pyn tt|s, ?? t XapaKTTipiCTTiK ???????? ??? Kapyapia py ??1 ?????????? EaAE ??????|??| ttv ???????) ???? ?????? tt)s CT ?????? tto t ?????, cttev, ??? pi5coLivo ????? orcyvi ???????? ??\?? cttv voiyT pa ?' va ir ?? 5vTia ??|5 TTiCTTTjKE ct' vav ???????. 'H ??????????) ???????| uapyapiTapvia ucra UEpi ??? aayovioO Ppi-CTKTav ??' ???????????! ?????????? ??????????? ???' ?? ?????! ??? '?????? ?' ?????? ???????? ???' aTv. J.' aTT tt osan, f) "???????) ?????? t-vae ?? ?????? K5pivo ?????! ?????; ??? ?????? okAtjpt ???? ?? ttovtki ??|5. '? ???????? Koira^e u uTia tto. 5v SEiyvav ????????|??| ??! ?????????? ?? ypia ???, u ?? av Typr] KTpivo ????|????? ?????????? ? Eva; Trvco ???' ?? ?????1 ??? AAou yi v ???????? ctttv ????) -????) Tfjs ??????|5.
Kai Tcbpa, vco ?\ ??????????] tt; ?????; e-TTETayTav ttte ????? ttte co ?????; f) ??-Aaiva -rraie ?' ???? tv ???????? ?????? u ?? ????????????? ???^????? tto ?? ????????? v ttv ????????! ???? ??? ???????| ????! ?? ?????? Tris f\Tav ????? ???? ??\ ????? ??! ? ?????-pri PpiCTKTav ctxeSv ucra ??|?, Kai avr o aA-As ppKE Eyav OEA ???; ??????????! 6ttcos Tav ppicTKETai Kavsi; vTiuTcoTros u pia ??1???| tto 5 UTTOpE v' vtCei, tote uovoiiavf); 'AyuTr, co ??????? ???' aTfiv ?-fiv TavTaAi-CTTtKTj yeiTVacTTi ??? ?????? ??? ???? tv pas covTavo ki pof)6riTO uaa ???? ?????? tto tocto uiCTOCTE, uaviaCTUvo; u' 6Aa aT, ?????-e t naKp aayvi ?? ?? ????? ??? ???1? ??'
TrAsuE ????????????? v ?? ekoAAtctei ???? tt ?????. Kai ke tto tocto ????? ycoviTav, ?? aayvi ??? ??(?????)???, | ????????| ??????-????1 AyiCTE, UTToycbpriCTE ?' ????????? ?????; Kai ?? 5u crayvia av va ???????? v);aA(5i ????-XcopcvTa; ???????? ????????? ?? ?????! ??? ??? ??! cjavKAeicrav yopy ???? cttt ????????? vuEcra ???' ?? 6u ??????? tt; ?????;. A-?? ??????? ????^?? |?? t; ???????????; ????; ????; ?? ????? ??! ?? ?????????, ctttv ?????1??????| ??????|, yKiCTTpcovTCTV ???' ttv ?????????) ??1 ??????????? v ?????)??1 ???1??? ?? ?????? yi v TTpoxcopfiCTEi.
Mi CTTiyuri Kpipc; irpiv ????????1 fj ?????, '??????, KaTaAaPavovTa; ???????; tv ctkott tt; ??????; ???' ?? ???????? ???)????? ??? ??-????? ??];, kvtictt] tto ?????????? ?? ???????? ??)5, kevti ??] CTTiyuT] ????? u ?? ypia ??? ui TeAeuTaa irpocrrrEia v ekoAAt|ctei ??] ????? ???? ?? ????????. M ??????????; ???????? err ????? ??|; ??????; ??! ypvovTa; TrAyia ?????; ??????????, ?\ ????? Tva^e ?? aayvi ???? ?? ??????? ???, ??? tvo^e ki aTv ??-Kpi ?????; fTav yEppivo; ?' ?????????? ?' tcti ??????? ?????????? irvco ???? ?????????.
SEUaKpavovTa; ?????1???? ???? tt ^Ea ???, ? ?????? Ntk PpiaxTav ????? ??? ??????? ????-???????] pxvovTa; ?????? ?? ????? ?????1 ??? -rrveo ??! ????? ???' ?? ?????? ??! ????????-va yupiovTa; py ?? ????????? ?????? ??? tcti tto Tav ?? ttAot ??? 6ttAe; ???????? ??? ???????? ?????? -?) ????? ??! ttAov co ???? ?? VEp ?? ??????????? ????? ??? ?????? ??1 ?? ??? ?' AAa tto yvovTav ????? ???; ?????????? ??????????? rrveo ????] Asa, koiktt,-??? TTETcvTa; ?? ???????????-???? ??!5??? ???; ttoA ^?]?? arv pa. T Sio ?????; ere Ui ?????? ?? ?????? ??\; Myyri; ???????-iouvTai ???? tt paar) ??? 'Evtucttouv yi v ^ETTEpCTouv ??? Ayo ??????????? ??? ????? ??? ?? ?? pvTiCTu ??);.
M ypfiyopa ava-rraipvovTa; ttv piCvTia ???????! ??? ?????? Ntk ???????????? yopy ypeo Kai ypeo ???' ?? ?????????? ????]?????, vaTapovTa; irAyia ?? vep ar ??5??|??? ipa ??? ??? v ?????????? i6io; tv ????? ??? TOiuCovT; tov yi Kaivopya Kai ??? avaTEpri ?????. ?? ????? ??]; ?????1??????]; ?????; av v tv JETpAAaivE, ?????; kkkivo; av aiua xuH; tcov ??????1??? Kai tcov uopoov tto ppixvav ?????; ???' ???; ????????; ??? 'Avtoxou, ?????; Aei t iAio tcov MaKapacov. Zt ?????? ? '?????? uicroTrviyTav cttv ???? tto ctt|KcovE t ??????, irpoTTTEia op Tf; ??-Aaiva; Ka ???' tt ueyAri ??? avaiTTipfa fi tov vKavo; v ????????)???1 ?' ??? tto ????????? v ???????? ???|? ???????? ?????] Kai ???|? ???-5i vo; TTOiou arppiAou Kai ?? ?????! ??? ????|6?|??? '?????? ^????????? av u-rraAvi tto TrfiyaiVE ????? ????? Kai tto ctt ??????? ???" ????? f| ???????? ?????????? v cnraei. '???' ttv ???????) TrpuTj tt; ?????; ? ???????? tv KOTaCe ?|???? X

?????? Ntk
945
????? 5v ?????????? va tv pop9iT,CTEi, E/av va 9povTc^ouv yi tv ????? tous. ???'1 ???? ???-uayTiK fjTav ?? ????? ??; o"rrpr|s ??????? ??? ???1???0?1???? Tris kct ???? ?? ? ?) ? ? i ? ?????) fi IvaAAayfi tcov, tto Ao mi ?1??????, kkAcov, tto EKave ttcos ????? v ???????? pi-vTia ?????????? tous. Ka ?' Ao tto oi AAes papKes, (5Aa(3es> Tpiypi^av ?????| ttoA kov-??, 6v ToAuoOaav v uttouv ????? arv arppi-Ao ??1 v ???????????, upv Tuyv ?? auro yiv-Tav ?? erti ???? ttjs ????-ps ??????????^ tcv vauaycov tto Kiv5veuav, ??? '?????? ki Agov tcov AAcov, Ka a' aUTTj ttv ????????????) ???? ki auTo oi iSioi UTTopouaav v Airiouv ireos e yATcovav. "EuEvav Aoittv ?? ????????1?"?? ???? ???? ????. ??^ ??????^ ??1?? cvr|s tto KVTpo tts ????? Efys yivEi ?? ?????? ??? ypou.
t ?????;0, ???' Tr\v &pyj\ Aa ???? ?? e-Xav 9covcJEi oi TrapaTppr|TEs irvco ir tos tcrros Ka ?? ?????? icncvovTas ?? Travia ??? eIxe Trpoxcopfiaei cttv ????? t-qs ???????5 ???)-vfjs ?' f)Tav ????? ???? kovt tto '?????? uiaa ??? VEp : ???????? ?????????? ?? kevti ?? aTiyufi Eva ???? ???? tv ?????? Ntk -?????? ttvco tou Ka tv ??????????. M ???-Aeovtos pyfJKE air' aT Ka Ka6cbs tuxe v Ppe9ei ottv ????? tto iva aAAo ????, ?????^? : ???????? ?????????? ???? ??????. SsnaKpvE-?? ?-pv.
'? TrAcpTi ??? ????? -???? ??????| ??! ?????-c^ovTas tv ???????? ????? x^pias ??? ??????) ?????? ???' ?? ???? tts. Ka Ka6cbs ???????? ????? KoAupTTCVTas, oi |3pKES ETpEcjav v tv acaouv. Tv vaupav ???? ????? ??? 2????? ?? ????????? ???? tto 6V ???????, ?? ??? ??????-? ???? ^???????] crrs putSes ???, fi ?????? ????-??| Tps CTOouaTiKfjs 5vaun,s ??? '?????? ???????? ki ocTTpoaTTEUTos ?????6???1?? ??? uotpalo yi Aiyo, Ka KElTTav Koupapiaauvos ??? p6os tts ppKas ???'2/????? av Kiroios tto ?????-aav tto irvco ??? yAss AkAtpes ??????????. 'Atto ????? ??? epyaivav ???????-???! ??????! av ??????1?????01 fixoi ir xapSpes.
M a ut fi Tf|v EVTaaT Tfjs ?????? .??? ????-tttcoctts ??? ?????????? ttoA. Zt SioTrma mas ?????-?;, oi ??????; KapSis ?????? ???? ?????????????? ??' vav ???? ttvo, Aous ekevous tos priX0s ttvous tto EyEviK 5iaaTiouv ?????-???! ?-? t^cofi AAcov SvaTcov KapSicov. K' ETcri, oi KapSis aTs, v Ka Eivai ttoA av-???? ?? k6e tous paccvo, v oi 6eo ?? 6eA-p-aouu, CTuyKEVTpcvouv cttti escori tous Evav A-KAripo aicova ttvou, ?????????? rr crnyuiass evtcteis, ???! ?????, Ka ???? ??|??????? kv-??? tous aTEs oi eyEviKs ????15 TTEpixouv AkAtpes ????1????1?5 tcv ??????????? KapSiuv.
?? ?????, ette ? '?????? Ka ?????-????-0TKE KOuuircbvTas papEi ctt 'va ??? xpieivai ??0;
Nai, Kpis, yiaTi 5v ??????1???|??, v ??, eItte ? ?????? 6EixvovTs ??.
BA' ?? ????????? ???,Aettouv voutes ;
"Evas, Suo TpEis, TCTCTEpis, ttvte ?1???? ttvte KOUTTi, Kpie, Ka ?????? ttvte voutes.
Auto Evai ????. ????-???? u, ?????????. BAco v ??????? ????$. "Etcti, etcti, tv pA-ttco, eke, eke, ?????????? ?????) ??????pvTO, ireos ????????! TriSaKs ???. ????? ???? ???-vco ??? ?? ???1? ~?<>- '? acovios ??^5 kuAei ^av ??? ??????? ??? '??????. ^-???????? ?? Travi, ???? Kourri, ???? Tipvi.
TToAAs ????5 crv ???????! ?? ?????, ?? ????????? ?-ps ??????^????? ???? pia AAri ???-?? po-p6ei ???? 6ouAei Tps Setepts pp-Kas Ka ?? Kuvfiyi ??;????????? tte ?? 6iTrA ETravSpcouva ?????? ttcos Ave. Auto yivpKE Ka ?????, AA -p ?????????? ?????-? Tfjs ppKas 5v ?????? ttv ??????????! Svauri Tps ??????;, tto ??????? ??? ?&?? ?????? ????????????! ??-6? ?-ps ????????, ????????????5 ?? TaxTr|Ta ttou6eixve ?????? ttcos, v ?????, ?' aTs ts auvO-pKES, ?? Kuvfiyi c]aKoAou6o0as, ?' ?????1-Xvtov ?????????? ?????, v 6xi ki ???????-ctuvo, ???? Kavva ????????? ????????? v ???-?????1 ????? ttoA pia ???? ????????? ???????! ???????????? ??? ??????, ??????? ????????? Uovo a ctvtouo ????????. ?? Kappi tte, ttcos auupaivEi Kaupi ????, ????????????? av ?? uvo ???? ?' eAttSes iTiTUxias yi ttjv 5ie-^?????? ??? KUVTiyioO.
?' ???? oi ppKES 5iEu6v6pKav irps auro Ka yppyopa ts vpaaav ?? ?? ???????? ???? ??????? ??]??????1???? ?? ??? ??????? tts vauayiauvris ppKas ki ???? ???|????? ?? ??-6et ki voic;E ?? ?????? ??? Travi \??|?? ??! ?? TVTCOCTE ???? ??????? ?? CTTpaAipES, crv ts SittAoSeuves 9Tpo0yES ??? ???-rraTpos, ?? ???-??? pixTTKE ??? ????? ??? ?????? Ntk ????-???????. 2?? ? v ?? ????, ???????? ??????-?????, oi TrapaTTip-pTs vyycAvau KavoviK ttv ????-6ripopAa ?????? Tps ??????; ki ???? EAsyav ireos poTTi^e, ? '?????? ??!??? tt\v ???? ?' ????-pa priuaT4ovTas ??? ???????????? ?? t poA'i ?-ps m/i8as ??? xeP'> ^^1? ?????????? ?? te-?????? Aettt Tps CTuvp6iCTu;ris cpas tto ??-vei -p ?????? ????? ???' ?? vsp, ????????? f| ????? ??? : TToiavou Eivai ????? ?? ??????????1 ; Tv ????????; Ki v -? ?????????? fiTav ??? ????, uacos tos 5iTa^e v tv vEpaouv ????? Kopvia ???. K' etcti ???????? ? ???? ?? tv '?????? ttte vpriA ki ??!?????, ttte ???-?????????? v priuaTi^i ??? ????????????.
'Eke tto p-puTi^E, ??!??1?05, ekts ???' -Tav ?????^? cttos vTpES yn,A f) yi v 5ia-tei v ?-???????? ^riATEpa ?????? Travi f| v irAcocTouv ????1????????? ?????? AAo, irvco -????? Ka6cos ????????????? ?? t ???????? ??? ???????????, ???? ???? ?????????? ?-rrps ???' ??? ?????????? ??? ?????, tto Tf|V Eiyav piei ??? ????????????, ?' ????? ke ????????????-auvri ?? ??) ??????????) ??? ???????) Ka ??? ????-???????? ttjs ?????-?. 2?? tAos ??????????? ????????? T-ps Kt ttcos ??' ivav ????????????? ?? ???????? opav ???????? ??????? ???????? ???????! ?????? ???? v ???????????, etcti Trvco ???? ??????????? ??? ypou ?\??? v ??????-??6?? ????????? ??!^??.
'? 2????? tv sI6e tto ??????????? ?' ctcos


946
?????? NtIk
p o-KOTf, yi ????? pcos, va tToSEsi Tfiv ???????????! Svapi, ??? ?' tcti v KspSaei ui ????) viktjtt ??? vo too ?????????? ???, ?????????)??? ??! KorrovTas ?? vauyto vacpcb-vt)a6 :
?? ?????1 tto apvf|TjKE y'i5apos, to TpUTtTiae ?? Aaip ttoA ?????, KpiE, y, y !
T ???????? ycopis ?^?? Ew' ???? tto yE-Asi ?????? a' iva vauyio ; "Avopcoirs, v8pco-???, v 5v a fj^Epa uvaTOv av Tpv acori ???? (Kai pe ts 6ies p-pyaviKs vTipaaEis), 6 ?????????? v ??????? -mos slaai vavTpos. Mf)TE aTEvayp pfjTE yAia ??????? v' ???????-Tat p-rrps a' va vauyio.
"Ay, KptE, ette ????????? TrAn,aiCovTas, Evai va oaua ?????? puCTTTjpio, Evas ocovs Kai koks pAiora.
Ocovs ; oitovs ;?? AeCik "Av o 6eo Aouv v piAfjaouv air' sEas ???? ?????????, 6 ?? ?????? aia, ??????, u Tipfj, 5v 6 ???-vpcrouv ?? ?????? tous yi v Scctouv iva aKOTEiv ??1?? ttcos o ypis TTfjyaivE. Ki -ucos ??? Evai ol auvETOi ttAoi ???? ???????-Tos. '? 2>???????? Eivai ivas ?/????? vaiToSoyu-piopvos Kai S/rpir Eivai 2>????????. Kl a-Toi oi Suo Eivai AkAtjpti rj v6pcoTrTTjTa= Kt 'Ayuir ???????! povyos vpsaa ???? ??????-ppia ttjs KaToiKTjpvps yfs ki ote eos ote vpco-rrous lysi ysiTvous. Kpo, Kpo, ?????? t yvsTai ????? ; "E ctes ke ytiA ; tv Ae-rre-?? ; ??????????? yi ???? vaa ???, ?????? Kl v vaaavE ???? ????$ ??? ?????????????.
'? pepa Elys aysov teAeicoctei, pvov ?? ???1-????? ??? ??????? ttjs ?????????? 6poE ???-
??|. ???]???? aKOTEviaae ayEov ???????, p o irapaTTipriTs pEvav ?????, cttt 6ar| tous.
?? ????????? ????? ??? v 5o0pE rpv -vaa, KpiE, Elvai ttoA ctkoteivo, ??????? pia ????? ???' tv pa.
???? ???? TfTjyaivE av tv EaTS yi te-EUTaa ???? ;
"OTTOS TTpV, KUplE, 1??? CTOTToEVTO.
KaA. 6 Tai5EEi pyTEpa ?????, eivai ?????. ????(????? ?? psyAa Travia ??! ts aTpaAipES, KpiE 2/????????. Av ????-??? v tv ????????????? Tfpiv tto t irpco, KvEi ???????? Ta5i ?' acos ypeiaaTE v kvsi ?????| ????-????????. Tipoviprj, ??? ?? Tipvi ???? -rrps
TV aVEpO. 'EctS KE ypA, KaTEslTE. KpiE
2?????, ctteAte Kaivopyo ????????????! ??? ??-yAo TaipTToKi Kai ???????; v piaKETai ??-TToios ke cas ?? irpco.
"YoTEpa TcpoycopcbvTas ????? ?? VTOUpirAvi aTv TrAcopiv ctt :
NaTES, ???? ?? ypua vpiapa pou vr)KEi, yiaT ?? ??????, p 6 ?? ??-fjaco v pevet Sco &>% tv ????1??? ??? ?????? Ntk Kai tte ttoios ???? as tv ?????????? tt pepa ???? ?? ??????-6e, ???? ?? ypua vpiapa 6 Eivai 6ik tou, ki v filvai ??! ?? pepa yco trAi tv ??????????, tte, ?? ???????? ???' ??? ia ??? ?? poip-??? a' Aous aas. "As ??????? ?????.. ?? ????-???????, Kpioi, Evai 8ik aas.
Kai, AyovTas ??/??, piaopTffKE ??? KaoUKt ??? Kai, KaTEaCovTas ?????) tti ttoA t ??-TfAAo ???, pEivE ke >s ?? TTpcoi Kai pvo uo ???? ??????????? ??1,???????? yi v 6e ttcto Eiys TrpoycpiiaEi f\ ?????.
??????? lxxxiii
T Kvvryr[ia Aevregr] xga
MAis ????^? ) pepa, o TpEs iaToi peT)-Kav ???????????????????.
Tv AETfETE ; ?????^? '??????, ??-pvov-Tas v iTEpaouv Aya ?????? Kai v' ????????! ?? 9us.
av AETTOUpE TTfOTa, KpiE.
"OAoi ???? iravi, TaCi6EEt tti ??????? ???' ,ti vptCa ts CTTpaAipES vai, ????????? v ts EiyapE voiyTs Kai TT) vyTa. M Sv TTEip^Ei, CsKoupaTTiKE ?? Kapai pas y l vyei 5vapT) yt ?? Kuvfiyi.
2' ???? ?? ctt|Peo ???????! v ettc ti ????) r\ -Tripvp KaTa6icoTi pas piapvps ????1??5???? pepa a vyra ?? ???? ????? a pepa, Eivai ?? ????^? ???? v Eivai ycopis TrpoTiyopEVES ???? oropa ??? ^apspaTOSTcv Nticov ???????????.???! ???-? Evai fj ?????????! Tyvp, ???????????, ttjs iTEpas ki ??????????? ????????????? ???????? ????-yTfjCTEi pepiKs psyAES ??????5 ?????????; v-????? cttos KaTTETvious ??? Novtoket, uctte pvov ???? TTjv ????-? ??????^?-???! pis ????? vas ???? ??????????????, ????????, ct piapvES TTspiCTTCTEis, v TrpoAEiyouv p pEyArj aKpieia
Kai ??? Troia kctteouvcttj ?????????! ???? 5v t-pv AE-rrouv Kai ttjv Triavf) ??????)?? ttjs y ? auro ?? 5iCTTTjpa. Kai a' aUTs ts ?????????-aEis, kttcos ttos vas ttiAtos, Tav yvEi ???? ?? ????? ??? piv ????) tto tt\v pei ttoA ???? ??! Aei v avayupiaEi ypfiyopa cr' Ike-vp a' va paKpivTEp ttjs appEo, ttcos ars ttiAtos ???????! irAi ottjv Tru^Sa ??? Kai Ka6opiei TTjv Kpi-p ?????????-? ??? ???????-piou tto AeiTEi yt v puopEi p' ???? yvETai pEyaATEpTj aiyoupi v ^avapEi ?-? paKpivfj paTTj yi TTjv ??? aTEpi tto Ai v ^ava-pEi, Tcri KVEi ki ? ????1???-???5 p ttjv ttu-?? ??? yi TTj ??????, yiaT, ???? ttjv ????-ypasi Kai ??????????? ???????1??|???1 cbpss A-??-ppES ttjv fjppa, ???????, av fj ????? ???????-CTEi ?? KTjTOS, fj peAAovtiktj tou TTopEia ?????-????! ???? uttvo vo ??? 9aAaivo6rjpa ttcos fj TrapaAia ??? vo ??? ??????????. "Etcti tto, cttt aupaaTfj ????? ????? ??? ???????6?1??, ?? -rrapoipoicES ?????? ??????? tto ???????! ???? VEp, EvasvEpvios 5ppos, yvETai kti tocto ????????, acro j pETaKVTjTTj aTEpi. Kl ttcos


?????? NtVk
947
TravToSvauos aiSspvio; AEpiav ??? ???????-vou ???????????? Eivai ????? ??? okeos, kSs tou ???? Evai ????? yvcoar, tto ?? ?? poA ctt ypi o vSpcoTTOi ypovouETpov ttjv Tropeia ??? ttc ?? ?????? vs ?????? ??! Ave irai-ovtcx yi' aTv tts ?? TAos aTfj -fj 6u6pKEia TrpTrei ypas ?' fj ????????? v Eivai ???????! ??? ??????????, ???! ?( ????-Ae tv vauTiK tto tv ?????? ????????? fj ?????(? f| txvtj ??? tto tv |3E|3aicvei ttcos ppioxETai KpiPcos vEvfjvTa Tpss AEyES Kai va ??????? ?????? ???? ?? AiiJivi ??? ; Kl ???' aTs Tis ???????????^ auvyovTai va acop Aa AEirr ???????? tto ??????? ?? Kuvf|yi ttjs ??????5.
?? ttAoo layicre ?? ????????? ???????5 ??-???? ??? ????? pa aAKi ttcos va pArjua ??-vovioO KaKOEKToeuuvo 5v xvETai av vi ctt ????? Kai ?? vaTTo6oyuptEi.
M Tf) 6aAaaaivf| ??? ??????,, ??????? 2?????, aT ?? yopy ???????????????? ??? ??????? ??? yapyaAEi ?? ??6?1? Kai ??? ???? ?????? ttjv Kap5i. ????? ?? Kappi ?1 ???? suaaTE 6u ????10?1??1 y, y. Stjkcctte ?? Kai ??????????? ?? ?? ttj payn, ttctco ctttj ?????????, ???!, ?? ?? 6?6, fj pyrj ??? yivrjKE Kapiva. X, y, ?????? -rrpEi ?? ????? tto
8V ??1??1 CTKVTj ?????? ???.
'Eke ????? vaCTaivEi, ^???????!, ????????! aia ????????? ???, ???????? ????? ???' ?? ???-paTTjpTjTfipia.
"A, ??, ?????^? 2/?????, ??????, 6 ????-pes v ??5 ^ysis, ??????? ???? ???, ?? ?????-va, ? 5ios oipoAos ? TpsAAs ?? KuvTjyei, ?????? ?? ???????? ???, ? '?????? ?? ???? ????????|???1 ?? ?!?? ttcos ? ???????5 k(3ei ?? VEp ???' ?' ??????
Kl ? 2????? mAcfavTas ?????^? ,ti vicoSe Ao ?? ?????????. 'H ?????????????) ??? KuvriyioO iPpaE ????? tous av ????? ????? tto ava-?^????????!. 01 TToioifiTTOTE ?????! ????1, oi KaKs irpopA^Eis tto ?????! ???' ?? ????|????? Eixav irpiv vicoCTEi, ????? Exav ?pu?TE xi uvo ???' tv ???? ??? '?????? tto cto TrfiyaivE Kai usyAoovE ????? tous, ?? TaaKiovTav ki ???' -Aes t!s UEpis ??????? KuvTjyntJlU01 "au 5eiAo1 ????! tto CTKopTfiovTai uirps a' va pvaao tto IpxETai TrriocovTas. T xp1 T ??????????-vou eJxs 5p^Ei t!s yuxS tous ki ???' tous 5ie-yspTiKos kiv5vous ttjs ?????1???????15 fjupas, ?? ??????? ttjs ycvias ttjs TTEpacruvris v-XTas, ? CTTaEps &????5, Kopaaros Tp-rros tto ?? ???1????? tous KapfSi TrfjyaivE pouTcbv-Tas cria ????????? ctt ^????? ??? tto As
Kai ttetoOcte, ???' ??? ???? Kavav t!s Kap6is tous v pixvcovTai yopy ??? KUvfjyi. '? ?????5 tto ?????????? ?? -rravi tous k' CTTrpcoxvE ?? ?????! tous ?? ?????? ki ??????!??,?? XEP,ot> aTs ?????? vTav ?? ???????? ????? ??? ??????? TrapyovTa tto tous eixe KvEi ????-Pous ????? ??? KUVTjyioO.
????? Tria vas vepcoTros, xi TpivTa. ??-?! ttcos va fjTav ?? Kappi tto tous ?????? ctttj ???? ???, ?' Ao iroTav ????????? .???? va ?????? ????????? ?????????, 5p ??! ?????-??? Kai tteOko, aiSEpo Kai uicrcra ??! Kavpi, tto ??? ????????? ?? 'va ?? ?' AAo ??! yivov-Tav va ????! tto pixvoTav ??? ????? ??? !????????????? Kai ??????????? ???? ttjv ????1? KEVTpiKTj Kapiva, etot Kai Aes oi TomKTTjTES ??? TrAripcbuaTOS, fj vTpEl ??? vs, ? ????5 to AAou, -fj voxfi ??! ?? ?1??6?|?? ttjs voxns, Aes oi TToKiAiEs Aucovav ?' Evav a va crvoAo Kai KaTEuSvovTav irps ???? ?? ??1??? ??????? tto '??????, ? ?????1??5 tous Kpios, fj ??-piva tous, tous ??????????, ?? ????? ?????^?? ???? cofj. Oi ?????5 tcv aTcv, av Tis ?????5 kpTj^uv ????1?1??? Exav AokAtjPES ????5 ???? Xpia Kai ?????. MEpiKoi TrivovTav ???' tv ctt ?? ?? 'va ???? KCtl KOUvoCTav ?? AAo vu-???????, AAoi OKiovTas ?? ???? tous ???' tv ???????????? f|Aio KovTav aTis uaKpivs -ktves, Aoi o CTToi ?????????1 ???? 5uvaT0s, toiuous Kai cpiuous ?? ?? piiK tous. "A, ttcs 6' ycoviCTToOv ????? ??' ???? ?? ????????? yaAio va-rjTcbvTas kevo tto ??????? v yivEi f| ?????????? tous.
???! v ?????????? ??? yi' aTv, a-tv ????????; ?????^? '????-??, ??! Aiya ??-???? aTEpa ???' ttjv ???????! Kpauyfj, 6v ava-KooTTjKS tittote. Stjkctte ?? yrjA, Trai5i, ????????????, ? ?????? Ntk 6ev ^???????! tcti ?? ???? ?' aTEpa v ya6.
?' tcti fjTav, ctttj ??????) tous ??????^?, oi votes Eixav Trpei ???! AAo yi ???????)?? ?-i ??????5, ttcos TToSEixTTjKE ypfiyopa, ???! 5v ex ???? ???? ?????? cttt|v Kopvia ??? ? 'A-?????, 5v Eiys ???? ???? cttepecoSe t ctkoiv! ??? ????????? ??? ??? ????????????, tto ?-????? ttjv ???????! vto ??5 pyTjaTpas tto KavE tv pa v TpavTa^ETai av v ?????????-?????????? yiAi5ES ???????. M l ??????????! Kpauyfj ???? TpivTa ysp EUypia ttAeuovicv KOCTTTjKE av tti KovT ctt Kappi ???? ??] 0CTT1 ??? ??????????? ??15??? ???, AiycoTEpo ???? va uiAi va56TjKe ????????? tous t ctc-?? ??? ?????? NtIk. ???! yi ?? yaATjvia ??! ?????? ^??????????, yi ?? ttjv EpijviKfj v-pAuaij ttjs ???-TiKfjs Trrjyns ttjs ??????^ ttjs, tTOKAuif e ????? ??\ yEiTViaafj *TT|s fj "???????) OAaiva, ?? ?? t tti ???????? ???????? ttjs KETTjS v5uCTijS. 2ETrrj6cbvTas ?? ttj ??????-TEpfj ttjs TayTTjTa ???? ?? ????, ?? ????????-TKijTos ^covEi Ao tv ???? ??? ???? yv CTToiyEo ??? pa ??! ????????????????$ pouv ??????|?? ???? ??????????? ???? 5iyvEi .ttj 6-OTj ??? a' ??????????) ???? Kai ttAov mAlcov. Ttoies o-Tiyus, ?? ??????????, ??????????? ????-


948
?????? NtIk
?? itou sCTTiKcVEi cpavovTai vvai fj yaTTj T0U ??1 laspiKs cpops aTfj fj v5uap crppaivEi ???????|???|.
Na ttjv tto ?????????, ??!?? ??????, ????-yovTov o Kpauys ?????? ???? cospa ttjs vtotj-Kia f) "???????, ?????? tvoe ?? Koppi tts av ?? ???????? b; ?? opvia. Ka0cos ????|?? Tao aviK otv yaAio ?????? ??? ??????-cras Kai ????????? -rrvco ??? ?????| ??? ????-?? ????10???? too oOpavo, ??????? ttis ??????? vu-??????? Kai vTavaKAoae av ?????-Tcbvas Kai ycovTav ke afjvovTas, aiy-aiya, ???? Tpv TfpcTTi ????????????? ?????-? ??? ctttj ?????? pyATj pas ??????; tto -rrAcvETai crrfjv ????????.
"A, kve ?? CTTEpv ???? ?????? cttv fjAio, ?????? Ntk, ??????? '??????, fj ???? ??? Kai ?? ?????! ??? ct iTEpiiivei. KaTEerre, ??-TEeiTE Aot aas, kts ait vav tto 0 pevei cttv ??????? i ar. Zts apKES, TOipoi.
napaAETTOVTas ts voxAtjtiks ayowviEs okAes tcv CapTicv, o voutes av kopptes yA-aTpTjaav ar ???????????? ???' ?? pepovcopva ????? tts TTpuTjS Kai ?? ?????, vco 'A-ypir, AiycoTEpo puTjTiK AA ???????6?)????? ???????? ????aaTijKE ???' ttjv Kopvia ???.
KaTEaaTE ts apKES, ?????^? pAls ????-cte ???? apKa ???, pia oTjOTjTiKfj apKa tto Tpv Eixav ?????????! ?? TrpoTjyopEvo ???????-pa. KpiE SrpinraK, ?? irAoo Eivai Sik ??? v ????????! ????? ???? ts apKES, AA v pioKEaai kovt tous. KaTEaaTE oAes ts apKES-
2 v0eAe v tous uttveuctei ypfjyopa tv ????? Kai v ttiteSe TTpcoTOS ???? ttj ????, ?????? Ntk ypias ?' pxTav ????? ????--rrvco ots TpEs apKES. 'H apKa ??? '?????? ptCTKOTav ??? KvTpo Kai vSappvovTas tous vaTES ??? tous ette ireos 9 ????????? ttj ??-Aaiva ?????????? 5rjAa5fj Sa TpaoOcrE aia ???? ?? utcott ttjs, ??????? yi auvf)6\aTo, yiaT Tav yivsTat ir TrepicopiCTpvp ???????-aTj fj tt0ecttj aTTj iroKAEEi ttjv irAyia pa-??? Tfjs ??????5. M Trpv ?????? CTpv ????-?????| aTj ?' vco ??????, o TpEs apKES ??-????????? ?????? ??? ???? Tps ttcos o Tpes iaTO ??? Kapaio, fj "???????| ?????? va-kukAouevtj ?? 5aipoviapvp ???????? crnypiaa ?!????? vpeaa ots apKss p' voiypvES ts uaaAss Kai yTUircvTas ttjv opa Kai ttoAepcv-Tas ?oEp ??0? ??????? ki ???????????5 yi ?? ?????? tto ttjs ppiyvav ???? k0e apKa, poia^e vyEi uvo ??????? ttjv ??????????? Kai ttjs TEAEUTaias aaviac Tris k0e apKas. M ???????? cbTjyriuvEs, yupiovTas ???????? av ???? yupvaapvoi crrpaTicTES tto kvouv tt-ECTTj, oi apKES yi va ???????? ?????????? v ??? ???????, ttoAAs ????; uvo ????? ui aav5a, vco Atj ttjv copa fi TpoiiEpfi ttoAeuikti, Kpauyfj ??? 'AyiiiT ^ectkxe ??0? ????) ??????.
M ??? TAos, ???? ycops pyfj Kai tAos TpiyupauaT ttjs f) "??????? ?????? tocto ?????????? Kai CavaaTapcoaE Kai u yAious TpTTouc liTTpSe^e ?? ?????? ???' ?? ??????
Trou Tps Elyav TTETCEi Kai ttjv vcoaav u ts TpEs apKES tto KVTEUav Kai novay tous -CTupav ts poipapvES v ???????????^ apKES Trps ?? ?????? tto syav 9uteu0e irvco ttjs, v Kai ????? fj ?????? ???????????? Ayo crv yi v CTuyKEVTpcCTEi ts ouvuEis ttjs yi \i\ ??? ?oEpf^ ttecttj. 'ApiraovTas ????) ttjv EKOipa, '?????? TrpcTos ????-??? ??? ttoA ctkoiv ?' CTTEpa ?? aupE ??! ?? Tivae ttoA ypfjyopa a-rriovTas u' aTv tv ?????? v ?? EUTTEpSyEi Ayo, Tav v, iva 0aua ??? ???? ???' ?? ?????? v 5ayKcoaouv 5vTia ??? ???-yapa.
riiaauEva Kai CTTpipEva icopeva uaa cttv Aa0piv9o ??? ???????, ???' Aa ?? ??????? Ka KvTia, ?' Aes tous ts ayus Kai ts Ptes p0s pyovTav AuirovTos Ka OTCovTas CTia irvco ctt-pv ??????-? ttjs apKas ??? '??????. Mvov Eva ??????? ????????? v yvEi. '?????-ovras ?? TCTEKopi ttjs apKas ??????? ui ???* TTj ????? UEpi pia ???' tjv co ots tctoAvies 5CTUES, ?????? ?? ctkoiv uaKpi, ?? ??????? uaa ???' Tf| apKa, crrfjv ??????-?, ?' ??????? ^Eycopi-ovrs ?? ?? 5o kovt ctts uttoukes ?-ps ttAc-p-ps, ppiEs ?? ?????? ??? ???????? ctttj 0Aaa-??? Ka AEUTEpc0TjKE. Kevtj ttj aTiyuf| fj "???-???-? ?????? ????-???? ??????? vueaa ???? ??????????? crKoivi ???' ts uttoAoittes apKES Ka etiti ?????? ycops vTaTaaij ts apKES ??? 2????? ??! ??? ?????? Trps ttjv op ttjs, ts TvacJE av 5u ??????? ct pia ???????????????) KTTj ?' ??????? oUT-pCE ????? ???? 0???????? ??' Eva CTrpoiAiCouEvo vopaapo tto ????? ??? yi Ayo ?? ???????? ?????? ???????? tuv vauyicov ypEuav ypeo ypeo av ??!????? ???? ???????????? ere pia yopy ????????????-UEVTj aaKa TrvTat.
'Evco ?? Suo ????|??????? ???1????/?1??? -???-p pS ?? ?????? irpoCTTra8covTas v ???????? ???? tous CTTpoiAiCopEvous Kaous ??? ??????? Kl ,ti AAo ????????, vco iriacrpvos ps aTv crTpoiAo kovts ?????? avsoKaTEaiVE crv ?5?? piTOUKAi paCEovTas ?? ????? ??? ??-??? yi v' ????????1 ts ??????; paaAES tcv ???-yapicov Kl ?????? yayic^e ????? ppireos pE-0e Kiroios Ka tv vaopsi, ?' vco ?? ctkoiv ??? yspou ^Eycopicrpvo ????? EiyE ^avapiTE p-aa aTTjv yTu-n-ppevri TTEpioyfj ??? aTpoiAou yi v CTCOCTEi TTOiov ??????????, ??' aTj ?-pv ypia ??????????-? tctcov yiAiocov KivUvcov, fj KpTj ccyTTTTjTTj apKa ??? '?????? ??????? ??? v crupTav ?' ?????? ??????? TTps tv o-pav, KO0COS av t^o ^copvo ?????? ???' TfjV ????????? fj "??????| ?????? piyTTjKE p ppfj yTuircbvTas p ?? ?????? ttjs Ptcotto tv ????? Tps' apKas ko ?-pv ?????^? aTp^oyupiovTas cttv pa cocttou CaviTEaE ?' viro6a ko '?????? ?' oi vaUTES ??? ycoviaTTjKav v youv ir ????? ttjs crv 9cokes atro aAaeraivfj CTTTTjAi.
*H TrpcoTTj pppTiKfi vuipcoCTTi Tris ??????5, AAovTas ???????????, Ka0cs ?????? errpv tti-????? Tpv ppicJE 0eA ?-ps ??? ????? ai Aiyp, ?????????-? ???? ?? KVrpo ttjs ?a?a???po??s.


?????? NtIk
949
ttoiV elys kAuei ??! yuplovTas Tf| ???? crrv TTfo Tf)s ???????????? ?????|?? yi lyo a-?????????) KouvcovTa t\v op ??5 Sco ?' ke Kai ???? tto iva ?????!, iva ??????! aaviSa, va ???????? ?????? f| ?????|6?? ???' ts ppKES yyi^E ?? ?????? tt|, f) op tt)s Tpaji-Tav yopy irps ?? Triaca ??1 ?????????????? ???' ?? TrAyia crapcbvovTas ??) ?????????. M ypfiyopa, av ? 6ouAsi tti yi ttw cpa v-ys teAeicoctei, ?????????? ?? Ao 6ttAes utcott ttis crrv cbKeav Kai apvovTas ?????? ??; ?? urrepEuva 0-K01V1, cruvyiCTE ?? ????? ??)5 ????-TopvTo u tv ue6o5vk ????? ??? ?????????).
"Ottco ??! -irpfv, ?? Kappi yovTas ?????-KoAou9f|CT6i Aov tv ycva, f|p6E Cava yi 6i-ctcocti Kai KaTEfJaovTa ui ?????, vaupe tous votes ???? ?????????, ?????;, ?????? ? ,ti ???? ???????? v TnaEi Kai tous crvpaae crcbous ???? ????????????. 5!??????????????01 c>-uoi, ??????! Kl aTpyaAoi, uaupiapva ????)-cruva ?????????, ???????????? ??????? Kt -KVTia, cjE5iaAuTa liTrAEyuva creoivi, ?????-Tiaausva ?????? ??! aav(5ES, Aa aura Ppiorov-Tav ke, AA Kavva uoipao f\ ????? aopap ???? 5 caivTav v&yE PPE1 Kavvav. "Ottcos e!xe yivei u tv ???????? ttiv ???????????? ????, Itcti ??! ???? 'Ayurr eIxe ppEE yavTcop-vos ar uia ??????1 tt)S o-rraauvps ppKas ??? ???? tv ???|0???? v ????????'??! ??????? ?????? ??! 8v fJTav ???? avTATiiJivos 6ao rrr' ?? ??????? tts TrpoTiyouEVT|s upas. M Tav tv ????????? v> vepE or ????????????, 6Aa ?? ???? ??????????? irvc ???, ???! vTl v crraE pios cttektov uiaoKpEuaauvos ????? ???' T0V T 2/???????? tto f)Tav
??? kovtivs -rr kevous tto tv pofipaav. ?? KOKKaAvio ??? tt5i exe kotte Kai cpyEi 9ivovTas uvo ui KovTfi ?????? ????????.
"A, 2????????, Eivai ????? v' ????-liirEi Kavsis Kaui cpop, ttoios ??! vvai, ki ypo '?????? ?????? v&xei ???????????1 a kttoiov AAo ???????????.
'? ai5Epvios KpiKos 6v ????????, KpiE, eI-tte uAoupyos TrAnaiovTas, yco exa KvEi ???? 6ouAEi a' ???? ?? tt6i.
M 5v ????????? ??????? Attico, Kpie, ette 2????? ?' ?????? viapov.
"A, ??????????????????, 2/?????, ?? pA-tteis. M ????? ??! ?' va arraauvo ???????, '?????? Eivai yyiXTOS. Tiot 5v Aoyapico Kavva ???' ?? covTavT ??????? ??? oute va yicTa TTEpiaaTEpo yi ????? ??? dir ????? ?? TTEauvo ??????? tto ??????. ???? ?????? Aiva, ote vpcoTros, oOte 6ai|aovas ??????1 v' yyfei tv ypo '?????? ctt ??????? ??1 ??????????????? svai ???. BpiaKETai pAi tto v' yyi^Ei ?? ????, ??????! tto v^ucte Tfl,V oupvia ????? ; "E, aEs ke ??^?, ?( ????? ????? ;
"laia aoTTopvTo, Kpis.
TlAi ??? tiuvi, ??? Travia, ?????????? ts ??????!??5 ppKES ki ?????????? tis. KpiE ^????????, TrfiyaivE Kai cpcovas ?? ????????? tts ?&6? ppKas.
'??????? u ???????, KOpts, v as ???????? v ????? cbs ??| ycpupa.
"Cy, cy, ucs \ik coupAei aTfi f\ ??????? ?????. ?????????? ????. '? KaiTETvios u Tf|v ???????? yvyj vxei ttoiov SvavTpo rro-TrAofapxo.
KOpis...
T ?????? ijlou, VVOC, vpcoTr uou, Sxt ava. As uou kuti yi ?????-Tovi ???? ?? crrraanEvo tvTio. MCevi/e tous votes. 2(you-pa 5v tv E5a ?????- Ti ?? Geo, 6 ??????? vyivs ???? Aettei ; ??????? cbva tous Aous.
'H ????^? xo\j, tto cptVE ypos v worfie, fJTav ???????. Zav ??^?????? t ?????????, napais ??????.
'O riapafis, cpcbvaE 2?????, 6 ??????-
KE CTT...
'O naupos 6ipoAos v ???? ????(?;?1 ?? Aapyyt ?????? Aoi Trvw, ?????, ctttv ?????-??, ??' uTrpi, ?????? tov 5v ??????, 5v ?????? !
M ??????? ??? ypiaav ?? ?? va ttccis napafjs 5v ppiaKTav TrouEv.
"A, KpiE, ette Stutt ????????? ????? ??? ??????????? ??? ctkoiviou aas vouico ttcos tv 5a v apvETai ????? ???' ?-fi ?????.
Sto ctkoiv uou, ??? okoiv ??? ; ?9??? ; ?????? ; Ti ????(??1 ???? ? ???? At) ; Ti VEKpiKs ???-TrvES ??????1' uaa ??! ttcos ypo '?????? Tpuei a vtov t ???-rravapi tous; Kai ?? kouki iiyTE ke ????? ?? ????????; ?? ????????????? ai5po, votes uou, tts &??????5 cpAaivas yi, 6yt, xi, TpsAA, 6e-tpeAAe, ???? t xEpi Tppis. BpiaKETai irvco ??? KfJTos ??????????. "E, as ke ???^! ?? voO aas, ?? TOV ?^^?? "??' ?? UTia ????. ???-????, Aoi ?????????? ts ppKES, uavi/?? ?? ??????, ??|???1????5 ?? ??????, ?? ???????, ????????? ^??????? ?? ??????????! ??? KovTpou, TEVTcOTE Xa ?? Travia, ?? Tipvi ??????? ??-???????? ???, ??????? v Asis tt cofi aou. 0 ??????? ???? cpops ??? ???????? ??1?? aa-pa, vai, ??1 ???????? ypco ??5, u 6 tv ?????????.
MEyAE ???, cpavEproCTOU \ivo yi ui ??????, covoe 2????????, ttot, ????? 6v 6 tv TTiaEis, ypo. Tt ?' voua ??? XpiaToO, ???????? iri, ???? Eivai xE1pTEP ki tto Tf\v ?????? ??? 6iapAou. Au upES tv ??????5, 5u ops a' KavE ???????, yi ??????? cpop ???? ??????;? ?? tt5i ????, f\ 5iapoAiKfi aKi ???? uys, Aoi oi KaAoi yyAoi ???? cttAvouv ??????,????. T' AEis TTEpiCTCTTEpo ; G ?? ???????? ????? <5 ???? ???? ?? ???????? ??-??? v' ????!???1 Kai tv TEAsurao ???? us ; "COs tto v uas apEi Aous ??? ???? ; "Cs tto v uas ttei ctttv ??????? ; "b, co, va apEia, ???????'? v ?? ??????????? AAo.
?????????, ????? TEAEUTata vicoco m ???-??^??? ??????? yi creva, ???' ???? ???? ekevti tto E5auE ?' oi 6u pEis t vas ??? u-Tia ??? AAou. M ??' ???? ?? Zfyrrwia tts ??-Aaivas, ?? ?????????? aou v eivai av Tf|v ira-
??' 68


950
?????? NtIk
????) ??? yspioO ???, ycopls ??'?1??> ???????????. "? '?????? eva ?????? '??????, vopcoir ???. "OA' ???? ev' ??????????? ?????????????-uva. 'Ecr ?' ycb ?????? kvei irpoEs a' ???? va ?????????????? ypvia irpiv ???' ?? yvvti-??| ????? too (KEavoO. ??????, yw tuai ?? pyavo ??? tfttpcoiivou kai evepyc ???? 8??-tayrv. ???????, ?????????????| ???, v u ????-Kos. 2????1?? Aoyup ???, vaTE's. BAttets vav ypo akpcuttipiaauevo av ??????????, ???|-p^etai a' va ????????????? tvtio ?' iva ??-vaSiK ?????. Eivai '??????, ?? ????? ???, ?? ?| ^?????, too '?????? ysi koctcV irSia, ?????,?1-etai tfvco ?' ????? kavi. Nicoco ????????????-vos, iiiCTOxaiivo ttco ?? OKOivi ???? apvouv ^????????; ???????? ai ??????(? ?' ctcos va '?????????? av tti ????1?, ??????? 2?????.
?' ??????? v spaete ????????? av a-Tt\v, ?????????? '??????.
Kai ?????; o vaTES ???????, ????????&???? v ???????????? :
O ocovo. Kai xTES ????? ?? Sia cttv Irtp-???????? tfiv ????????????] ??? apm. "Ci), ?????? yevvaa TTpoorraSc v Sic^co ???' ts KapSis tcv SAAcov ,ti eivai ???? ??????? ??\>???????? otti SiKTi ???. '? ??????|?, apaTs, ttei, irEi. Kai 6 TTTiyaivE TTpiv ???? \xva, ?? 6 ????????????? Trpiv ????? yob, ttcos 9 yivEi ot ; N ????? iva ????????? ???? ??????? v kvei v ?? y-ctouv ???? o 8iKT|ypoi too ?????? oT)Ormevoi air' ?? ?????????? Acv tcv irpoaicfavicuv Si-???-rcv av ????| ??????? ?????????? ?? ????? ???. Ki 0??05 o ?? Aaco, 6 ?? Auaco.
lv ?????-??? ?? SeAi, f\ ?????? ??????? ?????) tto utiyaive ctottoPvto.
*???1 AAn, ??? ???? kvttivav ?? ?????? ?? Aa yivav aysSv ????; ttv ????????????? v-???, \ivov fiyos tcv ???????? kai ?? ????-???????? ??? kovioO ????????? ayESv ??? ?? ???????????, ???1 o vaTEj ?? ?? ??? tcv 9avapicv ireuav v' ???????????) ???????????? atfjv vTAsia ts ori6r|TiKes apKES ??1 v' ???-vaouv ?? Kaivopyia tous ????? yi ttv a-piavfi ????. 2?? ??????, air' tt ??????????\ ??-pva Tf)S ???????????5 apKas ??? '??????, uApupyos ??? ?????? KaivoOpyio ???8?, vco ?-1tcos Kai Tf|v iTporiyopEVTi vyTa '?????? ?? ?? ???????? KaTEaauEvo ???????? av ??????-UVOS ????05 ??? ?????? ???, ?? ???????? Aap-?? ???, av ?? ?????????? avayupiauvo ??? jAiaK ??? poA'i, oTEKTav ????????? ups trjv vaToAfi irepiuevovTas tv aOyivv fjAio.
(T tAos or ????????)


????? i???????in" i i unii............ihis^sm
?? ????????
KAI TA ZHTHMATA
KapAc Pipila Kai ???????
2?? Svmx Trj BapxsXcvTjc, otv ???)??-cix Srjuo ttc 'ApyEVTivrjc ??????????? ???> xpaaei yi ?? TiumSao, ?? ?????? ouvo ?? ttv ?????]??? xa ?? 01??0?? rcaixviia, ???? SiacxEaouv ?? naiSi ??? xpiwv eco sve-vr\vxa xQOvtbv, ??????? vayyXXEi f| ??????] ??????? orfiv ecxoo ?? toic ????????? ???> ?????????????'??, te, Xco, ???)? ov 'Apyev-Tivij ??????????? ??????? 163 ??)?? Hai pfj-Tirt tv ?01?1??| KcipXE ?????.
Evai ????? naalevo v navricrai fx
HJtOlOV ???) tv yVfflOtEtC (AOVO ait XQOV&V
?????????????. Mia ?????? ???1???1?, [u ????????????, lxjiode xa iaouevT), yi v JjavapEfrEi 6 tvoc tcv ?????????, f| oxei-TTjra, f| pjtioTOai)VT). Mia ?????) tjcxoXti. ??? xavva v vixtjoei tt)v ???????? yi v ??| yvETCti vo%\ii]Tiy,r\. inXa otv ??1?]??| ?????????1 or f| KXeixEVTva 'ApvTEpou, f| Ywaxa xov, \ii ??? tic m euaiatJiiTEc xa vvcoot (tcoititqie ttj xaTaXavixfj ????????.
uiiiiai eata ???? xaX axeov Xa ??? cjmtxE xevo ?? eiXivo ??? ????????? ??? 1956 0uu|xai toi'i ?????'? xcv pyvacov kclo-oixcv ??? paiaoTxvou ??? ???1? xfjc iXio-f)r|kt) ??? vtv KapXe. "Oiiripo, oxAoc, 2??????]?, EijQiJtiTi, ??????????, ????????, Aoi ???????????01 ara xaxaXavtx ??? tv ????. 'H ?????????) ?????? ttj 'OSucraEia, jtorj ???????????? sxpv ??? ????? xqvwl, EtpfiTixE co f] ?10 ?01?)?1??] >ta ouvia r ?10 ??????) ??? Xe oe sxav yvsi co tote. avexai ???? ????? exe Woei ?? 8ij-oxoXa npoXrmaxa ttj ????1??]? ??? '???|??? ?? ?? ?????????????? ????? npoooivovxac ??? 'pyo X.T) ttv vcraTT] nvort, ???.
'? KapAe ????? eItciv ??{??]??)??]? tcv XXtivixcv ??? ?????????? ttj BapxeXc-vt). Etav...
M, ct ??????? ???? ar cfoiopaSo ??? AoyojoTou to 1956. ? vtvia KAeiiEVTiva ?????1 'va ????? lie Iva aCo yXvx, ?????-????, VEp. ??? ????????1 :
"Eroi Sv k Mvco ???????]???). ???? ???)? ??????????) jtpcoTETJouaa, ote xai a' X) ttv 'Iaimva, ?? '8??? ote ??? ottiv ?)???01??) ???????]
v ???????????? stai ?? yXux ov tpataiivro.
2xf|v yEi aa, Xei ?????. 2 ??-XcoaopCouiiE, f| yDvaxa ??? set" y, ???? ??? xaXtoopiaav m' u. o ????????? aac Stav excilae Epfrei ott|v 'EXXSa. "2, t elrav yi ii xeTvo ?? Tct|iSi 'H 'At3r|va. "H '????-????]. O ??????. 'H '???????. Exav ?? 1928. 2tt)v ?????1? e%a[iE ???? ??... ya'ooup-xia !.. Ki' ExavE ott). ?????] ott).???? r lexdODLiE xevTi ??| cnjyxvTiOTi. axoijoa-\iE xb io ?&???, HepvoTjaaiie ??? ?? ia uipr| xov 2??????|, ???) Aiax^^o^i ??? IlXatrava, ??? 2???????]...
Kai ?????, eIjie f| vtvia KXeuevtiva, > ????? ottiv vyEl ttj lieac "EXXaa.
Ki" iipos tte ????-????. '? tjXioc axdiixE xopcva ???? ott)v ??????) ??? Tiii^ioao, ??-veo ??? xriv ??????? ???????? ??? clyyiCsi tv oijpav. '??? TT|V (xvoixtt) ????????????? ??)?>?)?? ar yQa?Eto ??? ??????] kxkivo ???.
MiXTJoaiiE yt tv ??????? xai xv Oijva-iioCvo, xai xv KaCavTxri xai ?? SmeXiav xa ?? Apxa xa ?? Xilvet}, xa tv Kaiii-Xo Xoa 0Xa, xa tv Ka?T) ???) ? ????? Sv yvcopie, xa yi tt)v ??????1???? Mi-atpctX, xr\\ ????) ?????]??| tfXt] xov vtv Kp-Xe xa ttjc yuvaixa xov.
'??? TT)v 'Ar>t|va 'otEiXa at Piima ?? ??1?)-???? ???) ??????). Ajto ???1 ???? eteiXe ?? ?????? ??? Tivaiiovo xa ??| ixrj ??? 'Avo-Xoya, ???) iioXi exe ??????????|??1, (XEyXo ???|[??, 225 oeXe, xaTaXavix, \i ?????????] ??? 1????1??. Av eiiai pitOia v xpveo ?? xoXoaaiao 'pyo toj ?(?.??. Ti' aiiT ??????)-xav xa ????????? ?????. 0 ??????^???? xti v too ??????????, (x xi avx svai tj-axoXo,yiaxL Evai xar r EtJaiotJr]aa ??? ??1?]-??), Tcoc 6 ??????? tcv aaoiiiiTcov, ???) revta SiariCovrac tov 'xco tt|V oXa&t]ar ori ?????6?)???? ?? Xyia ???) ycb ia&Tt ita ??????? ???? v ????????? auro ???) exevo tJeXtioe.
???? ??? ???????? xaip ????? ??? ?-????? ???? eIxe auyxivT)t>et [t tv ?^???) xi' 5ti exe pxioEi v ??????????? v tv ???-ScoEi ???) yXcoaa ??? ao yivtav ?10 Xr|{}iva.
????????? eXaa va ?????? ??? xa ?? T)v Sei ??? $ ?????????? iiepix ??????-????? :
'E8c ????? ouXeijolie ????5. 'H KXeiiEV-Tva ??>?(???1 va xaivovpyio iXio ?? ot-Xou xi' yeo 'xco ??? ??????????? ?? OEiHspo ???? ??? 2??????) (Al'a, Olinou TUpavvo). '??? tv Ka??| ???) ?????????! mvee ???


952
T reyovTa kcx ?? ZriTfiiiaTo:
|f|vTa noiriiiata. '????^?? ???????? a exSooti. "??? ???? voiutjco ????; iiBafhjvco ?????????? ?' ???? xai Bpiaxco ?????<; lxoittitei; tcv veoeXXiivixcv ix ?? xaTaXavix. ?????????; epope; EStBaoa ?? ???????? ???) ???????] o ????????? xvxXovc, noiriTiv xai Siavoouixvoov. "OXoi Evicooav xTi eiXixpiv ?????????, xti nov 8v ?? ?????????', xn koXi ariLiepiv... ??? ixva ????????; i7ct ixEivei |xi ??? t? ?10 (???????; ouyxivr|OEic; tcv TSAEnraicov av-tcv xQvatv.*
"???; xiAac; ???? ??????/vco, ??????; ?1?.?? eirav ???>?)??|??|<; ??? ??????????? ttjc; BapxEAcvric;. EIxe ??? '8pa tcv pxaicov X-Xitvixcv. T 1939, [???? tv ?????? ??????, BpfriixE, ixat; ile ciAAouc; ???????????;, |co, ?????; 1810? Xsi, ??? ?? ???????????. Ka e|co sei* ??' ????] ttiv "1????1?, SjpiOTOc;, otti ????. 'Exe ?????1 toc; voataXyixTEpoug xai ????????? vtrpcnivovi; otxouc; ???> : Tic; ????????; xr\g MniepBA (1939- 1942). 2' auree; rtepi^aixBvovTai ?? ???????? 2oiWiov, 'E-Ta|i8eipa ?? tv '???????, ??? ???????] Tfj? 2a?.aiHvac; x. ci..
2tv ??????? ??? BiBAlotj ??>??? ????? Xei :
Mnfjxa ott]V |opa, ?????; ??? travato, ???> |x ?? ?????) atiTT|, ttjc; |evt)ticc;, ???^? v tv yvcopitjco. Bpdrixa vwniog vaOTicp, ixtjerpa tc; 8v>vixeic; ???, t? 8ixc;; ???> ?? 8uviii<;, ^tircvTac; ??' avxkg v ix Borir) r|aouv yi v Bpc tv lauto xou. Eavaypitja ottv ????? i1011! ?? ?? naAi ???????... 'H ?????? ??????? ????, ?????; ????????? ?| ????????. ??????????? v ??) Ppc, xvovrae; Irai tt)V ????^???] yvcopiiu |x tv dbi&tv avx ixou. Bpioxixouv ott|V |opia yiaT elxa ??? 1???>-f>Epa vai o opicuiva ??????? ???) ?? f}eco-poaa ???????? ix ??) ouveStjot') ixotj. Elxa ??? ? x i o a.XXa ??? ?? t>Ecopoi5oa ???????.
"???? ? ????? yvpi^Ei ?????|??|??1??????1:
?? elSa nva) n ?? neg^qpavo ???, ??????? ????? rov @sov xf]V nh)ym/vrj ejgjjvjj, htpXoyr) av
[xq ari/ialsg.
Zcofj a, m xXeia, ni yhntei, tcoixa nixiQO xijv xgvfpegij xovxtj ng^rj: 'A(pavlaov a xgiavxmpvXXo rj a ovo/ia noi y>i-
[QvqiXovv x %eih\.
Ka av x onixi, x a/*lino ax&v v pv%G>v /???
rfj ovfifpwvia, ax dea/jd /jag xa n&ki
oxf aicon-fj xov KOfiov Snov ylva/xs vavayoi...
EavayupiaE otiiv 'Ianavia 6 ??1?|??|?;, XX 8v ^avanfjys ??? ??????????. Aev ??????-ae ???? xav ??? ??????. "iieve ????? |-?????. "Eva? ipioro? ???) ?????????? xig vi)XTES TajiSeijovTac; (x Tv '???????, ???) ito-Xiiaye v ppel xv ????? ??? OTr|v dXr|f}8ia Tfjc; ??1?]??|5, ?????????;, ???????^?????. '? xoiiog yripco xov PooOoe. T ??18?? uEyciXco-vav. "?????? ?| yevi ???) Sv eIxe Sei tv ?????? ??????. 'H xaivoijpyia yEvi ???) ??-vxa eIxe rxxovaEi roc; iieyaWTEpouc; v Ave
yi xetva ?? ??^??? ???) xua xai a' aTev tcv vcov tic; ii>v%c exouv ???|????]...
Avjr ?? ??????, oi ?01??]???; ??????? ???> ????????|111??) xf\c, BapxEXcvr)cj, oi (poixt]xq. Tfjc; ?1?????1??(?;, xxi uxoDyav pBaia yi tv ?01?)??|, tv XXt)viott] Kp^Ec; ?????, olicoc; ???? 8v tv slxav 8eI.
IlEi Xiyoe; xaipg, vtv ?????? ??0?180-?????|??)?? av ??? eirav SiaTEtsiitvo? v ???*. or IlavsniOTTJitio. N \iiXr\aei ????)? vouc; ???) 8v Eixav Tv ??????. '? ??1?)??|5
?1?? vai. Ka ?????1 ??? ?????? ???) :
"Eroi, vaxeQa ??? 20 xpvta, |??????)?? ar naveniaTT|icio, ???) yvcoptt^ETE xi1 ?????, ?????)??| ?1??|. 2?? ???? ile ???????? fila ??1-????? ??? ?01??)??; xai ????-???????;. Eitav ?-Xoi voi. ????) voi. '? ????????] ???) ??>?? ??%? yi ??????) tt|V dvdyvcoaii ??? iiepix ????????? ???) ??????) ixag. Ovxe 'Patje ? vovg (???; ori ?}? elxa va too mvxv ???????)??... ?? 'xaaa [??????? OTr|v ????)??1?? ??????] ai-ftouoa. Ka ?? ??1???????|1???? v lxtiv teAeic-vodv... 2tt] tjcoT| ixou 8v slxa ??????)??1 t-TOia ???????) ???)1?????1??;.
Bpiax|xoDV ???.1 u odpxa xai boxa ????? ottiv ???? ttjc; oxo^fj? ???) yi' aTT|v roa xq" via aXXo 8v Eiiiovva ???? ???????? f\ ?^???-Xoq. AiBaaa ?????) rpidvra ???????? ???> ??????), ???> ?? elxa SiaX^Ei oxi PBaia 81-????; ??????). ??????? xdte ???? ??????????)-aav, ar|xcova ?? ?????? ?????? ???)? voug, xi' e'(xoi)va too etuxps yiax eirav voi, yia-t 'vicolav too Baf/Ei ??| yvrioia txvti Tfjg ??1?)??)?.
T xeXevxalo ????? ??????? ttjc; ^corjq ??? KdpXec; ????? ix' 'xave v ?????? ????? ????)? acvEc;. 2t xiba ????????? xoa, orv xai-p tcv [xuotixiotuv, Tav ???? ?????; vt Aev, ?)???? ??? ???????'?? xqov&v ?????'?! yt ???1????)?; Xyoriq, |avayvpits ottiv eSpa xov xov IlaveniaTTiiHOu Tfje; 2aXaixeivxac;.
3AvBt]X8, xoixaijE ???)? vouc;, xai, o v (xr|v eIxe ixsaoXaSr|aEi xQvoc;, o vd 4av Xtc; ???> eIxe ???|??1 ?? ixdtjriiia, odvxioe, XyovTac; : NrerKaiioc; dyp, yaixE xtc;.
IIpv ??? xaixt rpiavTapi xpvia ? X-Xtjviott)? ??1?|??|?; vtv MiyX vt OvatioCvo, yupit^e ??? ttvv ^opia ??? ott|V 181? e8pa ,to ????????]?1?? Tfjg 2aAaiivxas, x" ???? xiyv i'Sia ???)????? ??? (????????) xaXyepoi) Aoutc; vt Aev : NTetrxaixoc; dyp... Kat, auvxice ?? 1????"?)1?? xov.
2r|ixepa, ??? ????????|1?10 ttjc; BapxEXc-VT)? KdpXsc; Pifina, ?????? ??? eixooi xq-via, dvfiPaivEi ???1 ottjv 'Spa tcv XXt)vixcv xai 8iapdi]Ei ??????) !
TeXEicvovTag t ypuiia xov uoi) Xei dx-ixa : 0 rj^eXa v yivxav coote v (????????-v eiravE ????? o xivii Tr|v ??8?)?????) ??????)?. Etixai ppaioe; ??05 xi' xelvoc; t> x ouyxivr|t>Et...
IOYA1A 1???1??


'ETriKaipTTiTES
953
EniKAIPOTHTEZ
'? evaTO? ??? ??????? Kun
T yaXXix ????????? rtevt>ofJv nv&oc, Patri)' ?? ???????? elvai Suvrip xai iy ncXeia fxeyiotri' nt)av8 IIpiJTavi; tcv xpixixcv, ??????? ????. Ka 6 mio viSeo; ???; ???????-via;, f) eIxe xouaei, eotco al ux ????, ?? ovoua ??? 8ior|ixou a1 oXov xv xayxo aiixou ?????????). CH 8pu; ecopiaxr|xe yx ui;, ??-paoupiivri ??? Bmio uveixo, ???? xxo) ?? ?? ??'????????? xiy; ??????????? ?????; ??>?-7??????, 68riycvxa; xoj; oxv ?????????? 8p-ilo ???; xExvry;, yx ?? ???'???^? ox ?^'?- '? ?????? ???? ????? ??1 tcv enXIecov. "??-qcdoxo;, rcpv ??? 8??? ???;, e%e piiv yxe-??????? ????????? ???> ??? ?????? yi exoai ???????; rape; ???????? r pioxep xEpi xai rcSi, XX ?? ??1????? aiit ?|????1???)??? Ypiyyopa xi ???????; ??????? v vaXapp-"vei. ??>???>???; jxi va ????????), ???) xoXou-?????? o Xtye; ????;, xEgauvopXTyoe yi ????? tv ?|??? XpiTlX.
EIxe yevvTytJEX ct; 8 'OxTcoppiou ??? 1885, ??? Ilapioi, xai ????????? ??' ?? Mnopvxc. IlaiS ????? fjxav ?1?????? xai oi Sixoi ???) ????????? ???; 8v ir ?^????. ??????; ixi-xp; ?????? eIxe ixi yiayi ???) tv ?????1-t,e [x ??????) xi ??????????? ????? ???. 2' av-??? tt|V ayia ??????, ????; ?????????? i'Siog, ?????????? ??? tjcorj ???, tt)v aicvia veavixri xapSi ???) xai tv epcox ???) yi tt)v ??????, yiaxi f| yiaytd ???) |x ?? npavxo ixvt)-jxovix tiii; ??? ????????? ???? ??? xax v.v-&ovq ??? ???????????.
'Apyxepa, oxav ??????????? vctsQE; ????-o; ???) 2opPvvr|, exe yi SaaxXou; tv -??????????? xi a8ixa ????????????? ??????? xpi-tix ??1? ?????, xv '??????? xai tv Mco-???) xai -crsovq, zaovc, ??????;. TXo;, fjp-"&8 f| ttpa tfj; ixoriaiXTj;. Ki ? ??(??, pxiajxE-vo; ueXoixavTJc;, ??1????>?)?8 ar ??\? xi dyd-?110? iis ???)?; tv ????, tv Mnit^E, tv ???-tPev, tv Bdyxvep, tv Bpvri, tv Nreiinua-cv, ???) tt)v ?????) ??? ??????????????; ??? ??????? xai MeXioodvfbi ttjv ?????????'&?)-oe ott|v '????? Kcoixtx, tv '??????) ??? 1912.
Tf|v ??????) ???> uxpdviCT) ???| 8?)(???????-???, ? ?????? ???? tt)v exavs ?? 1909, ottiv
??)??) ??? ????????, ????????; otjiieicoei; yi t; Elxaarix; texve;. '??? tote ??1???-tiixe, (x1 ???] xf|v ???)??| ???), ??? ????????? ??? 8?)1??????????) xai ???|???? rj ????????) xai ????] ???) |????????|, ?? ?!?)???? xpitix ???) ????[??, ?? 8vteXc6; ?????????? xai xaQlTcoix-vo ?)??; ???), ??' ????) 8v ?????? oxeSv ???? ?? ????????] eipcovEia, tv ???????????? ott|V ??????? ypayiiiry. TpEl; toixeT;, ??1 |fjvTa ????????? XQvia, ????????]??? ?? ??????? ???) xai ??? 8?????)?10??)?? ???) : ?? XoyoTexvia, fj (XODOixri xai ?? ???????. Tryv ???^? ??? ????-(???) 1914 -18 elvat ???????????); ??? ?????? Tevix 2?????????? ??? ????????10?> PaVTi. ???? Tryv EiprjVT), Siopt^erai OTivxdxTTyi; OTTyv '????)?>8?1? x' ???? Stvei t; ?????; t)eatpi-x; xpiTixE; ???, ???????????; u x' ovoixd ???) ???), ixoa a Xiya xpvia, f} elvat ???-yiioixvo a' 6Xov xv xatxo.
. Tv tjTyrouv ????; xi dXXou. T 1929, ??-pioivg Xpvo; ??? dvotyEi t; ???)??; ???> xi ????? ?????1 xpovix ????) ?? oniv&ty-poPXo ??????? ???) ??????)?1 ???; dvayvcoTEc;, ????????????; ?? ?????? : ?'????.???? ???; '?-????????;. ?? 1937, 8ia8EXETai tv ??? ??????? ???) ???|??| tcv pv-??????? ??? ???????). ?? 1939 dvTixatJiOT tv 'Avq ??????? ???? OsaTpixTy xpitixty, pxi^ovxa; xi; ??1??)??18; xov xai xaOiEpcvExai av '-vaq ??' ???; ?10 ?????????;, dXX xai 8i-????>; xpixixou;.
'???????? ?????; xi aXXa ?????????????? ??????? : T ?????????? NEa ??? vaOxouv xrjv xpiTiXT] xcv PipXicov xai ?? ????????? ??? 1944, otov cO Kouo; SiaSxexai tv Xp-vo, ? ????? dvaXaixpdvei SixaicotxaTix ??? tEaxgixTy ??????, evco ?????????? ??? vafl-xovv xt) yiouaixTy XQixixry oxt|V ????;-11???)-axpaoiv. 2?)???????;, ?? ???????? KcoixcoSia xv 8iopii]ei eot)yr|xri ??? ????????????) xiy;.
'? ??????? ????? Evai ?? ? Ilpijxavi; xcv ydXXcov xptxixcv xai ot; 29 NoEixppiov ??? 1956, f| raXXixi 'AxaSryiua tv SExerai ????; ??????); ???;, oxiyv e8pa ??? Aout Ma-vxeXv, ????) tv ?????????? ?? ?????? ??? 1958, ? 'EyxiX 'Avpi.
"Otov Eva; XoyoxExvri; xoixixaxidtjEi rv iavx xov xai xv iruaiEjei ???? ??????????-??, ????????????????; x va PipXia xai ????-xpix ????, ??????; xai ??? ixouoixt) ????????, ????????????; v ????1 xpE; ??1??)??18?;??? p8oix8a, |xt yi Bi-PAia, dvaXijovxa; ?' ????? ???????-????? pipita ????? ????, yii yi ?? Searpix xaivoupyto epyo r\ yi xXaoix ?'??? ?? ????????????;, ? ????? ?)?????1?;? ? 18?; ???; exe ???????????????! ???) ?^???? xov icfx XiAiaSe; ??????????;xai yii ????? yi xtrs ???)01??1 ex8t|Xcoot), Sv xei ??? tv xaip v Scoei 8ixd ???) pipXia, \i' oXo x TEpoxio xaXEvxo ???) ??????? v Eivai npoixtoyxEvo;. Ti atx xai x ???? ??? ?????? ????? eI-vai Xiya : "Ayia KaixiXia, ?????????? xcv (xotioixcv, 'Evxpitj ??????, ???????? ???;


954
'??????????????
8iaT)UT| ?)?}?????, "H zcot tcv bibacov, ?????????? AoyoTEXVixcv xpmxcv, "H zcot ??? ?????, ??????1?? ???????????, d-??????? treaTpixcv xpixixcv, 'H Maxa xExai, xa|i8icoxix vxutooei.
Av slvai ????? o 6 axoi tiioi ??? xa-vav idoiiio x' ovoiia xo ?????? ???? xai xv xaxxaav cxf| xooeia tv iiEydXcov xpi-tixcv to acva ???. *Htov, ????? tovioe ???????? Mpix, ?????????? axcv xcv xpixixcv, ?| ?????? tveijiiaxixt) ??? xaXAig-yEia, TJpEiiiivr] ??? SaiTEi yvcooij xfj \oyo-xeyyia ???, xcv xAaocixcv. 'e|AA.ou, 6 Zv-Zx ?????, ttecixqix xpixix xo ?1?????, ?1?? : *Hxav 6 jxvo ???????1-x 8?????1??? xpixix xfj ????'?? ???. "H ??????1??| xou xaAAipyeia rjxctv xxi x ??-vaSix, x cpdvTaaxo. exe (ii vixrj ay-xpixr), ??? v iai))EiioxT|xe ????. '???? to Xiyxego naXio ??? ????????? axo ??? xixixo, ??? ??????????? ?? xaxavrjOTj, ?' |aigEXiXT) niEiXEia. Av ??? xave ???? v ?1?????)???? xfiv vcoXEpoxTix xou.
?? ????????? to xpixixo auvavxei ???-X uoxgEiE. 'AnaixEl ????* ??1 Xa vxi-iixT|xa, tippo, X.Etit>Ega ???????, ?????-vxe yvcoEi, xaXaiaurjoia, ouvetiati, ??-????. vf)oiioiaou, XX xai ?????? egcovEia, ????????, gyfi yi v ??????????! vavxov xfj dmdxri, xo i|)E8ou. 'H xpixixf| elvai (ii ?????? dvdiceoa ox ????????? xai xv dvayvcoxT). Kai x^*01^ T' gEX ??? ?????-???? voExai ???? ????????? xpixix. ??-oix V ax ???????????? x x yevExfj xaXvxo ???) ?} ?^???1?1?>?? ?? xf)v ???????1-xf| xaAAigyEia, xf|v ????1?? xfj cofj. "??' aux x ??????????? x xxexE a |iof]aeu-xo ?????? ?????? ???? xai rjxav iti ??? xi LiEydXE ???????????????? xfj Va.XXi.ac,. Av elxe iivov ^uSgxEia ?????????, eixe Kai xdxi ???? ???) aixiiaxcoTiiEi : tt)v ??????) %???\ xov ????? xai xv |aoio xeigioix xfj yaAiKTJ ycooa. Kai axi ??1????10?? xou xgtve ii xu^e Evxi[x6xr)xa, xpa)llat^0'v't;a i1^ Ta ^oia tou x xo^H-^tti covxaveovxa ic tt|V ????? tcov SiiiTcov tou, x 'gya ??? xo ?????-aidouv, pdjovxa xv io xv auXo xou, ??-oa a' ax, ???????????????? xa, XX yi v x ?????10?1..., ????? ?'????? ? io.
'H ?????.?1? xo ?????? ???? ????1 xevo 8????????1?????. 'loxifi xov evai 6 'Avxg Pouoaco ???, etuxc, tfi. IIoio iico dv-TixaxaOTT|OEi tv xgtTtx ??? ??? ?'???? ; 'H iivr|iiT) tou fl nagaiiEVEi ori xagSi (xa, ???! v fJTav livov [lia ???????1?6??|?? ??? eio ???, XX xi "va ????????? Honnte homme.
?????? npatsika
????6??6??1???
"etoi ?1??????1 ? "aaxti gXo v' ??? x apga tou ott)v 'e X e ? b e g a (30 Matou) yi v y?Ei aou ????????? ott|v
nvEuitaxixri [xa tjcor xat ??????????? v xa-???????????|???? xirs ????) ???????}?1?. et-Stxxega yi x Xoyoxexvix ??????? ?????1 :
Bapi ?????? ???????????????? vavxov XEvcov ??? exav xt)v ???????????? xou t>e-????" xaxT)yorjt}iixav xi ??????????, xi yu-gEouv v ^aaxTjOouv ??????????) txxaxogia, oy v exav x BgaBeXa xr| 8uvaxxT|xa v 8iaygdijiouv xaxEuf>vaet, v gcioouv ??-???????? xai ????????, v iino8aouv ????-?^???? 18???1? v ?????????). 'AxooT>t)xav xai ????? XXa f|xt]p ????????. ?????? (x-iioto ??????? o txoio Bau ????????? xai vaSEta (rj ??^???? ?? ????? f| iivt|ini ??? xai auyxco xSriAcaEi xfj ?????? dvxSpaori ?? aXXeq ????????? ; ??????') ???? v pco-??)??) to t8iou to xpir av xxiiiov ? va xv XXo, xi* v 8v ????8????1 oxi 6 xava ?^???)????? ?? ?? BpaEXo sioxeaex BAi|)Et xou ;
Mai ?? x ??????? axo xo "AXni) Op-Xov ?????? dvayvcooxT) v npoa-ei xai x agt>go ??? x. I. M. ?????1????????? oxryv 'Esute gta (5 'IouX.), ??? ?????????? xi axo ox BpaBeXa xcv ???????.
x.
ilai 6 ????????
Savayupco Exaptoxco ??? ???????? ??1?? ??5 x oxExix ??? ????????? xo ?????????-vou xexou xfj Na 'Eoxa. Tiaxi oxo ??????, xi' vc f| BEvexia out)Xex ????? ??? v ?1??|??] xv ?01?|??| xcv ?????, ?| ????)-vixri ????(8? xou Zdxuvo xv |????1??)?? &XXr\ ?? ???? xai xv ?1??|?? ?? xag8i xa ?? ??(?|??|, a ??????? xai o Mooa. '? ??-Xo ??? x. Nix. BagBidvTi', ??^???? yye-Ao xo Zaxutiivo ?????????, exe av ??? ?????? ??????????) ??)?????>?1? ??) ??????) v ??? oxBXr) ?? ????1.? xo ?????????? xrj Zaxvurju ?? xr|v ?????????) xo ??????????? ?????????. 'H Zxuv&o Xombv v ?????) ??|????? ??| SiaacoXoa ioxogixri Exva xo 'Ayou ????????? ??1 ?? ?????????????? Na xai xtiv |?????|?? ox xaivogyio ????????1-xgi ??? xtloxtixe oxf|v 8ia f}OT) xo naArio, oxr)v aAr| xo Nao xtj '08?)??|??1??, ???? Bgioxoxav vxatre. 'H r>gr)axuxixr| axr) xe-Xsxi] tjxav iti ?1??) ?????????? ???? xv ??1?|-??| ???? ???? xv ctyio. ???' xoaxE x ??|-???? xfj ??????, xv 8io xv x. BapBivT], v Tiyfj xf|v ???????1??) ??????? xtj : Evai lEp xatrfjxov ???? xai Epfj ?????? ?????) yi xf) oyxpovr) yevEa, 8i6xi 8c xovx oxfiv xpepouXiaoxfi ????) ????[?? xo ?????)??? xav-ttjxio ??? xaiye ??????? ax eixviapa, oxfjv aXf| xo Nao xfj '08?]??]????, 'va ?????? 2???01?6?????, yui xfj ???????? ?1????-xva 2???>?], ??????? ??1?)??]? Ouyo ??-oxoXo, ???|???>? x ?????, ?-fj %ovxa., ax ???????1 ????1?? xov ojtxi ???, v SiaBdarj x ????? xou AAiivix ????????.
?????????? v ?????????? ???1?1???????


'EulKCtlpTTjTES
955
(ivt)u.ohvo evo? ??1?|??) ; Na |EaY|HcvETcu iii 6XxXn]Qt] noXnea ocal va lavaxpe|x ?? xav-xr|Ai ??? e%e ?????) ?? ttVEHLxaxix ??? |ex-vr)|xa Mvov f| ZxHvfto? e%ei xxoie? ehxh-XIOlxve? fuivEHOEi?. Kai x. Bappivri?, -?????? ??61? v eqti t veo ixaXix ????? yvQ( ??? tt)V i7vtxTT)ta ??? ?????????, t)i|e ??? Xyo ??? ?? acvio ???? tJua, XX 8-Xco? oroBivioii, u n oelivit, nal OHyxtvr)ivTi ysvvai^pooHVT], ????? xaipitjEi ????? ??????? ??? ???|?????. ?? ????^? ????????????? ?1?? xoiiixai xxco ??? tv axio xcov Ixa-Xixwv XHrtapioicov, ??\? aro Avxr) xai ot ??-??????????, XX tj TxaXa 8v Etva 8uva-tv v Ar)eiiovf oxi ????? ??? xXeX iia 8|a ??? x? ????? t| ZxHvfio? xai t| '??????.
Kal vapcoxiiiai xcpa ov t v Eiva ????? f| EHxaipa ??? ??? Svei ??? ?????-??? 1610? ??1?]??|? yt v tv ????? ^a-xhHv, ????? ???????????? iioAoyEX ixaA? 8ixSiXT]xr|? xrj? ixaXixxrxt; ???. ??|???? ?'|?-??? ?| ?10????| ??? ???????? ???? ?? ?|'?? ??? ??????? ???) ZxHVh), ??? uvt)iioveei ot Xyo ??? ?. BapBivTit; ; Eiiai yp-??1 ??!?]??|? ???????????? v 'auo) v jtJocu x\ v ???????? ???] yf ??? Yevv'1,'9'l1>coil 'AXX Exoi S liiXEi ???? ?? ???????. "Etoi \iiXei xo alfia. Kai ?? ???? ??????^?1 xryv e'&vixTTiTa.
???. A8ANASIAAHS NOBAS
?.?. 2?? ???????????? cr|XEcox |??? ??????1 tita ????8??|?) : ?????? xeX yi ?? a??l ???? ?????? ???] ?????] 2AAEH. ?? ?????? ?????1 v yvt) et|oe. '? 2aaeh Sev ??????? ???) ?????|. 2x paiiia'x ??? ??? ??????, ????^??????-v? ???, Kt]t?. ?? anTi Eiva ???? iiohoeXo.
'? 'IvSlk? i5eaXi.au.oi;
'? =Iv8ixr| Otxovouixri ?1?}????|??] 8ti-lxooehoe, ?8? xai AyoH? ixfjvs?, 8?? ?????? : ?? Eva ypaiiiivo ??? tv ????????????? ??? Liixpofj 'IvSixoh ??????? ?????? lTpavx?, ??????? 2aiinOHpvavvT, lie tv xxlo 'ISeo-Aoya xai ????????? ??? ('IvSixoh) Koyxpo-???, xai ?? aXXo ??? tv ???????????? xr\t; 'IvSac; x. TtjaPaxapXX Nspon, \i tv ttXo .'H Baoixri ?????], ??? ?)???? ov ?????-?-????? ??? ??????.
?? 8?? ???}??, ??? ????????^?? tt)v xoi-vcovixfi t8EoAoya xfq 'IvSixfjg noXixixr\q, r]ye-aaq, tSEoXoya paaix vTiTETii ???? tv aropix vXio\i, ??????????? ??)? pyf) tcov >copT]Tixcov ToOMapliXEViviOLiOH. 'H pyri ???? PpfjxE tt)V ????](??1 ???????| ??|5 o' Eva ?????? ??? ooBietixo ???????????? Tiohvtv, ??? 8?)-???1???11? ott)V ???????? Maplix] '??1-&?????]??).
'? ?? ????????????? mvTiiOE ?' avxo xo apupo xai ??? tt]v ??????)??| ??? 8?)??-01??0??? 8co LiEpix ???????????, ??? ??-Titjouv evTova ??) pijixri VTJEOri ??? ??????1 vuEaa otv oTopix xiAioli ??? ?????????
?? ??????? tcov xolxliohviotcov xai otv
e|eAIXTIX OOOiaXlOU ??? ???????? ?? %tTE|x-
?? Tfjc; xoiTCvixfji; ???1?1??|?; ??? Nepon.
Av ??????1 Xyoc; ?????1 x. 2a-^onpvavvT v' ??.?1??????|1? yi tt|v ^a, fi ??????? ??????????, ??? ioxHpiOfiOH oti fj ????? Tfjg OTOpa?, ??? ???1??(??? xai ??)? ????????)?, xarEHTTHVErai ??? oxovoluxe? Shvliei?, ???????? ?? rf| 8iaAExrixr| ???????. '??????! 6(1(0? 'va? OTijiavTix? ????????, ??? tv yvoE i) Troia vxXn)Tp7] rfj? aTopa?. Eva ? ???????? ??? ?????^?? ??? ?? |1???? otv avOpamo ?????????? otoixeXo, ??1 ????) ???? ???????) ?????? ??|? anveSijOT)? ??? Xei-??????? ??(1??)?? lie Sixoh? ttj? v^oh? xai ???????1?, v 8? ?????? ??????]????1.?? v t? Xy^Ei, t? SnvjiEi? exeXve? ??? ????? xai (ive? vayvojp^Ei ??????.
?????? xavE?, yi Xyov xaip, v ttjv xaTaoTEAEi ????) ttjv ???????1? Sijva|iT|, ????? exevt) pveXrat v lievei yi ????? ????-??????). 0 yevvr|OEi vxi^aEi?, ??????)???-oei?, vTioHxE?, SHoapoxEie? xai tu ??1?1?? ??? ?()??1??? SnaapiiovE? oxi |ivo o' 'va ???-(io, XX ak exxaai] ??? nEpiAaLifSvE 6XxXr-po t)vo? xai ??????)??) ????). 'H vftpcHivT) ???????1????]?? f> pvTjfjEX v AEiTOHpyEX ov SiaQETO ohvoAo. ???? ?? ????????? ?? BX-???(1? ?????? ?????? ??? ????? fia?...
0 2?????1??, ??? \ie 8ixaioAoyT)(ivT) ?????????? ???? ???????! ?. Tiohvtv, ei-vai 'va |iEy?,o xarpritOLia xai ?????? v eI-vai oi ???????01 ttj? rjiipa? ??? v&pco-??? 6x1 (lavo ?? ????1 ?' 6X0H? ???? ???-vtjte? ??? ?|?1???? xa? ??????????, XX > ??????1 xai ?? 8ioTT|(xa ??? x^Q^61 ???? yaXa^e? xai r) ???1?1<5?1 xcopE? o (xaxpnvoH? yaAaE?. O 18101 6(xco? o 2hohtvix? 8v ????????? pBaia ????1|?1 r f} 1 x ?? v ??????-|ecov. "Av ????????? ov xaravixr|OEi t? 1;t|Xei?, ?? (xori, t? ????|???, ???? ?????? xai xi? ??????|?? ???, xire ?????|(???1?1?| ??|'???|?( fia Eiva xai Eva opyavo yi xri lxe-??????) ??? ????????? o1 'va EiptTEpo Oa-??? ??????? xai o" Eva LiEyaWxEpo ???????...
KavE? 8v (1????? v' pvr(t>EX xr| (lEyAr) ?????? ??? ????(1??????)?? ?| Pcooa oxr|v ??????) xf)? ?????|??]? xai xfj? xexvixfj?, XX 8v ?????? xavei? xai v ?????/.ipei, ????? xvE Tiohvxv, (iiXcvxa? yi xv xo(1(ioh-vioii xai xi? (iet>8oh? ???, oxi x vxxtLio aHxfj? xfj? ??????? Eva f| moXeia xfj? xo-(iixfj? EAEHtTEpa?.
Exe axri Pcooa eixe axf)v Kva, uiao? ?????)? xnpiapxEXxai ??? Eva ????, ??? ???-Xoi ??? (i? SnoxoXa ??????? v xv ?????-odoiiv. 'ExeX ???),01 oxEvcxepoi oixoyEveiaxoi Seolio 8v ?????????? ?????? yi xfjv xaxa-axOHEa, xavsi? 8v ?????? v vicoei xv iav-x ??? as aqXeia oxe yt (ii oxiy(irj 'ExeX ??? Sev ??????? pj|xa oxe ????? ??* ???? v ?????? x ????? v exttoei x ??-?????? ???, xavE? Sv ?????? v |pei x/??. ??? oh[ipfX xfyv aXXt] cSpa.


956
?? ???????
'? XTBOivg ?????????????? MttotiXyxdviv S/ei ??????????? arjpepa o ???????? Stjpaio XgiTOupy no TpauXit^Ei poXoyieg Evoxfjg, p ????? ??? xavvav 8v ?????? v ??10?1. T jtepiaTaTix ??? ???? Zipvyxo slvai too ????? ott) iivt|[xt) ???, ???> xvEi ???1???| Tf|v ?????????] aXXcov ??????^?????. T v Aei Tcaveig oti, p' atiTEg Tg avvtTJXEg, ?? ????? XatpETai ????8?|???? Ei8og Asudepiag, 8v Ivai ?1???3 aXXo ???? ??????. aiVrcv tcv opcov. ?????? Xag v eivch ?????????? 5ti5piog TTJg xwpag, XX' atng Xag 8v -?????^???? ??? eXEt>T}Epoug ???}??????>?...
2t TXog ??? apt)pot) Tot) 6 ?? 2?????>?-vavvT ?????????? pia ?????) ??? r apf>po ??? Nspot) : Kai O ?????????? i'acog v pf| lexviie t dpxato PeSix iSecSEg, t ISec-ec, Tfjg ?????|? 8fjvau.7ig ??? Evai t ocTEpo Oeiiaio toC xfJE ?????????.
AiVr t 8ec8Eg tcv BSag tcv navap-Xaitov Ieqcv ?????? tcv "IvScv evai f| SiEUtTT] 8r]pioijpYixf| vpyeia xov '?????-Tou IIvEijiiarog. Ka pvov ????) f| ?????] ??? Iv8oO ?????????????? Seixvei o ????] vritTE-ati PpioxETai 'IvSixg ISeaXiapg p tv xoppouviarix tiAioii xai ???? ???????? Eivai ?????? yi tv evxeqo. "Etoi ^T)-yotJVTai ???? va ppog xai oi ttitlaEig noi SxETai tv TEAEUTao xaip 6 ?^????????? Nepot) ??? ?? ooPietix Timo.
STASn.
T Tcapa8eiY[j,a ??? 'Opeivo
['0 x. 'Ynovpyg xijs HatSsiag imflgafevei.]
3?????]??) Na "EoTia, EIxEg tt|V xaXcoatWri v va8iipoaiEt)Orjg ??? ?? B f[ p a, ??? TEAEUTao TEtJxog coi), t ?????? poti yi t 'OpEiv. ????????? p piv BXXATjori otv x. 'Yrtoupy Tfjg IIai8Eiag v KiPpapEtjoT] ?? ????8?1??? ??? iiixpotj pef}o-Qiaxofj axoAEion. 0 ?>???|??]?, ???^??, v 8ti-iiooiEt)OT|g xai xr\ ouvXEia aov e8cooe pEocog ??? tjfJTTipa "???????? x. BoyiaTtjfjg. Tot) ?????^?? xai ??? I8c Tg ExapiOTiEg poti.
30 'IODVIOU 1959 ??1?2 BENEZHS
"???????? 'Eirvixfjg IIai8Eag xai griaxEU-paTcov.
?1?? x. Bev^t], '?????????????? xai 8i Tfjg ????????? ??? tsppg ExapiOTiag \iov Sia t |aipTov 8tj-(iooieupd aag oxETixcg (t t %(oqov 'OpEivv, ??? ocoxXeico Tf|v oxETixfjv ??1 ??? ?}??,???? yxtJxAiov fjng ???1????1?]??1 elg ??? ?? axo-AeTa Tofj ???????, xai Tfjg ?????? syvETO ?]8?) iivEia 8l ??? oxetixoO SijpooiEiiiiaTog eig ??? ?????????? Tfjg 12?)? TpxovTog.
?1?1??????? 15.6.59 r. BoriATZHS
'Yuoupy? 'EeviKiji; naiSsiaq ??! ???)?????????
"?????????? *Et>vixfjg lTaiSEiag xai 0??]????-iircov.
???? tv AiEutTDVTfiv ??? ????. Sxoaeiou 'OpEivoti ncoycoviot) x. 'Alrav. TtjotATjv
AapvTEg yvcoiv ??? ???^???????) tov pa-TjTixot) ????81??? T lexivijpa tcv pixpcv, ??? ativTaxftvTog ??? tcv u.af)r|Trv Tot* Sxo-Aeod oag, cog xai Tfjg v o.vx(b 8ripooit>tTEi-OTjg eoaycoyfjg tipcv, ?????^???? ???? tipg xai Totig pairtiTg tofj o%oXeov oag tijv clxpav ixavoHOitiaiv xai ?? atiYxapT)Tf|pia fipcv 8i tv ???????? t|)t)xixv naApv xai tt)V Aarpeiav ???? ?? rcrpiov ?????? xai tt|V ????????? AAijvixfiv ?lJalv tj 6??? ???????^?! ?? pop-????1??? epyov aag, piav tcv ex8t]Acoecov ??? 6??1??) ?????????? xai ai 8tjpooiEt)f}EToai Eig t vtuTpco ????????? Epyaaiai.
??8?)??)??1? cbg fj dvcoTEpco papTDpofjv ??-aov pDcg dvriAapPdvETai SiSdoxaAog ttjv xoivcovixfiv xai ef)vixf|v noaxoXx\v, xai ???? ????)? ???????? xai ??????????????? ????????? etg ttjv ???)???01? atiTfjg, xai StjvavTai v ???-. TEAEocoai ?????)?? ???? pipijoiv.
'? 'Ynotipyg r. ???ATZHS ??1????1?]01? : '??10?????)??|? ??]?. Sxoaeicov Ilcoycoviot).
2) Tev. '??117?????]??? ??)?. 2??-Aeicov ???????.
3) ?)?????)?. Sxoaeicov ???????.
?? 6?????*
Au iaTopix 'pya
'EXXrjvix Xa'Cx &avgo : &iaoog Mavov Ka-zgxr] 'Avriyvrjg BaXanov, Ane vxB-???,: '??? ?? ???? ??? VECTEpoti xAaoixofj ??-??-Tpoti ???> ??????? v 8ei|odv ???^???? o traai-Opia oxr|vf| ?? ?????? ??? pt)dou tcov xai t p-???????????^????1) xiveTtoi ottiv .yanxv\x\ ???, evai xai ?| ??????? 'OpExotjva ??? ???? vt Byxa, SpapaTix 'pyo EtipcooTO, ????????????, e'vtovt] Aaixf) ?????) p xai SuvaTt] ???????) pa-Sixcv xaTaordoEcov. Mia pixQt) 10???1??| ??-AiTEia fjpmag xai pprupag ??? epyo avxo xov ???? vte Byxa, fj ???)???? 'OpEXOVJva, xi ??????)? Tijg, Myag Ta|idpxtjg ??? 1????1??0 ???????? rfjg ?????????, Tfipavvog dSiOTaxTog, ??? 8 AoyapidtjEi ?????, ojte t ???^?, ovxe tt|v ????????, CUTE TTjV aeu-
* Srjp. ?. N.E. Tv ??????? ??? 6????1-x xpiTin "AAxy] 0pXo, ??? a0evE atro ?1? ?????????? rjppeg ??? 'Iouviou, vaTcXTjpcivei, ???? ttjv 7tap8ocrr) ??? TcepioStxou, Sieu0uvrin ??^? Nag '???1??.


T Gcnpo
957
fregia, ojte xa tt]v tiut) tuv ottixcov ???, ???) 6Xa x ?????????! ??'?????? ppcoLui,XX icai ????????, ??1?' ??? ????]??? Soxiuaaie?, tt|V ????) ???) XaoO xa tt)V vTapoia, ???) ??? Sivei ??? tXo? tv xax T}vaTO. "?, x-???]??1??? lenavc, xov 17??) alcva, ???> 'ypa-?? 8?? xiXi8e? ftEaxpix 'pya xa ????? Sia-XaXoOoE ttjv ????| ??? ??? PaaiXi ??? u xai ttjv ????)???1)?] xou (x x Xa ???! to? ?????)? ??? ???? EvicofrE ox eot ??? alua, vacnWfrEGT) ???????1??0 iOTOpixov yEyovTO? jxapovaiaaE u ttjv c&oiievte 'OpExouva. 'AXX a ti uipr)X ??1??8? vPaoe ?? ???1-oSio ax ???> i% ??????????] oiiuaaia u-oa cttjv ??????? ??? xaipo 481701), xa u ????) ?????] ????}?|?? xovtu otv av-frpcono ???) nXeve xa ??????????, ???> ??1-frapxouOE u 'ipTavE xa &? Trjv vaxaxt] fruaia OTav TJTav v XEpSiOEi tt)v XEufrEpia Kai u ti ???????) ????1 tt)v ????'? XX xa u ?? oiyonpi ttvv ????0?1 ??? ???, ?????????? tt)v uaSixT) \|)DXT|, ttiv uaSixr) ???????, ???> SeXei v ???|???1 ttjv ?????1? xa ??) Siiva-jat) ??)?. "????>? ari\ <&ouvxe 'OpExoiiva
TT|v (bpiUOTT)Ta vo? UEyXoXI TEXVLTT], TT)v
'ypaipE ???? vx Byxa ??? 1619, ??????? ??? X0OV^>V! Kai UEpix ??? ?? ?????, xa ????) oxat^Ep (??|????, ??? ????????), ???> ^t)tt)oe v Scoei tv xiipio pXo ??? nXfjfro?, ?011 ????????? ?? ????? stai 'xaus fjpcoa ?? a. Evai 'va qot]uo ott)V lOTOpia ??)? flEa-Tpixfj? TxvT)? ???? vt Byxa xa f] ouv-te 'OpExoiJva xafrap OT|ua8i)i ttjv ?????-??) xov v xaivOTOUT)0i.
"A^i^e, Xomv, v ??????? ??? XXr)viii 6pa-^???????, ?????????? v' dvE|3aOTEl ????? Xtjvix Xa'ix ??????, ???; ????? ???, vo|XL^a>, 'xei v ??????1 ??? Xab 5tal v 6???1 [ioQi ??? (x spya Xaiv,r\q tyvxoXoyiaq. "?????? ???? f| ??.?)-veia toh v OEfiaoTET xai ttjv 1????1??) %ov Sjia ai ttiv caAXiTEXvi4T| ??? ???)010??|??. ?????) fra r^Tav itt XEvfrEpT) (?????????) r] xa \ii Sia-oxetjt) ???) S fr' ????????^???? ??? ?? x??????? ??1 ??) XvQi%r\ ??? SifrEOT] E^Enpav, ????? etoi 0X0 x spyo o xa!"lXTEpo ??1??6?, c%eov o ni pEa^ioTiXTi axTjvtHTi 8par|, ???! ???^?]??, p^aia, ott)v \)????1? oxt|vt) xa Jifjpe xovTa ??)? ?? freaTT) Lia 8v ??? ??????-qe ?,ti exsi xai 6,ti (?????? v ????????1 r\ ??????? 'OpEXOiJva. MiAr]aa yi vnevdvvovq. M Se frAco v ????????? oti tt]v eMvt) tt|V XSi e^aipETO? (??????????)? x. Ntxo? ???-????. T ????????? [iq ???)?????? oti t ???? ??? ???? vt Byxa exei XETj^epa 8ia-oxETjaoTE ??? tv x. ??????, Av ????? ????? v ?????? oti t 8ix ??? xovttji ???-
XtpTiOE co; avxq xc, ataipEOiEQ. Katc? ??-???? eX.eyxo5 aT? 'ytVE ??' 6Xeq xg axf\-Xec, ??)? xptTixfji;, inpxEi ??? Illa tinoxpcoOTi Toij 'EAX.T|vtxoi3 XaixoO ?}?????? : v ^TjY"n-OEt ??? xa yiaTi ?????????? axiTT) tt|v Xsv-frEpri SiaoxEUT), v (x? ??? ?0105 ?] ???1 pyoTTjxav ?????? ??? xe(ievo ?????' ??? tv x. ??????, v ???????){>?. Nai, v noXoyTi-frEt. TiaT xi ???? vt Byxa 8v vr|XEi ottiv xaTT]yopia tcv ?????????? ???!) vxovTai jioXXc, ????.????1? xa t 'EX-Xr)vix Aa'ix ?????? 8v Evai |1?????13?1, ??? ?????1^??1 v PyXEi ????? ????? |xi ?????????), XX xaXXixexviKq pyaviaix?, 11 ?????????? xa (1 ????????.
Kai Eivai xptiia ???) Xeinei f| ????)??'?'???] ????) Tfj; ?????; xaXXiTExvixfj; ?????????. Tiax frxaoo; tov x. Mvoi) ???????) xa ???? ???)?????|?? v' vE(3oi xr\ Ooi)vte 'upEXOTJva xa noXX 18ei|)E. 'AXX xi x. ????)? Moii^eviSt)? ????) ?10?|5 (XxfrT)OE yi v xivT|ai ?? ???]9?], v 8ei|ei tt|V pyri ??? Xaov xa v ?|???1?|?1 ?'15 txavTr)TEg tcv T)froHoicv ???> ???? ott| SidEOri ???). '?8?>-vaTT), pedala, rJTav ?| oxtjvti ttj? ????????; xov ???????), ???) olicd? f\ ?????????] exe xivt]-or) xa ijmvTavia, (oXovti xi x. Mvo; Ka-Tpxiii; ??????????] qliti e'Sei^e ???? ?????-????|??, xq6la?0,vtav Kai ta 8w<5, ???? f[-Tav pcoTETinvoc; xi ??????????)?, xa f| x. "AvTiyvT) BaXaxoti, vc 'yivE, yi vJ ??????????? ??? pXo ??, m vpyr)TixT] ???????? otti oxt]vt|, 8v ??????? v Evai t) friifiXXa Tiov t,H]xovOE x 'pyo. 2??) frOT) ???? rJTav, ?? XxioTg; iinEppoX?, x. 0e8. Mo-p{8ii? (SriLiapxo? xa 8ixaaTTi? ttj? ??????? 'OpEXOiJva), x. 2??)??; MovooupT)? (8ioixt)tt]? ttj? ????????), x. Nlxo? BaoxapSfj?. 've-??????? PaatXi? $ep8ivv8o; (??]?,. Koiixt)?) xa t] paaiXiooa 'IoapXa (Magia 2???1????]).
????) Pot|Ut)oe ttjv lpiiT)VEia ??? ????? pyaaia ??? x. ????????) BaxaX, ???) otiioe ??????)?? ).onavix %wqi xa evxvoe xovq v-frpcHOv? ???. ?? ???? xa ?? ?????? x^i" ?????, ?? xooxoi)[iia, ?,Ti eSive xptLia xa oiOTimia, ??? ????????? o XQvovq SXXov?, o xqvovc, jxaxpivoij;.
* *
'Axiia va ioTopix pyo ^t)tt)Oe v 8ei|8t T LlyEfr? ??? ??? %&qo xov Ieou ??? "A-psco?. Tiax xi ToijSag ??? x. 2??)???) MeX ott)v toTopia xivetoi, xa 'pyo ito-pix yi ttj dsaTpixTi u? ^???) svai, iiXaSr) 'xei ni (iiv lOTopia ???) |iei v ttjv friiur)-froCaE. IIaixTT)XE ??????) ???? ??? 'EDvik ?????? ?? ??1??????? ??? 1934 xa rJTav ??-??? o ??>!;?]??|?1? ??? ?????????, tooi 01 'naivoi xa 01 ??1??)??51?, ???? ????????? SEVnouXo?, evc ?????? "AXxtj? 0????? ??) yvcaT) xov OTrjv TaxTiXT) ??? ???|??), evuioe oti ?'????? v ??? xi ax? ??) 8lXT| tod ??? ??????? ??????? teijxo? Tfj? Na? 'EoTia?,


958
2VT1 ?????????! Zcof|
Yi va lT]YTia6i on e'Xai|)E tv 'Ioi58a o^i f xpmxri ??? ??????? va tv xaTaapa-ftptaii XX xevT) ???> tv oveaOE ??? opvia. "OXoi ????)?.? ???? tj|epe Hev-???>??? ?? ??????? xa T xpmx xavTiiTEc eje. Kai oiico ??????? otv 'IoSa ???-?????????, irXco v ??? eScoe iiiv mftavi] ?|?)??1?11 T*) mxvxia ???. '???? a Tacepi oXoxXtjpe ottjXe ??? ????]17?)?? ????????) ??-TaoKEvrj', SpaiiaTix ???1???????, ??????'?? ??-fJapcv xa oXoxXripcoLievcov f|pccov, ???? 6v ??? dvaYvcpiOE ote ?p(o?o?l)?a,tt)v ????]-vsa too ????????? ??? 'IoSa ????? ttjv f>-
??1 x. MXUOT ????? ?????1 OTf|V ???)-
??| ????????]. XapaxTT)pti tv 'IoSa va \isyXo, va ?|???, va trauiiaaio, va ??????-viax tXo hvtcov xQovoYp?r||?a ? rj M e y X ri ? ?. ? ? ri ,* XX xai ????-SxETai ti 'Ioija eitictXAETai** ov va [?????? xa ????>8??? gyo, iivo yiar Elvat pYO ??? x. MsX. Kai auujtEpavE : "E-Ti eIv' aTc. KvE 'va ?????? ???) v elvai 8????, ???) 8v otxetoi ??? ??????, ???> xei ?-?? ?? TEXvix xi' oaiaoTix ??????????, ???> vvTXEiaKavevo e8ou ??????? ???) ??-Xutvxouo 2?)???????1???>??????>, r evyXox-xa toi), fj ?????????? tod, xai ????????? ?? fingi ???, f| ?opr| toi) 8 i fr e o ti. 2?)?????-i xa SjEOTixcvEi. '??1?.???1 ? ?????????? ???] ??)???)??| ??? Eyov xa TTJpvEXxai ????? ?????-?????, ??61? ??'1 va oeicEXicovE tv 'Xeyx0 xov ite ?????????? o XEpeva. ?????1 : 'H ovX-Xrript] ??? Tooa ??? ?. ???? 8v evai ?????-????]. "???? ??l, ???? ??????????? ????? ?????^???? tv ???????], tv ????????]??? ???)?1)???? xa tv ??????????? aXXoi : No, rapaio, ??????, ????????, ????????), ??????| t] ???8???)??]?, xai ouyxqvcoc SeoXyo, ??????-??|, ??????????], ???) ?????????? ?? ????? voii-ovTa ???? ????? fra ocootj tv 'Iapar]X ??? ??| cxXaia tcv P(OLiacov, xa ??? tv ???-88ei xai xvE v tv araupcaouv, pa Xe-??1 ??? 8v titeX ???? ?? BaaiTiEa tcv O-pavcv xa 8v elvai ???? 'va ??1?1?8?)??? Yi ?? efivo xa ??) acornpa ???) ?????????. 2?????|, (otoo, Evat f| ??????|??)??) ??? ??-vnovXov noil ??^????? v" ?????????? ????? TEXVixf) ??? '1?8? [l mryavBi ?10 adia xa |t)ye 6ti 8v yva>Qt,ov[iE ?????? tv rjpcoa ???) gyov xoi ???) v ??????1 ottjv tyvX4 M'a %al "va ?????????) ?????1 x-?>? ???) ???|?), ???) fra |patiE xaX tt|v airta ??|?, xa xfre ???) ?????, ???) xauxu ???? fra tv iiavTEijaiiE xa ???? tv ??). '??1??-??|?1? ?????? eIxe xi ? "????)? @??)??? ? xaiiE TT|v xapia *??????|??]??| xi r\ ????? to 'Ioii8a... ????11?1?? oxicSinc, ??????)??|-??) ?01) XI ? OT)(iEpiVC f)EaTT| tjv xvEi. Xpo iico 'xco v ??? 6ti ????, ?????' ??? ?1???????? XxXr\Qa xpvia, 'IoijSa iioO pOEi ??????????, ?l??Tal xa o ii-va ??????????, oxi ov va ijpca XX ov
* *???????[??[?? yco.
** 'YtioypoUUCei 6 Eevo-uouXci.
HpooXf| lii 6XxXy\qx]c ?????)? xa ov ????-va odveBt)ot| ???) OXi v |???????1 ?? ???-v opia ?????) xa ??????) xa v pEl ??) Xij-??????] o iiiv vcTEpii ???|?>?1?. ?E?El aro f| ?????1????)?? ??? tv 'IoSa, moioeevsi iiai ? ?????????, ???) atjEi a xvt)OT] ttj ??????) ???, ???) [tac ^????????! ??? ?? ??-xp xa ?1 aarjiiavTa xa ii 8t]ye oto 8p-lio tcv Yviiicov vaT)TT|ae(jov. '??? tt|v xeXev-xaa aTT) 8i8aoxaXa ??? exe va ????????? ?????? 'Ioi38ac : 8ei| Vr/ox*] or xvo, EHpoaXE va voTTiiia ??? ???]??1 ????) x-?? ?? [?????????? ppo ttj OT]u,Epivfj TEa-Tpixfj ??? ??????)??|? xa yvexab ?)??8?17[?? ???) xaTTiYOpEX xa ????????1 : ???^??? ??? t jxoAe mxv%E,, ?? pyxta xa ?? v-????????? ???) ttXoiiv v ottjoouv, xa 8?-xijlOTE t SuviiEi oa o SijoxoXou yc-v xa [xi ??) epuri ttj ????^? oa ??????-frfjox v ?????? xovT a' airv tv ycvct ?? (?????? xoiv, ???) otv ???? ??? ????, vopico, 8v Ixe ????1 o tot] XiyapxEia xa HiEXia.
"Eva iivo cTiJXT)iia Ix 'IouSa : ? ???? xaX pYavcouvo Xyo ???), mpaXo ??1 ote. o pia ?????) ??????, xvEt vioov ycva Yia v' xovaxE xav ?) ???^???? ??? ??????? xooiiixoO xvTpou iji|jcvei ??) ?????| ??)? xa yE[xiil,i ??) viJXTa ttj FaXiXaia to 'Ioi58a i EiiXorjc ????1??|??15?. Kai Elvai v XiOTUoai xa Yl xoii ?????)? to oxtivo-frTT), ??? X. ????. Povttpt), xa y l tt)V ???-?????1? ??? X. ????) ???^????), ???) noXv ??????^? t xa0a,{TTlPlc,Tl,{ OTIYJI ??? 'IoijSa, xa TTJc x. Eqt)vt)C ????, ???) 8v TJTav iixoXo v Scoei ui ????1??| ???8?-At)vtJ. KaX to ????????? f| x. T. Ni-??)??????] xa o x. x. Ttj. Kapoooo, ?. Ta-|icipxT) xa ?. 'ApYUpT|. '? x. 2????? ??-oiXeou, [i t ox?|voYpa?E xa ?? xooto-aia ???), ????) oTjirTiCE yi v xivrcfreX ?? 'pYO ??? x?0 54011 or x(?vo ???> ?????? 'IoiiSa.
TTETPOS XAPH2
EENH riNEYMATIKH ZQH ????1?
AoyoTexviK xa KoAAitcxvik XpoviK *
('loviiog Aexefigiog 1958)
?'
AoyoTEXvia: 2?? 8ioTT)iia ??? |aiT|VOD ??? 1958, ?? yaAXix YpaiipaTa ???)-VT)Oav ?? hvaTO iiepixcY |iXoYcov ouYYOa" cpcov.. ?????' ??' ??? ???5 ?????????1. uDfri-???????????), ????????????) xai XieXXoYpa-??? Henri Braud. ?? Ccorj xov ???) eIxe p-XOEi [iE t xaXijTEpEc ^S, ??)???10??)?? u. ??) 8|a xa tXeicooe u tt)v xaTaoxT). Exe YVVTjfrE ???) ????? ?? 1858 xai ??????0-) S"
* BX. ?? ?????? ???. 553 556.


IvT| ?????0??1??| Zcof)
959
??1?1 &n' rlq anovq ???, ??001????)?? ari] ?????????. ???? ?????) ??? usyd^Tj rciruxia Tri Ysijtiixe ???? nfjpe ?? 1922 ?? BpupETo rxovxotip yi ?? ??????????? ??? T Map-???? ??? ??????????, ??????], XX xa ?1-xpf| ??? pfro; oaTipa vo; vfrpOOTOH ???, !j ama; ??? ?????; ???, 8v ?????????1 v ???-xaXOEi o xaui ynvaixa tv ??????. '??????-pa Soxiuaae rie, SnvduEi; ??? ??? loTopix ?????????]?? u ?? : 2t Xaiuapyo ????????-vo xa ???1?? apxioe ?? ueya ??? ?????-??^ ot; ???????'???; ???????????;, ri; chvev-teh^ei; ??? u ???; f|yTE; tcv xpaTWV xa ?1; ??????; toh 'pEHve;. Ti; vtiotcoei; toh, ?????? t; GHyxvtpcoOE o ?????;, ???; : 'AvTapoia ott)v '???????, 'H ???? ??? aiyoxaiEi. 'EJjaipETix ????????? exohv xa ot vauvT|OEi; ??? XpHafj ?????].
???????; OTav |????? P' ????????; ??^???;, ?????? ???^?|? u t Bioti x' -ypaxJJE XifiXXovq vavTiov Tfj; 'AyyXiaq ??-pico;. 'H noXiTixrj ??? tv 8f)yr)0 ??? I-StXio ??? xaTrvyopOHUvOH xi tav yive f| 8ixT) ??? xaTa8ixdoTT|XE o frvaTO. 'H 8ixii ????) fjxav ?????????? ui OHVcouooia vav-tov ??? xa f| ???????] xafropiouVT] Ix tcv ?????????. IIoXXo ?????????; xa ??????; ???????? Mtopix Eypaipav ???? ??? ?????? xa cbtE8Eiijav ???; 8iaT)uo; ??????????; 8v eXE ??VEpyaOTEi u toh; PEpuavn;. T ap-frpo ??? Mtopix ????????? ttjv ???????) ???
Nt ????? ??? ?????????? TT)V ?017?) TOH ???-
peo o e'xooi XQvla ?????????????? 'pya. "0\t] ttjv ycovia ???, 6??] Tf|v ???? ???, oXt] tt)v TpaYCoSia ???, "vpij ?????? tt|V ???)??]?}?]? ??? pyo ??? : ???? ????? ????; u ?? frdvaTo. 'AXX xa f) ?????????) Tfj; xaTaSixr]; ?????^??? aXo dvduEOa ????; ?????????; xa uvo, ???1?? ??? dpxEx XQ" via, OTav ?????? xaTavTT)CE pdxo; ait' T; OTEprioEi; xa ????????;, ??? '8cooav ??0?? ?? ??????? ????; v1 vti-Ei o toe; ?????-Xis;. 'AXX ndave ???????????????;.
2 ?????????;, ?????? ?)? tfaei ari] yaA,Xixf| XoYOTExva u uEpix Qya ??? xa ????) fra Eivai ri 1??????1?)??) Tfj; Paoaviou-vt); ??? tJjhxt;. Tcpa ??? ?? ????| exohv oi-YaOEi, ????? ??? ?? uiot) E|aTuioTT]xav, rj ???????? ??? ?????? ??1????1 dxua ????-Xvregr], ??????????].
'AvaYYEXdT]xe frdvaTo; ??? Leon Pierre Quint, o T|Xixa 72 X0OVU. "????^? Xiya ??-&?????|????, XX ??? HvTtov ???|?|? ?????; ??? oxoXrifrT]XE u tv MapoX ?????? xa t pipaio ??? ??? ??1????? ?? 1925 ??-pauvEi xXaooix.
2 T|Xixa 75 tiv, ??&?? xa ?01?)??); Guy Lavaud, ??????????); X'EYEiax; ??? u-???????|?? ??? ndvTCOV ??? ri] ????), ???; ?? iiapTHpov xa oi ttXoi tcv hoit|tixcv avX-Xoyuv ??? : 'H "AvfrT]OT| tcv VEpcv, ???-XonSta, Y'aTi;, Exve; tcv 'fraXaaacv.
'?^?????, yvcoot; ?????????; Eric de Bisschop, ??? ???)?|? ???)??"?? 'xai ie^opi-
x; xa SioxiOE noXXq ????; tv EpTjvix cbxEav, ueXETcvTa; ?? txEavix ??????? xa toh; vuoh;, ?\1????? ara ????????? ??? ??-|i8i ( ??) axs8ia ???.
'H raXXixr) 'Axa8r)uia eIXeye yi tapio YpauuaTa tt);, otti frr] ??? Zcpt] Aexvt, t yvaior ????????????? Mcop; ZEvePon, ??? flEcopEtTai ??' ???; ?????????; ??????-voh; ?????????;.
2?? ???10 ????1 ttj; Nogent sur Seine, ??? ?????1 xa or|Upa ???; t)Tav xa ??? Xpvia ??? ????????, xi ???? \ieyXoq unfri-??????????; ???????? uepixoi; utjve; t xa-Xoxaipt ???? frfiioH ??? Ilapaiv, tj Stiuotixt) ????) vToixiOE ui ????? ??? frnui^Ei ?? ??-yov;.
'? '????? ???????, ????)? '???????; Tfj; EtaiSEa; OTr|V ???????)??| ??? ??? xa ?????)? uXo; ??); raXXixfj; 'AxaSiiuia;, xaTaStxa-ouvo; o frdvaTo yi ri] avveQyaaia ??? u tv x^Q, lavayHpioE ari] ??????. Aym ??); ????????; ??1?; ??? xa ttj; ?????|; f|Xi-xia; ???, ????|?? ??????1?? ????????; xa f| Sixrj ??? 'fra yivEi xa ??^.1 ???????;.
'AHfravE ioTopix; xa xoivaivioXyo; Georges Duveau, ?????????); Tfj; ?1?????1??); SxoXfj; ??? ???????]?10? to3 2.???????????. ?? ???????? ?'??? ??? Evai : ?? pyaxiXT) ??] tt]v ?????) ttj; ???????; ????????????;, '? ??????1? tcv Ilapioicov, 'IoTopia ??? yaXXixoH ???? ??' ?? 1848 ?; t; ups; ??;.
"????; yi tv ??????, etoi xa yi tv 2TEVTdX, ???????????? 6Xo xa vEa vtoxoh-uVTa. '? ????1??; ?1????????|; IIip ???-p; dypaOE ??^?????? 4 ???????? ??? 2tev-raX, ??? ???????????1 ??? 74 oeXSe; xa ??? Ppfriixav TEEHTata ari] Maxa ???? O ui SouT) noXXv ma^oXcv ??? EOT>.vav ot; oixoyVEi; ???; oi yd?vA0i ?????1????; tt|v ?????) Tfj; xoTpaTEia; ttj; Pcooia;. Ti; ??1-oto; eoteiXe 2tevtu>. o ui cbpaiTaTT) ynvaixa, ??| MeAtiSt] ??????????), ??? tt|V xuvriyTjOE u ????; x10?'1? va Pps ex upoH; ttj; xauiv ??????????). "? ???????????-??; eIxe ??^?|?1 ?' ???????? tcv ypauud-xeov ??? Tfj; eIx6 ypdij)i, xa ??? Elxav ttjv x^oH-frii ??1?????| oxETix u tt) MeA,t8t| : ??????1 yi' ????) ttj ynvaixa a' oXr] ??? ??) ???|, av 8 Tfj; ttjv ??1?????? XxA.T)pr|.
'? Mcop; ???????, ???)?|??|??); Tfj; orjy-XpovTj; ioTOpiac ???| ?|,?????1??) 2xoXf| toh ?????1???)?1?? Ilapiaicov xafrr|yT)Tfi; toj ??-??????]?10? 'Ivotitohtoh tcv AiEfrvcv 'A-vcottcov 2???8??? Tfj; Feveht);, ?^?????) u-Xoq Tfj; 3Axa8r)Ua; TCv'Hfrixcv xa IIoXiti-xuv '??????????. 'IoTopix; ttj; ohyxpovt); ?????);, ??????? ?????? ari] OEip ttj; ayX-Xoyfj; Aao xa IIoJutiou 8h tuoh; : 'H PiouTjxavixf) ????8?; xa ???1?1???; '1???1??.1???; xa 'H ????????1? Tfj; Et-pf|VT); (1918 -1939). "O vo; ????????'???; 8ieht)hvi ari] raXXia. ?? 8?)???1?????? tcv uhotixcv dpxEimv Tfj; ??????????????? xa -|?8??? co; ???? xtco tuoh;. "Eypaipe ??10?15


960,
lvTi TTvEUuocTiKfi Zcofi
jn evSiacpeoouca 'IoTopa Tfj Tpmnc ??]-???????.
2t Sisfrvfj iaycovica twv Xiouuoqiotcv 3io syive ?? y] ??????1????? Tfj 1?????, rj Xpuafj ??????) Tfj AoyoTEXvia ????8?1?|?>?]?? otv IIiq NTaviv yi ?? xaDlTCOiievo Pl" j3Wo ??? : T ????1?? ??? ??????????! Tqu-
'H ???8?]?1? tcv KaXcv Texvcv mvEi-}?.? PpaPEto ??? uoDOixo^yo ?????? ????? yi ?? aVjvo^o ??? ?'???? ??? Kai %npco yi ?? ??^?????? Pi|3Xio xov : '??? tv Fkoijvc .otv Ntlutuooij.
T6 vo BpafiEo Mevtic'i ???????]6?)?8, yi itpcoTT) ????, otov Claude Oilier yi ?? ????-OTopT)Li xov : SxT|voT>oa. '? ?????????? yEWT)T>T|5{E ??? ?????? ?? 1922. Evai ?? ???-?? ??? XoyoTExvixo ????.
To BpaPsTo tcv ripsoPeiiTCv, ??? jtov-ueTai ??? yXXov ai \ivovc, ???????????, ?6?}?)?? tv nspaauvo ????????] otov mao-yvcooTo ??????????????? 2???? KeooA yi ?? TeXeiiTao ??? 'pyo : T AiovTpi.
??? ?? piPXa ??? Kdiixav ?? P' j-utjvo tov 1958, ????? ??? xeva ???> nfjpav ?? ??????? KafHEpcoava Tf|aia PpaPeta, ???????? %??., mpitEi v' ?????????? ?? uu-6??????]?? ??? Zuiv ????? : "Eva ????-kvi ??? oo, ?? ????? ??? 'ApayKv : 'H MEydXii BoaSa, ?? : 'Avdnaua) ??? ??^?????) ??????????? Tfj KptOTiv ??????, ???? ?????^??? ?????? cuc^t|tt|0i yi ?? ???-??)?6 ???)/9???, tI 'AvaavfaEi ui ?????? ?????1 va Tfj 2iavr| Nt ?????????, ?? ???|??)?? ??? voii ??????????????? ??? 2?1???? : Mi ???(????| uova^id, ??? v-???????? tov Mcopix ??1 ????????? otv e-jcooaeTfj atav ??)??????? iva PapuafjaavTO fippo ??? ????????? ???????, ?? ?????? La Littrature ??? KAwvt McopidK, yiofj ??? ???????? Mcopix, ?? ETUXioavo XQ1" ???) KXcovt Pond, ?? dvxSoTa ?'??? ??? Zv ZipcovToO : ????????? xai 'H ?'??????, ??1 t'i ?????????1? : '????|??????1? ??? IIoiScKiv ??1 ?? "HaEpoAyio v anyypa-??? Tfj BipTvia ?????.
a t p ? : CH frEaTpiKf] oaiv Tfj P' laurjva ??? 1958 ?????????? aepix v8ia-??????? ???? ???) HaLXTTjxav y l ?????| ????, xdfrcb xai ???????)?|)?1?. "Eva ??? ?? va ???? Eivai : "H Svt) ??? vtjoi to Zcbp 2?-id, ???) ??)?? ?? BpapEo "IipEV ??? 1958. 'H ???????) ??? ???????? yivETai OTfjv ??5???. "???? ???? : '? ????\ ????? ???) ???.101?? ?????? ???? ??????) ??1??)??, vc dvTi^ETa ? Av Zoiiv ???) MovTEpAdv, u' Xr\ zr\ ftav-iidoia QUT)VEa. ??? ???? ???????? otv kv-qio qXo, eX%e 8i)OUEvfj xpiTixf) xai xaui oxe-Sv ????\??\ ??? xoiv.
QiauPETiTtXT) mxv%m e\%z t pyo toj 'Apuv 2????????) : "Eva ????????? ov to ?^???)? ???) ??1???|?? yi ??????) ???? ??3 ??| ra^Xtxri KcoLicoSia xai ??^?? ??? ???????-Xyi TT). '??10?)? '? ????????? ??? ????-
uon ???) ???????? ITovTi yvcpiOE ??? ta-??? KcoacoSia tcv Ilapioicov iaipETixri ???-Tnxia, xaflco; xa ?? ???? ??? 'AvTp '???? : ?? Tpia ?????1?'??'? ?0^ ueoovuxtiod ??? ????? ?? "Epyov.
?? ?'??? oucoi; ???! TpdPr)|av ?? ??^?-? tcv ??????????? J\xav oi ???????]?()?1?; xai ??? Tzvxmv pi VExpavaoTaOEi;, av ?????1 xa-vec; v ???]?1110?01?|??1 ????] tt|V ?'??????]. "Etoi, '? Kfjpoc; ??? ???????????, ?? ??-??^???? yopxi xai '? "???)???; ??? Kco-vTX, ?? ??????1? Tfjc; Mapivva; ??? ???-??, '? "???|? ??? MEpiu yvcpiaav >tai ???? ??) oiivTidiaaEvT] ???>; ????????. ????? ????; avEii ?????????????) eIxe tj vexpavd-?????] Tfjg Knpiac; 8 a ueAei ??? 2ap-vto6, Tfj; Ilapiaivfje; ^cofjg, ?????????; ??? "?????????, ??? ?" vpaoE ? ?????; Pev'co -??????, (x va oxiivoftEaia, ?????? ???) ??|-aaivEi ???; ?? ????? ????? ?^??????)?? v ?????1 ?? ??^???? ??? ????? Jtoiv, ??? ??? ai v Ave Kai v {|?????)?^??)? ?? dv-ti'&eto. '???? ?????????? ai ????? ?'??? %-vcov ????????????, ????; ??? IIipavTAAo, ??? ???????, ??? ??)??? ?????? ?.?.
? ? v ? i % ?| : ?? "????? tcv Ilapioicov d-vpaos yi ?????) ???? ?? ??>?1?> Spdaa ??? Toua^i : "? 'ATXavtig ??' ?' acvi)ao ??-friOTpT]aa ??? ITtp ???????, a Tf|V cbpaio-????| ?]-?>???10 ??1 ????????? AonvTuiXXa ???-piva otv ????? po, xai ????????? ??| 2?-????) ??? PtxapvT 2?????)5, ?? ?????? tv ??????? ??? BpvTt, xai Tf)v IlavTaapdTi ??? '?????? ???????. "AvpaOE ?????!? ?? ???????? : ?????; ??1 ????] ??? ?????, '? ??)??1 ??? Tvu '?????, ??8?? ?? tt)v ToEpiva.
'? "????? Kcoaix ?????????, ?????' ??? ????? xpvia, ttiv 'Itio^iva, ???????? ??? MEcaaij, ??) ????? Tt^apvTivipa ??? M-?????, tt)v Knpia ??????? ??? ?????????, xa ????? a va ojtT|vo'&Eaia ??\ Kdpasv xai tt|V ??????????.
Ti ?????] ???? dvEpdoTinxE ??? 2dvxX -??? ??? ???? ?? Xvqix Spdaa ??? 1???????-o : IlEAai; Kai ME^toodvftT] a ??) ??????-v^a ???????? Tiooko ?????????? ??? gAo Tfjc; MeAioadvl^rii; ??1 ?1??)??????| 6???|????; tv Zv ???)???. ?? ???? EKavE OEip piaaPEii-tikcv ????????????.
"? yvcoOT; ???|?????]?; Pa6av PonXcb -vpaoe xr\v KpuEV ott|V "????? ??? ??-??????) ai {) okiivoI^ettioei ????????; ???) 2???? ??? ???????) ???; TpcE? ??? ????-Xit,, ??? t ???????? yi ??????] ???? ?????3 ??? ?1????) ?????\ tcv.
?1?1)|1????????;: ?? ???????? ???-???? ?1?? ??? Et6av ?? ??; Eivai : 'Aaav-op yt ?? iKpicoLia Kai 'EpaoTal ??? vEa-??? OKinvofrTT) Aodi MX, ????????; 19 ??? ZK ??????, 2 ??01?????] 6????)??|??-??; ??? KXcbvT 'Qtv ????, ??? ??1%??)?? ????) A&rjva a ?? yeXoTo titXo : ?? xopi-toi Tfj; dxqXaoia;, Mia ^cof) di' ?? uc-


?? BipAfa
961
vtiiio urjt>iOTpT)u.a ??? Mamaaav, EAATjvixg xixXoq IIoveiiVT) ????????????, Ol Ka-???????! ??? ?????^?, '? Maiyxg ott|vei (ila ????? ??? Zv NxEAavvoi), xa xugicog ol v giaToupyr|Li,aTixc xaiviEg ??? Zx ???? : 'O f>og iiou xa Oi ??????? xov x. cYa, ???) rcfjgav ?? BpaBeo MeAig. 'EijaA-Aov ?? Mya BpaBEo ??? ??????????????? 19?8 SDrixe oty)v iuiveijoiivri ???? : Les Tricheurs ??? MapoA Kapv, ???? yi ?? aevdgio xa ??| oxiivofleaia, ooo xa yi ???? gitTi-veia tcv t)t7wr.oicv.
ExaCTixg ? x v e g : Oi xupicTEpEg xtjoEig imfjpSjav ???) yaAAixou a%siov, ??? tv Mav otv ??????, ott)v 'Opav^Egi, tcv Epycov ??? IIqdvtv ??? ModceIo Zaxug 'Avrg, Trjg yaAAixfjg ?????|? otv 17ov alcva ??? ??[ ????? Tfjg BD^avTivfjg ??%?? xa ??? Nrcoiii ott|v 'Etvixr] BtBAiof}r)xr|, tcv ??????? ???)??? xa ??? MovriAivi ???) TaXapia 2agrtavTi, ??? Kop ??? Mouoeo Trjg ?1????)?, xa noXXiq aAAeg.
????02 TTPATIIKAS
?? ?1??1?
Ne? TioirjTixg auXXoy?
??????? ??????? ice ????'???? iiatjEUTTjxav ???1 ??? ?????^1 ???, axT]iiaTit;ovTag Eva Bou-v. '???? ?? Boiiv ????, av xa ????????.-Tai ??? ?01?????, 8v svai ???? ??1?]?1??, ????? ?' aAAa pouv ???) ?? uu-vouv oi ?????-i ?????? 2ttiv ovaia, ?? Bouv auro stvai ??-??) ?????????? xaPTl Kal ????> AiycTEpo... ??1?)??) ?? xaipg ???> ?????? ??? tote ???) axoAtaaicE vovg ???????, 8v &AAa|e ?????? ??? ?? ??1?)?(,?> ????????, ??? Tryv ??????] xpiati, ???) ????? ????? tiiv ??????????? : ????????1??| ?????????], ??????????, noveia xov Arjtiv xaivoupyiou, ???????] ????????-xott|Tcov va ????? ???????????? ?? noi-?????? ??? ???????? Xyov, ???? vevT|VTa TOl; ?????. 'xeIvo ??? ?????.??1 yt ??1?)??) ATifhvr], ?????? ?????? v Lia? ixavortoiE Sc xi' xeT u pia 8gooi, u uiv ???????-ot), [i iii ????] ??????????) ??? ????????-yiiva iiovTegva, ?????? ari ??|???1 ?\ ?????-??81 ?10 evTOva XX ?? ???????? ????-iivouv uaa ??? ogia pic; xp^ofjg iiETgiTT)-??;. Adt ???) Aeiie ott|V ?01?)0?| t vo gi-yog, s'xouiie noXv xaig v x aafravUouiiE. noov Haig a; iif|v tv (xergiiE, yiar eI-vai rctiTav v ???????8???)?? ???; vouc; [iac, ??????,, xi* aT 8v ?? ??1?>?)[???118 xat-Xov. Av ??????????)11? tt|v Ari^'sia ??) ye-vimtj, XX %ai 8v ????1 v etiiaoTE avoxr\-goi ?????????? ??? ??? XQEitJETai f| ??1?)-Tixii [???, VETijTa. 'H ?????) ?????)????)?? ^sgaivsi Kaixiii ???? ttjc; pii^e? ??); ??1?]08???;, iiapaivsi Tg ???????; axc, apSic; tcv vcov, ???) ???1???????? Eva otSiov 8|t)? Aaii-???? otv iiayiK aurv xwpo.
Ka ????, aq ???|?1????)1?? tic 8e8sc; rcv ?01?)?1??? auAoycv, ???) [lue, ???111????)?. Ayro ??? ???)?}??)?, tcov, ir ixiAtjooviie yi tic; ???????????; [ii ??)????1??| 8ia8ixaaia. Aoi-nv, xg x(0Pi'O'alie 08 TpEg KaTiiyopiEg. Ka-tt]yopia ??????) : noTEAETai ??? avXXoyiq iiETpiag ??????????, ???????? ii ??????????? ???> louSeTBpcovoiJv ?? tvxv ???????^????. TTOiEg ouAAoyg Elvai 01 |fjg : Magia? Mi-XaAapic ?????^?) : ??????? vELicvEg, 'Av-xcvTi ??????? : ????)???, 2??>???) ???)???111-??] : Aiya yi ?????, Bg ????? : Ot ???-Xsg tcv ?8?}?11?????, ????) ????)??????) : ????^?1 Sgiioi, 2?????? MeAiooivou : ??-xveiov ????, Begiavou '?????? : ???>?? Ayia, ??)??|???| Soupfj : '?????????, Tiv-vt) ?????????????? : 'AveBaivovxag ??? xaS ??? ?????????, ????????) 'HaihodAou : ??-???????? ai vTif>OEig, 'Afravaoiag 2?)?-??????) : npoauvovTag ?' ??>??, Nixou ??-v8r| : ?? 8xpi>a tcv vcov ??&??????, VidQyov ??????) : KogciSaAg, ?????) Z|x-???? : M ?? ????? ??? oijvih, 'Evtii ???)?1??? : 'AvTiT>aEig, nvoii ?????) : ??-Aivia, AijiiTiTpiou Kjtxivoti : Xeigovotiia otti ???????, ????????) 2a(xoi)T]Ai8T] : "iAiy-???, ?????) ???????????) : MrjviJiiaTa. '?-HavaAaiiBvoDiiE ???? a' ???? ???????) Tg ovX-????? ??? ??????????, 8c xi* xEt fl BpouiiE xaTi, (ila exva, va aaiTriiia, vav : Xvqiv vuyii, no ?????? yi Aiyo v iig SiaxxpEi, ?? SuagEaro auvaiaT>T)ua ??? ?| iilTivri xai ?) ??????) ???????) ????1 ??' ??' avx. Mg Eivai ??1??? ctSiJvaTO v ????????? ???????-gEiax ai ????? avXXoy] ??' ?????. Ti ina xroia 8oT)AEi, tra xgi?ovrav Eva AxATigo ODVEgyElo xgiTixcv.
"?????? ????? ??????? ??? aAAEg 8exa|i ?01?]?1??? ???????? ??? ???? ????? yevix ????? ppioxovTai ??????? ????????? ??' ????? ???) ?????????. "OiioAoyouiiE ???? u ??????] SuoxoAia xvap-E ???? ?? tExwpiaua, x.ai ?1-Oavv v [iT|v ?? ??1????(?8 ???????, ???18?1 anxv ??????? ??? ina avXXoyi] ??? ??? cpctivovTav ????|, %q>yov ????????? ???? Tg XEipTepsg. 2tt)v ??????) Tfjg avy%Qvov ????-?????, iii ??????) ???? ?????) vai 8?????????-???????), ?? ijExcogiauaTa ??? eSoug ????? 8V Evai vvax v yivouv ii ????? tSavix. Aiv
???|??1 ? ????&??????? TOU E1jt)EpOU ?01?)?1-
??? Xyov v ??1???)???|??1 ??????? f| xpiTi-??) aiaiTTiOT). 'Qorao, 01 6exa|i aTg ????????, Bgi'oxovTai Xiyo r\ noXv ???? o [u xarriyogia eixT) : Eivai r\ xaxiiyogia exeivti ???) OT)VTT)gEl xa ????????1 ??| ouyxpovii ??^??), ???) tr|v ????)?1^?1 ile ????1?? ???????-oeig, tt)v vavEovEi o ????1?? ??)? ???????-pEiEg, ?'??1? ????? v ttjv ??????1 aofltit ?? ouvoAix. M xi' avxr\ tj ??)???|??|??), Elvai xP^oiiit). Bot]t}e ttiv ??1?)??) v c]fia8i, xa avgio, EvSEXoiivcog, v ?????)|?1 ile yEV-vala ??????? ????????, v tig ??????????! ?????||?1? eite |x ??????? ??? ???? OTiiiEpi-


962
?? BiMcc
vod tt) o"uvTT]QT|T,, s'ire ti xaivoDpioD, ???) svai xai ?? niavcOTEpo. Maa o' aDT t osxaiji ???????? ODXXoy, 8v Xehodv o -TOtiix ??????, f| yvTjciTiiTa, f| EDOvyxivTi-ca, f| XDpixf) taxDOij, f| vaycovia vaTviOT] too af)iiEpa, ?? ayxo Tfj no%r\C xaflcb ?? X|xe 8v Xejtei ote f| gcoTixf| xaQ, odte f| ???? tod ftavatoTj, ote f| ???)??????)?? ???? tod DvaTODc, ote, c xi' ????, ?| aiaio8o|a yi tt|v aiipio. Odte xixa ai f| anota ooapT) ?1??????1??) SiaOT). 'Exevo ito Xectei ?????? ?1???]??, Elvai ?| vtovi] ???????1????|??. ?? ???????? tod vo, tcv 8do, tcv Tpicv, ???> voiyei SpoiioD, jto pixvEi ??| cxi tod xa ofpvEi tod X-Xod, tod xpT)OTEiJEi, ????????? tv pXo tcv oi)VT]pT)Tcv, ai 8?]????)???? ???????[??-?? ??????? ???) XoyapitovTai xa ODyxivoiv tv xaiio. 'otoo, pioa ??' tod oiiLiEpi-vod SEx|i, ???) 'xod|xe ??????? [xa xa ???) ??????? ?.???????????????? noXXov ??????-TEpou, iiepixo 'xodv xiav |iXoyr) ?????-?1????]??. Noixodiie ???? ?) ni 8pf|, f] ?10 ??)11???]??(????| ???????1????)? viieca ctod OEx;i, Evai Ilapi ??????"?)???, yvcoOTO xai ??? ToaEp ????]???)?.???? ODXXoy ???), p- xi' ??? ?? 1??)?>?????|?? KXeivv "Aotd, ???) e8ei|e |iXoya aanpix xaQO|xaTa. Tc-pa Tlpic ???????)???, xac 88ei ??) vea ???! CDXXoyf), ?? '????????????. ????????! xa ?\ ???????) ??? ???????)???> ??? tv ??????], ?? oxciifia xai tt|v vyxT) ttj ???????1??|? 81???)?????0?. '? ?????????? Evai va tzvev-iia ?|?>, xpiTix, spEDVT)Tix xa ????????. T Xvqik otolxeo, rj Eivai AiyoaT ixaa ???), r\ ?? ??1?.?>?? ??? |xiv too ??>????| civTopa-??) ???? tv eixoXo Aupiouo XX ?? ??-[XCOE too, ???) ????????? [??????? ?? ??????-?? yi ?????. Kavsi ??? tod vECOTepOD, ote ^???????, ote xv ?????|??108 tv ??-????) av ???? ttj nEooyixrj ???????]?. "E-TOi, ?? '???????????? ??? ???????)???), ???? TT|V ???????1????)?? xa ttv ???)|???1-??????? ???) 81 ??)-[iavTix ?????????????, oco xa iiovTpvo fraTpo. ????????)??? xa TOicixc Elvai xa ?. ?????????? [i ??| avXXoyq ???) 'Ev T|Lipai Siivii,. 'ExXexTixo, oVjvtolio, vnai-vixTixo &XX xa xalTapoXoyo pxpi xii-TT|Oeco. 'H ariXnvi] eniypaiiiiarixTT)Ta ?????? ???> otxcov odvteXeX ot va 'xi ???????-Xa 'va 8ix ???> 8taxoo[ir|Tix XX xa ???-XaoTix Liai ???????? ???. Kai TpTOc ??? tov Sxa|i ???) xei |xi 8ixt) ???) yv^-oia ??1?]?1??1 ?)??], Evai 'va vo ??? ttjv "ESsaoa, Mapxo Moxo. 'H ??????] roo iiixpT) ovXXoyri IIpiv ??? ?? avaTO, vn-axETai ?????. 'H yvcooxr| [ia H0iT|Tpia "OX-ya BTOT), ?? ttj ouXXoyi) "????|?) xa oico-??), ouvexei avETa ??) ????)0??)?1??) ttj nor\-??), iii ?01?)0?) ???????)? [xovali ???) tuX-
ysTai ???????1?? yijpco ??? Tf)v vyxT) vo 0EoO. IlEpT]cpvia, xova|i, ??????), xEXayxo-Xa, Li 8VOUV xTi ?? ????81?? ot ????-??? ttj "OXya Btotj. '? ??)[???)?\'?)? Za-8, [i tv "???? Ayo ???) ??1?1??? va [i ????????? ?? ??????? a'aOiiu ??? xa tv CTOxaoii tod a ??????)????(????? ?01?]-tix [??????. IloixXa ?? ??????? tcv ii-???0??? ???), ????????? Xopixo, XX xa ?????1 ?????????! xa vaXuTix ???????1?, xvouv tv Xyo avxv va [ir)v Eivai ??????? ?????. Sto ????? ttj auXXoyfj licu, Za-8 lavapiXEi tv ???????1?? ?01?)?1?? au-T tod. Kai tv ^civapioxei ????????? ???-yODSia ?,? otxod xavovixoii, edXdyiotod, texvixod, otxod ?????????? avapDoiievoDc ??? TT)V ??(?????1?? ttj t)Xii|)r| tod KapDC-????) xa Tfj XDpixfj 8ioppD-0(xiac tod Sxapiix-??. O Acoto tod Kcootj ??'???????], -XODV 'vav xDiiaTiOT xa ???)????1?? o x-?????1? XDpiaii, xa 8ixDT0 ????????. '??-XoD 'xodv tvo |o[ioXoyf|0cov f]LiEpoXoyiaxcv, XXoD OT)(i,EicaE(BV ??0?0?6??1??'?- ??? xvE ??1????) X. ??'??????]? xaftr ????1 tod otxod tod, yevix ???? 'xei M-i yVT)Oia ??1?)?1??) nvof) ???) EpiEi xi' vaaiixcvEi 8c xi exe tt)v ???)?>?>?1??) ?????????1? tod. BalTDTEpa xa yvrepa xa ?????? pcopiav-TixcTEpa XDpix elvai ?? iXio Mtodoco-ot) tod Nxod KapaxXioD. Kcxti oveTai -aiuTEpix a' avxov tod otxod ???) 'xodv ?????) poai xa ????) ??? vot^icxTixoD ???-yapioD.TpDcpepo xa XDpixo xa ???>???1?01 o OTxoi ??? 2?DpoD KaTOpiT) ???) ODXXoyf) XaLiyeXo.'O Mi%Xrc ???????, li f>Ep-[x Xoyia rpayoDSei ??) xa0a xov ???) ovXXoyh, 'Eyco TpayODc ??) xaPa |xod. Me irEpix Xyia xa jx ?1?????????1??) ?pco?o?D?a, ???) ?????? Evai edotoxt) ??? noirjTixfj ???-??????, xa ?????? ??^???! ov ??1??){^[??-VT). M ?10 ODyxpoviaiivT) xa [x ?10 e-aii) xaXXiTEXvix, nonixixf) ODveOT)OT), odv-????1 ?? XDpix tod xoiijxTia 'Iacov 'Icoav-v87]c ???) ODXXoyf) ??^?? ???????. 'Aygo-Tixf) EDooSi vaSSeTm ??? tod otxod tod. 'H ????) ODiinapaatxETai xa 8iEpiiT)VEDTai ??? tv 'IcoavviST) li odvtoixe nivEXi xa eotod tovod.rvf|oia ??1?)?1??) Evai f| T-?? KpiE^fj, or TOfiSi ttj ??1??????. Mo-Xovti 8v ????????! t XDpix opiorE ???> too apaivoDV ??) aijyxpovT) ???)??) xac, 'xi tovod ??????????? xa ?'????)?1??????? noirjTixoD, ????? Sexvodv aDToi o orxoi, ???) ???? tt|V IniiovT) ???????1????)?? tod, ???????? npoexreivovTai xoa [xa : Ta|iEDco ????? ??? xapia [x t noXDXpcoiis ???????? yiaT ?'????? v ?o?al tv pa, ??) f>Xao-aa. M" poEi v ?????? ??? Xiiivia v xar>apco t xapivE tcv xapaiwv xai v |xaEDC0 ?? ???????. M1 goEi v yspvco ??-vco ??? xapaia xa v yEixtco t| cof) [xoD ix ???????. IIoio |pEi "Iaco xai ????? xai ?????, XirEHvo ??1?)??)?, yvf)Oio xaXXiTxvTj, v iif)v Evai ???? avTO ???)


?? BiXia
963
TtEQvei ??] cotJ ??? yiouiovTci tt]v 'SiapKc u ???????, ????? u ?? X\ ???? i>no).T|Ti-?? o ctxoi Tfj TTa KpiECfj. 'YuaplianT] ycovia Kai ?|?)??]?? ???????????? 'xoiiv o ctxoi TTJ avXXoyr\ 'O xiovvpccmo u ?? tci-ypo, ???) A. Boiiyioxa. 'AxoOcte Xiyov, : "YoTEpa voiyovv Kai kXevovv ?? ?????^?, ?????? ???????? Kai (pa>vt,ei N ? ? ? ?, ?' o tox01 noxpivovTai N ? ? ? a, Kai ?? ouva, N ? ? ? ?, ??1 ?' ??????, Nata-? a, xi' ?] ??????? uaa ???] vxTa, N ? ? cica. rpauuvoi ctv yvtoCT iaxExouuvo Kai Aaxaviaouvo ????? ???) ????????! o jieoiaaTEpoi cyxpovoi ctxoi, cxeov t] ui ???] ????? ??? tt]V SUt], %u>qc touixti ????-????>?? ??>???? XX u eaiT] ????1????]?? Kai a' va ?1??? xi>uop, ????? Kai ?1 va Xpcua XXi\\iv,, CDVEiSiiT eXXt^vik ???) ???-vtjEi ctoii XXov vov, Eivai o ctxoi Tfj AioufjOEia ???) ?. A. Taou. 'Ektiuoue tt]v ????] ???? TT]V ??????] auvTOua ???) -Xonv o ctxoi Tfj ?????????1??]? 2?????-*via xacb xai ???)? tovov ttj ?.????]? exi-aicr|cia ???) vaSivovTai Sc ki' eke. Ki' -xua 6ti u Svodv UEpix ai)yxiVT]UV xai
?01?]?1?? lCOUEVEC eIxOVE ??? tt] yiJpCO tcut|.
O 'OxTaEc ??? ?????) 2????]????> %ov\ yi xpio yvcpiau ???)? ui ??????] ????] ???? ??] ???????1????]??, ???? ttv ???????? Tfj tcofj. ????] |inaivi] A xai niKvSi)-vt] Tav nEpioptETai o' 'vav paciova^iou, o ui ia^EKTiKT] 01???)????), |cuTEpix uovo vtuuevt) u xove noiT]Tix. cO yvT]Oio ?01?]?1??? CTOxacuo Evai xti noXv aoUTe-go, uodoix xai ?!?????|?1??. '? x. ZcoTjpxo ????1[???1 v iacxEi ???? v ???????)???1 ?01?)?1??. 'Qctco, Eivai ????? AoyoTEXvi-xo xai ?????1??? ???) ????1????, ?????? ???) u xvE v iaciCoiiue lie tt|v vloyT] coapOTT|Ta tI uECT ??? ??????|??]??] xai ?????? 'OxTasc ???) ?. 2????|????). IlvEii-uaTix, ????)?????101?? XyauE, Eivai xai ?? nEpiEXiievo Tfj avXXoyr\ T Tpayouia ??? 'Tiiv ???) 2???)???> ????????]. ????-???1??] f| ????????] Tov, vaycvia ?? ?????]-???1?? ???), nXocia Kai nXaTEi f] ia%var\
tot) CTV kcuo TCV ecv, TCV yVCCEOJV, TCV
ECT| x^M^a ?? ??1?|-???? ttj ??])1??)??]? ???) ??????] Kapaia. M pCEi Tvoc tou, ??? Sexvsi cvve-St]ct] texvtt], texvtt) ???) nioicxei ??] cdu-??)??????| xai tt|v {inooAT|. ????.? xouuaTia ??? ??) ???????] 'EuaTTjpia ???) Ia\xeXf[ MuXcovoyivvT), xoi)v ui y^tcaiXT] xai cti-X0iipyiXT]V pOTTjTa ???) u ????????1 E^x-????, exvei ui ?^???? ??)??| xai ui ev-(fOQa Xyov ???) maxETai ?????.'H AA,e-lavpa ?????8?????1, ??? ??] 0ECca.ovxi], u ??| ???????] tt] "HXioi Tfj viJXTa, 'xei
X-? xevt] ??] yuvaixEa Eaicr|aia ???) nv-?? u ciiyxivEX, 5v u ??????? ????? t-???? ?? ?????????? xai ?? xaivoijpio ?\ ??
vTE^oj ???????1?? CT01J CTXOU tt).
Tt]v liav XXEityT) ???????1????]??? ??????]-pouuE xai CToo ??^???? '???)????? ???) ?. 2??????] ???????), uoXovti tovo tov eT-vai yxapio xai ????) vpconivo. ?? ??-vix ??????????? ??? tt]v ?^?????] xai tt]v vTinaplECT] Xarv aTCOv tcv avXXoyv, eivai ti f| cyxpovT] hot)ot| ua, ctv ????? ai)Tv, 8iaTT)pE tv OEacuo ttj ???? tt]V -|a ???) ????????) xai xupico ???? ?? uvi-?? ?????? Tfj EcTEptxfj ???) cofj. Me Suo ?iyia, Eivai ui ???|?1] |aipETix EyEvixr]. Kai f] EiyVEa, f ????\ xai i] ??)?1??) Ey-VEia, Eivai ui ??? tic acixec pET ttj cpvXr\ ua.
'AX 8v TEXEiccauE. "Exodue ?????] p-xet. Kai ?????, ui ????]???? ??? 14 avX-Xoy, tcv itoov ?? xoiv yvcpicua Eivai ti ????1???? 8v vT|KOiiv ???] uovTEpva ???]??|, XX ctt|v ????????]. '???????? ?????] pKE-Toi aV&pamoi ctt]v 'EXXSa, voi Kai naXai-TEpoi, ???) 8v alaavovTai tt]V vayxT) v y-xazaXs^ovv tv ctxo xai ttjv xavovixT] ?01?]?1-kt] ?????|. A ?????? xavEi ???? v CEaoTEi a)tt] ??] ?????], ccxeto v ?????1 ??] t>ECopoi)v |srtEpacuvr|, |avT?tT]uvt] aia7T|Tix. 2tt]v te-xvt),X?icoCT, ti ???? ?? vTE?i.cc teXeicotix 8v ?)?????1. ??)???;??1? Xa, XXaovTa, tayE ? ???????. ???.^.?? ?????, |avT^T)uv cti-???)??1??? ?????? xai ??)??1 texvixtj, vavEC-vovTai ??? xeQia ???1???? xai ??? ????????? ???) |poDV v cuv8iaX?i.|oi)v ?? ????? u ?? xaivoTjpia, [iE ?? ????????????. TTOia ???-??????] 8v picxouuE vuEca ctc ???????-CEpE avXXoyi, ttj ??????????? ???) e'xoi)ue ??????? ua v |aipcoi)ue ??] avXXoyr\ ttj "???]? Al^iavo ??????? ????^????? ??? ???)?1 Tfj "?????. 'H "???] AiXiavoC, pi-cXETai Xr\ uca ctt]V ?01?]?1??] ua ?????????]. Tt]v xaTXEi, TT]v exei ?????1?0??1 xaA, ????? u 8ei|e aia ????|???''????] avXXoyq tt]. 2uy-Xpovco f] "???] liUavoi), e'xei xai ???|??) ???-cixT] ????????] xi' ??)?? cuxv ?????? v oir-t3|Cei 'vav ??1?]??] ctc aict}T]Tix ???) va-??]??]?1?. 'Qctco, ???] cuXoyf] ttj "???)? AlXiavo, Xyoi ?????????? iJ)i)XoXoyixo xai aioT]uaTixoi xai A.iycTEpo xaXXiTExvixo, tt]v ??????1?? v avXX^si ?????? 01??????1??? f]#ix xai iSeo^oyix ?????? ???) xXacciKoC 8t)uotiko0 ??????)8??) yi ?? ?????1 ttj "?????. KaTa?i.aaivouuE ??^? ?? ocoTEpix ttj xivT]Tpa. Eivai xadapco ??1?]?1?? xai ??????-?1??. O uOdoi xai ?? ????^? ?????1?? ??)?-oXa ????? o ?}??]????)?1?? xoiv ????-Sox uoiCoDv u ????)?8?1?? 8iauvTia. ???? 8v ???)???)? va Kai uvo vi]ua Ki' exot)V ???1??? 8?)??????]??? vaCKEDjc. "Etci a^ouv c ??1????? xte yvT|Cio ki' cxvt]Cuxo nvEiiuaTiK ???>????? ??! \ii TTOia ??-??????) svai ??1 ?| "???] AiXiavo. Kai ?' 'vav ????.??? ???) |ei ????? KataiiTv, u


964
Ta BipAa
8v6i uta jr.EpiynaqpT| xai ui i,r\yr]ar tcov eu-uTpcov 8c8xa ??????????? ???) ????????-t}ov. 0 X.yaue ??; x>e ????^????) e-vai xai ui ???????????] yuvaixea oxor] ???-vavti aro 8io uey^o )ua tcof?, ???) Xye-rai fltiaa xai ?????). O ??????? ?????-Xay?, uoXovxi k%ovv ui ????1? OTixoiipy-xt| xai xovixti uovoxova, eiva xai 0?1???)??1?? xai ytaoaaix xai ??????? xaA.o8oi>XuV?. Ma ????) t? cpteqtve, ???? Xupixr), ???? -pauaxixr|, ???? 8eoXoyixi'i. 2e noXXc, atiyu? tod?, exotiv x ????? apcoua xai ?? ???????|?? Xopixcov pxaa? TpaycoSa?. Kai 8 Xtiouovov, ?8<5 xi exeX, xai rr uovtpva ??????????].
'AvaucpifiXco?, ??? oXeq avxkq t? avXXo-y? t]? ???????????, exevt) ???) e'xsi ?? ?? yvr|ai ??)5 xai ?? ?? anyxivr|tix ??)?, uat, yvcopauaTa, yvcopouata ????????????? ?1 'vav ????? ??????, elva f| avXXoyi] ?????? MvfjuE? rov KovXt] '?????]. 'O ???)??)? 'AX-??|?, ???> ua? xpiae 'OaiiuaiE? ????????1? tcov 'ApuEvcov ????????, EpxETat ???1 v Sel-|ei t? 8?????>??1?? rov pex? xai xf| yvt|oia ??1?)?1??) ??? eifrEOT], ??? ui oeip Xupixwv ???????? yioutcov ??? aia)t)ua, ???)?????]??, vooTaA,ya, ?????? tr? xafhnuepivtiito?, xai ycbti. Me t? ???>??? Mvtjue?, yup;oi>u ?????) oapvTa xP0Via toco, X050'1? ???? ?? ypioua v u? xve v voicfroiiue tt)V ????|-??) av ???? ?? noXv naXr]b xai ?? piotix |e???1??? ???) u? yptjtete ?? tv ???????, tv ????????), tv ??????????), tv AaHahcTri, tv Op-vt]. Kai ?????? v uoXoyriaoDUE, ???????1??, ???? ????) i] ???????????), av 8v u? xvei v voicfhmuE xai v ??????)?? ?? xaivopia u-tia, ?? vopiyo?, tt)V ?????/], u? pi'xvi ai ui yXnxEi voOTaXya yi ?? cpala rr\c, ??-Xra voota^ya ???) rr qv&h'Qovv Xixvioti-x o cpaiE? ????? ??????? :
'Qgaa iov nevxa ???) /3ouj? xi' aXfvxa (la'
[axi jSgau
???????? /mgg ariv ngxa fiov av i tcai
[?????????,
??????? Xmvl&xe xf vm[ivr xov xagdi, noii ?????/iE arijg avXkoyrq xai rov xar/iov rlg
[???????.
'Qoaa. ov nevxa, noi> (paidg xnota aXXa
[f}gdva ??????, v exaoxb fie xfiaxe xai v ??????????, ????? exovfte dfiota- 8/???? /?& xai xi fieylr)
[6iaq>og:
tw eael ida 6 XBvexe fia ym 6 ??????????.
'Qpata xElP''?6Tat x) ??????) xa ?? otixo ttj? ?????????? x. 0. IIiEpiST)? ari] uixgr) avXXoyr] rov Noto?. '?8?, voto? av-t?, exei OTiyxExpiuvo ??????????? : elvai t| ftXaaaa. Fi' att|v ?????! xai ??????? xa OTtxoiipyE niEpiSr)? : ??? v ?? ??? ?? ????)??) aov v ?? t? ???????? aov ??? &Xaaaa ????)????8?| xa ?????)???1?????)?? ; xi av ????1 ??? ?? xe^la ???| ?' dvtaet vpivo? ??????taxei tv apijvei Tfj? OTEpi? i] ???)?0??1???? dyxoiioa.Eluai ?????)? ??? ovave xi' Eoai ?????)? ??? uo 8puoi uac x^Qi-^^xav xi' d^Xol) xaftva? Pyaivei t,eig xa Tpavei)ei? xmql? ???1 ???????1?? uott av xarjuu xtq1? aov totjttj f| xapSi 8 ^eXuvo ????1??1. 2?? ???????????? ???? &aA.aaaxapa ??1???)???|???? ???) IIiepiSt), ov%v oitvaHavTUUE SxiUE? r] xoivq ?????-oet?, XX xa ??????? ???) k%ow xa cgpiu-??)?? xa ???????) ????? ????) : '???? ?| u-???)8? |avftr) %i i^Tav auapySi ?? VEp xa uoa ari] ??)???????| ttjv ??????????)??| yi ui (jtiyur| xaflr|xauv ?^?? ??? ???? xa xaipxa uvoi ueivausv oi va otv xa-uoycb xi xeivin...i avXXoyq 3Avr|ati-x? cope? ???) Nixoh ???^??? xa ?????-??????? xpiva Tfjg ????????? ?????) ???) ????? ??)???????)???, tiuridrixav xa ??? ???)? ?????? rov ??????^?????) Aiaycoviauoi). 'H ??????] ??)?? ?????? Ppapslo, xa f| 8??)????| ??????. Ka oi bv avriq avXXoyc,, ??????-aiax? xi1 ?????, u Xec, rq 8c xi3 ???? xaX? TEXVix; xa Xiipixg ??????? ???)?, 8v |hpvoDv ?? ??????????? u^iora Eivai xa xax?, ??^????????? fj ????????. Ilio te-XVix?, ?10 ??1????, ?10 xaXoXoytx? xa u xd-???? ???????) ???) ?? ri] Xyaus jia'ix vte-pTi, ???^????. ???)????| xa vtpcnivt] ?| 2?????? KaXov, flpT)v8l yt ?? ?????????? xa xXaisi yi ?" ???????? ^ca. 'AXX r] re-XVixf) ??|? ???????|? xa t| ??????????? ??]? oxeSv vimapxtrj.??)0????)??? XX xa ???????????? Eivai "Avl^o? ??????????)? ari] ovXXoyy] rov ???1?????1?. AiotTiua |3|3aio, dpPaiT| txvt)???? xa ????8?01???|, ???-yua ???) elvai douyxcpiito ott]V ???%? ua?. "Eva xaX ???|?? |XCopioT)u ??? ??1???)???[-???? 'Epiiui rov yov 'AA.|v8pou ?????-ttj. ????) ????????? ott)v ??????) rov avXXoyr), ????? 8c ????????? v" ????????)?$?? ??? ?? PacraviOTix ??? ???????. "????? uoidt^Et u ???????? ???) ?????? ?? 8Exavixia ??? xa 8 ?????? v ???????|?1?1. 'AXX ?? %a.X ??1?]?? ???) lEXcopicaue, ?? dypi u ri] ??^? ????-aid, av xa 9dui^ei XdyEp ????)?18?), 8e-Xvei t? 8i)vaTTT|t? v yivei ?????? dtoui-xtt]? ???????)?. 0 ?????! xut| v ????-vooi)ue tt|v ????) ???; ???? ??| ????????? xa ri] ??>???)??????).Ka ui i8ippnx>ut) ???-???????) : yvcoctt? xa ????? '?????????]? ????????? x. ?. SaXauyxa?, ?????????, ??? xaip o xaip, xa Xi'pix ??1???1???|????, ?? ?????????? ????? ?' va uixp teGxo?, u tv titXo ????? xa xqovl5td xa tv ???-


Ta BiAfa
965
TiTAo ,va8poii a otxo. Beaia, f\ ???)-at] Elvai at)VT|TJco; pua vaSpour) a ?????|? yE-yovTa ttj ojtj ua, vaSpoini] ??? xaiivo XQvo. 'AXX vaSoiiTi ??? ????????1 ii tt|v ???????)??) ux icayEac. Av elvai f| ??-???????] tcv otxcov ??? ?. 2aAa|xyxa. 'H vapoiiT) ????'|, ao xi' v *xEl ioxDp ipnxo-Aoytx xa ODvaioiiTiixaTix xvriTpa, yvETai |X tqcotov ?????? tEXvov, ????'????, pa-oitexvixod. Av xi T*) uayEa, yi avyxo-|u8tj. '??? ?? ????????? ???? ????1|????? tic Xiyt, iiETacppaaei tvtov ???????? ??? ????-oTEi ??? xXo ttj ODAA.oyT) ??? x. 2???-??????. Kai, ??? tv ??????????) ????-aTEpo, ????????? tv ???? ???????? xa
1????1001??) TTJ '???1??? ??? TOGE ?????1-
??? (??????? xa Tao uyvcooTO ????? ix exei ????????1.?? XEAioviatiaTa ttj yvcoottj '???1??>?1???? Xoyia x. XpDoavirri ZiToaa, Eivai in OD.Aoyr| ?? ????????? xa ???????, yi rtaiSi. KetiEva niia xa u xlpiir) Ypauiva, ????????? yi ?? ??101?? ???-iiaxa tcv ????\???????\, ??????|??????? u ???????| ottjv ???????) ipDxoAoya.
Oi IIvTioi, HapoDOitJoDv ????? ?? ?|?-???????? xa ?? odyxivtjtixo, 5ti Evai paixaTix xa ipDxix ?????]1.??|????1 ??? ????? ttj yi ????? xaiivri ???????? tod. ?????' ??? t pitjix XXay ??? ???)?>?? ???) Mixpaaa ???? tv ?????? ????????? ??-Aeixo, eAAtjvicuo xevo SepiCct>t)xe xa 11?????)???)???|?? ot|v ????????) 'EXXSa. 'A-xoAODtbioav xa ol IIvtioi tt|V Tpayixr) tod (xopa. 'AXX c ??? rjMiav, xpEpav |xajD tod, av ftoAimiiou ?>?)???)????, ?? yXoiaai-x tod tiiia, ?? ????] tod xa ?? ethii tod, ??] [xodoixtj tod ??| Xa'ix), ?? pyava tod, ??] OTixoupYa tod, xa ??] ??????1??| vooTaAya ttj ???????, ttj obpaa xa ttj, ???? ????? ?????, aDToxpaTopixfj ???????? tod. Tiax otv IIvto exe uevei ???? noXv ??? ?? BdCvtio, XurJiEic ??? tt)v ?????\ tod, axi ??? ?? ???????? tcv etcov tod, a-
D f)pT]OXEDTI,0(lO TOD, fj x^l01 TOD, ?? a-
?? tod ?????? xa ??? navTc f] vp.vT]OT] ttj xoDpOE|xvT)c ????. "??' ???? ?? ac-piaoav o vTioi iiaa ott|v xicoTO ttj ipD-XTJ tod xa ??????? ???? tod????????? xa ???????? d?E ?? ??] cof) tod. Kai ??-oxioav xa ????^??? xa ???? ???? v ?? StaTTipriooDV, v ?? xaQuv, v CtJoodv xa
v ODV fXat,v TOD TT)V TjJEDatOt^llOTJ ???? T]
??????? tod Sv xorixe opiOTix, ???? slvai Sc, r\ ???? x?oD xs, ???? xa \xaa ??? ta VElpa, TOD ???1|?6??1. 'Y?pxoDV ?????! ????? xa xaAAiTxvE IIvtioi, ????????!, otoqixo, OTixoDpyo, Xaxoi iiodoixo, ??? li ????????, iXia xa ???? ????? jaaSi-x xTiXcooEi xoitodv ???? v SiaTTjpri-OODV tt)v vXr\ iv ?0?1?10110?, ??? iioXovti Evai ???? ???? xAeioiivo iiaa a ???1?? yvcoQaiaTa, xa ?????? ??????????! ????
ODOxoXa ???) iioT) XXrivixfi XaxT| Sextixtti-??, xEi Pe atTDTaTa X.AT)VixElvai va yep SvTpo ????????? iioa ??? ttiv ??????) ttj XXTjvixfj ioTopixj Sa. 2' ?????? ???? IIovtod vTjXEi xa ??1?)??1? 'HXia Toip-xivt|, ??? ?ooD ?EOf)r) ui uixpr) odXXo-Yt) ?? ttXo ?? TriTEiiav ?? ???.? ?????????, |i ??????? I. ?????????. "Oao xi' av ii doxoXedei ?????? ?? Y^cooixo ??????? lico-(xa v ???|01???|?? ????? xa ??? tt)V nAED-p tt|v xadap ??1?)?1??| ???? ?? ???????, v xvoDiiE Xyr ???????>?1? b ?? ????(?? Xiiiva, ????? xatQ|xaoTE ??????? va oD-xoAix ??????? ??? KovaxXXr], jxi pcoTixT) ODCia ??? 0ExpiTOD, ??????? ??? ?????? ??? ??) Mipy, ??1?? ???????????? ??? ii-
nVEDOllVOD apOD TT) KDHpOD MlXaT|A8T|.'
'H YXtoaa ??? TaipxiviT) 'xi ?????? xa ?????, Exet ?^????1?-1 eXt ?^??) xa ????, -???? xa ????? xa voaTaAyia. EIvai f| ??????? tcv 8t)xotixcov TpayoDOicov, tcv ????-Tcov r)pr|Vcov Yl tt|V ??????) ttj l~lXr\q, xi' ODOiaOTixci, Eivai f| ??????? xa T| OTixoDpYixf) lxoDOlxo??ao?lxr| &vxXt)\\>r ??? tt)V ???? Y^i" xav pyOTpa ?? ????|(???? ??? 2????|???, ??? BaAacopTT), ??? lQvaxXXr, ??? ???????, ??? 2ixAiavOD. Beaia, ?| ??1?)??) ?????? ???-????1 evteXco 01??????1??, jxco yi' avxv axpicoc tv Xyo |x yotjtdei ????^??? f| ????]? ??1?)??), )Tav |x ??????????1 ?????, AT)i7ivrj, YEvvT)xvT) ??? oDva, '|co ??? tt)v ???1|)1? ???? ???????? v fJTav ??10?)???? ???? ??' ???? ??? elvai. Tt)v 8DAXiaxf| ????) ??1?)??) ??? 'HXa ToipxivSr), tt)v ??-???^?1 (&??10???? 'va otxo ??? TpayoDOa tv ?????? ??? ?????], XyovTa ???? xt|-va aDTO pxETai u TxAaia ?? X X ?? p ?? ? ? ?? ? ? ? v X X ?? x v ?.
BpOXODllE ???? ?????????? ??? ?0????1-
?? iXixo ??????? ??? 8t)|xoodoe |x dlia tv McoDOTj, o evTExaoiUAaoDc voixoioxa-TaArixTOD otxod, OoXoyo x. 008copo KcovoTavTvoD. '?????^???? ?? ??^???, eroi xaco u ^iOTopEi ??] cof| ??? McoDOfj, ??-poDOiEi tv x. KcovoTavTvoD ??18?|? xet" piOTT) ??? EVTExaoDAAaoD xai ?????? ai ???????? xa ????????1??]? ot ??1?????? ??)? 8t)iiotixtj. ?? ?01?)?? eaia Evai iTEiia-????????? xai 8i8axttx, xei iico ????) xa ???? ??? ?) uExaoar) tti Elvai ???01!11! ????? OT)iiEpivo xaipOD. AEyixaTa ?-fj aTixoDpyixfj tod (xaEOTpia, jx Svsi x. KuivoTavTvoD xa o ui OEip aovTTa, ??oD
OTOD SXaTOOEp OTXOD ??? XatEVO ???-
????>1 v xXeoei t vriixa xa ?? Sayiia tcv 8xa vtoXcv. T eyxEpTjixa E.Ivai ???? 8OX0A.0 ??? ??????? ??1?)?1??)? ????|)???, xai a ????? ??????? aioTTaviiaoTE tt|v ??????-Eia ??? ?01?)??| v xa^wivaycoyrjoEi ttjv ???-' pavTT) ???)??) tcv 8xa vtoXcv, o otxod. IlavTco, ?apa?t)?oD|XE tt)v, ???? ??| yvoj|XTj |xa, ???????) ???^???) ???????) ttj ????]?
??-69


966
?? BiAta
vcoXfj, ??? Xei: o4 X li, ip e i t voua toi @ e ? ? sou ? i uaTaitp:.
e vai Kugio Evai x' Svo/i tiow, yrjg, ovgavg xai aitinav no zi/xve, %dga/j,a, q>cg, aldgag ?? iv/xd .ov, govxtfi, ???????, tj a fiov ftrvave. Ki' Sncag ?? vqnj aicvia ano /??????? ftov vXaqpga xi ddagva nsgvvE, eroi o i y!v% al fiaXevre xovt fiov negvvTac ??????? ite ngoaxvvvE. Ki v OXeig ??????? av v yyiaei, ini ????1?> ??????? /r mdaei ar ????? to' @e aov_ v /j.iXrOEig. M v y>vxrg, yavXog, t\v ??^ l-Exaoei, xai ?? Voiia iov ngvei v dnaT^asi, xixgog op, &E v 6 ysXdoEig.
ANTPEAE KAPANTGNH
rpriyoptou EevoTCOXou : "??????, Touo ??????? : AUToioyocicpia, Mapyapra 2????, Mr]Tpui, 2????? BioAavrr).
'? ????????? ?????????? Evai tjtj pi-orix ??????????????. ?????) xai xoivv eI-vai oiJLupcovoi, roXaxiarov ori xnpiE ypau-u. "?,ti "d ???????? m xavsi v ???-efroEi, eLTctv ??????)??|0"?1? ????????????? ????????????. 'AXX uf|V ????? 6ti ?) |ia ???? Eivat Setjteptjc asipc "H ieouot] ak x-???? ?????? Tfj 8?]???????? evo ?????????, f| %ovv%iaTf] ????(??1?? ??? ??????? tv ????? u tv ????? ??????)?????, ??????????, vTiSpoHOE, u ui |t) tv ????? ??? eu-??????? xi" ?'?????, u ?????1 m, xovr otv ???????? xai ??????1, ri xaraoXEc??? ?'????.
Moa otv ????? ????? ruo rcuv 'Anv-Tcov ??? xaraxcopeXrai ti AvToiOYpo^ia
???, va EXTVOTOTO xeuevo (StIUOOIEHUEVO
np'iv xQvia. ce ui ??)??8?), ??? u vi ???????? ???)??????? yi ??] Scoti toh ?????????' xai CHvua ??| anvia EHxaipa Yl ui TToia 31??????0?1??) ?????????]. Beaia, ?????????? ov 'va yEvvr)uVOc ?????????, ??? xvic ?? TaXVTO ??? u ???????) xai ?? ?????? ????? ctt]v ????? ui uaxpi coj, ???? ado'c v xvE aXXo xi' ot ???? v YUXEt ??' TT|v ia tj cot| toh va ??????-i. ??????? ???? iTav f] 18????? ??? ??-XvTOH ??? xai ????? ?????? tv ?????? ???)??????? u ?????? : v 8iaaxE8dEi ?? xoi-v ???. "ExEi xuEi, ????????, xai o* va 8ox-ui ??? TT)v ???????? tj 8iaoxE8aoTi-X rj txvt). Kai ott]v ???????????? ??? 8v xdvi TTjv Eixaipia v CavayHpioei ??? ?}???, yi v \r]yr\aEi tv ????? ???.
... TiaTi (?? ??^??????????? ???), Xeei, u TT)v ???.?| ???? ?????) Etvai ??????? o -.oh, ???????? av ?? a#UTEpo viu ????, Tav EXOHV, ?? xaTaXaaivoHV Xiyooto. "Eva 8trJYT|u ??? ?? Siaa^Ei xai ui ?????????? u tt)v 8ia ????????]??| ??? ?? SiaaCei xi' ???????, ??? ?????? v ?????????1 ??' avr Xi' va ???]??, ???? ??? tv '?????????-
uvov '? ?? ? ?. "??? 'va 8iT|YTiu ???? xai ?? ?10 ???????? toc adoc, aXXo ?}? ??-TaXaEi ????????, aXXo, ??????????, xai ?????? ?10 exXextoc vaYVC0TT)c Xa. ????????? ttjv puiivEa, ?^?'? va ????????? ti f| '8ia cixpicoc Evai xai rj ?????????| ??? 2?|??|?, r| ?????????| Trj ?????????? : y 8iaox8tei 8?)??8?) ?? ???? xoivv, xai ???-Xpvcoc v' voyEi ????????? yi ???????? ixav v ????? ??? aon ?????|?? ttj Coofjc. Av THETai 81X0H ?? ??????)??, Sv Hev-?????? u Sccte TTOia pya. 'AXX yi tt)v ????????| ?????? ??? ???????????, ??????? v ????? ti xai ?? ni naiTiiTix ?vEHuaa anuaivEi v 'xohv OTiyu ?????????)?, ??? 8 Xohv XXo ???? v 8iaox8aOHv. Kl' 'Earanpcouvoc "Epto OHyxiviioE tv ?01?)-??| ataflriuaTix, ????? i> ???????? v tv OHyxivrjaEi xi' va ???1?8?|???? vXoyo ???1-OTaTix ttj corj.
'AXX' Sc tv ctHyxvT]CT a aoc, 8?|-uiOHpyx, yiaTi ?????????? ???]??|?)?|?? ?? ?????????? u ?????????? ?|???) txvt). ?? covTavE\|)E. Av 8??8??|? v ??? StoEi xav-va arlHTEpo vr|ua, (xi' Xei), ????????? Xr\ ??? f\ ?????8? Erav v ?? ?????|??1 ????>??? ??? ????8? toh Xey(xevoh uooh vayvcoTr|. Ki' ????) axpiwc ei'tuv f) ui ?^???? Tfj txvt) ??? : N xei navra ??????? ora uria ??? anrv tv Xeyuevo uao avayvcoTT), ??? ????????????? ri xoi-v ????1?? xai ??] ohvt|itiouvti vt|ot|, yt v ?????????? ??' ????? 'vav ????? vrtUE-???1??)? rj cotj. 'O vayvcoarri ????? ohv-avr uoa ar 'pyo ??? H. ?? ?????????? ??? ??????????? ????'&???|??,? ?' va ????8? ???????. Kai ?? ?????? ??? H. Erav v ???-tei rv rvo ??? a' ???? ?? ????8?, ?^?^? ??????? TaXavTEHtTEi, ???? ?? ????? ] ???? ?? ?????, ??? ?>??\?\ ??) ???????| ??? xoiv ???.
Ti TT)v &XXr\ ?^???? Tfj txvit toh, ????? TTiv xa-oap ????????????!, yi tv ????? u tv ????? ?????? ?? 'pya ???, 8v ?????,???1 ????)? v u ?????????? : '? ?????? ???, u Xsi, Evai ????? : ?????? xai oxeSiCco ?????? ?? ??????????]?? ???, ?-XVCO ar XaPTl XxEpo ?? ox8i ??? ???->eot], ????????, XHpiTEpEc axT]v, SiapEaii ?.?.?. xi' ?'????? pxitjco v ?? ??????. T
XEUEVO, ??? ?????????? OTT]V ???]???8?, ??
^avaxoirCto u ????????|, ?? ???^?????????, ???????, ?????}????, XXtco. 'AXX a' va ???? ot|ueXo slvai ????????????????? : 'H ??????| EHXoXa ??? ??????)??, ??? ???????? v ?????? xai 8?? ???}?????|???? OHyxpvco. "Eroi, xeXvo tv xaip, f) ?????????| ??? Erav ???????)??1??|. 2' 'va %qvo, ?????? rpa xai raaepa ?????????????, 8h iTEarpix pya, uTpT)ra uixp Str/y^uara xai apr}pa xai... XxEpo ruo A i a ? X a e co '??? tv 'OXbio ptora co ?? '??????? ? 8 i a 'xco ypipE ?? eav ??? ??-fJiOTopTJuaTa ????? ?1?? 2????? MeX,


Ta BiMa
967
T)Xarj ????? ?? XiYTEpo. Xyaae ri npKeiTat 71a io(xt)xavia. Ki" odts nonei v ??????????? ti xaa a' avr tv ????, ????) ODOocopeDovTav |x ???? ????????? pDf>x, |???????? v ?)???>1?1 ouaa cofj ??????| (bare v tv KavEi icuaiiio ??? aivoX tod, r\ 'otco Kai ?????? ????????. EpoDfxe ????) ???? Sti f|-cvxoHa ??????>??1, evc f| DOxoXia, Tav ?????1??1 71a ??????-???? TaXavrouxoD, %Ei ?? JtpovLUO v aftaivei. T v ?????1 KavEi ??????? evai pia xapa, [u Kavo-??1?)??], ???, eviaxuet ttv ?????????????], XX Evai nioTi eaio ti ?? Xr]div pya yai-
vodv ??? OOJTEptJt ODfXnDXVCOOEl ?|??1???103-I.
Elvai vaymn, XoiKv, yi v iKaicoaoD[XE tv Sevtodo,- v' vaJT]TTJaoi>iiE xaa tt)v rtpavTr) ?????????| ???) t onavie KelVE oXe ??? ^ouv iit TTOia ?????????) ??! ??? tv kvodv Eva ??'??????? Xr]f)iv a|iov ??? vjxaToc. ????1 ??????? DnpxoDV ?? ????? ?| iXia, ???) noxeXovv tod nDprjvE nal ???) evai ?????? yi v ????????)? xia rioxrj, yi v ???|??)? ??| (xsyXr] ????).
"? EEvonoDXo xac ecooe ?????????? UEpi-ke fpcooec, nvm cric ?????? 'xei aXei ??] ???????? tod ov ??????] vtrgcimcov. ???-????? ?*1 (??????] Xe|t, XX ??? ??| ????????-fxe, yiar o ?7?5???1? ???) eod tod v ?????1 v ?apaaDp|j.aa?E ??? ttjv vtcctcoot] tod oyKOD, ??? ???1?????????)?1 ??] odvextj ???) ttj cotj, XX ??? ttjv ???????????) Tfj
OTiyilT), ?01) ?????1 ??? ??? tt|v KpD|X(xVT|
ODOa. '? EBVnODXoC tote yvBTai ?????-xtiko Kai dokoXo, ilO?Dr| ??????)??]??]?, ???) ?????? ??? ??| coi] ii xv ????? tv lxe-yXcov ???????????. 2ri xXoy tod ai t xTiuraEic tod iaTEi iii ?????]??| onavia ??10??]???, ai ???? ???|01|????1?)??] tod dXikou pia txvt) too ???????????) ???) xac ?10???1?1 iiaco yi ttjv ??????? .hqodoti ttc. liod ODyx Ta ?? axArip ??????, ii Xei, tv ??-vayf| BioXvTT),' Exa iiovTAo xrcoiov ZaxDV-tiv ???) r)|Epa. Kai yi ??| ?.?]????, ttjv ?>??-TayiivT) t^Eia ???] ?????]??] tod vTpc, ??)?, xai yi tt|v KaWi Ea Nivia, Kai yi tv ??-k ???^??, Kai yi ?? SeiA Kai ????? ???)-?????) Zaiivo, pfJKa iiovreAa ori CjaKDvOiv jioD vaiiv|Oi. Movo yi ?? KOpTOi v eI-Xa. IIc ?'????? v Evat f| f|pta iiod ; ?010? ????? Tapiae v Trj cooco ; AD-rpia xQvia ??????????, Exa yvcpaei, ??????????) tote. ??| ???????? 2??? AaOKapioD. 'Htov [xi copaiTaTT) ???????, ?????????, ??)??|, Xvys-Q-q, ????????], ??? f| ?DOlOYV?lla ttj ???-TDpoDOE odvoiit), OXtiot) Kai ?????? (...) Tv Kaip Aoinv ???) axEaa tv 'E a t a d p cd-li^ v ? e p co t a Kai ??)????? liovtXo yi ??| ??????, ????????]?? ???? v r\ 2??? ?????-ptoD^exe 'vav ?????? ov tv ??????) Bio^
Xvxr, Eroi DVaT xi' avxi\ f) to-d vTioTe: KTav...
'??? ??) xaqtTC0M-8Vtl TODTT] loiioXoyTicfT), xod[x rjT) ?????? ????????. Moa ???) ita-Kpi ODYYpa?l??| tod ????1?, Fpr)YOpio El vnovXot; KaiiE LiEpiKOD OTaiiiioD, otod ?ooD Kai (cvo f) [XHopooDiiE v tv OD-vavTT)OOD|xe ott)V t^Eia ????? tod ov av-evtikod ?ECjoYp?OD. Elvai 01 axiy\iq nov ODYKevTpcvEi tI iivaiiEi tod y"* V1 ??????-oi ??? ??) cof) ?? (idotik tt) xai v u ?? ????????? aDTODOio. 2' Xt) tt)v &XXr\ ??-pEa tod, |aKOODT>e v ??????,??$???1 va (lOTio ???) Ixet ?)??) |avTT)t3'E.
TaXcitEia SapvTr) : T ??-Xi ??? onTi.
"H TaAaTEia 2apvrr] Elvai [lia t|jdxt) v ypt)YpOEi. Mac ?? 'xei ?????1|?1 (x |ii 0-?????)??) OEip ????????](1?????, nov ????-oTEpo ??? pia vatjr|tt]aT) i|)DXtc (????( ??-veTai v1 ???????? pi eair] ???????]??|) d-????1 ?|; avarTT]ar| tcv uocov ?? ?? ????? f| TpDXTl ^coTEpiKED&Et. (??????????? v" vTiKpDOODfi ?? iMa ttj Xa ov (ila OEip ??1??(??????5?, ???) tj '????????) ???-?>?)?? ?? ????????? ??]?. ?? vopisco, (???????-??, ti ?? iXio odt, ???) eIxe ??1 ttjv td-??) v ????1 ?? paEto tcv ??????, evai ??? ?? ??????? ttj. 'H 1?10????) ??? ?????' ???????? Dnfjple [xXXov |)TEpiKri, ????? v u ivei tt)v ?????????) (ii ?????????)??1?, oxi vo OTxoD ??? 'xei ??????????? (i -??????. 'Evc ????, ?? ???10 ??? ??1?1 (l ??????? ??? tt|V ?????) ?????). "Oxi Yiari (i ?8???1 ?1?0) otod YVCopipoD %>-qov ??? saTEpiKou (xovoXoyoD, ???) [??????, v r>EcopT)f>e ?10?)? (ii ??????????? ?????-0|j,vt]. 'AXX KDpico Ylat ?| ?. 2apvTT) pfj-ke c ?? xXjxa tt), ?????????? ttjv texvo-????? ara xrpa tt), ojote v kivetoi ???? a' aDTT|v ?? TTiv avEor) ttj ?1???????1??? ???) evai eair] yi ?? votKOKDpi ttjc.
??]????|, ott]v ????(???1????|??, eaiT) v (?????? v Evai Yla ti ???? (ii ijjdxti vriOD-??) ov ttj TaXTEia 2apvTii. "loco ?? aovo oYODpo ????? yi 6Xe ri D?EpDaa?TT)te ????1?, ri DHEpKaXXiEpYT|Liv, Evai ? ??-vo. "?????1 ????? 'va (idotixo xtii, ??? [CETODOttvEi tt)v Kar>t)iEpivTT]Ta o ico-(la ocoTEpiK. Kai ??? ??????? avx ir (???-
pOOD(l v ODXXaoD(xe tt)v ODOa aDTOD ???
|XDf>ioTop||xaTO. ?? ?????????? ??? [??????? ??? (x ?apoDOll, ???? ???>???? ?????-Xov (ii KoivoTOHa. 'H XpiOTva Kai ? ??-cov Kai NXko Kai f| 'AXkt Evai ???????? ??? CDvavTOuyiE ???>? (???? ???? ???) tjcoT. 'AXX c, f| ???? ??? ???????????? ??? tt ODvavaaTpocpri tod Evai ?????1(??|, yir|(ipiv xa(? Kai ????? tcv v-f/pccOTCV, ??1??(????? ??? ??? ia ODOa ny-?? iaipeDOfivcov vEpcov, oiaaTiKcv ???-


968
T BrpWa
XaTjcrstov xai uviucov nixpicv, cuvoiuil^otiv rf|v I8a avtrQowros xai xatopi^ow ??) uomo ???. 'H ??????????) yxEiTai arv rvo, oxi ??? ?????????. Kai r) x. 2apvTT| ppiaxEi Sc ?? 6ix x]q ???????1?? tvo, ito slvai pxE-t? va u? uETaScctEi uacog ??| L^eoTaai xr\q v&otnivrii; ????????. 'H sccoTEpixrj ??)?; 6!;ti8pxeia, xoupSiauvT] otti 8ianaod)v, ???-tsXeT xi' aTT| rj Sia ui axia nvou. T ^coTEQix ????^??? rtaipvouv uaa xi\q ?????-TaoEis niftavec;, ????? ???????? xaui ???? ???!> ???? xai otivr|f}iauEva, v xaTavTouv ?????)???1?; ^cofjc; r\ f}avaTOi). Tiati xi' f| ISia Xap YiV6TOtl Sextt) u imoyict. 'H ????? Xeei ???; ?10? ??' ?????? napauovEi5Ei va? |ijte-pog xai 8iapxotEpoi; nvog. Mia ?06010 ???-ouvr) ?)?????1 uoa ori? ipux? tcv ripctov Tfjs x. 2apvxT).
Kaftap yuvatxEto ??(??, Xomv, noxi u? ?????1 ?'15 ???)??|??15 xfj5 YYXixfjc; YwatXEiat; ??^????????; ???? ??? ??) Biptt;ivia ????, ttjv "EuiXu ???????), xr\ Po^auvST) Asuv. MeXaYX0^'x XQovlx xotoicov ipuxcv ???!) |e-xiviiaav yi v xagovv ? wrl "?1 oxvTaijtav nvco ????? ?????????) ?????????? ??]?. "Oxi oucog va ???? oxoxeiv. 'H FaXxEia 2a-pvTT) 'xei uaa xt]q ve|vTXr)Ta ?????????? 8i5vauT)i;, ???) pixvouv va ???? ????????????)? xai vT>pami? ??? pftog ????)? Tfjc; ??????; xai xfj5 ??????0'1'''0?.
MeArj NixoXaiSrj : Kunpiav? uyog, iaxo-pix ???)??)??.
'? MsWjc; Nixo\at8T)q exei, ????? ??' ???., ?? Scopo ??? ???)??|??|. ??????, ?????????? ??????) ??? ?????? ??????????, ??? ????? 8E8ouva, v nXaei, ui tOTopia ???|??), v ttjv pvavcaEi u uiv napuiXXii ??|?) xai v tt)v ??????|?1 u ui ????????) ????????, ??' tt)V pXTl toc; ?? TXog. ?? f} oxovTa\J)OD-ue ojte ui otivut). 'O TV05 ??? 'xei xaTi ?? ??????? xai ???????????, ??? u? ??????-t,Ei. Ki' xeT ?????) ???) f) ???????????? ui ??????!, va andotuo ttjc; ??????)?, uiv ???-???)?}??????| ??? tv xavva, xaTaXa^aivoDus ori 8 ???????? v yivei ???????????. '? x. NixoXa8r]5 xei ????.1????|??1 ?? Scopo ??? ??-vco a' atiTT) ??| ?????, ???) ??????? uiv ?????-??) ???17???1??| ???????????. *? ???????? ??? xiVEtTat ????? o ??1????1??, (??????? ri? Sia-??????; tcv dvTixEiuvcov, tcv ?????????, tcv YsyovTcov. Ki' OTav dxuT] nei v avX-Xfiei ??) ??????) oaia TTJ5 ^cofji;, ???.1 UETpaEi SiacTTaciEii;.
Atjtt) Eivai ?| VTi'mcocrri ??? ??? tv Ku-npiav ?? uayo, nov 600 ?????? v ?)???|1;)? (Sv Ex 8uorux Yl v ?? ?????????) 8 ????1???1 ???-Xvxa u xevt)v ???> Elxa ??? ?? (i.XXa tod Pi-pXia. Moa ??? 81?|??|???? ??? avvavToijaauE xai ????? ibTovooiJUEva OTivaio&TiuaTixd, ????? ??)??|???? evaiadr\aia<;, ???) noXv tv ??-paxTT|pitjav. 'AvTtxpD^E ??) ^cof| ov xaTi ??
dxuT) ???|8???5??|??. "? Kvreptave uayog Eivat va ???|??]?? ???????????, ?????; 18105 us XEi, ??? ?? XQOvix ??? yiov Kvnqm-vov, ?????; ?? exs ?????????! a utiqixoc; otixoui; ?| ???????????? ???? Bu^avTiou ??)8?-xia, xprj u ?? voua 'A-t>r|vat? ???) ??)-(xiouvoi) 'Atirvaiou ??????) Aeovtou xai av-t^vyoq ??? GeoSooiou ??? B' (408 -450). '??? ?? ???????????? ??????????? ??? X0ovl,to^ aTO x. NixoXat8Ti5 XoxXr|pcoaE tt)v ctto-pia toj KiOTpiavoC ??? \iyov, ???) eyive xQi" OTiav?, OTav f| 8i5vauT) ttjc; uayEia? ???> ???-8eixtt]xe viaxuQT) ??????? ???) SijvauT] tfj? XpicmaviXTJs ?10??|?;, xai ???) ???|????? u ?? ?????? ???) avxr\ ??\ ???????????|. T Seijtepo ??? ?? xupia ???????? ??? ???|7?|????5 eTvoi f| 'Iouctivt), ??? ?| ????\ ?? ????????? ???? ????????????1?? tv Kunpiav, xai ??? ???-??????????? xi avxr\ uat^i ???.
'???????? ?? Xei ?. NixoXatSiig, XX ?????1??1 uXXov yi ui ???????????????! ????????, ???? cnjYYQatpaSi OTiipi^uEvoi; ??? iaropix SeSouvo vc; ????????, eScooe ctxv ???)?? ???) 6Xe<; x'm; Xev&eqei; ??? ????-???????????). "? dvaYVCaTT|i; aixuaXcoTitjETai ??? ttjv |Xi|t| ??? ?????), xai a ???????; dnoXauPvEi |xi ???? ??1?|?1??|, ????????-auvT| vteXcc; ??? ????? ??? ???)??|?.???5 : Ev ????? ?????? xai ?????? xQ1 'v exs pavTiOEi ???? &q ???? xlq ??????????; tcv Sv-Tpcov xai ?? ?????? tcv ??????????, Tic; Spo-OOOTaXiSEc; tcv VEpcv xai ?'? avgeq xf\q x-?????????; u ???????? xai ?>??>????? dpcLia-??, dvdSivay xai ???????^?? 6Xa ui ???? v-tovt) xai ????????????) scoSia, ??? Eiaxcopou-oe xai SianTitje XxXrjpo ?? ???? xr\q xai ttjv TpuxT], uoijSiacis ?? ??)??? xai vaaTTCOve Triv xap8id xr\q. Kai av v stxav ????1 ???, ???|)?)?? xai ????)??, ve? xai ?????????????; ??????, ???) ??????; ???????? xi' e^cotixc; dp-Xiuonaix? ?'15 EvapuvitE u ???????)??1??)? ??18?^10??|??, ui ????????? y^uxEi xai ue-XcoSixt) uouaixr) 8ovouce tt]v ?????????? xai ttjv xapSi u T05 ?10 ????????)? xai xa'iSEti-Tixoc; tvodc;, xai t? yui^E ??? uvotixoc; xi' ???????????)?; ^ftovq.
IlaptEoa XxXripo aiJT. ?? ????????? av 'va Ssi-yua iicpovq ax ???? ??????1 v xei xaTaXri^Ei x. NixoXat8r|c;, vc; vcpovq ???) e'xei ?? ??????? v tv vTutpoaccweijEi. @Xco v ??, v ???1?????????)?1 ?????????1? ???) e%ovv fj8r) ????????????????? uoa ???). "AXXote, natq ??????, ?? .flaua Tfjc; cicofJQ rv XVTpiCJE, ??? YE'V'V0^0'6 ??01????1??;, ??? v-
???? 8iaf)aEii; yi ui 8iEia8i)ar| ipnxoXoYixri. 2r|UEpa (xi* 'xouue ?>?' oipiv xai ?? ????)???5-uevo Pipaio ???), ???????? v e(i,nvETai xv-picoc; ??? tt|v ?10??| ax xe'o'^^vix iSavix xai v ?????????^?? a' aTTiv Xr\ ttjv ???^?-???????] ??? ???????>?1?. Kt}e ????, ??????, ???? ?????????^???? avxi] ??) ??????|, ??? ???-Xei ???????; v ct'vteXoei ???| ??^??????? uic; XpiOTiavixfjc; Xoyotexvioq otv ???? uac;. "Expu-ue ???????) ??????????] otc; ????????? ???


To Na BiXIcc TTepioSw ?' 'E^UEpSes
969
?. NtxoXaOT), areni Evai avau(j)iar\rr]xa ayv xai Jtoij p napouaiaottv va ?????????? Tao avonoiT]Tix. 0 Xyaps pvo, cm pi-expaaxE xpr) vxeXu axr|v ????'|. "Av oxi\ TaXXa, Xyov %???\, %ei ?-????????^?? pia xxoia XoyoxEXvia p apVjxijxa xai enioXrj, aix tpeiXexai ax xXi'pa pi paxpi ????-8oot| xai o pspix 1810????? ??????|? ????-prj, ??? cooav ??? xpioxiavix yeyovo pia af>Eta icopaxixri ?????????). "?? XniaoupE, XoiTtv, xi' |XEt xi ?>" anoxTrjaoupE pia pepo piv vXoyr) avthjar), 'va ??? toxic jioXo-???????? ?????????? ttj cmoia fia Evai MeXtj NixoAai.
riANNHS XATZINH
TA NEA ?1??1?
'AX. Tiavaxo : ???????????). T xpovi-x ttj Sixrj ????/1)?.
OeoScpou ?. Kcooxopou : 'Av0pc>7ttva. St/oi ?1???. SxsSta BaaiX] S. ZvetC^t). 'A-vTcXi.
??????? ZecpeprCj : '???' ?? Scopano ttj. aicOTcrj.
"AvaXi: T x^P1- ??^????.
"Ap) 'AXevSpou : E0t7)c. Scov. ??1?|????.
ZnuptSojvo ?. '???????? : 'O Tcaw). Ka7To8toTpia xai r 'ETtravrjaoc IloXiTea. 'E-vaiaipo etc SiSaxTOpa SiaTpirj.
"EXeva A. 'A6avaai8oo : ???-xaXivr] ????"). ?????????.
'AvTtovia ?. Kouvxopr) : "???????]. ??^????.
X. MpSa BpXa : 'EppT|veia ??? Suv-????????.
2???????;?? 'IcavviSr) : O ??????? ???????. AcoSsxa ???????. Ev0in.
Tlvvr) ??????????) (STspyioyiavvrj) : '? yapo; cttjv Kp-rjTT))'. Suvy)0eie xal ???????? ???????. 'HpxXsrov ???)??)?.
TicopYO ActvnrjX : 'H ??????) poxv). ??????. JJeipaia..
'AvaoTootou A. 'ApaviTbtr) : SaoX xai Xpicmavot. Mov7tpaxTO xPtcJTiavt>t0 Sppa a Suo eIxve;. ndcTpai.
??)??07?????? Kap0ayvT)c ??????1?? : 'H eXXTivix^r) 0eoXoyia tyj ????^? ???. 'AXeev8peia.
'Avxpa KopavT "Avxpo Kapavxcbvj : Bio; xal ???????. IIoiirjpaTa. Aicppo.
??????) XpovrcouXou : 'Eas TcooXi ??? Mrj... TpayoSta ????)?^?? *??0 ^ ??'???) ???-pSoarj. 'OXoaeXiSe; etxove MvT] Mito-CTavrOY^ou-
?. P. ?????????] : Acrpio Xoyo. Iloir)-????.
Epva 'IcoawlSou : Mapta XpiOTva. Mu0taTOpir)pa. BiXtoTtcoXetov ttj 'EaTa.
Matpr) Aaprcaapi&ou: SuvaVTTjoEt. Iioa\-???? MaupiS);.
?. I ??????? : Eooi'xrj iXtoypaipla. Teuxo xpTo: 1933 1958. "ExSoarj '????-pta Euo'txtv 2tou8cv.
'Apxeov Euo'ixjv MeAetcov Tpoc E' "ExSocr/j (('ETatpia; Euotxtv StcouSuv.
AXac KapaxXou-KapavixXa : ITaiSix cpiyoupec. ToropE yi. psyXa rcaiBi xal yt tI papaSe ???;.
'AXe ToXoto : T xopacpa ??? xopou ?' ????? ppe. OavTaoxtx popavxl^xi. ????-9????7)? ?. TpiavxacpuXXo. ??????-Xvix'] Tcuvia.
4>iOTEivyj AaXapyxa Ncixou : Xslpco-viaTixa reapapOia.
Zt. ????????)? : cDuaioypacpa ?? 'EXX-8o. ((2XXoyoc 7tpo AiSoatv 'Slv BiXiajv. IIspoSo; ???????, pi0. 6.
?. ???????? : IlatSty.o 0?????. 'ExSot. oxoc. BiXio0Tixr) ?. ToouxaX xal uiou.
Nix)90po ????????? : BaaiXixrj 8p.
??1?)???? Aicppo.
ruixwoc 2. Aiixipixrj : 'H ?????? ???. ?????8? 4o.
???????) NeypeTtoVT) : TaXcia reoXiTsa. Xpovoypa ?????1?? ?' ??????'???
Zt||V 'e X e ? 9 e ? i ? (18 'Iouv.) ?. ?????? Xapr. KOCVEL tv ?????? iroXoyiop ??? Zxf|v i'6ia (piipEp6a ( T N a 1 'I ouX.) ?. ????? MouEvl6tiq 6LvEi TiXT)poil>op<; yi to 8EOTpiKoq auyypacpEc; Ttjq Poupccvia Kai yi tv Tpcmo Tf|q XEiToupyiac; xv poupaviKv ???????.
Z ?? ? ? p a ( 17 I ouv. ) itvvc\ar\ ??? ?. N. ?. ????????) aTt ?????? -??? ?????? ?. e. ?. nocTtavouTao. yi ?? yvcooT irpvripa xrq ?1?0-oocpiKic; ZxoXj to riorvEmcfTnpou 'AGiivuv Kai vromvTT|jri too ?. e. ?. ??-rtavoTOOu (25 4ouv.).
Zt\v i'5ia ipTipEpBot ????? ??? ?. 'HXlot ??-vti (16 'louv. ) ??1 tc ?. Eppalv MapctXKt) (14 'Iouv.) y l to ywvEq ??(? Kopiaq Aupa EOcupo-noXou Kai Tt|v upoaipop ??? OTf)v irVUpocTiKf| Kai xiiv KaXXiTEXViKf| pac; caf|.
Zt)v 'e X e ? 9 e p L a (am 5 'IouX.) aeip ippcov ??? ?. ????) KvToyXou yt Tiq X"PE. Tiq ????^ Kai xiq &pi]CJKq T]q 'Aaaq.
Ext|V K ar|pEpiVT| (26 'Iouv.) f) ?. 'EXvri BXxou SXExai on pnopoDv va ylvouv IxapaxiipfiOEiq yi ?? 'Hxoq Kai cfq, XX" dnopE p Tiq Tao EVTOVEq tapapTopiEq ???? ??????????.
ZIttiv lia ????????? (23 'Iouv.) 6 ?. "????-Xoq naitaKOTaq vaaKEUCEi Tiq KupiTEpeq icrro-piKiq dvaKptStiEq yi Tt|v KaTorycoy] tv SooXico-
TCOV.
Zx ? ? p ? (28 Kai 30 Mouvtoo) d-vXuar) dico tv ?. "AyyEXo ??????? ??? ??-


970
'??????????^??
???????, ir\ ???licoiene, ??? MvavSpou, ???? ???????? pGiiKE Kai aixxT|ke axfi reveu}, Kai arty ? ? 9 fin e ? i V f] (9 4ouv.) pGpo to ?; E. T. Tpvep, ??? 'Ivotitotou KXacuKcv ZtcouScv too navemcFTiiinou xo Aovcuvou.
Ztt|V '? ? p ti ? X ti (???? 17 4ouv.) EpEUva too ?. ?. KoKKivaKi lie GLia xfjv oXlti-KbXoya oxfiv ?????) ?? yvcoLiEc; tcv ?.?. Zu-??? ?????, Z ?????| MupiSf|XT|, ?????? ?????????-you, Baou ??????, M. ?????????], ZxGii Ztlti-XicoxoouXou Kai 'Avxpa KapavTcvT). ?? ??????-????? ??]? pEuvaq : "OXoi KaxEiKaaav ????-va ?? tv TpTTO xou tr\v vLiiCLV ?1??5?)????? oXiTiKoXoyia ????? ??? Xaiaia ??^?; ?????]?;.
S tv Taxu6p(io 'AXe^avpEta (14 4ouv.) ?. riavvn XaTCLviic; ??1?????1 tv ?. KapGao, tv oltitt, ?? ??????????), ?? 5i5-????? ??)<; Btiliotiktc;.
"Eva aXr|6iv iXoyo Kai ???^?????? xe-Xo (????.) ????????? ? a q 'AXe^avOEiaq ax AiyuTcxicxiKa ????????. ?? va Seidel tl t
EpyO tv AlyUTlWTCOV XoyOTEXVV TTOWTlK Kai
iioCTOTiK, ???????????; aia ???; oi.9[J.TiTLKTte va-Xoyta, 5v axEpE aXXcov XXaSiKcv tocov kl -KLia xi f| ????????? Kai ??|?????| ?????5???| xeov AlyuTCTicTLKCov ?????????? auvEX^Exai ?? xr|v I5ia 9????|, TtaoouaaaE a pGoa Ka ori(ELcLiaTa oXou xo AlyuXitOXE XoyoTxvE, ???????; Kai vouc. T ??1?????? aT evai 'va ???????????, Kaxapxi-aLivoq ?? TToXXfi cf>povx5a.
Z ?? itoXuaXiSo ?^??^????? xeGxo tt<; ? ? i v ? p i a 'E ir ? X 5T]LioaiEov-xai ??: TEXEUTaa KEt.tj.Eva ttjc; ??????? vQoXoyia ??)?; o*yxpovr)q KpiTLKf|<; (???. ZaTaX, 0?. Z???-???," ?. ZTEpyiitouXou, Tiv. Z(paKtavKTi, "Ay-,veXou ????????, ? covert. ???????, N. ?. ?????????), ?. ?????|, ?????? ????|, fivvn, XaxCivr) xai ???. ??????????), KaGco Kai oXX oXXec, KpixiK Kai XoyOTEXViK pyaaE.
Ztt N a 'E ? X ? *? AEUKtoaia, ??-i ?? TtoiKXri Xyi, Kai CiXoyEc; XoyoxExviK auvEpyaaE.
Et X.p o.v i ? ??? ??1?????1??? Z x<> Xeou toO1 riavETTLOTTjuiLou 0'EaaaXovLKTic; (xpovo iy', texoc; v') ??? aLOLivTiLiovEUTa ?-?????????: "Eva ipuxoXoyLK TiXrjataCTLia xf\q 'OSOoaEia ??? *?^?|-??? ??? ?. Zap; ?????? Kai 'AvXuari tv ?-i-??????1??? Kai ????????? ^tcv ??? ???5?>??? ??? ?. ?. ?. ?????????.
Zttjv ?? i 5 e a Kai Z g f| (TEyr| Maou Kai 'ouv. ????.) auvEY'-Covxai ?? Ai.5-????? dcit tv FlaXaLi too ?. ???????? H5r].
Ztv ? ? p v ? ? a Tto ????? rcXt va! KOiETai ???? tv (x6vulio ?1.?????1?? aXXoyo, au-' VEpyaaEq yvGiaxov ?????)livgjv Kai XoyoTEXvv.
Ztt)|V a 6 r) |i e o i v f|: (9 ????.) ?? ???, f] aKi, f| OLCOTcf) ??? ?. Avou FIoXtt), tto ????????1 ott)v Ti6Eir| : "??; ?????????? ???| ?????] pLif) ??? tXviko ?? xPucro xa^Lvpi ??? cto-
??? Kai TOU LIELIUTHIVOU.
45X6aLiE, ?????], tt|v ? p i x i ? fj tr\<; eo-aaXoviKT|c;, Z ? y 'A p x 1 ? ? ? v L ? ? ?? ? e ? i ? 5 i ? ? a 'A e ? ? ? ? pi ? Ne ? T Zx^E* liocc; tcv KTTaiSEUTipicov Mvac *At|ovotcou7vou, ? ? a -? i ? ? ? a G ? X i ? r| v 'E X X ri v1 L ? fi v
"? p a V riElpaLGJC;, ?? TaKTlKfl GEaTplKfl1 KpLTlKf]
??? ?. Kitpou ?????????), Z ? ? ir i ,- e-pio&iK tv 4ZXXfivG)v cpoiTTjTcv TTJc; ZpxTjc;, A ? -? i ? f|i v Z TEpEdev, AeXtov '? -? ? ?' ? l ? ?) Tpaitric;, INav *? -? ? x il v 'AypLVLOu, Au y il v ?????? 44XELac;, 44 it ei p g T i Kf| E ?? t a, T tt o v tt 'A p y o U 8 ? ? o p i v 9 a i; ? ? vaiKEav Apaiv, T Bouv, lie apQpa Kai ????|?????1?; tto vOLa$pouv Toq,
pEiaTEq Kai lie ttoX KaXaiaTiTii. 1?????????1??|, A e X ? i ? v too ZuvSoLioo 4XXt]vlkcv TuLLva-otikv Kai 'AGXtitlkcv ZGiLiaTEGiv, ? ? p a v, TTEpio5iKr| EKoori tv iiaGriTv ??? A' ????????? FuLivaoiou 'AppEVGiv FlEipaLOc;, 'E X X ?| vi ? v T ?? ? v Z LKyou, ?? 0 e p ll l a ? e p -? ? p a ? N e ? ? o i g ? i ? N ? ? ? ? v ? N. 'YpKTjc;, ? i ? ? v ? (i i li ?| v ? ? p a v eXtlov '????????-5.a<; AELxupyGJv /?????|?; 4ZKTcai5EaEcoq, '? x <*> ToG 4 o v ? ? ? a v ? ^ v a i ?
(TEX. MaOU), lie XoyOTEXVLK: KELlEVa, EllLlETpa
??1 tteo:, tgjv ?.?. Xprjoxou AEEvra, 'AvTpa Ka-
paVTGJVl, "AyyEXoU ????101??|, ???????| NEypETTVTTJ,
?. M. noXiT:pxT|> NxLVou Ta^ipXTii ZTpyiou Z Kia-66: K.., Z x ^ E 0 Kai Z co fj ? i .-i^Xaoiv tcv ?? a t ? ?? v, '? ? ir ???? X ?| v ttc; ?XcpLvac;, ? ? pa v XTq nXvic;, ? o i v to v l ? f) v ? p -voiav, T ? ij |i a t j q ???-???, 'E X X t) v i ????, ???-? t ? v ? ? t 6 ? v '? p G ? ? ^ a v Z f|. v ?? v ?, ?? v r| a ? i li a f| ? e ? ? ?? v f] ? ? G ? ? a v t ou, ? ? t 6 x i 5 ? ? e ? L ? 5 i ? 'E X "? i\ -vlcov ? ? p e ? ? "E X X 5 ? <; N-av 'E ? x il; v KaTEpivT|, li ?1?????1??| dep-???????1? ??? ?. riipou 'OXulllxt), ? ?? <; Aei-6a5ic; (28 4ouv.), \xk ?? apGpo toG k. Alov. K. MayKXiSpa Ol veol Kai fi cofj, '? p 9 6 ? -^ov Z ? i|) i v, 4Xiav,MiKpa-a i a t i ? f] v 'H x ETjLiEpav, Na toG '1 a p a f| X, T M X X o v t j ?; "Y ????;, 'E ? 5 p o |i i ? X ? ? -v i ? ? p ai v, T Xa p o ? s vo Z tl, Koivr|V ? V cb |lt| v 'H x> ???; M e o o ] v i a ? a p a -ycoyiiKxT]xa Kai ? ? v o o p a v .
2
??????????1?
2zxvovfie nal ?? tev%o zovzo a ooovy 6v vavcoaolv xrj ovvoqofa,r zov Jtov xrjye ozl 15 'iovviov, xal tov ??????????/?? v zaxzojwirj&ovv ?? ygrjyogcbreqo.
m zrjv evnatqa avzri, etojzolovfie tov cpixov /??? zov cozeqihov v ozxvovv ??) avv-
QOfxi} ZOVg OZV ?. IZOO koyf (nlhfj i,
'a&rjvai). *h yygaqprj ovvgofirjtv zov a-zEQtHoii yivezai 7tai ozo ixtojzcoxeto i. a. koxxgov ttai sia (szaiov 38, *a^^vai) hal ozv ? uzgo xgrj.
'yjzev-'Viu.^ovjLiE ??? jzxi ozi ??? xetgyga-(pa jtov fa. ozxvovzai v eiziozgecpovzat.
?. *A v a ? x. ? co p ?. 4rvxaGa. Ztv oXu-axLXO "Hpcoa kcxtl apxEL, kti o cel v yiVEL TpayouL, ?? ??? XXa uo oXXq Kai ?????????)-?<; KoivoxoiEq.?. X p. 'A p S a v. riELpai. 'fe-??????, ExapioxoGiLiE. ?. 0 e ?? ?. ??-oaXovLKT|. lioX ??????? ????????? ???; r|xxE. H-????, dyarix Liou, ectxg) Kai v a v "EXXrjva, o v ?????1 axLXOuc; Ka v LiiaXXEi yL ttjv oio-Trj.T tou; 'AXX \if\ axEvoxwpiaxE: exoi )xav itav-xa. 'Ano xq xL^Lc^<:; oxlxouc; ???? eoxt<; 5v ellel-vav ap xao Xyoi, tto (ioXic; Ka LiEx ia ??-xopGvouv v Kvouv Lii ????) vGXoyta. 5. 'E X. X a p a X. llEipai. BiEaxE. ?(?????;?? ??1 tjv ?????????? aaq.
H NEA E Z TIA*


TA KP A TI KA AXS i A
jtQaYfiaxojioioiv x ????????? Jtia.
Ele xoi) TYXEP0Y2 iovxai ?? 65 )o
xcdv ???????????? elo;xQ|ea)v. Kaue YOQ E6NIK0Y xa AATKOY Aayiov a nX^GiaCei Ble, xrv 8mxu%av xai jiaQaA,,f|Xco 8|ijjtt]Q8XT asro'uaio'u ftvooqpe-ei wat xoivvixo axojtoij (????, ?????-AOriKHN ETAIPEIAN, TAMEION 0YM. ???????, ???. EON. ZTOAOY xbt. ??.) 3.514.260 ????? xax" xo (v JtjiJixa xa xxata YQafijiaxayv) xeQlXoiJv cuvoaixc
PX. 245.000.000


^.Jft ?? aouYJKpiTOv
fi
SJ.OOtf TONHON NAYflHrHZEQZ 1953 ???????? J1
OAu|jnia
? ?????? AMEPIKHN
?? OAYMPll npooifipti ele; Aouc vEespi ???, tou m-Ctcjctou npwroepovcc; v-ocic, nal noAuTAtiov.
27 aFouoai t iicyaATcpovi vcTcpov,
TOXWTCpOV
??????????? pov '????vikv
Yn E PUR CO
vipv
'Eva ?? E151 |i ?? 'Oupnia norcAci aAnopovtrnv nAauoi ??? iou oa.
???1?? ATMOriAOA THX AAAAOI
17-1? AKTH ?1????? flEIPAIEYI Tri\. 470-271
, ijl' cioiTqpia ??! 6? (aacpAioiv cgswv ??????????? k ala TU vcyvupioycva fpaycfa Taci4k>v nal McTavaercuocw


BIBAIOnQAEION TH "EZTIAZ,,
I. ?. ???????? & Z'" a.e.
??02 ?????? 38, ???. 23.136
?1???????1??? AEATION
T PiPXiotucXeiov U.OLC, 8v e9uvtai Sia tt|v a^ouvstwaiv tcv Tipuv tuv vaYpa90[xvtov p4[3Xcov, Sion aGrai xavo-vt^ovtai arc robe, ?????????; rj ???? xSxa? toiv.
'EniOTT)(jioviK IlepioSix
IIAPNA2S0S. IlEpioSixv ????????? ???? tpipigviav xSiSpsvov. IlepEoSoi; B',
xp. A', pi6. 1-2 (Tavoupicx; 'Iovio? 1959). 8ov, aeX. 248. Apx- 25
0pr)oxutlk
ANTQNOIIOTAOT A. B. Elvai 6 ??'-?????; OprjaxeEa xal SvaTai v TroXapfvri
tyji; ????????????]? ?????????^??; ; 8ov, aeX. 16. ?1???0??? EAAHNQN ??????. Tito? Baxpwv eScopo? 'HpaxXsta? -
'AX^avSpot; Auxou7tXeo>?'- ???????? Kataapetai; (Mpo? A'), ???. 19o?.
8ov. aeX. 432, Sspvov. TISCHENDORF G. '?????????? (????? ??)? '????????????;. 8ov, aeX. 168.
'Iarpix
ASLAN A. NojioxafoT). 'H aup(3oXrj tyj? et? ttjv ???????????^ ???? ??? ??^?????. ???. A. 'IwavvtSou. Eiaay. ?. KrjXa'iSiTr]. 8ov, oeX. 74.
'IoTopla -????????1? Aaoypacpla Ta?l8.o
AMANTOT K. Xto? xa Xoi. ?)??10>???? pi0. 1. 8ov, asX. 60. BATENA 0. ????????? A. KONTOT E. 'EOvixol ycve? tuv 'EXXrjvwv.
Top. A'. 8ov, oeX. 192. ??????????? I. ?. 'O Xiprjv ??)? 0eu-aaXovba)(;. 8ov, aeX. 104. NTEMEtOPIN ?. A. ?' ??????-??; ????????. '????????? I. I. Zorexcocp Tev. '???-
??????'?. ????. ?. ???8????. ???. ?. ?????????). 8ov, aeX. 596, Aepvov. PERILLA F. Delphes. Illustrations de l'auteur. 8ov, oeX. 56, ex. 21. TPIANTAOTAAO )' K. N. 'IoTopixv Ae^ixv tuv ???????. ('H ?????1? tyj; tc-
Xeco? xal rcap/ia? ??????? re pxaicVnrjToc; ppxi arjpepov ???' ??????]?1-
xy)v sLSoXoyixrjv xaxata^iv). 8ov, asX. 736. Ilrpai 1959.
Nea 'EXXrjviKTj xal vy) AoyoTexvta
?????? ??????, ?. ????,0?. ETATPOY, M. M. ?????????. 'H XXtjVixy] 7rotv)otj v0oXoyr)pv7). Top. ?'. Noi XP0V0L- 8ov, aeX. 704.
12
50
50
30
25
40
60
240
40
250
130
AieuSvcteic. ??????? p ?? ????? 6 1 ??? A. N. 1092)1938 ??????????; kart '??????)? tfjq Na? 'Eariac; : ??????; X a p r\ bq, HlKT\q 16, 6' ??????; cYhe69uvoc; ??????????[?? BaotXEioc; Kovtc; ??????) rt[v6ou 19Zcoypupou
tuitgvetai ??? TuTroypaepEto H E2TA ?. ??????? kcc E. KovtoO, 'Ay. TTaXou 28, ??)?. 812.449


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIII.....IlllllllllllllllllllllllltlllllllllllU
BIBAIOrPAOlKON AEATION
(Euvxeta x Trj Tcp6a6ev aeXESo)
KOKOTOY ?. A. ????????? PeXt. ??????????? ??8??6??|??. 8ov, ???. 346.
Kpxupa 1959. )) 60
???????? X. N. I. M. ??^?????????????. 'H \???? xal ?? pyo. 8ov, ???. 64. )) 30
?????? ANTPE. 'H ???, ??? ???????. ???. ?. ?????????,. 8ov, osX. 352. 60
IIPINTEZH ?. Ilpaivoi xuxXoi. ??]??]????. 8ov, ???. 128. Epo 1959. 25 ROLLAND ROMAIN. Mayepvrj ??/?). ???????? S. MupirjXY]. ???. N. ????-
?????. ???.. ?'. 8ov, ???. 720, Aepvov. 190
Nofxix IloXmx ????????? Otxovopixa' 'EnioTfjpai
?????? ?. A. 'H aToSixEa. 8ov, ???. 60. 30
??????? ????. ?? 7tp6Xr)pa ttj reppavtxrj e06ovT]. 'EXXtjv. TcpoXeypeva
?. A. Kupia) rousXrj. 8ov, oeX. 168. 35
KOAIA ?. T. O 6poi v 'EXXSi. 8ov, ???. 116. 50
????? E. 'Eixviast yxXripTcov puo-t7)pt.co8>v. ???. ?. ZTjpo. 8ov, osX. 176. 30 PICON G. IIav6papa tcv aoyxpvcov ESeuv. (T peyXa TtveopaTtx ??????? ???
aEuvo ???). 'EreipXeia, ?????????, oigpeicbaetc ?. ?. KaXXiya. ???. ?'.
Koivcovix ?????^??? ?????? ayxpovrj Txvrj MaOrjpaxix xal ???????
????-TTJpe Eyxpov) BioXoyla Eoyxpovo; opavtop. KaXX. ???????? S.
BapX. 8ov, ???. 656, Aepvov. 240
????????????? ?. ?. 'H ?????) ??? ?????????. Tb SoxEpw ???? cr/oXisi
?? peyXa ??????? xal ???????? Tj '????????6??)??<;, ???? ??????) xal 'Evixtj
?????). 8ov, ???. 104. 25
?????????? ruitvooTiKi'i 'I'oxoXoyla
APXIMANAPITOT I. A. ?? KapaTrjpe, ?? Xyxet, ?? ioXoye iu6ea>pr)t7]<; ???? t7)v s7ri0soipTjatv. TE reprai v yvcpirj SiSaxaXo xal tk rcprcei v py^ETai 8i v eyji TtvxoTe spyaoav roipr] irpo 7u0copr)OTV. 8ov, aeX. 264. 80
????????? ETST. N. 'H ???????] vyvcoai xal ?????) p tyjv XX-rvixTjv p-
oSov. 8ov, oeX. 144. 25
MAKH BAS. X. '?????^??? SaxaXo. BotjOtjtixo Srjy 8i ??????]????? rcaiSa-ywyixcv xaSrjpioiv, ?^?????????? TpyjpaTCv, olxoxupixcov o/oXcov, Topva-traxTJ xaS-rpEa ????. 8ov, oeX. 136. 30
IlaiSixyj BiXlo6^xi)
????????? NAKOT ?. Xeipcovicmxa rrapapOia. 8ov, ???. 116. 2C
npaxTixal Tvcbaeic
ANOTEPA SXOAH BIOMHXANIKON ??????. 'EyxuxXoTtaiSixv 'Hpepo-
X6yiov (AAMANAK 1959), ???? 3ov. 8ov, osX. 650. 100
ZIPONIEP-MQENOYA ??. ???? Etctci"; prcoSltov ?????????. ???. I. ?. ?????.
8ov, ???. 102. 50
???????1?? E. 'H Texvtx^ ???) ???????????. ????????? Srjyo yt ooou
oxoXoOvTai p -ri) ???????????. 16ov, ???. 68, 20
AIIANIKOAAOT S. ?. Kuvrjyi ??? u8o p tj paxa xal ?? ???????????. 'H
??/vT) ??? ???????7)???. 8ov, aeX. 144. 35
XPHSIMES ????1?? ?1? TOTE ATTOKINHTIETAS. Top. A'. 8ov, ???. 78. 35


University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs