• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Frontispiece
 Main
 Table of Contents
 Back Cover














Title: Nea hestia.
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00089411/00003
 Material Information
Title: Nea hestia.
Physical Description: Book
 Record Information
Bibliographic ID: UF00089411
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Frontispiece
        Frontispiece
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
    Table of Contents
        Page 476
        Page 477
        Page 478
    Back Cover
        Page 479
        Page 480
Full Text
I 2 Y |^() 4 3


NEA EZTIA
IAPY0H TO. 1927 ???1????1 THN 1HN kai 15hn ??0? MHNOZ
aieysynthi: ?????! XAPHZ ekaotai: mANNHZ A. KOAAAPOZ & Z,A a. e.
rDAihCI A AiEV&vvoi, Svvxa^ig: eigaic 78.
i ????1?: Aia%eQioi, Aiettnegaicooic : Sraiov 38.
???? ??????????:, ???? too dvTixiiou, wpo to ?.?. 1. ?. KeXXpcv ??1 S' BiXionuXEiov ??)? 'Eatla, o ????(?? 38, "A6|va<;.
T nPQTOXPONIATIKO xeyxo, ttjs NEA2 E2TIA2 ? kv ???(('???\?? axle, 10 'Iavouaoiou xa ?? eivai fj ???? vo vcu rtveii-\iaxir.ov xai euvixa ycova.
Mspix ??? ?? TiEpiexiiev ???: KQ2TA OYPANH : ?????? jti..., ??????.
IIETPOY ???? : "??? ttjv Zcotjv xal ??? xr\v Tgyr\v : 'Avoigtii
X^,t)X,OYQaq)a. ????. HENOnOYAOY: ?? ????????, ???????????. ?. AMANTOY: O 2X,aoi ottjv '????, ??1??. NIKY ?. ???: ?? ???????? tcdv ovvv ot veoeXX/nvix yayi-
???? Kai BeooXxvaog nnvQOc, 261, ??????) ?. IIPA2XOY: ??????>(? ?????.
?. T2AT20Y: 'H aoihiTixTi ttaieia xov eXXtivikov X,ao, ????|. 0ANA2H ???2???: Sttj ?????? xov ????-???, Sinynna. FLAN. AEKAT2A : "AyvcooTa ?????? xov 'Atataru xai tfis 2??-cp.
2EMNH2 ????2???1?? KAPOYZOY: 2ttiv ???????? toi x-
anoij, |i(-XTT|. IIAYAOY AQPOY: T mvo*, S.t ???.
HELENA PETROWNA ? LA VATS ? Y (???. ?????) 2eggoa>): '??? tic ftoXxxg XQEg, XQiorovYtvvi ttxT] atoca.
'Aqx^ovv, ??????, ??? ?? ngcoToxgovuzTixo texo:
H 2IBYAAA ???? AITEAOY 2IKEAIAN0Y, ??????. H ZQH MOY KAI H TEXNH MOY, xaMiTBxvix rtop/vniove^ ???? ???> MANQAH KAAOMOIPH.
Zt ???????????????? ??? teuxou:
'H koyoTexvixTJ. l'i ????????? f| ejuottijiovikti xa ti xaX,l.ixexvwf\ iia xivTiOTi axokiaanEVT) ??? tous ?. NIKO ???, ????. SENO-nOYAO, ???. TEPZAKH, AIM. XOYPMOYZIO, GEM. A0ANA-2IAAH NOBA, NIK. KAPAXPI2TO, AAKH 0PYAO, TEAAO ????, ????? ????, ?. XATZINH, ?. ????21??, x. fi.




' N E A EITIA. XPITOYTENNA 1943


NEA EZTIA
TOMOZ AA' TEYXOZ 397 A9HNAI, XPIZTOYfENNA 1943
nAAAMAI
'Hyfjoxe, oi oXncyyeg... Ka/mdveg (igovregg, ovfjaxs ovyxogfirj rr\ y&ga, nega mg nega... Boyyrjare, rv/unava noX/uov... Qi yo/egg orjfjuxTeq, -eiitXay&rjte arv ga!
2' avr r qpgezgo xovfin rj 'EXXa "Eva fiovv fis d M Eav, Aa, nov zf] g x' axgia, fiegdaov xga xrj fre'ixi] qjeyyofioXi xrjg xXeiag A^ag xov, dvaarjxoarov ara %gta,
yiydvrio qpXftnovgo, xC chiavo) xi n [mg no v rv vfivovfie, [t xagdi dvafifivrj, jikg fi' vo fivo dvaaaa/xv : 'O IlaXafig v" vxifioyyr\oei r ovofia xov f\ Oixovfivr].
'H%rjoxe, oi aXmyyeg... Kafindveg (igovxegg, ovfjaxs avyxogfirj xrj %(ga, nega &g nega,..
nia 'savia xgiaxovytvva 1943
1


2
Boyyfjore, ovxiva noXfiov... Oi ieg orjfiaTe, ^eutXw&fjxs oxv ga!
2" avr ?? arjxvovrac x fiara xov, xr Xener
xi xgio (pXyexai & fie r' vro Nao,
xi ??? iprjX vecpXrj Aa rove oxnei.
T, Tivcod' /???, onov aggrjro naXfib rfj Aiviorrjra org ??? cpov ?? "Egyo rvj efiXtcooe ad-eia orr yfjv amr, fi fiiv o&er 2xipr, rv rgiafiaxgio ???? ???1 yrjX rv "laxyo fi rov d&avaxov ieov yi v %ogif>ei.
'Hyrjore, oi aXyiiyyec... ???????? govregec, ovfjoxe avyxogfif] rr %(ga, ???? & ????... Byya, JJaiva Oi orjfiae oi (poegec, arrj Aevregi edmXcD&rjxe rv ga !
?????01 I1KEAIAN0E


ANEKAOTA ?01?????*
? ????? Kl ? nOIHTHZ
*
T exo%x> x xQvim fiov, fii xgvoavyfj dgooi, rjxovve ?? zgiavzcpvXXo nao&evix aov ozfwc exXqjzrjxa ??' xrj uwac fiov zrjv yxaXi x' fg&a a avave aoXo, xaXfj xi yvrj, w yXvxei. ????, (???, cpili, (pih!
Kaigb v evai xfia !
T xQvia ????, r vizrj ???1, zrj %gvoavyfj dgooi, [i r irpa zrc navxoxeivr xal xaei xa owftix fiov. K' eoi) Tov vegov ? veigo Lutgoax fiov i'dia, ovorrj xi avyyi%xr, xaXij xal yvr, d> yXvxei, <&iXi, cpiXi, (pXi, KaiQO v evai ?? !
1908
?
ZOY ???? ?? ??0??1??
2ov (pgv) z ???^??? xrj v^vfirjar/ zgayovia, fia' ??? zxooyiaXia z goaaxa,
??? v&iaav xal fiago\xav xov veigov z XovXvta, z ??&?? fiov f vidza.
"Oveigo ???????????/??, axegvotpavegofivo, ozi] axgza x5>v ^egv ??? gaoiaaxa otaaivco,
(*) T xooEQa ngcxa vxoia noirjfiaxa nooacpoovxai uno rv x. A. ?. ????/?? cxr Nia 'Eoxa yi x vafivroxixo xev%o noi) xidexai yi xv Jloirjxrj. T xga ncxa %ovv vxiygae{h]xav ox %ei-gygatpa xov IIoirxfj.


4
*avkoxa ???????
1916
naigvxa fieyaXx,agrj a navxrjoa arr argxa xgawvoe ua' ara %qia aov ?? ???>?? /toy ?? ????
MIA ??1???1? Z' ?????1?
mia ??????? o' dymjoe xai Tiv^rjae v yvr finovxro arv&oyvdxi aov, arecpvi ara fiaxxid aov. m ???? rrj fidgave axxr^g rov ??&?? r xafiivi! k' sovoe /u rv jio oov xai fi rv ????? aov.
Stalla arali ?? alfiarr/, pgo rov dcpgov, oov/univt, ar fivgoyvdli rsxxeioa xai ar ????????), vfta. ?? rv&o ??? ?? figave rov nuov ?? xa/utvi, ??? [tolga ?10 yxvxsi ??' avrfj, xai ov avr ??? d/ia;
1918
?
TO KONISMA KAI TO KANTHAI
2r egrjfiix ?????/ivo ?????? eixovoarai xvio/ia yab vcavnvo, ????, (iiaoavoro, xofio raigicoi /ivaux x' isgr xi dveg/ ?????/, rv 'lova yvgr ???? ?? xgior.
IIoio raya [ik ????????? xi ) ???? [i e%ei orrjoet, yi ??? ?????, ??? xsirovgyi, ??? \>[ia, ??? o)rj ; arar xa/ii v g^srai a' /i v yovariojj, xai xavva Xiavi v xafj.
*q xgvaraxxvio idpavo /iixg xavnjxi, > (pco [iov, tpyyei fiov av vvyrrjfiega, xai > ydefia vosg, lovdya av ?????? ovgavov, ?????? wegxo/iiov xofiov ?? /xtjvvfia fiov cpgvei v ????.
2r ???? fiov ah xgfiaae gr/axevuxd, ???? gei, ??10? ?????, noia yvoia, ???1????]> ??10??????? xgv(p; ???? doxrjrrj; iioio fidgrvga; iioio ayyexo; ??? xct ??? cf i" x fivgxao ?? cp& ;


'Avxoto ??1?|??
5
iPivE ?? (pco aov Evai yi u xogva xal ????????, zfj %agij Trj ??????-?? \uov vei ovveirjorj xal yvwgiia fiov Mei ???? Etjuai, ) fioga yi zrj Xaxgsia, yi xrv yuoovvrj.
? ????? ENOZ ????? *
Sto Louis Reussel qleQcofivo.
. Aia ?' vo/ia tow ?? j ???? or ygvXo ??? ?? TQayovde.
MISTPAA ??/irai/xJ
2tov ygvXXov rov fiavgeiegov &' nofzeivt]
uov%a x' ovo/na aov v ?? xoayovdvs,
a xoixEoai, Mays, ??' ????? aov ?? fivrjfia.
Boax, ipag, xal Trj oxEgi aal tov nsXyov yaga, ????????? fjgwa Trj 'EoTEQXXa cofii, ??)? ^av&fj vvytj ??? ely' r) Tlgorjyyia, xi v Tlgorjyyia xi v 'Agfiova yi ova slv' va. 2?? %giov ?? ??????? ?????/OE ??) vga, xal gjya ?????????? xal grjya [layo.
Tov xxov fioa ??' ????? uvfj/ia oov xoijioai tov vnvo rev wtv//To" va xojio rjg&s, xal tov Xgiaxov xal xcov eXov xoojio, cpgvEi oxrj MvrjjLioovyrj ?? ?????? ?? ????/??, yvg a ?????????? o i;imv xal a ouei.
Otv ?????/?/???? g%vr ?? cpw i) vvyxa, laa ??? cpbc Trc, xal rcv aoxgcov xal tcov xtpwv, ??????? avayEvvrjxrj, xi ????? xal fiya, ite Tr jiaxi ???? xr)v ????(?? tjv ???>??.
2?? fivfjfia oov yi xovxo xal oi Magec X^ow, Tgiaixr) evXoya ti] %a>ga oov, oi Magie erat eva ogiavo osXayiafia ??) vv'/?? a fisarjfiEgiav va ???? ??? 'atpviei.
{"i 'Avaxoivworj tov x. ?. ?. ????1???7.?.


fi
'Avjboxa ?01?)?.???
?? romo anvov ano r fivfjfia oov, nonavov
xi ??' oXov ooi ?????????? oov, ?? Magie
rov d'avf.iaoTov ovvayegfiov r orcpava elvai.
'Axovv xfia, ????' xovve xrj oregvy oov
rjffrj,rrjv leor) onyfi] ??? i-eipv^ovoec,
rov &avrov xXrjr xa rrj iavaoia :
"Ayie, os r ????/?? ??????$??? fiov
?' r) yyelixr) Negro) x' r) 'Ay???? xa r gfia xqv Poavov ??? a yiaa/ivo, x' r) xovofivrj ?????????) oov xgrj, r) a%gavrr Migyia, rv rxpo oov oi fiayemge, Maye, ??? rbv eypvv fie rrv sXi, fie xr)v xtrgi, u xr fivgxovXa, xa fi oaa ??(1??1 xa ovva ioaxavavsgooovvf w ??? xv xvovv yiogreg va ??????? !
Kai rfj 'EXtgac gaarfj, Xiysio xvxvo ??? x ???)??%?1???1?? x' avxeXfi oov ar uXiego rov ygfia, ^efiovayiaafivo, xi ooo fiaxgio rao fiiXrjro xfia, d Xe'mei ??? r fivonx xXea/ia, qogvei fieyaXxagoc r Xidvi xa rr) ofivgva, dvfiiovra. fioia axgif) xifif), vo ^e, rv vfivo rov yi a, r gfjvo aov yi xevov.
TIXxovrai %gia xa %ogoi, xa ?) ????????,
x&e rvj rj/ia o v Xr ?.' y> elfi 'EXXaa!
Avovrai %gia xa %ogo axaivovrai yvgo),
xa r) gorjyyia fia' ar rgayovi vaarrjfivrj,
xi ??? ri ??????? xi ??? rv Uvgrvaa>v
xa ri xogcp xa rov gv/iov xareaivij,
Elfi' va yjgvaovr)oi rv KvxXdcov xgaei,
TrVta r [itfvvfi aov r' ygix& or amia fiov,
yiar eg%erai ??? fiaa fiov, ???1 xa raigiCei
rov rgoarogovc fiov rov ???????????/??????
fie rov ia&eov oidov xfj 'Io)via
xa xr igyiXiaxr) yXvxa fie xr) tpcavr) fiov,
??? rjvge ~av rr fiovaixr), ygr a' ava.
kqzthz tiaaamaz
--oo-


? ??? AM AI ??? KONTA
?? ZniTI TOY, Ol ?1??! TOY, ? nEPlTYPOZ TOY, H ????? TOY
T qpdivjrtogo tov 1883, ????; Exa te-eicaei ?? ??????? gtt|v jtagioa itou, oexoti xQOVUv rcaii, f\oda ax\v 'Adrjva v ?????? ??? lavemaxr\yno. '? ?????? nov fJTav v anovdam .(ita ??????|???? 8?10?]|1?|, c xa ov, v ffeoa x-??, aXX v MuSoftw xa otti XoyOTEXva, v ?????? 01?)??|???? xa nvfliaTOpiuuTa, v ?? riilooiEvoo o ???????? r\ ??????? Se xa ouyxpovm o iXia. Etya yp\pEi xiXa ??????? ??' ?? |xa)r|Tix pavia, xa Xyo nh ?Q\*)o) OTT)v ??????????? trv v ??????? \iov ar ??????????, ?????1????|?? ?? ??| yvafi vovEXXa ??? ?? Tpiaxoaiopaxnov "???????, ??? if|v jipocbpia, u ?????? eXkoe rtiiuxia, ?? ?? ????????? tov ????????? 'Earfa. M' abx ??? v ?? ??? ?????? v yva) Iva 8??????|? ?????????; jtav ??? tote ?10 xadopiauvo xal xi avvEiOTjTc ???? v ???? 5(???)?? ui ???1????)???? kt-atrjutic xa v yva> iva 01??????|? xar|-??)??|?.????? uXiom v ?? ??? cv ?????-aa ar riaventetfuio, slxa ??????] axf| ?1?????1??) 2xoXf| xi* xoXovftovoa ????-??????)|???1?? xa ?1?????1??, anEXEna ?????? a uta Svcoteot) ?????)???1??) up-
?(???1, ??? nov ??1????? ?????1?11??| xat arv EavvET)to ????????!.
Exa, XErcETE, t Se ???. ??????????? aXXfooTE ??? Ivav ????, ??? ttjv ????? exe-VT) Eixe ??)?]??????| ???????1??) xvt|oti. 2tt) Zxvvfro ???)??? ep xxXoc Xoymv ?????? xa ??^??????????? ?????'^??? vvwaroi xa ?????|?- Eyaivav ??????1? HEpioSix ??? ?? ???????? xa arfiv 'AOt-va- XEiTovpyoi5oE xa Ar||oia SavEaTix) BiAiodrixT], Ixtc ??? ?? ??????????? va-yva)ott)pia ??? ov (iEyXwv Aeoxv.'O So-?????? xi'f| riapaSooni tod f|Tav ????? ???-?????, a>VTavd. O VEOTEpot, ??????. Et-xv apxaEi v ??????????1 ???? ??) 2??-??) Ttv 'ATiviv "??? xe ta IpxTav ???? ?? ???. '? 'AxiXXe ???????? f|Tav yi" aTO ??????? oVLxo ??????, xi' o ????????? o ???????1? tuv XXtvcv Xo-yaiv, "AyyfXo BXxoc xi" *??(??????)? Potj. '???) io, ??? (iadtiTtj, aiiio to ftu ftavua^a ?????????? ??? xds XXov, xa uXiata arv "AyyEXo BXxp ETXjiTiaa ???1??????? ?? ????? |??? Ixevo ???????????. '???* aT 8 orinaivEi ??? auu!iEptC|*ovv xi* 6Xe tov t e. '??? tote rifiouv vECOTEpiaiVi. "Evw ?. ?- "Ay-YeXo BXaO, ?? (ipiui) apopo ??? ot|v 'EoTa xaTaxEpavtov tv AlfiXio ZoX xa t| SxoXt) tov, y) ??????^? ?? auy-?????? ??? Povyxv- Maxxp, nov tv io xaip, ari) Zxvvdo ??\??, ?1%? bia-aasi ??| Nava ???, ??????????\'?| Oav-tiaia('), xa o ?????? ??? d tiv 1?10??1|???? xadXov BXxoc, ??? tv riwTi Ka|iRovpoyXov ttj Na '???)-ieqooc*. 'AXX xi' tav gyive ??????????
(*) Ti] nEttpoaoi) Ttj Nov ?? 1880, xi]


(0 la/.a^aq fat XOVttt
telvo? xaPy? yi tf|v XXT)vixf| IIotiot) |Mxay ta>v v xopvcpaiaiv, noi) tv iyvi-piaa pYtEpa, Siafd^ovta? t Pi0Xiapdxia U ti? 8iaXi;i? tov IlaQvaooov Jto eIxe xvxwaei, av jiapprrifxd tti?, f| 'Eoria ( ITeqI avyxpvov Iv 'EXXd8i jioitce)?, Ilep avyxpvov v 'EXXd8i xpiuxfi? x.X. je. ), v jioit)tix')v 81a-yo)vio|Xtt>v xpiv(iEvoi ait xa{h)yT|ts? tf?... OappiaxoXoyag at IlavEJtiatfinio, xa Jtoi noXXov? n avxo? OaiJixa^ xi avtjta-X? tov, xadapoXyog Ijcot)? jtoiTitf)?. Ta tt)v riotTiari, pXitEtE, epx^evos t 1883 at|v 'Av^va, tJ(*ovv xiXa Sirinotixiat?, pxEt jipoETOifiaanvo? v Sex'O) t) 8t)|o-tixT| yXaJaaa xa yi tfiv IIsJoYpaqpa. IY avr xti|iovaa jioXv to>? vov? jtoiT|t? noi) e'xav apxoEi vdvacpavovvTai, N1x0 Ka(XJt, Tepyio Apoaivri, TwdvvT) IIoXht] xa Koatj IlaXan...
Ti? 81E? vEcotEpiatix? I8ee? sxav xa xa'ujroooi ait toi's avjj,q50ixr)ts |nov, X-yioi voi av xa (leva, 'Am)valoi t) EJtap-XiiStE?. Av 'pyT|aa v tov? yva)paa) v toi? vaxaXv\J)0), v jico xaXvtEpa, naa at reXTdo? tv aXXwv xa v avvSEdt Ha^i tov? atEv. THtav Xevx8io? Nix-Xaoc ItapiatXXoc, ^axvv&ivo- avpiav?
5il|ioaEuoe a yftvxQ x|iO ji x t|>u8cvuh,o *Af y.a [i nQXoyo xoC 'Ayr)oiXaov riawnou-Xou 'HixEipuJtT) ( A. r. H. ). rHxav pi|ixEu6r|, yiati aita^E xi|v xo,Oieqco(vt| iityfi xaOa-osvovaa u xf|v v|j.i|r| x8e Xoyfic Xe|eiov xa trttov, >ti]pi)xtovia? nw? T) eXXt)vixti yXSo-oa, n tv "(iT|QO a>s ar'mepu, slvai aia, xi* auYYQCupa; e/,ei x Sixai(0(ia v xr\ (iExaxEtpf-';excn ixsgr, x ano xv Ka)UiopoyXou, v xai 8v i\xav XcooSiXou oit| i)noxim),x6e XXo, oxth)XE va? axa6|t; axr\ veoeaAt)vix] iiE^oypo-(fia xi* Eva; jiySponoc; xoO Srmoxixiofioi, noti 8 pxxav o Xtyo, at xtjv 'ExivTjoo, xa oxi]v "A8>'|va..
'Ax'ttvTi; MatEOT); (iyyovc tov avyypa-a>a tov BaoiXixov), o ddiivalo? TEfp-yio? BaXaPdvt)?, Jtatptvs IlFpixXf)? Pa-ptJtowXo?, JietpaictT)? Tlipo? "Anoato-X[8ti5 ( xatortiv; fiya? xa noXi?TlauXo? Nippdvac), Ijiioti? XsvxaSio? Evataftios Beppoicdxt)? xi' 'XXoi. "Ait tv jtptSto e-xeivo XQvo, ovunricaue ?va cpoitT)tix q)i-XoXoyix HvXXoyo, xdva|iE 8iaX^Eig, tj vayvdianata, Oitro? t ?Xfiyav ttE, dpxtaanE v 8t)|ooieuoo(e Ipya pia? a 8i(popa jtEpto8ixd, eEto tov tujtawtav xa t "Aatv, yvu)piatTi-xajiE (i tot)? jtEpiaatEpov? duo tov? Jta-pajtdva), xi* xjux [i tv jo "Avvivo, tv Ta)vvT) AapifJpyT), tv EvdyyEXo Kovaov-Xxo, tv MixariX MT)tadxT|... Mvov xu-xXo? tri? 'Eatia?, Jiovrtsxna tTivl^ya^E rEcpyio? KaaSvT)?, u? fjtav dirpaito?, ostro? u? t|tav xXEiot? xi" 01 trtf}X? xov he-ydXov avxov JtEpioSixov, a v XpiE 01 jivXe? xt? 'AxaSrifiia?. npaynaxix)?, t npcta IxEiva XQvia 1883 a? 1885 novo? st t?v jtapa fia? noi) ^ictrixE v t8fi tovo(id tov atTiv 'Eatia ritav NixXao? StajiatXXo?: SrinoaiEvdriXE Eva iTyimd tov, noi) t PpdPsimav at 5iaya>via|i 8ir)Yt)M.ato?, arv 1810 sto Elxa fijtoPdXEi xi'iyr t Tpiaxoai8pax^ov "EitadXov (').
(') T

'o na?.ans ji xovx
ol aXXoi crxvaue 8iapx); xtiQyQatpa, xa 8iapxjg NixXaog noxityjg, pxiauv-taxiTig v rto|iE tote, u? navtoce ottv AXXT|xoypa Iloig elvai xaxutepog jtoit)tf|g dir xog tpec;
av gepa>, to rtoxpifhixa. '0 xauog oeiope xaxutepo xv apoaivn xi 'neixa xv rioxnifi. ti xv naxapi Xei nobg eivai oxoxeivg.
r\x fivai aOug, sine SxauaxX-Xog. Ey) xv IlaXaud extiu) nepiaoxepo.
'Am txe, xejiexe, ITaXaug f|tav ivag aftug jioiT|tt)g, Jtov xauag xv eXeye axoxeiv jieiSti 8v xv xataXdaivs.
xi" inouv (ixic oexaeipr %qov&v otav x e-ypaipa, rooxe 6 xic'xYi; xov 'exsxx&v mu-jhaxopt)[iaxa>v 'xpive xox v x v.8 xivr)t>f) f| jieoiq-yeio xoo xoivov np; iva xinov xa nemiga-ftrov avy;Qa(fa... oexaecpx 10x15 xqovrv! 2t)-hficore n); 8 oxgrixa ox jxqcbxo [tou xeTvo ixio- 'o 1810; xsxt]; fiov xiiuoae utook xaxnt x (lutioxopitnaxa "avgajjio; xo k-anou xa ntxxa; si/yat;, xi* fioxep' n xiya xqvia yfjxe xi' f) vouexxa jiou mt) xpm, vaiiincooTj ano tt)v 'eoxia, xi' Tewq-yto; kaa8vii;, x 1891, (io xuixcooe x 2xpa-xiwxix ait)yi'i(jaxa. npaoav 6(m; 8xa a-xepa xovia v.i ax elvai xjttog ve|t-yiixo yl v fpav vo ywv ixio. payfiaxi-x>S, fixi; x 1901 ynxe f\ iipmxx) seiq xcov aitiyiinxwv [iou. 'axx xaxm oi Ixsoei; iiou Tjxfiv siaxons;.
Ki" ouwc xavv* dst t uey\a jtoiTinqTd xou 8v Ixe ypdipei dxjia, oite ixio eIxe xScoei, x stpno tou oxt)v 'adfjva, x tpayousia xrjg i iarpf8og aov tujtc'9'nxE t 1886- fjxav yvtootg (xvo dm" oaa I8t)-lioateue e8j xi exeI, xa npojtdvta>v axfiv 'Eaxia Noni^co jtg dre tote, 8t)xa8t jrpv ait t 1886, stinoaioypaaioisae xa ottv 'E kai x xqvia icspaaav, xojpg vd^irodo-\ie v yvg unfjxa xi* iyc, uvog ano xt)v rtaxi opoittitixf) reapa, otov rtoxvrtot)TO xuxxo Tfjg 'eatiag 'hrav tote rtou, ait tv kaa8vr|, jtf)pav t ueyaxo rtpio8ix nixxaog fioxittig xi 6 tefpyiog apo-aivT)g, xa t dvaxaiviaav. T xaxoxaipi ait tt| zdxuvo, t %Eiu>va dn tt)V sadv)va, Tog eotfixva fj Tog jtvjyaiva Tog eixa yvwpiaei xa rtpoooamx 8ida>opa 'pya flou, rtportdvtcov 8iT)yt)M,aTa, rto e-xapiatoig y^'Ouvtov Sext. Eixe 8rmoaieuimi f) mr|Tpuid nou t rtprco uXioxa nov aov rtXT)p(tvr)xe, yiati t'xxa T Eixa Scooei xdpioua xa rtep(uve xr\ aeipd tt)g, y-xexpluvt), f| mapyapka 2Tq>a kdt>e kupiaxf) rtproi, ot auvepydteg, 001 f) oxav


10
*0 naa.afj.fi; ano xovx
eiuaats ax\v 'Adrjva, (la^evonaats ot yon-(pslo tf); 'Eariu?, no e/e. ucxunpsQ&r] ax antri ro Apoaivri, axr\v n8, IIag&-yaycoyeiov, xi\ atiusoivi) xleaua^YXou, xi IIoXiit)? u? xavovi^e ro? XpYapia-auovi?, va) apoaivt)? u; oive ?8e? yi pdpa. 'ExeI Xoijiv, ax antri xov Apoaivr). ui Kvptaxf npan, Yvaipiaa IjtitXou? x xov IlaXuu. Ilgitei v uooytiaco rtr; f| cvYxivtiafi uou ddtav JtoX ueyaauteorj, Sv exava tt) yvodi|i arf| jtevt* e|r) xQvia npantepa. ildvta)? xa tote 8 auYxivr)dr)xa xiyo tt rf| dbpuf| xeipavpia xa r povt|rix xyia no vraXXd!;aue, XtYoat ouu>?, yinx ovx' ym, ovxe jtott)rri?, JiapauiXouaa|ae a ttoi? jiepiardaei?. "Etat yivaue, 'xi 66aia qu-Xoi, oii, pYiaaue itox yi v ywouiae xa cpioi, XX tovXdxiato Yvaipiuoi. Xai-ptiuare xal utxouaaue onou txive v l8a)&ov|ie. orca)? va a>byyaqxouato 3pd8u or No $(xat)qo t {k'uouaui rcoX tco-r\o orcov xdvaue xa trjv rcp)tt| ua? ovt,r]iv\ar\ rcdva) a xrcoio Mua acdr)tix. ki' tjqOe t aa)tfioio 'to? 1892. Elxa auu-reatjqcaei ti? arcous? uou ar ilaverciatt)-uto, avr d jtfj nXoatata nr? \iov paivouvrav aoxet yi eva aoyotxvt) oaa ejtiott|uovix elxa ud^ei, xi' ejieisf) 8v fjrav ma n'kvxt] vdyxr\ v uiva) r x^i-ujva arf|v 'Adiiva, xaduouv (ttt) Zdxuvdo 8iapx)?, va) a>; tote piovo xdde xaXoxatgi jtryaiva. 'ait tti Zdxuvdo eoteavo t, au-veqyaaia uov oxr\v 'Eaiia xa ar "Aaru Jtov ar ueraeu 0|io? "Avvivo? xi* auvraip? rou ATiurjrpio? KaxXa-udvp? t slxav xdvei xadr|uepivr| eqpr|u-pt8a, udXXov q)iaoaoyixr) xa xaxxitexvi-xt) jtap rcoxiuxt xa xoivawixri,xi* dir ttv 'A&riva oi siaxeiqicr? uou sateavav raxrix tt)v duoipfj uov xuXXd-810 rf)v k< 'AtVnvatxi Hx> u x i|>eu8c-vvuo 'AvxiXakog, d eyqaqpa xua, dva)-
vuuco?, r XEYuva \JiXd qpiXoXoYix xqovixd, e?8i1ta xrX., xa yi r raxtix avita, d uou 8i-ve 150 8q. t ur\va, xa>Olat yi t ext-xra, 8iT)ytlm''lttn'. uuoiaroofiuata,. agdQar Jto d ua r jiXfio>ve 10 8p. rf) asXiSa, ojta); xa jto(ta. *Htav Xoutv ui' Paoi). SvYXQvu)? KaxXauvoc, fpov dduovv Jti arf|v 'afltjva, ft u' fiitaiQv raxrix ouvrdxtt| ar "Aaru *, yld eva xoovoypd-cpriua xuoeupa xa usoito'1? jtapaypd-ca piarix arv jtpco-tevovaa, xa xpSi^a pie tf|v ^lvva uov dndvu) dir 500 8p. t ur)va, noi', 8v ri? eIxe tv xaip xvo, fina)? uov eXeye o Yartrir? uov 'EuuavoufiX Auxou8t|?, olite x(tX xaX JtpoftwtoupY? .
Ki' Kroatfi? ITaXau? ; ueyXo? xi-Xa jtoiiitri?, noi) eIx' xSjoei tv 1810 XQ-vo tt)v jiepiq)t|utl ai)XXoYl T Maria tf)? ^Pvxfi? uov, xa, tpia xovia jtpa)tutepa, tv jtavt)y)ptx Spafteuuvov "Yuvov eie tf|v 'AOrivdv ; 'AucpiSXXoo av xp8itE t utad uou. Tiat 8v eixe itap e va uiad arriv *Ea>tiuQt8a xov KopopiT]Xxi* dpytfpa or *Eunp? roi) KaXanoddxrj xa t exraxta dn tt)v 'xtaxtt) auvsp-yaaia tou atv 'Eotia xi' dXXo. Tt), dot| tou at riavejtiafnua.o, jto tv ava-xouepiae otiuavrix xa rv caaapdXicE, Sv tt|v nfipe nap uarep' dn noXX X0vla-Ka rcpa no r ouXXoyi(.iai oX* aura, uov spxstai tj dnopia: orav ApoaivT)? xqeidatt)x dpxiauvtdxni ar nEptoSix rou, yiati Sv jrrjpb rv IlaXau, noi) rv eIxe SinXa rou, nap (pcva^e uva dn tri Zd-xuvdo; "Oaoxi'av xti|*oa8 xi'dYanoE xa (iva apoaivt)?, ixnopet v |tiv aYano-as xa v u)v Ixtinoas n:piaatepo tv IlaXau, no xa natpi)tt|? tou f)tav, xa naXi? 8Xa)vo0e ; 'AXX yl' auto dxpi3)? "O ApoaivT)?, yi t tyi-X tfj? 'Eatia? IxElva noi) eypaq>e ro? tte NixXao? IIoXitti?, ridexe oxi noit)tii, xa udXiara uEYaXo, jtap ite^o-Ypdqpo. OI'te rv rioX(xti d'naipve note,


?0 ???.?|?? ??? v.ovx
11
ovre tv ????????). Mvo ??|?????|? ft xov exavE, fiv fjtav Xiyowepo aouu38a-aro?, xi" o KagxapToac, av fjrav nsoiaa-tQo oiagaduvo;. 'AXX r\ ?????????) Ejn-YEitat xi' ??? xri YSVixcotEQO, oxeSov xa-ffoXix. 2t vetsga xQvia ara ???? ?????! vdtav XXicuxa o ??^??????? ?? triv ????? tov?, xg8ovv ????? negie-atega ??? tov? ??1?)???. "Av it|aigeoovue ro? noiT)ts? ??? ygapovv xai deatgix spya ?* Hitvxa, o dXXoi, ???> rcegiog-^owvtai ata Xvgtx, elva Svato vdreo^ovv av 8ev xvovv xai xnoia ????) (Jiohoqi-otixt Igyaaa. Ta extevTJ ?????????^???? du8$ovvtai xaXvtega, ot? EcprmEgSe? xai ta nsgioSix, ??? ?? avtoua ??1?)????, xai 3i(3Xa us 8it|YTuara xai ????????)???? rtovXiovvtai ???? ?????????? ??? t? Xugix? ouXXoy?. Ki' Sv ????? ivai xa-vva?, 8ev ???????? ?????????| E?agEor| ???????, oao t-aigEtix? xi' av f|Tav. "AXXa>0tE xi* f\ utyXr) 8a, exevt) ??? lagYvpovEtai, ????)0*6 va tov egOfl. Ta ????? XQvta noiT|tf|? ??)? 'AaXEVtri? Zaj? xai to AcoSExXoYOv fitav Sad?, axoteiv?, 6 ???????|????, xai ??-aix itgatto? at ueyXo xoiv. Tid va tv yv(Qar\, va tv vaYvu>pair|, va tv ????????, va tv ?????)??| xi" ??????, ???? vaYogXxi ta $i$l.a tov, xg,atr|XE ?????| ?????(?, xi' 5xi ??? tv ?????? tv 1810, ???' ??? tov? ?Xov? xai davuaot? tov.
Tv ;ava3Qfjxa ???????????. Katoi-xovae ue til Ywaxa tov xai ta naiSxia tov at otogix m anxi tt? 8ov *A-axh\niov ??. 2, at uEaao. Av gEgai ???? ?????? Uyive ????? xov, XX, o-??>? aov skeye ???????? fjxvga ??????, aTT) ????) ttj? tv ?????, yiax, av ????-???? ??? tov ??????), be da Yivtav ??!?. Magia ?????) rf|v IXEyav tt)v ?????????)-uvti tov ??1?)??}, xi* f|rav lia ??' ti? tgel? vivvqsi; Mage? tov xvxXou ???, t? Sgai-tatE?, ??? ???^???, otv tvreo xx\S* r\xav ?? tXeio : Magia ?????????????? ?????) t\ SevTepT], xai Magia ?????????] Agoovri fj tgtT). ??????? tv ??????, xeivo tv xaig, v agvr| ??'?? xgi ?va xagitcouvo
YOpxi ?? ????????, ?????) PfiXovSvia nrcXovtToa xai yaXd^ia t,>vr\: fjTav A-avSg? TOv.'AXXd eIxe xi'fva Xyo ????????-go xogixoxi, xi\ NavaixovXa, xi" ???????? ??????|?? ????? l'va ??????? ?? Xiy^wo xai rtoXxXvoto "????) tov ????.?? ?>?????01 ???? ???? xai ??? ???|?? xai ??? ??1?1 tov ?Xov uov, ???) ngaitvtega ???? ??> xai arov Agoavn tv ovvavTOvaa. ?????-??1 ???? ??? ??' ??? ?? onTia tcov ??-yojv ???? iovxva^a, tov EgT]vaou *A-owkov, xov 'AyyXov BXdxov, tov AgoavT), rov 2ovgf xai ??)? xvga? ??????, otov ?????? figiax(iovv xaXrega. Xwgi? v ?? ???????? xi' b/, 3gdr)xa tov anitiov tov. Tiatl etoi Xei xi* notr|tf|? oxr\ ??-XtT) ??? ????'1'? Yie M*va td navaHi-vaia, xai ??? tiv ????? vatega odv ???-Xoyo otf|v Hgctri Ex8oar| tov Kxxtvov Bgdxov. 2tf|v dgxEtd ????????) avtr) ?-XtT), nov ?? ???????1??1 ??? ?????? ??????, 6 ??????? Xei ??>?, ??? avxvd xi" dv ?? -yaiva at onxi tov, xai ?*???1^ ???, 8ev tv IvoxXovoa nox, yiax' sxa t ???-vto ?????? vd tv ??(?? IXevibgo ad vdtav ????? : "Av tueXe, ??????1 Sv ?)???, amnaive- &v fdEXE, 8id3a^E- dv tj&Xe, ????-??... 'AXX' avio, sivai ???? Sgata Xyio; ???? xai ????? dXXa atT) ??????) exevti (') ?????? ????? ???????? tv ?????? vd evo-xXfJTai, v ??????? ??? t|v ?agovaa ??1' ??? ???1 tov. Ki* dv i;axoXov&ovaa v xd-va> tov xovt xai v wtiYava>, f^tav ???? YiaTi tv dYanovoa xi" slxa 6Xtj tt|v ?????-driori ?&?, ?? tv xaig, d ??????? xi' Sio?. 'Ekeivo, dXfidEa, nov exave tv ?????? v ??) ?? deaigj dXridiv tov ?[??, f\xav fj (pvaixr\ xov xaxuJtai|Ja. '????^? ??>? 8ev tv ???1???)?? ??? ??????, ???? v-???????? ??| S^a tov, toa)? xi' ??? ?????,
(') '? Zayagaq areavicovou, 9????(?1, ?-???? ??; ??????; < ?? (??????? a vd ??? ?)9??? ,T)YivvTi; ???????? v xe']J ?????? (; ???-vj)i']cpio ??? ???????;, xi' 6 ?????;, ???? ??' ?? unaXxvi ???, ??? ?????^?: < fi; ??, yoo! ??; ?? Ki' anavTovIov ????????? : "Etoi t(pa xai (X; KQnei v ??^??????? oxf|v Sov '?????)???,' xtco ??' xa (inaXxovxia xoO ??????, xai v ??? ????|????: ?; ??, ypo! ??; ??!


12
*0 ilaxoiiag xb xo-vx
mi" rjxav anyu? jio PePauovTav 71 auto, eYte dir pila (ppaot) uov a' eva pdpo, jioi tt)v jtape^tiyovae, s'ite ait ui xptttxf) uov yi eqyo toh, jio 8v f|rav ojioj? ttyv rj-&ea, n. %. yi tt)v Tpiavyvt| orav tv-jkftrime ce PiPaio (1903). IIot PPaia 8 uov jtapajiovtrtke, jcot 8e aov a>avpajoe tt)v altia tt)? Svaqpopia? tov fj zr\<; xdpa?. Movo pii cpop ojioj? d 8it)yr|dj jta-paxrc uiXcjvra? yt tou? epan? tov uov eoteiX va xax ypduua* jio a' 'xa-ue v puriv ^avanattau) ar aititi tov, jiap' qpov, utavia>uvo?, u' ixeae TSio?. *AXX exevo jiov jip(uva I'yive. Mia jiepiataot) tov e8ei|e jtao Xr|div? toh cpi'Xo? fjuovv. Ki'it tote xdXXio py jiap jiot f) xap tov f|tav v u PXjiti xai ar ojtitt rov. Movo jiov 8v puropovaa Jii v jitiyafva) avxv ojigj? jtpjra, -tpxov uXiata aq>r\(se r faropix aitin rf); 8ov 'aaxat|n:iov, ar xatvovpyio tov 8v jifjya ov'te uiu (popd, XX 8v -ajt)ve evxaipia x050'1? va aov yq-tyn eva depu Y(?uua, jite cuyxaptitripio, jtrfi avavitrirripio, xa av 'Axa8riuaix?, IlaXau? jtpoeroi|xaoe rr)v EiaoS uov arf|v 'Axa8riuia, y(?? avr 8 dpeae tov IlaXuu. Ki otov tov exba, tov eIjio: v jtapa8xovuai avr jiov eypaxpe yi u? tov? 8v TayxjtovXo? ar jtepaapivo a>vXXo tov Novu. 'Ey> ougj? t jta-pa8xovuai, uov jcoxpidr|x. Ka t ei8a udXiara jtpv tvjicodfj. "EjtpejtE v t v-nodaa. 'Hrav 8vvar v yp\t>rj tetoio jtpyua Tayxjrov?iO? ar Nov|i., t ejtioriuo opyavo tov IlaXan, av 8v eIxe ttiv eyxgiot| xa ttiv SEid tov;
*ak)' ac yvpiaovue ar laropix ajiin, yi v ISovue t avyyevix xa f opi-
xlxo rtepiyvpo tov jlolt|tt). 'Ajc xrv H(-
rtopta tov Sppiov, voixtt) jivra, fitav
xoivt] yi t oyeio xa t jivai ndx(av.a, eujiaive? a (ila atevuaxpt) avXri, v-PaivE? |iiv |ojtpixt jirpivri axXa, xa ppiaxaovv ujipoat a uiv jrXfi uixpri jipra, jtvra oxe8v xXEiaTT). Xtvjiovoe? eva uixg urcaTTaSovpo, avrv du|xovuau oxi xovujc fiXExtpixov xovSovviov, xa avvtjdco? aoi5 voiye ui (iixpfi vnriptpia. KitoTE outo? xi" f) xvpia IlaXau f\ YSia, r] ev' ait r jtai8i. npta Iva? avvr)di-afivo? 8i8pouo?, pie pu stpra piatep xa 8v 8e|i, jiov jtapaxato) voiytav, jiXotTaivE, eotpiPe, xa oxiiuri^e evo 180? XcXX. Sto x^XX avr, pxet uEyXo, yev-Uti^e xa 8euivovae f) olxoyveia, epyaC-rav f\ xvpta IlaXau, xa yvpco tt|?, ar 1810 tpajt^i, uexetovaav r jiai8i.T pp8v bumc, tjv SeIiooemv, xa t x>XX avr yi-vrav aaXvi. T jtpjra xQvia, t pi-otep Sojuno u r 8v Jtapdvpa jip? tt)v avXT)piEariuPpiv xa 8vtix f|tav t ypacpeo aaXvt tov jioi.tjtfi, xa t 8e-|i jrpjto 8a)uatio, u 8v jrapdvpa xi' avr, uEariuPpiv itp? tt)v avXt| xa va-toXix jip? t Spuo, tjrav t) xpePoto-xuap tov. 'ApyTEpa eyive pioiPaia ue-tdeot|, xai, yi v !8f|? tv IlaXau, ejipejie v xtvjiriaxi? rf|v npcutt) 8e|i npra rov 8ia8p|ioi'. 'H XriflEia eivai jt)? r te-xtvtala x0via avtfi voiye tioXv jti 8v-axoXa jtap f| vTixpvvf) tt]? r jcpJTa, jiov tov jiepiaatepo xiXa xaip eusve "l' XvoiXTT]. Ki* x|xa, t) ypacpixr) xaraata-aia tujv xaptijv, tjv jtpio8ixjv, tojv Pi-PXicov, jtov noXX 0xt)uatitav otoIPe? xa aajpov? ara tpajt^ia, ar vriPvi, x(i,a xa ar jiatcofia, yiar 8v vjtf)pxe jci tojio? ara pdipia, ar 8evtepo avr ypacpeo f|tav jtoX ueyaxvtept) jtap ar npjto. Tcpa PPaia ^oititt)? f|tav avyxpita ni evSoEo?' XX ti r dxete, uov cpaive-tai jt)? tote f|tav avyxpua ni evtvxti?. Ki* xua jii evtvxtJ?, xm0c XXo, dtav ar jtpajto tov cititi, ojtov ly) 8v tv *8a jt'ot. "Av 8v xdva) Xdo?, t ojciti avr, jiov t'jiiae (iXi? jtavtpsvttixe, Ppi-axrav attv 8 IlivaxojTJv, ttiv xato-jtivf XapiXov TpixovjtT), Xiyo jci t|it|X ait ttiv xdetti 8 2Xojvo?. 'AXX 8v e'ueive jioXv: u jtepiypajttt) ppixri, f) vi-jtavrptj xvpta IlaXau vaxXvvUE jt>? to


'o hoa,ttuss :t xovx
13
xdtu) jtatcouo fjtav xpvqpg olxog vo-xtje Ki" onovi opvyrj q>vyr\...
Tt)v olxoyveia, xaftrc eireapie, tfiv ito-teXoCaav t vtpYWo xal t itaiSid, novo
v, flet t ddvato tov ulxptepovi, toC
"Aaxt| (1898). 2i)YYEVEe tot?, ait tv jta-tga, 8v EPXfijta itap uvo tv SeXqj rovi, tv XoT|atdxt| IlaXau, itovi v^pi^e atg iitapxieg a voudpxtig, dXXd auxv 8pi-axtav xa oxr\v 'Adfjva. *Htav va? ue-axonog u uitapuitstvia xal u YvaXid, jioX 8iaajoptixg tvitog arc tv itoititfj, 8v xal tou luoialJE XCyo at xQamno, f| Nauoixd Tawg suolale itepioatEpo to deioti XQT)atdxt|, exqiatog vdpwitog xa YXuxoniXTitog.SvYYEVEls Toug ouoig duo rf| utitoa, no xi* adtt) xataYtav dir t MeaoXYYi, yvujqiaa at aiciripxEiovg : tv SeXip tri? IlavtaXeovTa BdX8r), dcjiojuattx tris x^OotptiXaxfis, xal tf| Yuvaixa tou, itovi elxav xi* va oboaitato xopitai, xdjtote, vouV^m, yi va a>EYYdpi, f| 8. BdX8r| 6yt)xe xa at datgo, xa tfiv d8eXa>f) tris, tfiv "OXya BdXpri, ut aldpia xotj, dXridivTi vepd'ioa, xadtav udXiata xa at dXr|-qo, ito oXoi ol tote veago tfjg itapag tfjg xdvaue xgte xi' iXnft/xue v 8iaXl;ii xavvav dat udg, &aitou ug tf|v itfjpe dX-Xog, gevog, Batixia>tr|c. 'AXXd xi* atg o Xiyo eyive xaXg uag 011X05, xa u ueyd-Xt) u? etixaoiait|at| tv 8Xsitaue avxv at aititi toti jtoit)tt av dvtpa tfjg vwaixa-X65 tfie xupiag IlaXau, oniuitadriuxcrateg Ai-YOitparoitog Xoinv fjtav auYYevl*g ite-piyupog. 'AXXd xi* ot ipiXoi xfjg olxoYviag xtg dito tog Xoyioug 8v fitav ice-Qiaoteooi. Quuouai tv M. SteXXdxT), d-8eXop to irEpiqjriuou Sixaauxo Eevoa>cv-ta, noi) xadtav at aYeio to TSiou aiti-tio* tri 8. Elpr|voXa NixoXaiSr), d8eXa>ri tris aititovoixoxupg xupiag 'OpXrcp, itovi xadtav at aitava) xi* etxe xa 8u xpsg auvourjXixEg xr\g Navaixdg' tv dvtqa tfjg xvigiag IlaQQv, tv d>oalo Zdv, f| xuoia IlaQov fjtav dico tog Xoyiovs,tf|v d8eX-qxrj tris 'Adrjv, tf|v xatoicivf) xvigia Mov-touqti, tg d8eXopg Sta'ujia xa tf|v xvpia rioXitdxTi, dito tv xvixXo =jittar|g trjg 'E-a>r|uQi8og trv Kvqijv. 'AXXd f| Eqt)-
voXa NixoXai8r|, fj Yva>ottatr| xatiti dico tf) Sodari trig ar Avixeio xmv 'EXXr|v8o)v, fjtav f| m oixeia dn* oXeg xi* duo oXovic. *Aqjoaia)uvr| dXr|div atv noir|tr xa atriv oxoYvEid tou, 8v IXeiite (lga duo t aititi,av 8v xatSaivE t jcooji, d xa-tPaivE tdicYeuua fj t SpaSu,xa a xd-d iteqiataot), xae'juevn fj dXi8(>fi, 6qi-axtav, itovi Xve, at pioa xa at efya >. '0 IlaXaug xi]v v'itepaYaitovioe' xataXd-Paiva udXiata recog tf|v 8ixe avivridiaei tao icoX, aiate 8v piicogovae v xdpir) xmQtg atrjv. Ka 88aia dito vd^i, duo xauapi, litavs xauiii (pop itg tv voxXoviaE. "Qx d8eXop, IXey oxr\ Yvvalxa tov, 8a-pdrixu M ti slv' auto itovi itddaue ueu; ; 'Avdataar x^ok EQTivovXa 8v uitopov-ue v xduoviuE, ovite XpiatoviYEwa, oute npco-toxpovid, oviie tinota Aio>vio)g fj Eqti-voviXa Ki' fj xvioia IlaXau yeXovjoe. Tiat tIeqe xaX ti ofjuaivE fj ypivia to dvtpg tr|g... (')
"Oao yl tog XoYioug itovi auxva^av axov IlaXaud, f|tav ndpa itoXXot, itdvta ourag XiytEpoi dito xeivovg itovi avixva-^av otovj Sovipfj. Tiat at t 8u fjtav t xvipitepa auXoXoYix aaXvia > tfjg litoxfjg. M tf) 8iaa>op itg to Sovpfj fjtav xdnojg 8r||xoxpaTixa)tepo, xa to IlaXau dpiatoxpatixctEpo, ExXExtixotEpo, fj, v itovue xaXtEpa, ot da(x)veg xov itpctovi ovits Xyioi f|tav 0X01, ovite uo'iSEteg, avxva^av xi dvdpoiitot tovi xnuov, dva-xateviovivtav xa 8riuotixiaTg u yXojooo-uuvtopeg, va) to SEtEpot), xtg dito
(') kdnote Kuaxuq xat^itouxo;, pgiox-\ievoq ax mvaxo, aocpiaxT|xe y u; itoi^tj (^t xovxpfl cpdgoa, v (j? xanxi tv xqexa. mi; boxea.ve xoijtv douvdpxt)tu, |(0(ppevix ypaufio-xa, xa oxtjv eiptivouxa xxevoxaxa xal Qeq\l-taxa... guixixd. tov ilaxau xoxi xaxoq;dviiXE. t bqfjxe jtox doy'mo,3xox.i jrpejxo rcaixvisi, elg bdpo; vo; xoqixoiog avtf|v etet|vot'xa. m^ xeye ouxvd : "avdpcorco; xov xvei xv xqfXX, 8v fiitOQEl itao v elvai xiydxi. ki' oxav xax^novxo; yuqioe oxt)v 'abriva, 6 notT)xT); xoii xa(ie jtow) xaxrj 631080x11 toc xv napou-oiaos nigbdva; x 8iT)yexxai xdrcou 1810; xyovtd; xou: T8ov xaitirou/vog noi} ae-yajtEutiixe ma*. ki* ilaxau;, ifuxo xa x-pi; v too 8ivtj x xspi: "a, 5xi! y' |j.va' eivai xal 9 sivaitxdvxa xpfixx;! av xou avy-xeopocoe, bx.nexe, xf)v dobei xou np; ti'jv etpt|vovxa.


14
?0 ??????? ??? xovx
to uEpTiuvov (pilov, o XXoi oXot f|tav Xyioi, xupico XoYOteyvec, xi" navm y.xo tfj oia SxoXfjc. ????, atpva, 8 d naxovaav axov 2ouprj ? ?? ???? Xa-????????? f 6 Tiawri Kaunvar\ t xoi-vv el%av afjTol u ?? ???????? oma tv IXsyav, toi ??????? ; 2??? ????-?? baw, vav xaip, rjrov tuxtixo. ????, nXi, d jiatovoav axov ?????? I. M. Aauepync ? ??????)? "Avvivo f rivvT|c ???????, nov ??? ri) atiyufi nov ???|??|? toi "Yuvou el tt)v 'Adrivv zt(ivTToe pxiuaXXiapo, v fdeXav oute v tv xovs' oto 2oi)pf ???? nfjyaivav xde paSv, xi* Stav oTittltoCoav ?? to tvxv vTdfiTOU ytft ?? yXaan, reaiav juov r nxEQ, fj uXXov f| xupa Souprj ooa>oTT|xe ?? ???? f Xyo a" Xou ya-??|?? xaOTonaYVio, y\ v uri otititoirv xi* ???????? ???????. (???????1???, Iva paou, nava) arri ????|??|??|, 6 ari-Xoupy ??? Pcjutjo 2q>p' I-uva d uo uddouv rcpa ttj yXcoaoa ^vxpti xi*? ???????;! xa xxvw\az xao Suvar ?? ipani, ??? xvTEipE v ????? ?? xoxxaXtpixo xpi ???.) 2??? ?????? v rjspav t d rtfj ????????- xt* av ?????? xavva rv ??1?|??) v ??!??, ???? xa xovTava, S d cxaxeve ?? uxia ???, ???? xt* fiv tv ?^???? v xopErj. *Htov u xa uepixo ???????, nov ovyya-tav xa ara Suo aaXvta, fvav xatp ar Iva, Ivav xatp ar XXo, ???? *Av-Tpo KapxatToac, MXto MaXaxotic xt' Sy. '??? to xqco!aauo"l;ivot>c, to ^avaTtxo xa to toxtixo to ??????, duuouai xua tv Tiawri ???-????|, tv rivvT) BXaxoyivvTi, xa tv 2 t (pavo ?????????? (?????? ?????????? ????????|?? ???? ??????? 8v tv xi-???'?? ??? ??????, xa Sv ????????|?, ??-????)??&???? ??????? ari toIjei taw %-&qcv). Oao yi ?? Tecpyio ApoavT|, nov d nepiueve xavva v elvai ??? to TaxTixou, 8v tv e18o pd8u ???? ?????? oute ui cpopa, va) aro 2oupr xd-???? tv stSa. 'AXX* aT 8v Evai ????-svo, ????? ytari ? ?8???1??? ?{??? ???-vooe ouvrjdco ?? pdSua ??? ??? tv, xa Setepo yiaxi u tv ?????? XeROW-tav xa ??????? xdE ???????? ??? ????-
0tt|ua ??? 2i)XXyou ???? At8oaiv *2??-Xucov BtXicov, ?? tSpuua to BtxXa ??? ptoxotav exe ???? piaxetat xa orjuepa, 8?|??8?| 8u 3?|???? ??? ?? ??{?1 ttj So "Aa^XiRtowi1)-
Ol auYtEvtpaEi; a ??? ???????? oaXvt to ?????? ???? 8 xa ato 2????) f|tav xadepaSuvec xa, q>voix, avsniotiue. Movo extxtwc YlV0tav xau-|it ?10 ??aiiuri, o yioptii fj ????) e-xatpia, u ???????1??1?, ??????1??? navra, xa ?'Iva TpatauvTO ????????, oritix YXxiaixa, xXa f ??????. nfJYaivav tote xt" o avyyevei, xi o ?{??? xa ???? a-????? fj xupa Ibippv u tv xvxXo tt| XX)0te ?? aaXvt ttjc *???|???(8?? tcv Kupiojv fJTav ?? uovo nov ????????-Tav ????? ????? ??1?|??)? xi" XxspT) fj oxoyvEta to ndva>, Evu ri xoiv pa8uec Sv xaTEaivc napa uvo fj na-paTT|tti E'ipt)vovXa. ?????? v ?? ??? t xoiv ????? paSuec nepvoaaue xaX-tepu, bpaiTEpa, ?????????????, nvevua-TixTspa. TiaT uovo otav fjuaoTE ue xi* us, ?????? ???, ?????????? v ui-
(') "??? fjxav oif|v "A6jva, oxva^av oto ?????? xi' ol (pxoi \ia tvot veoexxt]vioi, ???|????? kpoaoc Atix, ?? KaQoXxi, ?-??? tv ????? ???????????, xi" XXavSoc xooexiyx, noil o Xyo yivov xi* oi ou xaOii-??|??? o ilaveniotfjiiia tiv rcarptov xov, xa ouvxeXeoav nox, u ?????????? ymv, ueX-te, "iotoie ???., X,t|6ivoi ?????????, v yvo-????? xa ?????|?) f| neoexr|vixf| aoyoiexva. ("htrtv eaia xi' IIeqv n to nqcotouc, ???! auxv pxtav xa ottiv "aefjva, xa uiXoCoe ?? xxrivix u ??????? o ?????- XX' aiv S tuuouuai v tv slsa ???? ???? ??????.) 'H SiaoxSaoT) ??? neipaxtrjpiou xevou, ??? XaztnovXov, fjtav, tov pratouov t orjuaivE xauux yvwaxi] xov X%r\ \i\ St)uotixtj, v to xrj XX' vt* XXmv, xa v |Exap8Cetai ??? ?? yXia. tav ???; eaeree v ttjv ????-???????1 ota 01]???>?????? tou u i|)Etixt| ot)uaaa {xazantnacaagog, xazoixXsidt aia-a%alr, xi* Eva acop TETOia' ????????? xa x-???? ?????-p^ixa), motoi) ???????, ??? t-Xo, yun iaoxa^s xi" avr;, to xsye t ^t)0iv oriuaoe. ????????? xa u ?? ????| ??? xavav ?????-????? o ioi ??? IX-x.t|vix, 5??)? iva 'xeiumviuxo pdou, Xoo-xiyx, jto eTjte ra'o exav avef) ??? Auxai|tto xi" tav fj xupa ?????? tv qctt|oe : *m 8v xpuevaxe ;, ??)? ???????|??: er/auev tn ???????????'! Auto ?? n ueive otv xxXo ua latopix.


'? ??????; ??? xovt
15
????? xa v ?????????? IXEudspa, fj vcj SioSdl^odue Svvat x ???????? vxSoxa -??; Epya vo ??????, Eva 01?|??|??, sv ??????? ??? ??-?????????, ?? axTivr) ano opua. "Av 2????0? Maptcxr|; ov elxe ????? 8uaxoXia ?????????1 xul ????-cn a gvous t) 8???)????;, nEvav-ticic, IviVappuvxav ???? orav, ??*1 ai ttv xvpia Ilappv, pxouvxav xi' ot ??????; 2t|xna(!), ??????; ??; SaadviCE ?? t valila roti co; ?'????????? va ?????? f) ???????1?{) xdxi xaivopyio 8ix xov. "Oao yi uva, ax aaXvi ??? ??????, xa a axsvxato IvvoElxai xvxXo, Ioid|3uoa 8u ??' x ?????? ??? ftearpix ????: xr\v ?????)8(? ??? 0avdxou xa x Mu-cmx xfjg Kovxaaa; BaXpaivac. T 8ev-???? ????? ??1???|?? xv T810 XQvo ??? xv ?????????? oxfi Na 2xrivf|>>- f| ? abitu un ??? OavTOu ???? ?????)??1 ??????, 8v ????????, cute 8????1?-9?)? ????, xa ??????, orf| ??????) ???????* ??? ????? ax ??????? {??????, axdXcooE, Xat)r|xe xa x x6,QYQ<^o, ????? ??? ??
?) ??) ??????????) xt|v eXsyav 'Yjtaxia xi' tj-xav SaoxdXiooa. ?????1 ?????? ??]? ???\ '?-Xe'sdvSpeia xo Siopioxrixe SisuHvxpta xo exe "EaXiivixo ?????????>??10?. '? ??????; 8ir|-yxav ??; oxav xrj; xv ??????????????? x-??? xa xfj; sbxav ??; ????1 ??1?|????, ?? *H ui-.xpxept), ??? 6 0 ? lievitai m xvoud ??);, ouxe \oco xi exave, f|xav ?? vaxifir] ??????-???????, ???> ???????? ax 2????'? ????^????] eva ipiuo ?1?0?)?????1 xa ??????? pcoxix rcoiTJuaxa T aiothiuaixi ax xov gxi>v8tvo! n:oiTixf), ??\) Ypf)Yopd eyive yvaox axv xiixao xa ?????????? ?????? nsipayiiaxa, ????\'? a ??????) d)iT)xavia xf)v ????| ???????, nov 6v yXijxcoaE ??^? xav Mapxgcxt); 8uopeaxf|-8tixe u xv ?????? xa 8ev |avanaiT]oe ax ??1? xou KaGi; eraijif, f| 8uaapaxia axf) ??? Mapx'Cd'rxT] jipofjXBE n xr|v 8a ???; ??????; 5v exxiuooe xf)v jioit|ot| xou, xa xoOxo x ????????? yiaxi, ev(5 'SpiaxE naivE-nx Xyiayi xBe ????? ??? rcuyyEXAxav ax aaAvt xo, oxep' ??? ???? ???????|? xou MaQx^oixii, xa (lvov axo, ?[??8??????)5 -
oxupe x ????^1 xou xi* ?????'? xo oxo
axf|{roc a v ??????????, d?X x("p; v ???^ 'fQXt a|r|.!
veavix ??? ax Ipyo 8 uevei ???? aia ??????; uveia ??? ??? xdvei ????? ??????;.
*
2?|???)?01 ???' dpxiiv ?' ??? ?? ??-???? ??)??)????, ar aaXvi ??? ?????? 8 ???| ?????? ???? ?1???^?|??)????, ??-????????, vet ?????, xa ?????????1?;. ??-???? Spaia xi' ???? ??? dvaBav, ??? t>ii-amvav, ??; x^pitav dXX oxi oao IxEiva ??? ??^?????? oi ???????? ???????? ?.?- ??? aaXvi ??? 2oupfi, orav tuxaive v Ppsftovv ??^1 6 ????????); xi KaxXapid-voc, f) 6 "Avvivo; xi' KapxaPiToa;. 2 au;, ?^????, ???? 8 Ir yevvitov ^t|tti-?? Sv ^YaXutEpo; iOvix; ??1?)??|5 Elvai ???????; r\ 2???????, dv fj dXr|divr) ?????? elvai fj xadapEuovoa fi f| 8????1??|, av ?'?????)? ????1??? ?? ????8? fj ?? dpxf) ??????'?;. ???' Xe; ti; ini ????1 ???????????, IxeIvo ??? ??; fveove xa ??; ?8?????? fJTav ?????????;. ??????? ?' avxr\ ??, ??????] T8a, ??? ????? ???-X;, ???> ?????1??, ????????, ?????????! f|tav ^?????? 8i)TpEi5ovxa, evcL ??|????, nov ^?)???? ?????????? ????^? tc7)v ??-yotfxvcv 8v ??????1 ??, ????; ?? Xii-????, ???|\' ????? ???, ??????????? lyivav exeva: f| dyvf) nair\ar\, ??????????;, ???????/??????, fj ? otiv XXr|vixf| yXcaaa!
'H 8????1?1??1??) T8a eIxe dpxioei v ??????????? xa v ????? ???; ??> dvfjaxi-xou; xa npooSEUTixo; av Eva vo ??;, dpxET xevia nglv cpavfi xFvxdpr|;, ???


16
?0 ???.???? ??? xovt
{raioe tv ^e/aauavo SoXcou. Ki* ol ????-rot ovvteXeot axr|v 'Adfjva o ????-oe Sitco rov Xye ? ??????? crraihi-xav xvptco Ariurjrpio BEpvapaxri. u xv ^Evoamxuruov "EXeyxov, ? '????-voufiX PoSrj u tf|v x*pitixr ??? epi avyxpvou Iv 'EXXdt noiy\aeo xa ???-
rtvtcov u tv otopixo ??????? tjv
IlapEpYcov ?? ????? tcv xarortivVv ??? EicoXcov xai NixXaoc ?0?1-tt|, putr| rrjc XXT)vixfj ??????????, u ?? davaro iXio tov MeXtoi h xov iou tcv vecotpcov 'EXXfjvcov 'H va Xoi-nv lia, ???? ??? &pepve ?? Xyo tf|v 'AvaYWT|or|, Sv fjrav uvo fj ?????) rrjc Xa'ixt yXcbooa xi" fj ????????? yi ttjv xaXXiepyeici ??)? xa xr\v avm^mafj tr| o yXcaca XoYOTExvix, ???????|??| xa Yi tf|v ????)0?| xa ttV ??????????- fJTav xua xi' fj aym\ TTJc veoeXXt|vixtc Xaxrj cofj, tcv napaooEcov, tcv napoiuicv ??? IXXt|vixov Xaov fj ?????) ???? 5,tt vxwito, Vixo, xov ????) ???? ?? napauEpiaue xa ?? ??-pi^povooaue Yi ?? vo. M'avr ?? ?????-?? pxiaav v Yp?Ovv o ???????0??1 xa rcpv yvovv axua xadavr tiuotixiot. '? ApooivTj ?. X. xi' ? Kapxairoac lu-rtvevadt)xav ctt)v pxf| ??? oraoiov tov ????? itjyiiljiata ??? ?? eypailiav arnv xadapevovoa, evc ? IlanaoiauavrTic xi* ? McopariT| pxiaav ??? tte v ??????? arf)v ia yXtaaa viaicrixEc ?*|??^????, Xcopi vyaHTJaovv pyrepa xa tt)v SXXt|. 'H ayant] ??)? XaxTJ cofj reporiYfja'ilxe ??? tf|v ynr\ ttj Xaxrj yfabaaa. "???1-rq Ivcdrixav, avuaoiaavE, xi* o ovo ua-1 arcotEXoavE ?? ?????????. Avrv ?? ?????????? ?????????? xa ue, oXyvpa atv ??????, ???, xoqc v tv iopiaovue ????, tv O-EcopouaauE ?????? xa SaxaXo. 'Exevo nov ?????? IXXtivixtj ????? -???????|?? o ui EOvixf) Txvti, Y' u EfyatvE ??? rf) cofi tov Trcov xa rf| yXc&a-aa rov. Zcofi xa yXiaaa ?????? vvai -Xtpiora. Ki' oxi uvo ?? ??1?)????, ???? xa ?? XoYOTExvix ?????????^???? ?????? v yvouvtat- orf| 8tiuotix, ?????? itov ?????????? u ???????? ???????????. Kai v, a Xyo, ? KapxaiToac, ? Apoaivri, xi' 6X01 uei, ??? sTxauE o%ioi v ?|{)?-???????? orf|v xaapevovoa, *Aua-
pvXXi AuYEprj Mapyapira 2???? ????????01 rjMortxiar. 'Exevo ??? EVTVxriaE v YOavJiTi ?????? arfiv Xridivf) ?????? xi*aa> piovo rfj EJtoxfj rov elvai ? Tiawri BXaxoYiawT|. ( O Toro-pe tov Tiwri '???????] ????|??? ??1? ??? ?? Ta4i ).
?? 1888, orav ar Rvsvuarix ua tXua ????? ? yxoXido ??? Ta|iiov, ? ??-Xau, avvraxTT| tte arfiv '????????? tov ??????)??, v 1????|?? xadXov v-dovaiaauvo ??? ?? veo ??????? xfjpv-Yua, nov ueT o XXoi ?? ??????????).???? ^apxj x1. Avr e-aia ???????|?? napEvo yi Ivav ??????, ??? tv ??????????? m ???????? ?10 rtpoetoiuaafivo ??' Xov. 'AXX fj vri-otaat tov v eaaTa^e noXv. 'Avtidera, nXi, ??? ???, ??? yprJYopa ??^??? ve-p ar xpaa ua, ??????? vayvc-pioe xa ?????????|?? rf)v XiftEia rov xi-pvyuaTO? ???? yi ????, xa o Xyo tv 5au v oiopicvTj ?? ????????? Koifjua-?? tov, orav ???????? v ?? ???????????|, xal v ?? ???????????? |x xr\ ???????1??| tov Taioiov.'0 Wvxpri; yive ? ????-Xo tov aaxaXo xa t EiScoX tov. 2iy-aiy Epxias v yoq>r\ xa r ???? tov Xa arf) t)uoTixfj. ???9? xaipc ??? piEraxEipiorav tf|v xadapevovaa ???? yi v avvraaarj ?? ??????? tjc SvyxXfJTOV, a ??1????????????? ar ??????????, xa tov xaSriuuxov rov Xyovc orav Eyive xi' 'AxuSTjuaxo. "?????? v nf ?? ????|-cpvea ??????????: '? ?????????? uov eva 17 gexri ftov, xa v SriXcari ???-???)???, a* eva ?1??|?. ???????? ?????? tov, ???? ??? ?10 ???]?? aveaive oxf|v T-XVT] tov, 000 ?? aiyqvpa xaaXXixsvE ?? ari ttj 'Ia, tao ?? ??????? puXovae xi] ykaoa xov xoJQixrjf Ovoix, ? (iey-Xo ??^??^?, ??? extt)xe xa ??????? ??-???????, fjrav ?? ?? ?????????^???? ttj yXroaaixfj ??????????|?, f ? pxiuaX-Xiapo, ????? tv XfiYav o YXo)aaa(iiv-ropE. '? ?/?????]?, ? ?????|?, ? '???????-??|?, v fj^epav ??? v tv naivovv xa ??? v tv davudovv. Nov *"Ou4Q0 *v eXeye ? ??????????|? rfj 'IXia. "Etoi, tav ?? ^iXoXoyix aaXvi tt) bov '?????|-niov piaxorav otv axpifj tov, Xoi xs


?0 ??????; u.-r.iiovi
17
KQZTHZ TTAAAMAZ
(Sxiv &y.\r xov)
uoa Ey,au.6 tri owaiadiioT) nrn ??????1-XCauE Ivov 'Aqxtiy0- Kadcb elna xa ??-qanvm, avuxparvoi ara aaixa xa ?? ????-icSt), S ????|???)???? ???? Seuteqevovto,
- ???????0?1??.
'YreQXEi ui aropixii ????????1? xa-ucousvr) ?? 1892, TT)v ?????] ???? ???; ?^????)?. uE Tiv ??????) ??? Ta|i5io) f\q&e ott)v 'Arj^va, va yvcooiari xi" ??? xovt to ??????? ???, v xuTj ui idXeri otv EfaQvaaa xa v xaXari ...a uovouaxia tv ?????)???1). 2tf| ???-
??????^? ????|, TQarixtT|X ar ????&??, aro 2rXot>c. ??? '?????????, o ????-ucmxo ?????????? noi ?1????????? u tv 4?vxqi), sTvai NixXaoc ??????*;, 'Euu. Pot), ???. KaxXaudvo,????-QT|Tixol aTO, xi Aqoovti, ?????-yidvvT);, 2???. 2???????, ?)????1???-vo.xi* tacoc eS.BeXXuxvttic xi* 'Euu. Avxovoi. 'AvduEaa otv BXaxoyidwT), xa otv AQoaivt, aixETai uXXwv 'Agxr)yc, ????% ???????, udria ???, uaXXi ???, YEvdxia tov, qovya xov, 6Xa uaoa.
na 'eota xgtarovyevva 1943
2


18
c0 ftoa:.;ic cer v.ovt
Ebat uux ????? ??? cjexcoqf.i... '??? to aXXou noi) xouv ???????????, ????? ttc o-tiyurc uepixo! v evai oute xv Xyioi: ???????? Kaaovi, sxo-ttj xa! nQU>r\v ieuuvrii rrc 'Eoria, ? MixariX ???????, ? puapo ??????-te ??? Ilapvaaao xa! ??????? ???????1??? u tv ^FuxpTi xa! to tiXwuevou ???-ou ???, ????? xi" ? 2????? ???????, xi* ? 2????? 2??????????????, xi' ???1????)???? 'XXo ??? to ??????????????? xadriyri-te, ???, % (*) "??? to ????????? ??? ??????????)6?1-xav ???? u xv ^uxpii, 8 tov chuspa ???? uvo: apoavic, kaxxauvo, bxaxoyiv-vii, 2??????? xt" yco. Tlkt xax!
oute tirav ???????, yi v ??????? ara utia ??? xauou. sAXr|i3'iv Xoircv f) ????? ??? ?????? f|tav ? ??????????? ???. ???! ri XXo evvoo(xe ? ????) ??| ??1?), ???? rfjv tpuxxt| avpea, rf|v fidixi) Xuyiaia, rr|v EU&UTTira, tifi xqiatottita, tf|v ???????-??| ???? ?? ouuiaauo, ?? ????? uaa xa! t| 01????????; OX aura ?? ufiyXa xa! anvia ???????|????, ??? jr aeouvrai xa! ra dauurfCouv xua xi* o ruioi Exdpo, ??????? ?? ei^e ????????)? a tiuo-tixiot.
"Orav tov ?????????????, xa! ??????? Xpvta ?????1, ? ?01?|??1? f|tav ??10????-ro, ???????????, ouiXiiTixoraTo, ??????? xoraro. 2riyu oriyuc, ar ??? ???, u to ????? ???, pio ??1???? av aupi-uvo ??10{. ExapiaTirav v ??? iriyi-rai rcaXi avxora, atea ????????? ttj cofi ???, ??' rr|v ??101??) ??? f|Xixa ?? ?? x^60"^ ???, ??|? finpa ???' ??! anaprpis ??? ?? yXia, xoyovta ?? ???????? vxora ??? ????????! f rrc xupia ?????? (') M ???^? xa! ??????,
(') ?|.? riivxSoxa noi Siiiyxav MaXax-oii, ??????|??? ????? ?????????? us ?? f>vax tov. TavbxoT li'xuoia ??????, uEaoXoyy-tixa ta ???????????, evai n yvmoca. 0u^o-uai xaia ???) u tfXeye xc ???? ????????? ua^'i us tv ?????? yiA ui uixpt) i.iea, ???> ??'???? ma, xBe x8vxt)ua t|tv vOo, xai ui uga, ????????? ??? onti ??)? Gsi ?))? Eva xEVTiiuvo o |ia|iXgi ????1, ??) oc-rrjoe : T avOo slvai auto, Osa uou;' yi x-ftoiov voudxil, ????) o|io xosuxii, nov o'va aaiAixo ?.??? ?) aoiXiooa "????, ???? ?????|)? ??^1 ??? xa... ????????'|0?)??, ??? ?1?? ?????? eyevix xi' etccovixa : 'Qoaa xduete, xqie vougxa! xi* xevo: T xat uvauiv, Meya-???????)' yi xftoiov Qxi(iavxoxt| ??? tv xaxTiyopoOoav ??? ???? auxv e6ue rfl '????-ttj xai (ii upra, yavaxtiouvo. ??(??'?|? : \Feo! jivov ???| xfj eoouaooc, x0lv tf| yeac uou!' yiju voixoxu ??? a"va nvOocj, |toipoX', ??|()? ???? XaBo yi uavtt|Xi ?? nuvxeXovxt ??? ????? x| xal ?????1?? ?' ax x ???? ??)?, xi' iav ui 1Xat|, yi \ tt)v xvrj v x l-fj, ??| Q

c0 ??????;; .-to y.ovT
19
uaoxaEvocav xoua yi v ?????? -tav, woEtai, ? xvxXo f|tav ???? otev
ai ???? 8 d tv %%dau> ????? u tagovaidarrixe 'va 6gd8v a OTpaTidHi, u ??... ??????????? ?????? tiv ^aitcv tov. Zcurig tov ?%????1 xal a ui ex-go(xj ??? xctva|i6 ftavatgau ottjv IIev-?6??), ??????? a 'va YaSovgdxi, ??? ?? MeXicoux Ei'xauE JtaEi yaovgoxa6aXXag[a,
ojcov, 8{??? 0tv aoirinj, Ey_av ??????-oEi xal ti xovXove ??? ???????? ua, v tyivxi ??????? ??? ?????? ??? SotivoO xai, xaTEvdovaiaanvo, v dkr\ v ???????-vrjor| ?? ???)?}?|, T|Xar| u ??? xoXov-{rovaauE.. *AXX fj EtiSiasaia tov xeivyi ????|?? ??????? u ?? flvato ??? ?????? "????|. '??? ttj uavgr) uga ???; ??? ??|?? ? Xdgo ??????? yogi, ??????? tov, v SavaEiauE tov ?????? v yEXdri ????? ??????. T6v io ?????? ????? xaig ??? avvBri xa xdu dXXo, ??? ua xov eixve ???? atEvoxcoriuvo, ???????, oxeov ui-??)??:'? '???????, nov EpyaTav, 8v ??|??1?? xaX olxovouixc, 8v eixe v xlr\ovr\ tov avvTaxTE xr\, xa! ??? xd-xov f| xvgia ?????? ??|??1?? xal ?????|-yaivE ??? Povxt), ??? f\xav tote ? iev-duvxri, vvpevovTa eva (lgo TovXdxiaTO ??? ?? xurhjaTEgovuEva yi v ipcovCor). Nou'co 8 ??????? xal ???? xaX ???? f| ??????) avtfi atevoxcogia eXeiiPe 6-T(tv ? ??1?|?1? ??)?? ?????????? at ?'?????? ??? ??????????), 8?|??8?| a ui nXovoia ?????????. '???????? 8?-gioTT)XE xal ??? ???????????, $or\ ???, xaflcb ?1???.?, tv ????????? yi ???-??. ????1 ?' ???| tt|v vTi8gaa|, t 1?1-daEi xal tI ??????????? Ttv yXcoa-
xal ??? onxi ??? ??????, ???, ???-???, ?? ?????? ???|?? xi' vaxaTcoi, av ????1?1?? ?????? xal ????. Mi ????, ???(?0???? ??? ?v uga, ??? ??? ?????????????? xi ni-arE ??? vp xr\ 6 ????? yi' ar ????-xtcoxal ??? ??????????? ??? v ??) 9u-itTav ?1? ??????? o yuvaxa ???, yt'o xi} piTTioa: KaflXot; ?? ???????; xi'xevti ??? ?????(9?1?? ?? ?? ?1?? ??? 'ApxinavSpmi !
aaiivvtogojv, xaiiLii xv6gv|OT| v EtoX-ur|aE v tov ?????.], xi* ? reoiTiTri, ??? ?-Xova ipcovotav atrjv xoivfi, avvEi8r|ari, 8-yivE u tov xaig sva riuoaic ??????)-Xo ??????????? xi' otav ????<6??1?? ?? tt|V ??^?????, ??)??, xdgiv tiu%, avvta-T) Xar\ ?? tv TEXEVTao (xiao tov (') Xco-giar f| aoSia aiivTari nov, ?? TEXEVTata Xgovia, ??? ?'????? ? ?????? 'A|vaicov, xal ???\ ???? tt)v ????), xf\v xgaTixrj, tiiv naigvEi, fXEt ?? dvaro tov, f\ ?oXvaYa-???????) tov ????) Navaixd.
M' SX' ??)??, f| ?????) tov, f\ reaXid tov exeivii Edvixia 8v ??? |avayvgioE ????. Ovt r| oxovoixixf) vEOT), ovt ?\ ??????)
(') At)iyo5vTac ??? 5??\' ???????????^??, ???? npxavt ??? ???'???????? ??? ?1?? : *'EXniC,tt>, 5ti ???? ??? lxt tlia ????) Boii, ?? ???>???? v ??????? ???'????. ????? ?????? v ?????? ???? ??? tv io tv ??????, xi1 ???????? ????????? v Elvai ???')-???- ?? ???? ????????????? ??? ??? 8it|-??(8?|?? ??? onTi ???, yuptovTa 'va SpSu py ??? auvEpiaoi] ttj SuyxXi'iTOu, Elvai aT ?? cpaiSp npxavi JTav rts 'AXxiBiSri Kpaa-o, va vOpcono ???) viuvxav ????? ?? tiiv tEXEutaa ???? xal ??? ot ????????????? ??8)1-t ??? exov yi ??????? tI ypapcitE ???, ?? yvxia ???, ?? ????????? ???, ?? iiavrrjXia ???... 01 aXXoi auyxXiitixol E/av tpuyei. 2?? ??????? ^Eivav Kgaoo xi* ???????. ?????? -Xt)oe v ???? xi" Kpaoou, xal ??|??]?? ??? tv ???1??|?? ?? ???????)?1 ???, ???) v ?? Ppfj-?? xE ??? ?? eIx ???|0?1 ?? ??'??? ??? ????-????. M ot xXiiT'ipa ?? Bqtjxe ???????. "????^?, ??????, ?'??\?? ?? ????????? ??? xupou npuTvC M l ?????)'), xXiiTi'ipu ????????-uetul ?' 'va ????????? : Mf|v Elvai ????, x-piE npijxavi, ; MXi ?? ?????1, Kpaoa ????????^???!, ??1???1, xal ?? ???????>???1 ?? ??????????? ????????, ???\'??????? : "O/.i! oxi avt 5xi 'Hxav ?? ????????? ??? ??????. 'AXX yi v ?????????? ??) ????? ??? Kpaaa, ?????1 v ?? ISfJTE, ????????? ??1-ilTTJ. Kai Byavovta ??? ???????, ypiOE ?' 'va ???????)???1 ???)???1???, ????, ??????(-Tpivo, olxrp- At ???????? ????? ??? ?????, ???? ??? Kpaao ???????? 'va ????????? xal ????????????????, ??? ???????? Xo ?? ???????'?] ??1?????)????1 ????|... ??? pco, xi' Kpaao ?????? v 1*|??? ??????? ??1???|?????-"AXX yi ?? ??????????1 ??? ?????? ?????-???? ?????????? v ????? xeXvo ?o ????-?|)? ???) iaBr|Xii ??? Bvio.uIv <*>payxXXvo, xXiipoBoTWVTa ?? ???? ??? ypiouiiXi ???-otovi ???, ??? ???????? ouvriGco otv ?????-??, ??? ?(?? ???, ?? ??? ??)? v8pco??ll?u, ?? ??????|?? OoiyxTOv: Kai ???|???? vrav, O ??? 'Iie ?? Sio .


20
'? ??????? ??? ??\??
bia, ofire ?! xdOe Xoyfj; uu; noi) xov e-???????? ??????, ui XriOivrj Xargeia liregeaav va rv c,avaxduovv ??18??, ye-Xaarix hi' ugiuvo ??; rv ?????????-giaa. Tcga fjrav XXa ??? rv vtiavxov-aav, rv reixgaivav xa rv xparovaav axe-????, ueXayxoXix, axeSv ???)??|????. O vavrtov rov nidaei?, xi' oxi uvo yi ??) ???????) ??? ??????, ???? xa yi xr\ axoreivfj, rf|v ???????|???) ??1?|??1 tov, et-Xav dgxtoei ??? ???? vcogi;. AXX' aure;, ooo 8v ngogxouvrav ??? v9gmouc. ??? rov; Xoydgia^e, ri; tpr^ovae. "Orav, ?. x-, ?????; ????????????}; STjuoaieve aeio enupi>XXi8av (i rv urXo '? ??????; naXauiCuevo;, ??1?|??1; u; ??????? ????????; Xiycouvo; ??? t yXia. 'AXX iiorega ???> ?? 8???) dgxiaav v tov 'g-Xovrai olxeicov, ?? ?????? 'XXa'Ee
????. Ba-ovrega, ????? v ??, ???? ???? ????] ?(1????, Ittixgavav rv ??????? xa 5????????|?? ???^?, noi) ???? xa tt|V vdpcreivri Suvauia v vidimerai too ????, v ??8???1 iaco;, yi ttiv ?)???????|-uia, iuOoeic, ??? vftgamovc; ??? rov; e-??????^?, av rv Kcara ???^??????, rv MixariX ??|?????| xa rv rivvri Kau-????|. M; 'xave xa ndki rv SuJupogo" XX ???? ??????? xaX rfiv ?(??? ??? xa, ??? Liegix Xyia ??? xov l,q>Evyav, xaraXaSaivaue ??; ?? qpvaovoe xa 6v exgojve. ToiJ Ixatiae ?????????? f| ??-&???| tov Xarj^ovXov, evo; ??1?)??) xa xpiuxov ??? ??????; too rv exti-uoae, tv &avua^E xa rv imuvov'oe, xua xa u ??1?|???? tov, Sare xaxavTOvae xa v rv ??????? *Htov vav xaig ??? 5v ?????? ??????, ???-ndvxwv xgirix, xwg; v avXXoyircH ??; d ??1????? rov Xar^rcovXov. '0 Xa-rCrcovXo; rv rgouoxgarovaE Ki* orav el-8e ?'|???? v rv pvirai xi* avr;, ioxv-giu,evo; ??; f|rav va; ?????????;, vei-Xixgivrj;, xpevrixo; ??1?|??|?, u Xiyoar uvo eiXixgivF], Xr|9iv Xvgix ???^????, evui-ae yi ui axiyui] ???; yi avtv xtiixE xauo;. 'H pvTiori, ???? rov ???????) xov exapiE Suvrigfi ?????????, yiar rv vu^e mt|geaaLivo ??? rv ???^??????, evc ari]v ???????1????|?? Xa?^?ovXo; e*x inr\-geaarfj ??? ?? ??????? rov Kaurcvati, ???
??? xaig rov ?1???^? ?? uvaX ??; ov're ??????? affile, oire ?gv?g?|;1 ov're xav-vac ('). Oao Yl rf|v ???????) roti ??|???-??|, ??) ariuayrixcregri loco; ??* oXe;. ??? ???????? v ????????| ?????\5;, 8vvato v ???????)??? u nor\ vaxov^iari ??-Xa-x; tt)v eSe HovSeTegcouivri, xuT|Sevi-auvii, orav ?'???? ?|???? ??; ??1??1-Trj; rov ??????&???! TgeXX; ?????????, ??; ?'???? ?????1??????; ?? ueyaXvTego oIxto' ti v tov ??????|??| xavva;; "Erai, ??? to; rge;, va; xXeiarrixe ar ???-voxoueto, h XXo? xar8iixe ??????? arv ????, xi* 6 rgiro;... Lierdvicoae xa ^av-Yive ???; xa davuaarri;.
* *
Ki' tgae r\ ??????) larogia roii 3ga3efov ??????. Ot ?1?01 tov ?????? apxiaav v vepYOvv u xdfle ????? yi v ?? ????). "E8Ya?av ?1'???81? xa 33ia. ????????-aavRgordaei; rewrriucov xi'dve^Lariucov aco-uareicov, ???????????? v ?goa?)Xv?taovv xi. "EXXrivec, xa vov;, '3a^av a xivt|ot| xa xovq ?1????????; ??; ar *E|a>Tegix.Mi ??????] 'Iarogia Tfjc; NeoeXXrivixris Ao-Yorexvia;, ??? ??????|?? yaXXix ??? ?? ????????1? ruv 'E^coregixuv, xa ???> dva-xrjgvrre rv ?????? ??; ??) ?????\)????|, xi' laco; ??) uvt) ueYdXri XoYorexvixri ?????) rf); Na; 'EXXdSa;, Vive u' vgYeie; rfi; ?1?1??); raigeia; Yl v ??????^??! onov Sei. ????) acoar xa ???? 8fxaio 38aia. Ki* y 1810;, x>OlS vdvrixco arrv e18ixt| avrrj evcoari ruv ??????, 1?18??1??^?, xi ,???8??|??15?? udXiara, ri; vgyei; ??);. Tiar' elxa ??| yvwar\ xa tt|v ?!??, xa rrjv ??????? ?????; ????; ??; uvo; ??????;, u tt)v ??>?????1'??| tov ??^??), ???????? v xgi&rj d^io; toj 3oa86iv N0-????, xa 8v ??????, ??? ^oiiae avr;, v xdaovue r|v evxaigia ????;, Svarvxu;, Tf|v xaaue:v ripiTiOfi xi' f\ ????) cEXXd8a ar ???????? rov, xa, u xr\v ???????? dvaYvgiari vo; avyxQovov ueydXov rr|;
?) ????????? et ???????? ??? ???????! ???; tv ???^??????, ???) Sr| uoaiEv8iixav ?? 1936 orii Na 'Eati'a ??? tv x. I. M. ??-???????????? u ?????? ??????????; ???????-OEig.


?0 ??????? ??? xovx
21
??1?|??|, va ?????? ?? xopeia xcv ??/iti-auvojv luSitv ('). '? ??????? ??????? exave tv vTJEepo xa tv ????????. 'epe ????; aereaue ???? ?? rjtepe ???, xa ????-XaaivauE ???? ?? 1*1????? e^e yivei m fj ?????) ??? lyvoia, f| dvt)ai!Xa xai Xa-?????. ?? ??????? xi' etqeue ???? va ufi ?? xdorj, oo xai v uri ???????? ???? ?? Xei. 'XX Sv ?? ????????? ???-??. Ki" ??????, yi va ?? Seilt] a'Xov, eva te-rpatix ??? ??? tv KxXo tcv ?????-otxojv ?? iXio aUT ??????)?|? otf|v "AXEavSpeia ( "??????? ?????????? ) ?? 1919, XX ?? ????????? evai ??? tt)v i-????| nov o ?1?01 RapxaXEoav tt|v xov-toaa Nody, ??? Ilapai. v yp*4r| yi tv ?????? Iva apopo, yi v XCI*1!*0-aoiv)dfi xi' avr snov Se u f| usyXri noirJTpia aovr)t|xe f ?? ???????{?1?? xa ?? duXtioE. "E, ??1?|??)? avr 8v trj ?? ??-xtpeoe- xai t|v xaue v ?? ???|?????1 ?' va ??????????, nov t|v eXeye ?????) xi* -vaodrjtt), ???? ?????? ??? ??????? ??|? fi ??1?)??| xai ttje vvpiae ttv ?????) 'AXX f| texeuiaa rtioxei4rt| ??? Wuxpri oif|v *A-fjva u ^???????? ???????? xi* ??????|-pcotix tv ????? ??'??? ???) ??????. ????| ??) ????, AoxaXo IpxTav ??' ?? ?????1 yi v ??? Ctittjotj. .. ?? 1??????! Mia ????, ??? Hevooxeo tt) 'AyyXo* ???? xad-tav, ??? ?|???????)9?1?? ???? ?? tjOeXe ????, 1?????|??,????)?101??????)???????|, xi 5x1 eaia yi iv avx ???, ???? yi ttv Toa xa ttjv 'EXXda, xa ??? ??????????? v oiivtciovue ??? ???????), ??? euxfj, ??? ???????) ???? xr\ 2ovT|ixf| *?????|?1?, ?????????\?) ??" oXov. ???. Kl* ? ???????., nov eva ???^??? ??? Xpvia ; Tv ?????? Sv tv OXouv,
?) "??? ????? n uSa Xe|av8ivv Xoycov ??? ??? yacpovv, ???? ???10?) t) ou>i-ixf) 'Axarmta cpaivxav ???????) v pa-Beoi tv ??????, xi" axoi r6Xav v ???^ ?? ?????? xa otiv 'EXXa, ????????? v kooievouv uiva yi fatoiprjano xa uo ?]??0-oav v xoii oi)9V|oco. Tov ??????)?? ????, ??? %ovae ???????, ??? f|xav uvaxo v oti-urjoco xavva yi cxoio ??????. Mo vTarev-xr)aav ???? 6 x xavav xa ???? xr| GXiiorj ???, ???????????; otv 6vix oxono.'Ec ???-????)?? i\ ????|????)??{? ???, yiaxi v xou %?-vypaijia, xi" ouxe |f>o> t ????????-
9 ??? ?? Scaouv ????, avr ?? pco xaX. 2 ????, 1??!???. ???? nia yvcooTO ??? tv ??????," ??? ?|'???? navtov. ti v euxaPi ????????? xdfje X-Xov ??? tv 4fv%qr\('). 2xuX ypo-Wi>xdpt| duct ?? 'uaftE : EuaaTE xa auy-Yeve iovalje. Kai Xeyetoi "axxrc bq-?.o, vc eva "axa ogva. T anii), t ipeutid 'AXX' dv f| cxpvijoi) ??? "AXxri pXov f|tav f| xcoucoSa, f| dpvt|ot| ??? ?????? f|tav ?? ?????.MoXovoti ?????? t ???????^ ??; ???(????, ?????? ??? ??1? ??? 2va ????, ? KaXouoipri xi* yc, ?? ?? %a.qi axi)v ?????. M v ?????????? oute v ?? ???????? v ?? ISfj. Av pco, v |pco ^???? dpxioe v ??? ??? ??' ?? ?????? ??? Xyia. Kai teXecooe ?? ???-Xov xa 01?????? ???????????, ?? x<(>i v ????????| ??\. M eaia, ??? ?!?? ??????(??|? xu-co ??????? yi v ??-poouue ??? Eevooxeo, ???? ??? ??????? 6 ?'?????);- fjtav o v ??? ???????? v ????????? ? io ??) avaTixVj tov ????-xt|! 'XX yiai ??????? ????; 'AhXovt ?????, yiot ?' ???| ??*| faioxrita nov eixaue, ??? 'ueve xa ??? ??????(?, f ?? ???(??, ???? ? ??????? iacpopooe dtjtiv yi ?? NounX, f ???? v ?? ??-pueve nid, xi' I'toi deXs aco, yi ttv 'IEa xi" avTO xa yi ttv 'EXXdSa, v ov-otfjoti tv 4'i'xcji, nov ??? Xiyov ????? tv etxe ovouaei na yi ???? ?????? ??^??????. *AXX ??? f| 'pvr|of tovi, ?????? tov, u ????? ???? ?? ?????? f)tav ????? ? ??'???? ??? ??????? ??1?|??). 'YROxpivtav ???? exave tv do id ??? o,
?) ??? ????? ????. "AXxiis ?????? ????-geoe : < ?.?- xv SevnouXo 'exoxaxetjiixa noxv, v %sq(o ????; v ?1?? ???????1???? ?5-voi ???, v xi' ?1??1 eato; ???? ?? ????1?? ov ??^?????? ??? xv ^svyjor\.


22
?0 ???-???? ??? ?????
xe ???? lFfxcQi] ??; e'xsye ?? ???? ouy-xivr|tixf] exixpvea : ????? Ki' ev* XXo ?????: evc "AXxn,; QpXo; pvfj-t|xe v imoypmpri erceif] v ???????? xadXou tv ?'?????] o ????????????? xa fjeatpix avyyacpa, ??????; tv idavua^e oao xavvav 'XXov arn,v eEXX-Sa,jroiv exe voadaei ???? ????-???? ??????;, enouvco; ???)????)?? v tv ovovr)or) yi ?? NourtX xi' ??? ??????!-gt|, xi* ??? auvneia, xi ??? \enxxr\xa. Oie ???????? v ???1>???1)?? ??; xi" ????????; ??? f)tav ????????; ????; f) ????????? ???. Xco v ??? ???? 6 yux-qt| v eT-xe xa ???? ixo v ?????????)-fJrj tote ?? tv ?????? ?????????? ???? ?? tv "????] 0pXo, ???\5 ?????? ai-tac ??? ?? oiarma ???????^??, yiar xa ????, xaficb eigaue tjxtoaei, v ????-????????, ???? v ????????? ??????; ? ???????, xi* auro, ?????, yiari Q-???? ?? xaveva ????? ??????{??|? ???>-Xxiotov xi* eycb v ?1??????>?? ?? ??-tqedt ??? ??1?)??|. ?? ?????????? eivai ???????: MXic ypioe ??? ????? Vfv-xaqti, ????? nvmv, ?'?????? yaXXix xa ??????? a iaitepo ??????? ?? orjfov xpitixti to Ipyov ??? ??????, XX ????-??????; eva ???????? XiEXXo. Tv ???-xf\ ????; v tv ???????? ????? o ???? l| oIxecov ??? niftoei. ???? eXeye t-toie voriae ? rcixpitrj; ???, xa ixaio-Xoyitov ???? ?????? ???> tv nawovoe xa tv ????????? ??????????? ???'? v iv 'xfl oiaaaei, t ????????? xi* aco; ????-tixt) ??????? ojote ?? tryv xgiuxf) avxr) xpivtav xa ???????, oxi ? ???????, ???? ? io ? ??>????|?,. Ki'tjtav, v ???????, f texfivitaa ???) oeip tcov im.iiaejv ???
?>????1?? ???| cofj tou ? ?01?|??|?. ????) ev-
???????) dxave, ???? 1??10?) ?????????? ??? ?? xtcaiv xiaviotfj tv pxtiy ???) etxe aveaaei oto opavo ?? ????-???????]???? tov, v v fjepav Xoi ?? xivtjtpo, ttjv ata ttj; |???1??)? aXXayrjc ???! "yotep* ??? Xya xqvia, xi* Wvy.-pt)g nave xi' ? ???????. Ki* o uo o-???????? "OXa, ???????, exav ^??????) : xa ?10?), xa ????\, xi' ??????{??, xi* ???-xpioe, xi* odvneie. Kai v ????? ???? ?? "epyo ???? ?????? xa tuv odo...
"Eva ???.?? ??1??1??|???? ???' 1'???1'? ? YvxapTic, Yi 1'?????(??| rfjv ??1?|?1??] ??-???1????|?? ??? ??????, fjtav xa ?? ???; v exe ???| Cori xov epamxc ???1????1??. ???? ???????? vavai ??1?)??|?, xa ?????? UEYaXo, ??{}??)??? ??? v eyvajpiae ???? ?'???) Yuvaxa ??? ??) yvvaXxa ???;... Avr, xi Xr|&iv v ftav, fayfi ????? a|a av ??????????' XX v eivai ftre Xir&ivo. '? ??????? ????1 v ??|? aya ??|?? ???? ????? nuvartepa xa ai^u-tepa ??? ??) Mapa BaXri' ?? ?????? ???? XXs exe epa)tix axaei, xa ??? viia ???, xa ??? ?????????????, xa ??? yso-???? ?????, xa ????? v ??? x^CHS '-???????), ???; piaxotav iapxc pcoteu-?????. "Eva ????? vp av tov ?????? vrjxei ?1? ott)v Taropta, xi* 'xi otiiv oxoYvEi xov av Iva xoivc f>vt|tc. T ??10? ???, o ouyY^e xov, v 'xouv xa-vva ????????? v ???????????)?, v ia-?????)??)???5?, otav Iva aropixo vacp-pei, triYEtai f) ???1?1?????1 ???????? ??? ???(???>? ???; {}youv t) ???|??| tod. ?????? v eva xavo v -aixi ??| ???)??) ttoiov ?????????). Movo ????? atopixii avaxpieia 'xoijv ?? ????????? xa ?? ??-{^fjxov-^v ???????^?????? oaoi vu^-povtai xa Tuxaivei v yvcopioiiv xaXrepa. 'AXX xi' o Yuvaixe; ???) ?????)??|??? ??? Iva ?????? ??1?)??|, xa ?????? v tv -ynr\oav xi" ar; xi' ?????????'&???? otv ?????? ??? 'xi ???? ??? ?????????, ?????1 v r'xouv ?????1 xa ???????. Auto ?? oteco, xa aai aov ?? maxzvEi ???; ? x-???;. Ki" vaxcopcvta; ??? troia ????, yei'ix ???????????), ?01?????? ?!?? yi tv ?????? xa ???1?? ???????? ??? ftpeaav aco; ????; otjyyeve; ???, ?? ??? ??????^?????? ????????, xi' ????????? ?? ????&???? ????? xi' ??? epco, fj ??? XQEi-ovvtai, xi* ??? tt)v IpcoTixfj ??? Ccotj. "OXe; axeov t; ve xi4 cbpa; ??? i)av-?????1?;, ??? ??????; f|tav ??^???; xi' ?? i, uvo ?? ovuatoeva ??????, ??1?)??|? t ???>???{)?|?? ???? xaipov; xa tv pcoTEUTixav xi' xv;, fj rouXxiarov ??????????????? ar ?"????? ???. "????-av IpcoTix ????????, IpcoTix ??1?)???? xi'pcoTix ??1?. "H xupa ?????? ?? ??-tVaivE, ??????????? ??? tXo, ?????? xa


23
atrjv pxfj, xal auxv exave civ cmpa itic, axrivc, dn ItJXeux. 'O noit|tfjc;, noi) otf)v pxfi npoanauNioe vgvrit'fi fj vrco-oxendoxi, atepa uXoyooe, xai, ouvtpiu-uvoc,, noaxtav v uf|v x Eavaxdvxv XX x lavdxove, jixe u trjv TSia, nte u XXri, xatvopyia. Ttoiec; oxtjvs dvd-ueoa aio vtpyuvo yivovvzav ouxviepec. xal ooBaptepe? at ueaoxonCouatd tou: dvtpa; eIxe jti noXX; Sarcpec. tp^S. ti' dxua jtepiaateqei; f| Yuvaixa, 5v xal 8ia-ttjpovae jtdvxa xi\v |xopcpid iti?. Kal a uiv dn ilg uEydXes aic, oxt)vc,f toio-pie?, tvxe v napaaxaOcu xi' yc.
Tf)v Jtox* ixeCvT| t cpiXoXoYtx aa-Xvi eIxe jtapaxudaei f) EecpuXiotfj. 'EXd-Xiaioi cievo cpiXoi ro anitio nriyaivaue uvo Yi Iva ovtouo npoByYEpo, fy ouxvtep* dm' oXovg, axe8v xdfte 3d8u. Tiail u toc, riaXaudSe; elxa ouvSEftfj ma o ipno noi) uiw fjtav ni napaitt|toi, sneua elxav ueyaXcaEi ar uEtaE xal i naiSid, noi) lyanovoa o 8ixd uou. Tf|v copa no nfjyaiva, f\ otxoyeveia fjtav avvf\-dcog ua^euvt) aio x^XX, Ta taiSt ueaetov-oav, fi xupia IlaXau 'paSe, xi' noiriific, eyqacpe fj 8id8ae xXiouvos aio Ypatpeto toi> ( t 8eEtd, 8xi t piaiep tcv npcicov Xpvcov ). Kaduouv X(yo u if)v oixoyveia, xi* oiav dpxi^av v aipcvouv x ipan^i Yi io SeTjivo, nepvoaa aio yoacpeo to IlaXau, xal |avd3Yaiva H01^ xov oiav p-Xtav f| Nauaix v uc, nfj ncc, x tpa-jtXi fjiav et omo. Tiai! noX auxv u xpa-looav v tpcyco uai roug, xal udXiaia bxav fj xupia IlaXau uayetpeue u cpia-ott| lxvti t cpaytii no uo aperte eEai-peiixd: niXdau u crrjxoxdxia nouXuv. *E8c, napexpatixd, Eii^ei v SitiYilftc xal tovto ; "Oiav vaSa io raiydpo uou, auvfj{ha v xdvco yi t naiSi nvpoixvr|u cpu-teuovrac, t dvauuivo dxua empio arf| cpXooa io nenovio fj io nopioxaaio xi' dcpivovio'c io v xafj Xxripo, uk xi] ^cot)-pf| epaya no dv^aive dn xxco. '0 ui-xp; AavSpog yvotapte noX ax io jiaixvii, xi* f)f>6Ae vdvd6r| xi' ai; xal v (putevti cri tpAOSq tou ooa onipta tv dcpive v xd\pt| fj utjipa tou. Tiarl fj voi-xoxvp ndvia ro ex3e t yooio tpcovd-ovias: cpidvei aov! ufj xaAcjS Ta anipxa!,
co; nou toB dp.xa'Ce dn* id x^pia t xovti. 'Alla Iva 8pd8ii, noit|tf)s dncooe. Ki* dpnidjovia; t xovt dn i x^pia trj; yv-vaixag tou, t nia|e arv Aavopo u cpco-v; : O'q> da' io 5tai8l v xd|j,r| t yooio tou !... Nd, AavSpe, xdtj>e ooa t>aei;, xdvpe ia oXa Ki' uixpg, xelvo io Ppd-8w, IxaiJ/ Biaaxix xi* dnavcoi SXa i anipia to xouiioC, a' Iva Xaang u ttv dat^eia nupoixvtiua, no ueq of Mi t xeipoxpoirjoaue, Ivc fj xupia Ilaau
aeelvoaoyoooe ...
"A, lv' Saao 6pd8n, eTSa tv noiritii no-a ni Ovucouvo. Elxa nasi xdnco; dpy-tepa, xal bptjxa t dvipyuvo vdnoieaeic-vei t Sslnvo tou or x>M uovdxo. T nai8i IXeinav8 duuouai tcpano xi* fj ElprivouXa 8v eIxe xatepel dn id-ndvto. Mo tpdvtixav xi* of 8u a uoutpo)-uvoi, a v elxav xdvei np Xiyou xaPy. uuTOrixa tte ncbs Ivas cpiXos u;, tt|v iSia upa, uo e'xe net tik fj xupCa Ila-Xaud. dvaxdXuxpE xaivoupyia dmoria to dvip; tt|5 xal to exave oxtivs, uf|v i pcoic- Av ecpavidairixa ncbs tjiav xdn ooSap, ni aoBap .louXdxioio dn l au-v?|?lau^'a xi* eiai ot" datela, yi v yeXd-aoutie, tos etna:
"E, ti nddate oels; A vipenaaoie vdxere ^fjXeiet; aia yepduata o vinav-ipoi ; '0 xauoc I8o|e. "Onou otad) xi' jtou 6pedc, auto dxouco.
'AXX no v ysXdoouv 'O noit|tf|s xa-toocpiaae cpoBepa. Ki* duacoc; fj yuvaixa tou tv Spxiae:
'Axos, Kcoorfj; t' dxog; 'O xouog scovile Ki' dXfjOeia npnei v vipen|xa-ote. Kal itolo? (pxaiei, noicj;...
To elne, to stne, X(oQiq v tf| vidt^ei ncbg 8v fjtav ni ot 8u tou?. '0 noit)if|g uiXid. Tote uvo xatdXaBa nc; fjtav xdn aofiao xal uetvicocra yi t datelo uou. 'AU fjtav dpyd. '0 xaBy?, cpatveiai, E-onaas cpo3Epcj, Siav ecpuya o Xtyo. Kal io dnoiXEoua ; e0 naXauct? Eeduave u uva! Kal if|v inouvri IXaBa at aniti uou Iva ypduua tou no eXeye ndvco-xdtco t l|fis: Aunouai noX, XX' cv elvai v xid; cppvete t Bp(3opo rcv ipiScov, d uo xdveie xptl v uf|v |avdpx)eie oi aniti uou. Tf|v "Sia copa, to ypiaa niaco


24
c0 nnXcijig a:r y.ovTa
t xax air ypcuua, M-6 trjv xXoT,"&r| nava) xrco oriuEcooT, yoau,u8VT| at 1810 Zapx, at xev Jtoi ejeve xxc tfv urcoypacpfj: Aev dXco va xpaxfjaco, ou'te v oxau) Eyc, Iva ttoio ypuua. 2o t EJtiarpcpu) v t axatlS ecs, BBaiog neo; 9d t UETavicor|i; oe Xyo, av Sev t ue-TfviojaE; xiXa. 'Avjtojttoc, ad? Exaua Xte; IV daTEo. 2r ojcti aox> Bprjxa ui astacuvTi xapxXa jcoi 8e cpaivrav, ixd->raa ue rf|v 8a ateo? fjtav yEpfj, Ka Yhqe-iuorr|xa. Aev cpraEi jtap exeTvo; Jto d-cpriaE atfj usar) TTOia xapxXa, dvtl v rf)v xqit)[1 f v tt) 8to0>cari('). "Ajia ji-paaav bv6 tqeT; ugEg xai 8ev EavajtfJYa, f xupa IlaXaud xdn itojEiETTixE', xi l'va .tpan fjpte ar ajtu uou yid v ur\. Tf)5 Eita yi t YQuua, ti exevtj tote uou Sirjyfjihjxe oXt) rf|v atopa. Na, fjrav xdti aoBap. Aurfi tt) epopd, dvrpac. rr\<; exe cErpEXXaflrj u.e ui vEraTTi xoitXXa, ano xaXri olxoYvEa, {kiuudatpid rou, ua 'xi xal Xoya. cYjt6xpiacLivr| Jtvta xal ipy.vovtac Jtavto, fj xupa lTaXaua to p0T)xe YQduuar xr\q at cuprdpi tou xal to Ixaue ttjv npcrri axTjvfj. cO JtoirjTfig, xard t auvT)'t>ia(.tvo, tfjg pxatrjXE jico; S EExipxi, XX 8ev ExoiIje. T vjtojTie-9t|xe xi aT f\ yuvaxa tou, xi* lvs st-yua, uXu; Bytjxe IlaXaudc, Xyovtdc. rr|c itcb; da jtfjyaivE ar 2XXoyo v Sfj tv Apoavrj, 6ytxe xal xevtj, xrjpE Iva tgji, xal 6qt|xe oto aixi xfjc; XEyuEvrig. IIoXXf|v COpa JtEpUEVE exsI- dstEco, UJtpo-at otiv jtpra, dXX ar vtixpuv jie^o-8qluo, 86aiT| Jtcbs xdjtorE dafiksns tv evoxo r v [iJtavxi v Byavo. IlpaYua-Tixd)5, e'xe BpaSudaEi Jtid, orav Iva rou. cTa|j.drTiae arfi XErocpgo, r ojuti fjrav (je jrQo8o, riaXaud; uk rb ajtaarou-vdxi tou xarBr|xe, jtpoxcprioE Biaorix? xi* dvitoreros, EcpraaE HJtgoar ottiv jcgt ro... itapaSsaou rou, xa, yfoiq v xoi-rd|T| AYUpa, a xal ya xora^E, d qpav-
(') UaQUY.Xeaa tiv ya7ir\xr\ uou 8. Nau-oix HaXaua, civ ePqiojs atfjv XXiiloypacpa ro ueyXov ^arpa xiig ax x ygutia, v uoO x e'Sive. 'A?v ); oriuEpa 8v 'Xafio. x-reoxa. >avexai noq jioiiixt]; 8e 8s?.iioe v xo^ii ouie ax?, xai x o/ioe Sioc, onoic xal toC ypcupa.
raCrav noi ftv ai ^tapri yuvaixEa ai-Xourra nov akic, Q rf|v |Excpi^e ara oxoxELv; djtXmaE x %qi tou v yxv-moT) x xou8ovi.
Katatij;!! ro cpcov^Ei xr|v 181a axiyur], an dvxxpu, fj uapr) yuvaixea aiXouxxa.
Tuptig svxpouo;, xal BXtoi v xpxTJ xax autv f| yuvaxa xou, noii eixe yveop-oei xiXa tv) cpcovr) ttic; roc. 8v ro f\gde auyxoJtr, ,Evai daua. 'Exevrj rv apjta^e dito r xpi, xal rv ypiae ctpov apov or ajcxt, TpaXXovxd; xov a5 0X0 x 8pxo: "E, xpEri]! ato Apoovri Q jtrYaivEc, e;..."E, djti0TE! auxc fTav opxog aou itcbc d 1ext)jxic ;... M xaX oe xardXaBa ycb xal a'ejtiaaa af||xEpa ax jtpdaoa!... 'ExEivog, cpuaixd, ttjs avaopxaxr|xe. >a-VEtai ouoyq tccs dtatTioE xal jtXi, yiaxl j xa)uixoTpayixfi axrivf) nov uo 8iT)Yf)'{h)xe fj xupa I7aXay., flxav xcpoYEVaxEpri dito xfv XXr| nov sytvE itrtpoatd |j.ou. IIoc; xal tcte xeXecooe r E8XXio nov bao yEpovrix xi dv fjrav, 8ev fjrav oua>c, xal r TEXEuxao 8v Ipiada Jtor. "Exaua jtoXuv xaip v EavaiScu roug aXauSE;. "AHatpva, Iva Bo8u, xovg zlba xal xove 8u ck ui 8E;ta)ttT| ttj; xupag Ilappv. eH xupa IlaXau ue EsuovxiaaE, yi v uo Jtr ncb; o dvrpag ttjs fjrav XuJtTjuvog xa! UEraviwuvocj yi r ypduua rou. 2 Xyo EitXT|aaaE xi jioitjxtjs xai u lxai0xT|aE yfiXaoxg xai 8iaxunxc; oao itox (uvo yi x ln:Eia8io be uov elne xtoxa, BBaio; Jta); f| yuvaxa xou ad uo eixe xcppaEi xiXa xf| Xijttj xou). "Etai |avayva(ie ep-Xoi orecc; jtptTa xai xaXTfipa.
. *
"AXX t jtEpiararix nov IxauE r 8a-Jtiaro xal xaxJtoitro jtdvra jtoiT)tf) v xataXBn itao dXTidivg cpXog tou fjuouv, xa! Jtou'^avx'OTixa atfjv dpxfj, (iXcvtac, y ta tfjv dXXayfj tjv Jipq eje 8ia)acv tou, elva t xXoufro: KitotE8 du-[xouai tcpa tfj xpovoXoya exe |uv{Hj TtXi x acvio yXcooaix IfjtTjua xi* 81-coYUg tcov uaXXtaptov ce tao Bad(x, coatE x-& 8rmorixiatfj5 jto eixe 8r|uaia darj exiv8vEUE v xf| xoil, yiari xai fj tote Ku-PpvTjafi fjvav ( r xpog rcov yXcoaaajxuv-


?0 ??????? ??? xovx
25
tocov. Ato 8v enavav v youcpavv oxiq ir\\xEQbe<; tovg rnbg xi' pxiuaXXiapg ??????? ?????? v mtayxi) ??? t Ilave-??????, yiax' fjtav aiaxog xtX. 'Ayavd-???|??, ????|&?1?? xiXa ur\v ???? xouyE f| KvepvT|cni, xa arfiv ???|???8? ??? p-yauouv ?????????] tv 8io>xuevo \i Vagdpo 8piu (O.'Hrav xai ?? ixvo. Kav-vag, ?????-?????;, ??? tog 'XXoug ????? xa auvaycoviaieg 8v ???????? v ????|>?|, -aojgyiaT xor&va; exe ??????????]??}??? ??) ??????) ??????. Ki auto auyxiviiaE aiha tv jtoiT|trj. 'ExeIvo tv xaip 8v tv sXE-?? axe8v ???????, uftaiva ????? ??? 8v ????? v Xx ????? ????) xov : 'ISatE, uovo ?????????? q>vr\xE ?(???. Ayo pytEpa, f|yf{h]xa ?("?? xauui 8vaxo-Xa, EWOEuai??? '??1?????|; ??? Xo-youg, ??? ???????????|?? atv riputavi to llavEniatrmou fjtav toie ??????? Ixe-vog Suog Mevpoogv ^iitfia'fl t] orj-tea rrjg 2uyxXrTou a |Ai tvegyeia, ???? ?????>??1?11 ??? Tf|v \)??\??.?'? ypog ?? TEvixg rpauuatEg, ??? ?? %qi tou EtpEus xadrg ?????? t ???????, ????? ??? ???? xat tf|v nagouoaari avt^p-Tavig AriMTitpioc AtyivritT|g, XX v ??? rtrcovEUTid, TiuTJg evexev, aia ??????) ???'????), dpxET) yi v f, ???>? oa, oxe8v avEra, cog tte u ?? aia& ???. Auto xi' EyivEi xacog ???? xi' XXo. "AXX xi* ??? npv yivrj, e'xe avyxivfjaEi ???1 tv ?????? f| ????????!! uov arfiv vpyEia, xa tao yi' aurrjv, oao xa yi ?? gOpo ??? ?'??, aa&avrav yi ava xa ?????? e&yvtouoavT|. TA, ueyXog ???]??|? f|rav ??? ???? vdgcimoug IxEvoug ??? xa ?? xax &uuovTai, u xa t xaX 8v |ex-vov...
Tv TEXEUtalo xaip, xa xupirag &q>xov SgvoauE, ? Oxog KoXXdgou xi' ???, tf| Na 4Satia (1927), 8v ???????? v nriyaiva) at ??'? ??? ?????? ???? ???-vitata. "Qoie ???? axpiwg fjtav ttE
?) T oOoo ax 8v ??????? v ?? pctj, y.auvo at Xaupivdo tcv /."O111'"1' uu> Yla v aiiuEicam o TWi ??11???5? za ???? axpico^ 8)i(oaiEv9r|y.e. '???'^? v ?? y.TI psl ???? ?11??; ??? ?. ?- KuTOunuXii^ xa v ?? ava '|4>??11 "t ?' (igo5 ??|5 noXijiiuT); BiXio-Ypacpa; ??????) ??????.
nEpyvpg tou, xa t ouiXEg xa ?1)|?)??|-OEig yvouvtav at ?????? tou, ?"???? ???? ??????1?? aaXvi SevunfjpXE ??, 8v ???????? v |???. 'Qatao ??1?|??)?, xf>e ???? ??? XE?uaatE, ??? e8eixve 6??| tou tv)v ?????) xa tt|v extutioti, xwq's tr)v ????????) ??1????|?| ?1?, xa ttpqiTuu.tata ??? ????????? tr)v ???????] auvEpyaaa tou yi t ttEpioSix ??? StEftuva. 'AXX otav 'yiva *???8?|??'???? (1930), xi'Ena ????????) ???? ? ??????? ?????????? trv ???\??|?101?|1? ???, slxa tt|v Eutuxa v tv ?????) ???? auxv atf|v 'AxaSriua, atg ouvEpidaEig xa tTJg Tgric, xa r?g 'OXouXEiag, xa tjv ???????? '????????? ? l t Xoyotexvix pafila, ??? nvxa axE-8v Ei|iaotE xi* o 8u. Av ???1?? ????. Kai nvta ?????^????? ??^{ tou tav ????-TEivE ??| paeuor| xavsvg Epyou av ei-??)??|??|?, ???? xi* IxEvog ?????)\'???? aat, ??? OTav Exava tt|v ???????) ???. Movo ui ???? 81???>?"?????: 'Exevog r-OeXe v 8?>????? ????? ?????? gaeio at 2???? ???? yi tv KoXoxotgcvri tou, ???, xadcg e'Xeye, f^tav xa XoyotEXvi-x 'pyo xa atopix, edvixo, evi ???? ???-UEva v npotiuiaouuE Eva iXio ??? ??-navxbviov 5 O-ujiouai tga not yiat, ???? va Eva tatopix xi eovix, fjtav aayxpita Xoyoiexvixiepo. T r-??)?? rip&e ativ 'OXouXEia, ??? ????? I-1??|?1,? t &vix, xi' oxi Eaia uvo yiat t ??????1?? ???????. 2 uiv 'XXr| ??1?????|, ????????^???? atr)v ????) XX ???????^???? ?????? '?????1?? yi ????? uu'ftiaTpriua vg ??? ???? v^ug ??^???????? ??? tv iv.Tiuoaa ????. '?-npTEiva v ??? 8(aou|X ?? BgaEiov BixXa '? ??????? eIxe ?????? dvTippf-aig xi* ??1??????1?: 8v ??? ????? ???? ???? 6 ??^??????? xEvog. Kl' ?????' ??? Xysg ?????, ??? eoteiXe evo ?????? ????-?? ('), ? l v ?1?????) rf|v ???????] ??? a
?) ciOEXa noki) vapioxa auto ?? ????-??, xacoc xa UEpix XXa ^aii? viatpt'-povta, ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? xaipog ???????, yi v ?? ????????) a' auto ?? ?????. ????????, ev yio .xatatay-uvr| xr\v '????|??????1? ??? ???? ???????? ???? ???? etii, xa t \|t|iuo at' iiETpTjxa -xsva iiara naiTOOOE xoXiiv xaip, ??? 8v


26
ro -?????^? ??? xnvT
xdnoieg ?????????? ??? uiifhatopfjuarog ???? voi/tg, ??? ui 'Axa8r|ua ov ???-pouas, x">0S usydXo axdvSaXoi v ?? ???-3evoti. 'Avayxdarrixa v ?? ????8???. Kal yi ?? BixXeio Ixeivov ??? xpvov, snpotetvkue 'XXo 3l3Xio, ????'?????.
'0 apoaivt)?, ?? npana ixelva xQvia xr\q 'Axa8r|utag, 8v fjrav ???? evxapunri-uvogn ?? iSpvua, ?? oxe8v 8tx tov(I), ??? ??1????? ???; oi ?????^?????; exe uaa uXig xai ???????? vxouvtav ???? XoyorxvEg, xi ???????? ??? ???????? vgxetai ari? avvespidoeig xai v Xa3atvTj upog arig IpyaaiEs. '? ??????? oucog xa-vva ttoio ????????. 8v eIxe, ??????? udXiara u rf|v xapSid tov otv xouye rv Apoatvrj v xvn axetix ui ????-uoicoat) ??? 8v ???????? xai uovo oxav napaypace, px.ioe vpxetai paitepa ari? auvespiaeig, dmrov ?????? evteXwc. Auto
tv exco atfj 8idearj uou 'Eniaii?, ??? ?????? ??? xaTi vnpxei xi' va axio '???????? yi ??????? ?? Ppfjxa rvxaXa ?????, XX ?? ??????? ???) 9ot) ??? ??????????? ??? tv ??????) ?????? xi* ??? ????. Nai', ??'???? ??????1??1 v ?????????? ol ??? ??? va ????-TExvix rcEpio8ix, SexanEvflrJnepo, ?? tv ?-??? Na Zcoti, a xaip ??? ov ?????'? ni xavsva |i?.oyo, rj ?????^???) 'Eana vXye neOavei (1895), ?| Txvii ??? Xar^novXou 8v 8^t)0s ???? va xvo f 1898 ), xai ?? ??-vaOrjvaia ??? Mixar|A8r| 5v elxav yevvy|9fi -???? (1901), XX ?? axSto ??? 8??|?>? ay-8to, iato? yiari v ?????? ?? (Aix ???? v ?? ???????????.
(') Elvai yvcotTT ???? ????]??10? Atyiv-ri-??|?,'???????? Tfje ??|???? ??! ????????, ??? iSpuas tt|v '?????|?1? *AflT|vc7)v, tv Apoaivin etxe xupiTEpo Borytt xai ????????, xi ???? av ??????????) tcv ????????? xai Texvcv or 'YnovpyEXo, ???? xai av ????, otsv tou ???, ??? yvcpi^e ???? IxavTiiT ??? ?' ???? xai tt)v ?????. '? Apoaivri? SiXele xai ???? ??????? '???????????? AoyotxvE?, tv ??????, tv ?????????? xai tv ????? ???, 8?)??8?] ????? ??????? xai xavva ??^??????. ?????1 dutprioav ???? xai ?????????^?'???? yC am tv ?????????" 6v ?]|???? ????; ???? v6e-????????; ??^??????? 8v r|tav ?????)??? otv Apoaivrf, xi* aXXov, x^O1? axv8axo, 6v ???-????? v SiaXi^rj. "Oao yi tv AIyiviitt], auro? ????????? 8v ??????????|?? ott)v ??????| tcv Xoyotexvcv, xai a' 5???\' ??? ???????????, -Xeye ??????????: 0 a'xXi\r\ f) '???8??1? a Xiyo. ??????????? ???? v ??^? ?? ?? ???91 ??? ????????, ???? ?? ??? ?))?|?? tuv *???8?]-??'????;
'yive ???? pQcatr|oe xai ??????????|??. TtE ^r|tt|ae xi' niaia '8Eia ?????(??, ??? ??????^? v tt)v vavecvt) xds xqv0-2?? ?,???|? eixe ???|??1 xai ?? tatopix ???? tfjg 68?? '?????)???, ??? ^rov ???? xovr att)v 'AxaSriua, ar ???????^?? xai ar SuXXoyo ???? AiSoaiv "QweXxuuv Bi3Xta)v ?? xvtpa ??? xai r Xtiupia ???, xi" e'xe ???8???|???| uaxpu, a ui ?????? tt)s ????????? 'AuaXiac, tv 68 IlEpivSpov. ???? 8v ???????>?? v ???> v tv 8m ??? xpuvopyio tov antri. A u erpual^e ????? Spuog, XXcoarE v-nf)pxav ????? arv 'Apriva xai raEi, oao fi t8a ncbg f> tv SavdBXena Ixe ypo, ppcoaro, yvcpiaro, ??(??|??, oxeSv etoi-uoflavarO. 'AXX nponvrcov 8v fjf>EXa v tov 18& f) ??? IxavE ufiydXo xax a' V dXXo ??(? ??? xeIvo ???? rv ????-toyvcpiaa xai ?????? uaf tov ???????) t^oti, a'eva ??{? d'yvcoaro, vo, o?ov xov-BaXfjflrixE, dSleyeq, yi v ?e?dv'(l. ???-Xrg taa "?? ?????? dns ?? naXi, ??? SiarripETai oxeSv ????? ro|Ep. Kai u ndi] avyxivt|at| |avai8a r unaXxovdxia, rf]v avXfi, rf|v ntpivri oxdXa, xai 8id8aaa tf|v dvauvriarixf ???????) ??? exovv 3d-Xei ar ????????: JSz anni ait Cryot" 6 &vixs /??? ?????? Kwoxfjs ??????? ??? ?? 1884 &? ?? 1935 xai r\fu.ovQyr\ xfis '????????? 'At>tivv
?) 'H XQovoAoyi'a slvai XavGaanvr|. T 1884, ???????, ?????????? dxua, xatrav ???)? -8 SXcovog. "???1??, ???|? 68v '???????? 8v ?'????|)8 Xo tov ?? ????, ????? 8v ?????? xi" oXi) tov ??) \??. TXo; t tvato 8v lipi^Et a ?? ??1?????| no vtixi^etoi tt)v ????????'?. ri tv ???????) ??? Bavcov. Tto'o ?????? ???'? Xpvo? ?????? v ?? xaQb,]. T |pets ???; ??1?)??)5 xpivETai xai au^t|tel-rai ?????; ???????, ?. x-, a 8????? auveSpi-aar| ??)? *axa8imia;, ???????? '??????????; ?- *I. KaXX.iTaovvxr|? ???? ????-????, pytepa, ? ???????|?1???????5 ??????? ??????)9^ ?? xpuix, ureopei v SeixGfi ?? i] ^ia tov 8v slvai ??? "??????) vo^tstai ??????... 'Eyco 8 ????????: 2t o.xiti avr "EBvix? ??? ??1-?)??15 Kcuarfis ??????? ?????? ?? ?????????? Xpvia ??)? t0)ri? tov ??? ?? 189..' i? ?? 1935 xai 8?|??>????|?? ?? ?????????? xai ?????????-tspo (ipr0t ??? ????? ???'. Kai 9rav, vojii^o), o,Ti xpeitErai.


?????1??
(1895-1903)
*"Oy_i ??/.v xo/???' eycogioic xvxXo; ??? Toi; (pwTiourov; xrfi ii) rjXeutvi] , ezaouvo ??? xgiztx xai ioygatpixec ovreioipog; xnotmr ??? & uov uoiCovr. ??????. '? xa&ryrzr)c d ?? iieXez ?? gyo uov xai avy_v avxv & lt raqigfl ozrr ????????) zov, yi zoo yt v /tov uoigafi gaeTa, u ?? /.ovo tov, ??)?? yt v uov 'ozairj] ydXuaza, u ??\?? v u xvXii Oli) ???? Q us iirquovevfl ytaz d natovi] ??? ura xai i> nagadlvTj otov; xgoaz; tov ua9i]-???? ???) d exa&gitovv xai io xaoaxrrjga ere notrTr, xai, yevixwzega, Xo-yrjoyij i]zrfiaia xai irj noiiZixrj; ?????? xai Ttj atocia; ua; xai, uegixmzega, T7s ioTogia zij; Xoyozeyvia; ua;>. KiiSTH ????? A. T ??&??? tov Ka&i-yr/xi) [T xgvia uov xai ?? yagzi itov, r) nottjTtxtj uov, A'', 'A9r)va 193SJ osX. 43).
T uq&xo ovvanavtti/ia ftov ft tv oitjzj) t Eexiqco av dvtxtutlio 1???-Qxi Sviisaa at uixq ?????) vmaiisvo ???????? tjv ??????1???? ??? vauvrj-OEuiv. "Etu ??' auto t triaavQS; t |ouoXoyr|f)ij xai nhi 5v xei ? tansiv-xry ??? xavvav ???? tiaavp, ovtE xv EXEi Six tTj tpiaaXXoipiovo!t @r-oavQ tov 'Eqqxov 2xeq>vov, ??? ??-yapidiETai ?????????? ????????? xatevov itou ooupa xatayvEtai ?? t ????????1-xd ??? ????????. "Oao ????????) at ye-povtuata, d t ?1??, tao avxvTEpa, XXoie ?? ????), ?????? u xao, avayvpi-tju) ot uo van ix uov dr)oavo.
1895, "Avoit), ?)???? IlupaaxEvrV ????)-tooiTt'lYtbat'EXXrivix, idaCa ????-
OtEQO .tlSv ?????? OtT|V naiOlXT) uov fjXl-
xa. Tf| Liaxapitiocia tf UTitpa uov dvriau-xoaav ???? t'diEXEojta Siadauatd uov xs IT|to5aE ?'?????????????? v u |??????|-OTj ??? ?? ??????????? iXia- "Etai xal tote, ui upa trj dvot|r| tov 1895, xa-fJco ?1????,EVQiaxEv fj ur|tQa uov ???1 Ui xaXf] ??????| v u oteXx a ????? dXriua otT) ueYOXtj uov fJEid, tiiv xvoia 'Awxa BeXhavixiy u' atEiXe at ??????,
???" ????? oQnuifi ??????? ??? t xQia uov tf|v ??1????|, t ???? xaX ????-5ix, Kov a 5avto aia aia xevt] tf| atiYufl oida^a t xqoyovSi tri Aioyv-vntT|(') x' EtpsuEv f| ?????| xapSid uov
(') To toayoSi auto ?????????&?|?? otijv ETem, ???. B", pU. 35 (1-11-1849), asi.. 263-264. 11 ?????????) ????) uo ?? va tai 'H-??1??>?1??|, xi saaaXixTJ, ??&?? otoxeto 6 naxapitTi xat)iiyT|TTJ ??? Nix. ?. ?????? ("F xXoyal ??? ?? tpayooia ??? *EXXt)vtxo Aao, iy5. ', 'Af>T|va 1925, oeX. 314). Av xei ixiu axpioc ??? ???????; xai xaX ??? ouvSsX-(po x. S. Baud-Bovy vo?t;ovI?, nt r\ ??-paXXay) ttj Aioyw4iT|, ran ??????????'??? oit)v ???????|>, ?xei Sa) x" xei napaxapaxti'i ??? ?? 2?. ???????. "??? ??? ??????? ?? 8u tpayouia Trjc "HXioywTiTTjc x* ot cXai-??????1 ttj 'HXioywr|TT| ??? ?????? (=??)-??(: iXio i5o(io, y5. Siopr, 't>TJva, oeX. 180 205), xoltoIe t ?????1 tato; IotT)tT|, TpayoSia ??? Ilatpio ??? Ey. ', 'AtVfiva (1934), aeX. xa' x.., 118-120. T XQvia ??? xai ?? xoQti ???, f| IIoiTitixt) ???, A', oeX. 123, repX. xai tic ueXce tti x. AiXrje TlaxQixov 'laxwiOrj, Oi ???>? ????! t); 'HXioywT|Tr|, "Arriva 1929, Avxga Kagar-icvt], Vico otv ??????, At-rjva 1932, oeX. 24 X.., 124-140, ?. Toxoov, ???????, (AtHjva 1936, oeX. 87, 97 xi., 357 (??? io iXio, oeX. 353, yvETai Xyo xai yi ?? 'HXioyewnio =


28
n.a.anii'.
u z]v tgayixr) atoqa t aYxgiTT) xc-g|, .toi) t.r|v eIev fjaio, xovToaToii9r|xe xi* apYflOE v PaaiX^fl. 'H uaxagtuaaa 5 Avvera BeAAiavirri, dsid uou arc xr\ aeipi trig urirga uou, e|vjtvr|, ctogyixfi xui xa-aokaya^t| TgiitoXttiaoa, ei/e jtavrgeurri otv IlEigai u Ila|iv Eu^opo, u x1-oeiIie va u' cpt jtuii, ygia xai xogi-raa. "Outo ia ufltpa ro juxaio xa-ao xatgo fi ueyXt) uou dei xai ]xeyakr\ yuvatxa 'Avvera BsAAiavtrri, jto v'aYi-aouv x xxxaXd tri, u jtoxx 6daava xatfgflcoae v avaotfjarj jrgejtouueva x .taiid xt|; (l), xai at YroarEa tti oxi-uaae tf| ueyaat] xap v xauacovxi \xa' atf|v xoivcova, u t 81x10 xr\, x' d|ia xai tiuriueva dvaotfiuata tt|. Tfjc aeydkt\<; uov flei; eitego ylo, dei, uou @ea>-go BeUiavlzTj (1863- 1934), evai yv">-oxb aoyotxvi, iuoaiOYQaopo xai jtoXi-tixd- itaXXrixagJtouXo jttye otti Patata, okov exaue ouyyeve itayuateuide, e-ueive xe lopr xt) xpviai xa lavayu-iovra arf|v 'Arriva ormooiOYpdopriaE oti eq?t)UEgtE 'AxgojtoATi, "Actv *'E-cpriuegi ro KogouTlA xai a' XXa opX-a, Ivo) ayxaipa fjrav xai raxnxo vra-.loxgitri ao|3apcv eopr|UEpioa)v rrj Moaxo-Si' loc atf|v "Aflfjva at ygaopela tfjc Eoptiuegta 'AxoitoXi ro B. rapir)-Xt| YvcogtaTTixE x* opiXicu'ri u tv kai-ott) IlaXau, jto xi* avr? tote epYat-tavs axr\v ia oprmEpta. '0 -Oeio; uou, goaipo BEXXiavari, xdrcore EYpailiE xai
'oaeutt] Zcot>, evo. 8', 'all'iva 1920, oea. 50). t tgayosi 'o tvvato tt) *HXioyvvt|-t] = r&icpfj sitgou meqxopr), jtgtotosriuo-aietrixe oti rptiuegr'e tfj 'a'oriva 'eotta xai 2xgi/t tfj 17 to Tioati to 1894, -:teita ot fiueooxvio to t. 'aoavti, iloixar| 2to to 1895, oea. 149-150, xai teaeutaia oto K. IlaXafi, Aeiao xai 2xAT)goi ~S.xi.yjoi, -/s. a', sixyo 1928, yo. b', 'arriva (1933), oea. 184-185 (jtpba. r. K. KaxoiunaXn, bibaio--/oucpia kcootti ilaaan, b' 1876-1900, 'arriva 1943, oea. 11, oifl\ 387).
'ait jtoxa xevia xavva ait ta jtaii t)"i; xaxri [iou {isi 'avvta be^aiavtri n' ] yevi tt) exat|C)i.oe nega yi nega. zfj u-vov xi* eo v tt|v toau/govfit) xaxiq uou t>eia ilitaa to 7tot ocogou beaaiavxt), rto eivai xpti iltgou maugouixxri ait tr| ueyat) mavidxixri cpaueai.
dvauvfjaei oxetix; u xv IIoir|tii ('), i-ocooe xioXa xai ueqixo; oti'xou tou (2) xai ii atoge ai, veavixi; tou dYanri,
(') ariuooioyqtttpixai vauviioet. t ^gcotov uou gfl-gov'o cpovo to togou xai ta oaia to otoatiiyo.kcootfi ilaaatia. 'h rtofjva ngeota gifl-. 329 390 ( 29 xai 30 to Aex. 1926) oeX. 1-2 xai 1. ve^eita arjuooioygacpixui vanvrioei ( 'h va rpai to ilaaau att)v ia cpriuegra, dgo-. ( = 19 to Aex. 1927). rigpa. xai Th. Vellinnitis le cinquantenaire d'un pote. ostis palamas, otr|v tfriu. le messager d'athnes tf"] 21 xai "24 to Aex. 1927 (xottae /'. K. Kar.oi/uxn/.rj, ilaaaui-xi btbaioygacpia 1926-1931, 'A*i']va 1932, acX. 5,12).
(2) EIxe ypipei uaaiota [ krootfj ilaaau;) yqrpei tVeic uou otr|v ilga g-. 369 va noT\\x.a et tv SoAcjuv, e t itoiov |cpgate t yvruac...t xeipygacpov to no\.i\-uato -io elye Scoei e eue, te t 8t)uo-oeuoe e f|vouaxoytjv tou [tgayosia tfi tta-tgt8o uou, x8. A', 'A&fiva ttari 1886], vtiyg-qjovta auto taw n uviiuri, ?iT)ouovr|oe v jteqiabrj so ait ta igaitepa tetgattxa, t o.toa eugoxa) e t xergycacp uou xai t uetacpga) sr:
Ti' auto otiv tgayousujv oou t sibai'o taeitutou xataxvi xguuuvou, sc x' xei, va-va, 8o-6o rpriae toaou otixou t).eu.vou. 5 stixou ov jregiotgia 8ixro tagi, otixou xaigdxia u x^p' cpcoai, otixou av gsou cpw.a ito t' rygi to axqjtice ait' tiiv tgtavtaq;uaai.
2tf| Seiet] ysoori tfi ouxoyfi 8 tgayo-8ia tfj ilaigiso uou ('afrfjva [1933]) u.nfj-xav xai t Suo at tetgatixa ue jtoaa ta-gaaayc' or|ueia)vco ti xugicoteqe: otx- 2,-4:
oxpn;ioi giy^voi 'av ait tf)v txT),
uiareaaatoi, va-va, 8o-8o,
uatf] atgcptouv xai obvouv toor otixoi
atix- 5 : -rlyot ywglg otix. 6 : oxiypi oxiy. 7: oxiyot 'o atix- 8: ano xi)v. T ilaaauix tgayosi yi t soawu, reo yl sato yp-tpouue rtagaTtvo), n:gtoto8r|uo0ieir|xe ot fmE-goyio to i. 'agovri, noixixn, 2to to 1886, oeA. 375 376, avatujia)t>r)x xai ot m-gio8ix 'eatia, 1893, oeA.. 91 xai atfi rpriu. T"aotu, tfi7-8 to 4aeB. 1893 oea. 1 (jiBa. r. K. Kaxai/ijia/.ri, BiPaioypoh''a kcootf) ilaaau, B' oea. 9, gd. 232).


1 1 a/.au IV.
29
ayanii; rco axaflrixe opoQui) v YQaopov Suo IlaAauix eqyu, t :tQicpr|uo TDayouSd-xiNuouv x'yixArma (') xa x 8if)YT]-ua A auY^ivrioEicxoti vxEiaaYYEXEa); ('). 'Arc x 1893 -Dei; uou, 0cogo? BEAiavixri;, x 'qie oxf|v rcoAixixf), Pyf)xe QXETc, epope, SouXeuxis axo; na&oc, xai axiv Koxuoa, xa ax 1924 yivr\xe xi5 'Y-rcouQYs xf)s IlaiSEiac,' ott) Bi(3ioi}fixr| MaoaaXf) uxdopoaaE atri YXcaaa uac, op' x oouaixo rcQanxurco xoij A. Sxaurci-xoopaxi xiv 'Iaxogia xfig Pcoaixfis Ao-YOXExviag (ou xuoi, 'Af}f]va 1905-1907). 'O rcgcxo; x(iog, oea. 5-235, jie-QixEi ui rcocoxxurcT) rcoX 8ioaxxixf Eaa-YCOYl oxf|v rcaXixEQri oouaixn a>iAOAOYia(8), YQa|iuvr| arc x uExaopQaaxf)). M xai rcoX jigaHutEoa, rcdvco xdta arc x 1885, u UExacppcEis, u ueaexec, xi' ui-AiEc, Oei? uov, 08coqo? BEAAiavixric,,
(') TpayouSia xf); rtaipiSo; uou, y. B', oea. 121 122. T TpayouSxi Nuauv x' aYi-xArina, jto (ii (poij JtEpvoaE ai; x jxapA-AtjAo xi)? "Avoi;r|c. xo IIoAeuti (XEiuaYvavfroi, y. 2i8prj, 1928, oek. 11) xa xf|c 'Auvydahs xo Apoaivr] (AiBaoE xouxouvo x Sxpitia cpuAAa xfjq tufi; uou, 'Apriva 1940,140-141, npBA. xai 2. ktiij axf)v qjimepifia xfjg 'AO'rjva; Bpa-8uvf), pu\7l03(=l xo Mpxn 1943, oea. 1). T xpavouxi Nuouv x' aYixAriua, yQO.\i-uvo aia 1878, 8v elvai xao Ar|auovr|uivo OJiatg vui^e freic. uou Scogo; BEAAiaviiT|c. (ra; Jiapaitvco, pxK 389, oea. 2), uvov oi JiEpiaaxEpoi xpaYOuSiax; xou vvaipir^ouv x xpayoSi, u 8v ^pouv, xi Elvai xo IlaAau, xai 8v E,pouv, xu-r), otxgjc, x' fj xaJiEivitix uou 8v psi, jxoi; x exei tovoei (jtpBA.. xai 2. Zximj, twiou itapanvco). Ti xi) Biogena, jto ax etxoai xovta xou eIxe x>a)a aYamioEi floiriirii;, Jto xr|v AsyEV ai; xa Kegaat xai xi; eIxe tpiEpcoEi xai x 'AYixArjua, PpiaxEi;, SiaPaoxri uou, }AipEpoc. axtxou; ax IlaXaiax Ilapxaipa, y. B', aeA. 37-38. IlpitEi 8 v' vaippco xai x xpoyouSi y1" x IlaAauix 'AYtxAriua ax jtEpioSix 'EA-at|v5> (xexo; x1 'AixpiAt) 193G, oea. 80), xpa-you8i YPM-|ivo ait xf| ^axapou.iAi)XTi rtoirjxpia A lui Aia KoupiEAii ZauTtoAou- AtpvT) (tl941), ^o xf|V xAai^a av SEpqpTJ.
(a) 2x TOpio8ix 'Eaxia>, xtj; 3 'A;tp. 1888, oea. 204-215, avatu;x<'rixE |XExatppaaM.vo atf| 8ti(j,oiixt| xai u tf|v n:iYpaq))i Ilad'fmaxa 8i-xaaxtxo, ax Airivi'iuaxa xo IlaAau lyS. A'. ('AtW|va [ 1920| ). nppA. T. K. Kaioiuxahi, BiPAioYpacpia Kamtfi IlaAau, B' 1876 lwOO, oea. 23, pif>. 701.
(3)tvEi wc x TyoA (1809-1852).
eIxe 0xtEt va xvxi rcocioc, atc Yvcoaxog axv'EXatjvix Xa rcoAAOij? Pou-aovq rcoiT)x? xa rcE^OYQacpous, rc.x- xv Mi-Xaf|a 'IovjoiePix? Aqliovxcoop ( 1814 -1841 ), xv NixXaov 'Aaeie(3ixc NEXQaatocp (1821-1878), xv'ipvTouQYviEop (1818-1883), xv Mixar|a EfjYQYOxg SaXxixcbqp ( 182*3 -1889), xv Ba3oAo8 Mixaf|Ao3its rxy-aiv (1855-1888), xv Suuecv TaxcPAe-Pixs N8arov (1862-1887), xv Euueojv roriYgiEPixi; Oqoyy "ai xv qutixi-x BriaaaQiajva roriYQi6ii<; MrcEAivaxi (1811-1848), rco xt) uova8ixf) xou xqti(') XaQiaE axf|v 'EXA8a. Ka rcoX ueXexti-ixaxa Y^ xt|V va opiAoXoYia uas(') xai uo-voYQaopiE; axExixg u Sicpoga Su^avxiv (3) xa VEOEAXrivix (*) faxoQix Opiaxa EYOa-\(>ev Seic, uou QScoqo; BEXXiavixri?, rco u' ydm\at arc uikqq rcai8 rcEQiaaxEQo rc' xXXa xou x' vi\|>ia, yiax |ExcQi^a -vatiaa a 8axa yi xog xariuoug uou Y' XouXou8ia, xQUYOuSia, rcouXi, PiPXia xa xaxogOcuaxa .. .'O fki; uov Scoqoi; BEXXiavixrig, orcwc, xa xXXa xou x'Sgopia,
(') IlavxpEuxrixE oxf)v Kpxupa xv xaA 6i-xaatix Tcpy. Mite vari (1838-1904), ;ifrave axf]v 'A^rjva ax 1903, Elvai f| noAuxi|xr| (at)x-pa xo YaTtr|xoO (iou auv8epqpou x. BAaSfjui]-pou Mnvari, xo opiAvcVptojiou Yiaxpo xai xa-tVtiYTixfi ax navEJiiaiT||iio xfj; 'Apriva;.
(8) TEpoino; Mapxop;. MeAxti vaYvcoo&e-oa v xto < Ilapvaoaq) >. 'AtVfiva 1890 (nofi't.. Ka>arfj Ilalau axi)v 'Eaxia 1890, xu. B', oeA. 113, T Ttpna Kpixix, 'Apriva 1913, oea. 48 ). IloAuAc., Mapxop; xai f) o%oKr\ xf); IvEp-xupag = AiaA|Ei; itEg 'EAAfivaiv reoiT|xwv xo 10' aicovoq, x8. B', xja. B', oea. 221 276 xA. T' px>pa xo 0. BsAAiavixri 0oaaAixat vxu-itraEi; > ( 'Eq>r|UEpic, if\q 'Afl-rjva; xf); 30 xo Tiouvri 1894 ) itEpixouv noan;o(iaia (3) Mavouf|A IlaAaioAYo; Oi Yu-oi xfjc 2o-qpi'a; IlaAaioAYOU ( ax Y<*AAix ) xA.*
(4)Kopuxo xai MoaxJtoAic, (aYYix). OI jxptxoi iSpuxai xfj; 4>iAixf); 'ExaipEtac > <'H vaYvvriai; xtv 'AO'rivfiiv (aYYAix). IlaAaio 68oi, jxaAaial qjuaioYvwuaai T f>axpa xa x xacpEvsia n; "O'frtovoi; 'H Souxiaaa xfi; IIAaxEvxia? 'H Ku.iaoa 0eo-xxti xA. IIpPA. xa x' aptl-go xo N. Aaxapi) BeAAiavixric, 0E8wpo; otti MeyAri "Ea-AT|vixf) 'EYXUxAo^aiSEia xou. 'Apriva [1928] oea. 939.


30
ria?.u(itx
iEXaigiax ? ?? ?????^ ? ???????, (!;?-xovorc SixriYpog ??! povXEVxfjg, Jti |u-xovaxg xgayovSiaxfic; xa ^????????^? rfjc, ?????, 'Aifjvac ) rioavE xai xoaiuxol tgio-??? ox ???? xovg ox xEXEuxaa XQvia ??? ?????????? alcova (arfiv 65 degfievicov gd. 14* xi gytEga arf|v 6 @e/uioto-xXovg qtJ. 52) ouAvaav xt IlagaaxEvfi rrgc, ?? XiyEgua XoyoxxvEC,, ?????01, ???????01, .rcoXiXEvx? xai naXixEgoi xal ????????????! xv xaig IxeIvo. 'O 2ov-grj;, ? ??????!?, NigPdvag, ? ?. ?- Ka-???????????,, ? ?.?????????????, ? ???-??5 '???????, ? N. 2???8?)??1?, ? ??. Mcogaixi8n;, ? '?. ?????(8?)?, ? "?. ???-psgxtji,', ? ?. ?????, ? ?. ???????????, ? ?. ???^??????? ?????, ? A. KapxaPi-????, ? ?. ???????|?, ? ?. TayxrcovXo?, ? 2?. ?????????)?, ? 'HXiag BovxiEptT)?, ? 2. ????????)?, ? ?. 2?????(|??|5, fj xvpia riaggv xal oi 0?????1 ?. PoiX; xal 0. PdXXris fjaav xg IlapaaxEvg ?! ?? avxvo voi ??? BeXXiavixauxo ????? ??? Ppa-?????? ???????????? xa ?? tt) Mavidruri YEVi tcv MaugouixaXaicov (')Ma, ?(-Xe uov, xaX-xaX ov ??????^-??? \[n-f)vpii ?? ??)??| xa ???? ?????????' xaipg v Eavayvgiorjg ib:ixXovg ar ???-y.eifABv oov, ariv voiEti ??? 1895, ???? IlagaaxEvfj, ??? fj avxuigEUEVT) fj ?????? aov o'oteiXe ?? ?????? arf| foia aov ??) BtXXiavixaiva .
*Hxav ?????| ?????? 8eiXiv av ?????? ct BEXXiavixaixo- x aaXvi xov, ??? x axXi^av ????! PEVExadvixoi ?????????, UoaxoPxixa ?Xov?lax pda, Eixvtg Pu-avxivoxgr|xixig xxvrig xal uovxgva pya ??? riuXXivd, ??? ???????????! xa xov IlavXov IIgoaaXvxr|, fjxav exoiuo v 8e-141 avvTjfliOLivovg |vovg xov xfjg ??-pacxEUrjg. M rf| axiyuf ??? f)aepEr arcjxa ar aaXvi, 8v fjrav o avr ???? ? Oeicj^ov 08copog BEXXiavixrig, ui feo-OTjTixf| xvgta, ??? avxv eIxe tvxei v rf|v 8c ox Spuo, x' Eva? xvpiog ????????-Uvog, ?????????????, 8vvaxog, 6vy-vt)c, ???? ?????????8?|?, u rcpoixiOMvog u 8v PatEid, ?????? 8vvauT| ????. '0 ???? uov nagovoiaoE rf|v ????1????|?? uov
(') Koixa|e napanavou oea. 28, ???????. 1.
oxv xvgio xal xf|v xvgia u ????? xaX X-Yia yi x uaOrixfi ??? 'EXXr|vixov' ?1?? ?????: 6 verpig fiov slvai xaigxiovvxxxrjg uig fia&rinxiis ?(?????!???. Ka ?????? f)ig uov ??????????! v ??^ xa x'ovoua ??? xvgiov xa xf)? xvgia;, ??? Pgiaxovxo ax aaXvi xov, dvnpic ?????^??: 'Hqnjiie-gia fiag ? e.yjra%xo fivonx ????????? rf-????, ozi navsi xfjv 'yooij xrjg' eflyaive nagdvofia roga, %(og? driiadi) v ???? xrj oxexixr) eia ??? x axoXgxri ???, ??? vEX&Xvipe xi)v nagavo/iia, naygEvae xijv yoo] xrjg cprifjLEgidag x ixifigrjoe xv gxwvvxxxr\ xrjg ?' gxsxg xaovxtsgg fv-Xig. Of dxgoaxs ??? dgxiavvxdxxr) xauo-YEXovaav avunaflrixix yi x xeXevxoo ??-flriud xov. Ka ? ?)???,;??? ?1??: HrJLiega, Nlxo, eloai xvxsgg. & yvwgioflg x fiEyXo ??? notrjxr), xv noirjxi) Ktoaxfj ????/u xal tijv Kvgia Magia ????/u. M ??????) ovy-xivriari xa ?.' ???? nai8ixf| nfjga x' ?[-??)?? x xgi ??? IToiti cfj, ??? ????????? (v f|rav ??(???1 ?????) owr|f)iau-vog o ??1???1??1???? dn Oavuaatc xov). ^Xajgg allo, Nlxo, ????? ? Oeic uov, ???5 tafidoet noXX noirj/???? xov x. IlaXa-/u. K' t?xo) diafidaet drcdvxriaa ?? x Ddggo; ????????? xal i-ga> xi nt-a oxixovg xov xvgiov ????/?5. ?? duaco? dpxwa v ^????^??:
'Eu u Xv AESiAeov.'Evcb eluat trj? 'At-tiva; io XaxpEuuvo x naiot, x' dyVEio iw.?r\xQi. M'vt>OE(>av x BpoviEp ???????? xoCTupxaiou. Ka xpaSav xv wvo uou x ovEipa xoO Ai-
[?????? (').
'Eu u xpaLouv "??????: 8iaBxr|, ?????; ???
[axxEi
fj va naptVva, x Xeux x xpivov jxoC uA,i5 dvoixtH)' xoi avt-pwreivo Sv ??????? ?' xevo, 8v x e15e uxi vO'pcnivo, xai x cpxsp xfjq
[????;
xa xfj; ????? x byivXa ui|iE x' xeiva dxua 8v vvi|av x ????? xoo' iyut ?1?' f\ ayvf| ???-
[ftva(').
CH ????????? xfj? xoxivfjs ??????; uac,
(',') =Oi ???01 xoO KEpaueixoO, ???) ???-????) x Maria xfi; ^???)? ???, yS. 'E-oxia;>, 'Aftva 1892, oea. 50-62 (ot ????????


31
ev fixav0ec ??????? !v ????????? tt)v ???????) tyvyj) xa v Siacuarj veoeX-Xivix TExvotQorcE- i\ cxoXixfi ua ymyi) ou; ???? ta eEXXrvixa eixe, ?????| xotE, XEVtpix xal av3vxEQO ????? v i-xi' ox naiSi xr\ ?????????| xa ????? -rcpcta ?? vcfiala xal kXmrj ??????? xrj doxfiov 'Axxixfj taXxxov. Exoi x etceixoe ujc XQOvi Exax xai ????????? ?|????? v avuaivrj ,xi ????1 IlriXopEtric ??-viTjX ?1?1??18?|:(1) Yi x anovao trj ???-
?? XOV, rtOljJjtEQE rtOGOU XPOVOU qt|-
uxcov EUExaxEipiouvxav ?????????? ??? ovo xiXiue xovov; e xa 'Arivai, xai ?????? UExaxEipiovxo otf|v ???%?\ xou xou rjxav ????? ? ???? acpQayiOE ouXXcouvr|. MoXovrcou uaxaQTi N. ?. IToXixri, ??????? ?? auaxriuaxixrjc NEOEXXr|vixr| ???????(??, vxa ox 1884- 1889 ???|-uaxQxric to 'Yhoupyeou xri IlaiEa Yi x) uori 'ExnaoEuari, coQiae ax ???)?|-???? afjxfi xai x NeoeXXtivixo vayvc-????? ('), ax axs8v ??????? 8v 8i8-Xxrjxav, av ??????? ??)??1??? N. ?- ??-Xxri; v xuEpva xt \ior\ 'ExraaiEuor). ?'1 ux u ????? ^?????? xouasv IIointf| ???? at aaXvi to 08copou BeXXiovxi ?? ???? |xat)r|tr! xoij 'EXXri-vixoij vs ????????? atixou ??? xov T-???? xov KEpapiEixoTj M x |?????? xo ?1?1?|?? rjxav ??????????, av xo ax-praa, oxi axtxou yi x ????? xa x,v 'Hyriacb xo; sxa xa ?????????? ???????-Xei axv KEpau.Eix, ???? u; ;-:'xe aia pipa oriyrjaEi axoXpxric ?? ???? yi x apxao ??????????? ?'?? xe .uepix ???? xugio oxoXpxt|, rcaipvovxa ??? Saxo xt|v Seia, ?????1?? x' ???? xo ?????.1-xoi) axixou yi x XEevxri KaaXXdpri, x' aupavto ????????5???8? xr\ 'An-vaia Txvti, ???)??? xa yi t' aXo -
uxoi oti oeX. 54-59), rcpX. xai ????????, aeX. illa x.. Korate xai ?. ?. ????1???).?\; Bi-Xioypacpia ??????] ??????, ?' 1876-1900, ???. 27 uid. 795-799).
() ????????? vewispixT) gaviafl-Etaa ??? ??.?????? 277???1? ???? avii-\ [????-dov] epouov-/ou xi 'grjyoQiov [Koyvoravz] epoSiaxvou tcv AiiUTitpT)u)v... Tuoc ??????. "Ev Bivvtj, 1791, osX. 178.
(2) IlpX. Sic).. II. Kvgiaulrj ??.? nepioSix yaXaa xri Ilapva (')' u ????? ??-pxouoEV xvjpio axoXpxric, ??? aai xa v ulv t^EpE xaJXou x'ovoua Kaxrj ??-laju, xa vuioe ???; o axxoi, ??? ????-YiXa, rjxavE 8ixo u.ov axxot (') 'H xupa ?????? tav ?????????? 6uiXt]xixt ai x uav3r|X0Tj8i xo 'EXXtivixou" x pcxriaE ut-pix ???????? x' lxpr|xe, X?ovxa ??? aijt fitav ????? u^poorioaupiotii toC ?????????) epyou' t ur|tOTji to '??-Xivixotj eixe SiadoEi xa tv "Yuvo e tiv/Aflrivv, ????????? a Exaipiat ???-Xd8io, xi' aXXou ??????; atixov to ??1?|-tt ???????????? Sc x' exe, ?????? ato touou tri; 'Eatia, otav xfiv IYaCav ON. ?. ???(??|?, Apoaivri xi' 3ev-??????.
Alit f|tuv ????? t atptioa ????-rcvoj t ?p)to ??? avivarcdvtriua u tv noiT)tfi- iavaariuEicvco tv xaip: /?? uga IlaQaaxevfj, avoi^rj xov 1895. 'A ?????????, ??; ?El)YOvxa xxe ??? x ???-Xiavitaixo, ? notrixiic xa f xupa Mapa ?????? scoxav x xpi xa ax ua)rxo8i xo 'EXXr|vixo xa ?? xaXojavri x Exi-i3r|xav xa x ????????8|, xo; ?????1???|?? x XS01 u ???????1?? OEaauo xa u. ?-??1???81?, Yiax |icr)r|XE ?????)?1?? v Yvcopiari tv ??1?|??|,'??? eixev co; xte xa-piaEi ??' ??????? iep xcv Mouawv xi' XXa ???'?????. xa x Tpayouia xt ????(8?? uu xa xv Yuvo atrv 'A)t|-vv xa x Mxia xfi vpuxrc uou xa t XiEpo SiTYTlua evaxo ?????|??-pio(8). Kai t xo vvoicoaE t ????|-toSi to 'EXX|vixo xa ???? xaupcooE yi tT) UEYXri tiLiri, otav 8u xqe'up ???1?? ??? ?? ????? auvandvxriu tou u tv Kcoaxfi ?????? sXae xpiaua ??? tv io xv rioiTiXTi x Mxia x); xpuxfi uou, ???? xaflcb |pEi ? iaaattic
l1) IlpX. Kwoirjv IJaXauv, "Iauoi xai 'Ava-ixaiaxoi, A' y8. 'Afliva 1897 ( = iXt) 1896) oeX. 2, xai Ttapatvco oeX. 30, xai Jiapaxta) eX. 30, ?????)?.. 3.
(2) '??? t) ?????.1:1??) ???)???(?? (????. ????-nvia ???. 30) ??? f|uouva py.iauvtaxtri iri, eTxe n>Ei xpioc axoXpxric, 5xi x' f| ?????-vtTit ??? ?????? toe xouta atixxia
(3) IlpiotoSiioaiEiTixE atf]v 'Eati'a ??? 1891, toil. ?'. oeX. 161-163, 171-173, 188-194, 204-207.


????^???
Liou ouvtd^Etai xa ?? rgayovSi ??? As-5????1) xa ??); '???????; uaa owvq ?????; ??? KEQaueixoi) ('). Ka ?? xd-Qiaua rcg; Eva cfiuavTO xi' vriu^ogo uatr|T0V)5i 8v f)Tav tijtote ?? lEXwgiar, f|Tav Eva arc ?? ?'??- uupia SEiyuara avurca'OEiac, ???) ??1?|?? ??? ?? rcai8i, rco ? ???????! ????? ?' ??????? dft xag-Sidg xa ?? ???????????8?)?? u Xoyfjcj-Xo-??? ??????5;(').
'? hvqIo. Magia ?????? tote, otav ?? nadr|T0i)8i ???> 'EXativixo EUXaf3u xr\q ???????1??)?? ?? xQi> rJTav arf|v dvflr|ar| Ttjs evxegrs ????? ???? vitt)i; (?????) ???? 35 XQovcu ) ??????) MeooXoyyi-Tiaaa, u ??????? xoguoaraoid, u xagov-uevo ????????, u ???? axiEg ??1 xa ???????, i\xav davuaoxr] xugxa arf| yvc-??< @ ?ou, tcv uixpwv rcaiSicv ?????.
Oi Blf3t)Ses. 'H xugia Magia ?????? ???????? ??' rf)v oxoyvEia ???/??](?), Ui ??? ri; ?? ?????; ?? AhoXoaxag-vaviac,- Eva? xXdSog afjrfjg xi\q oxoyvEia? eixe xovv^ei arf|v ?????? xr)q 'Axagva-viac,(4), akXoq ??? MeooXyyi. '??? rv ?????? xXd8o ???????? Eivai ycoviarfi?. ndvvris ????; (1798-1884), ???) ??' rf)v ?????| ????????? ?' 'AXfi-???? tjv Tiavvivov ???? ?? ????? |va ????????-vog axr\v 'IraXia xa arf|v '1????1?, ?? av dgxiaEV ? |?????)??; ??? 1821 lavayugiaE
(') ????. ???????? ???. 30. ??? tri ?????] ??? nixo ????????? ??? ??????? tjv ? Td-cpoiv ??? KEpauEixoO ???; ?? AiyoTixo ???-youSdxi aio ??????? ??!; '????? awc. ( ???. 53 ) t); '????????)? teorie, xoiTaijE ??? qpa-vEpcvEi ?' ?|?|?? ? ISioc. ? IIoitjttjc.. ?? xpvia ??? xa ?? ????? ???. ?', ???. 68 ?. ?. "???? ???????? yi ttv 'Hyr|oc, iEa> ??? xEva tjv Tdv ??? KEpauEtxofj xa tjv Tu-Bavv xa 'Avnanaioicov (gO. 2) BpiaxEtE xa ot ????-uix napdxaipa, y8. ?', ???. 83 84.
(*) ????. ?. ?. Kazai/inalr), ?? naio ottv ??????) ??? ??????. At>rjva 1929. Milxov Kov-zoovqS, 'O Kcoot5 ??????? xa ?? 'EAAr)vix vidia, 'Af>r|va 1930.
(8) Av slvai Eevixti ????????) tjv ?????|??? Tfjc AtiOAoaxapvavas. Koiia^E ????; ti eEyEv 'AvTcvTi? ?????)5, ?????????, aeX. 326.
{*) 01 ?????)0?; ifj; ????/?? xatcbq ????-ydve elxav ????10???? ?? ? ?? rivo u ???????, XyovTai Kazoxiavo ???? ?? xwpl ???;' ????. xa A. ?. 2zaaivnovM, T MeooAyyi, ???. A'. 'At-rjva 1926, ???. 119, ????. 1.
o*tt]v itaTgiSa x' IrcoXuriaE ar Meao-Xyyt xi' dXXov. noXXo arc rog iaPa-OT; uov d ttvuoijVTai, OTOxd^ouai, oti fj 'ErcavaaTaTixfi Kv|3gvT)af| Tris Aurixi); Xgaou 'EXXdSu; eoteiXe ara 1823 r Tidv-vt) BdX3r| arf|v KECpaXXovi yi v xaXa)-aogiarj r XgSo MrcdDgov xa rv rcgorg-ipn u xardXXriXo rgrco v xurEuoSo'SfJ ar MeooXyyi xi' 'xi a' dXXo ugog xf\q 'Erca-vaararriuvri; 'EXXdSag. Ka rcgcorvrEga arc r 1821 xa aro; X0OVOUS T0^ "06a)va rtdvvT|5 BdXpng, Karoxiavg, firav xa xarcEraviog lurcogixoj xagaPioij- yig tou 'Avtcvti5 BdXPris, rcov exe arcon8daEi 8ixnygo; xa icoXiteueto xiXag, eIxev d-jioxaTaarafJfi & xa rcoXX xovia ar Me-aoXyy^1) %(OQq v xtpfi rcorg r ovvSe-au xov rcgg rf|v Jtargoyovixiii rou Karo-Xti. To) 'Avrcvri BdXpri to dgEOE v Xyrj, ori of BdXPr|8Eg rfig AiraXoaxagvaviac Elvai rcapaxXd8i rfj; cpauEXEi; Balbi ('), rco arc 8aijrr| xgarovaE rcoXuygacpcra-T05 xa yvojarrarog YEajygdcpo? xa ara-narixg 'Avrgiavg Balbi (1782-1848)0. K' tiOeXev dxua lacog u r 81x10 tou '5 'Avrcvri; BdXpris 5Xou; roc BX^tiSe; xr)q AiTujXoaxagvaviag rcga Yi rcga Ka-xoxtavovg, 8r|Xa8fi arc rf|v Kaxo%i) (toj 8fiuoD Olvid8os).
'Arc rv MeaoXoYYitixo xXdSo rcv BX-ididatv rcgaJTu- rcgcra rcgrcEi v uvtiuovev-Oov 01 8i)0 ueydXoi vouixo Zaqosigrs-Zrj-vfcos (1800-1886) xi' ruutrgrjg (1814-1 toj Tev 1892), rco x'ot 8uo rou; ardrlrixav xal rcgoorlurcovgyo rfi; rcoXirEiag uaq. '0 Arju.
(') ????. ????????, ???. 32?. (")????. ?. A. SxaaivnovXo, ?. ?., ???. 119 ??????. 1.
(3) '? ???????) Trj; retoypwqiia; ( Abrg de Gographie) ??? 'Avxpiavoij Balbi eyei ueto-??????) xai arri ?????? ua? x* exei 6ia8otVfi ???? xai or yvo; ???= ???????? ?????>?1-aa uv ya?i.A.iai ??? 'ASgiavov Bdlffi, Epur|vsu-t>Eloa 8 8i Tt)v xp^oiv tcv 'EXArjvojv \m K. M. Kovua. Met 8 tt)v ????? ???????^ dva-t>Ea>p(ifl,elaa xai u ti)v y' x8ooiv ??? ?????? ??????????? ??????^?'???? ?^???-??! ???????'? xa SiOQtkoEi iv ?????????? A. xa N. 'Agyv-giScov. 'Ev Bivvrj -Tri; 'Aouotpia; ex tt? tu-??????1?1;'Avt. Mrevxo (?????? '??????) 1888, tuoi ????? (????. A. 2. ????\ ?. ?. Ma, '????????] ?1???????1? 1800-1863. tu. ?', 'Ath'iva 1939, ???.. 428, dpd. 2936.


33
BdXri; co; Sixaoxix; ?????? co; tv d-vctaio afjpio xfi; axeuxfi; Upapxia;, 'yw r|Xaf| ???????; ??? 'Aoelov IJyov ???>-{????????; IxauE otf|v iwt|poiax| Kuep-vt|0t| tti; 24 to 'Aito. -8 to Mdri 1886, ??? tf| ux5xxt)xev Xap. Toixotmn;. eo Zaqpsigr/ BaXrjc, ??? uetcvouao"tt|xe axd 1813 Zr/voio; ano to 8a-oxdov; ???, xav \iay \xadr\-rf| xr\ GeoXoYixric SxoXfj; tri; XdXxT|;('), ????????? paoUTE-pa Noiux axt)v ??? xf); 'Ita-Xia;' ??? td 1844 pxioe vd ???1??????1 x' ????? ??? XQ-via toxi "Ocova xa toxi ?????-??? A' Svi cpoo; ??????-??????; (13 ??? ???. 28 ??? MptTi 1863, 16 ??? *?-??. 25 ??? ????? 1864) ("). 0eo; xov 2???[??)-Zrivoiou BdXri (??????; tov ?????? ???) fitav ????????? doxa-Xo; xis dycoviatfi; ????-TIav-????? Olxovfiov Balt]c('), ??? atOT)xe daxaXo; ativ ???) (1813-1821) xa Oxo-vuo; at MeooXyy1 *' 8??-uno toi5 xafloXixo auro. Ayo ?????? dpxoei f| '???-vdaxaari ????-IIavTEXfi, ??? eIxe \inf\ xa axd uuotix xfi; OiXixfi 'EtaipEagC), y-pioe ot MeooXoyyi xa Xfflp; vd ????11?)??1 t tuuiar xa
O Kcooxf)( ??????? expr|0C
x ??????^?? ???? t ???? ????????|?? ?'?-Xov; too; ixou ??? yi t)v ???????)?|?? xeutepi tfj; riatpia;- 1??1?? ??? tv *I-or\q>, ?1????? poycv, ????-???????); axdrixe dvdueoa ato; xXtjpixo; dyam-ox; f) ?10 ?????|????|?1? ??????1????)?? atri Avxixfi xepoo-'EXXdoa' axottfhjxe av fipcoa; ax 1826 atf|v Iooo xov MeooXoyyio, ???? yco-vaxt|xe xa at; tpe; ?????-xe; xfi; Ivo|ti; %(boa ('). ???; MeooXoyytti; fid ??|-auovfjaxi ????; tv ??????? ???? ???????) BdXri, tv drpuriTO ???????????) ttj; dv-xpei;, ??? uovo v tv 2Xe-??; xi' dvaoraveto f) xapSi aov ei; toxi BdXri, nov rv ????????? ?????????(?-5????; xov rcatpa tau), fi-tav ???? Ypauuatiaiivo; Sngoc Balrjs (at; i-ve; yxcaae; ????????? auxv-au-xvd : Balbi), ??????? xaXoov-v6toc xa ??????;????1?)??|;, lieive xQvia ????? at Ai-opvo. 2t' dpxea tfi'EXXrivi-xfi; KoivTtira; xfi; xaXixfic atJTfi; ????|? avxv auvavtov-?? tv d|io MeooXoyytti to-tov, ???) otdf>t|xe napaeiy-uarix; reQoatdxrixoi dvi\pio tou Ar)uftqr| BdXri,xaXvJtEQo xi" dn ??????;, xaco; Xei
(') *Hxav uat>t|TTc xa xou ???|-???? ??????- npx. ?. N. 2a, NeoeX.Xr|vix| ixoaoyia, 'Attiva 1863, ???. 578, pid. 10, xai naQaxxco ???. 33, ??????. 1.
() npx. Na 'Eoxa>, ???. ??' (1 to Tev.-31 xoO ????.?| 1943) oex. 649, ???? otov vno-ot||i. 3 vx: 1886 xuitctH)XE : 1889.
(') 2x0 lXio nVXT)XOVXOEXTlQc xr\ 'EX-xt|vi.xt) 'EnavaotaoEui xo tou 1821 uno Jqu. IlanavzcovcmovXov 'Axagvro. "Ev 'Aftt)-vai, ex xo xunoypatpeiou N. ???????????, 1873, oex. 159-160, uvT)uovecxai ov ????-?((? lJavzolcov ItQsv Oixovuov S Ba).$r\i 'Axagvr ix ????%?)? xov 6r)uov Olvetdo* xai ?????????, oex. 160 x.. uvimoveueiai < ev-xXei) 6 Sixaio Za (*) dto xataXoyou xiv hxix.jv xo tgijxo-xxt) Ilavayioixri 2xegt (S BaXeg. Ma, 01 ?1?1-
Nia 'Eoxia Xgioxovycvva 1943
xoi. kaxaxoyoctmvuextvxfjc ?1?1-XTJc 'exatqea, 'At>fiva 1937) xai xo 'Imvvov ?-).r)uovo (aoxniov loxopixv ???1 xfj "EXXT)vixf( 'ereavaoxaoeco, ???. A', 'AO-frva 1859, oex. 387-416) 8v vaqpgEtai ????-???????{? BciXric u ?1?1???' xl ???? fjxav cpavEtat ??? x oxcxix T|)aiuaxa xo ????) kavt|Xa)pou (ngx. (l) ?????1 tju. IlanarxmvnovXo ( itpX. oex. 33a, ?????|?. 3) : Aeysxai n elSxaw, 5xi u)Ypr|0'Ei navxoXaiv BaXric eoeli EaoaviotHi uapxupix noX xai f|xpa)xriei-???, slxa 8 tyrivhi etc x oouXt' elov axv avxnxai yvc(ii(ioC xou xa eistuove onxw^uvov t) aova xa ooXoneoaoxov kt' ???? -navxsXfi BaXric oitVnxe ????^? xo ???|-ypri ??????, noX. at. ?'. &av, ???? EJtauE ????????, oeX. 578, (it>. 5 xa 10, xa ????-????? oex. 33a, ??????. 1.
3


34
aoyo. 2xr|v 'Ejtavdoxaori rttvco, Pqioxolie-vo ax Aipoovo, vaxaxE\jxr|XE Sstjqo BdXPri xal yi t flvix aVEia ('), Lia Py^xe du' avii) tt|v vn.deor\ u xQia 0X0-xdaga' afjx volume oxi lieyo:Xijxeqo id-qpooo fl rcEtxaivE f) KuPQVTiaTi xrj Jta-vaaxaxr|LiVT| 'EXXda, dv xd dvEid xn oxd 1824 xal 1825 fjfJEAE xd JtdQEi dit YEQuavix xgT)Liaxiaxix ajiixta. 2x dxoo-YiaXia xf) Meooaoyyixixi XiuvodXaa-oa opuxQccivouv tajtEiv oputd, Jto Xyov-xai gfivQMia ('), xoaYOvtcLiva ano x MaXaxdoriC) xi'XXou MEaoXoYYtE noir\-x, JtoXufxrixri xQotpfi duo xoii 'EXeuxJe-qou IIoXioQxriLivou xax xf|v jtEva xfj xq(xt) JtoXioQxa. "AXXoxe f\ Piourixa-via ecpxEiavE Jtoxdaaa n xd xajtEiv p-uuoxia- SniQo BdXPri oxeiXe xd-jioxe dtp' x AiPdovo ox MeooXoyyi q-Yaxe, 3to cpxeidvav xel d:t x' ao|j,uoxia rcoxdooa xal xiiv eoxeXvov axf) Avor\ Yi xaX ovXeie axi jtidtaE; (*). "Exai qJEXoxJae xi" djx Liaxoi triv oixovoliixt) a)f| xotj x&nov xov Sjiqo BdXPri, rcov oxav ricoQYi KovvxovQicoxn jitqe axrjv 'EiravdaxaaTi xt|v xuPqvtioti ax xQia (182-1826) tiqv'e cp t AiPopvo axf|V 'EXXda xi' dvaxaxcpxr|xe xdjtou ax jtoXixixd x|(6). Kal PiPXta xuJta)oev 2jri3po BdXPri' djt axa d^isi v |xvr|LiovEui3fj x' tc fj xo-jiOYQaopixri JtEQiYQaopri tov tfj Na 'EXXd-
(') IIpBA.. T. X. Kardr]X>oov, Jtou EiJtauE Jta-gajxvu).
(') Ti x" gavgixia xo x vu-ax xou x jiLoxriuovix xoxaE &. XeXgdl'x, T t|u.c8t) vuaxa xv (puxcv jtgo8ioi6uEva etxioxtiuo-vixaj, x8i86uva 8 uit Sjzvq. MrjXtagdxrj. B' x8. nriuTinvri xal PeXxicouvt) ... 'Activa 1926, osa. 163 x. IIqBa. xal K. A. Sxao-vnovXo, T6 MeooAyyi, x6|i. A', oeA. 112.
(") KoCxoe jx.x. Mjxaxapi (y8. 1920) oeX. 6, ox. 15-16;
xai x xgajti exoi'hoe jco x' guvglxia xxou xfi rtAa AiuvoxVXaoaa x cpc.
'O Kuxjxij, IlaXan, *XoYoa xo Baoi?a>,u xriv f|Qtoxri xgiAoyia, y8. B' ("Arriva 1920) oea. 155 voapQEi- o MeooXoyyxixoi ttiv yj3.or\ -uugri'O'go.
(*) KoixaEE K. A. Ziaovjiovi.o, T MeooAoy-Yi, xu.. A', oeX. 112, jiooT|u. 2.
(5) IlgBX. Ty.rj X. KavSrjXojQo, reou ehoiue nayu^vio.
a, YOauuvri yaXixd, dcpiEQCLiVT) ax paoXi "OOva xal xujtcouvn ax Ilaeiai ox 1833 (') 'Anb xov vecoxeou BdXPri-e xoij MeooXoyyio) xal uaxgivo ai>YY-ve xi Maga IlaXafi rcc ujioq) v' d-cpraa) aLivr|Li6vEuxo x LiaxaQiX> Zxa/xa-xdxt] A. BXfit] (fl916), vouix xai opi-XXoyo d^ioXoYO ( axdr3r|xe xai vcpriYTixti ox) Noliixti oxoXt) toi! HavEitiatriLiiou tfi 'AOrjva). "HtavE yvmaxt; liou StaLia-tdx|, xaXoxaYafio dv^oauto, li XoYOtE-Xvix YaiiE, |x oxeov rcdvtotE ipi)xQ>v attxwv SouXEUtri' (') at YXaaix rjtriua or|LiaELivo dvtioaatixo, itoaitojtaXXrj-xapo tov Liaxagtri Kovtou, )LiVT|tri toi Liaxaom) MiatQicotTi ("), vouie oti xai
(') 'O xtxXo xo PiPXou Elvai : La Grce rgnre, ou description topographique du nouvel tat indpendant de la Grce, et des frontires qui lui conviennent, suivie de notes justificatives et historiques. Par Spiridm Balbi (de Missolonghi) Paris. Imprimerie de Firmin Didot frres, Rue Jacob, No 34). 1833. 2X. fi' gifruo. 102, axrjua 80. (IleBX. xai 'A. MijXtaQdxri, NeoeXXtivixt| YEu>YQopixf| q>i-XoXoYia, tiioi xaxXoYO xcv it xoC 1800-1889 YeYQOiTid'vxcov 71 'EXXrjvtov, 'AtVriva 1889, oeX. 2, g1. 4). "AvuEoa axi atiUEidiOEi xo PipXou xo 2n;0gou BXBri (oeX. 73 -102) Bgi-axovxai xai 7iXT|gocpogi'E EiE v xi jigooEr] xove' xai Yl Jigoatojtix xou uiXeI ouYY0a-cpa" naxa xou (70 xovc) xi' Sgtpia xou axoxcoTixav oxt)v xaxaoxgocpT) xo MeooXoyyio.
(8) AoYOiy_vix xo'upiXoXoYix Eya xou: Ai Yqovoi xo 'ipxou xai XXa xiv jxoirmaxa ('AO'. 1882). At Kpai xo IIav8gEa);, Xugi-xv JtXXiov ('A'd'. 1885). Augix dreXXia. Al Ypavoi xo Tpxou xai al Kgai xo Ilav-8gEO). "ExSooi va {'A: 1892). iXoXoYix MEXEXT|uaxa ('AV. 18y0). 'Em^aXu-iov jxaY-YEXdv xax xfjv xeXext)v xc5v Yu.cov BtVa A. PouaoJioXou xai SjtugScuvo Axa ('A''. 1898). TcoaxEin x(j> T' 'Agy.iEreiaxntp Kwvaiaviivou-jtXEto xai OlxouuEvixcp Ilaxgigxrj u.uExgo jxioxoXti reEpi xo ixEigoxXfti uji xivov rj-HiougYouuvou xu8axo yXioaaixov ouoxri(ia-xo (At>. 1903). Bixxgo Hugo f| im jtvxwv jtQoaEuxt) ( ^tVivonugivcv cpXXtov xo AZ') xax' u(iExgov u-Excpgaaiv ('Atl-. 1904). IlgPX. x nagaxxa, unoorm. 3 xai oeX. 35a, rto-ot|U. 1). 'Aji x vowxx SiiuoaiEuaxa xo St. BXprj (ivIfiovEuiT) x' St: IlEgi xwv X6-YO)v xjv itooPEVvuvxcov x iJioivov ira xcv YxXrjuxcov xtv xax' yxXt)oiv xaxaSicoxouvtov oj xoioxcov ('A's.1889) xai IlEgi xo xaxaXo-Yio(io xtjc jtgEEW xfj XEU&ga v xfj aixa ('A*. 1890).
(3) KoCtoe x PipXov Mioxgiixou KaO-nY1!"


35
axf|v ??1?)??) dxur hqjiei va oxafjfj ???-xoxiv f) xafJapEouaa xa ????? ??????-vo dpxa'ix yXwooix ????????????. O riivapixoi "Envivoi ??????????|??? ?'?????? ??? xv xaapeuouaivo Sxaua-xdxt) ??????. ?. ?- EypavpEV Ilivapo :
"Agtoxov vwq
'O SxauaxdxTi ?????????: T6 8a>g nvxcov gioxov
tuyxvel xv oxoixecuv ???? xv ouvtjtvri ov.
*??1???)11???| ???????; axv ???)?)??|-xfi Kvxo ????????? f\ ?????????) xo ritvdpoi) ??? x SxauaxdxT), aid 1904, d>; ???????|?? xi 'Ax)r|vd;, ???> evai x opYavo xrj; oixrjc ??? 'EniaxTiuovixTJc 'ExaipEa (') Kal x ???? xov ?????????) ???????????? ??? xov; xadapsvoiioidvouc ?1?????1??? uvt)lieiov acviov xi* fj ??-YuAXEpri ?????1??| xtj 8?|1??1??|?, yiaxx axv ??????? ??1???????|? luXovoe ????? ????? y\ x ykmoaix rjxtiua xa oxvaoPpie xv xaX ??? Wvxdpx) xul xoii ????; xrj; Ar||ioxixf) ('). M x' o ixoi
??? xcv 'EXXt|vixc5v Fgauudxuiv v ?? 'Ethr. IlavEniaxT))iiu) r\ xeooaaxovxaextipi xotVeloa niutAeia xai andvt] xcv (????&? aOxoC. 'Ev *At>r)vai 1908 oea. 55 60, 67-68.
(') 'O xixXo: nivdoou nivixoi. ???????-cfvte iiuxqcoc etc xt)v vav 'EXXr|vi8a ???'?? Xapiv xcov ??????. .. 1904.
(*) '? SxauaxdxTj oteiXe xaXoouvta ???-axoxuncouvo vxixuno xfj uetqppaoric, no -xauE xofj nivapou, otv TaYxrcouXo xoO Nou-u, Ypricpovta tou xai xo oxixou:
Et xv Nouuv xv qpAov xcv X"8aiiov ttpooqppo) x iXiov iiou x vov, cc vov ???? Seixvov xo xgrmvoc, xaK cov etVpaoOT) xcv xuSacov vo' v fjxo vo vo xcv 'AyeXocov ?????? Sviaoav xai izagevois.
KotaEe Nouu pO. 122, xyvoc B', Kupia-xf| 14 xoC Xoegr) 1904, oeX. 6 7. Fia x vtaaa, noi xnoxe ?????? ?. ?????)?, npA. x y-Xiaaa (?????? ??? yXoc fc xopxo), ??? ou-Xv xoYExai oxT)v xevtpixi| 'Apxa8ia. Fid t lagderos idaos, v Arj, ??) uixgoueXxT) ifj xa.-teivoxt)xd ??? ox Nouu, gV 141, 25 too ?????) 1905, oeX. 2-5 (noX. xai Wv-
ua 8v xv ???|??\' rjauxo xv xauvo x SxauaxdxTT 'AXEavxpo IldXXri xo oxdpcoe x' eva ???? ??1?????? 1?1????-???)
'? Kcoaxrj ??????; ?? x Sxauatdxri BdXpT) fjaave ??101??1 ?1?01 xai ouvxa^ic-xe; ax ??????. 2cexai ???????? xoC ??1?|????? MeooXyyi *ov Kcuaxrj ??-????, ??? ??????? axf)v ept) ????| xcv 'EXEuflpcov IToXiopxr|liv)v aid 1878 6 ?????????? Apxun; roupYoupivTj (') ???-vco oxfiv [3] OEXia ??? vxixvnov aviov SiadiloDUE : ?? %???], P8a xa MrjXa, ???. ?', "????????, "?-tfiva-Ilapoi 1906, ???.95-106, ????*?? riapdevwva xa Ilao&svc). () 'Ejie xoi BdXa xvexe xaXc rcoiCv avy-
I ?????1?
?????? xcx)aaaxlai ??.??? eine toi ????-
[ ???????.
Ki' XXo xo 2tuoivior ('HXa BouxiEgiT|) ??'?????? :
Ko matai... Fvga> tou Xao uugxi xal 8d-
[???? p Tie i
xa xve ??????????? lvk\q. xa nevxaSdxxuXo ??????? xou xpi xenei jto xov (faoxeXci)vEi.
KoixaEe Nouu, dgt>. 124, xyvoc B', Ku-piaxt)'28 too Noeu. 1904, aeX. 10.
(3) IlpX. ?. ?. KaxaiunaXtj, ????????1? Kooxf) ??????, A' xooeic, 'Ax>T)va 1942, oeX. 3, pft. 1.
(*) 'H ???)01? xai vo 'AvaaYa (oxf|v <"???|???18? xt 'A'tVriva, xr\~ 18 xo Ay. 1894). "EXXtive noirjxai ?????????1 (oxf|v 8ia ???)???(8? xfj 29 xo Tev. 1896).'E cpooufi vo pt>pou ???1 XoYOxexvia (oxt)v ????. T Nov'Aoxu ??\?30??? ?????) 1902). ????. ?. ?. KaxaiunaXrj, ???? ?????????, ?', ?. 4, 18, agi. 527, 549. ?', ?. 8, gifr. 1153.


36
naA.a|iix
ita to IIoiT|tfi(')-Alita t Xiya yzvix yi i] yzvi tfi; xugia; Magia;, tfi; 8ia-Xsxrfi; Ywaixa;, rco tIeliXicooe rv oixo-YEVEiaxfj cpcoXi ro Iloiritfi xa aTogytx tof) xdgiaE xr]v rcgErcouUEVT) x)Eguf| rcEgixu-xXcoaid, rco xeIvo; rco?a) %QfiioX,xav xi* Xr|div triv ixagriXE.
rvvf|0r|xe fj xugta Magia IlaXaLicx art; 27 tot) MaQtri 1859 (f|tav Xoutv xdti Xi-YitEQO ait SuLiiau ufjvE; LiixgtEQT] arc tv riotT]tfi, rco eI8e t cpc; xov fjXiou cx; 13 to TEvaeri 1859 ). cO rcarga; tri; 'Anooxkr<; BXfir)s, dcp' t MeooXyyi. fitav 8ixaattx; ( EgrivoSixri;, vtEiaayYE-Xa; ), rcOavE 55 xQOvcov atfjv 'A0fjva at 1880. 'H LiT|tga tri;, Xqvo] 'Arc. BdXPri, t yvoi; Aaaiaonovlov, rcftavE xi airi) otf|v 'Adfjva tf)v 1 to riovjvri 1892 (atri flavi) tri? fjtav arcava) xdtco 65 XQovcv). 'ASgqna tri; xugta; K. IlaXau: riavrsXfjg BdXPri;, |iu)Liatix? tri; x^o01^0"^? (n*> flavE auvtaYiiatagxri;), Srqpavog BdX-Pt|S, tr|AEYgaatr| oixoyvEia xo npou) xi' 'Agioxoiuvrts, noi) rcflavE axfjv 'Apriva at 1880, fjrav tote cpoixr|xf|; rfi; voiiixfi; ( IIoir|tT; rco rcoX tv YarcocE, xo opi-gojaE LiEgixo); v)gr|vr|xixo; atixof;(")).'A-vaLiEcra ex' oegcpia tri; ti xugia Magia IlaXau firav tgit0Ywr|tri, xa Xeytove xa Aafj.nQoyevvrjnvr], yiax' t)0t)e atv xolio vrjxti MEYaaPpatou, |r|iiEga)vov-ra; Aafxnqr].
"Orcco; oXoi oi xvPEgvTjtixol vrcdXXriXoi
(') 'O \Puxaqt|c (piAgxaio? (xa xaxa xoO Ila/lana, aif) Na 'EcpT|uepi8a xx\q 'Atr-ryvag tr)5 23 xo 4>Asp. 1894), T 'E(pxdtoux toa-vouSi [xujxctVnxE aifiv 'Eaxia xo 1893, xu. B', osa. 241] xa f| xmegamaiq axoO (oxti Na 'ErpriuEpiSa rfj^ 'Arrivai;, xfi? 16 Axiy. 1894), ndvxiiaT) xoO K. Tlalau u xv xixAo: At v yeAasxe (oxrrv cpriuEgiSa T "Aaxu, xiis 19 Ay. 1894).IIpPA. T. K. Kaxoiunalr), BiPAioYpaqna Ko>axf) IlaXau, B' 1876-1900, oea. 11, pitt. 321, osX. 28, ntK 838, dea. 29, ptK 850, 851).
(')'Hxav 6-8 xevia uixpiEpii cp' xi'jv xu-pia Mapta IlaAau.
(3) Turta)t>r|xav oxi) MEOOAOYYitixri (pnupi'8a Auxixri 'EWic; >, oxg 8 to 2cpx. 1881, npPA. /'. K. KaxoumxXrj, rtou napaixdvio, B' oea. 7, pth 173.
rii; rcaAi; Ircoxr,; xt' 8ixaorix; 'Arcoor-Xri; BXPri;, rcarga; rfi; xvgia; riaXaii, eixe t Pacavo xdf)E Xyo xal aiyxi v lie-ratiOEtai arc torco a torco. "Etai f| Aa/x-nQoyevvrfivr] xgr| tou LiEYdXoJO x'Yiivai-xaVori a 8idcpogE; IrcagxiE;, dvduEoa a rcoAAO; dvOtorcov; xal xovt a rcoAA; vEgoudvvE;. Ti rcgctri cpog El8\)rixE Iloirirfi; u tfjv xorcEAAOtXa Magia A. BdXPri atf|v ndtga('), otav afit; ta|i8EiiE rcaiS 14 -15 xQovwv w' t MeooXyyi Liacp Ildtga; yi tf|v KECpaXXovid (') Tfjv iSia arcava) xdtu) fjXixia eixe orca); ei-rcau(9) x' f| xorcEAAoMa Magia A. BdX-Pfj, rco rcatga; tri; axE8iatE uixpf|-|xi-xgf| v tf|v dggaPu)vidoii u xdrcoiov 8ixa-arix atv IlugYO tfjs 'HXeio;- f| nr\xQct tri; Sua); EjgiaxE rcoX rcgajgo adt t dggaPtviaaua tfi; gE^e udXtata f|xgr| tri; f| iSia v 8laXEii t usXXovuevo dvtga tri;. T rcgcto auvarcdvtriua roti Iloirirfi u' Ixeivt), rco fjrav uoigYgaopto v yivQ auvtgcpiaad tou xal ut|tga taiv rcaiSiov tov, fjrav xdrca); rcagd^Evo. '0 ul)-atfi; IlaXuu; rcriYaivovta; xaO; e-rcauEatf|v KsopaXXovi xal Siapaivovra; cp' rf|v ndrga xauE xe uiv IrciaxExlrrj atf|v olxoYvEia ro Sixaatixoii 'Arcoat/ri BdXPr|, noi) u oauTTi eIxe xa xdrcoia ovYYVEia. 'H xugia Xgvafi 'ArcoarXri BdXpr) 8xtt)xe arogYix t rcai81 Kcoatfi HaXau x' IxdXEOE xal tf|v xgri tri; Magia v Yvrogiarj t vicpEgto ouuJtatgicDtri xal ai)YYEvfi.'tl Magia PyfjxE arf| adXa... dXX* dvtl v tEiv-f) r xgt [atv Ila-Xau] xa xov rcfj usgix XYia, orcco; dvE-UvEto cpiXcpgova, arcaaE at YXoia. Tfi; ExavE Ivtijrcooari rco ei8e t uaijpo
(')'I'. 'H (sic) cpaisq xcv 'Afh\vmv, aiT|v tpriu. Bpa5uvfi>, pft. 2671 xa 2672 (2 xa 3 xo Mdpxri 1929) oea. 1 xa 1 (u 8u exve; 'H x. Kcoaxri IlaAau wq 8. Mapia BdXpr) x' 'H Mapia BXPri xt)v noxri rco rixav dp-paPoviaoiivr) > ).
(2) Ti x rcaiSix xa^ESi xoO Kaxjxfi IlaAau oxt)v KEtpaAXovi AXoxE dXAo.
(') IIpPA. Tiapajivco 36a. 'O \V. (rcppx. rca-parcdvco rcooTin. 1), dpd. 2672, oea. 1, dXEi xt)v xoxivri fiAixia tf]q Mapiag 13-14 irv xa xt)v toxivt) f|Xixia xo IIoiTixfj Sxa rcx laatq Ixcv- dA' elvai yvoox rtco? IIoiT)xr|5 d;t tT|v xaXi] xou xf) Yuvaixa eIxe |ivov ayojv UT|vcv Siaqiop fiAixi'ac.


37
XvoSi, x JtoIov 1??????? jxdvm ??' x ?????? xa ???? ??' xos ????????? xo
???)??? ?01?|??| ('). "???1?? ??' ?? ???1-
0810 ax rcgacav ???-??????? xQvia, oxav Kcoaxrig ???????, ?01??|??|? ??, eI8e 8? axf|v 'Avh'iva xa ???? ??) Macia A. Bd|3r). Me xeovoXoyia 13 ??? ??????) 1876 acl^ETai ?????? ??? ??1?]??? cxaX-uvo ??' xrjv 'Apriva axfiv ????????&????) xou Maaiwa A. ?????? ?). '??' x Y0au-tia xoxo (s) Ear|xa>va> x ??????1, ??? a Saxo yivEtai ???? yi tri : Magia A. Bkf}r) = u x ?????1 ??? y\iov : Magia ?????) ??????:
'????)?| Tijxr|! Kai iy) ????????? v 8iXv)co v ?????'?? tt)v ????????? arcpuv xjv 'AnxQEO), ?) ?????? xf)v XEEUtaiav vxxa, xaf)" oxi fj ?????!? ??()1 rjg d ao ?1??) 8iT)QxEav arc xfjg 9.?.?. uxgi Tris 7'/a ??)? ?????; Tris Katagg AEUTgas, oxe ?????????? oixa8- ???? ??? 8td|3oXo, d Einrjs, eoxS og|iv v ???????^ xcmv rgaVv ???????? xa ?????? xarg? v yvm-gi^os xogv, ot f\ xoiaxri 8igxEia ooa-??? d xavricxaxo ????1??|. Xgiv xijg ??-rglog, d ao navxriaoj, %gw zrjq IJaxgl-og..: ?'???? xoiaxTiv uuaiav. Ar|Xa8fi;... Ar)Xa8f) xgiv xfjg i;igdaxou ?????????? ??? Maglag 'A. Blfiri, xgiv xfjs rcoiag xa eyco ??????????^ eie, u,(av yatfiv ?1-????)????)? axfj olxoYEVEiav, ???? 8iX3ui-??? xf|v XE^EUTaiav vuxtu tjv EfhiLttwv. ???????; stvxov ex ??? ???|?(?? v yiv<*> |????? tris xaXfis Maglag, r\xic, ariLmtoaE .xvTotE rcgs ?? eive ???)??)5 ?????????'?); xa (XEiSiuaTOs- Xgiv Ixeivtis Xoircv, ??6' fjg HETpT|v exe 8if"iXv)ov ofjx 8uoagaxa)s xfiv vuxto xa rcExaigrriaa ?????????? Tris '???????. 'Ev ttJ ????181 exeivti xotexe
(')'? 4'. oixou ??????????.'? ????? (Jiifi. Xat^novXos), oxt)v Fcpriu. T "Aoxu, agb. 834 (=23-24 to Mgtri 1893, ???.. 1) Ucnc-xv/.a u? tatopE ti? ?????, axoeig ??? ??1?1??| ?? ???' Magia '????????! B?.Bti = xupia Kra-atfi M. ??????.
(') '????? ?? ???'????? ?????????? 71? xt Mdoivya ?. ??????.
(') ?????1????|?? ott)v ????. '????????) ??)? 8 ??? ?????) 1943. 2x ????? xfj? I8ia? ??11?. xr\q 6 xa 9 xo riovri 1943 u.tgxouv xi' ???? dvxSoxa rcaiix ??1???? xo Kojoxfj ???.??? xa ??.?|?????1?? Yld Saxov.
x rcgwxEla auxr), oaai 8 XXai xgneg 7tagfjoav exe, xaxExov t 8EiixEgEla. 'H Magia 8v e've xa'ovr) xs/.ela, \h xt\v lEaigaisEi f) rc t ^XeIotov irci Tri? uogcpfis t>is 8iaxEXuuvri Siagxuj; XagTTis xa x-gig, tti; xatriat x jigaujjiv xris (proxEi-vv xa ueiaixiov, (bg gaiav fiugav a-givriv.
Sx xe^Eiixala xou XQvia Sixaaxixs 'ArcooxXrjs BXPris a xiv otxoYVEi xou tr|oe axfiv 'Adriva' ar orcixi tou 8) a-XvaLav Xi' XXoi MEOoXoYYttEg xi= Kar-axris naXau; ('), op* oxou uXiaxa e-XE yivei xa auvxuxxris xo PauJtaY > x' f|Tav auorcouSaoTT); ax Nomx li xoyi xo 8ixao"tixo, tv AgioTOiivri ("), St 1880 rc9av xi! .largas 'AtcootXtis BXtlris xt' yic xou 'Agiatouvris, -Yairriuvos opiXoc xo noir|xri (), rco ra-Tao oxvatE jtoX ox,v cgopavEuvri olxo-YvEia 'AjiootXti BXpr)' Yiot rVav (?api |3aXavTCOM.vos op' ttv xgri xo (jiaxaguri, cp' xf) PEgYoXiyEgri Magia /u xtg xQva^ H^ovy.leg xa xg lieyoXes xJ'uxixs gEi;. 'Oxxc XxXripa XQvia PdoxaEE fi xguqpfi ynr\ x* EjTeitcx t qpavEg dggaPcviaoua xo noiriTr). Olxovoiiixs axEvoxrgiEC xi' dXFs dva3To8ic lurcSiaav xaov xaig x OTECpvroiia xo JioXuaYa3rrm.vou xa xai-giaoxo tEUYagio.
M iii XXri xgovt 8icog8(f)r|xav xd-jtco; x olxovouixd, rcgaaav xi'of vajro8ic, xi'sTai axs 27 xo Aex. 1 887, dvf|LiEga xo ngaTondgiupa Stf'cpavou, YLpxaoE xos Yauous xou noir)Tiis ('). 'Hxav fmga
(') ????. ???????? ???.. 37?.
(?) V (5?? ???????'?? ???.. 36 ?, ??????. 1) dg*. (=2 ??? ?????| 1929) ???. 1.
() ????. ^aga^dv) ???. 36?.
(*) KoixajE via x ya\io xo ??1?|??| ?????-Y. xfj; 1 xo TEvgii xo 1888 ???. 7 ( ????1 K).t?avrjg TQiuvxaipvX).ov: 'Ev ?? ?????????? xxA.iioi6up xo rouoiou xtv ??????'????? Ku-giaxv|v yXuxvq D-ec '??????? ouve5eoe 5o auu^at^Elg xa XaxgEuoitva? xagSiag, xv ???>-xoxuntxaxov xa dr|6ovoxouov ^onitriv ??? Ku>-oxf| ?????? ???? xrj? dvdoaiic xwv vEigaiv xou Magia; ?????). '? ???????? Eu/Exai v 5iag-gEori Bio? xiv ?'???'1)???)? ?|????; xa ?????? oj; oxixoc xo ??1?)??? ???! ??{5?. xa '???1-???(8?" xfj; 'Ath'ivac xfjg 28 xo ???. 1887, ???.1 (nivaxi'5e;. 'Ev xfj oxriArj xavxy xwv nivaxi-5cov ?????? ormEgov (.lvov 'Yftivaiog v ????


38
xeivt) Kugiaxri, irv 'Aflriva Ei%av rf)v ??-paoLivri vvyjta ???????1 xivia> cbaroo caorsgi PaaiAEUE xi' TJXioc ????????^? rog anoiaucivov; ??????; xa r (3ouv Tris 'Arnxfis. Sri; tqeI; ???1?? ??' t ??-or)LiQi raOEQES ?????; u rr| vvmr) xa r yauno, u rog oixou; rou? xa u r BXaori ra^QniAori, ??? t'XXa^e r ?????-va, ^Exiviiaav yi rriv xxXrjaia t'"Ayio-0co-u ( tt|V XXoTE Ilavavia IlEVTEicriaaa ) otfiv !???1??| ???? f)ari ??? ???6?)(')-2' avrr tt|v ??????????????) fiaaiXixfi ote-???????|?? yaunoq ? ueyXo; ??1?|??|?(?)' ??????^? f\ vvwr\, ?* ??????; vr)o; ???-Xicuvri, ?' ????? xi* ???????? uayvdSia ??? vduov ????/????] ? xa ?' ????? ???-Xt arriv ??????) (*), ??? ??1?????? xi' avr vrhaua tc7>v vidrcov ??; cogaiag yv-vaixa;. 'O 0e; euXytioe ???; ????; ??? raigiaarou vSgYVvov. Ka ?? griT rri; IiaXai; iatrjxri;, ??? Xei: ???????
tVaiv. 'O ??????; aTcev auvTxTn,; xa ????-?1??|5 ??\; 'Eq>rjusgiog avveQyxr\<; x. ?. X. (sic) ??????? ??????? ???;" ?????; xou usta xf\q 8????1?(??5 Magia? ?????)- E; iv noni-tixwtarov ?(??? xai dgiatoTxvriv ??? Xyou xai tt)v ??.?|??| xa6'tC0v xai ?????????? vsagv cu-uyv ??? fj 'Eqjijftsgis EixEiai ??? xagSa; fl-eg-???; xai EXixgivoiig Biov atgeonvov ?? g8a xa xaodv).Ka,t>riM-Egcvr| tTJS 'Air-riva; Tri; 29 ??? ???. 1887. '? Guerrier ['/. ??).???}$\ ?8???-oeiUe ?????? 2ioi>; ?????; ??? ????? ??-????, ??? "???? ??? 14 ??? ???. 1888, ???. 7. ????. /. ??????, 01 XEi(icvav9oi ("Apriva 1888) ???. 98 (E; ?? ??????? ?? xugia; Magia? ?. ??????), ???. 180. ('? ?-??????, ?????? ????????? ?? ?{?? ?????, ??????). Srriv ????????? xr)q "At>i)vag ?????????? tfj; 26 ??? '0-/?. ??? 1888 ?. Mi]toaxrj; otAvei auxagixia aiv ??????] ?????? yi ??| VWT|ar| ??? ??????? nai8io ???. ????. ?. ?. Katoiuna.ri, ???? ????????), ???. 26, gtik 770- 777).
(') KoitoEe ?. ??. ???????????? axiyn ?????-gioa 'Earia, xrjg 16 ?' AngiAT| 1931, atk. 1. 'Avaoi. 'Og-lrdo, Meoatatvix ????1? xr\q neSiSo; tcv 'AiVriviv xa tcv xAirumv '??^???? ???????|?- ndgvr)'t>o? xa AtyaXea). ('????????? ex ??? EugETtigiou tcv (ivr||i8o>v Tfjg '???????, ??????????? vita ??? 'YnougvEiou IIai8Eiaq xai ???????????^) "A^nva 1933 aeX. 130.
(8) AiBuae ?????????, ???. 4ip x.., ?? ???-youSi ??? noiTitfi: '?????) ??? ???????
(s)8if. (????. ????????? atX. 36 ?) ??????. 1) gth 2671, 2672.
(4)?????? ???????? ???. 42 x.. ?? rgayouSi 20 ??' ?? Ixto pipaio tcv ?????.
yuvri cpxouriaE olxov, dXriE^e yi ri) Magia ??????.
T ???????? CEuydgi via Xiyous ur\\q xdflriaE ?????? ?????? ara ????????), xe xovr arri Ycuvi '?????|?1?? xa 'Apdxco-Pag, xarEPaivovra; toutove r 5guo, 5e-|id, ?????* ??* ?????? xacpEVEto Xav-?????]. "????? UEtaxuiaE r' dvrgYuvo ??????) ?????? ar KoXovdxt a' evu ??1-rdxi rfjs ???? ^?????? BduPa. 0uuou-uai rfiv xugia Magia ?????? v u^aivrj xa v PyivI ??? ????? ?? ??1???1, xga-Tcovrac ?????; ????; ??' ?? x^gi xa ??, ?????) ??1??1|?? ??)? (??| Navaix). Ka ????? Ccorig ari) dvur)or\ uov r ??1???1 ??? xaroixriaE ar KoXovdxt ? ??1?|??|?, ?????????; xa ??????; uixgd)v rcai8icv eixe fluuouuai arr|v aXrj rou ui ???-xaXri ????? arriv dv9r|ari rris xXriuarapid, xi* dXXa ???????? xa ui ????????. T ??1???1 auro ??? xdxou d r y^oiliric, SiaPaarii uov, ??? xdxou, yior arv ???? roti xtrtTiXE ????????? ui ?????????| xo-SouT(a"9)' u r ???? ??1???1??? rf); ???? NEO??o?) BduPa, tt|v ?????)?11 rou xarot-xiu, u rr)v xXriuaTagi xa ????? ???????? xa xx] ????????, r ????????|?? ? ????)-rfi; xu uat^ u r ??1???1 ????????|?? xa ?? ngcoroyuiaua ??); ??????; rou, xr\v xa-Xf) tov xx] yvvaixa:
"E8< ar ??1?1 avtVit]* 8j t rcgdatvo PAaardyi ???? ot'v ioxio xf\q ??(???)?, xXcogfis ?????-
[ ragi;,
???1?????? ???' ora x^cog ?? ?????? ??????1 ov ????? ???????????? xarPaivE a' ????. '?8? ??? ????? Suo ??)??; ??; 8gaiC^av ??
[Xgvia'
f| ?? at ???? ??; ???????.?'?! ????| vEigEurr)
(') ????. ?'., ???? ?????????. Ti ?? ???? ott)V 'Apriva, ???? ? ??1?|??|; dvunavtgoc xai ??????????; xaroixoaE ???????? ?????????, ???. 38? xa ir ????????? ?????? ??????????.
(2)AiPaaE xa ?' ??'&?? ??? tSiou Kcooti'j ??????: (8)????) ??' ttjv xaTotxia ??? ??1?|??1 ???\\ 680 ???????? ?????, ??? loyEio, rirav xa nid ?1?01) ???????. IlgPXJ/.MaAaxoij axiyv ????. "????????? ??|?? dgt>.6434 ( = 2 ??? Tiouvr] 1940) ???. 1-2.


???-atLLK
39
{) ????? ow TtoxouiCe t); lyvoia; t tpnSvia xai xi) uavav vaatVE xr Aupa; ttiv iegr). 'E8> juxanoAcbjKifie tri; npuriOYevvr^Vri;^) xa ;tyta ???????????, xai ??\?? ??; to vo, ov ??????; ?????-ihto; jto v t nspiuvei, t ?????; i' oXoatgoyyuXo tov Seteyou xag-
|??? (a).
"?8? ?????????^???? otxiv yxaXi ?? ???? tov xyixn tv daYxyito xai tv ???????? ??? oAoyupd fta ?????? tv xooiitxv ya o freai xpaoi oxXcirtpo ??; too '???????
[nyoopeyt.' '??? t vita oou jia-ve xai atr\ cpQOVtta
[ drevou
yii ??????? svEtiXT) rcXaxEi ??????????) arc t xi xavEvo ?????????? Tiaidvou, Adiijioxorcvta ??) yaga a" ogxaxo xoyui. 'E8> ox orciti ovdi* u t rcpoivo Xaotdyi, xai toxpue ????????? atv axio tri; ?????). Tcya 8 nvEi Ti'jtotf ... T ituatix ??????? xAaEt a rcaXdxi ??(??)??, ?????????, ayu. "Ea> f| cot) no nexVavEV ?&??? vexyoO-dqur) ?????? "AjxqXti, vt>ionov ?????? taov, &!(*) Iloi; v XT)V xataydotTixe ; A geihixe via
[avxr\
???? Eva ???)?? diapiaaxo xi* vaYEXaottx (5).
Kal iti puaouXa xi\q naki, ?????|??1? toi) cpcoXia ??? KoXovdxt, ?????\)??|?? ?????,; u ?? >YVcoaT ??? tpayooi :
(*) Tfj Xauaix; ?. ??????.
{') Too Aavxpou ?. ??????.
(*) 'EwoEixai U.IXQ; "?????,;, x VExpXouSo xo < ????? > (repX. napaxtou).
(*) Ax ??: ?! Sv Elvai ????; ??????????, Elvai ,xi x ??01??)|?,?: %, ???) ???????????) xo 2?? (6) 'AadXEUxT) Zurr), x. B',oeX. 69-70.2ttj 0eo-oaXovxT) pi8 Aex. 1927), Sidaoev ???)??)?; ??? x iXio tou t xpaypSi aux rtath)xixd>taxa ??????? o*iva ????? xxXo. "H x. M. ?. ?????? 8v etxe ouvo8i|it tv ??1?|??1 oti yiot;, ??? iiuuvia;,xov 8ia)pYva>OE ttE; t) SetEyn ???-XEouoa tfj; noXixEa; ??;. 'H tarcEivtT)xd ???, ??? dvxinpoocbnEVE oti yiopt xeve t ??-VEJiiatr'mio xr\ 'Adrva;, Incita ??? t|v ????\-tiXT| vaxTipuli) tou ?????) ??? t ???? a ?????) EoaaXovixTi, ?????? ??? 8a0tov t|v dEta v otEXrj va ??)???????|11? ?? ou/apxia ott)v x. ??????' ??1?)??); ot napaxXi ??? dnvttioE ?>???)???1?? ?? iva ???? xoiivrma t); ??????); xi' voYOvta; ??????? t|v '????????) Z(of| > ??; Sidaoe x napandvo) tpayoliSi 2??| Yuvaixa ???. (npX. BpuaoXa atoo anixioG ??; xt)v aXr],
f-iTjv xapxepf); ?? ????? ??? ot ????? oou v
???; t vEydxi aeu v ??; 2uvtp(|i|iaTa lyivE t xouoxaXAvio ??? ??? vvoipiCE; Jtoxrpi. ??; t vepxi oou v ?1? ; T yoia ??? elvat
[dx^agxa,
xai ttoia ??????) xataxatei t ????? ??? t
[jtXvo,
no ?????-??|?<1){ Ypvovxa; t xeXia ??? ot
fXEXia oou,
xai t. SpoooXa oou, BpuaoXa, tt) ??????(').
'S jiaAizeQi) neiodo xo ????-pittofi oaXovufb. 2tt]v xatoixa tou aif]v ??? Neogptxou Baua ? IIoiriTi exotove ??????-?????? ?? odSv nsiTa ??? ?? ???-???? TO ??.??? tou ??????????. BEaia ?? ??????? ???????? oaXvi xevt) xi)\ ?????), ax ????? XQvia 1??1?? ??'?? ???? to rioir|tf, ???? toxtix TJTavE-^-yi ?????? ???) xavEc EVXoXa voicOeiovte noXuavaxTO. "Qotoo xoulie ???|????01?? xai yi XEvrt tt|v ????????] ???(?6? to ???????? aaXovio. ??????-????? ??' ?? MXto ????????), ??? yvcopickavE u tv ??1?)??| ??? ?? nai5ixd ??? xQvm ??? MeooXyyi xai, adv t*|qt)e atf|v *???)??, ??? 1885(*), ?1?1???|?? aiy-aiy ???? u tv ??1?|??1 xai axvaCE xai at aaXvi tou, ad; ???]?? ui u)t|or| ???1?????| ??????-vo, ??? xOovoXoyix ?????1 vd TEJfj d-nvca ???? at 1890. *H xUQa ??????, ?????1 ? uaxapTTi MXto, oeXTa, ???????), u ?? ?????? yaXav ????? ??)? SXo ???? xai ???????), ?? ?? |avr) ????? ??|? a* va xaOap ??????(') ???1? v ??-????? tax ???)????|??, dXX IrciueXriueva ?? ?10 1?1??)5?10??|?? |aipsTix ???????1??). 'AxoiipaaTTi xai xapitoXya, xpatooE autfi
t ????????? tl mXa, tc ???????????
() 'AoXeutT) Za)f|='Exat ????;, dpfV. 94 (?' y6., oeX. 115-116). T xpayoui auto ????-toSrmooiEtrixe ot noixXov fmepoXyiov tri; Katva; ?. 'HXiaxonoXou; xr\q ????|?1-Sictioooa; ???. ?' (1903) oeX, 51. MeoxeiJje tT|v ?????5?)???(?1)1?1 f| taReivtrit ???;
(') npX. t ?????? ??? atri -Na'Eota, texo; 384 (??1?? ('). KoitaE napaxdtu, oeX.41ax.., t tpayoSi too ??1?)??| T x^Oi.


40
cpop;, orav f| Suuia tfwf| ltpevyt dna ?????????? ???????? oxetix ?? ?1?0?0-ytx; 0v^T|tf)OEi; f) SXXe; xaXXiTExvix; Xe-niouoeiEc;, ??? xopat;av ?????; ????; x -xeivou; no'tg ??????????? xa ro; X-Xot>; nov ti; rcoftaXitav, ???????;, ?????-xXdSixe; xa f}opv($c8i;. Sititt, ?????-XoXa, xaXocuvY), ?|??|??????| ait urpia et dvdotiua, EyEVixi xa iyxdpSia, xa-????????? t trwomXriTri iti; xcop; xauui ??????????. Tv xataxtooE xa xv xpa-tovoe ??? xa otrv ???????? ????????]. ???? Sv ??????? dXXo ??????? ??? ?? aqv avYxiVTjTixT), v ?? Itai, oiXEiTryta, u ?? e, auyxivntixri, ttpa ??? ?? auX-XoYouuai(l). Nectepe; eIvoi ot ???)??-????;, ??? 8(vei 6 Mnoii (Mfjtao; Xa-???????;)(')?1??? ???? xa xfiv oixoyveia tov ??1?|??1,???? atgxafttavE Sxur) atf|v 68 ???????? Bdu0a. .. "????; altpvi-8ico; u ???8?????1 e1; rf|V uixpoXav, ttjv ?^?????????, TT|V ?01?|?1??|? ?????? ??? f) ???,???; ??? ???????. eH ??? E/vai ti IvaTT) ttj; vuxt;, fjouxia (????? uaa e; rfiv xaXco; xa ?????????? ???1?01?|????|? aif)ououv, ?? mnorxia ??? ?????? xoi-uovrai eI; ?? ???????? ScoudTiov, xa x. ??????; 8v 1??????\|)?? ?????), ????-t^Etai ??? ?? uEoriupi eI; tt\v 'EtptjiieQia, e'xei TaxuSpouEov ????|1?, f) Rif)ECogf)cri ????; ?????????; ? ??1?|??|;, f) ???????-otj, f) ypaipT xa d ???)??)??) XxXripa ??1??????? u tf|V atpoYYuXf|V xa ??????? ?????|? ???" noiT|tT; ???\? 0" pyfioTj v XAti ???? tou. Ka iyco xdOouai exeI ???????????; Irci tou ?????????; ??? xa dvauva) atooixj;, xa fi xupia ?????? ?????? taov ???????? xa taov dvE-xtixfi 8i tf|v vuxteqivt)v uov poSov. 'H xupia ??????, autf) stvai t Xiflotatov
Xa ????11??|??????? TXaVTOV TOU ?01?)-
???. 2??????|?1??)????| ?????), ?????????| va, ??????????; oxoxupd, ????? ?????-
(') Oi ?????1 tofj ???????;. T ??? ??? ??????, dpf}. 6434 (2 ??? ??????) 1940), ???.. 1-2.
(*) Zwyxpovoi "EXXrjvec; ????????? ???\? 1???. T '"????, dpt>. 834 (=23-24 ??? Mdp-it) 1893).????. xa ??. Stvnovlo, Toi-avr XQvia quXoXoyiXT)? ?afis ottiv ?????. KadT)upivT| tfj; 8, 9, 11, 12, 14, 15 ??? ?????) 1920.
XiuYtioaa, ?????????? ???? tv dv8pa ti; xa ?? ??18? ??);, ttv... 8??(?8?| yXoaav, Uxpi; et8mXoXaTpa;, f) xvp(a ?????? eIvi 8i tv ??1?|??|? dn to; dyyXou; Ixeivou;, ???; ?????*;, dvt v ??????? eli ?? SvEipd tcov ot ??????, to; Epi-axouv ??????? eI; ?? ?????? tcov, ?????-???; v E^aTuiacoai xa ttv IXaxio^riv t)X-ipiv ??? dvfjpcrtou xa ttjv ??????????? Aixpiav ??? ??????. ????|???>? ???????, fi &?? ?????, fj ?. ?????? orpccvetai ??-Xv ? l v ioti t ??18??1? tri;tv xa-pitcoHvov ??????? tris (') xotl Tflv ??????-TtoSEOTarriv Nauaixv tri;xoiucusva eI; t nXayivv 8coudtiov. '???????? 1?1 ???? ???1 MeaoXoYYiu> daa t ?????? EapeatE ???01????;. T MEOoXyyi eIvoi f| Katp; xa tou ?olr|to? xa tfj; yuvai-x; tou. E; auto ?????|??|???, ouve8t3t|-aav, ???????....
T antu x' il Macia ????/?? axi)v ????/???) nolnorf elvai ev%v &?????. T ??? tpayou8f)f)r|XE ??' tv noir|tf| at 81????? ?????????1? tou (*). Ka ui ??????|??| ouXXoyfi ??????? v oxriuatioouv t tpaYOSia, ??? ?? 8ata ? ??1?|??); 8o-goXoyE r raipi ??? co; vivucpri, co; d-auyxpiTTi yuvaixa, cb; voixoxupd, co; ??|-Tpa, co; ??????? ('). Tv "Yuvov eI; rf|v 'Af)t|vdv, ??? tv tXeicdoe ? ??1?)??1; Xi-YOu; utve; ????? ??? ?? ???? ???, -?1????? ?' Xr|TJivf| auyxivriari arf) Tuvai-xa ??? :
2o0 ????? t Tpay*u5i ?? ????? ??? 01?? aou ??????8?1?' ??? ????? ??' ??? ????? ??) ?????!. ?????1 v ?? GToAi'oco, xovr ?' Ixcvo ?????1 v BXXca ?' vo|id ???.
?) = Tv Aav8pov.
(') Koixa|E ?. ?. KaxaiunaXr), ???? ??????-vco, ???. 5 ?. I. 2?? ???????? ??? ??1?)??| yi ?? onixi, no ??????????? ???) ??????) avxr), fi; ???????>?) xa ?? "Zjxxi ???, = '????????) Zcot) iy5. ?'. ???. 30-31. ????. xa A. Kaeavxtbvr), ???? otv ?????? 'AtVriva 19S2, ???. 50, ?. ??&???, ???????, ???. 163-164.
(3) ????.. ?. ?. KaxoiunaXt], ???? ????????, ???. 6 ?, I. Via tt|v yuvaixa yevix oxr\\ ???)-??) ??? ?????? v 6iaBdorj ,xi i6io; yp-??1: T xpvia ??? xa l xaptid ???. 'H ?01?)-tixt| ??? A', oeX. 125 x. ????. xa A. Ka gayxcv], ???? otv ??????, oeX. 61 x. e., 7( 86 x. 109. K. Toxao, ???? impanava).


???.?|??.?
it
Kovt o ?? nstovia ??????????! xoAwva toi eux ??????! xi' yvdiQiaxo AouAo8i... T Upeic' v ?????? ???-?? axv IlapVeviva yovaxiotc v ???? t ????? auro ipavooSi.
"????? ot ?????? ???. Tfj rtpoxonfj x ???? xy.e via ??, ?????????? ?????)? EcuSi, l'i ??\'???1? ??????? ???) ????????] xqo., Sv ??? ??? osva oie f| ?????) ? KapSi.
"?????? o fiiv xpT) v ????? x^eiv, xi' rcvou ??? x ??? 5??? xop xal tvoi x' xe tt- vEpvouv, x X01 tr| v" nAcvTj, o?.Euxo avtiotAi, f| navayvTi 'Aih|vu! 15 Ay. 1888 (').
Acp' < t /uan xr) yjvxfjg fiov oxeOv Ao xiixao ????????] za>i) Eivai YQaiiuvo via t)v xupa Mapia ??????, ot)Aaor, 'h kakaia, ?? ??0' >>> 'h evtv%a, ?) jqooevxv 2o oa^n^icit ??? aggaabvog (a) xai ?? zpuo xge-dri .
?? ^tg
???-TEt, xapio ??????(?), xai Skuxvei
[i' avpia oxt), Myoua SpoooatAay.ta uooxooAaiE vitTj, 2!????, ??? axtEi ?????? aio u.Ai x
|??????1,
Aaxtapiox xiovAaiUE. ???????? ??????1, ?' oe, [laAAi, no ?????? u x ayoup
[ ???????? K" oEi ??? oa'ixEEXE x yxpSia at>r),
???? !
'Qpaa eIoie, ?????????, u x Six ??? oxpi, Oee 6????1?; 8v eoxe oe, 8v eIoxe" eIv'
[va xpi!
Xpi ??? ???? ?| ???????] xai ???' fi '????)-
(uoovt)
Txouv f| ui yt v otix>drj x' rj ????) yi v
[8VTJ'
Xpi a ??????? pai, ???? ??? ????|>
[vf>iei,
Kai via v xvTj x xaA, xua xi'ox>luitEi :
(') "Yuvo ec xt|v 'Aij-Tivuv ??? Koov'i ??-}.au'EpaEUih] v ?? ?1??8????(? ???? ?? 'Avalvi ?? xeAeoHvii xax xrjv ?' '??????-8a'Ax>tvT)oi...> 1889, oeA. [5]. pA. ?. ?. KaxounaXr, ???? ????????), ?', ???. 15 x. .
(*) npa)xo8r)uoaiEiTixE ci ????81?? '?-oxa toi 1890, 10?. ?', ???. 270.
() IIpA. ????????, ???. 39 x xeuevo ioO M iAio? Maaxoi|.
*Q y.pi, to ?????? xan xai xo anixio ??-
|??1,
'Axuilto, napi>EVix, ?????? (iapvpitpi, M 'i ff y Di ??? ??? ???, ? i'i Ae\|>tj ???
|????? ???,
xi'Si'iYa xv vriEpo oit)v pimi xo ??????. "Aoipo oxo Myou eSeie x 8???? too Meo-loia*
'Q xEQtt 8e|e ??? x'o no xpiist' i'i Exuxa.
??? ?? TQaYooi 2??) yvvaxa iiov, oxr\v 'aolevxr] za>r xoiraEe. ???????? OEi. 38 39a. 'O Zxbqvc ayoq, xox) aaidexkoyov rov ???????, x ????????? 2 mia rvvatxa ( yft. ?', oea. 191 x.e.) :
T Suvax oou xcpia xia, x ????1??, ?????? ?10 ?????? xi ??' x ?????.
Eva Yla ttiv xiiptu Mapa ?????? : yi avxi\ xai niTf)v Ilohxea xai Morat x TpYOi>oxi :
'Ayjzr] fiov &v/xoai !...
'?-???? ???, ??????! xf)v ????? ??? AAaaue x ??????'? to ????? ; ?????? AAou f) jxagT-Evi aou ???????? ?????? ???? axv AAo ????? ????, oxEpvo?lAlxav ?? x vEpax ???. "I8ia ?' voioifra xo "Haiou ??^?????, v ??????? viVo ???? oxr|v xapoi ???. EuaiSi ??aoa??)vav xv pa. '????-? ??? -?-?????! xriv ????? ??? ???????? x ??????'? xo ????? ; ?? ??? ??? iAapiiaiov a-?-??? ?? xo oxiou -????????' ?8? ?????, l'jpa a ???????? ??? ?????? ax naiS ?? .. 0uuaai xf|v ????? ??? ????|?? x ??????? xo ?????; T Aapyiv #?????1 x atxxArjoi ??? ???????? xo ????? x ???????; '??????? ??? oui'tE x ???1??1, x ?????????? ) ???????????? ) puaiq xi' x xpuav ipiypa) x ???????. 0?????1 x Ep ??? x ??-????1 oivO-ia xai aia xegi xai ot Aiavia, ??? ??? Eixe xaiaaO-a oxopAOEi t Xpeve 'Hoata; "Q t CaixxAtioi ??? ????|?? to ????? t ???????!


42
IT ???????
??????10????>??? fJAio ???? ??| Suoi) ?? tpiXi ??? ??? oieiAe ?? ogvia, xai oii)r]xe yi va ??? xai0Ei0T) a yt)xaue laigxi ??' ?? coxxArjoi now ???????? ??? vuou ?? aiscpvia. Kai ????, v a >e xai av ?????? lv "??? Ela ?????? Ayup ??? .. Sto Six aou uiuo ??? lv alilpa, 9s xai ??????, xevt) tt)v ????? u? ????^?? ?? oTtpava ??? ????? !
189l(l) ( ??? ?? ????????? ??? ??1?|??| aio EcoxxXrioi ?' 'Avio @????\ ativ ????-?? ??? ?????), ????. ?????????, ???. ).
"????; ????????? dvXkoy, noi) keqi-XOUVE Tavoiiia vi xbv Kuga Magia ??-???? Elvat o "Iauoi xal 'Avrcaiaroi, agii). 1 xi' 1?(?????:
1 '??????), o v ?' eoev aAuaSa xaTpYWV
AipCOO UE Xai OKEpE ??? tt ??????) twv pYorv
(rcgX. ????????, ???.376 x.e.), x''nsiTa o BooLio, ???? ?? tgavoiji:
'AvztJltj I
Me ??? ?????? ??? Scopixou xai ??) ??????????] xai TT|v ??????) nAmvEoai xai pt-mvEoai ????-
[??? ???
(rcgX. ????????, ???. ). "E-tEita ott)v ia auXXoyii, ??? l'xro iXio, ?? ??????-
????) ?|)???'| ???, ??! ????^? otti ???? ??? ??|???>1' xai 0tf| Ai ?? ??????? ??? TJAiou ????? f| xopcva. ?? ??????????? oipEuia' ouvo, fl-Aaaoa, ??????, ????'18???1 xai vEi'paia ???? ???????? ?? ???????.
(') npcoio8r|uooisir)X, xatwc ?????? ?? tv tiAo 01????? ??? ????? > ?' ?'?????? ????? irj ????. 'Eota ?? XpiotoYEvva ??? 1894. M v xatcuptwaa va 8> ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?????. IIpA. xai ?. ?. Kazoifxna-lr, ???? ?!???? ?????????, ?', ???. 11, gth 330.
Kai |u vuvaxa ??????1??) {(???^??? |ii ??????), ??? Elvai ?????) ??|?, 8oa ??-, ?' ?????????? XEpAi(').
"???1?? ?????, ???? rcXi ?????1 ar-Xoi oxETCovTai u xi) ??|???? ??? "AXxri fagX. ?????????), ?? ????????????? (o agio. 101 xal 102):
?1 ?'????? vppoioTTiOTi xai v Y66US xe ???? ??? ??????? xAivpi yi v pEftw xfj ????1?? oou ????)? xai Trj vuxTa oou ppiuoTia oou ??????1-
Kai ????. 'Exb ????????1 ?? anuxi, v! ol 8u ???. T naiSi uaxpi UE-frve ?? ??? ?????? ?? ?????. ?? ??????1, ???? yi 8u, ?10 Ayo nixp ??? vai.
"??1?? ?? ???????? xal xaigEiCLioi >, (oeX. 32):
'jEf Ztuv .
??? TT|v ??|????, xaX xax, ir) ?????) ior'|. SaoiEpt, ?????, ??? xaieSTEi xi Sao aixsi ?? YMVi yi io 8u ???(').
nvt)VTa|i, ????????), XQOvi ?,1]?? lie tt)v ?????|??) xou Tuvaixa IIoitit;, Aiake%xQ xfj iakexTrjg. 2tt rcoXxgovr) ai)T)^a)fi, ??) ??????) xag xai ??5???, ??(?-Xia xai ??????????), ???????????? xai Oce, t avyxQixi) Magia ?????? ???-3t)xe yi tv ??1?)??] arcava) ???? ?,ti Yit ???10??1?? Nietzsche f\ ??????) tov, fi ???????? Frster Nietzsche.
'O 'qkoc x&v 'Afti}va.l(ov etprjcuv. Av Eixav ????1 ?????? oOLiaOEc ait x-te, ??? ?? Liai3r|TOv8i xov 'EXXt|vixoti (3)
?) ????. ????????, ???. 38a, yi ?' ????? ????1? t) Mapia ??????, ??? l zlye ?? ?' xe ottv ??????') ??]? ??? xopitoi Exoai Xpovtv.
(2) npA. ?. Taxao, ???????, ???.. 72, 77, 79, 83 X.., 199, 165, 329.
(3) IIpA. ???????? ???. 27?, 38? ?.?.


43
eixe yvcOoei jrgoauijiix tv IToiriiri, xai soxiltaae at oxoXei xdti !;xao"to. 'o 8doxaX6; tou trjc atopia, oeuteqotai-tt), ypa\|>e m' upa cuv jvaxu to p-xalo xelievo to pxou tcv 'Arrivacov -tpfiujv, tv riytiae xax ato uav)f|t; tou, xai to; eIjie v udfiouv yi to Ipx-lievo lidr)r|lta xai t pxao xe(lievo to pxou dit* oj xai tf|v ir\yr\ar\ tou atii yacaaa ua. 2t oxuevo lidriua atixco-vei 6 daxaXo, euteqotaitri, sxa 8e-xajtvte jtai8i v jtov dit' ecu) tv pxo, xai tjuliojl'vo'; t xadiae xdtco ('), yiaxl t jteqioooteqa dn Sauta 8v lijtopooav ote xv tf)v jtpujtt) jrptaari to pxou xax -xax v* djtoteaeicijoouv. sixavve' daxa-xo; xai to uafliyrovoi, jto xaxs v yvaipiafl xai jTQoacijjtix tv Iloiritfi, xai xevo dp-Xei dnidco toj Xue vepdxi t'p-xao xelievo to pxou, xai texeicovovtd; to tyeydsiaata, pxei v ayti yqtjyopa Y0t-yopa, lie tfi ojxya to covtavo v8ouaia-ouo tri viotr);, xai tf| uetdqppaari ro pxou dcp' rv IlaXauix "yuvo tri; 'a-sr-v;:
0 t xgux t on).' ux xai 8 t> [ -xiaco
xai uovo xai u ouvxgoqn x' r xi* nov
[ xi' v axio.
0 -xoaeuria) xogaoxa xi" tpgovxiaxa x) ixao), xai xf|v maxgia ui (fog ueyar) t)' i|v xua>. kai xo fttxaiou; tV' yuji xai fr nur xo
[ vuou,
t> xaxaxgexw xv xax, ira acpatco xv -igoxri, xi' viaot; ifuaxa uiacci, xoaiE ue, xiEoiuou !(*)
xeipoxpotf)ltara toov jtaiiojv anipa d-xoot|xav jieita dit tv teeutalo atixo. T' dpxalo jtvelia ttov 'amjvaiv eq>t}wv ayyi^e yl ui atiyufl tf|v yvr\ i|iuxf| rtv jtaiSiVv ttj 'EXXd8a; tou 1895. '0 oeu-tepota|ttt|;, SdaxaXo; (partiauvo, jtaiveoe t uat/r-toSi, jto "n^epe rv Ktoatf] ITa-
(') Av x uAiae uco, yiax'i f|xav no to, /.ivouc oxaAou xf| -xoxfj xtvr);, jxo f-noxeuav atr|v jxaiSaYtOYixr] -efj egyac, xtj Ao-. ga xai xo yuoxouxiov.
(3) Elvai rt x H' tgoYouSt xoxi IlaAauixcn 'Yttvou tf| 'at^riv, x. a', 'Arriva 1889, osa. 22. Ti x oiaao|xaxa |.iou xo IlaAauixoO "Y-uvou tf|'AtVnvfi -TgA. xai jxaya-iavo), aea. 31, xai -xagaxxio, oeA. 43.
xam xai ro; ati'xou;tou nktca. 'oaxo-xaatix lko axoxdpxri; ua, dxoyovtu; dit t inxav yoaq>eo tou t corip xel-poxpotrjliara, liitfixe pliato)|ivo; li pu xovtpii Epya at xpia |iaa atr)v rdn ua;, yi v stdot) ttpxei' xi'dqio 'untie yia t xeipoxpotr)liatu (td Xeye: naxaaxux), udxcoae ii-rpoar ato uaf)r|t tv xax 8eutepotaett|, y'ati to liddaive rdxars; jtpayliaxa jiagaxatga xai xpvxaqix! M t ixtojtcxgio tfi 'Eatia 8xtr|x xe-ve ti fjupe JtoXXo liixpo rtexte, jto ypeuav v* yopdoouv oxi axoxix ixia, lia tv y/ivo zr\ 'a&t)v' r|tuv lia-orit; to 'EXXr|vtxo xevou SxoXeou, nov e*xav dxoaei djt t auliliadtttri rou trjv ixa-xaliixri |ietdq>paot) to pxou tv *Afln-vatov ioprifov.
Ol v "Yftvoi. Kaficb ipei;, xax liou 8iaaati xal tfi ilaxaluxfi Txvt) qpi/.e. 8uo livoi atf|v txvii atf) xai atfiv ioto-pa to rxcoaaixo ar|liotixioiio ar-ueiu)-aav ataf)lio : "yjuvo tfj 'arrivai, nov tv vacppalie ftapa(tdvtl)(,), xi* "yjuro; Tcv 'oxvfimaxv yojvv. '0 "y/uvo; tfj; 'arjv eiv' lv' dn t icofhv to Iloiri-rfi, jto -9uuCouv to tpjtou dpxaimv vftvqjojv xai eokycov('), nov to Sexoj-Pei eoa)tpixf| -3pr)axeutixfi xpiat]. 'Ap-xai-tpetti eiv' f| jtvof) to ulivou aro, dpxaidrtoejia xai t oulioxd tou, jiapnva jipwta- jipjta djt tv noXuuopcpo xauo tfj pxaa liufloxoya. 'o "y/tvo xij a-&rjv 8v eIv' djixfi 8ooXoYia tfi dii-xuvrri de tfj ooopa, tiv texvwv xai xdfle jipoxojtfi, evat xi' jtavriyupix; to 'A-ar|vaxo hoXitiolio xai tfi dpxaa: 'EXXd8a xai ayxaipaxi' piuotix eay-yexiau uid liexxovtixfi 'EXXrivixfjc na.
(') sex. 42 x. .
(*) 'yuvcpsoi xai tieo/.yot, xoi -xagaaatiaa, va-cpgovxai uaioxa a Mixgaaiaxix eniygaqs; xf| pa>|.iaxrj axoxgaxogixfi toxt. 'Yuvm-sol elvai ituuatoxoi, ixo ixoirixix u|xvov ax oicpoa Ug r) xai aaao xo t>eo xai x egya xou. qeolyot elvai |io>uatoxoi, no u -ltj gijxogix xaxaoxeuaauaxa loiogovjv luv t>ecv xl ioxoge. IlgA. adolf deissmann. Neue Bibelstudien. Sprachgeschichtliche Beitrge zumeist aus den Papyri und Inschriften, zur Erklrung des Neuen Testaments. Marburg 1897, oea.58 59.


44
? a.tt ill'/.
tpSac. ?' f) yXcoacixfi ?????? to p-????????? (Slivou evai tiuotixri, ?????)-xapf)Cia PouuEXictixT) yXcuaaa, xevti ??? tpdvEiliav f| Bapdaoa x' rr Aidxouga xfi AEia8ia; x' fi Txiva ??? SaXovoij lie ?? tpayo8ia tov. '? "Ylivo xr\ "Af)r|va; paEi).Tr|XE ??? ?? ?1??8????? ?????? "Ayclrva ??? 1889, xi* auto ftavE |xi ??? tic ???)??? vxe ??); ????????); Txvi; xa ??? rXcooaixou Atiliotixioliovj. '? ??-??|???-t); N. ?. IoattiOi vta EiaT|YTlTf|c ??? ?????????? 'Aycva ??? 1889, ?1?? yi tf) yXcaoa ??? "Ylivou ttj; 'Af)r|v : AX- ta apxaxd... aafJLiaTa oxEiotata to xpoata; xafhat ?01?|??)?, oove uvaxaiviatv xa Cconvpcov afjt, i ??)? 8?)???8?-?; ???????];, r\v ????????? ??????, ti Si toi'itti; o ??1?)??1 ttj; VECOTpa 'EXX8o; Svavtai va x^ofltoaiv eUoute-oov ???; xv ????????? afjtrv. Mvri ftXrifJcTj yXwaaa cuvtavfi Svatai va LiEta-Scuorj xf)v ?vof|v TTJc tor); El5 ???????? ?????101????? xQV0)v vn ouvdrpxi 8i ??????? xpxcov ???; 8o ??????;, o); dxav 5idctr|iia xjPei XXfiXv, xv dp-Xaov xa tv vectepov. Evai 8' f| yXcc-ca ??? ??????? ??? "Yfxvov e rfv 'Ady-rv vi)pc8r|; xa dpLiovixf) dna, |it ???-Xf; IXEUEpia ????????.??'?] ??? nvxoiv ex tciv dxEvtTOJV icuijpcuv tr; dpxaia, IXEUEpia itco; xa^lvayo"ol(vT| ??? Xe-???? xa ????????? yXcoaaixou aaflf)Lia-??^?, o8t|YO5vtoc ei Tfjv ???|??(?)01? tivv tujtcov ???? to; tr; XaXovLivri, eI tf]v .tapa8oxf|v liovcdv tcv X-ecov exevcov, ; npoflLico; i3 1???????-9?1 xa d Ircava-Xdfj ? Xac, xa ei; tv ?????????? vcv, xataXXXcov ???? ??????1? vcv ISeVv. ???????|? 1???1??????? tfj; ???????); ??? ???? ? ??1?|??]?, ??????-???? v \??\ ?????-xXvn ????-??, ?????????? ??? ?? ????-xpouov e autfjv, i 8 ??? ??????????-??; ???; EUyXcttco; dvaoxEijdcov ??|? yvc-)ir\v tcv ??????????? ti fj 8r|Lic)ori; ????-oa Eiva iv tfj rcoifjaEi pYavov ??????)-8eiov xa Iv ??????? ?????????. Tf)v 8 xaXXovf)v ??? ???????|? ??????????? va-eixvei ? diaaToc xa nuxvo atixo, ?1-
(') O xaVaQeuouoiavoi ???? Aaaa|av ano ?? xax tou.
Xotexvtiie ???? ?? ???????? tcv 8?|???-cv doLiTCv, ?? EVExa oco; ??(????1 dnaEicv ? ??1?|??|? v ???????????? auxv ol ??? ????????? xooliov i\ Lioioxaxa-Xr|:ia- EpfiaOct ????, Iv ????8??, ou 8v dnooTpYEi oXm xa ?? OTixoupvixa ??(-YVia...C)'?????????? xf|v exJeoi] ??? 1??)??1?? N. ?. ???(??) xi' XoYOTxvT); *i. 'Iai8copi8T| 2xuXTor| (t 1890) xi KEpxupao Srtup. ?. 2?????.????????, xa-"8t|Y1Tcfi ??? Aarivixfi ?1?????(?<; at ??-????????? iia ?? "EDvix (2). ????(????1 xa xapEoai, 8iaaif| ???), Xenovxac, oti ??? tote nfipEav xa ????! xa t; T-Xvti ????1, ??? :EXCpiaav ?? amato Spano ??? toe, ata 1889, u xa ???? ????-??????. Kai eaia d xa0fi? x"i tdXi, Siaraotfi Ltou, LiaaivovTa, ?? xai ????? 'OXuLiniaxo ycovE, ??? ????? ??? ???-Xo aicovE i;avit|oav xa ??????????-OTriaav e8co, atf|v 'Afjva, Tf|v dvoiti ??? 1896, ???1 f| 8r)LiOT(xfj Lia ??????? Tai-piaaiivr) lie tiiv Iloir|OTi ??? ?1?????, vxt)ge xaivopia ???????1??| vxti. Taax-^ovTa; xiiv ?????????^ xa ???????????) dvx8paar| tcv dvSECOV xat axiwv, bv flau|iaoTO "EXXtivec, tiq&zo ???????? BixXa, ??? xdpiOE otti XoyotExvia xa; xi* dXXa xa ?? Aouxf] Adpa xa tv ???? Ndoxiaao evzeqoc ? 8?)????-?????? xa noXiTEUTri; Tifio/.aiv ?????????, xaxcpicaav v ??(???? Trjv'???????) tiv *?????1???)? dycvcov v" dva-Ea-fi axv Ko)-air\ ?????? v ???*??| tv "Yfxvo tcov Ija-vaYEvvTiiiEvcov 'Aycvojv xa v tv ypd--??| ???) lcovTavf| ?????? tf); Na; 'EXXd-8a;(s). K f| udyioaa ????? napaat3r|XE
?) ?' '0?Li)uni. Kyioic Tis niTQO-iTj tv AXavoSixcv ??? ??????????? IIoiiitixo '???-vo avayvoxTft-Eioa tj oexuttj ext[| 'A-tptAiou iv ?? ZannEcp u:yapc) ??? too ?1??)?'?)??? N. ?. rioXixov. 'Ev 'Ahvo.ic... 1889, oeA. 41 x.. ????. xai ?. K. Kaxoiunahi, ???? naganvo), ?', oeA. 26, *. 783-792.
(J) A to, OEaOTE IIpTav (lOU ?. "Eocene
Sxootj xai ???? xaA CunAi, ??? 'aai x' o at IIuvEXiairiui ??? ???)1-)??1??|? ttj Aativi-xfj ?1?????1??!
(s) IlpA. tt)v cp-iiuEpia ^'Eata, tt) 20 ??? ???) 1895, oe?l. 2, ???? ?| eSt|OT|, ?? r| '?2?1?????| Tcv '?????????? y'jvv ????? ??? Kcott ?????? tt|v vtoAt) v ???1-??| iv "Y-Hvo tjv '????-?????? 'Avcvcuv.


45
atv IloiTiTri airi STjari xou xqc, x Ag-Xalo ITvEviia.
'o 'olvftntaxs "yfivosc).
'Apxalo IIveu.' ftvaro, yv ixaxga xo coyaioii, ro LisyAou xai x' dX.T)xHvo, xarPa, cpavEgtaou xi* aargai|>' 8a> jtya arr| Sa rfjg 8ixtjs oou yf)<; ai opavo. Sto 5q(j.o xrai or ntala xai or Xi&qi, axwv eyevVv 'Aycvcov AdmpE tt']v opini, xai [f t' diipavxo axEcpvcooe xXcovgi xai oiSeqvio n'K.ae xi' d|io t xopLii. Kiiixoi, Pouv xai nXaya tpyyouv jia^i oou ov Eva? AEuxongcpiigo? Liyac; vaq. Kai xgxEi or va oc rcooaxuvritT|c oou, "Apxalo IIvOh' frvaxo, xdfre Xaq.
'0 "Yiivo; xcv 'OXuixjtiaxcv 'Aycvcov ygdcpT)xe rcoX jigcoxvxega arc xf)v voi|r) xo 1896, tv xaig xcv 'Aycvcov. '0 "Y-l-ivo; Xoyagtdco rcgrcei v rixav exoi-M.05 ax; gx; xv Xfivrccogou xov 1895 ('). '0 KeQxuQalo; LiovcovgYc; Sa:. Safidgac; uKiacpeoK xv xgoLtov "Yavo o ina xaigia-auvr] XqSv) x\q [Mvaix.f\q xov (*). Ki' orccog f\ Motga /dgioe ox SoXconix "Ylivo xfig AEVxEgi; evav vxd^io avvtxti, xv Keq-xvgato N. Mdvx^ago, u x l'o io xgi fSXyT)-oev f) Molga xai xvY(xvov xcv'Aycvcov, /agi^ovxd? xov xv aXXov KEgxvgaov avv-
(') riQcoto5ri|iooiE\jiiX \x xv xirXo: '0 "Y-p.vo; xo)v 'Aycvcov ari? cpr|HEp(oEg 'Axp7to-Xiq, 'Etpi)HEoi;, xai 'Eoria rfjs 17 ro MdgxT) 1896 xai ar Pipaio 'H 'EAA.dc; xax rog "OAuLuuaxog 'Aycvac; ro 1896 > ( 'AfrrVva 1896) aeA.92' EJiEira u xv rirAo: 'OAuiuxiaxcj Ylivo<;> oxt)v 'AaAeurri Zcot'i, 'yo. A', obA. 140. Ki' ccAAec; cpogi; 5c x' xe xujic-Otixe "Yiivocj xcov 'OAuLuriaxcv 'Aycvcov. 2x PiPAio *'H 'AAcj xax xo; 'OAuitniaxocj 'Aycvag (xoixa^e Trapanavo)) oeA. 108 109, Kmoxfjg ftakaiig xOjxcooe jiixo ar|(itcona T naKkt\-xdgi (iatogia xr\q ^ti;).
(2) HgoupiE, nwq yvQO ax'i; 20 xo Mari 1895 f| 'Ereixyon;f| riv 'OA.upnia:'.(v 'Ayivcov 8u)xe orv Iloir|xr| xr)v vxoXr) vd Ygdi))X) I0V Y(xvo (irppA.. nagartdvu),oeA..44p, noa. 3)xai orig dp^? xo xeivr>>no0ou tou xa'O-)? yeqiouiie
napa^dvco "Yuvo; jiq^ei v f|xav Eroico;.
(')IIgP>.. r ormeia>n xo N. 'En[ioxonnov-i-ov], "O "Yiivo? xo 2)anag otriv &xt], x Sre. Sandga.'Exai Yogv "Yuvo; iwv 'Ayojvwv, noitiari xai jxouaixri, eyive opxEQCox xQaYoui, yi v xaxaxxriorj yl.x\-Yoga giv}piT]x? ^uxg, dtAT)x5, y^^vaot^-gia xai oxd5ia(')- Kai rjunoiinai nbc, u xv riaXantx "Yjvo agxioav jtgcoxoi arc xo; vod? 'OXvixjiiaxovs ayrnve?, xr\\ voi-Et) xov 1896. Kai tagg), 8taf3aaxT| [tov, n>c, xai xouxri xf| axiyiii (3gioxo[iai piixg Ttai8i ox' Xeuxo *A9Tivaix 2xd8io xai xdjxou EEXcogi^co xv rioit|xf| ouXoYiauvo li* xovw xv "Ypivov xiv'Aycvcov v \\>at.-exai ov xxe?n x^lE? ya^iavigs; cpcovg u xf) auvoia Xoyfic Xoyfig gyd-vcov xai |x' gxiLiouaix x Saiadga, noxi cpxEg 'PoXe xoij "Ypivov.
01 "ia/ifioL xa'avdjiaiozoi{2). Atv Ei-X8 xaA-xaX jiEgdoEi t auyxivT]OT| xcv jtgcicov 'OXi)(xn:iax)v 'Aycvcov xi" aW.ot ycvei; nEgi(ivavs x|v rcoXv7tatri xi' dxa-xaAuxT) $ijXt) xcv 'EXXrivctv. T xaAoxaigi xoii 1896 ar|xcvovxat x Jtaii xr\q Ma-xEovia? yi xtv 'I8a xf)v 'EXXrivixri' x'^ Xa'ixT) Motiaa xgayovEl x avdari Mrcgovj-cpa xai x ricgyTi rECogYavx xai xo; Xcijiov? dycoviaxg, jio xuvov x atiaa xou? yi xt)v 'EXXd8a ax Mog(xo3o, ox IlEQioxgi xai a' XXa MaxEftovtx (3ou-vd (9). Suyxaiga arc cpXyEi; ^coauvr) f| Kg^xT] x ("Uxgid xt|? l aiega a.t$ (eIvoi f\ evaxt) cpog ax 16' alcova, nov Seoti-
(') BQr}rixav xai 5u vofiaoxoi "EAAiivec, jro xaxoA.yT|oav rv IlaXaiiix "Yitvo rtv 'O-Xun.niaxwv 'Aycivwv : A') 'Iwdvvrjg rswddwg, n;o ipeyait^ovxa? rv "Yuvo rorov ygaiiiE ygditiia orv MayxEargiav $Aaxa, xot-ra| rr|v (pT|(x. xf\q Ildxgaq NEoAyo? xf\q 30 xo Tv. 1901. B')- xaAj xadT)yr|xr|5 xai ioxopioSicprig rswgyios Kgpiog, ite x tyeuSai-vu|.io TIsgaatixg xai n' Iva dgt^qo IlaiSEia xai Nr)niaya)Yla>, oxt)v cpriii. Kigov (Kat-pou), xfj; 25/8 xo rioAri 1909, (xoixa|e xai x' dpf>po xo 0. I. N., Rp^oi; 6 loropixs>, ox Nouii, dpt-. 351 (xi); 5 x"AA.covdpr| 1909). rigPX.. r. K. KaxalfinaXr], BiPAioygacpia Kcoari) IlaAan I", oeA. 16, pfr. 1373, 27, dpf>. 1665, 1666).
(') IIpPX. Ktoarf) llaXafi: Ilcg {h)Lto|iai xo? "Iaftflovs xai 'Avnaioiovg*. = T. XPvia (xou xai x x.ayrui iiou, rii. B', aeX. 187-199. (IIpwxoiuJtaiOTiXE x'ptVpo auro axiyv cprinfpiSa xfj? 'Apriva? 'EA.Et>Egoq Aoyo?, dpitV. 639 xai 653 = 6 xai 21 xo 'AnpiX/r) 1925).
(3) IIqPA. N. BXdxo, T MaxEovixv iq qp-


46
".
xcovovrai ot Kpr|Tixo{). Kai |ia?i JSovXi tijs &dXaaaag (1 xi' 6X01 ol "EXXtivec.. 'AvaLiEoa ae uid TErola -pixuxAcoaid, ), EiSav "Iaui?oi xai 'Avdnaiatoi' dv xai ^ xai ott)v toi)tt)c. tt)s -)? nmcovErai to 1897 yid X0vid )? )? Ey8oar|c,' gu.uk, dXrioivd 01 "IaLi?oi xai ,Avdalaol '- ; 1896('). 'A- ) xpovia eIxov )|1 Td Mdtia ); W-uxfjc.' ) 1|1) -) Seixvei 1 xuoapd ; -. ; xai ttjc. -xvt); -]. 1^1 tote otOv Liar; xai 16 xai ) -)1) ) tcov rpayouSicov, ; 216 vouari-LOVTai:Td Maua rfic, liou' -xripiJTTOiiv ; avzmotrjzixa nXda/uaza, 161 SExovrai lie "; 6 ); Elvai )-tixoc. ^);, f) xe%vr\ vd ^! aiooriua xai 10-1| 1)|, 1 xai ?pioxsi dvri-XaXo xai spya dXXcov 'EXXVjvcov -. Kis 6 otixoq vivETai yia veods f) ?gov-zoy.Qd%za odlmyya ('). SuvEXEia rfjc. auX-Xoyf)?. Td Maua )? Eivai i) Liixpr) "Iau?oi xai 'Avdnai-atoi xavEic vd tt?|v apa?dXn 16 -; (1(5, iaropiauEVEc xEpi niSeEiou ^. 42 rpayouSia Eivai 01 "Iuu?oi xai 01 '1, ypauuEvoi ); '-vi'ac, ? XitotriTa xaXcov -xcov xoovcov, dXrioivEc. xai nXoveiEcj x(?i>ao-
015 'AvaxoAixou ^ 1878-1898 (Texte und Forschungen zur Bj'zantinisch-Neugriechischen Philologie, herausgegeben von .Vitas JBees[Birjs], Nr. 16), 'Axhiva 19555, oeA. 138 y.e.
(') IIp?A. k. Kaxaiftnalr), ), ', oea. 30, &q. 886.K1' ? 6 i8ioc 6 flointTis VCjdcpEi, ol "Iaix?oi xai 'Avanaiatoi ysvvr]&ri>tav 01a 1897'. (Td xeovia xai xd / uou, B', oeA. 187, 194). Ilp?A. napandveo, OEA. xai oea.
(2) A'. JlaXaua. Ol nEVxaouAAa?oi. -arixixd xpuq>ou.iAr|uaia. Ol Auxoi. Auo Aou-XouSia xd SEva. 'AOriva 1925, oea. 114.
; cbpafoi). Kaviva -1 ioio; 1)); (') 8Ev eIxe 1 ) via ?i-?Xiapdxi tcov uou Tdu?cov xai '. Td sEXu)piauaTa xai )| xaOEVo; ?i?Xiou eIvoi 1 -Yopiauara. ) uEtQixr) rfig -)? "Iuu?oi xai '1 xaOcb; xai tcov Neojv '1) xai Tdu-?ojv (') od oijuiCouv ae ; KdX-?sia uEtpa, ^^^ oi vecoteqoi 1|-, eIv' rig piues ttj? xi' dX-Xou? ; f\ naXauixri UErpixr) 81| Zaxu9rivou 1|) (*).
Sto npoXoYixo rpaYOUSi ruv Tdu?cov xai 'AvaKaiaimv )? -rdtErai rov 01)) vd dpuaro8pouo5, aEpvovra; 1 axXd?o rov twv ISecov,
'AaA' -? xai xov i))dAxii axXd?o xov oEpvEi nahi ueo' axdSpdxiia zr\q ?dp?apa f| Piu.a, vsa 'OjccpdATi.
'H uuooXoYixfi') 8i-a?ccotii Elvai f) 0 ?aoiXid Auoia; ?aoiXEi))' exei \x6\r\ TT)?, aav aVTpucj ). 'H-);, naven ae ( ^) rov "11, Ylo -, ?aoiXid ttjc, OixaXiac(')' tote 6 dvi--, fipcoa; OEixf) 8idta )| axXd?o; ) ?aoiXioaa '] xai xovrd ') eueive XQovta vtuuevoc ? Yvaixia fipfjuac Iveoe -
(') Xodvia xai xoxid ', 188.
(') Neoi "Avarcaiaioi xai "11 ?pioxov-xai oxo ?i?Xio xcov .
(s) Ilp?X. Td xi?ovlct xa' 1 xd xa0xid A', oea. 72, 174 ', oea. 167. (KaA?sia xai ) adxipa El? 'AvSpEav KdA?ov |8 . -gvwidxT], 'EXeyeta xai SdiipE?, 'Athtiva 1927,
OEA. 66-59).
(4) ? OixaXia? ; IIoAei? aoxo x' ovona ) Msoorivia, Ott) OEoaaAia xai oxi'iv Eu?oia.


47
Xia x ExauE xi' SXXe; Yuva*1*? 8ouXeiec; xo PaoiAixo ajrixiov av jrXri xai tcumvf] oo-Xa Tfie cpvxgai; xr); (') Kax ta jxagajivu) noiT]t"?|c; ojicd; Xei to jtQoAoyix xga-YO81 xcov 'Infcuv xal 'Avaitaaxiuv Eva axX$o; (iig vea; '0[iq>xr\<;, xrs pifias. 'EScb Suco; jiojiei v oov SvLiaco, 8ia|3aaTt itou, na novrxixr vx&ear, ano t; toce; jioXXe;, |x jtvxoxE noiijnxes xov Kcootri IlaXana. 2x 1896, Aoutv tv l'8to xovo Jto) xvxAocpoiloav xal o "IaLi(3oi xai 'Avjtaiatoi (*), {yga^EV IIoiTitT); oAxAt)qo SExaxExgaxixo vi xf] PLia, oxi na tri vea 'OutpXT), aXX xf)v va Movaa.
xatgeria/ids rijg piuag.
As a' Ei8av tppoY8vvr|xr| xf\q K7tpocj x' xoo-
[yiAia,
a' EJtAaae Li xgua acpugi Li Siatiavtvio iivi, "Hcpaioxoc; levos" xi' ;ioir|xt]i; jio jivio aou
[gaLicvE,
Svex' Oji xa iivia aou xi* ano x goooxAia. Ma? gwiivris Aatgeutfjc; xa tVegLiojtagaxAia 8v xaxatppvouv 00a o, naggevov riSvi! T AAT)Lia aou ctr| YaA^vr| li xaxEuoScvE, 5xav ogAitouv Lioa nou xfjc; tvola? ta toa-
[xAia.
'H SvaLU) aou xLiogcpave xLta xai x^xpiLta, x' f) fi'Ea T8a oxXEtai xi' avxr vxixp aou' xf)? 4>avxaoacj t xappi jiei ll ova jtgLia ata SoAoLtcviEa xya&, axo? riaaugouc; xou
[Kgoaou,
Aoiia oou! 2t xaiqe liou xa'ieuTlxa al10-
[ xgaou,
iia' axi? vvi jtaAi? Sexit) vea MoOoa, co
PLia(3*)!
K* sva XXo IlaXanix xgavo\j8i axexix uf t) Pipa flunoLiai' am YQa>T]x ati; oqx; tov 1902 xal axxExai xrcoj; xovx Jtgg t jtQoAOYix TQaY08i tjv 'I(x(3ojv xal 'Avajxaaxcov :
(') SocpoxA. Tgax. 253, "AitoAAoS. B. 6 1-3. Ilg(3A. xai x agfrgo xf\q gerirud herrog ifau-ser, atriv Paulvs- Wissowas-Krolls Real-En-zyklopadre, xoli. IH' (Stuttgart 1939) oeA. 384-396.
(!) IlgPA. Jtaganvcu.
(s)'AoAEutr| Zcoi, syb. p', oeA. 19-20.
'ey> PuA-li? vga'8os PaarjAia? tr)v
[ cpiiaa
atv xguataAAvio jtgYO tr|; tr)v no?.uavarer|-
| LIVT) LIOU,
tT) PLia t) paoAiaoa trjv 'Egcoxoxgatgiooa, no Ttvta axApo gVEtai v lie xgati) ox
[n8ta tris,
xai xaPaAAgr)s Itpuva xai xuvTivgris 'tgE|a ax xogtpoPovia, ota gi^, ota Ecptota, ota
[ Acputa,
v aaiiiiico AEtega, xai v axAaPcato ^-
[taota
x' ycb x' Acpia to vEigou xai toO xaT)Lto
[xlq ngSixEC (').
2x jiQOAoYtx TpaYov8t tcv Nojv 'AvanaoTcov xal T|x3a)v(') ITouixtic; vonaxEi xic Q(Ae; : xafiaklgcaaes.
2xo);8v XEAEUxaousaxxouc to ngoXo-Yixoi xgaYov8ioii, \ie x jioo Q.xC^v 01 "Ian(3oixai*Avjiaiaxoi,8ia3oun:^V mdqxxia xrq fiqjaqa r pifia, vea 'o/u-qpkf] 0A) v jhoxi1)), jico; x figfiaqa \mr\xe |i xx] ax\|jr| xo IotrixTi, oxi f pifia, f\ |xoioxaxaAT)|a, eIvi Xr|f)iv fg-f3aqr, 8t)Au8) 8ev exei xaiY">Y) EAXi]vixr). 'Av xaAoxoixEoi)(xe x xQovix xfi; $1X0-Xoyac na;, O 8otjlie oti r\ Pjia, f| uoio-xaxaXT)E (nov jcqjxei v |Exu)QExai ano x laxmla xal xiiv naqr\xr)oi]), oev fvui to xTtov piag Yvvrma, t|q9e ano xrjv I-xaXa, rrv enxaas ^vog "hcpaiaxoq, orccg cbgaia X.yei JiaXaLtix; XaiOEtiapi; xfj; Ppiag. 2x|v 'EXXtivixt) Eoitot)xa-9>; PXJtco jiavxixai avgia avagia f\ g-lia cp' x 1400 x' EJiEixa- oti; gxE; xi-Xa; x| piExaxEig^ovxai "EXXtive; ax cpgayxoxgaxoixEva ngi). r\ >gYxoi xai OgaYxoXXTivE; nov Ygcpovv 'EXXrivix (')
(') 'AaAEur) ^cot), 'Exat cpiov?, tgxr) vxxa, qfr. 41, Ey8. B', ceA. 100.
(*) Bclio, P1PA0 exxo y8. B', oeA. 151.
(s) IlgPA. Zx. 5av&ovSiSr, 'Egcoxxgixog, ex-Soatg xpixixr|. 'HgxAEto KgixTi? 1915, oeA. CLXXX, onou xai naAixegr PiPAtovgatpa, (npoxEOE axr| PiPAioygacpa xoit) xai: K. N. S&a, 'Iaxogix Soxliiov wgi to O'Etgou xai tji; |iouoixfjcj xcv Butavxivov, BEVEii 1878, 2. TI. Aftngov, oiriLiata rEtogY'ou xo 'Au-ot-goxt^t), ot AeAxov xr\q 'laxogtxfjg xai 'E'&voAo-Yixf)? 'Exaigea? xf)? 'EAA8o?>, xll. B', xeOxoc; A' (1885) oeA. 275-282. TI. rgizavr, Sxixoug-Yix) tfjc VECoxga? 'EAArivixtj? jtoiriaeco? xai Jtpgi


48
????|?1??
2v xdxi noi) v elvat yvvrfza vij 'Ek-Xda = fvo = agago xyv ??????^???? xf| gua 'Avxgac KciXoc(l). Tcov-vr- Zaurtio (*) xi XXoi ixoi ua ??????? xai xfc 'EXXtivixtc ????????-? ???-4^X01 t)cot. Ki* ? Kogaij (*), ??-veQO. t giua byxQq, xf| vouuxei oxi uvo agagov u xa xpgav xrc 'ElXrvixrjs Iloitjosoj. Ki* ? Tcoavvr) Br-Xag ax 1812 exEi oxr|ua hyia yi xi) gi/ua: eTvou ?????1 1??1)??||?? xfjc ??????? xcv agdgcov iovcv, nov v yvioqouv tt)v 5????)??)'1 xcv Mouacv. ETvai Ivxgo-ni) xcv rpaixcv va axoxdvxai xo uoio-??????|??? ??????? xa ?????? ax -?1?? (*).
?? xqto tgayoui xcv Taucov xa 'Avarcaaxcov xaQixcouvo xa xaiOEUxix xgayoji, -?? x c-ei ???|??, oiaaaxf) uov :
Ao uaxxia yAuxaxuiliav o' Eva ????? xpayooi. Ta uaxxia a xTEua, x xpayout o xvouSi.
xo put-uoo xTJc vewxpa 'EXXtjvixti noirjaeco, 'AAeavxpEta 1891. 'HXia Bovtisgit), ?????-at|vixt| oxouxoupyixTJ, 'A-fWjva 1929.
(') A.KXov, "Anavxa, ????, ???????? Ma-glvovSiyovgov, yS. Sxoxaairj, ???, 22, 175 (oui-Ae yi tr|v apapoiT-xa xuv ??????????|-eojv ).
(3) KoixaEe x' 'Afl-rivaxo ???????? 'Apuo-via xu. ?" (1902) ???. 229 (AxoioYpacpia Tamwou ZaurcEAou) xa ????????, ??????. 3.
() AyiaoE xT|v ??????-?, xo ?????) ???? xv [I. 2[??1????], ano x Ilapoi oiaAuivT) ax 9 xo 2eo>i. 1818: naivoj ??? ???? xt)V ????-cppvr-aiv xo uoioxEAEuxrjxou. i'oouai 5xi uXaei v u UEvrj ?| agagog pua* A' Sutb v aXXoi uoiol aou xt|v ???????|? xa ivt)Aov xcv xaAwv, a uxux|x>c5ai, ioeo exux".oeie v EuO'EpcoaEtE xr|v vav rpa(i|ianxf|v ??? toia-iT)v ipoigav xa v ????????>?|?? faitr-El Tupav-voxxvoi t) pi ua 77. M. KovToyivrt], 'Erei-axoAai vxSoxoi Kopaf) xa ???? ??????? ( Xia-x Xpovix, xu. E', 1923), ???. 29-31, ?p?. xa A. Rogai), "Axaxxa, xu. B', Ilaptai 1829, ???. 318, (Aiaaos xa x' pO-po xo Kiaoxij ??????, '? Kopafj; x' f| pua, oit)v (pr|UE-pia 'Eaex>epov Bf)ua>, x-q 'A-8-f|va, 21 xa 29 xo riovn xa 12 xo ?????) 1926).
(*) "?????? xo 'Imvvov BrjXag niiieXeiq. reoigyov 'A%iX. Baaghov, "AdT/jva [ 1935], ???. 265. ??0?. xa Nix. ?. Twuadxr, '? 'Ia)vvT|5 ??)?????, "A-tVi'iva 1943, ???. 22, pd. ????. 10.
?' Ezav xxi o Xsufiaia
xa ??????? o atxoi,
xa x -lxia u.oaave
ov puovac tJxoi 'Q taipiaaua vioxprixo, "?????? xcv nvEujiaxajv,
otri Ccoi t' aoxpa^opovxo
???????? 'Afravxcov (').
?????????? fi ?????], Xl x TQaYOUOl
alit EYQai^ev ? rioir|xf| yi xfiv Keqxv-Qaa XoYoxxviaaa x. Eot)vt| Zaix^iavoi) Aevxqivo xa ax aeixcolic xt|. M -Sio ? IIoir|xf| ???? uq oxoqe yi Tf|v ??????? xovxou xo ?????????) : M xf|v xaflQioxri.... xfiv auvETixTi oxeSv uouaixfi ?????-????] cvxa, v aco g-uovix ax Sio axxuXii xo axixou uo ??????? ?????? 01???0??1??, xv "Iauo xa xv '????????, Xauavco uiv fJuoa ????? AExcoua, ??? x auvEidiauva xcv xaigcv ???, ???1 u xf|v ???????)??| v yq-apeo xo ???????-????? axixou. Av f) uvfjuT) v u nXavq., f|xav fj ???????-??) ui ??-qti ??- v yvcoqi5 ??? aiu, ?? ??? -9 ????^????? cb Spaa. Mia ???????|??- v Yprpn axixou a' sva XEiixcoiia, ??? x EvoxXf-xixcoxEQa ??????? yi Ivav EixoXa VEUQiaauEvo ??1?|??|, c axf)r|xe yi uva xivtixQe ?-qexo- Yi ui e-ueoti, Yi Ui ????????). Ea uo uxiaxa ri utia! v yqvouv ?????) axo ??1???| x xgaYoui, Ui ???1????1?, sva ??-???, ui Evxapaxriori v x ????????-?-?). Kai r uxia yvovxov ?01?)???? xa x ?01?)???? ftavE uxia. ?' ?'????? avx. "Etoiuo x xpaYoui, ui-XQOxucoto, aa aa yi v xo>Qarj axf| ftEiJxfi ???(?? xov ???????- Tcga auX-XoYouai ?co x xgaYOvxi xoixo Sv Eivai ???? t xExvixcxEgo vxiXaXriua xfi la ??? xeXeicvei va ????-?? xcv Tga-Youicv xfi ITaxgio uou ax 1882:
???? xpayoOSia xpucpsp, ???????????, YEuxa ??????, vEipa, ?????, yi* ???? xanu yvovxai xavva ???? yi v x XxouvE yocmnva uovxa ou uaxxia (???????... (')
(') "Iauoi xa 'Avnaioxoi, y8. A', ???. 7. (') pX. Tpayouia tj ????(??? ???, y8. ?', ???. 117. ?? xpayoSi xei xf|v ??1?????|.


49
??????????? oxfiv ta elvai v xpa-yovoia xcv Tdn^cov xa 'Avarcaiaxcov > ( x 7 xa 8)('). T oidflaana iiEpixaVv pta-ttxtv ??????????, ??\> eoxeXve ? ??????<; ??? ????)?? ???? xf) |??)???? xov ????? rcpv xtiv ???? oxddtixav x Ccoeyva
0?????? xovtcov tcv xpaYOVOICV:
7
"??? ????? t fraij)ei
lu ???? iexaajiva
Xagxi, od cpW.a xt'xgiva,
Ayia (iioooBuo|.iva.
??? ?????? ??? ????????
iwr ?????)? vo Paoxpi
et|v aioouAa ?????? iiou
xaypatps, rcpiv xr|v ????. 's Xettyava, ??? enpve%te
iii Paduxepri IHityT)
xi" ??' xv xpavtv navpxaiiuv
pEiniaw x viir] !
??? ?????? ??? ypiiiiata, ?EycpuW.a xpiitLiva, gLyiiv' ??' x x^QSevxpo ?% 'Ayanris, cbTiiva 2 ??>??? i|nt>up{ou.axa lio LuAxe, od ????? xsaTSElxE ?1??|?1???, xl- lio oei'xvex' ????? xv toio nva, dyvvr|to, v ???.??? axo ???? ?' x oxxt) xo dvnapxxou yi v Pyc oxf|v f|iipa !
Ti ?? xpayovi 13 tcv *Idii|3a>v xa 'AvairaiaTcov ?????? ????????;:; iiov, av tXfl, v xoiTali) 6,ti ????-?? r) ???1??-xr\xd ???) ??? rpvnapixu ??? ( Na "EoTia ???. AB', tejx. 362, 1 tov ?????) 1942, oeX. 616-620).
IlaXi ?????) ??? slvaL ?? xpayovoi 15 tcv 'IdixPcov xa 'AvanaiaTcov :
"??? gva PaaiXEia xi' ??? x MeoaiYva ftpuev 5c ??????? x' rjpO'ev r| Mapyaptva.
'Exeivo; ??? Lti ????...> ?. ???/?;. T Xpvia ??? xa x XaDta ???, ?', ???. 190-191. ?) ????. ?. taxao, ??/.????, ???. 362, 373.
'? ircnxTj; dvunxaxxo? ?' tj cgai'a r\-npiyyineaa (??? ?*???)??? tt)v ????? ???' xa xox; Iitnaoa \icm. Kai v lve to? Ifia-fa Xoyia npiva noa xfn ?????)? x pdoava ???) Sixri ??? XT) yXnooa !
'H rcEQitpTjnT) Jioir|Tixf) nvtiaxopia xoi 'i/migiov, xov fiaoix7i).ov rrj; 17qef3vxas, xa tfji qaias ?????????$, 5 d aav Elvai Evtj, ????????????? ?(??, ??\1 ???-uXEtg ?? 1??0????1?1???? yov ?????. '? IxvOiaTOQia afjtii oxETi^ETai ???; r vt|adxi MagueloneC) xal ?? ??????????? va xov, vvcpiOEv ?01-???)??? 6iaaxEDg xa piExa-cpodaEic;, xa ?????? xavE; v n:fj oxi xa-??????? XxXriQo xv ?????. Kattug (pai-vExai, Lii ?????????????] yW.ixf) SiaoxEufi xoij IE' alcva t-vai f\ ?????????) ??' 6-Xsg xg YVtooxg ??????????; ??? yXdxoiii-yriTTis |iV-()iaxoplu5 xov ??????? xa xr)z copaiacj MapYaQcvag. Ka axr\ yXcaaa ??; LiEydXri oxciOtixe Tri? iSia; ?^??????? fi 5id8ooT] ??? xf) auvxo^cxEpii yaXXixfi 8ia-axEtifi xr\q xov IE' alcva ??????????|?? xax x ???? xov tSiov alcva o 8t|oxi-xog, Sixoug tiag, 8Exa?EV?aavXXa(?ov5 ??(-xovg xcopg ????' tov; otixov; atToc xd-???? ?????? cpaivETai ???)???;(;) axg pxg xoi IT' alcva, av ??| ??????: ?????????, xa(pia|e a' eXXt)vix? ?????????? p|XECj. '??? x 1553 iog ??]???, axr| Be-VEXi xa a' ???? ????), xvncflrixav o X-Xrivixg SiuoxEvg xfjg Ltvthaxopiag xoii *Iu-????? xa xfig cbpalag MapYapcvag xd?ov 17 cpopg' ii xa xziqyoacpa, laxopiaLiva xa a>iYOvpd5a, xfjg ????[??|??1? nvdiaxo-placxvxXo?opovaav axr) 8ixri aagxf) yXcaoa YpaLiLiva. Ka x' ovoua xiig cbpaia; Map-yapcvag yivrixE ???????? xcv 'EXXrjvcov. '??????]?? o ???? xaPti xa a* XXsg ??1??? yvvaxEg xov Mcopi, xcv '???? Nt|-aicv, xfig PoviieXiig, xfjg EaoaXiag. ??); MaxE8oviag, xfjg "HnEipog, xfjg Kprjxtig, xcv VTjaicv xfig "?????]? ????????, xfig Kv-????, xfjg Suvpvng, xov IIvxov, xfig ??-
(') BgioxExai iioa atri Thau otti Me-
onPpivf| FaXXia.
xgtazevyevva 1943
4


50
Arie;, tt)s KaXXircoAti; xa xn; Bi^a;('). nov elxav voli a apTioxixo Magyagmva x'e-iVnoav otri xQovixt) ieqioSo 1594-1925. Ka o Lii 8?)???1??) ????8???|, no u; oTopeT ???; xtofnxE ??? Aacpv! tri; 'Avviva; ?? noXvEdxovaxo uovaaxripi xf); Msya-AxaQTv;, piaxovuE ?? ?????????; ?( avua! xf)v ??????? xfjc; QtOLtavTixf)i; \iv-9iot0Qa; xov 'Iurtoiou xa ?? cuQaiai; MaQyaQcovacj. Ka xcpa, Siaaoxf) uov, avayvpi^ovxac; ??? ??????? xpayo8i ??\> ????????? ?????????, xa 8iadovxdg ?? ndXi ?????????, t ??????^??; ??^? ???, ???; 'Elkt)vixs Xa? flval xeIvo; ??\) avoi|E xrjv ????? xov atoi; Suo E-vovcj, xv ?????? ??? xr|v IlpoEVT^a xa tri Mapyapiva ??? xr)v 'Avnolr] ??)? Kaunavia;, xa xovg ???&? v leve xfjg -ymjg x aava axr] ixtf xov xrj yX&aaa (noX. ????; OXei x iXio: Der Franzsisch mittelgriechische Ritterroman Imberios und Margarona und die Grndungssage des Daphniklosters bei Athen von... ????.? A. Bf es (???) {= Texte und Forschungen zur Byzantinisch Neugriechischen Philologie, zwanglose Beihefte zu den Byzantinisch-Neugriechischen Jahrbchern, Nr. 4] A then Wilmersdorf 1924, ceX. 7 x.e., 17 x.I., 32 x.e., 40 x.e.).
????? ???????) xpixixT) xr\c, ??????-xf)S tXVTlS ??? t)vluovv ot XE^EUxatoi oxi-Xoi xov 16ou xpayov8iov xiv TaLicov xa 'Avanaioxcov :
Movo ??????^? itvui oou o xois' r| axoiT) oou, ov rcouXi ??? O oAeus atrjv &xQr\ Liic daaou.
Ot axi%oi eIvoi yi ?? BaoiAixr xov 'A-Xr ???? xcv Tiavvivcov. Meqixo voi xov xvxXov xov Tiawri ??????) 8iaXaXov-oav ??????, oxi oi 8v xEAEVxatoi axixoi xov xpayov8iov Elvai a^vaixoi ? iati xd-XaxEc; /Ei %(OQq aXXo noSEiEEi f\ ??????-YixT) IIxaar) xcv novXiiv, ???; avx oxrjv axpt) Ivov yxQEpiou ( Mta? dvaaov ) 8v al-
(') Tfjc ?????????????!? naxpiSac; ??? xuxou BiLurivo.
oxdvovxai xavva ???? "Exot uiXovv ??-pixoi, ??{) xaxaXaaivovv ti aloxdvovtai x ?????, ?? o! i'8ioi 8v xow xaiii ??1?)?1??) 8iaioxT|OTi !
T 20xpaYOv8i xmv 'Idumv xa 'A-????1???0 xaco; EpEig, ????????? 8ia-aaxrj ?-ov Elva yi xv 'Avxpa KdXo :
Zcovi)(pe ????????????? vnoicv, fiptixav, wSiuiiatiov, xa te/vitti pxaitponE xcv oxixiov xcv YE|ifitmv '??' ?? ??????? Xeut>Epo? o)')|xEpa ???? ???; ???? ???????????" "HXioc; oou atv rxixv aitypa. Ka xeXaiOE aia yeiXr] ??? )) )8t|oou ndvta va. ??{\'?1" st? tv gitovea cav xa0a? lia >
Ot 8v tEXEVxaloi oxixoi Eivai napuvoi ??? xf)v xuXixf) ?)8?) EI; 'AycipTivov; ??????) T' ('). '? io io? ?????); ??????? u; laxopE oxExix ?? x ????????? ???-Y0v8i xov Yia tov KdXo x ????????? : M ??1????1 ???; xc xatpip IxEivtp [X-?????: ox 1896] f\ ??????(? iiov (xa uaa ott)v ??1?)?1??1 ??????(? ?(??1?1 oXox a'i-odr|Lia ?? x xup8ioxxvnia xov xa f) nvrj|xt| ???) ii x; eIxvec; xri;) f) ??????1???? ']Ta-ve tjtorip yvQianvr\ ???; tv pxai^T)Xo Xvpiou xcv to8cv xovKdXov' Xyo ????-xvxEpa [1889!](,)Elxa xavei Lii SioXeEii yi xeIvov ??? x riiia xov SvXXyov ???-vaooov ('), ??????? (4) ????????^?????; xov
(') Aga, (b8a 'A. KciAou 'IroavviBou to Zaxuv^iou. "Ev reverj 1824, oeX. 85. pX. xi' Saa oxerix ?????1 KmoTfjg ??1?/??, T xp-via ??? xai ?? xapxi ???, ???. ?', oeX. 185.
(J) 2x 1897 ????? Kaki Ktoaxfj? ??????? 8iaX|Eis axv Ilapvaoo, ?? ixe eIxe ????)-dei xr\ ???????) xou :''Ia?ol xai 'Avnaioxoi>.
(3) TlpX. KcoazTj ??/.?/??, aiT|v 'Eaxia ???. KH' (1889) oeX. 341 -344, 557, 361, 375-377, 391- 396=T ?????? xgixix ( Aoyoxtxvixt) Bi-Xio*t'ixT| ??|?)), 'Apriva 1913, oeX. 18-48: 'I-vioi ??1?|??1 A'. KXoc; ZaxvxVioc (??|5?. xa Na '???)????8? xfjc; "Afl-t'iva?, xfjc; 19 xou Mdgxii 1889).
(*) Xojgig v ?Ept) xf|v ??1?{? xou ?????) ?????? yi xv KdXo, xave ???-?????]? ??????. 2a)iT|pid8r|c; oiriv 'Auliva, x 1891 (;),


FTu/.ri|! ix
5i
rjappEtd, u xa EiX noo ati)v xcuv) ???????' x ????????? ???? ox axixo tou tEuydpujiia to lauov, ??? avaxatfoa H1)-AidaaE xa tf- ueXe4t| xo Kcoaxf ??????: '0 KdXoc xi' ????) ui ????(?). Sto xXo xri ??????)? xou auxfi; ????|??|? d-1ei x xpayoui xou yi xv KaXo, ??? pioxEtai axo; "Iauouc xa '?????'-cxou, pi). 20 (rcpX. ?????????, oeX. 50). Evat coaloi ????? ?????1 IIoiriXTi(')xa ???????????1 yi tn.v oi-vt| ??????1????|?? tou, o xaXixol auto otxoi. To ???????? ax tXo loco tfi xaXixTJc u.ov ???-???????, ???? ??????-TEQO ????? ??? u dvayxdCEi v Euvauur)-), ?????, ????, 'xi ????????-?, xf) SEa xo KdXou, a (ii atiYUti ????????? Xi-XXoY0a?lx?)'; Ivavxiov tou(4), yiat ??? dtouvE ax voi, t xqixix ??????????, xf| axiliT) ???): '?????-???- r?|v ??1?)??| xo KdXou ?? ???????? xuve v tv ?????????!, ?????)??|?->|? xa ????????);., mov xa ta .
T 23 xpayofii xcbv Tduwv xa 'A-varcaCoxiov Xvei:
????' uaa axxuavxa vep ???? i' xpoyii, luv otuticv a-frEia, AAeuxt), f) ???????? npoaXXei. 2v ??? xoi ???????? ExrapiaioO TBXViti)
xpa ????????? yi x UEyAo xou ????? tij Apac. Koiias ao ypcpe io ?. 2anr-tdrif oii iaXci ???1 'EAAt)vu)v rcoir)i)v to 10' aiuvo, y. B', ???. A', 'Aih'iva 1925, oea. 135 (rcpA. xa ???. 109, 133, ???? yvExai Ayoc xai rcAi yi ??) oxetixt) oiAeCt) xo ?. ??????' aiT) v yivE aia 1888, mo yp- (') T ????? ??? xa l x<*Qu ???, xu. ?', ael. 188 189.
(') 2t tio ugo:, oe. 159-186 (ax tao ainEifflVEtai f| xeovoAoya : 30 AEXEupiou 1934).
(*) T xpvia ??? xai xa xocxi uou, xu.. B', o 'Ewo x iAio to x. ?/????] M. '???-uTolxr). T xpayouia ???, 'A>r|va 1934, oe. 291-365: KdAoc.
cpavxaatix ov aAo Bexvetai x>E ??1?. 'AAA* TJAio twuTixEV,
fjpflE to UEOTJuipt.
?' i) Ctoypatpi ; Tt)v EouaE T x|xa xai z' ypi...
'? ?(??? uou xai oi)vxortixT) uou TiaiQ-yo ?. ??????????|?, xpixixo IlaXaui-oxri, axil UeXxti xou '? ??????? xa t amxi(l), EaiiLiEojaE: ?? ????? ??????-?? to ????? atr|v ??'???\ to ?????? YVEtai ?' Evav ????? xadap ??????? xa ??)?0?1??. 2to Tauouc xai 'Avaffa-atou xai ati 'Exat ?????(?), u ?1???1?? ???1?? x' adpiE, u xaoixti 6 noiT)tT]. uo XotcvtavEc xi' XriauvritEc EtxvEc ???10)? ouvuaauvE u zi) yvQia ????). Kai oti uo, t ???? ???????-ovtai ??? a' xpoYiXi (xat ????1?>??1 ; T) ?^??? Evai evxvnoiGei ??? ?????????? vo to ?????) ??? ti ??101??; tou ????)??? ???'? atti Xiuvov)Xaaaa to Me-ooXoyyio;) t xatauEorjuEpo fj ui, xa x vuxtcoua fj aXXt). Kai ati uo tou a-t oxiu Yt)x ptatOTxvT): atfiv ????-XT) ?Xaatlx)TEpo xi' ???????????????, atf) OEUtspT) af)uxoog x' ?oX?lTlxctEpo. ???? aujxa. M t ????????? tpayoui v EYivE ??? UEaoXoyytixE; vauvrjaEi, XX' ??? xottyuata ax)v xpoyiaXi to ????????' u t ??????! ? i'io ? noir)-
ttisC).
'? Kojatri ??????? Evai ????)1?)? i-XioXdtpric, iXiortaoc, iXiopEuuEvoc xai iXi^uariuEvoc;' aEy'xua xa t-faoqpayoc (*). BuaivEi????; XyEi ? ???'?-povt iXta a XouXouia (B) xai X-
(') 2eX. 12.
(*) 'Apiik 74 = 'AaEuni Za)rj, y. B', oea. 109-110. IIpA. xai louis Ro7issel ??? ??????/? ??? Libre if); 15 xo ???. 1922.
(') T xevla Kou xa t xati uou, xu. B', oe. 192. IIp?i. xa K. Tozoo, ???? ????-?????, oe. 128.
(*) AiaaaE, ?(?? ???, xt)v ??1?)???| to ?(?-oiTj ??????, top.. ?', ????. ?', ???. 78-85: ?? iAio, ??1???. 0', oe. 85-95: ??? iAiou t) auvXEia '??? toia t uo ??????? Elvai ??????? xa ?? ????????) XEiuEva, ??? uvt)-U-ovEovtai oti ???????? ?????)??1 ?) ???. ?', ???, 78, 91, 95.


52
mi.rtcb; yvovtat x'xEva alfid ua. Zoue xa u' xeva xf ixfj ua ??| tcof) uoa otv xxXo ??? oeOiixatAE, t) cof) ??? v -
eI ?1???? ??????????, TreOTE AlYCXEQO
ano tic ????? co ??? ??????????? r\ v-Oioviv ???? ce ciXXov xuxXou" tf|v |ia xal xi|V ??????? o tri Scoot) o' Ixeve ? avopamo ??? tic tTJat)- T iXia ua Yvovt* Iqcoueve. Aoxiuaoa ttv ??????) I-pamxf, ouYxvtiOT) ??? io iXio... "Et|-aa xat c u iXia. ( M eluai dXrifhvoc fieXexrxrc to iXiou, ??? d ???????? amax v ??????? oiaaofievoc ; "Exco X-Yov v' aLccpiaAAto.) "Oooi % etuxe v" -????^???? t) ooi o ????! v" yanr\oovv ????? uov tgayouia, a xQcuoxve, yi xj Xao ??? xo coxa, XyT| ????\ xa, to iXiou. "Eva iXio ot xi *? xpaw-OE f) Moaa, otav fipE xa u ??????. ??-?? ??? t SvEiga ??? covEigEVXTixa ?* vatEga uo ytvrixav xaAoELiRvoi atxoi r\ xaXoat-Xaota Ayia, ta cbvEigevtrixa tf|v ???? ??? eoxva u t uoXui ?????? ??? t ???-Xa iv iAiou. Me tf) ???????? tou ????-Yiouvo ??? t uixg uov XQvia! '??? tt) ueXxti toxi iXiou yaivei xi' dtyo-vo xaXaiiag, ??? ??| ??????) to iXiou auxv EixvEtai xi' ? ??????????????? xe-XvxikO)... M ?ooual ???; t) ??????? afa ExoXa ???????. 'O Ayo; uou v eI-vai yi XT)v ijia tov iXiou, ooo yi xi) ????) to iAiou xal Y t ????? ??? na-ei ot| ????????) tcv xaXXixExvixcv ???-???????.. T ycb iv vgcimou, Sao xi' Sv ???????^???? ooo xi' v ?????????? ??? xo yvQU tou xuxXou, ??? xi uoa xou xXtiqovoue, Eivai xtxi axvouo, xd-ti ouaxoXoE|iYTito. ^o u^oqe ???1?? v ???????) ?avto, xi ??? ??????' v ????-Xxiflfii ^EXiogiato uixQOxoouo ot ui-???????? uoa. Ao xo(ioi: ? ??01??? xa ? ???????1???. O tnoi xa o e. 'Iatoga xa q>var\. T iXio xa fi ????-Uatixf) cof). '???1???? xa 1??????... 'H yanr\ to ???^?) ???? t iXia eIvoi iv* ??? t ?avQcu?ata tfi ?????? tou ???? tv ????????, xauo uoa atv ?????, uoa otf|v ??????) ?????? u giovtE;, ?????1?? xa nor\or\ iioia ??????. Ti
?) 2x6 8io iipo, oeA. 80 ?. .
?????? TEXvitE to Xyou (????? ov tottj xaQo/??? ?? iilo, dk %aQO[iai xr oorj, Se atiuaivEi ti^toiE. "Exevoi xaigovtai tf| cotj xal ot iXia. Kai 0eo v \x ??-????)!xuQvtotl l4 cof) ot iXia xcog; xa... IloiTita xa otoxaot ??? xnox' -Havaotatov xat to iXiou. xa t giCouv t iXia xal to dvtiDtouv tfj cof) xa xaitcvovtai'ffco; t ?????(??????, Sexvouv aa oa tf) uvaiiT) xa tf)v ???-gof) ??? ??)????01?) coti tou t iXia. Ka-ve v navaotatEl ???? y l v Q|rj xd-???? ??? Iva qvo... Mvnuovsovtai Xo-YOtEXVE ??? ?gotoiJ otgcoflovE otf| oouXei nvxa atgcvavE ?^????? tou ??? u' oe-Xoa .. .(') M ? Kcoot) ??????? ?? t ????? tou Eycb v eIvoi uovo ???1??)? i-Xiaxoc, elvai oyxaiQa xi* taYOiatfi tcv XouXouubv' xi* at tQ^pouv t Xugi-0|i xa YEVix e'vui f) ??????????? ????-giax YVtQioua tfj; txv) tou('). Kai ????????1 ??1?)??);, ??? ot iXio uoa T)aaugiCEtai 8,ti ??????^????? \>???%? tfjc '???)????1??)? Tu^iic, to eitEou tooa-pov xoliov tri ??1?)11??)? T|uiouQYa, u-a?6p,?ti) ????)!'). ????????????|pEi ? IIoiT)tf) v ouvtaipidx) ?????1?? uo ??-ydXE ?????? tou, t iXio xatXouXooi:
2to ?????? ?? ????????
??? axuet vxxa ????
tJtf| lisAtti ?' ????????,
f| ???? f) iiT)Toa
aipcooe |ioaxo|xpiani
SpooEpeLiEvT) otpta
??? xqv' dnpiAiTixa
xa Qa eAouSiiTa.
T' axafiaoTa xal ?' ???????
Spcpia elvai ?? So'
i AouAovSi t' Axaoo,
io Mteyo iAio!(<)
(') ???. ?', oeX. 8o X. I., 85, 86.
(?)???. ?', oeA. 87 X. ?., npA. xa tf) ?????, ??? Sr?.tov E. Xii.iaOxr), 'H ?????????{? at Ipyo tou ??????. 'ULiiAa noi iaaotr|XE ex Lippi' ??? 'Ooircopixo ^wSofiou tv 'A-ftoiXr) 1926. (^Eip JniotT|Liovixcv xSoEcav '?-oinopixov 2uvSaiiou> [p*.] 9). 'Aktiva 1926.
()???. ?', ???. 95.
(4)"Ia(ioi xa 'Avnaiotoi, gitV. 24, A'Iy., ???.. 28. IIpA. '. ??/.a/m, 'H ?01?)?1?1) ???,
toil. A', oeA. 89, ??????. 1.


5:1
0ct '????? v Lixf) ? r\ yuvatxa oto ?????? aio xai v auvtOoYOuStoif) xa-???? |(et, Xeye ???????-? ?????--?????-? ??. ?????????????,xai tote r)
??? EIXE XaOOEl ?01?|??|? T YXClUO t)v
TOiJv toQctiOTEQcov ?????????? ??? pixsi xavE; otv ????? totov.
IIoA. ??? ???????? ???????? 8u Skia ???????? ????????. '? m Toavc ?????; ??? xal ?? iXia (*). '? ?? Tpavo ??????; ???, TpayoiSi ???????? ot 12 ?' 'AnpiXri ?06, ??
Tf|v (")?? TT)v ????????) ??? d ?? ofj ?? ????
|???
yAia vAia thivato, va ?- v elv* (iva ju ipavo ?????? uou : A i> Evai ol ??5??1 Aoyiouot, ?? xgvia ??
[xausva,
tfjs ?????? ?| vvoia, too ????? il xoiur)Tr)
[ Aaxtpa,
tit ?????. uoa ??? a tua uou, ?????????) v.o.'
[tpa,
tu'lTS ?| tcorj uou f| Seiav'i, ouotf| ??? to ua-
|vvt|t^
????? tt) Mouoa, ??|?' o, x^axpio uou
i O-Ttl.
'? ?10 tpavo ?????? uou
0- eivai ???? 8 Suvii^Tixa u' a v t/o [?????
rrpaivr), nvou ai ouva, oa ??????, oa
[8ar|,
t> sivai ??? o xgrxa, oxmpto ueo' ta
IiAia.
Kai atv ?10 TQav xatiLi ??? ??1?)??|, navTOv t iAta, ???????? YOaiiLivo 1??1?? ??? ????????; litve,, ot 2 ??? MoTti 1907 :
Mainiate |ie ??' TT|v xapi 8v eiuoote tt)
[?????; ;
Kai ov nvo v EuaotE xi' ??? ?????? v
[ ??'??? ;
Kai ?????? a OEiauoi xai o ????? v
jxalue;
2v ?? ???'??? uoaiva 8v EuaoTE ttjc Oot]
(l) ?. ????/??;, ???? ?????????, oci, 88 91. "H IIoAiTEa xai f| MovaSi, evo. ?', oea. 172174.
xai ov t pSa t| avfi ; nvta xatho ???-
[ piouv
??' ????? ?<*?>??1? ??? ??011" ?" vtha ???
[ v |iouv
?? ntpioAia, ?? ouva, t'i xpE, ?? pouuvta, X>.wp xai ov ?????????? oi yaAav ??
[opvia;
Av euaotE ov ??| ta> i| 8-a\aooa ??? eIv'
|5at|
taii, oEua. pooi, ????????, pa|ooAi; To| ???1????? 8v to Ixoue, to owouc |xai to povTOucJ xai ov to ???????????? v siuaors 8pa-
[xovtou;
Ki' xua ov t ??????? v Euaat' Epo-
[ ?????,
(iE t Ouu Tic otpanri, u Tfjc pox^C ??
[uova ;
Av EuaOTE ov ?? ?^?? ?????? u ?? upia nvt' voixt, o ?????)?? xai ??????, ????-
[frpia;
Bo>'|VEia (ie v EuaoTE via v ?? xatEaoric ?????, ?? u-ya tj tcufi tAio, ?' ??????? ??? ; Taxa ?' (iEi v ??????? ov ?? OTOtxEi ??|?
[?????)?,
ov t'i vEpE ti'i OTEpi. too ???????, to
[8oou ;
Stv ????? ue pvouuE ti ?????1??? Ts ?1??> ??'t upia aAAo(iata, revta ie, ?vta
[ve;
'? ?????????; ??(?)??? vei yt ?? anyiA? x ?????1? ??? ??'?????, o/i OT) Oxtiiri :
Heve ????, ??? fj-EAa ?? ?????? ??? tpayoui v ??(|?) ?? ??? Ayou ??? ?' Ovato AouAoSi. M&E ??? ?? auot'iiiata tlv ?1??????)?, x{>E vo tpavo ?EVyo??)^la, xf>' ???????), ufl-E ??? v |iouv ????? t ????? ??' xpi) ?' ????], 5?? |itEi va ?1??)??, oo iEi va xpu!(')
suyyevix ????; u ????? ?? TQayoSi
(^"Iauoi xai 'Av.taioToi, p-. 29, A' Ivo., OSA. 3. ????. ?'. ??????, ???? ????????), oe. 371 x..


54
nX|iiK
elvai op* xov; Nov; 'Avarcaoxov; xai 'Iduov; t 13(l).
'L tfi'E, Ao rtotiteaat Kl" Xo 8nl>cjs oocf ia. 2 xayteycj t) Ytuviiaa iia; u t atha iXt'a. M f| ocpi'u xaxoiiYiooa xai x ruot cpagiiaxt" Ytjveic; fracin?, tri oxHit) oov nmq ti']v tgcfii x aagdxt riLie' i] ftXaoaa vidTpiaoa xai m aocp; .oaq, x' f| Y^auxt) nXdor] yvQia iia? cpyovxiSa Lii; iir|xpa;.
Tf|v jhuicooi] xf); gxaia; EScoXoXatgixfi; ipuxns uaa ax xQiotiavix veoeXXtivix x-o|o xai xf)v ddvaxri XaxpEia xov navxo-xivov 'Qguiov TgayorjOTiae Iloinxii; rcdvco a''ArcoXXcvia xai ilavix itoxia.'O'Apxa-8ix; dea; Ildv, noi) r) XaxpEia xov cp' x axgaxriY MiXxidST), IrcEixa arc xr\ v[y.r\ xov Magadtva, xafliegc&OrixE xai oxfiv 'Ax-xixfi, yi v xauxiaxf) gaSvxEpa axo); 'EX-Xrivitmxov; xQvov; u x Xlv. 'O Ilv ov elvai jiXov xatcb; AeXei IToirixfi; t3eo; xcv rcoiuvavv xai xcv jxoilivicov, aXX cpa)XOYvvr|XTi xai cpcoxEtvfi vifia vrcaglri (').
'H yfj ita? y'I xSyv aopTagtcov
dsgixcv xai eScAcov,
naai.xo.Qoq xai untyxato;
0-Ee \iaq elv" 'AjtAAcov,
2x vxdfpia XEux adava
Yugxg 6 'Eoxaupcoiivoc
elv' ALiogcpocj "Aotovi;
poSonEgixuiivo? 'H gxaia ifuxfl H-aa iiag
d-freXriia xQuttitvT)' "O MYag Ilv ov nd-avEv
Sxi" Ilv ov EaivEi (').
"Oxi Xsiipava xfj; avuoXixf); XaxpEia; xoij "AScovri xai af|U.Epa ac^ovxat oxf)v "Hjtei-00, x'Eeqe xaX lloirixii; arc uiXfjuaxa u xv N.r.rioXixT| xai xfi lieXxt) xov Ariu.Sdp-
(') BciicH, y8. B', oeX. 159-160.
(') IlgX. A. 2. Beiavr), *0 na/.aiis qpiA-aocpoc, oeX. 57 x..
(3) "Iaiioi xai 'Avnaiaioi, ago-. 37 otrjv A' axf|v y8., oeX. 37.
pov ax AeXxov xfjg'Iaxogixfi; xai 'Efivo-Xoyixfi; 'Exaiaeiu; xfj? 'EXXdSo;, xu. A' ( 1897) oeX. 348 351 ('). 'O 'AScovti; f)tav rcpoacorcoiia xfj; Xdaxriori;, rcov xdwxoi xai itdXi lavaYisvvixai" ox* 'A8cvia, ox; viop-x; 8c xf|v 'Af)fjva, noi) Yivovxav ox t-Xtj xoij MdgxTi x' Elxav xdjicos ISicottx xga-xxfjpa, f] jtgcxri nQa Xeyxav cpavca/i;-x' f|xav |.iga {rXiEgf)' ot yvvxe; uoigo-X.OYoiiaav xv rtEauevo Ae x* xavav oXa x ouvriOiouva ax 8ia- vattEoa ax* 'XXa d^avE aYaXwaxdxia xoij deov dix xEgi fi arc rcrjX rcdva) a vExgix xgEd-xia, xai x oxXit^av u XouXoSta x* JtEita gxiCav rcixdopioi flgfivoi xai axnfto-xorcfiiiaxa xt7>v Y^vaixcov yi x ddvaxo xofj cgaiou deov. Ave uEgixo gEuvri-x;, n>q of dXiegEc; f|MgF; xjv Yiootcv xoij "AScovri xgaxofjoav XxXrigri 8oud8a xai nq -ftuui^ouv o l'Sioi gEvvTjtc; xfj Me-YdXri B8oud8a xf| 8ixr ua?, xcv Xgiaxia-vcv! M av rcEOVoCaE x xaxx rcvdo; yut x fdvaxo xoi "A8covr|, gxt^av xaQ? xn' rcavTiYupia YlM xr\v voiaai) xov riavtu-gtoij Oeoj(') (xdxiovxf) 8ixri u; Aaurcgfi).
'Arc' oXti xf|v IToiriari xcv "Iducov xai 'Avarcaiaxtuv x 8vo 8a)8Exdaxixa(*) xov AiYEvfi "Axgixu pie xv figaux xvo xovc, Li xfiv gxio)XEgT| Excpgaofi xov;, vail'av, -
(.') lie)., xtv rcayaxdtco imoar||x. 2, (') rioX. G. Greie. De Adonide (Aeinucr 1877), Baudissin, Adonis und Esmun (AEii|iia 1911), jxgX. xai apdgo xo [F.] Dmmler, otyv Pauiy Wissowa Real Enzyklopdie, xii. A', oeX.348-395. Ttd x XEiipava xt|c XatpEiag xo "A8o)vt) otr|v "HnEigo xai atf|v Kngo, Sg xai M. idgeo, riegi to 'A8cvi8oc xai xf); Xa-xgEia? axo, otr|v Ecpr\n. Nov "E'S-voi; (tt)? Adgvaxa? xf\q Kungoq) cpXXo xf\q 1/14 xoC Te-vdgn 1902, xai St. Kvgiaxldrj, 'EXAT|vixr| Aao-Ygacpia, xii. A', 'Attiva 1922, oeX. 37. Ttya XEXtuxaia yi" x 'YnoXEiiiLiaxa xfjc XaxgEtai; xo "A8tvi8o? v Muxvco >, ExaLie Lud xaXt) -vaxohoxni 6 2%sq>. Maxgv/.tixaAo;, (q x Ilga-xxix xf\q "Axa8iiiiia5 'Afrrivev, xp.. IT' (1941) oeX. 229-232). Sxoxdtovxai noXXoi, ori xaxttc dvaaxdoiLiEg YtoQT? xcv 'A&wvicov ouvri'9'iCav v xoaxtt^ouv jxr'iXiva YYEia, nco; Yivlai y-ai o \xq xai a' dXXoug Xaocj axiq xt)See; (xai t MeYaadato itEita djt it)v jrgcxT) 'Avdoxaori). IlgX. N. r. Uoi.hr), AaoYgacpix SLiLiixta, xti. B', 'AO-iiva 1921, oeX. 283.
(8) 'Agi*. 17 xai 18 (axf|v A' y8., oeX. 21-22). Ilg?.. K. Toitao, ria?.aii;, oeX. 254 x.e.


??7.?{.???1
55
vdouv xa {)' dvdouv XaxraOE; xa xat)-uo; axcv 'EXXfivojv r attiii:
KadAAa imei Xayovtaq
t iyEvf) atv "???),
xi* aXAouc ua'ci... KAaiei, SgvEtai
t' av-pdmivo xoni.
Kai to? xgaiel ???? dAoyou ???
Ssuvouc ?? xanoAia
tt)? AEEVTlc. tv VEllO,
??)? ?????1?? tT)v noAia. Kai a v ??) tv ????)?? ??? Xpou ?? ?????? 'Axpita? uovo rpaxa xoitel tv xaaAAdpii!
"? 'Axpitac Eluai, Xpovta. 8v jTEpvd) |x id xevia. M' ??????? xai 8 |x' woiaioE? ot uapuapvia aAcvia; ???.' y f| xardAuin ???? tuv SaAauvwv. Sttjv '????????)? ????? t ????? t&v 'Eaaivcov. A xdvouai ??? ???????, uovdxa ?anooTaiva>. Sir) tioi) iltmwpaivouai xai Aao? vaotaiva)!
???? ??????? aura ?? Suo &vix 6co6ExdoTixa ; ??????, xi" ???????; ?. 2???????;('), v|iioav ara 1897, ejceito. ??? ri; etVixe; auopogc, ??? iaExrou xei-vou xQvt>- "Oxi* ?? ???????? ??? dtyevfj xa xov xgovc) ??????? ??? ????| 1896, Xoinv ?????? va Lia; ???0?1 ) ?????? xa Lia; Liagdvouv o ??????; ??? ????????? X0VOU (xoitoEe ?????????, oeX. 46a, yi tv ????? ??? ?????????)??? oi "Iauoi xa '?????????). '0 ?????; ??????; ????????????"? ?? naxqixr\ ??????? ?????? x; ??????; yi ?? ???; ??? AiyEvfj
(') 2t Ayo tou 3>iAoAoyia xai t;u)f|> ( = '/. svxovigij, Aoxiuia. 'AuViva 1939, oeA. 48).
(*) Eid t iitA tno: xgovta; xai xagog (xai td 8u t' dmavtc ot jtapajtdv) ipayouSi io Karatf) IlaAau) jcpcto? Eypai|iE oaiatd or\-UEia>ua oxi xnvEva; uixpdc, dAA' 6 Gcethe ct ij3Ato tou LTber Kunst und Altertum, tu. E' (1923) oe*A. 13-14 (jtgA. k. dieterich oxb Hellas-Jahrbuch 1929 osA. 78).
'Axgira. ??? xi)v ????? ????? ??? nv-??; ???????^?; Zda; 'Icoavv^; exove yvu)ot(') ori Eva xEtQYeaqpo ??? ????; ????? giu^xE ??? uovaarrigt ??; nava-yid; rfj; SoiiueX;.
'??? ?? ?????; tcv ?????????? ??? '?-xgirixou ?????? ottjv ?01??1??) ??? ??? ?????? ??????, ??? ?? ??????? ??? ?0?-via, |EXwgiaTT| ????????? Eixav xdvEi xe-va ?? rgayovSia, ??? iarogouv ?? ?????? ??? AiyEvfj ??? fiaquagevia luivia (') ( a' dXXs; ?????????; : ar aidegvco ? nxqtvo ? zlxei'orxxxlvov kvi ('). '? ? enarri; ??????; |i8avixEtia tv figeoa Ai-YEvri xa tv dvapojaE a aULioXo rfi; d-????????;, ??????; xi' ????????; '?????? ??; ?1?)??;. ?' Iva XxXrigp ???; yi ?? AiyEVT) 'Axgtxa ??????? v Yd'l'll ? ???-???; ??????;, \x 5v ???????? ??? ri; 'Sie; ariE;, ??? ? l'io; u ????'?? ad; lo-UoXoyErai (*). "Iaco; xa v giaxiuvrai oxSia ??? ???????? 'Axgiuxou ?'???; (6). "Ori Eva ttoio ?????????? ???; Eroiua^e ?01???);, ?? lga) xaX ??? ??????? ???-u xa ????????? uagrugia xouue: Stt)v ?????, a ?^??????? iXio, ?'????? ruv
(') 'Arcava) xdtai dito t 1875. Ilp?.. "???? ueaatamxv x tou ??,07????? TpanEtovtoc BaaiAEto; AiyEv?'Axpirai; ????????); ???-uvimaTiodv x8i8oTai ureo 2da Tioavvi8ou ... ?/????; 1887, oea. f (air) oba. ti' otix- 16 vr 1885 YP- 1875).
(2) IlpA. ?????? oeA. 55a tTiv a' otpoepr) ??? SEtEpou 8o)8Exdotixou.
(3) IlpA. t Stiuotix tpayoui.a yi t lavato ??? AiyEvti 'Axpita, ??? xvixuioev ????-pitric; n. ?. tiolui); Ott) ???????(? tu. ?' (1909-1910) oea. 169-175. IlpA. xai ?. ?. hesseling, Euripidee Alcestis en de volkspoe-zie ('????????? ??? t ??????? ifj; BuoiA. 'OAAavSixiii; '????^?'?; toVv '????????, oEip ?', ???. IB') Amsterdam 1912, ???. 29 x. i., 31 x. ?. i. kaxovdgo, BaoiAEio; Aiyevti; 'A-xpitag, tu.. A', 'Adriva [1941] oeA. 248, 2tii ???????^? ???. ^"(1917 [-1918]) ???. 582-588 xei ????)?"? ??' ?? ??. ?. ilartsii] Ku-npicTixo Tpayoi, ???? ? AiyEVT)i; xi' ? Xd-??; ?aAaiouv ???? Eiq ttjv ???????? (ati-/. 104).
() '? IIoiritixTl ???, oea. 157 x. ., 159 x, ?.
(5) X xoiTaxdouv xai yi' aut t xopti ??? IIouitt. Xiopi; AAo at ?????????? to ??-???? xa ati] ??????? to BaoiAi & uEta-XEipidtTiXE ??1?1??|? 'Axpitix Aixd, ??? uni ???? toiuaue yi ??

56
Ha?.anL/.ri
XaiETiOUtv xfig'HXtOYevvTjTri; ('). no Eivai dvdxuno dn To IIeqiooixv wag xo rEedaiuou Bcoxou (llEipai; 1900), oeX. 18, 8iadoviiE xf)V yYEXta "Etoi-ud^ovtai [dn xv Kcoaxfj IlaXau] yia ttj-rccoua: Td SvEipa xal xd soya. '0 Fvqi-opi;. Of Xyoi xo rcpxou. Ol IIapd8Ei-ooi. To xpayovtSi xo "HXiou. TpiXoyi'a. AiYEvf); 'Axpixa; ('). Td ovo ocoExdoxixa, no yi* axd yivExat X6yo; 28c, yQdtpxT|xav xacb; EinauE (*) xeXo; xo 1896. '0 i'8io; oirixfig laxopooE neb; eIxe napaxoXovtJTiOEi ovo 8iaXfi|Ei; ytd xfi Bu^avxivf) Iloirion, yivo-ixeve; dn xv xaT)yt)xt| TECopy. 2coxT)pid-8t), x MaxE86va(*), axf) odXa xo PiXoXo-yixo SXXoyov Ilapvaooo;. 'Aueoco; snEixa dn xf| Seiixepti 8idX|r) xo Scoxt)-pid8r|, no depiEpctVrixE UEpixtb; oxv *A-xpixix xxXo, fjxav etoiuo x naXautx xpayoi)8i xo Aiyevtj xal xo Xdpou, dXr)-fhv oxEpvonoXi atix xfj; SvXXoyfj; "Iaii-oi xal 'Avdnaioxoi. Ki'oxav apEid od paxv; ud; EnXdxcooE f\ lvixf) autpop xo 1897, Lid-e, 8iaaoxT) uov, neb; oiXXaEE axEtp! xfj; vXfi;. IIpcuxuxEpa dn x 1897 nEpxiucovxa; x Eivai ua; cpavxa-LiaoxE, neb; EiuaaxE 6 ni xaXxEpo;, 6 npco-xoXdxri; Xa; xo xoouov InEixa dn xd axXripd naflfjuaxa xo 1897 rcEoauE oXcog-SiXou oxriv dvxiEXT) axpr]' moxEtpauE, oi duoipoi, ytd uid oxiyiif|, neb; EiuaaxE 6 ni xmoxlvio; Xa; xo xouov, vd.io; vd t,r\ar\ 8ixti xou cofj. 3Xvoaav oi yEpovx-XEpoi xt)V 'Axpixixf) tyv%r\ xfi; uxe; x nEpitpriuo rcaXa-uix 'Axpixix xpayoSi xal ud; eyeui^e
(') IlpX. jtapajrdvti), oeX. 27 ukootili. 1. (a) IlgX. xai r. k. Kanalfitiahi, BiAioypa-qua Kcoorfj IlaXaLi, A', 'Ex86oei:, oeX. 4, dgfr. 7. () 2eX. 55a.
(4) 'H Jtoitiais xard xv iiEaaiiova. "H 8id-XeEi? xo x. r. ScoirigidSou, EcpruiEpic; Kai-qo'i xris 'A&i'ivas, do*. 2873(11 xo Aex. 1896), e?.. 2-3, *'H 'EXA.r|vixTi 7ioir|Ois xaxd xv lie-oai'jva. 'H xeXEuxaia 8idA.e?ic xo x. T. Sojiti-OidSou, qity. 2880 (18 xo A'ex. 1896), oeX. 1-2.
txE, EnEtxa dn xi; vxponE; xo 1897, na-prjYopiE; xal XQu tb tqayovsi xrjg ma^ift&q ml 6 td- ]\](uuitttize Iis x xaoTi xai |i x xaXa-
[iioipi,
eSi jiEAdxes X"vovtl xai acpdCovxai xouo-
[odyoi
yid x cpi?.i xt); Majjiuc? xai yid x' dvd-
(XEllLld xt)c.
'Hoa x" Eytb vd oxoxto-9't xai vd x0^1"
[LiTtpooxd xri?.
5 roamiaxixe lie x Xf^i xai lie x xaXa-
[adgi,
rdvr|LiJxoco alua oou Sixa Od gE^TJ x
[xogxdgi.
Tcv dXXiov x at|ia yivErai, vsg xai dy.v?
[xai naei'
xi' an' r 8ix iiou t>dyrj av&bq vd rri
[LioaxooXdrj.
EUfiXieouEvo filvai t xpayo8i xfi; Ma-|ipioj; ox Eno; xo AiyEvf) "Axpixa. 'H napaXXayfi. no Sieocooe x XEipypacpo xfi; "Avxpo; x' ExncooE 6 'A. Mr)Xiapdxri;(s) (axix. 3780-3785), oxdr)r)xe nriyfi yid x napandveo naXauix xpayo8i."Aaxoxr| no cpaivExai r\ yvcouri evo; Eevou, no -eXei vd napaoxfjat) x InEioSio xfj; Macji(ie; |xe-xayEVEOXEpr) npoof)xr| ox"Axpixix Eno;(*).
(') Koixa^E xai rtagaxdrio, yid it)v 25 Mag-riou 1898.
H'Agfr. 52 (aiT| B' ey8., oeX. 103).
(3) BaoiXeio; AiyEvric; 'Axgirac;, ejiojtoiio. u-tavrivTi xfjc; lOrjg ExarovraEXT|gi8os xaxd t tv "Av8g(p dvEugET>sv xel0V0aaov U3l 'Avx. Mr|-Xiagdxr|. 'Ev 'Afivaii; 1881 >. T iXio |ava-ti>ncb'r|x oxd 1920 EniLtsXEia Tl. r. ZegUvxri, anb x iXioTTtuXEio T. I. BaoiXEibu.
(') h. schreiner, Die Helden der mittel-


57
'? ??(?- 1 xai 5 Eivai ^Quvo nb ??\-LtoTix ?????????-
?? ?????????^?. xo Aiyevr} Ht' r-9o zov. 2tv ?????|?1?6 ??? Ae-xdXoyov ??? ?????? et 'AxptE aviiEoa ?? "dXXa uoipoXoyotVv :
Kal ot ???1???? xo ???????),
cu, oteqidvi xfj vtpEi.
(liu, tt> ?????? ?? ??????
x Qbo xfj ?????????? 5 'O uya Aiyevti 'Axgixa;
ox oxocia, ot axotEivd,
0???(???|?? ??' x Xgo, nei
xfj ?(??????|? ?) xagi!
ndti. ??? xv Ex Pcuioovt] 10 xi' ??' x fl-govi x T)yix
? to ndvou, iidvou ??" x ??????,
oxo aoiXiaoec aoiXi.
Kai ???1 xi' ?????? xou uiIkouvo
???? ???? ???????) x vEg, 15 xfj Pa>uioavT) f| xogYva
xai v) ?????) xai f| ?????????.
Kdxou xEigycovo ??????,
nvou xxycovo %tiax,
?????? yiouxo ???????????, 20 ?????? ??????>?? ueoxo.
?' ?^???? ???? ??) BauXtvu
xi1 yvvxEUE ??? x) 2upi
xai eTxe ?????|? ??? Sv xfj XurvEi
xo ?????? ??? uaxpi. 25 |Tapoi xt' 'Avxixaupoi ??????? xou
xai Aiavoi yovaiioxoi',
u x Bavtia xou xaXia>E
xai u x xdaxpa xou Tapaoi (3).
????) Tcjv ????????? otxcov ??????? rcdXi ?? ???? ??? AiysvT) 'AxpTa ???? xr\v ??-paXXayfi ??)? "AvTpo, ??? ??????? Avi. Mr|XiapdxTi (*). IlpX. :
??'?_. tgayovSiov
1,5- 7 2- 5
13-14
4628-4632 3892-3894 f3899-3932
griechischen Volksdichtung als Wahrer des Volkstums und Retter des Vaterlandes, oxd Izvestija xo BouXyapixo 'ApxaioXoyixo 'W-oxixouxou, xu. 0(1935) oeX. 202-224, 414-417. Ilspi xfjq Magiudk, tE xat Byzantion, xu. IA' (1936) oeX. 607-610.
(') Ae n. x. x iXio ZoJvgdtpEioc "Aydiv >, xu. A', KoDoxavxivoJioXT), 1891,oeX. 121, dgxh 183.
(') AoiExdXoyoc xo rcpxou, A' ev., 'Afrriva 1907, oeX. 141-142.
(s) IlgX. :xagu;idvou, oeX. 56. jxootiu. 4.
{4352
17-24 3964-3972
27-28 4073-4635
O pEvvriT xrj ?????????(??, sxovv ??????| v ??????? ou ?????? ??? fJouv Kizildagh, a' Iva ???? ??? xpdl^E-Tai Sensnk, 7,5 ?^'?????? Liaxptd ??? ??)? dpiOTEpT) oxTT| ??? ???????), xacb ???1 ??????? ??? ?? 2?????(') ???? ?? KiXCx, xi* oxi ???? uaxpi ??? ?? ????-xoxptTruschC), fJprixav ?? {jpuXix rdcoo roi) Jiyevi) '???1??(').
Kal oir\ ??????? ??? BaaiXi (*) ? ??1?|??)? 1?????|?? ro ????????? ??? BouXyapoxTvou v TpayouSv ??? AiyEvfi 'AxpTa,
???) OXXEl
xo BaaiXi x xaxnua xai xdvxgEioJUvou f|
[ ??????,
xj Pwuava (5) EgT)VEux.Ti, xauAun'i xo [axixxgou
(') = x' gxaa 2auoaxa, f| naigia xo Aouxiavo.
(2) = fi gxaa Taga f| Tgoa xojuii, f| Tgudi, ??? vacfysi x Ino xo AiyEvfj 'Axpta, ?????????) xfj ????????????, H', axx-117-119, 239, 406. (Les Exploits de Basile Dignis Acritas, pope byzantine publie d'aprs le manuscrit de Grotta-Ferrata par Lcgrand. Seconde dition revue et corrige [= Bibliothque grecque, tome VI] nagiai, 1902).
(') AiBaos xt) ueXit) xo cpXou ?????????? H. Grgoire, Le tombeau et la date de Dignis Akritas (Samosate, vers 940 aprs J-C) ox ???01?<> Byzantion >, ???. (1931) oX. 481-508 (oeX. 500) 6pioxExai uxxg xdgrii: Le tombeau et la date de Dignis Akritas ???????? u- xo ???? K. Humanns und O.Pitchsteins, Reisen in Kleinasien und Nordsyrien, ????-Xtvo 1890). ????. ????? ??) ??????) xo R. Goos-sens. Autour de Dignis Akritas. La < Geste d'Omar dans les Mille et Une Nuits, 1?-on oxb ????01?? Byzantion ???. Z', (1932) oeX. 303-316.T)uoxix napaoosi yi xv x-qjo xo AiyEvf| BooxEi oxo N. ?. ???/?? xi IlagaSoEic, ???. A', oeX. 64, gxh 421, 422, oeX. 69, gt>. 131.
(4) "Ey. B", aeX. 58. ????. xai ?. MixaX-novXo o'T va ????????, xgdvo ?'(?????|? 1936 = IIevT)vxdxova ?????) ??????) oeX.400.
(5) T Butavxiv xgxo XEyxavE Pcouavia (=| xiga xuv Putuaicov = xuv Buavitvoiv ).


58
riaj.a(xix.
to dyagr|vo noi! prjiiaEE neAaa, otepie;, td
[;tdvta,
x' eoi, tpay.eid KaititaSoxid, x' eoe, iravoipia
[2(iupvr|.
Kai tpayouSSv t itdAfiiia otd LiapiiagEvia d-
[ Atvia
xoC Xdpou xai to Aiyevfj rpEi? iitge; xai rpei?
[ vxtes,
xai t yaLi to Aivevt), xai jita atv EtppdtTi XtioLiEvo t xiopi tou JtAat H>t)A tv 1810 xi* d;t' tr)v Tapa tv epx0^0 xi* alto Trl Ba"
[uAtva
tcv npcnriov tijc 'AvatoA.fi?, xi' oAcov tcov xAei-
aoupdpxtov,
xi" Acov itv djtg?.dtT)8tuV| tcv dvtpEicoLievcov -
| Acov,
Aojv dir' Ae? xi? iispiE?, t LtupoAi t iiEya yid vd to OTTJaouv* xai fjgfravE. Kai xpayou-
[8ov oi 'Axpits?, xai Aeve : rfj?, xi' av tv xpatc, 8ev t Etpa-
[yE?, aor\.
Aev nedavE. MapLidptooE. Koiiitai. 0d EuTtvrjofl.
K' oi otixoi avxoi jTTJyaaav dop' t ue-aaicovix ejio; xov Aiyevfi 'Axpixa (') xai tri SriuotixT) jtapd8oor| (') x' eivai jioXv auyyEVixol xaflcb; XfijtEi;, iaaatri uov, ue xov; rcaXauixov; oxixov; xov AcoExdXoyov xov rcpxou xeivouc, jxov dXauE axf] oeA. 57a. '0 Iloirixri; xov jravEX-XtJvio r)pvXo xov maqfiagcoiusvov aaihv) taioiaoE xaiot avfiolo xov AiyEvf) 'Axpixa.
tiiv 'arzlntjc) xr)V xpivojtpoaojJtT) xai ue tpvxfiv dvxpixEia jtpoixiauEVT) yvvai-xa, tcov 6 JtoiT)xr); xf)v dyanaEi od AEfiv-xixo xpayovi xfj; 'HitEipou, xfjv Eava-piaxovuE axovc Bcouovc, ue aflvax-
(') KoiraEs td napdA?a)Aa tcv orixcov, jrou ot)LiEicooa jtapaJtdvi, oeA. 57, xai tri napaAAayri to Errou?, tio tujtcooe 'Avt. MTjAiapdxT)?, otix. 46^5-4696.
(*) Tid l jtdAsna to Aiyevfj xai to Xdpou.
(s) Ae? tiopa tEAEutaia tri lieAeiti < Epi to iotoprynsvou xnoLioAoyiou tf)? Kpatixfjg Bi-Aio-fjxr)? to BEpoAivou (Codex Graecus Fol. 62 =297) xui to pAou to MapiiapcoLiEvou BaaiAi imo nixov a. bh] (Bees) = Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher, tii. ir' (1936-1937).
(4) T jrptro xai teAEUtaio xpayoSi tri? ouA-Aoyrj? "Iaiioi xai 'Avdrtaiatoi, Ey8. A', oeA. 5, 54. npA. ". tozao, jiou napandvto, oeA. 83 x. e.
XaoxE; Qilie; xpayouSTiuvr). ??(??. ????-rtdvov, oeA. 42?.
Kqoc $ tti' ilxeq ???/???????? ? l zi)-avxxoyv "lafifioi xal 'avjiaiaxoi (') noi 6 ?. Aqoovtis, 6 zv mogef xal m. kalonolevq. '< l'Sio; ??1?)??); ??; ???)??????? oxi xf) ovAAoyri axT) ximcuoE Xoyoxxvri? xai OEfiaoxs 'AxaSrma'ixs. x. ?. Apoaivn;. Exa ????1 ? Kcooxf)^ ????????) xtiv ???) afjxfi xai exu-Xia. '0 1810; jxpuuvxEpa ??? ??????: T Mdxia xf); ?'??*); ???('), x nptTJ-xo uou xai npoypauuaxix napouaiaaua. 'O l'Sio; {iaxEpa ???|???|?? yid v ?????-???? t) TpiOEyEVT) axr\v topaia V.oain xov KapyaSovpr) (*). jrjiueid>va> vnr]qeoiar Tiov viaqqei x ?????? xfjv loxogia x>v veoekhr)vixwv ??????????.'? XY058V Evai yid uva uvo- 'O Apoaivri? 8v Eivai uovo rcoiT)xfi; ???) npoixiOE xr\ AoyoxEXvia u; m vnoSEiyuaxixd, xai, dydAia dyaAia, xal nAovoicxEpa, xai vi|>riAXpa ???????? ??1?)|????, ??? koKv Aiyov; io; xiiv oipa xoixayuva xatco; ?????? Elvai ???????; ??? |pEi vd ???????] xiiv Epyaoia xai v yoviM^oifj xf)v 8u?vEvar| xcv aAXiov, v x ???^???^, xai, 000 ??? x xpi xov xpatEl, v x ^fj x ypduuaxa. '????-viari ???????? xai 0E(3aauicov voudxcov, av xEiva xov IloXvX, xov KaXooyov-pov, xov 'Pvxpri, xov Avxov8r|, xov Sovpf), xov npopEXEyyiov, ????)? XXcov! Elvai d-??????????| ??? xt)v Epcoxixf) ???; x copaa ???????? 8paaiT)pixr|xa xov Apoaivr).
Ttpa xEXEVxala at 'H|iEpoXyiov xf); ??????); cEXXd8o;(6) xov 2i8pri, x ya-Xf]vio avvSiaXXaxxix avva?dvx?|ua ?????)-Hvcov xai Xoyicov xai Xoyoxexvcv d|ioxi-
(') ????. napandvu, oeA. 456 x. .
(a)T xvia (iou xai t yaoxi ???, tii. B', oeA. 193-194.
I3) ????. napaRvco, oeA. 46a.
(*) T xaAAitEXvix ???????????? ?. Md'iavEp xai Kapya8opr], jto dvoi?e xai ??????^? ?? rfj 8oT|t>Eia ro OEBaaro ??? ?. Apoaivr), tliniuoE t nepioatEpa pya to Kiootf) ??????. ??8?. r B18A10 : TureoypacpEiov 'Eotia K. Md'i-ovEp xai N. KapyaSoup). KatdAoyo? ttv xtu-ncof>vttov v ???? SiSAiiov ??? tf)? i8puoEci)? tou fjtoi ??? to touc 1892 nxpi to tou? 1935. Met ???????? fswgyiov agooivrj xai nixov a. bri (lccs) 'Adfivai... 1939, oeA. 506.
(5) Byf)xe 8xa xuvia.


59
LiTiiaiv ????);, ??????????? xai vecteqcov, o ????? UTaY.EiQio'utt iti; yXcuaoa; ???, xaSapEtiovaac, f) ???????);, ????????? xoX-ATluvo otivnapd5oar|, rj cpiXfaeiiv)epo xa pi^oonaoux, u nvta nEufluvuEVo axo; ovveTovc(') xaflcb; evvoe xf\ XSr) Ilivoapo;, io vricpAio xovxo ??'?????????* x xQu><*xovub ox Apoo!vT| (').
O^prudens, intellegens, ???)-. E 107. 'O ????. ? 93 (85)" ????. /. Rnmptl, Lexicon Pin-daricum, ????? 1883, oeA.225.
(s) ????. xai Suo uot/aia, yi v UETaysi-pioit pxaia AsEt), ???????? xo Ktooif) ??-Aau xai ??? ?. Apoaivr):
' Acpiomoi]
???????| ??????? aioq ????????????; xa r Kovtpouilrjuaxa.
Sto Agooivri.
??; lliK
v o ??>; '? ouvoSowpoc, Xaipe, ?10 YEpc, ?10 ?????, yi ?" vBaoua oto tpayouSioC t' 'Ayiovpoc.
M t yAaoua ??? naiyvioiov, u t yvoiaiuo ??? ?????, SouAeuvo ?? PiBAio uou XftpTEpE if| piatta oou, Oyuua vf>pamou ??? 8v Elvai oit) tori iou ui ?????|, ui xa oir|v ????|?| ???, Siy.ioc v laptrj l) ????? iou aiixo;. 30. 5. I9S5 K ????. ???????, AeiAo xai SxArjpoi Sitxoi, y8. B' [1933], oeA. 276.
' Anxgiarj.
rpauuVT) ??????? ??? MoipoAi ifj; "O-UOpq)T|C .
2???8?1????1 vai, piat xivTjoauB aifjc; Txvn? x ?????^??????? ????, u ??? xaipou ?? ??????? xaQxlTIXE ??? xaflEvc uac xo)QtoI? Spuog :
"Eo i' 'Qpaio uo* ot ?????? tr|iT]oEs x' ycb oi TanEiv xi' ?????1|^?' xai ???????? ?? ??????'?^? xa t upuapo xi" ??????? tv ??)?? xf|; y% o' uva. Sii? AHixc xlvoxoptp; vPtixec xa ???'?'??? oig Aiqxottc ????????' "pxviiooEq xa pt'jyiooec oi uouoec oou x' uva 1|>?????0??? xai PooxouAec.
"Eo atf)5 8????)5 ?' xpoxAtvapa ??????? x' y) o xfl-E xgxo xa Poivi' ??????? exic ??????1 ??? ??????????, Ai'yo f>uupi ??? Pouvou pie ?????1. 12. 9. 37. ??????; Agooivi)s
T 8u ai ???????? Ixouv ?????>?) ???
'AvduEoa ori; ?????? xpixix;(') ??? ???????? yi x ????? ????????? tris auXXoyfis "lauPot .xa.'AvanaioToi fjs-Xuipil^Ei vfjouoiaoxixc, xaipEXiau; xoO Rpoxouuvou ????????????? xai ??????-xixoij "????|?? Bnri Fapipiniii (') : ??-pEEVoi, ????5?|?1, uEydXoi, ??-????, voxa-????)???1, ????! ??????! ????????, aaoi ?????????????1, ????1 ??????????!, ?? axi-xovpyiav ??????????|, uovxovt), xov6pT), U ae|iayiov ??????1; vov, ??????????, ??????????, ?? yXuaaav dvcuaXri, tiEflv-auvj], usflvovaav, u ibac, dXXriYopixd;, U* aaflfiuaxa aunPoXixd, u dvaxpixiXai; ???????1???;, ?? Eixva; ?????????;, ?? auvi8r|atv xo dauvEi8f|xou xa dai)VEi8r|. aiav xov ouvei8t|xoij, ??? x; ??????????; xcv ???????? ovv^oeis xa ??? xc, |vx-pa; xjv dxav9c7)v dpuovtac, u |iouaixf|v
'????????? irjc ??????)? '??????? ??? 1928, oeA. 502 503 (????. ?. Agootvt), ??????? xeAi-6via 1911-1935, 'Adiiva [1936], oea. 7, 195-214). Via iti (fi/.ia ??????-Ayooivi] ????. xai 7". Agoaiv], 2????? ????? if)? t,u)r\q ???, oeA. 138, 142 x.I. '? ?. ??????? ?????? ipayouSi ? l io ApooivT) ot 1884 (S; t Tpayo8ia t); ????^??? uou, y8. B', oeX. 89), TpayouSi Et; toc ?. Apooivt) xa Matpi) KaoaaPtii (S; '????????? KopopiTiX xa T "???? ttjc 4 ??? riouvr] 1891)' 8 xa axETix ??^????-?????? ??? ?. ?????? ??? ????? Kpinx ('Adriva, 1913) oeA. 112 -115 (= '????????: t?i; 12 Ay. 1884) xa otT)v ??1?|?1??| ptou oeX. RI, 88. ??? recogyiov Agooivr) T uoipoAi Ti|? ??????|; Tuntt'TlXB atT)v "Af>r|va ot 1927 ot ??????????? Tfjc 'EoTtacj (????)?? pie ?? ???-??? xaiAoyo [8s ?????????, oea. 58p ??????. 4] oeA. 403, pfh 3562).
()T vAoiu 3 ??? Tev. 1897. \B. ??^??]-XiSrjs] ott|v ????. 'AxpnoAiq ??|? 6iai; ????-??;. ?7. nanahSardgijc '? ??????? iq noir[-Ti); xpivuBvoc [xupia^cj yi ioc TuPou; xai '?????10??? ] axiryv ??????i5a Tf|q 'Af>r|vaq naAiyyEVBaa xr)z 5, 6, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 20 ??? Tev. 1897. [?. KavsfMStje] otoc Kai-po; pi)'. 2901 (10 ??? Tv. 1897) ael. 4. 'H ??????? tuv IlatSaiv xf); 18 ??? Pev. 1897, oeA. 23. rioUut];, ??? 2??|? xfjg 27 ??? Pev. 1897 (???????????? oit)v ???)???18? itjS 'AT>f|vac 'EAEuv>Epoc Ayo? ifi; 21 '???-??) 1925). KoiiaEE xa ????????, oeA. 160 x.I., ??? Ayoviai yi io J. Moreas. ????.. xa ?. K. KaioifAnalf), t 8io upog, B' oeA. 30-31, apri. 886-890, 898, 901.
(3)"???? ???????) ????????), 2 ???????. 1. ????. xa A". Ilalau, T xpvia pie ? xa ?? XapTi uou, ???. B', oea. 194-195.


60
?? ? ? i i ?. i
tVOTE avEAETJUOVfl, x' VOTE |????01??)? cb;
yXoio vrircou, cb; uaxpuvv nr\xr\\ia ???-yspa; ??????, ESav ?? ??; ????8?|?1 xa tt)v ?????? xuT) xal tv ttXov xa xr\v xaidtaAV o "Iauoi xal 'Avnaiatoi toux. ??????) ??????.?????!... xuaot itEvouv Ixoauoi x' EQ(xr|LiaTixoi, Xiyoi noX Xiyoi, vayvpiaouv, e ueqi-xd, ???????^????? ??????? ??); vdp-????|??? '??' ?? XXo uqo; ? uaxapirr); ????; KavEXXiTi, ueyXoc ????1????|;, u ?????1??? 8icxtr|; tcv ?(??)? tt] Ariuoti-xrjc('), u tt)V navTOTivfj ???1??|?1??1 xpav-yrj & o (povevo, Mioi iaqcr&OQe zrj iteia finwv yX(boot} ????^?), atrjv ??-?????) OEXia ??)? ?????????? ??? O Kai-poi, ?? jfi oiuoju :
"lafioi xa~Avjiawzoi.'FoiovTov ??-OEi ttXov ??1?|?1??1 auXXoyi] ??? EnaiEii-??? ?????????? x. x. ??????) ??????. 'A-??????????? rcaav xpaiv ???! tcTjv ??(??-/ouvcov ev rfj ouXXoyfi Tauri), U*) ?????-UOUvte; v XunfjawuEV xPT|0tov xal Eiircai-eutov avpa, tv noov tiuwuev XXco; 5i tv ?????)?? xal tt)v naiEUoiv (").
S ripio vf)Liepo, m ????? ??? Tfjv ????????? riaXiyyEVEaia (*) ??? Kcovot. "????????????, xu|e ? PovueXictt); 8i-xrp/poc xal yXevt; Nix. ????????????); ???? tcv 'Iaiicov xal "Avanaarcov ????????? xouTOE|unvOE; xal i^rovcvTa; ptoiec, Jio vtpnEtai xavE v tI dv-HT|Jf). '0 N. ?????????8??); xa ?????? v ?????? o "Iauoi xal "AvdnaiaToi eIxe piXTE u'cxu ayaXto ??? ??????? ??-Xi u ttv ITaXiYYEVo[a(6), vouatiova; ?? ?????????? XiEXXo ??? '? ??????; naXauapiouEVo; .
Ki" uEXiotXaxTo; ??1??10???);??1?|??); ??????)?, ????; ???; u tv ??????) ??????, u xaxicouvo; u tt)V Txvt) tou n tv xaip no. ????)??? ?? Maria ??); ?'???; uou>>i UoXoyE, on ov iOidaaE ??)
I1) KaX xcioaxtriite tv Ziergo KavcUor |tuxapirr| Zaxaoia Ilanavxaiviov.
() IIoA. osX. 59, ??????. 1.
(9) N (ioaieftfi ?? OT|it8Q>iia auro ott)v ??-'.(???1| iAioyyacfia ??? ????? ??? ?. ?. ??-toiinaXri.
()Tf| 5,6,7,8,9,10,17,18,19,20 ??? ???.1897. ?) Tfj 28, 29, 30 too ???. 1896.
truXXoyf) "Iauoi xal 'AvnaiOTOi vut-e ???; Eixvovtai yvdvTia ??? veo; x-ouo; xal voi ptovTE;, ?? alftpa doTpo-??????; xal aoauavxivoit; oaifyEa; xal eI-8e tv ??1?)??|? tcov v ??????) ??????-pouo; xal v' ????) niav tov oxXdov tv xauov tcv ec7)v (').
'QffToo ??' oXa ?? naivuara, ?* xouoe ??1?|??1; yi tri ouXXoyri ??? "Iauoi xal ????????1 apaivouv ?????????? ?? ypauMva ?.?' ?? ????????? ??? ????-Ievou iXiov TpuyvE; xal "Exivui (')' avT; Eivai, oiaaarri ???, 'I. ??????-??????????;, noi \i ?' voua Jean Moras EOEaoE ?? TaXXix napvaaa.Sr uYaX-axriuo yaXXix ????01?? Cosmopolis(*), ??? ?? ???1??????? ??? ixaioXoyouv ???? tv ttXo tod, lariuEcooE ? Zv MopEd;: '0 x. ??????); ??????; Evai va; vtptp-??;, ???) piaxETai arfiv ???? tr); fiXixa; Tou,xovT;xal UEXaxpoiv;."Axouaa ?????? axEOv aT)v "Aftf)va v tv 1??1???? yi ?? TaXvto ???. ??? Xoinv! ???????? ?? rig vrpiyE; ; "A; \xr\v EiuaoTE ev-????????1. O 'Ar)r|valoi Eva dvpto-?01 xal BoXralpo; ixaia XyEi : 'H XoyoTEXva nvia d ouvTapdtErai ??? t puioupyE; ??????????? xa{)cb; xal xdE XXo ????????? ???) ???). '? x. ??????; u; EXEi StoEi ????????? pyu. ?????? Eva ?????????? ??? iXio, ???) 1?1???????1 "Iauoi xal 'AvnaioTOi. Ti uva Evai va dptOTopyriua. ???? evapuvia ouvTaipidouv o otxoi atiTol ?? ?????)?1?? u tr)v ??????]??! T txvti, ???) |pEi t JeXei, dxpioXoyr), ??????| x-??) !(*). Sto 8io ????8? ??? ????81???
()2??1? tj 27 too Tev. 1897. IlgA. ?. ?. KaToifjma/.r), ???? jtagajivto, ?', ???. 30, ???)4. 898 ( ??? ??{????1 ^ixgitix ?? ??|?????? ??? /. ????/??)).
?) Ti ?? iAio auto Siaaae t ygtpe Kcooirj ???????, ????????, ???. ?', ???. 6 ?. ?., 8 x. I.
(?) ???. VII (2???. 1897) ???. 748, 755-757. Jean Morcas, En Grce. IlpX. xal oeX. 61a, ??????. 2 xal ta iXia ro Jean Moras,
.toi) OT)LlllvoVTai XE.
(*) QX. Ko>oxf ??/???, "Iaiioi xal 'Av-naioToi, y. B', 'Afriiva 1920, oeX. 160] : Mi yvcLiT) yi ro "Iaiiouc xal 'Avrijtaiatou T XPvlct ??? xal r xatm UOUj t0(i. B', ???. 196-197.


muxafmxk
61
Cosmopolis (') Zv ?????; ????????? yaXXix til Aevxa, ?? 25 TpayouSi ??' ???; lauou; xa 'Avana????;, ?????; xi' XXu ????? TpayouSia ??' rrpv '8ia auX-Xovn (api. 12, 13, 15, 16, 23)' avr ?? ???????????? ??? '???????????? ??1?|??) piaxovrat xai a aiepvtepa iXia ???('). ?????1 ???); va |pn?i xaX ??? 8iaa-???], ??>; ?????? ??? xQvia ?????, pxi-ovra; 6 eXXtivotovpxix; ??????; ??? 1897, Zv MopE; xaTEriXE ??* ?? Ilapiai arriv 'ArltivaC) yi v ???????????|??| ??? xovt rrjv totivt) ?????| xpiari tt; ?????-8a; ??; xai ????(8?; ???' xaTEriXE ottjv 'Aktiva exovto; ???????? xai auvx-8?|??? V ?\'?[???? ??? ???????? "1??-oi xa "AvnaioToi ??? ?????) ??????' xa ?? vriumo avr eXeye ? ???????); ??>?????|; ????1?????|;(4), ? ??????????; ??????; ??? ????????1 f)tave ??????????? xai xapaXa)|iEvo ??' ?? ???? ??????????? ??? ?????????? '???????????? ?????,.
(') ITgX. ???. 600. ??????. 3.
(s) Jean Morrai, Le Voyage de Grece, xa squisses et Souvenirs, oeX. 294, 313-316. IIqi'jX. xa ?. K. Kaioifinaf.ti, ???? ????????, ?', oeX. 24, pifK 725, 31, pifh 902.'??' ??, ouaXoyi lapioi xa 'avrcaiatoi ????????? ptsgix ???????? ??? iraXix ??6"1)??)??|<; Vincenzo Biagi, or iXio ???: Un grande poeta moderno. Costis Palams. Poesie scelte e tradotte (= Atene e Roma. Collana di Scrittori Greci Moderni tradotti in lingua Italiana 1). Nistri Lischi editori. Pisa [1934]. 'Qpaia listdq>gaat) tuv "lapiayv xai "avrcaiotoav ara raXXix xei xusi ????; A. Merlier (8? piegix ???????? ??? ftsgioixo 'EXXryvic, ??? navriYugix teuxo? ?????? ('ArtgiXn? 1936). Atd-cpoga ???????????? ??' tt) ouXXoyr) "Iapipot xa 'Avrtaioroi giaxsi; aio 'AXESavrgiv ??-gioSix Semaine gyptienne, navrvyueix texS tl t ???????? Xgvia ??? ??????, ??? y^xe at? 15 t' ???{??| 1930). '??? ri; raXXixc ?????????1? tiv ?????????? *Iau-oi xa 'Avdnaiatoi ac pivnuoveutouv xa xe-vs ??? Ary Rene d' Yvermont, ??? Hagioidvixo rtegio5ix Isis, ???. A', 30 ??? ?????) 1907, oeX. 15-16. '??? t? yyXix; ?????????!.; ??|? ??? ???????)? uegix? gioxovrai xa ??? The Hellenid Herald>, dg*. 39, ????. 1910 (????. ?. KazoiitnaXi}, ???? ????????>,.?', ???. 14, 15, dgv>. 1326, 1337)%
(*) IlpX. ??? ?????? f] tarceivini ??? ???) Na 'Eoria teuxoc ????????, (dgf>. 384, 1 ??? riovt) 1943) ???. 655, 660.
O'Htove ???? hai6ix; ??? Zv Moped?.
Av arox) uou ??1????1 tpvraxra nioTEviovra;, ori ?! ovouaaie; ???????, ? ?01?|?1??? xoixag ??? VEOxXaaixou Zv Mcupedc, a ????? oriuela slvat uaxpivo; vTiXaXo; ??)? ???????!; ???????; "Iau-oi xa "????????! ??? ttoio ?????^ ki* ? i8io; ? ??1?)??);: Srox^oliai nte, axouyovtag [ Zv MopE?) ??????; ??? otixoug ??? ???; Taiious xa '?????(-otoui; ??? ??? ?1?? ar Va ??; uov-xpio I8c ?^?????????, rav xaTErjxE ??? ?? riapiaia ??? 1896(') fj 97, xaX 5v Ouuouuai, d ???; ?|??? av ?????^?-???? ??)5 txvis ??? d Seixve ttj xdpn tri; xpta ott|v IvrXEia tcv 2?????)?* ???, ??? eioave ?? ??; ara 1905(s).
?? ????? xa ???????? ???????? ??????-8ia tt; auXXoyfi; "Iauoi xa *?????1-otoi, ??? vouariar^xav ??? tv ?014?? 2* ??????(*)??1 MaYiOTava('), pii-xav alio auvDTT) rv x. MavcXi] KaXu-uo(pt), xpio 8rfU0Tixi0TT| xi" 6Xi]uxo tiav-?????| ??? ???????? ?????. Elvai ? ?{??; MavcXn; KaXouoipri; XriOiv; fiovawi u rf|v ?1?8??1??) evvoia(). K Eivai xa ?????????; ivo; apdpou u tv ttXo '0 ??????; xa f\ Mouaixii("). naipvai ??' ?? ylpatei uou ?? ddppo; v auartjaoj ????; SiaaoTE; ??? v uEXETfiaouv ?? p-dpo auro xa ?????? arfiv aYariauEvtj ??? ?????|, ??? SriuoaiEUETai a ?????8? x teuxo; tt; Na; 'Earia;. 8i8ax-touve ????? ??? ?' oftoo ?????. '?????); auviatc ????; 8iaaarE; uov xa 8?? XXa pdpa : '? ??????; xa f) Mouaixf) xr\c xupia; ????; ???8????????? 6pou(') xa Srixoi ??????? ???????) rfi; xupia;
(') "Oxi 1896, 1897 slvai t aiuat (xoiiale naganvai, oeX. 61a).
(') Kwoxrj Ilalau, T XQvia wou xa r -/agri (iou roll. B', oeX, 196.
(8) 'Ag*. 1-9.
(') 'Agd. 10 18.
(5) 'O (tovoixe eivai aiiyxaiga xa axpQotv xa dixaios. IlgX. Herrmann Gundert, Pindar und sein Dichterberuf. (= Frankfurter Studien zur Religion und Kultur der Antike hrsg. von IV. Otto). Frankfurt a. M., [1935|, oeX. 74, 128, 137.
(s) IIga>toot)uo0iettixe ott\v tpnu. "Ef>vo?>, dpt>. 7726 ( = 19 'Ajtg. 1936) oeX. 1.
(') 2' T Na rguptara, t|i. B' (1936) oeX. 575 57^>.


62
? a?.a|!ix
????; SnavouSriO-'? ????????] ??? ??-??? ??? ?????? atf| veoeXativixt uouaixfi 5?)?????? ?????1 ? MavcXTis KaXouoi-??);Eivai, ???? ??) ??????) uou, lEaigfi-Tix ??????). Kai oxi too ? tati reoXXo ??? ???; ouvtjte; ??; exouve ygdvpEi ????? o otixou; ??? uEydXou ??1?)??? LtEgix; ??? ti; xaXutEpE; uouoix; tou; oeXiSe;, oao xa xuqico; yiaxi i) ???| ????????? ttj; va; IXXr|Vixf); aouaixf); ????????1 tt)v ????) tti;, t IflvixioTtxd tti; I6avixd, ottv ??-Xauixfiv 8a, ??? ouvTaigiaaua xa ??? ??????? ttj; 8t|uotixt; ??????;, ??? 8r|-;????? ?????? u tf) VEctEgri ???????? ?!??)?|?1??1 xal tEXVixf) Ltouaixf) dvTXri\lr|, ornoc ? ??1?|??|; IxgiOE ???) veoeXXt)vixt) ??1?|??| ttj fteiav vOrioi) ??? veoeXXtivixou cjtxou xal ??) ????????) ??? I|XiEr| o ????????; 8r)uiougyiE; ??? ????????? vd nEgiXdPouvE ???; f)r|oaugo; Tfj; ?????;, Tfj; xagSid; xa ??); 8iavT|or)c xa ??? IToiri-??) Ti ulva ? ??????; ?????1 dXXou ndXi ? MavcXri; ?????????^? Elva i ? ???????1??; uou ??????;. 2' avTv y.gcoorda) o,ti ??????; xaXutEgo exei v ??-povoidoxi ?? ???? ???. 'H Tloir\ar\ tou \iov t)Tav ??\'?? ? ????????; ????; ??? ???? ???)? dygia ???????????) vuxu ??? u; ttvEi, ?' cl)8fiyriaE xa u ?????)?? at ?10 yv xaXXiTEXVix Savixd. "Oxi uvo ??' ?? 2'. ?????? xa ?? MayioPTuva dXX xi' ??' cXXe; ???????; ouXXoy; ????? ???????? evtuoe MavcXr); KaXo-uoigri; ?* ???????? uayvdSia ti; txvti; tou. 'H xvgia AJga ???????????? @-pou u; uaf}aivEi(8), ???; 'H Nega, Mrjv xks, f\ 'Efa yi yuvaixEia ??????, ?? 'Efinge* yi' vtgtxEia, f) uouoixr) ???????) yi Tti 2xkka Bio-Aavzr], u xa ???? ???????? ???); f) Zvfiqxovla xcov viecov xal xcov xak&v vi'rQumoiv, fi ???????) aovtxa xa fi ???????? yi ?10?? [ ??? ????? ?????-?????? ??? MavcXti KuXouoigTi], 1????-ovtai ??? ttjv ?????'??) ?01?)??|. Ma xi" ??'
(') Sto tSio TtsoioSix, tli. ?' ( 1936 ) ???. 587 590 (?(>???5?||???1????|?? oxf|v ?????. '?-Oriva'ix Nra> ttj? 28 ??? ????. 1936).
(VEUrivi? ???. IT' (1936) ???. 81.
()Na ????????, ???. ?' (1936) ???. 587.
???; ????????????; exei ? MavtXri; KoXouoigri; ??????? ??????81?(') ????????)-OEi xa otoxd^ETai xa ?* dXXou; ?????1-xo; otixou; vd xagiotl uouoix ?????.
Tid tf|v ????1????|?? uou dXT)OuvT)to fjd ??? UEivn ?? 2aPPatPga8o tf); 18 ts 'A-????) 1936' tote ??? '??????? xfi; 'Af)fiva; 8???|?? ui UEyXri ytogtii Xa-tpEia; tou ??1?)??) u uid niariUT) covami] 1?8?|????? ?? uouoix ???; ???????? ??? ??????? 'gyo('), ??? ??? 8???? fixoXoyE xafldgia fi xpuxv ??); ???????); 'EXXd8a;. T oti'xo ci; eXo-??"?1 x fi TF.pxt)ixgr| !
Tevutg ?????????? xov Havemari]-fiiov SicoQiazTjxe ????^? axlq 15 xov
(') 'OgqHx? frofivo? < "Oaa lyeq ?? '???..., T ???????'?? ???' et ??????..., T yiacELit. ????. xa ti? oxsxix? ??????-???? tf)? ???????????)? 2.
(*) Koita^e ti ygcpei t8io? Iloir|tT|? yi tt|v ???????) Liouoixri ??? MavcAri KaXoiioigr|. T xovia ??? xa ?? xagTi ???, tli. B', oeX' 187 x. ?., O ????????????1 T ???>?)?1?? xgu-????!?.l'maxa Oi Xuxoi ??? XouXoiJ8ia ??? t |va, oeX. e' x. ., 2 x. ., 15 x.. "? ??1?|??|? Exei ??? MavcXi) Kavouoipri cpisgcuoEi va tga-yoviSi ??? yga|iLivo ??? 1908 (?????(? xa M.ova|i, B' y8. l'Apriva 1922], oeX. 76). ????. xa ?. K. KaxoifinaXi] ???????? BipXioyga-?1??, passim.
(') ????. ????????, oeX.
(4) 2t tsAsuTaa xoviai raira ??? ti? 18 ??? '???1??| 1936, ot xugioi ???????????, Ilovr)-gi8T|?, ???????????? ??????^???? tgayou8ia ??? Kcootfj ??????. 'AXX xa ??/?????? ?????????|?, KaiiiXXigT)? xi' gaaiTxvri? "I. 'Avgyugo? u.?ionoir|oav Tgayoi58ia ??? ??-au (????. xa ?????????, xa ?. ?. Kaxoi-pno.li], ?1???????1? ?????) ??????, ?', ???. agf>. 349).


63
'oxrtbfiqij 1897 ?). ???????????? t|tv tote 'AXE. ZaLiTi, ( ?? ?? nagaviti: 2om]?.o) x' ???????? Trc IlaiEa dvoixTouutric 'AvTQa ?????1?????????? {??' ?? Ayio). '? ioQiOLio ??? xaipEt-???|?? lie LiEydXri xo ?' IvouaiaLio ??* ??? ?? ????????? xai npoooEUTixo ????? tfj xwQa ua, yiati ov fiiuv ouvt)t)iouvo rtoXiTix ???????? t|Tav ?? ?(??|?,?] va-yv>giar| x\ ??????1????|??? ??? ??1?)??| ??? liqo ttj 'EXXrivixi lToXiTEa. 'H 'Eaca, ygaijJE ??? ?????? ??)? ??)? 17 ??? '???. 1897 ('), fTi ??? ??)? ??????|? ????)? ??????? f|i(oT| tt ???????? ?1-XoXoyixrj auVEQyaaia ??? ?. ??????, ??-???^?1 tf|v xapv aiitf): ??\ tfj ixai; riitf), tic f||icr| ????????; avtrjc auvEgydtr|, xa dnoxcoQioLivri uet auyxivTJOEOj ??' ?????, tv ouvoSeei t' eiixujv yxagSiv fie ?? vov atoiov, Iv ??) ???(? AXei ?????? ?????????^?????)? ???????? t-'???)-
llVTl LIETO ???)0??)? ??????????. '? X. ??-
????????????? oui ttj; ???????? ??? ??\>-??)? Itlit|oe ?? IXXr|vix ????????, ???' tlit)Oe ?? aou xa ?? ???????^??? xa lautv ?? {movgyv. "AXX-n ???)-LiEpa, ?? "???? ?????^? (*) : Aid ?. AiadyLiato, x^ rmooiEudVTO e tpv ???)???1?? tt KuEgvriaEouc, ftigi-???) ypaLiiiaiE ??? 'EOvixo ?????1-oi|liou k(axr\q ???????. Aid xov iopiOLio) totou x. ??????????????; oeiEev oti Evai aXr|ori vo dvfp, io ???'????????? tv ygauLidtajv. '? ??????? oute ??????? ????????????, ???? ?(??; ouXeutwv ote ????? ???????' aaXoviwv Evai. Evai ?????????? el^vevolivo ??1?|??|?, tv ????? oXoi yvojgioLiEV, xa e tt|v eoxov avTorJ 10???1??, xr\v xi\i&-aav tt]v vav 'EXXtivixtiv ?|?????(??, ??-lioCev f\ ToiaTT) ex Lipou ??)? noXiTEi'ac vayvpiai. Kai ec XXou hituxei io-Qioiio ????^?) 6 ???????? xr\ IlaiEa, Siogiaa tv SiaxExgiLivov ?????????? x. Xag. "Avvivov ????????? a' ??????? ????
(') '???)??? ifj Kusovv|oea)c ??? Baoi-eou TTJc "EAo, ???>. 248, xfj 16 ??? '0??. 1897, tOxo; ?, osa. 637.IlgX. ?. ?. Katoiunahr, jtou ????????), ?',???. 31, pft.904.
(?) 'Agi*. 2486 (17 roo '???. 1897), otA. 3.
??) ???????1? tt FlaiOEac. O oo o-toi ftiogiouo, EnavaXaLidvoLiEV, tilijoi tv x. ??????????????? Mav ?????|-Eiv ?????1 i) 'AxgnoXic (') u -???? '???????; ??)? ITaiEa x. ??-????????????? "ExnXr|iv fti ?? r\t)r\ Lia ?? ??????, i tv ??????, xart' ov Ex?.yoi)v o "EXXt]ve 'Ynougyoi tov ????-XrjXou tcdv. AicgiOE tv x. kwaxrjv ilaka-fiv ygauLiata ??? ??????????? xa tv x. mnfxnr\v "avvivov YgauLiata ???)1?|? tdEu) toi '????????? tov Tiuri e tv x. 'Ynougyv '?????????? xa x. ??-????10?????? v coarj t iio at O-oei xai)' t)v uOoov t 'Siov oi ?????-toxo toi). '???' .TgotiiT|oe v Ejgr So vAgamou dvtaiou t)v ooeodv xevo)v. Kai v f|to vvatov v ????) xaXutgav ExXoyrjv. EgrixE tv rioiTitrv xa ?????-???????? ???????, xa tv yvatotatov ?????^? "Avvivov, tv gioTov Xoyoygd-???, Sia ?? ?????????, xoQC v, lieoo-Xaiiaouv ???????)??1? xa auatdoEic, x*i>-gi v Egouv xv o Siogiai)vtE, (iti e aiito exe ???? ?] ??????) to x. lTava-Yl)to?ol)Xou. ???? yi ???? xur-xgivav t,v dvi)T|)a)ar| ??? IIoiTiif] ???) ygaiiLiLiatEa toi dvrtatou ???????^??? xvtgou tt 'EXXdSa 81?????1 otEvxag-Soi xa ??8????????1 SaoxdXoi ??? xaigo Ixevod. Ki' aTO o SaaxdXoi xodve yi xaxf Lia; txri xa xXrigovouia xogaxo>t|-??) lie ????? xi'duuaXa ?????1?. Tgiv-?? XxXnga xovia xa xdri ???????? v-??????|?? Ka>aT ??????? ??? IlavEni-ottliio fi 'Afltiva yevixo ??????-Ta(3)' OTav nga)To8iogtatTiXE(3) ?1?? otov
() '???-. 5607 (17 ??? '???. 1897) oeA. 2.
?) IIpA. ???????? oeA. ... '? Kioaiii ??-Aau XeyE ui ugn ??? Aex. ??? 1921, otf|v TOOTiviTii ???, ti xgooiEi ??????! ???1 ??? ?????????? ??)? *AT>T|va, yiaii iyoviac ??) ?>??? ??? I'evixo ????????? touiouvo, \i-???? i oxovouix OTEvoxo')giE, ??? ?????-???? tv Ixov nEgitcoEt. 'tov tt|v 1 ??? ?????) ??? 1928 teAeodoe it)v ?????01'? ??? ??? ????????|1?? ti 'Afli'ivac, ?| 'EaXtjvixti IloXi-TEa xauE |EXiogioT vuo, v ???? ??1?|??)? TOOT] avTaET), ar\ j\xav teAedioIoc ???>?? ???, x' f| IIavfcjTioi>)iiiuxT] 2yxATiioc ??????? v xgEuorj ttjv Exva ??? ??? ?????? ???. ????..???1???(8?? "Efrvoc ttj 7 too ???. 1927, 'EAeu>ov Bf|ua> ?? 22 t' Ay. 1927,


64
ila.aiav.
VKovQy xi); riuieta, xv 'Avxga Ilava-YitutnotiAo, ???> xv varpoaue ??????-vco(')i ? nlvxr) EXixpivEia xXyia: Kv-qie '???????, voutco. jico; v eIuui ???? xaxdXXr|Xo; yi xt\v imr\QECia avxi]. K -heita ??? xpidvxa xpvia, (pevyovxaq ano xo IlavETtiotfuio xi' rcoxaipEtojvta x' d-vcxeqo oioixrixix ???????? xov, ????).?-yexai iloit|xrc: 'aaXoliovo! Tpidvxa Xpvia nt)qeoa; v evoxiioav v uo otaouv, xarjcb; quCei, x XPMa y; ioixtuxo rcQoaxauvou, !;iov xax nv-xa... pvuaxo; xaocb; x ???????^??. Ildvxa... v fjurcopooa v xaxaaxEXw xr|v xaQaxrj ???. Moi xt)v {mayopeve f) axtjir) xi v tuouv dgxex xautouvo; yi v ?????????? x ??????^???? xP] uoir Ytaxi f)Xovxa; uf| JXovxa;, eovaa a' vav aXXo ????? av fJnvcoxiauvo arc x ???-xtx ?????, ??^?? fjxav v voxepia) oxf|v ?>??|??01?' f) t)uoou vktjpeoa, ,xi xi" Sv eva, xmqaxeiei, xa Sv V xaaXXi-xexi xv ??)????, ???; xei xov; pov; xt), xai AXei xai naixe xo ?????????-vov; xt|. "????? \xi ?????????. "??? xoi; xqidvxa ???????1;, SXoi av_eov, ??? xv aeuvriaxo Mayyva oauE x NixXao 'A-XiiCdxo, u x|v xxut)ot| nov \xov siav xa u xf|v xaXcuavvri xov;, uo ovovv x v)dppo v vjnv3vptco axf| owetio) ??? ??? ouxv ?? evoxXe: Mrjv avrauxTJ; xoo! "Exaua 8,ti ????????! Kai f)u-ltouai xf|v ??? afjxi Ivav yad ???'???-uevo, va?avuvo ??? ?????? axf)v aco-vixt)xa. '??????????? ox ???????, o vo, ltpvoi. "?????? otixcvei ???; lue x uxiu xou, uo nive x xpi, xa xpei U avvxpifi: N u avYXfopfic! T xd-vco. Paixt: Tiax; x nov xuute ; ??? ??????: Tiaxi o etxave xaxoovaxfjoei ???; eu va! Av ?\?? ??????. Av ??-pa|vvxt|xa. 'H xaxoavaxaot) avxfi d r\-xav, ?????????, noia; |pei, XoyixcxEpri x'ev-ai)veior|xxepr| ??? x ?1?????1?|?1?? ???> ycoviovxai v oxapcaovv ?????? xdnoioi ffxeloi yi xv ??????) ???) eiuai(a). '???
xfj 4 io Motri 1928, 'Eolia t)5 16 ??? ???. 1928. ?) 2??. 63.
(*) ???; viiniioiv [xexe uvalivnouxo yia tt|v ioxori too ktoattj ??????). arto xi]
??? xpidvxa ???????? nob yvcopioe ? kojoxf); ??????; ????????????; xov, noi; evat xevo; ??? xv xutioe u x iieyalv-xepa eyxcuia; ?????? v x ????????;, oiaaoxi uov;... *hxav ?????. xaxt-dxi;, ???), xaco; hpei;, exe u xv Iloui-?? xi; meYuMxepe; dvxiiioei xi' xxpe; ndvov axa ????????? ??,??)??!!! ???" oXe; uco; xi; vrirjoei; ??????. xaxiodxic xa u XyiaO) xa u ?????? iyxuJuiaoe xv Kcooxi ?????? co; xv ??????1???? ?)?????|???, xv napaeiyuaxixc; ???????-uvov e; x xaojxov. kai yi xfjv ???-??|?? ??? ioixt|xixoij ???????1???) xov ??-??????^??? otdt|xe ??1?)??1; ?\ da-udvxivt) ?????. x ?>????1??? exavveiti-xov, ??????????, dxaxaaovrixov ??????-???, axdrixe ???^?"*1^? *a orjy; axf) mfi (Mxtvi^iaxauvcv tov, ox ??-????? xov ??????1.?? ?????? pooi xa yaxt|vt|. 'h iXixi) xaxcooivt) xov uiai-vxave inixt|xixa a ????? xv dvxxpvse-x ??????? xov udxi uayvi)xice, taxio; xov ive ?(???| xa ovvaun- xa ????; p-yaixave ua xov, exe xf|v dvxixrivj)r| ??; iaxovovoe o iapxfl epoxexeoxa, ??? yivxave ??' avxv xv ?????? epo-?????| xov 'qpaov xa '??^???!'). Zvv-xdxxri; vxa; xcv npaxxixcv ???; ????-niaxtiuiaxrj; avyxXfxov, yvcpile Kcuaxfi; ??????; v |extoptll x orovao xa x" ofiuavxo, v xpwuaxiri ????; ?????1 x ????????, x' eie ox vaouvijuaxd xov xa axi; xt3oei; xov xoyoxexvixti ????-T 'Eflvix ????????) uiov 'xei xf)v ??????? -??] v xvncoxi IxXoy) ??? x npaxtixd xov xeva, nov nTyaaav ??? xrjv nvva xov 'Edvixov ???]??). kai xaxix XXo, ??? x uvoxix xov ?ave?^ox?|uov ua;, ??1??^?-uai ?'???????): ?????! ?????)??|??; f)xav xaeuva naii xt; xvxti;, yiaxi evptaxav
Oori ro TevixoO ?????????; too noventn']-??? xj 'AOriva. "ExSoori xo Aioixrixixo ??????????? xo '??????? xai Kanoioxpiaxo ???'????????], Mptio 1928 >, oeA. 12-13). npA. xai /'. ?. fiato/finali], naj.aiiixi) Teoj-Ypacpa 1926 1931, oeA. 25. (')T' xouoa ??? iio.
('(???????) ?. BgvCxt *TlQbc vtivnaiv > oeA. 6 7.
(3) ???????) X. fi>rra= ???; viivr|oiv> oeA. 8-9.


???,???/. 65
dxogaOXO xi* UVllOXEAT tOQJTTl t)v 8Q-
yojv tou x Tevix ????????? xo ????1-airuioi>. Kai lieqixo nguxavEic, ufv dEid-ovxa xafli XEyav ??? xi ?????? SouXeie, *d(p|xav v auvxaxoov o navrei-axriuiaxoi xov 1?(????1 Xyoi ??? xv ??1?|??]. ('YndQxovv Xouiv xal ?|)?????1-????01 ?????????????! Xyoi!) Td xgidvxa xi drtdvu) XQvia ( 15 xo 'Qxxcogri 1 xo Moxri 1928) ???) axdOnxE yevixc ????-?????? xo ????????????) xrc 'Apriva; Kojaxi ???????('), ???????' uai u'exe-va xrjc ??????????):: ??? ?01?)?1??]? ??????-Yac. 2aaxi Etvai "? ??????|??|??|, ti %(oq\c v dvf|XTj ax SiSaxxix) ????????? ??? ??-vEniatTjuiow ??1?)??|?, ovxa livov dvoj-xeqo ??????|??? xo ??????????? nvEUua-
tlXO XEVIOU to xnov Lia, EXXTJXE li x
XoyoiExvix ??? qyo Xrithvo ??1????)???, ???? ?????????? ???'?,?1 LiEQtxo atyxgo-votov ????)??1??? u oxoXaatixo ???????, ??? vuiCav, o dgaxXoi, ???? xi* xeXev-xao IXXr|vo6i8daxaXo to xcogou Ktgoj-va ??? ioj 8?)??? KoXoxuviov, ??? ?-aEEOE x YXojaaix LinxaviaLio xo "Axxi-xo tSicLiaxoc, rjxav xaXxEQOc ??' xv ?01-rixf) ??????, ??? fsxvate xv nv8ago ????????????? xov ox) 8t|uoxixt) ???.
'O "AXtitjc. '? Ttpoc. Exav dvO-OEi o uuy8aXi, XouXoSiav tj 'Atxixfjc o ???????1 ?????1, xal a Xyo i) dvoiri to 8oexxov 1898 MSeixve oXa ?'??>???? zrg x xlXr, oxav xd ??????? ?????? ??? ??1?|??) atJEid ??????? ? xaHO Ivo ????-Xvou ???. "????? ??? xax) dQgcaxia, ???? uXic exe xXeoei xd xaaEoa XQvia ?? rj ??? ('), ?????? ax ogdvia- x tQixoYvvT)xo ??181 ??? ??1?|??|, ? ?????)-livo ??? "AXxri;, aaiax dyYEXoSiC) ??? XEva, ???) Kqtixixo xexvx avvT)T)iouv v ????????^???' ??????? ??? xf|v avaYa. Ndx Xei x axEtix Xr|tiagxix ??????(4):
(') IlgA. ????????? oeA. 62 x. s., xo ?????????, aeX. 63, ?????|?. 2. '
(s) revvT|f)"r)xe axl gxk ??? 1894- axa 1895 axixovQyr\ae ? ??1?)??)? yi xv "AXxr x igayoSi "Oxav Tiav ???| torj >, xoxa|is Ttpo sySooT] A', aeX. 7 10 (????. xal ????????, aeA. 69).
(8) ??? ?????????, aeA. 66a xi Aeve ????|?-??-YTj XEi'ueva yi xi]v iiogcpi xov "????).
(4) ??? ?????^???? vxiygaq)o ??? ????????;
Na 'Earia Xoiozoyevva 1943
'??. ??????>? 457 Mi%arjA ?. ???????.
Xriu. larg; llajtayivvtc (').
AijCiaoxixij itgi ajtoicooetos-
2)LlEQ0V xt)v EXOaTlV XExd0XT|V XO ut|-
vo OEpouagiov ??? xiXioaxo ????????-oxo EVEvrixoaxo oySou stou; ?\????? Tqit|v xa cSgav 11 ?. ?. ??????^???? evc-??? euo xo 'Ioodvvou ?????8?? XriitdQ-??? ??? A' xal ?' xuiiuaxo it ?????; 'A)r|v)v ? Eaxdiiio ??????? ex Meo-Xoyyov (3) xcv 22 ???????????? ????)-tt) xa SiXooaEV oxi x^ ???! xt)v 10|v oav ?. a. sic tt|v vogiav Z(obo%ov Ylr\-yr\ dnEiu)OEV MixafiX ?. ??????? Ituv XEoadQtov dvEilii; tou evexev LiriviYYtiSo. Kai ???? IfiaicoriuEv ???1 ttj dnoia)-oeoS; ??? auvExdauEv xr|v ???????? ???-Eiv Iv x) ??|51????[? ??1 ??????1? xwv uagxgojv ?. Maxg^ou xa ?. Bougv-??? 8r(Lioxix)v ??????^????, rjxi dvaYv-aEaa e; xv 8r|Xtuaavxa xai e xo udg-xuga ????????] ???? nvxcov xa ????.
'? ??)?????? O ugxugs
(??.) Evax. Haimu (??.) MazgCog
(V.l.) BOVQVOO
'? Ax|ragxo (??.) I. HavliStjs
Kajg ??(????1 ????? Xr||iagxix ????-?? ??? ????????? ????????), ? "AXxri; exe x a?xlaxlx ovoua Mi%ar)X (Xeyxove 8?)?1?8?| ????? xi' ? ??????? ??? ??? xf|v ????1??) ??? OEigd) (*). '??? xo xa8EU-xixo ?????? Mt%ak)irc, Axrc, y^xe oxf|v ???????! oxoyEVEiaxri ????? x ??1?|?1??)???? voua "????- u Sauto x xgixoyvvrito naibi xov ??1?|??1, x jteea-
axoO ??' xf| ??]????(? tc 'Ar^Tiva cpiXo |xou Kaxac ?????)?, ??????? ????????????? xi' aQxaio%i>xxrc ?? 'Axxixi. (Mia ar|UEa)ar| xo ygau-uaxixo : x aQxaioy>xxrg Elvai /sEti ????-uixT|, "Exax ?????, gd. 30 = 'AooAeuxti Z>ti, iy. ?', oeX. 96).
(') KaAo ??10??1????? ??? xoxivo xaigo, ????? XT|v nagaxT)xn Eaicuaii yi x f>vaxo.
(s) ???????? xo oiTixfi, gaouiega ?????-xr\oe d) EgT)voixi] a ????? ugr|, xcga 8? oxTiv 'Arriva.
(3) IlgA. ?????????, aeX. 70, ???? Xyoq yi xv ?????? xo ??1?)??|.
5


66
??/?????
cttix ('), Eva yvcoaxo xa cufiv atopa ttj NeoEAAr|vixrj OiXoXoYac.
Mia |exo)Qiatr), acp' ?? ????????) Tfj 5????1??|? Ei>XoY|Mvr| xi ??? xv Kco-???) IaXau TgaYouSiauvri, ???]?1?????)-??, ?) PEuuvicTioaa KaXXiggT) IlaQQv (??? ??) ye via tcv ???????????? SiYavcv), ???????01)??|?? ?? ?????????? ??? luxpou "????) xa u ?? aTpr|aE uai u ?? 8g-?? tcv Yovuv toi): ??1??? ?? naidxi am, ????1, ?? Ramavo ai'T ??? ????? xaugi, ?? ??????? ??? ???????, fj %??? ttj ???????, ?? ??11 ???? ?? ava-ar3r|Tov ?^????????? e ?? xgEaTaxi ???>, u ?? xaTaxxxiva ????????? ???, u ?? ???????? xa ?????????? acouaTdxi ???, ??????? uav ???| ISolidSa ???? tv Od-vatov. Kai 1?1 tXou vixT)r)r|. Kai xi)v aYcoviav Siext3t| alq>vr\ i) oiyi) ??? f)a-vutou, i) oiyfi f) agEia ??? ?????, t|V onoav SixortTE uvov ?? ????????? tfi udvva, ?? t)p]vc8e exevo ????-Kovov, ?? ?????? cbuoa!E ???? vavo-pioua xa ???? uoipoXYi v ?????.. 'H uvva Trjv aTiYLif)v exevt)v fJTo v wy, ev niOTv xa taeiov( ???????? ??? ??8?? ??|? ??? VExgou. 'H fipEuia f) 8i-x ???, fi fipEuia uet tv ueyoXov ????? xa Tiiv ueyXtiv ????)?, ????????^??? xa e ?? iSixv ??)? ?????????. Kai cb ??-ouuEvr) uf| ??? Tf|v ???????! ,tf|v r\av%av aUTfjv, ?? ??????? oiy, oiy, ?? ivavgi^E ????????, ?? eotoXie u ??? ?? Vr), u ?? ???1? f)TO cupcouvov ?? ?????????? ??? ????? ??? ??????????? xa ?? ????????^? ?3 ???? ??? Taov EvxoXa uugavovtai. toc taov ??????? xa LiugooXa xa goaEg Eivai ????? ouv xa vouv xa Sv ???-antVTai ??? x Qa xcov xa v xdvovv ?? 8goaooXr)ua ???? yi). Kai ???????, ? ????????? ??1?|?1)? exevo, ? ????? ????-xi^xei xXioEi xa lvupoXoyioei to ??-vou aXXcov, fJTo f)t| fj Excbv tfi XdXou ???^?, fito ?? ?????? ttc oiyor\ uvti. 'EnvEi ?? ??101 ??? xa 1????1 xr\v ??)??-?? iv ??????. AriauovcTiv tv ????? ??? aito, ?????; toov eIEeuei v oiaatji
(') IIoA. rcapanvco, aeK. 39a, ???? ?? ????-(iix T(jaYO8i 2??| yuvaxa ???, xa ????-xtto, aek. 68.
ei: Tfjv \pvx)v ??)? ????????? ???, ??????? 01????(?? xT]iV ivr|v xa tcv uo tcov. Kai uaa e ?? ??(?1 tov ??????? axog-?1^??? oTfj) f| Y^uxEia noi|Oi To^duvdTou '?? xi\v cogaav xa uXXov eiouvixeuuvtiv atiTri ?????|?, ?yhnteia ??(?|?1? ???? vExgoi, ??? uagauuvov) E?dv) e; ?? LiugooXiaua ???) dvdou, ro noou ?? ????? ?????? ????????? yXwxe nvoi ?????|? xa }?-TgEia xa novEuvai X|ei ????????) ??????-????? (')
'? dvao ??? wixgov "AXxri ?' f) ????-gd, ???> ???)??|0"?? eivt vaou. "Exi)i|>8V cb ??????^?? dvf)o ????-got.' voi|ECo, ???? ????????? ?1???)8?)? xi-ucbv EudgavEV. Kai f| EcoSia tt) IxEiTpd-ar| uugooAov tofi ??? d ????)|?)?? ?? ??????? tcv YOvcov tv. 'H 'Etnia to EVXEtai Xf|f}r|v xa nagriYogiav .
"???1?? ??????? ovioYaATOc dxua tote, Yi ud ??????? ?|??????? Zaxagia ??-navTCOviow(s): T Tiuiquvo ??(?1 ???) ??????? ?? EuiaEV e ?? lyoq ? f)dvaTo ??? uixgou aYYXou, xov noou f\ ?????-OTixfi |????1? xa f| xdgi 'xuvav uugoo-????? olxoY8Vsiaxri ETUxia. '???????? d-Yga f\ vooo 1?1 tt dviauvri e ?????-ua xa e xagiv ???????? Ixeivri ??????-to ?????????, Ttiv iaadviat exoWevte f\-?????, tt)V 8t.r\vx\r)oe, xa ??????????? "AXxt| UET toov X/yEivv xa ??(????? ????1? xXive VExv xr\v cogaav ??????^? uaa e ?? vexgvdEua. EiDe ??????-
() '??????1? tcv Kuqiv>, ???. IA', pf>. 522 (=1 too ??)??| ??? 1898),???. 1-4 (?? tv ttXo: ? Ka>t|Liepivai vTurcroeic > ) (????????? xai otf|v????. 'Eata, ??|?5??0 ????) 1898, ???. 2). ????. xa ?. ?. ????/?????], ???? ??-panvta, ?', ???. 31, pi>. 922.
H '???. 359, ???. 2. 'H YYe^a ???????? Xteyi AAo ??' ?? iiaxapxTi "??. Kvgov.
(3) llpA. xa ?????????, oeA. 68?, Tpayoui too Za>;apa ??? OvaTO ??? "????).


???.??1??
67
itg ??\?, LuiTgag xa ?? ???? ????????? ??? ??????, ? ?????? ??? ?????? ???????-????? Sia otixcov tv ayyEXv ???, v lit) oiagxari ????, xa eiOe v cpvyr] ???)???? ?? ???????? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? (').
'? ?. ??????)? ??????????\|)? /??-gg v Pvrj ? SvoLi ??? ? ???. ?????-pivog (') xa rj xugia ?????? e'xov X^g ttv axXrigv txtiv v rrgrivrlacooi tv dvaTov ??? ?????????? yyXov tgov, ??? xagiTcoiivov "AXxov (sic). Mvov fi 8\5va-lu; Tfjg ????????)????, tt)v noiav vti-Taaaovv ot vtgconoi ?? ???????? ???? ??; ???????? ??? $iov, ????) 1'??? ) ??-griyogia ??? ??????, ???? ex ??? 18?? v|)uxfis d ???? Xyovg yXvxEig vaxou^i-aEaig xa 8i ???; ???! aUTv.
"AXyog PaO ygaxpE t 'Eli-???? (*) ??????? xa? tt|v xagSiav ??? ?????? ??1?|??? xa ?????1??? ????, ??? ?. ?????) ??????, 8? ??? 9??????> ??? iiixgou yyXou ??? "AXxi8og, ov ???1?|??-?? 8i Tarig ??????)? xa e!? ?????? ?????-gog oTixoug tv zvnvzvaz. ????????????? ??? xagSiag ???; ?????|????1???>? ????? yovEg, EvxLiEr}a ???? ? "Yiiiictog ???????! 6gaov ????)???1?? Eg ??? tooov ??????? ??????????? ??????? ???.
2???1??????|? 68vr|v sygaipEV ?) ?-??111??1? ??? KogoLir|X(4) ??????|??? ? ?. xa ?) ?. ?????? u. tr|v ?????1?? ??? ?????? xa xapitouLivov xcov "AXxov (sic). Kal ?? Xyog ??? ?????? xa TTJg x. ?????? auLiLiEgi^ovTai ?????? oi ?(??1, oaoi yvcogiouv ttv ???????????|? ????? ????-YT|v ???? ?? Txva ???, oaoi yvagiaav tv Liixgv yyEXov, tv nolov ? Dvaiog ???? ??????|??.
Sg 26 ??? DXsPdgri ??? 1898 xuxXo-??????? ?? 2??1? (5) Tfjg 'Aflrivag u' Eva
(')'Etpriii. SxeJi ptt. 900 ( 25 ??? ???-flpr| 1898) ???. 3. ????; ?. ?. ????!????, 5??? rtaparaivio, ???. 31, pfr. 916, 5??? 8ip-f>cooE ?? ??????????? ?????;: 24 vt ??? ???-????: 25).
(?) T "Acmi gr>. 2614 (=25 ??? ?????-??) 1898) ???. 3.
(!|) 'Agii. 468 ( = 25 ??? ???????| 1898) ???. 3. (*) "??*. 55, ???? ??' ( 25 ??? ????. 1898) ???. 3.
() '??*. 901, ???.. 3.
igayo5i :
Zz &vaxo tov fiixpov yylov "Akxn IlaiafiS.
Muxpi ??' aTi'i ??) ??????? ??] acpapa ???? ??????, cogaio ??18??1, ???? fra ^TJaTJ? ; ??? fraigris ak).r\ iiavva, cAXo ??????, ?? ocofkx axXrip v ???? EEOxiofig ; '??' ?? axoTSi ??????'?? uiv r)|ipa, ???' ??? oxoiSi ???? fl- yugtorjc;, ?' ?8?????1? ??? froigiE? 8ai ???? otti oxoTEivi oou nki 8 r>' vTixpiorjc. "Etoi uixp x' vi']?.ixo ??8??1 ??? uoXuaitvo ?^?? 8v ???\'?1 ??)? 8iPaoT|5 oou va uovxo xvpi. M arai? xapSiai? ??^??; v' yxfl-i, ??? vc xevtu, uoa oiv ???? xi'vei tt)v EaiSi ??? p8ou ??? ?????-?).
2z(pavos ????^?????.
????? ?? xgayoi58i sxaiiE tote ????? ?1-XoXoyixog ??????? ??)? 'Av)r|vug ??????) lv-??????), oxi P^aia yi ttv ???????) tov ?.????|, XX yi ????? XXo Xyo. '0 uaxaoiTrig ???????? ????^???|?, ??' ??) ZxuOo ????????, ????? ??? Xoyfjg Xoyfig viargrita TuxrJLiaTa exe, eixe ?????1 ariv 'Atriva LiEQixog LifivEg ??????? ??????1 ? 'AXxrigC), xa ???)???? Liaxagi'irig ????-gcfliixE Sci) ?1???? ?????? xr\q 'Adr\vaxr\c SxoXfig xa ??)? ????????); txvT)g ?). 'Hrav ???? ya&g ???????? ? uaxagiirig 2t-?????, xa arogyixg ???????' e'xe tote rpia uixg ??181?, ??? ?' ???????? ??? ????1? ??????? ?????81 ?? ??18? ???, ???? xi-??? 8v Ei'xavE Lir|Tga ('), ?????? ??????-
(') ????. oa ygcpEi MagTvoc 2iyovgog or. PiPXio <2za>. MagzZ(y.rj "?????? ('Afli'iva 11925|), oeA. 8 x. I., 22.
(2) Ti ??1??? ????????? fruuauuai ????? LiaxapTT|c; 2????0? ????'?????? tote ??? vi-?????? SwTTigTi 2?1?? xai ?' dXXou? voug ?? ?????)? pyTE?, yiaT ouxva^av ??? cpiXoXoyix oaXvi ??? Kokjttj ?????? (????.. ???)?. ???-Suvt] ??); 28 ??? ????. 1943).
(s) ???/.. Maglvo 2iyovgo, 5??? ?????? ??-panvco, ???. 8 ?. . TpayouSia ??? 2????\'?? ?????????) y.i ??? ????? ??? ? ??1?? (ySocn) ?. 2. ???????),"'Atriva 1906, ???. 65-69. ????. xa


68
? a/.ajux
tac Xoitv 2xscpav(x; ???????-?? ???; otxou tod at cxvato toi "Aaxyi, ??????-vouoe tf|v vxidzor] tov ???; tv ??????] Kati ITa?iaLiS xai ??????????, io ??????; aoioxttmriLievoc, tv ?????) ??????, tv nrivcoLivo ?????? ???'Aaxti(').
'H reQOJto|xaQtitixT| ????????) 'Eaxa ??? 1898 ?) xuxAoopgriaE u to ???); ax-XOU :
"eva sxov yt zv "axxrj ??????.
! ??? ova ?????? ogia; ui vxta ??? -
[otivooe
u ?? ?????? oYVlt, u ?? gaxva TgayouSia, xai ??) aoavioiiEVT) aou tka ?'??*1 ??????? xai u Asux ???????????? a' pch.'iE AouAoSia; 'Eova ???????' ogiac ???] vxta ??) t-Aiu-
[uvii
xai ?? Ttviynf vo vaaaua niige at ????? ??? ; T cogaa utia -/.'keioave xai iroa ?? rao-
[uve i
??)? Euopcpi aou x' vsigo nagiivogi co
[??/.???;
2 ui y [oTin ...
Kt'ava f| cpavraaia ??? otv xouo o'eIxe cpgEi xi' fo'o'e ????????, vvviiua xr) Aga; ??? c
[????.
Tcoga ??? ????? ?' eouoE, ?????\? ???-
[ voivta
u ?? xAauva ???? ??? xi' ava vaCnTivia; aiacitei ?? Tgayooi ??? yooWvo OTv aifrpa.
z. a. jjanavztaviov.
K' f) '??????? tcv Kvqigv axi: 8 xov Mgtri 1898 (*) ??????? Eva oxtatixo
etc zv noxixxavozov "axxtjv haxauv.
wzy c/.Aacpgc vaoaau; >1 ?????] liiuxi' tou u' 'va xgucp -/??????? q-.iixe ?? xogui too.
2xq>. ????'???.1) "Anavta (????????? ask. 113, ???????. 1) as"/.. 71, 175, 183-185, 207,212. 221-222.
(') EtI ouAAoy ??? Tcpavou ????^??|],??? vacpgouus ?????????, aeX. 67 ?.?. ??????.?, v gioxetai ?? ?????????? at o-vato ??? "?/.xi]. "(3) 'Ag. 1, aek. 1.
(s) '??*. 523, ???.. 6.
"Eroi ?? ?????????]?? Utxgo ?????? nETitai xi' vEigsuT aii piovaEi.;, ??] aiyaAta anoaiEiai.
magia 'i. tgaxixr.
?? Tiawri ErtaxtitT) (=BXaxovtv-vti) ativ Txvtj (teuxo ??? Mapti] 1899, ozi. 121 123) ?????? t 0avato tou '????????, KoiT|tix pivriLiauvo otv "Abn (').
"????? ait xQna ???.? ???)????|?? ???; tv "AXxri xXaipE xt' ??????? ??? oxovtixou oovttou ?), Aogvtao Ma-iATlcC):
"alxqs ???????.
tov ?????? xov.
TiaTt 8v tv cpavTitEoai ??? ave-r) v \\tkr\ a' &kkr\ y-rj ?' yyXou Aga ?? tgaYOSi, TgioEYEVi aou xArjga, ??? ?' xTia xf)E toti EgT|vEi; 2' 5ko x' aneigo ?1 aygia aaiXEUEi Mouoa ???????) nvonky] Molga atri nixga tr|v ?????????? ???)?????. Mvti ?\ ?????? Yi kyo avttnaAaiEi xai co nuotTjgioxa-Oc'o; oiaaivei ??'&????. ??' ????? ????, ata, ovau.ri, \.a.yvr\xr\, uo' ??] |ive|Eevia ogvia ?????? u uTia xf\ ?????, ?' kko ????^??] v xatEaivx] ???7??1????1' ela (yiati tv y.kai-) av guovac xtia(').
2??????? xai ???????? cExu)gCuJ at ufloc tt) ?)???)??)? Liov t atgiCLia tou ????????? (5) "AXxti, ??? ??????? ??? totag at gannXaata ^aata-gi.a,
(') IlgA. ?. ?. kazoiutiaxri, ???? ?aga?vco, ?', osa. 33, gf>.982.
(2) IlgA. kojozrj ??????, aovtto otoAusvo ??? ??1?|?1] A. MaiAT] ot 1896='AoAsuti] Zim, syo. ', asA. 17.
(3) "AAAa tgayouSia Yl tv "????] xai tv Tcpo xai tv ??1?]??] giaxeic ?????????, oeA. 70.
(4) nga)totunci>t)xe ot ????-???? (??|? 'AAEvtga), tsxo ??? FevgT], 1912. IIpoxsc-gtEga giaxetai, oto aonvxoov maix-q Tei "Egya, eyS. ?', 'AAevtga, 1923, aek. 33.
(5) IlgA. aek. 66, ??????? 1.


Fla/.a^iiHCc
69
;t' civflioav xi' na6uaav His xpuaauyfjc xaupia(').
'0 "AXxr)? ygdcpEi f) xugia KaXXioori Iiaggv fjio ui cboaiu xaXXiTExvixr) \- Ka u noi uoo D ujtooovoe xa-ve; v |ava;xaguaxr|oxi xai x naiyvioiu xou, xa x axiQXTJuax xou, xa t Xo-ydxia xou xa Jtportvxcov x yXio xou, co x ^Efluuaaua ekeTvo x pyugrixo, u x itolov |exei'Xi^ev oXti f) cpcuftgxr]?, '0 "AXxtis rjxcxvE uEyaXnpEJto fioico/ua xi* vxlximo xr\q cpaia? MirrQac tou XX OXEyE? jtcb? xxt eIxe ndpEi xi* cp' xrjv uop'Pi xf)5 vouvg xou, xfi; xugia? Maipri? Kroa|iTr|-ApoaivT' axr|, oia(iuaxf) uou, Rivai f| Mia, no tt)v Tgayou8r|OE xa xr\
(') npAoyoi; toO .. Tdcpou >. ITyBA. xi" |'A.J K(uoou| atf|v stprmey. cEatia, (.)if>. 34 (=3 x' AiiQi'Ari 1898), oeA. 1.
(') "Oitov nagarevto, jigBA. 666, oeA. 1.
(s) 2xt)v Kcp)Liep. <2xgin, gif>. 974 (=11 xo Mti 1898), oeA. 1.
() 'Afirjva 1899, atA. 50.
(') nppA. xofi Tdcpou> x xpayouSi "Oxav jjxav oxr| tcoT).
(8) K. Sxxov, 'E'O'Vixv 'HitEpoAyiov xo 1899 ('A9iiva 1899), oeA. 51.
5ooXyr|oe noirixri; ara Mxia xf); 'IhiXfic moi'C):
Moa oxv xo(io ymQioir], aaa o xoec; txia! TCOvc, xai iioa oic xapfii; yEvvi; xt|v xqi-
[xuu-ia,
xai oxf|v i^ux1! lou, OAaooa 6aT>Ei.d yaAr)VEu-vri, x npaoLi coi) x ovEipa ov aiipa x'dvaaxaivEi. Sxv xouov oi AAs? iiopcpi?, oAe; iijtooax
|oe ova,
avv>ii xf|c yf|5 iiooxoBoAov ox x^tia pii^toLiva, xa Svovxai xa opvoviai xaOrg cpavovv oi|id
[oou"
xa ova sTvai ?iEuxcptEpo x xdfte xivriitri oou. KdOeoai, otxei?, sixvEoai m cpiEpcoLivri nuli' ypv' i) Aaiind8a; r\ cfAya X7)s EavdcpxEi ixi [ie-
[ydAri.
$EyEic xa rea; dpivo oxoixei u. x axoixea, av doxpa.tT|, ov vsuoc xa ov t)']v Exuxia.
"Oxcv nOavE "AXxti; ygcpfi Z [xQa;] Il [anavxcoviou] (3) 6ev e.lov xv onapaxOvxa noir)tf|v v x^vl xa ^(*-xgua, no d sxuve aXXog naxgag. 'Axouu-(3iauvo; a ui ycovi xo gr|u '0 Tucpo; axixougyTitr|xe xaftcb? ioioc Iloirixfic or|uEicoaE (s) ox5"/4xo "I>XEPdQri co; xi; 9 xo Mdgxr) 1898, e|co ano x xgayoui "Oxav f)tav oxr) Ccor), no oxixougyriftriXE ox 189(*). 'Anova gflpo xo 'A8. Kupou, no Tuncv3r)x oifiv
(') "Ey8. A', oeA. 37-38 (xun(&r)XE yi jxpcxri (pop oit)v 'Eotia > xo 1889, xli. B', oeA. 352). Tt x xpayo8t: Mia* n:ppA. xa K. Tadino, ITu?.auc, oeA. 79.
{') 'Ertili. 2xpi^>, dpv>. 474 ( = 11 xo Mar) 1898) oeA. 1.
(9) KoixajE oeA. 77 xrj? A' ey8oor|5.
(*) Ilp6A. 7iapandvou, oeA. 65a, n:oar|Li. 2.


70
eokeoivt) ?????????? xov 'Ernia oxi; 3 xov "?????) xov 1898('), axoxaouai, ???; ???????? xov ????? exe ??'???????)??1 ??? xxe exe o XELQVQa

?????; xpixix ?0????]?? yi xf|v ????-xr\ EYoari xov ????? (*) xa ????|??? vouaato xf|v ExaipxTjaav u xpayovi :
??? X. KwazTJ Ilalau [tcizjvvyrootv ??? Tioirjfizcov avxov ??????? ,
Sxo ??^?? ??? t' avrJAiava axoxia xoixaCa ?? ????1??) looiigci' xouiov roatov ela xel ??????? xa x x' ????? xai ?????. vtoa. Ela v agvExai, va nagagvfl lieo' axa auvxpiiiLiia XEiva xr\v yvyr\ aou, xai iti yaga ???????) nayaeiaou ???(????| ???| ??/??]. xri v ?????.
(') ????... /'. A". Ko.zouna).>i, ???? ?????????, ???.. 31, gt}. 923-
(2)'0 xixAo or xixoivio^ ??????? xa aiT|v ??????????? aei: Kujoiri; ??????? | ????? I Ev "AtVrivai | 1898 ???. ?* pt>. 5-77, oxj-|? 16o (???. [1] lyEuxixAo: ?????, ???.. 2| : "Egya l iou, ???. [si ???????10?, jTo aei 6,xi ???/???? ????????, ???. [4] livo x ar|(iEioiia : ???????????1 'Eata; M'iavEg xa Kagyaoougri1826, ???. [78J: niva [neoiExo|ivfuv], ???. [79-80] ?????) ??.???????? ).
(*) AiaaCouiiE oiT)v ????. ?? "Aatu pi}. 2688 (= 11 ??? ???) 1898) ???. 2: '??? to KeuaiTJ ?????? ???????) vea ???????) ???-iixwv, ??????? xv ttAO ????? ??)?????1 vt g. 2 .
(4) O xoyicxEyEc elvai xo [A.] K[voov] oxtvv ????. 'Eoxa ayfr. 34 ( = 3 xo 'AngAn. 1908 as?.. 1) nok. xa aya-. 70 ( = 10 xo man. 2898) ???. 2' oit|v ????. '???????.1? gfr. 5807 ( = 10 xo Man 1898 ) ???. 3 : ? v ???,-flavo ??1-?|?? ( XEi vedrei tf|v xyixixT) bx. ragirjxi07]c), xo z[axagia] ?[anarxeoriov], ott)v ????. 2??(? yf>. 974 (= 11 xo Mr| 1898) oek. 1* Tj [kaxxtogri ??????], oit|v '???,-lieyia xuv Kuyiv, t|i. IB', ot>. 532 (= 17 xo mar] 1898) ???.. 3-4- xo nzgov baodixov /" T. xaztnov?.ov], axTiv Txvr| ???. A' ( 1898 9 ) OE. 67 69. "AUe; xgixix ?????-pei ?. K. KaxoiftaaXts, ?????????^? Kuoxfj ??????, ?', ???.. 31-33.
'???? rj 0-Ea Txvt| ?????????1 xa ????81 |i x ?1?? xfj xayi ???, xai iiooYdQixapevia aiyon?.xei ??????? ??? x Sxpua x ????? aou. "HxoAoyEi ov nouoixr) x ?????? ???? oto aiixou ???, xa i ??????? xcv ??????? Cavaom'youv, x ????! xa Yvovxat nEyxEXva naXxia. ?????????????? xo nvou r\ x^'g, TJ xAeicoxri, ?'?\???????? Aiuoi, xai ???????? ??????? ???|???? ?' aygto, x' ?????|????|?? axoxai. Kai X?(o xf|v ipuxi ??? ov xxtva v xyxu awva ??' vO-o; o aouaooi ?????? ??' x Xjuo ??|? ????????? ??? ?????????1 ???? ??' vtVri xeiva.
"Exaae ?' ????????] io naixi, fi Txvri, f| ???????????|, oo ?vEl YAuxaivEi x nixlpieyo ??????1, x ???>??, ?? ?10 ayyio, x' ??????(??1 (').
a. ngocltyytoc.
2zv Tqpo xov.
"Oxav f| oovr) xuv ixiv ??? o' engoooa, xai x axEyv ???, ?? ??????????, xgsaxi ayiec xo xgivou oo onEpve, no&i x ga, HOvo MEAixpxnc aou yovio xgaxei x ????? oxf|v xagi xai xf| Aliga ox x^(?ii xa ??? XT|v vT)ir|v ?' iJiaAAev 'c xt)v ????11. Kai Aoutovxa rcEgiaoxExvoc, [atrjoei! i. rgvjiagr/s.
K' Eva ???? YVfooto Epaaixxvri xo xaipo xevou, 'Icoavvri 'AvapY^po, xai-piai s a uovotxf) Eva ??' x xpayouia xoi ????? xa x' ??1?????? oxf) at)x-pa xov "????) (')
"ApyxEpa, ???1?? ??? xf)v voir) xov
1898, XOUUE XpE eyocte XOV ????? ,
(>) 'Axgnoic g>. 5816 ( = 19 xo man 1898 ) ???. 3.
(2) ??????. ?. Sxxov 'EtVvixv '?????????? too exou 1899 ('At>fiva 1899) ???. 54;
() KoiiagE ??|????|?. ?? "???? gf>. 2900 ( = 9 xo ???. 1898) ???. 3, ?g?. xa ?. ?". Kazolfi.jiaXi], ???? ????????, ?',???. 32,g'9'.95.


71
1911, 1921, 1928 (*). 'OXxXijpoc Td-oaaiT|xe yaXXix arc tv Eugne Clment, u rcpXoYO toy Philas Lebsgue (') xal paoutEpa arc tv Pierre Baudry (') ( f 1931 ). MEtaoppdotri-xe XxXripoc xi' dYYXixd a otixov drc t Ariu. StEopavin xai t Fijoyo K. KataiurcaXri (s), ItaXix dito itv xaoriYTitT Vincenzo Biagi (*).
"Q Tdopo Eva uaxpavpto Xvpix tAOtooXYTiua to "AXxtj, xwq\ vd vouati-t,exai a ato t podo rcaifii. Kai t UOiaoXYlua auto, t rcoXanxo, Eva a rcoXX upri tou dvtiXaXo to Kdto) K-afiov xai to riavtotivo Sevtiieuo, orcro tv pavtriEcai apioXEUto tpuYOuorcX-Xtri 'EXXt|vix; Xao xi' orctu udtov ato-pnaE daxaXo ua xai ueyoXo, ueyXo
(') IoB. r. K. KaxoianaXr\, BifMioygaqna Kojotfi iiaau, A',' ExSoosi, oeA. 4 6, dgfr. 6,
II, 21, 31.
(*) Costis Palamas. uvres Choisies, traduites du no grec par Eugne Clment, Professeur agrg au lyce 4e Nice. Prface de Philas Lebsgue. Tome I. Paris. ditions E. Sansot. R. Chiberre, diteur, 7, Rue de l'peron [1922].
(3) Costis Palamas, Le Tombeau. Traduction rythme et assonnance par Pierre Baudry. Athnes. Librairie Kauffmann. 28 rue du Stade. Paris, Socit d'dition Les Belles Lettres. 95, Boulevard Raspail) (Impr. Hestia) 1930. Me hqoAoyo to Ioit|-tfj xai io Tigrane Yergate. T ypdtpet Ilonirt) yid tov Pierre Baudry xai tf| UEt-tpoaoT) xou to Tcpou, 8 axr\v IotiiiXTJ tou, aeX. 171. 2tv IIoitixt Pierre Baudry, Ixei Kcoaxrj IlaAaii dcptEgcoei xo rgaYo8i tou ByaSivf) $xid, aiT| ouaAoyi xou : 'H iloAneia xai f| MovaEi, zyb. B', oeA. 142.
(*) The Grave, by Kostes Palamas. Rendered into english verses by Demetrios A. Mi-chalaros. With an Introduction by Prof. Louis Roussel, Professor of Neohellenic Literature, University of Montpellier, France. The A-merican Hellenic Book Pub. Co, Chicago
III. 1930.
(5) Poems, by Kostes Pa lamas. Selected and rendered into english by Theodore Ph. Ste-phanides and George C. Katsimbalis 1925. iPrinted in Great Britain by Hazell,Watson & Viney, Ld.. London and Aylesbury |.
(8) "Ojiou Jiayajidva) (rcgBA. oeA. 61a, uitooiiit. 2). IlpfU. r. K. Kaxoiunalt), onou naganva), aeX. 13-15 dgfr. 83, 97, 88, 89, 94.
riuioupYO N. T. npXitriC). 'OXaoo, n Xagvxiooa, /uavgo xi" yQio xaaXXa-Q), Kzoi Ko/uo, Z veq zrj gvi}-ot, z XagonaXfiaza az /iag pagina Xovia, z (payontia tov Xgov xai tq Xagvrioa xdtu) at gaxviaa/ivo znoA' oXa Evai Yvtpiuoi axioi xai yvd>ptUE rca-paSoaEi aud; xai rcoX YVOjpiuciEpa npd-Yuata ato rcarcrcoE ua arc rcoXXov aojvE. 'O Tdopo x' fi avvXEia tou, '0 IIpojio Aoyo trv iTapaEaojv (*), d-vrjxEi a xvixXo rcaXauixtuv IpYOJv rcoij Yfpi-ouv XYupa dop' tf|v ia toi dvatov xai to 'ArceiJavTOv' (') a' avitv tv xxXo dvtjxouv xi' dXXa rcoXX xai t Sniynua dvato IlaXXrixapiov xai xdrcai t Spdua TpiOEYEVriC) xal t tpaYOUia 'O dvato TTJc riEvtduopopn(s) xi' eO {/dvato tj Kopt) ('), rco a a-ta Kcoatfi ITaXaud rcoir|tix xatarcid-VEtai u tic iE tfi fiezefMpvxo)-arj xal tfi lxfi,r\ovusr\. 2tv io xxXo JiptEi v tdoiiLiE xal t rcaXauix tpa-YOiSi 'H xwpu rco Sv rci)aivEi (*), u tf|V drcoxaXvrctixfi dopiproar) atf|V IT'ixp-tatri Ttntxri to Eiliaxviatfi voprcou xal utto arc ui 5r|uotixfi jtapdooT), rco tf|v |poj xi' dop' tv dpxaixo XaoYpaopix
(') MeXein ini to'iou icov wtutpcov 'E-AT|vcov. NeoeXAr|vixT) MufroAoYa. Mago; B' ('A-diiva 1874) aeX. 237 x. ngA.. xai N. C Ilo-Uxn, nagaSaeic, tu.. A', oeA. 610-616. Ai t 6u tXia slxav zr\y jtycuni t>oT) ottiv 5exco-giatT) oEig li)? iXiofrTixTie to nointf), nou i]oav dgaSiaouva x Sicpoga Hoya to uEyaAou, (lEYXou AnuiougYO.
(') Tdcpos, 'Y8. A', aeX. 25,31, 37,43-45, 57,71 -74. ngA. N. f. 770/ii;, NeoeaAtivixti Mu>oAOYa, tu. B', oeX. 249 x. ., 252 x. I., 258 x. e., 274 x. e., 328 x. I., 348 x. e., 355 x. e. bis xai reaganvco, aeX. 71, nooT|ii. 1.
() gA. nagaxta), oeX. 74. x..
(*) Ti t vxixguoiiaia xo f>vaxou ot naXa|iix igYO oiaaoe t XECpXaio Nxuia ot oxEtix iXio to K. Toxoov, aeX. 102 x. .
(5) KoioEe 7tagaxtco.
(8) 2x Matta xij5 l'uxrj; uou ey8. A', oeA. 105 -106.
(')2xr|v tia ouXXoyti, oeX. 107-109. AidaoE to Kwoxrj LTaXau, 'H nointixT| uou, oeX. 143-149: 'O f>vaxo; zr\q xgris ( = x xio; ui; jiiXia? xo noinxii: nt; xgaYOUoous t fra-vaio tTJg xgris .)
(8)>Biouoi, y8. B', oX. 4-7. Hg?.. K.To-xoo, kov naganvco, oeX. 120-121.


72
naXagnx
vJrioauo. 2xf| xwga jxo 8v neDavt:t a-vrptouv oi dOdvaxoi, ot jxoitits, xi'dAAoi ue-ykoi xai Suvato 8tiuiou(>yo, jiovio? n\a-xo&VE Jivos tfs arJavaaa? ual ue tv (kAEi)to Saou to u&AOuevoi) &yvwaxov, Jtvog Tgavtego; xi' aj'xv jtvo xov x)a-vdtov vi' auto x o! xav8p-
(*)'Aocaeut) Zcoi, syS. B', oeA. 32-33 (npcoto-8r|u.ooiEtT|XE ott|v Txvti, xo(i. A', 1898-9, asA. 273, na YQd ('*) AidBaoE Iva ypdnia to II01 r|tfi, ;iovi TUJte-)t|xe axf| Na Zavri, neo080; I"", ton. ir', qpuA-AdSio 6 ('AAelvipa, 'AtpAT)? 1926==navT|Yu-ptx Kuiotfj IlaAau) oeX. 47-49. 2t 1810 liego?, osa. 46-54, xa>r|YT|tr|q Lotus Roiissel x-jtaiaE (ii xaAr) dvAuaTi toO xgayouSio 'O Ne-xp? > x' 8a>XE xal u.sx(poaoi) ota yuUUx to iSiov tpayoD^tovi, jxpSA. K. Tozao, nov naganvtn, aeX. 104.
(s) 'AoAEuxri Zcoi iyS. B', aeX. 62.
(*)Sx t8io iooc xai atT)v i8ia eyS.,
OSA. 66.
(6) 'Eitoris, OEA. 137 X. E. ()'Enoiis, oea. 171-2.
(') 'H IloAixEa xai f| Movagi, eyo. B', oea. 29-31.
(9) 2t 810 (tgo? xai oxt)v 8ia iyb., oea. 64 65.
(9) 'EixioT;, oe.. 138 -1 St)('). f\ 'Hytjoc('), 8co xi' Ixe, 'H JtaiSoAa oxv xda>o xol) MjtxaagT) ('), ) 'Hytioc axojs IlvxaoXXaPovcj(*), Nexpcoiuo? "Yuvog (axv &pq> xov XgfitiTO IlaXaua) (6), 'H KaXu\pa> K. Katou.jcaAT| (SireAo xgayouS) (6), x' 'H xgr) xo 'AoxgaTiYiavvov jtoi oxxog xou xvxhve ta firatna xov Aixov xal xov xeivov xal xov BXaxfSa xal xov Kaxaavxvr) (').
'O Topo?. ouvaiaflriuaxixe xouo; Ecj d?t xojtix xai xQovixd atvoga. oxd-Ai-oxaXl yvExai dn iioigoXYi xo "AXxt) xgaYovj8i xo jraxgixoj jxvov xal yevixc-XEga xo dvdgcnivou xaimo. Md x ve-xgoxdgapo xo Tdcpou 8ev x xt>f}Egva ouvaio9r|Liaxixd Iloirixrg TlaAaus, dXX' naxgag aXaudq8), ue xr| auTir}iauVTi xou xguogtpn ariuaa xr\g atjg, xr\<; 'Av-x&sarjg xai xfic; Hvv&earjgC'). Ta x|v xa-xavrioT xo Tdqjou itoXxiuo Eiva x Z' xEcpdXaio xfi? IloiTixixfii; xo Kajaxfi Ila-aucr exei x xE(pdXaio xoxo xv xxXo 'O xauo? evos jxai8io(10) x' EYgdcpr|xe axd 1929- oAr yiov r\ jxotioti exevti
(') Boiuot y8. B', oeA. 126-127. (a)T Ilapxaipa, y8. B', oeA. 83-84. (3)'Ejioti?, oeA. 123-151. (*) "EyS. A', oeA. 64 67, gf>. 38. (5)AEiAoixai 2xAr|goi 2xxoi,ey8. B', oeA. 183. () St 1810 urooc xai oxr\v '8ia syS., oeA. 186-188.
(') *H 'AoAeuxri Za>ri, yo. B', oeA. 172. Ta xa ;taAunix tgaYOJSia, reoi) yu0'ouv -AYuga ano x|v t8a xo t>avioo, kq^X. waga-rtvco oeA. 72a, vitootih. 2, xai xcagaxxco osA. 736 x..
(*) "Av xai i8io? IIoit|xt5 xana)? x av-xVeio Aei ot gyo xou, Ta xpvia uou xai xa x0Tla (i0u, 'i IIoiTitixri nou, A', oeA. 172-173.
(s) T igiaujiatato toto y^pioiia Xei IIoiT)tT|? ot 816A0 tou Jto Jtagarevo) livr|-novvlans^E?!. 171> Elvai,xgi6otEga oaic, Soauatix, xaflcb? yvstai ano nd-oc, ano ouy-xgoOT, ano xf>agoT| >.
(') Toto t xecpAaio 6pioxEtai otic oeA. 171-176 xo oxexixo BiBAou. Ilp8A. 60a YL'-cpouv Yia TOV Tcpo xi* r\fi. 2. Beavfg, 'O naAau.3? q)tAoo xo IlaAaii (KaAa-nxa, 1937).


[Taaiux
73
YpopEi IloirixtsC) rco MoiJoa tn;Elvai Tdopo; vg rcaiSiov xa rco Seixvexoi, oxrcaotri r) drcooxEKaoLivt|, o oXa uov t rcoir|tix o (5i|3Xia rcapovaidauaxa, arc xiv jiotutri Syooot) tov Ttpov to 1897(') la a u tog 2xXt)0ovs xa AeiXo; 2ti-XOV5 tov 1928, avvoilnf^Etai attv tpid8a rco eirca: 'H @orj: t rcoiriuu tov Ta8i xoi3 Tdopov, jx* &QXUJEU
T oiepv jxapnovo oxa'Ct'i rc* x xpuYvi, PYYO? rcaAlxaxoc xa xAua jio naywvei
xa xeXeiovei:
*2 pat-uAaAE? tpcovi;, 10 Ayia ootp itxrpfha, eIv' Xdyog 0E;, xi1 xdtpo; eIv' dAr^eia (s).
"Qote fj xocLioSEcopta xoij rioir|xfi ISO) eIvoi ori avaro; Evai f) ovaia to Kouou, rj rci MEYaXri AvvapiT) (*), rco iircooord iti; Pfaia fj Xr/xpovr) ^ojt) xi-rcota 8v Eivai. 'E8i rcprcEi v EavaYpd-H>ovue x rcoX aojox XYia xov opiXou liov xa avvaSpopov uov Ktaaxdxri Tadtaou ("). Movo Yiax e'liaaxe axopia eivai xa ddvaxo; tpaYix;. Ka xoluxxrixa xa iaropixtr|ta Elvai (3afh qi^oolivec; otfiv IXXrivixfi auvei8r|ot| xa yi auto xa otv "EXXriva rcoit)tr). "Exai |r|YElxai f\ ppov-ti8a tov ax rcapovoiaolia tov davdxov a rcoXXarcX vtixpvaliata. IToXXarcXd, Yia tv DeojpeI drc rcoixi'XEC rcXEVpc; xa [. rcoixiXovc Xiyuo; tfj; tpuxr); tov. 'AXXo
(') "Ojxou trapanavo, xou. A', oeA. 172. (>) Tp. 1898, npPA. trapanavo), oeA. 696. (3) 2eA. 60 66 ifj; A' syoai]q. (*) IIpB. J. 2. Bs{avrj, jiou jtapa.-ivo). () IlaAauc, oeA. 102 103.
xXaiEi, XXou dauiid^Ei tri UEYaXojavvri to ftavdtou, rci rcpa tv pXrcEi av xaXXit-Xvt) rco liopopaivei tv dvftpajrco, dxiir) PadutEpa tv dtEvi^Ei av 8ixaiu)or| xa XoxXr)pu)or|, av xddapori xov opimioc xf|S X,(or\c, ('), xa ax \l)r|XxEp xov xoixaY-uaxa a v yvexoi 'va u tri Eircau.e rcaparcdvu) ( oeX. 73a ) ti drcote-XeI tri &oii aio rco(t|lia xov Tdopov tv|v vxifteori drcoxEXovv xao x r)pt|vr|xix xpa-Yo8ia 3-24 xov Tdopov (*), oao xi' dXXa xpaYov8ia drc' XXec; nXauix; ovX-XoysC). Txoia Eivai dop' xyv 'AadXivtri Za)ri(*)j Sr ipr|X tiTjv rTapa8Eoa)v (5), t MvpoXyi (*) t MiXriua u t Xov-Xo8ia ('), t xtotixo f)G tiv 'Exat <5u)v)v("), xa t KoLiiiti drc' tovc Ila-paSEiaouc; (")' rcEita ttoia elvai dop* t Ilapdxaipa 01 Tdopoi (l0) xa T
(') "AOt'Xd uou fruiiouui Si jii Stjuoiixt) rcapd5oar| dtp' xv "Ayio Aaupvxio xtj; nap-Xia; BAou (85 N. r. IloXizr), IlapaSaEic, x(i. A', bea. 615)' dvf>pa)n:o; xax xtjv napaSoaiq ait) cpxapiaxe x Xdpo, viax xv ^EOxAdPco-oe duo BpcouEp Xcat ( = jixwua).
(') Tf)g a' y8. oea. 5-6, 11-74.
(') IlppA. jtapajxdvio, aeX. 73a.
(*) Oi jiaQajtouit; oxq rcapaxdxu) /iooTi|.ii(u-OEicjYivovxai oit| P' y&. lijs 'AoXeuiii? Zoiic.
(s) 2x Koptpidxia drc x rpayouSi to 'H-Aiou, oea. 50-51.
() 2x Kouiidtia d.-i x xpoyouSi xo "H-Xiou>, oeX. 54-55 (npPA. K. IlaXau, TI II0111-xixri piou, oeA. 175, rcou uioc; r\ rcapanoiircr) 8v elvai rcpa yi rcpa oiooxri ).
(') 2xo; 2xixou5 o Yvioox fjx *i EA. 67-69.
(") 2eA. 104.
(*) 2x Kdrcoia xpaYOuia dxua>, oeA. 173-175 (EYgdtpxtixE ox 1898).
(') "EyS. b' xwv Ilapxaipiov > oeA. 35-44' xiaptoq xtpoc slvai xou "AX.xt). 2' va axixo (oeA. 39 xr\q b' Y8. ) oxpcpsxai I1oit)xt|c rcp; x xoi|ir)ptEpo x rcaiSi xou xa Aei : ox uv)-\ia oou Aa AeTpav, nAdxec, youipi, oxaupo (rcpPA. Ilpcxo Ayo iwv IlapaSEowv, ?y8. a' xo , oeA. 65-66 AeiAo xa 2xAr)po 2iixoi y8. b', oea. 189-191). 'O 'AAxri; Od-

74
xeXX (')' ??' x)v HoXiteu xui movadla ?? ???????? (')' xi* ??' ???; AeiXoij; xa sxxripoii; stivou; uepix tgayouia, r\ ilagflevia (*), t *hp-t)e, tjpe; (*), t "Eqxou' iycb (*) t 'puy.oaaato (*) xa t ixto coexo-otixq ??* ti; stiyu; xa Pue; :
"Yotep* ??? To'a xovia, xpvia tav xa ot) ax-v|>r| ??? o avw, ??????? eqti. ?????) ????????, t>Qoviaonvr| oti)v xapoi ??? nvo, ????????? ??? ??); yf) tt)v ???????\??, ?????? ??? ??????, mfrepojrlvo, gqrvou ?<5; duuouai ????? awvia x onapaxTix oou f> ?????? xa ??? ??????? oou t* vsoxAama! Kai t ?????? ??); oa; va ??? ?????? ??? r|i> ano x xayti xa ??? ?? r|Svia, ox ?????1 ??? x oxpu ???, o xvo)(').
t cpvzaoiia.
'qpae vexp, [iovayxi o ?<"' ??????? o-
[pavo ???
oxpive, iip-e nAi,
'a' ????? ) vxta, ???????? to Aatoeuto ??? oxf|v ??????|? ???????.
Kai o ???????? ???; ???? Sv ?????)?? ??)-
[ ripa
?? rtQioyavvtiTO itaii ott|V yxaAi ???,;, xai ?????? revou ?? ^???, ?????? ??' ????
[ pa,
tt)v ?\((?| oou tt)v yiae ?? ?' ^???????? tii;. ?' tjooiiv oSpao ???; ???? xavva; Iptot;
i l*ou
??)????? ??? xi' &xx01 ??); oixoyveia; BaAr). Kai ?????? ??? xxou dvatr|tel xavei t' xv-pia ??? ????? ??? xav^ivou ??? "????|, 5?? Ixouv ?0^, ??? xouv auatf).
(') "??5. ?', tv Ilapxaipnv ???. 46-60, ???????? ???. 48.
() 2??| Iy., ???. 177 (???????? ota 1906).
(*) 2 ?? ??????? ??? ??) ??|? ??? 2 ? mon > xi' ??? ?? ????? oxtiaoua luv IlapaSeoiov> y8. ?', ???. 83-85.
(*) 2t io ????;, ??); ia; Iy., oeA. 90-92 (??????)?? ot 1899).
(5) *????); ???. 33-94 (??????|?? oi 1898).
(') *??'??);, ???. 189 -191.
(') 2tt)v Sia Iy., oeA. 55. IlpA. ?. ????/?, *H ??1?)?1??| ???, ???. 175, S ??? r\ oxetixt) ??-???????) 5v eivai amorfi (???1????1?): 8 vt: 6).
5v TJtavE oifi Viotti; ??? ?? xpvia,
xa oamaive anca; ???? iik/\aa\ t" rjvia
tuv noit)t>v ot at>t) ??); xapi; ??? (').
T) ovveoi} xa t ?????????????? ???-ttXrptouu tov ????? ???????!" ???-to; Ayoc ??? toi; xtco Xyou; t>v nagaOEocov!'), ???? tgayoi ui; -Qauatiotixi; iiuatixonf)eia;, ??? v ti)v ayylei ??(??; )qt|axeutix;. Tv ???? 8v voiojei;, xaX Siaaotf) ???, xojq, oio-xaaux v oiaaori; tv ????? Xyo tiv IlagaftEacov, ??? xar)cb; io;oIIoir|-tfi ??; auoxaXsiJEi, nXatiOVei vanoa ??????. T tgayoui ??? Xeei gi-oxei ot {(???????? toi; OEato; 1?>???; tcv ????????? Savixo toi evai t xo-auix' t vtituna evai o exve; to v-????????? (*). '? ??)1001?????11???; "AXxti;, ?? fiotpoz tfi naXauixfj; Xa-tpea;(4), otv ????? Xyo ttov ????-OEaojv tv taigiao|ivo ?' auetgou; f)-gaixou, pietovoicvetai as Ida xa xote-tai IlaoixaQo (avoua nov t'nXaoE rioit|tt), v ?? iXee ??? ?* gxala xe-ueva)(6):
kpceoai ???? ilaoxapo;, xap4 xwv nvxtav,
i Tv nvtiov
yv>ott|; o, ???????); xai oriy; ???; ?? [ Si)>r| noi) ??????? o ?????; ????1; ?????|??;, toa, ?????'???
[ xi* '????????.
(') IlpA. ?????????, ???. 74?, ?????)?. 2.
(?) Tv ????? ???? liv IlapaOEociyv pi-axel; ot; exooei; ?', ?', ?', too ????? ??? 1911, 1921, 1923 (IlpA. ?. ?, Kaxai(inaiti, Bi-Aioypaq-ia ?????) ??????, A' xsoei;, ???. 4, 5,6, ptt>. 11,21,31 xai ???????? oeA.70 x.l.). To; ???5??????; ayou; B'-H' tov ????-eoo>v> v ????????? ?????);- tv A' Ayo ?????????? oi; 18 ??? l'evpn 1906. ?????-Tia ??? ?? ????? oxefiaaua tcv < Ilapasiacuv pioxovxai ???) ouaaoyf) (*) Ka>otf| ??????, 'H ??1?|?1??) ???, ot.. 123, 137, 159, 175 x.l.
(') ripa. t teacutoio ????????? ??? ????? ^ xa ??? Hapxaipa* ???; ?????;, Iy. ?', ???. 39.
(?) '? ??????); ??????; uetaxeipieicn xai ?? ??(?>???: naoxaoo (npA. ?. ?- ??) ouAAoyri "Ianoi xa 'Avnaiaioi pt>. 37 (????????, oea.54a|. < T Aexatetpoti^a Iy. ?', ???. 109: naaiyaga.... ?? lyia, < *H ??????? xa f| Mo-


Y, '.vmDiagnDjj atoi SoApy Soicodjj q, (u009 \3 Uidoi3i ) Sodbpj o. '5mivyx>]j sUiomjf (,)
-cllirripy pQ Sorl]
ipy,li noi: liAi-liy piti SUioia SliiDAp.gp ,D nosri ^aarionoy 33y]
-.jogdox 53191 5ii ,in DixpAoy 3riaog! pfl. 11191 : 1.-K0 IDX adb [
31D idx 5opg 3T imdqk noti Dixp dorlo 53dbdorlo Sii 53rl 'SnoA o a J031UT1]
U IDX '(r)A3 OynOirOyiODCJ 'nOJ J3X3 SpiyiDDfJ 1DJJ
SUi DxnoyA pio giyDjj 'iijuo 01 So-ri pxi-rioox 01 'iiiro 011
10AJ3 a nix 'ooi3gpdDii OA.3riuAov,cj Ssocb Si di Api 'nrtoxp Snoioirpx piA]
mx 'ong 5noi 'DA3T pi A idx 30 piA ida]3 non
'UlXDOltp (1D]
nynodbdo^ U1I03 aUi 3TlnodcJ da stIdix D3ion cjj i sii-ripy 'Uinsio)
-JlCTt ODO IDX 'AfpfllDX Alpi T"0ij P1D UlUAoyft3 '031]
-Llri D131iyOJJ D131Dyi 1T AtOACOVO llA.3ri3O13A.0_ ; lOyrj.Uriodxirl]
io,VAflrii 'ino ndp-rioi 'lOiAoXdp loxmypji rliionyii idx 'mdj
-nrtox 1DA13 aou a(oyo>9i3 acu Sorioox SUionynX 'SoAoy o SuiUcbodif]
noriopx noyyp ta}3 5d vk 'DiopAy, i SdH 53jj ; SUopiY.139 liti ]
iiogc -oXsiApup ,ix 'UjnAAocj 5p ,ix Q.flUxiooA Sp Jdt purvo cio]
cinAii todnA OA3|paioij !iopAy, ,i SdtI Sjjj i mopAV, ,i lxj
13X oirp 3tl3fl 3rinooiioxrj _\ 'noi ijionx U 'Uvott lr/pA3ri U ItQdpii
non xtm aUi jvp U^.pu SD-ri SnoAaj noi DiAp ,i 3 ri 3.0. 3iinoonoxn,a]
'0011; Ano iAi3 non noi ny-ynd) pi (1D nOADll noopio piA]
nyyndb noi r>iA3T)Uop ,i pAdoA DA3U '3000311 'naiDTJ :3rlnoic)
noi ni) 5l3Tf X 'SnOA3J Suri nOA3T0Dfog noi
1631*39]
Yynd> noi Dioriti pi 3T| 910DrjftQ 'pd3irTy 01
ftjlOAD 1 "pfl. pll)
uvt mx .ni piA idx 30 piA Upi; da tlpu p^
Dllfldl ll^Df)]
-D1DX DIOIIDX Olip ,0311 S0A0A0JJ O d31o1j t)j
3 X DQi -y30
'COIDXDDII IDX 'Dg^ "y3D '(QADUDdDV s^DIJOX
Ofi 881 'V '.3 'S^? pi5DM)W k iox Dj3i lyojj > U UAoyyno Uio 5oAoAodjj o 189OA
001 01 idx 30D(jplV 'UlltlOJJ noi nolxudu Q01
-.03ibu o 'Syrlvyvjj SuimiivAvjj o iDAjg (,) AmxiADgi, Ami 5>3cbdox = s%d>do]/ 1qh -yao 'tor Uxiiliioil JJ, 'mivT[H]j Uiomx 'Ya^II (c)
Ti vao '.V
-^A| 'Soibpx "g<3 "ftap '53A(0$ 010x3, > (,)
(pi^iroj
-bZjdoi: 'vynoddajy /( :^<5 -y30 ',g "gAg 'diJda
oApv)
01 'linXori 'lysri 'oonrlSp-rl 'OADlOCJOdlDlA pio Un3yno9 da]
UioiAndcbo pi^cj oi,!.tjo pi-ri liioidiX sii 13x3 aUi Diop5]
U noir SD-ri SpiA3A SUi gn noo p^. pxioioi pi
(noi piOOUrj 0A3TI]
-Aioad ti oiyfjicj SdtJ qoiiiuo noi oondX 01 _irD 'ACOldriOAIDX SUiUcb]
-OOU IDX AcprioUdX AaimXOp Arai SUiliAU| idx 'SodoAOiAy,]
,io 9Uin3iUxop '5oXflDi(3yoi lAApyOD3J5 oij 'SUXdDAAsA]
q tAi3 .di ,oliyi(b noi DidsX pi DA3-rim5ofl pi
'noi DIDAOA]
pi 3d9v '(eJSoAoApaTj 0 SUi SpiAoXdp tAj3 cx SUflnx iDis^piAO^. nor Mitb'ojj Uyyp Alfio 3rlpfJ
:5odnXiojj o i3A3y '3ica cjj (f)UKAyi li '5oiirtiayqc o '5oiliTloaYt 5(otU o 'Soie -31CD30 0 Atto^ibo Su aoif '53dbdoj[ 53yy to 5UilnojJ o ll{J3A tq 1131:3 c^ igaoAOjj 01 'oy^noitOAii 01 i^DTl ix Mg.ar1nTj 01 'it)klxd Soicir(i)Dx> o 5Ui inyu 010 1013x310 'SUcoypnjj 5Ui nyi3i: pi jia3xoa.d tix i3A}d>(iOAA Saor/i^U 5noia3irinyTl 3 nooUU bii aovo '^3d>dox ino lloniifo a ix U<]ia pio oy^o cix 03ioYlti iox ylift 5U1I110TJ 9 U.{j3acq 'o5tidTj aoi 'aoi
IglDK IDX OcbOdlAflO IDX oy3/U.n
aoi SrjiAtji^aoyox Amoi3ojj aoi
-noi Aroxir1Y_rja; Ami 103(110^13 oZxpg idx 101D1X (,)5UfH3XJ SUi didpi (}gpi -x DI Oli )OXD Ad3U AOI idx a(T)1(Q03 A0)1 idx A0_)301 AOTl 5ft00130DDJJ (10XD 13AU0 AOI 'noOlSAQ^ (VOI ld31DD c10 DD3T1 UlUlOJJ aoi a\1a11 SoflDXjDDJJ o a(0D]3DdDJJ Aipi opy oirojj A01D IDX 101J 'llOAIl -A3(DY(j) 0.0130 n.01 diOiUaiioo ii3aiA mq -airlrojj n]30 U10 UxjSinsg U Santo ci}j
xitIyjj


76
11 K/.a|u>i
Kt5 rioiT)tii; ejXEixa ait xoxa x X-yia xvEt x' pau xov xai SpioxEXai xa txai oxf| yfi xovx or xopxapiaauvo uvfua xoj "AXxn xov u x anaauvo axav-p xa xf|v aPuauvri ErnypaopT). Kal \ii uoa, Evj yi axuuv xov IloiTixris eIxe tT)v jistoa xov xdipov xov "AXxr|, e5e jiov-dxi palo ax xAa8i vc Svxpov, jxoj xuuti^e otJiXa ax xoOTapiaauvo xoiut)-trpi xov aioxuaov JtEpaaxixov jtai8iov' xi dxoovxuc x uayEVtix XEAd'ioiaua xov uixpoii jxovaiov, noiT)tt)c jtiaxEiJjE n); x rcovA tovro i|xav fi i|>vx*l x' xpipov xou rtaiSio :
Ka tyi/ft-Qite f| niaxr,: Av etvai otua nouAio' slv' auto? !
*q i)>uxt) t' xpiBou iiou, ti frAei?! %' Eivai aou auto t xcAiotoua; jtf>o?; ita-
[pjxovo; novo?; MoipoAoycjs x xa\i; SiaAaAe? ti) xQ tov
[uaxpiou ;
Tyxapcov elaai Sapit? ; Eaai AAiaoiia np'
[jto x' axpa;
N uniatEuiflc; uo 1!1!]? xo XQucp xrj; Scoti;;
[T yupEEig;
"O.xi yupEEis npxEi iiiv copa, epxex' copa,
[xa v xr)v:
rto np? uiva yupitco, xoixtou-ai xi' vaxpi-
[Xitco!
IIoC elvai x nSia liou u xai x xgxa xa
[ixo x cpxspoyia Via x xagiSia ixEpr|cpava ax'cpxaaxa x xop-
[cpoBovia >
Ti uva, oetg, 18ecov oupavoi xa Tcapsiaoi
[ pcxcov
Mva 8ix? uou TtapEioos eIv' va? Ax-
|xog, uta cpoxta XCfiua, axacpx ax nAEup xou 8ixo0 aou xoi [Axxou, xpiB uou. Mva l'i xopcpT) xai x xAog xo Spciou eIv'
[EitvTiTOc; unvo;. Ki' v Ilaoxapo; Etoai, n a iti yao
[ tnxiavEco:
Tno ax JtA'C aou v pd-c xa v ypco itou
[xoixEoai, xjio! Torto yi u x xopic ui nAtryii, ax omxxi
[oou xrco.
Tono yi u xt)v Tpux Jio vEipEUovxav Ao
[xv fjio
/.' va; pnr,? xtjv EEpvE nvxa o' vr|AiayT|
[ TpTca.
Tono yi u it|v xapSi, xt)v no?a'onapxn yij,
| nvxa x(?aa.
IIpoaxECpaxi uou yivE, x yoi aou 5c uou,
[ut|v xpurj?.
>^aa a' u xt)v xapSi, it)v noAanapiT) yij,
[nvxa x^tioa,
axxEi va; cpp/xT);, nEpaxxos- uoa xou v-[ {WCei va pfio (').
"Eroi reXeicvet r ognun tov Tqoov T xpuatdAiva xpua xiv axpocpjv xoi Tdtpou AyEi YSio; rioiintficC) si-vai 6poaEo xai eAafodn'ovv (ijtpooKi a* aiJx t yoEp f)oApFua.'0 IIoiriXTc; rcap' oXa x opiAoooopix TaEiia xou xa x'dvEpd-auata xou axi; KopopE; xwv rLipuEoiuv (*) Uvei ai; dvflpaircoc 7iai81 xoij ao ico dvfjxEi, u'aE x Odvaxo xai tcioxeei jico; :
Ka ii x xiAia poava n' f| tcoi'i yAuxei 'vai xi' ojToioc x frvaxo %r\x. xnoio; xoo'CoAt|c;
[ v>uvai (4)
xai tpayoufiE piaL u ir\ XuyEpfi tf)? 6t)uo_ Tixfjc jtoir]aT)c :
KaAxuxa i^riA Buv xa xunoi EAoytiuvoi no Xpo 8v navxxEXE, Xpo 8v xapiEpEis! (6)
uuouat xai >:dti xpixixnij; vo rcaAioC xatpoij, tote viorpoiJViojTouc opiov; to Ayou, jto v\iiiav tic: f)tav dvrirconi-xix v Ypijrri K)ati"i; lTu?,aud; Ax?.r)-pri ouiJ.oy, Tpayouiiv yi t rcinhi tov, xai vuitav o xpixixoi exevoi ni; IIoir|tf|; x nov-rcoX) U'topovaEVi uiUI-flfi xv 'Apiax. BuXatjupitYi xai t rficpy-ZaAoxojata (6), ypdopovta; Eva xpayoviyi xv "Aaxti M Iexvovouv o xpixtxoi xe-voi xi' aAAOv? UEYov; jtoit)t5 xai xv "AyyXov Edward Young (1683-1765).
(') Kfoarij Ila/.au, 'O Tcpo; (xxaptii y8o-ai] ). 'O Ilpctoi; Ayo; tcTjv IIapa8Eacov. 'Apriva 1928, oeA. 76-77. IlppA. K. Taxaov, llnAa-^q oeA. 110 x. .
(2) 'H rioiT|xixr| uou, oeA. 176.
(') IIpB. napanvco, oe. 74a x..
(*) ITpB?w A. Passo?!, Populara carmina Graeciae recentioris, Aeh|uo 1860, oeA. 525. A7, r. IIoUzi, NeoeT)vixf) uufrooyia, x(i. B', ot:X. 244, 247.
(6) IlpBA. Passo, 5nou napanvco, pf>. 424, A7, r. LTo/Ux], 5nou napanvco, xii. B', oe. 248.
(e) 'E8c vtiXoyoc np; tog xpitixo; to


II u/.auiy.a
77
"Ojicd; 6 Kcootfj; HaAapid; \ie to fldvato tov "Aaxt| tov syoaipE tov Triqpo, exai xi' 6 Edward Young he to fldvaxo ttj; dewj; xoqt); ton xal xf)g yvvmxoq tov eyga-xpE to xaXvtEpo eqy tov, ti; Nvxie;('), Tiov JtpiTjxo; 6 jtoioaycoYOc AriHfjxpios Ilav-xafj;, 6 'Ai^Tivdloc, 9eat|oe vd tig xdufl YVCDaxEg xal axov- "EXat|ve<; (*), dopov eixoive Yivei dyanirito vaYva)Ona 8a.t|; xf)-, nop-\iivr\z Evo<>mr\c,.
'fl 25 MaQtlov 1898, u. xfj 0Eooa-Xia oxAa)3u)|.iEVTi, ue xov; Tovqxov:; djx6u) djio tf| Aapu'a, ;ipao- x'Qi; nioTi(xa va Ytooxaoxf), pidiSs axx\v 'AOrjva, nd'ibE axi; ejxuqxie?. Ae; xi* avtriXTiaav itavxou xd 1.6-Yia tov FIoiritT):
"Ax! ue axuuuEVo usxcorto Yuuvo and itEQU'TdYia,
jtaAiou xaigoO : 6 Teuiqy10? ZaAoxcoaxac EYgatyE oxd Ecpxa jxaiSid xou, Jtoii exooe, td evvid xvnmfii-va xpayouSia tnu. IlgP?.. rstagyiov X. Za).oxd>-axa td "Anavia. "Ex8ooi? SEUispa, uno Eiysviov ZaXoxcooxa*. 'At>t|va 1873, oe?.. 142, 288-290, 291, 292 -293, 293-294, 297, 297-298, 298-299. 'O 'Agiox. BaAau>gixig EYgatyE 8u6 XQuyovbia axb "3-dvaxo 5i>6 xopvxaio>v xou, xr\g Magixa? (fl866), twv xfjq dcpiEQtooE () =xhe Conplaint, or Night Thoughts on Life, Death, and Immortality (1742- 1745). IlefU. W. Thomas, Le poete Edouard Young, IlaQioi 1901, 'HI. II. Bovxtsgidrj, Ktooxfjg Ila-X.au.a.;. To jxoi/nxtxo xou eqyo. 'Ax)r|va 1923, oe?.. 14-16.
[') EVOi XOEuduE OXjUEpa
ot' aYio uvtiu-eio oxsqpdvia, ci; jiouue ib? jxpEJtEi a' dxuxou; dvd'pcbrtou? vixtihevou; Xapd o' xou; ns^auEvou?! 'A?kA,oiuovo o' Efid^lC).
Movov oAtyoi (poitT)x; xi* oXiywxeooi ^a-\)tix5 tdiv rviHvaoicov tfi; 'Aflriva;, to JtQcoi tf)5 'E^vixfj? rioptfi;, EaxEcpdvtoaav to m-vtiheTo tcuv 'IeooXoxixojv x'EiiEita Eva; xdrtoiog u.adTitT)5 tov Bao(3dxEioti \i dtQE-H*n apcovT) EtJtE xo reaXamxo 'Axqixixo xpaYOvoi, bialaJMVxaq \jloC,\ \ie to \izyala-atofxo IIoiTitf) tfjv xoivt) ti); NEO?.aia; itt-axT) otriv dxataAtitri ^i'vxh xr\c, $vXfjc.
KcLfiJivoyjc, TaynojiovAog xal IlaXa /Mag. 2dv jifiQav oi Toxjqxoi tf) Eooa/aa, atd 1897, 6 (iaxaQitT); A. n. TaYxonouXoc, jtotixavE to ytaxq xsi ato heyaoxojqi SoqpdSEc, YvpioE nQoaqpvyo:; atr)v.'A{)riva, xai Yid liyo xaigo fixav aoxtol,v'l""Xti1? xov ^EQioSixof) 'Iqi; twv 'Aflnvtuv, nov 6iEui)uvtr| x' Y86tr) xv\<; eIxe tov K. II. KAafto. "O A. FI. TaYxojtouAo; xvitwon ato JiEQiobixo nov EiJiajXEO) l^id yv'*q totE tvmcuOEi 6 TiaVVTi; KaHixiiori;, YQaopovxa? duo xdxoj djxo uud jxoaii ExopQa-aiixr) Eixova tou: Nd x* Eva? vsog txov HTtopouaE xdti vd xdvTj Yid to ovyiQova 9EatQO, xdti xaivovpY'o vd YQatyT). x"11 vc rtf) dauvriOtoto, Xoyixo, HEXEtriMEvo, av d'ev tov elxe nlay.ibosi 6 WvxaQiofxbc; aav figa-Xv&e(s)i oncog Ixei orjjueimoet jus /lafil uoXv-
(') Sxixoi xou regdoifiov Magxoga axa Exa-xoxpova xou 2o?.(ouou. IlpP?.. xo PiBXio 1798-1898. navriYupixov xeuxo; en\ xfi ExaxovxaEXTi-pi8i dno xt); yevvt|oeoj; xou 'Efrvi,xoi3 noinxou Atovuotou 2oA.cou.oC... 'Ev Zaxuvt>co, Md'io? 1902. 'Ev 'AtWivai;... 1902 |-19031, oe?.. 10U-103. IlQtoxoxujiQ)'0"rix xo reapandvco jroiTijia xou Tsp. Mupxopd axo JXEpio8ix6 xou r. Agoaivi; ? 'Edvixfi 'Ayiuy1! i xou. A' (1898), oe?.. 50.
{') Tou. A', dgid'. 23 (=15 xou Avy. 1898). osa, 181-182.
,(3) = Ecpid?.xTic. AidpaoE N. /\ TloUxrj, Neo-eAXtivixt) uufro^OYia, xou.. B', oe?.. 438 x.i., Ha-gadoastg, xou.. A', oe?.. 550 x.e., AaoYpacpixd ouiiu.Eixxa, xou. A', oe?.. 58-67 (=T6 axoucplv xou BapuTxvd, Kungiaxt) ^agdSooig), AaoYoa-qp!a> xou. A' (1909-1910), oeA. 361-363. ngp?.. xal' A. Mnovxovga, ngoArn|)i; xou 'E?.?.tivixov Aaou xai EguryvEia auxcov, 'AiWiva 1913, oe?.. 114.


78
i XgiatoaaiXT); at tevxo; tt; Mi "Avva KovCXei), nov iiovxEi xaoaei. T|V oja avx) yi tv ???????) t)v exei xa ??????;, xa tt|v a toi ?????? t|v Ixcipic ???. '? uovo; aUYX0v woi-Titf) ??; \)?? tf|v EQEav atipiaoiav ?? EOK Eivai xa xpiux; ??? tt|v Et) -pvtpav oTijiaaiav. Av xpivEi ?????????; xal x ?????????^???;, ?????{??; i) avti-?????;, not. Aiaat^ei, vaXvEi, xo'Veei va ??????, ?' Inetta ycq>ei t|v jtep av-tov yvcnriv xov, Xoyixtjv, [jiEtpT|HvT|v rev-totE "Etai ?????? xte xevo, ??\) A-Ya xQvia paovTEpa u tv a|io Nou-|i ??????? ???????????? tov ??)???1-c|iov 'O IToiTitTi at ???????? ygaqix xov A. ?, TaYxnovXov anavTrjaE u x TtapaxtQ ????.?? :
'Aihiv, 1 Senteuyiou 1898.
???? x. ?????????? Beaiaic v Eiiai' ?|?; tuv iiraivcov, toi); ?????; ???10?? \iov ?????(??1; eI t a^iavayvmatov pdov oov ti "Ipi-o twv 'A0t)vc7jv ???! tov x. ??????). 'Aei ????;, IreEiii uvtjuovevei; t 'voud |iOv, axEtixw ???; t|v xpaiv aov ???1 tov IpYOv Ixevov, v aov vnodX'u) gvvto-uwtata ovio uvd, xa ????? -9 a ????-xdXovv v xpriaiiiOrtoiTjax)? puoSico;. ???? xov : ???! tuv opauxcov xov x. ???????) v |xov iSdr) Lixpi pa; eiixaipa v ??\-' HoaiEaco ????? ?????^??? avXvaiv, u-vov xr\v st yvw\mv avvdExixouxaxa |-????? ???! avTWv ??? xivajv ut)v>v el xfjv 'Eaxiav(') ????? ???! xoSTIxov BaalXixov : .. eH Mi Kovkei) xa o Kovqoi, Iya iiEtEopiovxa x avytQovov xoivwvixv ????? ano ?? ????????? ??); ????? xa ??? x)fiOvXXov sic xf|v ???! pav lj vjtuxn xa xi); ??^????. Aevte-Qov: "Exio uv enupvAacJEic xiv ol; ???; tv xqkov xad' ov ecpophOei x y\a>a-mx a xov x. ???????|;, XX fii-Xov v kiotevu) \i xv ?x61 ???????^ ? ^ux0to|i; a Qaxvc, tv 8 xaXovuiEvov ??'??????? ?1?? xa oeopiat xaoXov e-
(') Tfic 1 toO Mt) 1898. IltfX. xoi Kcootij ????/??. ?? ????? xpiTix, ???. 189.
??1?, atauov ?poov xa ????????? 'AvaYEWtiaEuj.
"???? lixo aou (')
Kworrjs ???????.
"EnEita arc Xya xpvia ?? |?????? vEnavtaxE ????? aXXayl;! '? ?. Toyx-?????? yvwE tov Wuxapiauov xaco EnauE t xoovoxpaXo xi' Ttawri ????5??); Xiyovc ????; 'nEita ??? tTjv 1 tov 2??1. 1898 (pptoato ?? ????;) YVTIXE xtpo tov 'PvxpT) xa tov 'vxa-pia(iOv(a), |Exu)plovTa; ??/o tv ?????) ?????? xl' ??' atJTVE ???1 tov; Evov-aiaauov; tov yi t'"Oveipo tov riavv-pT)(*): 'O x. ??????; ?????1 Tiv-vt); ???????];(*) 'xei YQO'U'ei ????? xa pala ?olf^|iata 1?1??????1?? xa ?????; ????;. 'ExtrixE x' xvo ?????| OECopa. "Otav ????^?? atv eavt tov prjxE tf)v Evtvxa atr)v ????????) ^ri(*). "Ax Kai ????? a' Iva tov ????????) prixE x' eaXe Iva ?????) 'YSpaxo yyQacpo... "?? exeTvo ?? 1.??????, exevt) triv ???\5->|)?)??| KOr\or\... ?'Eivai 6 x. ??????;, ??\) ??; eoodxe [iiv ???????- Eva, ???) ?????? t 0vato tov ??????????). Nat, Eivai ?????]???1 Mntpoc Povue-XLtTT);, ?????)???1 ??? tv xopio tov x. ??????. ?' eIWi ?????;- Eivai ????;
(') TIpic "AiVtivcv, tu.. A'. p>. 24 ( = 1 ??? Sept. 1898), aeX. 190.
(*) Tv noXeuo xi'ipue u ?? uaxpauQTO &q-qo xov: '??'???????? x'rj Zco|>=T Jiepio-oixv ?-a, ???.. A' (1900), aek. 33-37, 86-89, 159-163, 201-208.
(") 'O Kraaitic ???.???-; cbv^iaoe ?' "Oveipo too riavvQTi t u.u'9'ioTpT)u.a ifj 'EKkr\vixr)<; i|)uxii> (oiT)v Txvn, ???. A', 1898-1999, aeX. 49-54 = T. ????/?, ????????, ???.. A', 1904, oeX. 100-118, oiT|v (*) 2?? , ???.. ?' (1900), ???. 88
(?) '? ???????? ???|> eivai ????? it) ouXXoyi ?? Mtia tj ?"???? ??? {yb. ?', ???. 67-88), x* ?*? Evtuxia elv* Ivo ??? ?? toavouia ??)? ????????|? cai); (???. 73-74 Tijc A' BY.).
(?) = ?? xiQuyua tuv *YSpoio>v ??? ??????-??????-?|?? ??? EtxovoYpaq)|u,vov "????????">? ??? ???. ?. ???????, 1892, ???. 93-96 x" I-iteiTa ??? Maria xri ?'??? ?-?" i vo- ?', ae.. 154-158.


i1 ???|.? .x
79
tjv neoaonvmv veveuv xa ?????????? ??? ?? ?????? tovi x. IlaXaiid. e0 0d-vatog xov IlaXXTixapiovJ evai t vrdvato ??????? tovi x. ??????, ??? ?01?1??), ???????. Tto) otav ;exeiXiei lavitg tovi
\|>XvEl bici:
mt)v elvai f| Xvooa ??? ???????, 6 ??????? u- td ??????? xou, f| 8|a, f| ????|; ???, ???? ???, nov BpiaxEtai f) ta>t) 8u xxou; ???; Ki' t&s t ttopa xt" ??? Jtpoua xal axtv alcvaw xo; atcova; 5?' ?) ^???) uiva pcta eiv' iiixpg nEpioxEpicva;!...(').
K* Eivai ol ?????????; yzveq nov iw-?????? ?? ?????? ????. K* Eivai fj ???-??8???), ?01 tv ???????] uvtpamo, u noiT)tt) ?? ???? 6|ag, eIvoi f} ???)-????| f] ???????), fi ????) xa ???????-tt] Yuvaixa, noi) xv dvEPdtEi atovi ??1-xovi ueyocaeou tfi ????^????- Ki 5tav etou ???????????) f| xar|(xvr| fj ???????! (*) ??? xa t' ovopiu ????1 xa ^e t'otog ???^?, ??? ov auYxpatitat ?? ??? vtyr\ xr\q, ?????1 xa (?????1 xaXXtxxvriua ?? ????????????? TiavvipT) Nat fj (.???? ndvta Tpa^Ei T ????(?1 evai ?????-??? y' xf)v 4uxf) xf) Poouixti' ?? Pcouixo ?????? Eivai pvT)OTi Zcorig !... 2v xov; ua-oxapeuivovic, ???; |????? avitg tg fjuqeg, Eivai xapva|3dXi ???) Dappovv xa xu-topflVvoviv 6,ti nixEipoCv, ??????????11 Etvai f) ??????] ??????? t&v nixeiptioeujv ??? riavvipt). 'o xvwXog tovi Eivai [ii xa-??????????) ??????... Avito ???????)-Uvog ??? ?????; ??? BopYi ridvvtis Kau-Ttuati;, novi ????? ??? evduiavi XQvo ita-vto axd ??????? viaTa tovi a^vaxr\x.e.
Hoi elvai jj XaQavyrj, novi ??????1 ????????) ridvvng ???????)?; "AvoiHe, oiaPaoTij uovi, ?? ??????? ??????????? ???????????^???????), xafl 3pf)gatv ??????? ??? ?? AYia ??? ??1?)??) : ??-??| tt)v lOTopia Tf)v ??1?????) a' eov', d-??^| xa ?????????) yuvaixa, a* eoe, ???]-
(') =otixoi ??? t tpay0ii8i: T Sa/ju/afii to poaBcvo; = ????????! zcot) = T Maria ti\s ^???? ???, y. A', oex. 79.
(2) ????. ????????? oe).. 79? ?.?.
(") ????. napandvou oea. 31?, 71?.
\ivy\ ???????- Tf|v dxova' ??? x oxtia aovi, xa xotxa|a v xf)v ????^??), xi 000 ???? ??:????)??, yi v eIuui dvxiAaAo? 5ixg aovi. Tiuti, xi' otav (iiXg; lavi, va; Aa? AxAripo; xd XYia aou axd v[)idup[-Cei- KdflE aovi axopia, x"jqs v t xaxa-Aaf3aivx)g, ???? yevou; Eivai ??(?]?.?. Av eI-oat y"vaixa, Eioai ) ??\??\ f\ SiaAaArixpa' fiv exeis ?1?0?? aapxix, Eiaui vpuxf) jiovd-??|' ?? \xdxin aovi ???? Sv fjauxdCovv, ???? 5 axoxi5idovv. "Oaa Xz, x |?????1; -Ao^covtava ??????????), xt' oaa |????15,??-fooc ?? |3???'?| Oavxaaia td ?????.?15?{)?? Etvat xa t AYia aov XoCrvTava, ????| x'fi ??????????.????) ?^?????????) Yvvatxa. MuaYVTixi^ouvxd ???? aovi xa u (xaYEVioviv t XYta aov, xa voian^ai xdxt ti, ???- piga tfv ????? ii 6vt ?? ??1?^? ?' lava. 'Eavi pie ???)101?????6?1?; ???? atf)v xov-vta" t vatEpv td Yia, nov d' dxovjoa) atfjv xaivt] xovj fiavdtou, t)Aai v fiyovv ??' t 6ix aou atua. 2toxattx StaPa-atfj uovi, xa avi ???? x' eyco ??1?1 tovi 'FA-atjvixov Xaovi, xataXaPutvEis ??(? Eivat fi XpuaaviYfi. Elvai f) f)EoatdXaxtii otiiiotixti ????????), f\ awatf) 'EXXdoa uu;, ???) taov ?'????? tf| SoEoXoye ???????? rioit|tt;. MdflEx'Eva uviattx,8ia3aatri uovi Tfiv ato-pia tovi Mfjxpov PcjuueXiojit) ??? t @aXaa-aoxrpt, Jtov) XYvipd ??)? xXa)f)oYvpiti t oirJYxlua Odvaxo; ???^????? tf)v euuSe IToiT)xf5 ??? tf)v KuXr tovi, tfiv xvpta Mapta ??????' x." f| xvipia avitf] ???1 tfjv fatopia tovi Mf)tpovi PouuEXictT), t* datovi ?????1?????, tf|v dxoviaE ??? xv ?????? ti?, tv IlavtEXfi BdXPri, tv d|ia)-uattx tri; ????"^,(?^? (?-
JZoi? elvai jtQazog xwv v ovyxQvcov 'EXXrjvcov ????&? '???-voj a* avito t ?????? xXeoe xog "????)-ve; ??1?)??; xa ??^???????? v \])?|?|'??? fj ????????? T "Aatvi (') '?????????] 1?1?????1 tfig ???????, nov ???????? XxXti-pg 38oud5ec, TiTav uvog xt' SXoiuovog 6 N. '??[???????????] (*). ????? ????? vj)ti-???????? avtg Zaxvdtvg ???????? ??????????, ??? xa ottv '????(? ???5?-
(') llpBX. ????.-tdvcu, oeK. 36?. ?) 'AptK 2909 ( = 18 ??? ???. 1898 ) ???. 2. (") KoitaEE ?????????, ???? y(vetai cn/o? via x nepioSix txvt).


80
??/.?? Lx.a
Xav xi' XXotE xal tote; ot xXextoI *-OTEUpvoi ??????; xai otf) ?????? xovt air) OTjuoxpaua otexotuv ?????????? 'va ?????? nQiyxmzo atf)v dxXoub] atipa : ?????) AeXIX BeqAoIv ??????? Aip ( ??????????aveiixE atv ??1??1?1?? rpvo Xye; upE ?????? T "???? -qctei tic 'EXXivix; ??1?|?1??? exXoye). '?-Eiovv, itiotsiiu), oiaaaxfi \xov, v ?????-ti uEpix Xyia, ??????? ??? ?? axETix ?|)?)??8???1?. "Av Ivo; iivou VEoupou "EX-Xr)vo; ?????? fJTO 8uvaxv v ococo ex vevixt; ?????'?*; ?? ????,???????? ???)-?????????? ? 'E. PoOT), 1????(???? ????????; ?? ??? Zokwfiov, ?; ?? ???-Xov uoiCovTa r\ xa x uova ouoidovxa 'xi [ivov ???? t Sa, dXX xal ???? xf)v axouatixrjv ????????? ???; ???); uEyd-???; ??????; ??1?)??;... 'Ex tojv ojv-tcv arjuEpov ??1?)??)? ??????? tv Sovgfjv, 5v oxi oi TTiv ??(??????(?? tjv voriuaxojv ?; xv xdXXiov ?????; XXou, xaTopflcvov-?? v ???????), dxpioj; xal uJT)p>; ??? XEi v Eurfl...' ????????) ? ?1???????; ???)??????; uuvpei xo; tote ??^??; ??); Newrarrtg 2%???, yiaxl toxi; ??(???1 yi oxozeivov xai xaxaXrnrovc (') 'Ex xVv ?01?1??)? ?? x^; ?????1 ??? ?|>?)??8??-Ti toxi ? ??. ?????????); ?????? tv Mapxopv, ex tjv ??????? tfi; ofjiiEpov ??????) tv ???????, xai Ix tjv noiTixjv xf); axigiov ?????? xv ???????]?, v v 'xoj ?? ixairoua v ???|?[?? ???? Iva u-vov, tote ???)?1^?) xv ??????. '? ??-???; BaaiXix; ( = K; ??? Ipyo ??? ?. ?????? ??[??1 vea tjojr xa veo xdXXo;, ouvauvETOi u' EVtovcoxEpa
(l) T "Aaxu, otK 2909 ( 18 xoO ???. 1898) aeX. 2.cO Hexqo BaoiXixc ??? jteoiooix f| TxvTi ???. A'.xexo ?' (Tev. 1899) osA,69-70, ?' va oT)u.ecuLi tou u xv txAo T cpiXoAoyix ??)??)?? xoO "Aoxeo x avei u xv 'E. Potri yiax tyricpioe x 2ouqt xi'vuEoa oxlAAa Ypd-qpei: ?? ???? xou [=xoC 'E. Potri] SavEix nvia xi" Soyav xou ve Ie. Ma Stiuiouoya xa |ia rcocoxoxuna ito xaCaxxT)piEi xv xaAXi-xxvTi rj x ???????? xo Aei^e. "Eva slo savant, u oxEvuua?.ou xai mooopouriuvou xXov savant.
xai auvtJEtcxEpa oxoixEa, r) [ SoXuixii ] ????????). '?????) Ixevo ???) Iexcopei xi* vaSExvEi ?????????? ??) ?????????^? ??? ?????? Evai f) avavTpgriTri ??(?????1 tv ot) vea yeve. "Av Evai yvoSgiaua tt; oriuEgiVT; ???^??); pit ???????)?1? v ?-?\5??1 t ?? auv tifigli vo xa ?? utxQ* Xapo, v orixojfi ???)????? ??? tt)v xoivr)v vxiXTi^n, v' ??^??) x; xatriuEpiv; evxv-??)?1; xal t auvriftiauva nEpiataxix ??); ???); ot| ftixaioooia ??? EuUEtpou r) oxi ???????? ???? avrixovv, v EEXuJpan ?? ???? otoixeo ??? ?? ??1?|?1?? vtiua xal ?? xoiv aaaiua ??? xr\v jtoititixti oxiyx-v|ar|, ??? napaEiyua tov ?????? xal oxT)v ????>?????) SpaTi ??? xOewat,Tai ?? noiV ???? o xcDe XXov. Ta toxo v ataiMvouai xavva oiatayu Svovxa; TT)v ??????)?"?1 (.?? oxv ??1?|??)? tjv Ma-Ticv rrj Wvxfji fiov, ???; d xyv so iva otv ?????|?? uov ??????? yi xv eXi-xpivoTEpo xa uoxiaixoTEpo xvo ??); eu-???1)??|; tv, Sv |xav i)TT)ua v xXco UETa) tjv vEOJTpojv (').
????) aojat OixaioXoyEi xr)v ????? xou ? ??????; Nipava; ('). T [ o^aigiiov | ????? ????1???????)? e; xt)v xXnr)v xoj ??. Kojott ??????. "Av ???? [lov ?????-???? v ata)j Xiyov ?????; e; xf\v xX-??)? avTfv, {) ?? ???? EixapoTOj;. 'H ?|?]-??; ??? 1??)?? tSti xt)v Ooiv xti;. ?'?1?(. !a> xv ??1?1??)? tjv Taucov xal 'Ava-naaxojv axpicb;, ???????, 8i tv'Xyov, ol xv ????? e; \xav xafloXixiv ?[)?|??-???(?? d enaiQVE ??; XiYOJTpa; xprj-???; ?'?^??? ... tjv ??1???)? tjv Tauojv xal 'Avanaaxcov i aixv -xpioj; tv Xyov, t tv ooov jvou-aixTi oxoxeivc xal ??????????? ?????1 v YVH idxpiai; x); oxoxeivttito; tt; xaXXixEXvixT); ??? tfi; oxoteivott)to evo; alvYuaTo;, ?? ?ito oxeov v Crixfi xavE; Uav Xitaiv ??? Iva ??(?)??, ???; xf|v ?,?-xeI ??? Iva avtYua... 11'?|?(?? dxua tv ?????) Ila?iauv, 8iti rcEpiaaxEpov ??? xv Mapxogdv xa xv IlgoEXEYYiov ??-poiiaidei Iva avaxruia noiT)Tixv, ????-???
C)T vAotu, ??. 2909 ( = 18 xo ???. 1898 ) oeA. 2.
{') T "???? oth 2911 (=20 xo ???. 1898 ), aeX. 2.


???????
81
tSa xa QvdpLOV xa y'kaar\ ?????? bixi sojxev ?????) iiav oiEvtvvaiv e t)v veoEAAivixTiv noTjoiv xa iyvvTioe uav v-TSpaoiv,- &?? t|V ?noav npodXXEi ??|??-pov apioToxpatixf] xa evxaQaxTTipiOTO f) ??'??? xov ???????, ???) ???????), ??? BaoiXtxou, ??? ????????).. ??? rj-tete tt|v \|????? ?? ol tv ??utov avjY-Xpovov ??1?)??)?. ???)?(??) tv x. KaiaTTJv ???????.
HavaTUJttvounE Sb X-xXripo ?? ?|>?)??????? ??? Aunpov ??????? (') : ? C-/.co ???? ? to Ott); ??????? [evat ?????? ??1?)??)? ??)? 'EXXda ue-to|v tvv Camavaw a* -xevt) tt)v ?????) ]. ?? oxo-TEiv UEYaXEo ??? Xyov ??? xa o ?????????? o ????? TJV pvolijv ???, I-
??!???????? ???? tov tt)v iJT>t|Xf| uouoixT) oxijni, tt)v ????? ??????) xa tt|v ????? ???????????!. Kai eIvoi f| ??(?|??1 tod yi u xdi, ov ?? voiYua t npauv ??? napavpov, ??? XEAaE ???? ?????-???, ??? iXio ??? ?????, Va YOpYOwu-oc ayxaXiaawEvoc tv xapiTcoitvov vdnai-tov('). Etvai Yi tt)V ??????) ??? xii ov npvov voiyiia ??? napadipov. "Eppi|E ???.??????? ?? vov, ????? ?? opooEpv, ??? ???????|? ???? xi' ???????????? tv ??????????'? ttsgioXo tj txvti, v-tSeiSe ?????????? ?? tep avvipiiiLtaTa ??? SoXioiiou xa tic axXrip Ypauu tTjv -YrtXiifimv ??? KdXov. Ki' xua ???????-1711xe iiaxpinepa, xi ??????????? to oxotei-vof ???? ??????? ttj va ??? xxvri. ixtc XAo ? ??1?)??); tjv Tdiiarv xa 'Avnaioiov Eivai xa ? ???' Ecjoxtiv ??1?1??|? ???.
??? MXtow ????????) ?? ?|??|??5???10, ?????????? xi' auto xa ?????? ??? oxipTi ?? ?? ??^????? Ior\ar\ 'Avyxr, te-
KOTHZ ?????AS
XeioSvei u t XSei : Kai ????? ?|)?|?(??) tv x. Kqxjttv ?????? .(')
'O Zaxapia ?????????? sqqiIe tt)vtJ)t)-?? tv o na ?????|, ???> exe Liai ?? ovLiata ??? Mapxop xa ??? ?????? : Av ??????? xpd(Ei ??????????? ???? v ?|)?)?(??) xa to Svio 'Ev xfi ouvEifjoEi ??? exouv ????1 luxtv avvva-ouov(,).KovToXoYn6Kd)-OTd; naoaYidvvri ?|)?)?(??1 tv rtOY]t|v x&y'AQxa(oy 0s&v xa t>v 'Iafimv xa 'AvanaUrtaw {'). Sxi 3 ??? ???. 1898 i\Qx)e ??? ???)?? ?? exXoyix xa ???)-??? ?????); ??????;. T 1???? ?? oxetix ?|)?)-???????(*) ?????1 v Sia-aarj ???? ?(??? ttc Neo-EXXr|vixf) OiXoXoYa.
e0 xpio MtBpaTT): 'Avpa KapxaiToacYQa-??1 ??? ?|>?)??????10 tov: '???????? ???? v ??(?-
vete Tta TV Soupf|v e tt)v
eooStt)ov oa. 'Exevo e-vai ??????; ei ?? eo tov, ??????????, xa ?? naveXXfjviov %ei tpavo-????)0?1 tt)v ??????)? ??? nei ?????.???? o aXXoi Mapxop, ???????????, Apooivri, ????????);, ??????|?, oXoi xouv ?? ???-tixv tov TXavTov ?????1??)??? xa fj veoeXXT)vixf| norioi; ????? tov ????????. '???????? oliojcvoliCcd.oti XEnei ?????' uaxQVTEpa ??? tov aXXou, voivi^ETai v'dvef) xnov TpriXTEQa.O Y">VE tov ?? xdvovv v iiavTEwu) tv noiritfiv vojTEpov ??? ?? pya xov xa tv ??????? (*). ??-aoE ???? xa ?? xoqoevtixo ?|??)??5??-Tio ??? I. ???????), noi) tte f|Tav axo-XdpxTj otti ?(???: ??????) v evooxm-
(')2t Sio uooc.
(*) Elvai ??? ?? TEXevxaio 5 Nia 'Eaxia Xgiorovycvva 1943
(l)T "????, ot>. 2911 (= 20 ??? ???. 1898) oeA. 2.
()T "????, dp*. 2914 (=23 ???. 1898)
???. 2.
(') Sto io u.qo.
(4)BooxEtai oTT|v 1??)?.. ?? "????, ???1. 2921 (=31 ??? ???. 1898) ???. 2, xa jtooxEi-gTEpa oto KcooTfj ?????? ?? ????? xpi-Tix, oA. 196-198.
() ?? "????, dith 2921 (=31 ???. 1898) asi. 2.
?


82
???.????
Lit el; ?? doc ?? q oa, iv iv ??(?-toi ???????? t)v a^toXiav ??? ???! ??? ooaoOTT|TOc, ttvv noiav d" ????????? etc tt)v viXoXoytxiiv oa auiv ???)????-ptav. "Chav ???!; lievoiiev 01>??????1 ??' aTO too o]lieod, v d ??????????? ????) v' SnavTrjou) E )v pttrioiv oa. Mvov, ??????? tt|v yv0Jot|v imopav tYv api-cTEmv tov SaXautvoiixcov, D ocau) -???1???????? uav EUpav ??? ?????? ?>??? ??? ?????? tjv ????10?)? xal ??? ?????, ???? xoj xf|v ??????, du xa ?! ??1??1 ?????????? ???, ?? tt|v av-tt|v ? oavof ???? aXXtiv usinuation [yo. : insinuation] Q SiaqjYWoi tv ???|? tt) ????????????); xal ??? ???????? tdv ox-
?????... (')
"Eva ?|?|??8???10 ?' va oovtio spxEtai ??? ?? ??????????? ????????) tt) ???)??)? xa ttj "Hnetpo:
liegt Zvecpvov
??? 'EAAtjvixoC ???? uovxa npnsi
aoiAixo ??? ????????? otetpvi'
?? ??) .aAi ???, i&, v |avaqpvrj
ott'oYfc'i f| pxaia ????? ?? ????? TT1S ???).
??????? xQEo ??) Scpvr) ??? ?????"
?????????^ Mops Ixouv tt)v uoipvTJ'
yoXi) aaxXcov fi O ??] u.auvrj'
V ?? ecoAa tou 8 ??? u.EVTJ petti.
Ki' v XXiovCov ttj TxVTf ?? ????????
ootj ????, ?? \ ??)?? fra iatyrj
?? Mapxop, AoYitio, ?? ????????,
??? 8 YEptsi. 'H noir|ot) aoiAe^TJ !
Me yevixe nAuE; xa taxwAa
nvti v ???? ??????, ???? ??????? (').
(') 2t fito ?????. "????? ??? ????? xp-via Yuai|)e I. N. ????????: ??? uiva ??-????? slvai ?? OE???? atryv nor\ai) ??? ?????-???? jieito ??? ?? 2??????, ?? ?????. Av x-vco |ioAoY>xT| 5iaad'u.t|ot| ustaS ttov. ????? ????? v ??, ??'?? ????? ??? XXo ??1?)?1?? ??'??????, ??? u. ti ie |iioi; v ????? v nprj otatVuoO ???\ vueoa .oto 5u tou. 'i>ivei ??????; v ye^ar ????? ??? Xo ?? ???????, ??? ?? ?????? (?? ????????[,?? ???? vt>pci)ffivt) ?pXe'?t), Y1* ???????? xovia -????) v ?? YEU tj. ??? ?????????? ??? ??-aix tt)v eufruvt) tt|v ????? ???????) yi tv aut ??? (???????? 'AAr|vic, 1936 oeA. 80).
() ?? "???? pd. 2927 (=7 ??? Tev. 1899) oeA. 2. npA. "?????? Aopvtoou maiarj
Kai ?? oovETTO 8v %%ti xauii ???????) ????????], ???? va: M. Sexjqei, ???-aai, OTOxaoTix oiaaatt) ???, tv ??-pvioo MaiAT), ??? ??????? ndvtotE ????-Tti, Sao xi v ( io ????????????? ??-XaiE yi vuevjvxTc xi' aXXov xa ??? ??-Qanvm ??????????. '?'??. ?????]? YQq>Ei ??? ?|)?)???????: '??? to viavov ?01?|????? ??? ni xaX ???(?? ?? Apoo-VT|(l).'AxoAotiT)tvTac ?? Aopviao MaiXr), ? 'Apyiioii '?????????|? ?|)?)???1 ?' Iva ???????1?? :
'? ??????????? ??? e, xa ??1?)??|; xi' Aa u.a(, etv' nYEio; 0ec, ??? AeyETai ???? (').
"O riavvtj ????????? otXvei ?? ???|??-oXti ??? ??' ?? Mvaxo ??)? FspLiaviac: '? ???????? ??? eaia ?? Sexvei ?-???????? ??? fi Aupixf) ??? YXavo ??? ???) ????? ?? f) Lita ???? ?? ??? ???* ???-??1- ???? ??^???? ??? v ?? ??? ; ? ??????; Eivai fi ?uolOYvu)?a, ??? ???1??1 v ovyxEVTQioti Tfiv xavoXixf) xXoyt) ('). '? ?. ??????????? ?|?)?(??1 tv ?????) ??-????, ??? tv f&ecooe ?&? tv jiq&xov ??-??? xtbv tbvxcov noirx(bv, ol nooi veqp-vjaav ??? ????, nov Xev&eQdyih)xe fi ??-TQa ??? sm ?????? (*). 'O fteio ???, ? ???????? BXXiavtTic, nov ?5??? tv ?|>?)-?? tv ??? Mapxoo, teXeicvei ?? ???|??-SXti tov ?? ?? XYia:
'Ev !??????? v ??????? x)v ?-??)? ??? t tf|V EVoxfiTpaoav ?1?????1??)? XoXpav, fJTt xaXEuai ??????????, d ?^??'???^? TaTTiv uvov, Sitl RQoaeaXE xa tv ????????, tv ??!?|??|? tov liXXov-to, ???' ov xaa r)\naa\iev, tav ?????? T xpayoiiia ??)? natpioq ???, xa ?? Liia tt ^vxtj ??? (*).
( 'AAeavtoia, ??8. '). 'Hila Bovxitlir) ott)v 'lvio 'AvftoAoYa, ???. A', pO. 36 (MpTi); 1930) oeA. 22 23.
?) ?? -????, ptV. 2927 ( = 7 toOTev. 1899). oeA. 2.
(*) Sto io ?????.
(*) 2t tio ?????.
(*) Sto io ?????.
() ?? *????, oft. 2912 ( = 21 ??? ???. 1898) ???. 2.


II ???????
83
T* ?????????? tf|S ixXoyrig: Ol ?.??-oiEpoi ??)?01 otJTixav atv ??????) ??? oxfj ?????? (8idaoE ????????), oeX. 80a ?.?.: ??. SEvonovXog, ????? BaaiXixg, ??????? ????????, ?(???? MuXaxdorig, Za%. ??????????), ??????? ???????-vti?, 'AvTprag KapxaiTaag, Tiawri; ???-????|5, ?. ???????????) (') Xaiplg dXXo, ??'?????????? xfjg ExXoyfig 8ev Eixav ???? ??10????| ??? ??????? 6 ?????????????? Julius von Hoesslin (') otti Gesellschaft(') xr\q Ai\|Rag. ... 'HXupixfi eXas XapaxxripiaTixf) eot) ottiv 'EXXdu. 2?|??-pa cata xotexei tf)v ?????| ? x. Kaiotfjg ???????..., ???? ? ??????? |excopKei ??? ???? ?01?)??8?? ??? Toviou filvai ?? ??????? ??\?, ????????; ???>, ??? 8ivei ??? ???? ???) lud Iexojpiott) ?????). 'Evw ????? ??1?1??-8?; ??? Toviov elvai ??? i^tuVTaveg EixovEg, ????????? ??? ?? Xeve adv xr\v i8ia ??) ?????) tti; ?')??); ?,? xivei tiiv ?????, ?? ??1?)???? ??? ?????? ??????? vd ????-Xr|{jouv ?? ???; ??????? pdxoug tuv ??-Xrivixrv ovvwv xai EEyaivovv oe Eugte-gtg xovxoupEg ??? xv ???????? oupavv ??. Sxovg ?????????; ??????? yXioxpdvE oi axe4|)Eig, ??? Eixovitouv ?? vXixov ????? ?(7)? ????????' nEpvouv ??????? ??? auuoXa ?' eva \)?????????1?? ??????, ??? ???????; ????? ??? ??) ?"??(?? ??,? xurmEpiviig ??>?)?, ofv ErcripedtExat ???)?-??? ??? tig ??''??? xrig t,mr\<;. ?? ????)???? ???? e'xouv oiiyyEVEia ?? ???? ?????? "??-Xr|vg, ???? xavsvg aXXov vkgoteqou oi ei-xovec. Sxt) ?????| ???? otfwg Elvai xaivoug-yia, ???) ? ??????? ???? ty|v ??1?????? tujv iEgoai)Xojv |eviov, ??? niaxEvoDV ???; nXriaid^odv ?? xXaatx ISuvixo, OTav oupyia-vdvE ?? ?? ????????? xai xove, iudvxeg xwv dpxaiaiv 'EXXr)va>v(*).
'H ', 6 Aivvoog. '0 ?????? BaaiXixg (Nrlvog ???^????-Xog) ????? ??? tov ?????? ??? 1897,
(l) Mid oxexixT] odxiiga .???1 ??????. Eig XU.t)U0lX0l. ????????) ???????? [iE ???? ?????-UEVOUC. ?010; IHlEpXEpEl.
(') IIpA. xai ????????. ???. 84?, 8(i. {') ?????? 10 xo 1898.
(*) ????????? l\vvi] Ka/invarj an'iv ?????, ???. ?', ?????; ?' (???. 1898) oe?v. 47.
??? xi' ? lto; ???? ????1 ?? ???????-vixd ???) ?????? ??? xpia('), ???????? vd PydXti ????81??, ????????????? otv ???? ???. ?? ????81?? ????? ?? ?????-TavE ???? ???) 8?)???1??1 ? ?! ????????? ??? d 4av 8??????1 ??? Ayou SouXeu-tg. Sto ?1?????1?? auXvi ??? ??????) ???^??? ???????????? ???????? ?? ????-01?? ??? vou rtEpio8ixou('), ??? ????(-???)?? ??? 1810 aaXvi ?? ?'6'?????? ???-vn xu ?? ?? ?????????? Xyia ??? 2?-?????? : ?? H&vog ngnei v /??&? v fsco-gH Ifvixv o,ri slvai ?^]'&?. ?? ????? ????? tt)g Txvti? Pytixe xtiv Ir) ??? NouPpT) 1898 u va |cuTEpix 18?????? Tpayoi)8i ??? ???5???) Nip(3dva 'H Tx-vr| (*) xai ?? ?? ??^?????????? ??? Kco-???) ?????? "?????? ??? xui '? xpiTiXT) xai ri ??????, xai ?????????? ??????? yid ?? 8iriYriuaTa Mooxtc; ??? Kdaxa naayidvvr|, ?? 8???? ?? 8?-XtuXiSi tiig udvag ??? Tiavvii ?????-??) xai ?? ??????? ???????^'?|???? ??? ???)??? NipfJdva '??? ttiv Zauiv xai tiv ???1?. Ki' XXa ???????? pya ox-XiCav x ????? ????? xfic Txvrig' 'H ^cori xi' Ocivaxog xfjg 'AoyxipoXag t> xai ?? x^EaTpix ??? ????/. HevnouXin?, '?????????; ??? [AopvToovi] M[a|3i-X.t|], ??? ?????????, oS ????) ~ Noi ??? 'Eppixov "I\[)ev xax xiv ????/????! ??? Fiawri ???????), x\ NoaxaXyia, ?01??? ??? MXtod MaXaxdor) (*), x Blog
(') ????.. Keoari] ??/.afi, '???????] Zojt'i >,
?'78. ?', ???.. 1:5-14. ???? OOVEIXO ??????????)
axv IIxpo Baai?.ix.vwviatf| ??? 1897. ????. xai ??? ?8?? ??? ?????? Baoi?.ixo x S1 t'jytj-?? 'AvxptTis oxeiix ?? xv yrva oxi'iv "Hnfipo ax 1897. ^' am ?? ??'?/???, ??? x BpioxEic; npoxEipxspa oxo ?. Xaz^novXov 'H 'Avvi) xi ???? Siriyn^iura uexc xpixixoO ???-????? ?. ???/? ('Afli'iva 192:5, ???. 51-86) (IVTiuovEliJexai ?' f'va? rxQzris ???????. ?????, m)g ax; eIv' iSioc; auxcopfuvoc ?|'?.??; ??? ?. ???????????= nxpoc BaoiAix;).
(') ????. MiXxo Malandati, airrv ??!1),1. 'E-AeO&Bpov Bf^ia*) xf|$ 2 xo Tiouvii 1940, ???. 1.
(*) ????. IlavXov Nigfii'a, 44Aoyix dnaiivt)-uovEiiuaxa, oeA. 61 63. 'H xxvri xui ???-/.?????? .
(')????. Na 'Eoxia ???. ??' (Tev.-TiovvTig 1943) ???. 547.


84
n /.[.una
tri; Kug; KEgxupa;, 8if)YT]ua to K. eotxti, f| Atxaioauvri xi' Nvu-opio;, jtoifiuata yvmaxn xa 8iaXXT to I. N. rQUTtctQri (') x MaXXid, YQatpiuo a jtaQoaXi) YXjooa to N. 'Eitiaxojt-jiououC), fi otixeqt) iiexdopoaari tri; 'Oga-xtavf); a)8f5 oxv Tgoopov, Soxiuio to SxuAiavo XgijaoudXXri, xal 8ido?opa ar\-UEicuaxa to IITgou BaaiXixo. Bga8ti-teqo. xi* aXXoi at'|3aoxo 81x01 u; xal |-voi atJYatr|oav to; auVEpYTEg tovjiqojtou cpXXov ttj; Tyvri;, ji. x- TI. Beoyoj-ti'i;, KdgoXo; Dieterich, rtdvvrj; 'E-rea/TiTT); ( = BXaxoYidvvTi;), 'Aqyiiqtis 'EopTaXicTT);, Julius von Hoesslin(), 6 r. KaXoYOgo;, 'AvTpa; Kagxa3iTaa;, KaivoTavvoc Mdvo;, *AXE. n.dXX.r|c, 'AXE. IlartaStaudvTri;, t' dSgopia Kc-aTac xa 2jir)Xio; IlaaaYidvvri;, Adiutgo; Ilopopijga;, 2Topavo; Pau; (=Mgxo; Toigiujxo;), Tiawri; Wvy.dgri;. MEYa-Xt) xa noiotix xa JtoaoTix aTadrixE f) ouvEgYaaia to Kwaxr] IlaXau ottv Txvri xa u TgaYouSia xal u jte^o-YgaoptiuaTa. eEoj dito XEva no vaupgauE itagandvco (*) 'OgYOTuo; jtuvto Iloiri-t>i; ETii.tcoaE Yi jtpcTT] qpog ot jtgako xaf)dgio ogYavo to AriLiouxiaiio itoXX 7roifiuuTa(5) op'tt) ovXXoyti tou to Tu-qiouo (8) xa t XaiQEtiau argo; Tv
(')Ki'avr l MaAAi 8>aav dcpopuf] v nlaotfl odo? ftaUiags ( xoita|e jmpa-xdtui oeA. 856).
(J)IIpBA. Na *Eoti'a>, tu. AB' (riouAris-Aex. 1942) oeA. 624, dpfr. 44.
(3) TIppA. Trapanava), oeA. 83a.
(*) 2eA. 836.
(s)2t)'yv jtagaxdTW jioaiiuEiiDar] 6 Ttpcxcx; doidu? eIvoI xf\q OEAtas to itpavrou xa u-o-vaSixo tuou tiig Txvt)?- xi' Seieoos (non o naQv*EOT)) dpittyis Elvai tt)s B' 'yoootii; ttjs 'AadAEutri; Zcofj; (a'6Ab; ti; ySoei? tf)c ouAAoyt? atf)s lavaturcc'd'Tixav d t jtaAauix tpaYoSia to Tu-piauo)-
(')Na 'Q8f| to jtaAaio 'AAxaiou >, oA. 73-74 (oeA. 42-44), 'O va?, T xaMBi, raPpifiX NTavvovToio (') xi'dqp' TitE^o-YgaopfiuaTd tou lieXt; yi tv 'AXlavTgo ITa.iaStawdvTri (') xa tv TouXio TuicdX-8o (') IjtEiTa oxxpEi; u tv titXo IIqcoi-vo jtEginaToi. Td fhXPXCa, fi uoiga to mgaiou, SiXXeg xa t xoivv(4)- ejieitu xgiTixfi yi xov M. MaXaxdor) t 2dv-TgiuuaTa, toO N. 'EitiaxojtjtovXov Td SiriYiiuaTa to AeiXivo ("), to A. Kagxa-Pitoa Td XYiaTri; nXcgrj;, to 2jt. Ila-oaYidvvr) to; 'AvTi'XaXou; (6) xi'XXa('). FlgKEi v uf)v doptiaco uvr|LivEVTO xa t naXapux ariiiEicoua ottv Txvti u tv titXo 2tt) odXa to Ilagvaaao. eH Nto^e xi' NtavvouTOio (8). 2xeti^etul
[tiq^X. xi' oca YPcpEi t8io; noiT)ir|?, na-pandvo) ofA. 84, tootiu. 5).
(') 2eA. 113. SavaTUjiovB'rix axi) ouAAoyti IlEpdauaTa Xa XaipExianoi ('Apriva 1931) &q&. 34 u tv ttAo : 2r TaPpiriA NtavvouTOio litav JtpaoE dn: tf)v 'A^t'iva. IleBA. K. r. Kaxo!/.maX}, BiBAiOYpacpia Kcooii} IlaXa/i, B', oA. 13. dyO-, 382.
(s)2A. 138-642. BpioxEtai xa ato K. i7a-?.a,u, IIe^o Spuoi V. Kjtoion' vEXpcv f) mt'). 'Afii'iva 1934.
(3)2eA. 299-304. BpioxEtai xa oto A". 77a-laft, rpd|i(iata, tu. A', oeA. 81-99.
(') 2)eA. 25-27. npPA. xa jtapaxtio, oeA. 89p, o.-xou uvriuovEUEtai t'dpfl-po to rioiT)tri: 'H xxvr) xa f) xoivuvia. O xatacppovr]ta to xoivo.
() 2!eA. 95. "Eva TtAiipoipopiax ap'fl'po yi tf)v Ntots, otav aiitfi fjtav ot Spuo fnc, p-XduEvn atfiv 'At-fiva, Ypa\|)E 6 N. 'Emaieosi-nov).og ot "Aotu>, dpt)'. 2932 (=12 to Tev. 1899). 2tf]v t8ia ipniiEpiSa dpO. 2944 (=25 to Tev. 1899): Ao;e xa A''Avvouvt^io. 'H npoBO^Epi; to Hapvaao. 'O Ayo;. to A. 'Av-vout^io. "Ev YEulia xov "Aoteo);> st; tv 'AvvouvT'gio xi' aAAa oxtix. 'H NtoO^e fjiav tote; aYaltTltlxia xo\> NTavvoTOio, jio ttiv d-YdJtT) tou Yia tt) uEYAr) nptTT) fidoitoi ^u>Ypd-cpioE or uu^ioTpTina to Il Fuoco> (dn-onao)ia nptoTotujri'o,t)xe oi nspioSixv u.a;, tu. A', 1900, oA. 164-167). *0 Ntavvouviaio, no ot 1897 eIx' p9"r) otf|v 'EAAdSa w; ji-pina^f)? npooxuvT)TT|5 tt);, ot TeAEUTala xp-via tou otdrixe x"8aiog xTp? tris jtatpiSaq u?, no t>')v Bpias u ti; dti)itEpsi; A5E15. IIpPA. xa IlavXo Nigflva, $iAoAoYix 'Atouvt)-uovEuata, oeA. 141-145.
() 2eA. 125-126.
(') 2eA. 238-239, npPA. xa oeA. 305-306.
(") II. x- IlavXov Nigfiava, *H cpi/cooipia to Nioe oeA. 189, J. iY. Tayxnovlov, Na Aa'ixf| 'Av&oAoYi'a, oeA. 305 (otf|v tSia oeA. xpitix or|UEi(uata Yi tt) Topiuvia to Taxi] Kav-


85
?? oiiueiojua ????? li? t ??????? Ivo; ?????????? xixXXitexvixou ???????? ??' zryv A0f)va ari; px; ??? 1899- ?????1 ? ?????); ??/.aug:
Stov IJagvaaaov zi) adXa ??? ui ???? ??); Txvti; e?iaut[) va; VEXeov-oa Ntoue, 'XXou xouou ??????, xdn ov ?????, ??? d xfj; 'xavE ?? qjgva xoza-nx ? Eavo; t)e;, xal ??? ad (????? tav-\') ui; xaXXovfi; ??(/?)??); ???????, xal ztov i)' vGuvitovTav ?????????? v u; ?? ^????????] ?? ???????, xat; ?? (?????, uuoux, vEEriyT|Ta, ?????? xal ???.?, ?" xeva, Xaunpiouv' ??? xuvE; f)Xiou ue-OTiuPpivo), v u; ?? ^?????????? ?? ?? XEifoi iris, puovia; ?????), OTf|v jcequto-TEy.vr] ??????? ??? 'Ovsigov ??\? voiizi-y.]S avyfjg. CH xyyr\ zi)- ??????]; '?????? tixt);, xafl); Etvai ??); Ntou^e, tote uvov OTxETai ott) oioXextti ?????) ??,;, otov ????)-vexi T'lv txvt] t*)V ???????? ??^??/? ... 'H Ntou^e, f)pan8a ??? NTavvouvxoio, ??? "Ovsigo fiis voi^iiiwiQ avyfjg, f|Tav zr)q ?????1?; ttj; Txvri; ??? NxavovvTaio (t-XVT|; ir) ????? af)TT)v ?????????????); c'Iva uovaixcTaTO ?????^????) f\ xafjdpia 8a, ^??????????) u ?? ????? aiftoia ????????... 'H yXtTjoaa f|Tav cxf)v x/vt] xal axf)v apiixf ??1? NtouCe. Kat r) Tpu/f) ?????? ox ???? ?? ???????, Sexvovto; ??? yXio ??? ondpatE, naodoEpvE, az x~ pia ??? uiXouaav Pt)tep' ??? xiXr), ?'????? o xdfJE xivriua ??? ??????, ePyixive ?? ???? 8(??? ??? ?????????. Mia ???-??) uovo ??? ???^????: xpiyupv ov ??-??????? ??'???? ??? : Sogno divino Ka ??!? v 18???? tt)v lpEia aziyv !8ia odXa, u; ???????????? ??????);. XaiSsuvo ^aio ??); 'Apuovia;, xfi; UoXXanXfjg KaX-Xovfjg ??? xo/uov, u ??| SvaiiT) ??? dvi-xtjtot) Xyou, ??? ???????1??? ???, Eod- ijlwgov ????? 1899] xai ? ?1?|7?|???? ???, cT)viixeig ??? Xg. Xgtozofiaoi/.i] ['Atriva 1899). T xpiTix ????? ?????????? 5v exouve ??????) ??? tv ?. Halaft (????? ot)u.flo'ivEi (fiXog ??? ?. ?. ???????).??, ?????????? Kaiotfi ???.???, ?', ???. 22, ???. 667), ???' ??? ?? [Firv)] Kafmvot], noi) ui ???? f^av rtXAri-??? ??? 'YnoupvEo tuv Oxovouixmv u.atl u tv Txti Kav8r)A)po, ??? ISio xiAa; Tufjua.
oto'c 'Ad]vaiovg otov; 'Af)r)vaoug xf); alcoviiriTo;x xlQ ??? AaTivixou ???\5-????; ???; ??) uixpa ????? ?????1?;(') ???? ? ??1?)??];. M Xiyoi Spouv ??; ? Kwott; ??????; Iva u yopy ????? Toayov5dxi ??? ti; '????? ????;, lxei ypaipEi yi tt)v 'EXEOvpa Ntou^e, r|8o-?010 ???????1?)? DpiduPuJv :
T jxpaaua, x ???????, x ??????? oou Av "xei xx?, ??|?? ???? x ??????? oou, navxa ?xei oi'iuspa xal ndvxa u.tpc ??? oxxei xa ????? ?)??1??1 ??????? xai ndvxa ?????)
[nAxEi.
T ???????, x ???????, ?? ??????? oou! 2x ????? xrv ixEavaiv, ox udxpia xwv fj-
[nEipiov
x ??????????? ?????? xa x xapaBia vxp-
[maos,
xai ?????01 ?? ???? ??????? xwv lEpuv *???|-
[Otov ().
K'ot axixoi ??? ???1??) oinuCouv txqo-\'??????|?? ??? ??. HevcotouXou T ??-???/?? ?? Nrove ("), ??? xi" aT ?????-iTTixE ottv Txvti xi' pxiCEi u ?? X-yia: *HXt)e (f) Ntou^eottv'Ax'lrva], e'5e,
evixtioe (*).
'H Txvti, ?????????????????? ??? xaipou ??];, ??^???? IxauE ??????; ??????); oto; ??????; tjv 8?]?????????? xal ??? ???8????1???01) ??????. Oi ouvtdxxe; xri; OTdflrixav 01 ????)?01 fiaXXiagoi, ???; ? ??-xapixric Tiawri; KovSuXdxri; ??????; (bvo-uatioE xo; 8r|U0Tixiax;, yi v ndpri ?? xv xaip ?? X.oydxi fiaXXiagg no)) xax; aiiuaoiE; ( = 81???)????; tt; yXdJoori;, Ix^O; ??]; ??????; ?????????; xfi;
(') 2e.X. 96.
(2) 'AoAeuxti Zani, ??8. ?' oe?.. 91-92, pu. Va. T ??????? ?????? ???????, ??? xunwfl-rixe oxfiv ????. T "Aotu p-u4. 2916 ( = 25 ??? ???. 1898) rcvou ??? ?? xoiyxoypa-?(? xfjc 'EAEovpa; Nxole, niaieouv ???1??! ??? x(ixxE5 ??????1?? yi 8????). T ????? aiit 8v Etvai t 810 ?? t)v IIoAujivia tuv AeiXuv xai SxAripuv 2tixiv Ey8. B', aeX. 95.
(") 2xf|v Txvt), ???. A', tEx. (????. ??? 1899) oeA. 93-94 (Bpioxsiai ???????? neixa ??? ??) Aii^-ri ??? MaBiAi)).
(') ????. Flavio Nigfra, 5??? ?!???? ??-???????, oeA. 848 xa nspioSix '? Aivuoo?, ???. ?', ?????; ?' (???) ??? 1901 ???. 400-401).


86
IlfW.riniK
xoivtova; xa 8 auuuatEiai). 'O Za-xuihv; Xyio; N. '????????????;, ??? ??)???? i) ??? napai xal lie ?? \pEu8c-vuuo Nicolas Segur (l) ?????1 xe yaXXix xpiux;, ????????^???? xul opduaxa, f|Tuv ?10 ?????; ????????); tj; Txvtj;, ni dXXauJcoupvtixo; uaXXiap;, ?? t; XiycTEpE; ??????)?1?;. M OTOxdtouai ??; '&io; Zaxudiv; Xyioc, xa ?????? Py fj Txvti, f|Tav pie ?? ???????? iXXiivixd tou ???[????; noKkwv ??? 8v tv ????-Xa|3avavE, xal ayxaipa fJTaV xal ?? xvTpo ??? vpfvov xevcdv ???) 5v eIxuv t; TpExctLiEVE; ??1?1)?1; tou ("). 'ApxiaaAAiap; t; MaoTOQoovv7js (') ( eroi IXEyav tt)v Txvti ?????! ??? ???; ??????; tj;). Mepixe; ??????^??; ???????? ?? ?????-pia|i xal ttv Txvti., u ofiovTai tv IloiT)Tri('). Ti; yXcoaotxg ISec tou xa ???; ??1?)?1???; ??? ??????; ???????? tote xi" XXoi xal 8????01 xi* M. ??)?????|;(6), ???. ??????????????;, ?????? u t'ovo-?? ???, ?????? u ?? TpEuScvuuo ???????-noig ("), ?. ??? u ?' ovoud ??? xal ?? 81????? x|)Eu)vuua (')i ? ?. ?. Toox-?????;(?), T.Kav8T|Xpo;("), N.'En[i-
(') = Siyovyos. '??? ??] |iT)xpa xou xuxyE-xai Nix. '????????????? Segur ??? xr\v ??|'????1 ZaxutHvT) Olxoyveia ??? Siyoigcov, x' flvai xai ???????; ??? Mao ivo ? Siyoiipou. ????.. ?. Z At|ixv ??????????? xa ioxopi-xv Zaxvfrou (ZxuvVo? 1898- 1919) oea. 282-283, 1002-1004, lavlo Nig(va, ???? ejioue ??-oaxvi, ???. 164.
(*) KoxaEE xov? Kaipo? ??? ?. Kavsl-Xi,] ptV. 2836 ( = 3 ??? NofloTi 1896), ???? Ypa\j)uuta ???? ??? Nix. '?????????????, xoi-???? xua xa x rcspiooix 'O Aivuoo? tu. ?', ?????; E' (li02) oA. 316.
(3) ????. Flavio Nigfava, 4>iAoAoYix '???-uvr|uovFuaxa, oeA. 61.
(*) ?. ?- x| 'Eata xjq 30 ??? NoPpii 1898.
(6) ????. ???????? ??? "Ath)vwv, xpvo? ?', l t' 'Oxx. 1898.
(6) IIgP?t. ????. <'Eota ?? 28 ??? NoPgt] 1898, NeoAyo 'At-nvuv ???/?????? xi\q 17 ??? ?????) 1900.
(') ????. ????. '????????? xi\q 21 ??? ???) 1898,24-27 ??? NoPpn 1898 (xoitoEe xtiv ni-vaxSa: "??? ??.???) xa xouio).
(R) '? xgixix; *??)-????? oxr|v ???|?. '?????? ?? ???|?. '?????? ??)? 21 ??? ?????) 1900.
(*) ????. ???)?. Kaioo xfjg 25 ??? ???-\?\ 1900.
oxonTiovlog] (') xuxaxpivEi rfjv ???????? ???????! tooxuXoXoyiou ???? xx\q Txvt); xal ??? ??????, tv ?????? Tapooouv ai 8iauxai xal ? ?????; Eivai vcTEpo; aTUv ,
'Qarao ? ?????); ??????; vivetoi x* ^co ??' ?? ouvopa ??)? 'EXXdSa; yvojoite-po; xal ?? pyo ??? xep8iCei ?????? dau-?????;. KpivovTa; x ?????? teuxo; t; Txvti;, f) OiXoXoyixr) 'Hx> ??? Be-poXivou ?????1 8ti ?? teuxo; ???? nEpi-Xei pOpa tjv xaXuTpaiv XoyoTEXVUv, ??? ?. ??????, evo; XTiftivou 8Ea ooi @e; ??????,, ??? Elvai ?? xvxpo xfi; va; xivriari; [oijv 'EXXdSa], |xwpiot *H ?????????????????? ?) Txvti 8 ??????? v rjori ?????????? ??? 8oj8ex ??|??;. Stv ??????) ??]; aeXiSa, 8iaXaX(6v-??; ?? ?????????Tri;, f\ Txvti eIxe t Oappo; v x ??) ??>; 8 ft ????^?) v Scuoti ox edvo; 6,xi xuxv ??? dpOEi, u IxeIvo ??? ?????1 vv ??? pOfl, yiaxl ??' ttv ????? xou PyaivEi. Kal oxfv teXeu-Taia asXiSa ??? uovaSixou ??|; ????? xa-Oap xal xwpl; ??1????^?1; ? Txvti ????8?????1 ???????1??) 8??????; otei-?????| xi* dvaJuaXia ??? ?????1 ?? ?????? ??; xv ???? M x Xyia ax ???1-otvouv ???? ttv tote ????? ; Axouai ??; ? ???????); ?????? BaaiXix; \x ??-ydXri ??????8?(? ?(????? tt)v 'EXXtjvixti ???????1????|?? ??? ????? ??? 10' alcva. ???'???; ????; x; ????????; ??? ????? BaoiXixou xal tcv Iftixjv xou xal ???'
() xt)v ????. (*) Philologisches Echo. ????. xa t iti-uEcoaa: <'H ?1?????(? u.a? eig x Eva, T "Aotu g'8-.2945 (=25 ??? Tev. 1899).
() Tf|? 1 ??? ????? 19(?. ????. T ??-piooixv aa?, xu. A' (1900) osa. 128-130.


FI a/.tt(.iix
87
oXe? t? orpafJoTiuovi? xov Tiawri Kaiinv-ct), fj TxvT) oiaf)t)XE otiwavtix cpav-Otoua tri; NEOXXr|vixfi? f&iXoXoyia?!1)-*Ap-Xiovxa? TEvapris xov 1901, 6 Tiawrig KaLuttiaric xt* q MfJTao: XaxtnovXoc (yvoj-at? u t. \pEt)8a>vi)uo Mitou) PydXavE vo jtEQiooix, '0 Aivuao?, ogyavo 8r|-UOtixiotix vtii^DxaQix, u uxo napuvo do/ t 3if3Xto xo Zapaxoijotoa xou Op. Nxoe' x' eIxe t uto xouxo tf|V iniygaipTi T oopug uiXeI, x' IxeXecove u xd Xyta: *Q SeXcpoi \iov, dtw TiEodvco oa? av-tv xv vov nivaxa: TENHTE 2KAH-POI ('). "Av xa ox |aJcpuXXa tov At-vvcov cpiyoupdpavE yi ySte? Tidv-vr)g Kauntjori? xi Mnou, 6 noaYuaxixcj ey8xt)5 xa SiEvovvTfi? tov jieqioSixov fJTav IItpoc BaaiXtx;, oEpcp? xov Mnou-'0 Tiavvii? Kaunvor]? ndavE x xivojxcoqo tov 1902 (') xi* 6 Aivvoo? 110X1? xa-xtpi'UuoE v Cfjorj UEpixo? ut)Ve? x oliti,. eO Kcoott? naXauac uovo ox nptro tev-Xo? to Atvvaov xJttooE Tpayoiifiia xov ait xo; SxCxou? o yvarax ry/fl (x)v 'AjixqiOti xa t 2xv 'AuapxtuX xa xaipiaouvo oxf| yXcooa ua? xf|V 'A-vatoXri xpaYOvSi xov BXyov jioitixt Charles van Lerbergher ) (*). 'O JtEiauaTdpri? Mnou tv dvTi\[>uyapix Aivvoo ypr|-yopa tv ixaVE nEptoStx vTircaXautx (5).
T Evayyekin xov 1901. '11 q-dot) 'Exxfa\ola fias yt noXXov? Xyou? 8 oXtioe vd iiaoa8Exxfi v uExaopouaTOvv t |3t|3Xia xf)? 'Ay- rpacpTJ? oxf| Siuoxixrj ua? yXcooaa. "Av x'fi Xpioxiavoo\5vT| xcv npt-
(l) IIoBa. IJavXo Nigfava, nou ejiuue Jtuoa-nova, oeL 65.
(*) A1.VU00S, tji. A' (1901) tsOxps A', atX. 3.
(s) IloBA. t t8io nEQtoSix, xu. B' (1901/2) oeX. 3, 45, 65-73 (8t 5oso.oyia toO Tiwri Kau.-tori, ypauLivr] ait tv flzoo Baoihx).
(4) Aivuoo?, tu. A' (1901) teOxos A', ceX. 18-19, 59-60. 'H cbtxpiari xai t tpayouSi < tv puatco |avatuitd>t>T|xE otrjv naXa(tixf| 'AoaEutT| Zrorj, y8. B', oea. 67, 70-71. *'H 'AvatoAri EavaTUJi){h-|XE atf|v lla>.auixi| Sa-vatoviouvr) Mouoixri ('At>f\va 1930) osi. 163 (npBA. xai aeX. 14, nou IIoit|tt|? (tiXs 71 tv ouvtEXvitrj tou Charles van Lerbergher).
() npPA.. tu. A' (1901) texos A' oeX. 73-74, tsvxos A, oe. 325-327, tu. B (1901/2) tev-xo? B', oeX. 66, tfiCxoc E', aeX. 316.
tojv alcvojv v^aoE i)d Xeye xavs? o dyjma Tf| XP/noiUOioiTiori Tri; 8rmr>tixfj? 'EXXrivixfig YXwaaa? Tri? 'AXE^av8pivfi; no-xf);, fi 'ExxXrioia ppa8vTEpa tyivt tov xa-Tapauvot) 'Aruxiauoi) x' odXEvto otuXo-tteueXo. "OXe? o Soxiue;, novi Eyivav n t 1629 x' sScdDe, v raipiaoTov r OEa Pi[3Xia tt)? rodopf)? ora SriuoTixd u?, |3pfi-xav dvTiTETOti? oxi uvo t? \\>r\\z xopq;? ttj? 'EXXtivixfi? 'OpfjoSoECa?, u xi* avr? t? ueyXe? iiaXeq tov 'EXXrivixoii Xuoij, 8n-Xa8f) IxeTve? loia una noi) uiXojve r 8r|UOTixd u?. 2xi? fjupE? llou netacppa-onx u|ttut tf)? rpaopti? xatavTfiaavE o TapaYUuS oXxXipri; tt? 'EXXivixt? 'Opx)o8o^ia? xa o tpovix uoa orfiv npa)-TEttovoa tT)?. "H jrapafrpfioxa paoiXiooa "OXyo, fj Ywaixa to rEC&OYiou A', 8td-to^e ot 1897 v uEtaoppaotollvE x 3ay-yXia a* itXfi xadaQEVOtioa YXcooa' f) ue-Tacppaari eyive arc pn 8Eonoiv(8a TCov-Xia Sojudxri, ftiop3.ci>rix ano |ii itiTpo-rcf OeoXycdv xai apiXoXywv, xa tvjtuVOiixe ora 1898 o x'Xiu dviinma, noti uoipa-oTtixavE notata-notata o voooxouEta xa oxoXEid. "EnEtt' n Xiyo xato xuxXoqp-qt|oe xt* XXri uEtdtpoaori tt? rpaqrfi?, yi-votivn n ttv 'AvdnXaotv, tv fjOt-xodoT|oxEvttx ovXXoyo tri? 'AOfjva?. "H UEtcppaor) toijtTi eIxe xa tf|v EYxpioti n tf|v IlaTpiapxixfi 2tvo8o tt? IlXric, vc f) SXXt) UETacppaor), 1xeivt|. no yt-vt)xe u tt or|oe x^p? fi 'leo 2vo-80? tt? 'Atfiva? v tt|v xei napaSEXTfi. 'Qotoo t uEYaXvTspo pdioua or Xa Ua? vailJE f) uETaoppaor) tt)? Katvf)? Aia-f)ixT)? atf) 8tiuoxixt, pyo xoXurtp xov 81-xoij ua? 'AXlavtpou IldXXT). 'O rpav? OlxouuEvtx? naTOtdpxT)? laraxEu V xaia8ixaOE(') oXe? t? uETaopooEi? tt? Fpa-tpf)? no vaqppauE napanva), xa t]exoj-Otor xeivt) xov IldXXri, noi) xouudria tt|? n t xaT MaTf)aIo TuntaOrixavE yt notxT) opopd orfv itpriu. 'AxpnoXt?('), xi'XxXripri xvntt>r)xe v cpop? o Eexcoo>-
(') X Ypuua tou .-ty? tT)v 'Isp SvvoSo tf|? 'AtWivas (8 xoC "Oxt. 1901).
(*) 'Ano t u.oa tou Ssq>t. ee ti; 26 tov 'Oxt. 1901.


88
?i?Xio(')- eva -Lia, dgxaia ypaLiiiEvo, -novEflrixE otov xgavo Tcoaxelu tov yid Ttjv ) Trjg ^
. |\' | UEQld ) EoXoyiXT]
ZxoXri ']101) xf\c, 'Adi)vac, -oteiXe ott|v Teq 2ivo5o yaoxid, nagaxaXdivtag ir\v vd xaraoixdoTj \ ) | xai xdi'rE ) |(!!). 'Itga Svvooog Tfjg W-flrivag xdvEi tov BXdorig -3piT)XiSr)g lie tt)v '-1() nEgiXovl~?i ; )1| )? 0EoXoyixrjg SxoXrig 'EXX.riviv.ri Ku??Qvr|or| xoiTd^Ei aXXpg -15. 'Qotdoo arixcovETai nooi ) -) vEoXaia, xai d-vayxdtEi tt)v 'AxponoXig vd SiaxoxpT) ) dvTiXa'ixfig -] ) xai ?t|teI ttiv Tfigd Suvooo v' 101 xaoeva, rcoi) vteXel vd ) tt)v 'Ayia ) otiuoti-xd! Of 01|? ?t)touv ixavonoiiiCTi ) ouvTa|r| if)g 'AxgonoXig yid npoa?XriTixd Xoyia f| 1|-LiEpioa ) oxETixd Tlavtniaxf]- xai oiSaxTLxo ); ovrag ??p?ig, Sia?aaTii Liou )10), yivETai ?:| dvaLiEoa uguTavEiag xai } /id ?,|1) | 11| Trig -5 xai tcTjv 01|>('), aiyd-aiyd
) 10 Batixavo / u?mcppao(i?vr| tov 'A?.tE. -|. (Liverpool: The Liverpool Booksellers' Co Ltd). "? 8w xai uEpixd IpYa t: 'AAe?. IMAAti, uag euxoAOvouv orf|v eEt|--,t|Oi| \ NEac Aiaor)XTis tt| ?oriO-Eia NeoeAAt)vixi"i5 fiag yXioaoag: A few Notes on the Gospels according to St Mark and St Matthew. Based chiefly on Modern Greek (Liverpool 1903). the Romans. A Commentary (Liverpool 1920) >. Notes on St John and the Apokalypse (Oxford, xaipi? Xpovo?vOYia). Notes on St Luke and the Acts (Oxford 1928).
(') Aid?aos xf|v ?. 'Ispoc 2uv5eou.os, dpi*. 25 (=15 '. 1901).
() 'Apid. 7032 (=5 NoEu.?p; 1901).
(') negvav 'AygiEWEvoi 01) ftoxiLid^ouv vd xaXdaouv xai Trig ", yiarl ) SilLiooiEipE yid xi) ] ttjc ). fJTav 01 -o?oEig ] *1)1(') Evdvtia tcdv ?1 ) "AxgonoXig. Ol cogyavcuuEVEg ouvTEXviEg Trig'Aorivag xai IlEtgaid ouvEgydl^ovTai ua^i 01-), dpLiaTMUEVOi lie vtov- xai Liaxaigia, mdvovv )-Liio oxig 7 NoE?gri 1901 (.), xai yid XiyEg LiEgsg xgarouv Sixo ue auvOT|ua: Kdxco f\ 'Ieqov EvayyeXtov! Ztjrco f\ ovvo%ri 'EXXrivMov "Exh'ovg/ MsyaXo )1-gio Trig dmXioLiEvrig OoiTinTagiag xai amXiauivou ? StvXouc '-XvLinioTi Aiog, 1 NoE?gri 1901, t)eXt)oe vd ) dv- f| Kv?EgvnoT). xi) aid LiEgid 01 5ia5r)XcuTEg, ()1) xai Xuog, tt)v dXXr) LiEgid Ku?EgvriTixoi icoqo-, xai ungd?oi, exe(vt| tt)v xoXaoLiEVT) dndvw axd xai oxOTCoDrixavE xai Xa?cu-orixavE ndvoj-xaTco 50 vouaTOi(2). To 01-tt)Tixo auto xivT)Lia 1901 ^uJTigd xai Svxvd tote dvTTixotioav : Kdxco 01 /-qoL Zr\xoy ol cpomixeg. xevtqixoc r\-Tav 'AXe|. ). Tevixo, ) vd oi 01| 1901 xov EOE?d-OTT|xav tov 1) 1903, \' f\ oEigd (oid?aaE )('). Kai EuayyEXixd 1901 ; xai dxovyEg xai A'd-
Aaoo tcov rcgoxaAEoavTCOv aorfiv aiticov Swirjgiov, >) xai J. Acovxagi-xov. *Ev 'Afl-t|vaic ex oSeA-cpiav KiEvd 23-'086? Kouaouv8oupou-23, 1902. otA. 3 (6 Scozrjgiov, 6 xai xupicotaTog ouv-tdxtri? xoC ?i?Aiou, 6) tov titAo 8ev Elvai xavEvag oiA?.og 6 xai ', 4)|1 '' ) 'Adfivag, ?- Trig cEAAr|vixfjg 'Axa8r|uiac, 8i?uf)'UVTf)g Butavitvoo MouoEiou xA. xA.). () XprioT) i|)uxapixT|.
(2) Ilp?A. ?i?Aio 1)1? OEAiSEg 1901, oeA.31 x.e., 66 x.i., (2 xi., 97 x.e., 116
X.E., 141 X.E.
(3) 2i6 1810 ?i?Aio, oeA. 7 x.e., 21 x.e., 30,147


????^???
89
??) oi fiaXhago, xzco 6 ????/???- Sxi 8 TouNoEQT) 1901 (?:.), ??????, ui auvTpo-?????? ?????????? xi'vioEa ??1???????, ExivcovTa ??? t|v uuXii ??? IlavEnioTri-???, rtQoxcQTiaE gttv apxr *? obov 'A-????|?1??, xa lAJtQc ot anxi, ??? xotoi-xouoe ? ??1?]??}?, pxioE va ???????) ia-oXixa Kzco ???????, Zrjxco ?? Evayyho, '????????? axovg fialXiagovg. Pexovi v xovg xxpovps. Ki" o r|po-TEQOi Exaa|av lieqix iXia xi' ???)???10?? ????? ?? ?????????? ??? ??? ??????, xa ??????????? xa ????^????? niigav 'XXE orgiE. 'EjieiSt) xeve t ue oXyuga ??'?? ????????^?? axouyoavTE auxv nugooXinoi, ????????????^?? f) xupa ?????? xa ??)?? ?? naiSi ??|? ?" 1^?|??10? ???????? o ?1?1?? ???. '? ??????? ???? oXe exeve t ??????????? uqe, vra Tevixo ?????????? ??? ??-
VErtlOTrimOU, ?????? vu oiOXETai xovt
?'????, x'etoisueive uovo ??? ??? ???,??? Xiya riuara tuve uaxpi ??' ?? ?????? ???. "Etoi o xeIve t uqe tt)c ova^ig ??? ??? ??? ??? xat t emxivvveg oto ???????, EYQa\|)E 6 ??1?)??)? ?? ????? o-xuio Tfi TpiXoyia ??? ?????, ??? ?? xeuev t| d ???????? ?????????.
?? ???????? ???. 2?????? via ?? VEOEX?iT|vix ???????? xt' ?????|?? ??-yavo Trj ?????1??]? ????????|? ????)?)?? ?? nEgioSixv ??? ??? ???????? ???-???, ??? 'yaivE otv UEipai. Av ?'?? ????? oute xr) yXomoixfi ??????1??1????)?? ttjc Txv|, oute x)v EEVouava xa Tr|v cgvT)ar| ??? Aivucou. 2?? ????? teu-??; ??? ????????? ??? ?. ????? ??? -f-tOE ? IIoiTiTri va ??????? ??'?? ???-youi ??? "HXioi)(1)> gaoUTEga tv"Y-uvo ??? ?????????(?), ??????? ??'????
() 2??. 4-6: '? ??1?)??)?, ?? XYia toi Kgiav, '? ?????? xo "HXiou, MugoA-yi, To oatxsua, oeX. 133-149" Eavatunwri-xave x xouuxia xoxa oxf|v 'AoXeutt) Zani, yS. B', oeX. 52-55, 57. Oi xnUJexiouol tt) 'H-Aioyvvt|xt|> ?????????|??? xi'tb vxuno ??' ?? riegtooixv ??? (rcoA. ?????^??, osX.27, ^?????. 1, xal tt)v XQiTixf) tov IlavXov Nigara ??? negioSixov u.a, ???. ?' [1900-1901] ???. 250-251 (???? afl'oc ?? yo ??(????1 veo-y.Xaoix).
() ???. ?' (1900-1901) ???. 145-146.
Enxov o yvojot rixo (') ?? Tgayoui ???AuoTuxtouvou(),xa ??) MSouoa(s). ???? naXauix 'gya, ??? ????????????? ??? IIeqiooixv ??? : '? txv) xa f) xoi-viova.O ?????????|??1 ??? xoivou (*). (Auto ?'????? Eivai oxetix ???? IxeIvotou rioiriTT: Ta tXia, f) ????? ??? cogaou, ? SXXeq xa ?? xoivv.(6) Ki' ? ?????? noTEUE, ??? ?? xaX 'gya uovo ????? ??'tv ?????, ot)v .touvcoaii, XaoTai-vouv xa TgavEouv.) 'H Txvrj xa f) xoi-vvia. O xoivcovixo ?????1(6). "Eva ouuoXo(') (yi ??) oxot) 'Aqxitextovi-xt)c xa Ioiriari, ??????) ?? 'EXXtivix xioxt tt ????????? "Exteoti ??? ??-????, giaToUQYTiua ??? ?????? agxiT-XTOva Mavi). ???????(? ??1???????. 'ES ??????|? TJv Xycov ??? Aot yi xr\ ??????-aa ???(8).('0 Iloir|TT IvdvTta ??? ?????? '?????)??'???, ??? a^TioE ?????? xa VTiXEVTVTtxa ??) ouXei ??? Wuxgii xa tcv \|)uxagiOTu)v : vxevixt).) T d-???? ???- 'H ??????? tt ??????1??)? 2xo-Xfi (9) (I8cb xa Xyia rcaivETix yui xy\ uota ??? 'Agaau xa ?? ???? ???? ??? KgT|Ttxou 0ETQOU ) O oxoteivo xa o xaavoriTOi (l0) (e| ax-ia ??? ??-????? ??? Ilagoi ??? 'Oyjaiou ?1????? ???? ??? Francis Viele Griffin, ??\5 '???-, x|JE tiv ?017)?1??1 ouXXoYTI u tv IXXtivix ttXo: nXai. T' apx)go ov e'xei tt)v ????????) ??? ??????) ??????, u x^pi XXo ??????)?? ??? ??????). 'Eo") xa
?) ???. ?' (1900-1901) cteX. 175-177 'H gXT|, 2xT|v ?????????? ?????????? oeX. 265-268, p{>. 1-15, xu. ?' (1901) oeX. 5-7, ?? ???? xgayoui, T ngoivo, Ta xga ?1?101, ?????????'????'? axiiv 'AaXEinr) ZiuV], vS. B', oeX. 58 60, 62 66 fis xv ttXo : Sto-xaafioi ttj XaauyTJ (??? ?? 15 TgayoSia ??? ngiDTOTimiufWixavE ??? Egiooixv fia lfi. ?', [1960- 1901], oeX. 265 -268, (????1 ?? ?? vo-???? 9), lfi. ?, ???. 60-62, 69 70 (Sib: ?? ????1?? ??)? tv xtXo : 2??) yuvaxa flou ).
() Toil. ? (1901) oeX. 73.
(3) 2tv Sio ????, oeX. 83-84.
(4) Tfi. A' (1900 1901) oeX. 65-70.
(5) IlgX. ???????'?. oeX. 84.
fe) Tfi. A' (1900-1901) oeX. 297-302. (7) 2iv io ????, oeX. 213-214. (") 2tv 8io ????, oeX. 329 330. () Siv io lfio, oeX. 371 373. (10) 2xv 8io ????, oeX. 335 336.


90
IlaXaM-LKfi
e'i'xooi XQvia. T OaujtoxdtQaua ut; x|>u-XS^o)- '0 JtoiT|tii; jiov Jtr)avE = 'EuuavoufA Signoret ^ ( f 1901 ) ('). T 5iT)yt)Liaia li xixXo AjtXoYot(*). 01 xpt-xtxgYi xv 'AX-IIdXXTi (*), x riawri Kau-revari (6), tv 'Aqyuqti 'EtptaAictri (6). 2t jxqcxo tevxo; xov xptxou xuov xov IIe-pio&ixov u; (') 8r|UoaiEUExai EJtiaxoXri xov Ktoaxfi IlaXau, oxaAuvti arie. 16 xoij rEvagn 1901 ait ttv 'AStiva at BXo Jtp; xv JCQtotoSiXT) Sfivocpjvta 2xEXXdxr|, Jto xAuT)aE 'xe vd auvxd|rj o ftriuoxixfi YAcaoa |iid StxaoxixTi jttpaan, oxexixt) u xn diaxQocprj. XaipEtai xavE; 8ta(3dov-xa; ax 1810 JiEptoSix xal xqioei; xoxivcTjv AOYitov Yi xv 1810 xv Kcoaxf] ITaaLi' 'xot YOfpEi xitoto;, ito 8v LUtpEoa v ita 8 co not; Elvai (8), x siri;: '0 itotrixri; xcv Tgayovuv xrje jiaxQiog fiov, tpxou 88ei|e Jtc; YVtopiaxT|XE u xriv JtxpvcpT| i|>u-yj\ xcv vaYAvicptDv xov KepauEixoij xai xa-xjci oxiv Saat) IEeAi|ti xov co; x Toavoutit tow "HXiov, 8v eIvoi jiXov 8tiliiovpy; ouvriomv jtoiT|iixc5v coYPaopiiv, XX' jtoir|XTs vxrpcjtivo;, reoirixi; 6 ou-VEiacpptov ax jtppXTiiia xfi; t,mr\q xal ax atViyua xov xouou, Jtoirixri; d8EAcp;
(') Tu. B' (1900 -1901 ) oea. 61-66: A', npyovoi xai npogouoi osA. 100-106: B'. 'O cpiAoc, u-ou y-'ycu. SavaiujicMhixav oxofi K. fla/.aftd, l'yuuata, tu. A'. oeA.
() Tu. B' (1900-1901) oea. 323-328.
() Tu. A' (1900) oea. 361-364: "Eva? ay-t>QCorto<; a' va xiopi. T axi|>iuo yi t -yaAua. 2 uxv dxgoyiaAt. (Savatuitcbtr|-xav t ou jxpcxa otofi Kaiotfj IlaXafi. AiTiyri-uatoh Tu. B (190 -1901) oea 20-26: 'h u-tauQr|xe Ztugoc,, 010 KoOTfj Ilalafi, rguuata, tu. A'.
(*) T(x. A' (1900) oea. 97-98: 'h 'IAidoa uEtatpguouvn n tv 'AU. nU.r). Mgocj ScptEgo. h M.
;6) 2tv ISio tuo, oea. 172-174: T BiBAi'o ttv auviQiuuicv, Aiovaou oifrgauBoi. IIoiT|-fiata tofi giosQixou Nttoe ut-tacpgaouva ait t Tiwri Kaunuor) .
(') 2tv i5io xuo, oea. 174-175: 'h Ma-^cxtga xai aae; lotogisg. 'O BougxAaxa;, 8gua .
(') 1 tofi MptT) to 1901, oea. 17 20, itgBA. xai oea. 41 -42 (niari; regPA. xai tu. B', 1900-1901, oea. 311.
(*) KguBEtai Jiiom ano va : a.
xjv EUJIVEUOUVCOV Epcov xcv uuoxrioicov xal Elvai xuu cbav patpcps; xcv o>-paioxpcov iiapasoecov ('). Ka xaipExai xavE; jtepiaaxepo siapd^ovxag ax IIe-piosixv uag (') oxi cpixaariva; e. San-sot orland 8TuoaiEiJ)E oxr) rassegna internazionale xfig xtaqvx^ag iti xaXt) jtpaywateia yi xfi NeoeXXtjvixt) OiXoXo-yia. Aia xr5 axvfp; ISiocpiuag xou Y0a 2x 1901 x IIepioSixv ita; (*) SXiioe v LidOxi xi yvcliti xovve Sicpopoi Xoyo-xexve; yi x 'ElXrjvix Idscdt] (xaxvxepa v jto|XE oveiga \ nftovs)!?) xal |Excopi-ox Yid xt MeydXrj 7f3a. Tri yvd)LiT| xov IToirjTfi (e) (jpioxeic., SiaPaoxti uou, aLiaax; Jtapaxdxco:
"jh" Meyltj 'ISaT i8avix xtv 'eovcv, ol MeyXei; T8e;, eIvoi av x topaia xpuYou8ta. Oao itouvEt xt ooo vxtxxujt f) hextoptoxii cbuopcpid xov; ttact
(') Tu. A' (1900) oea. 125.
() Tu. T' (1901) oea. 166- 167.
(') Av Ex uitgoax flou t ny tutor imo ti)? regaynaTt'iag tofi E. Sansot. Orland, Jtag uvo trjv nEyiAr)i|H tr|q at IlEgloixv uag, nou-Einaus naganviu.
q 'ESc 6 E. Sansot Orlanti BdCei iva xou-uti tp' tv Tipo, taigiaouvo ox itaAixd.
() Tu. r' (1901) oea. 105-113, 137-142.
(5) IlgBA. xfiv niOToAT) tofi 'A\%. Illlr]^ oxv idio xuo, oeA. 141.
(") 2xv tfiio tno, oea. 140-141.


????????
91
oto ???????? xal uoa ot xagi tcev xavcv va ?? votjoodv xa va ?? aooav-flov, ?? togata ????????? ove 8?|????-va, avaTa qxei va EavavoYETai fi ??|??| tou, a ^UTgcvouv ????/? xa rtOAVOOQua, ?????? xai ???????, ??? x^-??| ??? xafjEVc v naoaAAXouv xal v aa-xaTEileoviai ??? navriYgia xal ??? ???)?-????)???? tcv 'xXcov, ?? cagala ????????? tJjeutow, LioAUvovxai. Tcv cogacov xa tcv uEYXcov f\ TaigiaoTT) cofi av8tEi xal 8avj|AaTougYEl ???? oto ????????? Su-???????????????? vaou- xi ???? oto ??????? ??? ?????????, uoa azi) orj tcv Aaxavontaga)v. TTOia xal tcv 'Evcv ?? ISavix, o MeyXec 'Ie. Ta yevvove xa ?* ?????????? xal ?? iieotcvouv xal ?? YiYVTouv xal ?? ove o ivixoi fQcuE, ??? xeoio) o ??????????? xa ??? vov. Pe ?? evtxdt, ???????????? xa a-??????????, ????? ?????, ???|?? ?? va ?? tydxvouv vTQniaoTo o nEQEQYOi, v ?? xgvovv auvEtTiTa o vT|TOi, v ?? ???-ototeouv o xvSaot, v gr|TogEri Y1' ??>-?? xa v uxETai xal v OExvETai xai v xouncvETai ????? ????? ? xoauo xal ? ??????, nave, nave, ?? iOvix Savixd, ?? tLiaoE, ?? ????????, ?????????! Ti am 8v ????1??, av ?????? acn, ?????? la-vix o "EXXtjvec. 'Avt yi ain v t|)co-touve vaoi xal XeitouyoI v ?? XaTgEouvE ??* ????? tcv Surtov, ??? ??? v xdvouv ?? aaua tou, iiaa ??? ????^?? gEfj-xavE ??????!??? xal ??? Xaxavonaga.
'H MeyXti '??! ?? ??????????. *??? ?? ?????? XQvia ???, ???1 u zr\v ??????] ??? ?????\, ?? ?????? ???????? ??????? ??? wvar\%E. Sto anxi ???? fiv xouoa v \|)i8ugtETai yqco ??? av va ????? LiuoTix, av Iva lieAAotjoi *Avotooecoc ?????????. Kai tt)V ????????? ?' EUXdEia 8qt)Oxeutixt). Kai ttiv ba ttiv ????????-Yiaaa tcv ???????? ??? v ?godXX) ??? ?? ????????? ttj ???????? ?????????????, v tovTavEUxi ??? zi\ OTEgvf) ????) to ??-EUtaiou ButavTivo ???????????, xal v ????????&? xal v'nkmvezai ???? ??| Atjoti, xal ???? ?? MEOtiugia xal ???? ?? Bogi, v iavaYEwri exe, vEoXava SiuXXa xa QEa Sqvixt), tt)v ???????)- xi' uoteqo v YugtTj ???1 ic, ??1???? v ufi gioxtl v
ataflfi xa v' gr| ???? ????? oxoteivo Xgr|ouo# tcv 'YaSaYYEXcov. ?? ^??????? ??? xoiuiauvou Baoui otti ??????????) ???.?1 T CavO ?? yvo; ?' uoteqo v ???????) v iavav80Tj ottv ??????????) ????(?? tti ?? ?? ????????? tcv ????-tcoXcv, ???? TgYOijSia tcv ??1?|??8?)? ???, xa ?????? ??' ??? lie to ??????????-???? ulivou ??? "AyyXou SXXe: Mtv 'EXXaa ??????????) uaxguaE Tpcvouv ?? ouva tti Irtvco ??? ?????? Y^TivTEga. No IIr)VEic xuXei ?? vEg ??? ??? auva-??????? ??? ?????'?? ??????. "???? uv-ove ?????) cogaiTEga xoiiiovTac o ve KuxXoe itaa o auoaov fjXioXaiiREgc-TEQT). No '?????!? a|)X?bEi xua xi* ya-???1 xal xXaiEi xai nEaivEi. 'Axotia aXXii Lii ???? vo 'Ouoaa ?????1 ttiv Ka-XuTjJc Yi inv nagia ??? "?,ti 8v ??-gEi v tfoTi ???| cori, gioxEi ???? v' -?????'? xa vav8ooXr)ox) ott)v Txvt), ??? v Yvtl cjia fi cofi v ?? xojooti Soteq' ??? xaigo xi ??? ccve. Kai otov i5-OTEQa ttv YvavTETl)a t|v 'Ia ??| MeyoXt) atf| cofi, ttv Ea XacouEVTi xt oaxdiiaoo xi* doxTiLiiauivTi xa ????) ??? ?? Xoyi tcv ?????????? xa tcv vaijicuv ?? ?????-????. "????? yi tic ??????? ??? xa yi t ?????? ??? xal yi t 8qt|Oxee ???, ???1?? Yi ?? ?????????, xi ?????|)? yi ?? fldvaTO ??)? MeyoXti *I8a ???? ot'Std-???? uagTugoXyi ??)? cofi. *Q vloi oeX, ???? o navra ??????????| ????? xi] ax\j)t) ???. '? ?????? agE8r|xe ?? ??-??????? xgd^Ei ottv 8ia ttv 'EXXd-8a ??? ? Sio ogavoSgouo ?|)????|?, SeXXe. *Q voi Ioe, c tcv ??????????? ?? 8???????? ?'?????????????, yvo xa ????1, tt|v 'ISa ????????? oto vao tt) Txvri. ToTmavTix xa ?? ????? ??' SXa, fi TSa. 'H MeyXti *I8a ???'?1?? vaYTl ??? ?? ??????? ??)? ????)? xai ttjc ?????^? xai xtopl xaviva ??????? TSa. 5 ??? Matou 1901
Kcazrj ???????.
'?|?????? t) ??? uevouv ?? XYip ??? gov?o?cv?^aE ? ??1?|??|? ot 20 ???5 Aexu3qt| 1927, ???????? Yi tfiv ??1?)?1??| ???, ???) Mixoaoiaiixf) Aoxti ttjc @eo-


92
????????
oaXovixri; ('): ????? v ??????? ???; o ?????(, noi) gvtuii^ovv tt)v xag8i ??); ??-????); ???????; ??; ??? zi\v IlaXiYYEVEaia tris xa ???? ?????????, ??? ti MevXiv T5a ??? ?????'?? ??????; l tt)v "AXwot) tt; ????);, ?oa ?? Tf|v ???^???????! t; Suvgvri;, ot ?????! atoi vtixtvjtovv ??? TQaYO8i ???... 'H naxQiSoXatQtxti ??1?|??| ??????, xa uovo otv nEgaauvo alcva xa tv tcoqiv, 8xav xr)v l;Exd^ouuE, xt |3giaxou-lie ??)??) guovia; ??? t; ????????????... ?! ??????; u x xiXia uvgia ???; ISavix xa vEigaxa, wf.yvovv xa TgEuoaaXEVOW, 90$eq(ouv xa yXvxoyeXouv, xaXovv xa xtjquttouv, ???????????? t; ????????;, yev-votjv t; ?????? xa x n'iar\ av ??????-?? xa o Settite;, ov nagtvE; xa o YvvoIxe;... Av nxEi xax Pdflo; ??? xt)v ?????????>??)? vTiX.r)iJ>r| ??,; ?????)-Tixf); I8a; ???^?)?, oxav xgdri :
??? elvai ?? f| ????(8? ??? x' elvai navxo ???? ????' xat 5??? ???????, uaa uag jtatpSa ??? voixuE, u.i u Xoyf)g vuata, ???????, ?????????. 8 x) ???<15 ????18? f) vfr-oamiVT) ??????).
"????; 8v ?????1 v ??]???????? ??; x ISavixd, axoiXEia ouxvxaxa, vxi8gaatixd, ????8??????1 x' xEva uxgi; evo; (?????? xfv InEVgvEia ??; ???????(??; yvQCO t"jv. 'H IxxXrioia, fj l'8ia ??? ovu6oX!ei x ???????????? 8????, ?????? voiYEi ovve-x tf| ,9??????)??|??| ????] tt; ???; ???; ????????; ???|?), ??? 8v xriv XXdovv, PPaia, xr\v Uq] ????8???| oxrrv ovaia tt;, ????; xtv nXuTaivovv fi xdvouv v xvuaTi-ovv ????? ????????' ??? x aYY'X*0 P-g xa ov xcgioxo ??? x ????? ??); ??-oeu ??);. Ka fj ??????| ????8???|, xa-flw; ??????????, xa ?????????????1. Ka ?????? auuPaivEi vxiuaxa I8avix v 81-
(') "Hpiouv xovx otv IIoitixti xt' etxo xt)v xux1! xaftap v xv xoaco. ????. ?>?!.. nptota,ox>. 1817(21 to Maptr) 1943) oe A. 1
(2) '??? io tpo.YOu8i: Tvaiigg, xupSic, oaoi "Eaat|vec, = SxAripo xa Aciao Stixoi, 1?8. B', oeX. 45. ????. xa ????????, otX. 93a.
vouv x xgia. Ka 'xi ondvia flgauPoc xcv uEYaXiov 8iavor|xcv r)gcav ??? ????? Elvai f) ????1?|(???1, ???) xaxogOcovovv, ISavixjv xJEmgowuvcDV cbg ??1?(???)?. "AXXoxe ndXi x t8avixd, xa uvovxa; t l'Sia, ????0???1 ???; ????? ??????????. Ka xxe 8v Eivai ?????????)?? x vtiua ???) ??1?)??1, oxav \5axEg' ??? t ???????? dvix xi)xt)uta, xax)cb; notEivExai e-Xcpioxa ???; to; EXXt|vei; ??? xgiou, ??? uaa xa ??? ???^?? 'EXXriviouou, xa Ytiyevec; ?????; ???? ?????, xa ????????;, OTav a' ev ??? ?? ????????? tov ??????-8ia ? ??1?|??||; ??????? (') :
KxxaXa ????? ??2? ??2 ?-aipx, tspd! MAZI MAS xa vxac. oeiouo ??? tivaEav, ol 'Ecpotioi nvta 0eol ???. HoXitEg, ac tr) xxoouue xa nXItEg EAQ xa Xoi xoO vEtpou EAQ tt)v ????| u xt)v 'Ayi 2o ... 'AXX xa oxav ?? ?????? I8avix av IxDgoviauva ??(?????1 ???; ???????, f3pi-axouv ov atn u^Y^Xe; xagSic; xa tgo-vidljOVT' exe uaa, yi ?? uuotixt Xei-xougYia Yi Eva egiau0E)Tix viaTEg3 ??? xaigoc xa xgvou; iavaYi!Qioua(').
Ki' ag pdvr) xaova; u? ottiv xagSid TOD ??? ?????) ?? Xyia ??? tv ?????-YO ??? AcoSExdXoYOD ??? ??????(5), Ygauuva ??? 1906: ?? ?????? 9vix I8avixd, ???\' dvflil^ouv xa ^ouve ??? ??(?1 xaD= Evg, ? ??1?)??); ???; xx'CEl ??????-?? ?????? lOvix ISavixd, otuv ?????????, xt ? xaOva; ?? Sicxvei ??? ?? anixi tov, ? ?01?]??); ?? naigvEi ??? xaXv6i tov xa avXo ???; 8ivei(*).
MiXcvTa; ? ??1?|??|; yevix y' t ???-YOi)8i tov, ot; 20 ??? Aex, 1927. oxii
(') '??? x 1810 xpoyotiSi (??? uvriuovipauE ????????, oeX. 92). = 2xXt|po xa AeiXo 2xi-Xoi, Iy8. B', oeX. 45.
(2) Kcogxrj ??????, 'H Iloir|xixT| uou, xu. A', oeX. 177, 192 x.l.
() "Ey8. A', oeX. 17-18.
(4) T Xyia xoxa x fipioxEtg, SiaBaotri uou, motto ot tpayou8i to noiTitfj rvcuEg, xap-8ig, oaoi "EXXxyveg ??? ??"???|?? ot 1925. ????. ?????????, oeX. 186, ?????)?. 1.


I a/.aii Lx
93
Mixpaaiaxixii Aoxti tri; EcaaXovixri;, 8???|9?|?? xa ???; otxov; ??? BEpXav: "Yotep' n TTiv aynr\ ??? eou Eivai i) ????? ??,; ???????? (') ???; axxov; ??>-???; ??????,; ??????; ???; ?&?'?? xa ??? ???????? ??? ' xo ? ??????-XQovi; :
"Yoeo' ??' xt]v ?????| xo eoo
eIv' ] ?????| trj ????(8??. 'H ????(8?! N f) xmQi ????(8? ?????1?. 'Axua xi' v xt)V pvTidfj, Eixe cpEYYooAa otoC veqou aou to vo, ????? ??? ft oo xaipias fii uaxguvr)
['AxAavxiSa, ???? a ??? xi' ???? otafrj, ?? pi^coua r\ zi] xwuipa naxpia Od x
!"ii(a).
nauauAE, OiaaoTfi ???, ???; ????? c'To; ?? Lii ??????] Xot) ???????? jQaVOuftiou, ??? ???????? ????????? (???. 92?), xa t pfj; xoiv otoixei. Kai ??-i7E, xaX ???, ???; ? ??1?|??|;(?) ??? lieyc-Yxa ?' avaxa ???!(*).
'H sy$oarj zov 2oA.cfiov ora 1901m' Kaiaxf} HaXa/tg.'H Bihadijxt] Ma-Qaa/.fj exe at ????????? ??); xa zr\v ey-oari veoeXXt)vixjv XoyoxEXvriuxiov, pxi-ovxa; ??? xeIvo ??? ???????????? xfi; NeoeXXt|vix7ic notriari;, ??? SoXcoliou (5). "Eroi xv ???????? ??? 1901 ?????????]-aav Aiovvoov ZoXtopov "?????? ?? ei-
(') KwoTij ??'/.?/??, *? ???)?1??| ???, ?', oeA. 193.
(2) AeiAo xa 2xAt|oo Stxoi, yS. ?', oeA. 305-306.
() KoiaEE ?' apupo lou .oXoyix va&/iiaza Nouu, pifr I, oeA. 4 (19 ??? TEvpT) 1903).
(4) AidaoE xa ?? IlaAautx ???????? At-???] ?^?? ot]v (tTi|i. T "????, dpi/5\ 834 ( = 33-24 xo ?????) to 1893), oeA. 2 (Eavaxu-??????? otT|v ??1?(??] 2to> to T. 'Apavx) xoc 1894. oeA. 71). ot ????81?? 'Eoxa, 1895, pifl-. 17, oeA. 129 (f| ?1??1) ??>??| eIv' ??' t TpayoSi xo "????)
(s) Ma t veoeAAtivix AoYOtExvi'iuata, ??? lu-???-ixavE oit) BiAio^-TixT) MapaoA) > ov r\-tavE mivtotE Eia ui ttoia BipAiofhixri. ??? o ??|?.???|??; tr| oxtnxav v tuntaouv xo vT|tou ot/ou to ???. Ilava ;
picxLiEva ???? ????????(') ???! ??? iou xa TcTjv EpYCOV ??? ??????? ??? ??????) ?????? (?????????? ?. ?. SaxsX-Xpiou ). T aoXcouix xeiievo xfi; ybo-OT|; auiTJ; ?? ouXexpe xpaix xpmx; NixXi.ao; ?. ???(??);. Mepixo oTxaoToi ??)????|?)?; Eixav ?1??1, Sii f) BiXiov)fixT| MapaoXf) ?????? v ??????? tt)v yoooti ??? SoXcoLiou otv yvo waSiiTf ???, tv Tdxcoo ??????, ??? oxtioe ?????? Livti-???? ???) oca ??? *?????| ??); Aeutepio;1 EVVOOJ ?? ???(???? ??????????? ottv y-ooar ??? 2???)(???, tiv ??????-???) ??? 1859 ??? tv 'AvT. ???????). M |exvouv o ????')???01 uTlXipr|oe; xi' o viTEpoi -OTxaoTOi, ???; ? 'lax. ??????; exe ?????-VEi ??? 1896, xav ?) BiXioi)rixr| MapaoXf) xaX xaX v e'xe ovoxaflrj. "????? ??? Ti) davi) ??? Tax. ??????, ? Kcoaxfi; ??-????; exe uEVE axf|v 'ASriva oxeov ? Liovaoix; ????????); ?01?)??|?, ??????'?-livo; ile ?????; xa lidqove;, aEio; v 8fj ????????? x iieyXo Zaxvfliv. Tf| ????? ??? 2???(???,ygatpei Iloiri-??;(2), ??? ?? naiix ??? xvia xi'v zi) yvcpioa, v Tr)v ?????)?? ile zi) ????? ??? ??????? xaiitiou' yiaT naib v f)Lioi)v xav ???????? a' avxr\. Kai li' eoe lie Ti)v ??????1???)? Xuaia ??? vei x ??-flo ?????? t] (iaf)r|LivT| xapid, zi)v copi-Lil fjXixa. '? SoXcoli; v Evai ??1?|??,; yi v ODYxivfiori exevov; ??? lie naiSixr ????????|?? OTOxovTai ?? kvedliotixo .
?) ?? oEa tof) ????????, ??? ????'??^?? otriv 'E'f>vixr| 'Ayioyxixi xu. ?' (1901) oeA. 281-283,Elvai ????????? ??? tv io ???????, ??? |avatuTO,o4r|XE l)ot iAio Aiovuaou 2o-Acouo "Anavta t EpioxuEva \iei. ???????? ???1 ??? iou xa tuv Epyatv ??? ??1?|?? ??? Kmatfi ?????? 1921.'Ex8otixo Olxo 'EAeue-???????] v 'A'd'Tivai (??>?????1??| ??8???| yi-vou-vT) ???) ??1?>? ??? tt)v ??????) ??? 1901 ) 2) ??? tAio NeoeAAt)vix 3. ???? ot 2???-u., ?. ??????, I. ????????, ?. Wuxapx), ?. ???????, 2. ???????, ?. KavAE, 2. Tpixo-??), ????? Seutepo 2???????). *??8???) 1927. 'AftTiva, oeA. 9 86 (otc oeA. 87- 132 ?????????-vovTai fiEpix ???10???? 2oAoj)iix yca^ifiaxa ??? ?????) ?????.?). IIpA. ?. ?. ????1???!.?], ?1???????(? ??????) ??????, ?' 1901 -1910, 'AtWyva 1943, ???. 7, dp*. 1143, 1145.
(J) 'Apxibovta t ??????????? tou otf)v y-800T) tuv 'Anvzuiv too SoAuoft.


94
????^???
'H ??????) Yv0JQiLiia toi IloiT|t lie ???-YoSia toi SoAcoLio Eivai ???? ????. 2t MeooAyyIi lilxq ????????!, icpt-XQOvo ??????????? vta, ??; aioQE i8io; Iloiritri;, ouoe oto ?????? ???? ton, ??? Ar|LiTTor| ???.???, ??? exe TQa xo-QTOia, ????? auXXoYiOLiva, xapa, yXt|-v, ??????????. Kai ????; |exc>pie fi uixqteqti ??? t tqe ??????;, av xai Sev eSeixve xaui ????????] ??? ttv ????|, ?????? ??? ui ????????) ycovi xipa' xai ???????? ?'????? a va |????????? ??-fhioux xai ?????, xal v tDeXe y1' ai xuve va tt)v fj, ??????????? o Luv XXr| ????????) YOJVi aiYaX, oxeSv ???? tt), xi'axoXouoaE fj Ppaxvfi xiSpa aiya-?????? :
G Eunvriarj tr|v CoteoT) ???? tic Tv nAotnv ?????? v xptftfl xa u dEac iinoo tou xivcovta ta Aeux xr\ ?? xpia fra ????) : Kota ???? at orcAxva ???, HAdarn,...
Ki' IloiT|Tfi, ?????| ????????? ????-XoSi, axoviovTa ?? aoXtowix Tpayoui Trj ???????????);, ????????? ???; ?????? ????? xnoia Xeux %gia v ooXeUouv lie oaac ??????? c xtt '??????, xai ???; xovYE ? l ?????) oxi ??'vflpcnou ?????:
Kota ???? at ??????? ???, ??????)
Kai ???|, utxp naiS ovtu; ??1?)??)?, cjavuYQiCE ??? ?? ???????1?? oiaaoLiaTU tri; ?????; atriv ???????1????|?? u ?? TpaYOui t; ????????????);, ??? lie axpucLtva LiaTia aif)v xioapu it| rpavov-8o(5oe fi aaxalovXa x\ IloXvcivri, xopTOi ???? ??' vflri ??); (s). Kai 8v exe ????)-tel ?? xTcb xeva IloiriTri;, ???? ???-TjVTa; Tov ??? ?? loi xa ??|??1?????; Tov ???1???? Xa8ouXi; tv ?????? ??? LtvioTix tri; ooXwuixri; ??(?|??|;. ?' 1???-??|?? ????????? ??????????;, 'u-???;, ????????(????; xa 8iaoxE8aoTix; Xa'i8oXr);, Eva; ??? ???; ???????; ??18?-
(') ?????) ??????, Airiyrmata neta ????????. 'At-fiva 1929, deA 89-9U.
() Koaxfj flalaft, T ypvia ??? xai t y.ap-tid ???, 10?. ?', oeA. 86.
?????; ??? Kcoott ??????, XaoXri;, ????; ??????; ??? Elpr|vo8ixEo ??? ????-??????. ???; ?? Ouuouuai ????? ???-??? ? ??1?|??);(1)v ??? xevt [? XaSo-??);, va; ??? ???; ???)?????|???; ??18????-???; Tri; co ???], jExcopioT ta ivia-????? ?? ?? TETpOTLXO :
2v ?010?1 t ???? vivri xai xuAdei axi] Aavxai xa t' fripo xooi ????1 ?1?? dvt yi xr\ Spooid {').
Ka v |??? Xei xa v ??? IjavaXEi: ??????0?; ??1??? ?(??????|' ????????; t OXEi v elrefj ; ?????|?; ; To ??????-Pe;; ?' eyi ?' voiya xa ?? TVTCOva ?? Liana Tri; ???????; ?? xaipp ?????? ???-oox; ??? yi v' vta?oxplf?cIl ax)v tili fi, ??? ile icovE af)Xr|TO; xeIvo; 8axa-X; ???, ??? 8v eixe ?????? t SaaxaXix. Ka ?? aflcpo ????? ??? ??1?|??), ?? a-??????????, ?????^? ??? tote ????; orff ??????? ??? xa li' ????^? ??? va ??); ?????; xa luSott] li' exuve Tfj; eqoteXe-OTa; tjv Elxvcov, ??? x^qU tv ptot ???; Suvato v ???????????? ?(???? ??? atxou SouXeutt); .
Kai iiixp ??1?'1 ????|?? ? ??1?)??); ?? LiiipixaXo vt)o Tmv LiYXo)v xoi8elievojv ttj; Mooa;, xacb; ? l'io; Lia; ?? Xei ??? TpaYOU8i tod Zxvv)o; (*) :
K7iotE ?' ?????? t xuata naii otT) ??) ??? eIv' ??' dvt>o xt' ??? tpayouia
[riAioxupvri, ???1?? v t) ???? otoO KdAou t|v ???) (*) xa ??\\ tT)v ?????|??) otf| ????????????).
Xpvia ???????, ??' ?????? ??? ????? ?ot 6 xviu t) otiYnri, xat>) uaxoile ai ???-
[toeia,
otv dta^iEUTO o t to ??')?????? axpir'i, to 2?????? xoitSa.
?) Stv 8io topo, oeA. 82 x.i.
(') 'H 72 otpoqiT) to 2????1??? "????? Etc tfjv 'EAeufl-Epav.
(*) IlavriYupixv ??????? Zaxvfrou, 'A (4) Etva f] nQ)xr\ ???| xf] Apac ?? tv


????^???
95
"0 baxacoqiri ????????? ??? t 2?-laiii ???? axxacooei xapi xa vi to ????|??) (') 2' iva Tpayoot ii tv ttXo 'H vxta tcv xpiotouyvvcov , nov ???-totuncurixE axl 25 ??? AexewpT) 1889 (*), dpxui ??1?)1?|? vse ??????; li toi); Otixou :
t 2????? xa ?? ??????1??| /l \ii ?????| *' ????????... @ato v Tot ?| Mi upa to mqtri to 1893 mrj-tao ???????????-????? ? ctti ? e xv ???-ot| ?????? : tv '.SoXcoliv ???????? xa-atepa ?) tv baxacopitt) ; ki' navxq 6 IIoiT)Tf) ; md! t eootj epcottoei eTvoi atc! 'O 2oXcou; Eva ueyXoc noir\-??|? (*).
sta ????] to 1885 ?????? xtco ?'????|)? ???|??|? t tpaYOTJi ???) 2???????(6) (oxetCetoi ????? ????? u t ????????
tiAo '? ?????????; (???/Eipa ??? iAio KXov* "??????. Aupa. IlpAoyoc Mapvou Siyopou. "ey8. 2???????).*'Attivo [1927], ???. 37-42).
(') IlgA. xa ?(????| ?????? 'apiatotari BaAao>qtt) (1824-1924). "apf>pa, ????????, "OLiiAEc...>,'A'6svva,YO. 'EAeut>epou8xr|, 194. ??? ?? BaAaiugTT) 8 ???1 Kiooxij ?????? ????? oiT)v ?????. 'eagutj-egov Brjua tJ 21 ??? No-gT) 1925."aiei v ???????! xavei xa ?* ????? tri MvgMXa ( . TayxnovXov) al Nou-im, dp*. 347 ( = 7 too epioTj 1909), ???? ouyxpivsrai ?????????? SoAiouo ?????-<>tt| IloAau.
() StT|v '????????? ??? ??????)??, Eava-?????>?|?? ??? ipyo ??? ??????, ??? ?????)-VEoi oiT)v naganvu) ?????|??1(???|.
(*) T Mtia tt) ?'???? ???, ??&.?'.
() '????. "Aaiu, pt>. 834 ( = 23-24 ??? ????) 1893) ???. 1.
(5) lpoxeipo oto Kmoxrj Hala/t, TpayoSia ??)? ????(8?? ???, 1?8. ?', ???. 156-157. ???>-???????????, ??-?-??? paivEioi, aif)v IIoixAti 2??? ??? T. "AgovT), ???.. ?", 1886, ???. 375-376. IlgA. xai t ???|?. "???? ?' '?-
tov SoXcoliixo) ??1?)?1???) ?????). ????1? ot 1902 timcvetai ???????? "Ywvo; yi t' ?????? noi) atiiit)r|xe tov SoXcolio otti Zaxvvfo(l). Kai ot ou at tpa-yoiia f\ 8a to SoXcoiioC naipvei Iva ovoiaatixctEpo ???1?????? ???? ??" ?? ovvtiTjiouEvT) la toi reonitr) toi "Ylivov e tT)v 'EXETJiEpav^). Kai oto ??-tpE Kcoatiic ??????; apxlEi ?? ?? Zaxuivo tj Avpa ?ptotEXVt?l tf|v ??1?)?1??| nEvtrfa tfjc Na 'EXXda:
soaaiu-o, Priya, ??|????7.?, ?'?????)?, BaAacog-
[tt|,
t) (xuYSaAiii ?? ??????? xa ??? oreogi ??
[xoia,
xa o ?????????? ?' ol ???????(. iioaiiag-
[/.oi. O ???????,(*)
Ki' ???; IoiiitT ??? eSei|e ??? ???-???????????) ????0?"1 toi nonoXgov KaXou, t ??????1?(*), etoi ottjtixe ndXi KcocTTJ ??????; ??? teXeutoci crVTa XQvia ???????????); ??1?)??);-???)????)? ??? cavaypiOLi Lia ??'"??? Bfjiia ??? 2oXcuoi, Toi ??????????), ???) xaTErpxE ??? Xax'viVE ? ??????????? lOvixc ??1-???????; ua(s). 'OXxXtipou; touou ???-pov v YELioovv ?? ????? Xoyfic ???????-va xi* dvyoTa ??????? ?????????^???? xEva, ???> axETtovTai ?? t ooXcdliix lieXte. '??? ?? ???????? ??^??????!???? TTi xaTTiyopia; aTi S; (iVTmovEvoiv x' ???????? ?? IcjT:
(') M' aiT) tt|v ??1?????| 8^uooiett|x ?? rgayooi ???| ???????) ???????| '? ??/ixeia xa fi uovaSi>, y8. ?' (SiSgri), ???. 46-52. 2t ???10????? ySooei ??? ?? iqyo8i toto xei tv ???? titAo "Yu.voc> IlgA. ?? ????-8ix 'Ef>vixr| '??????|, ???.. E' (1902), ???. 121-122, /'. Kaxoifina?.r, BiAioygacia Kcuoti ??????, ?', 1901-1910 ('AtW|va 1943), ???. 4, gi*. 1050, So?.. ?. Boyiazxt}-Nix. ?. ????-dxtj, ???? ????????? ??'???????, ???. 55, -git>. 440.
, (*) IlgA. Kxooxij ??/.???, "?????? Aioyuoou soauiuoo, oif| BiAiot>rixT| MaaaA) ("Afriva, 1901), ???. v', ???????. 1.
() ????? ??????, Bwuo. ly. ?' (tSoii), ???. 14 (????. ???. 17: ooAcouix tv ???'? -?????, ?|)????!).
(4) IIpA. ????????), ???. 50 ?.?.
(6) IIpA. xa ????????, ???. 96.


96
Hawaii ix
'? 'Edvixc "Y/vo, 2ohoLic xal 6 Payxarjg (???? ??? *AX. P. Payxar), nob nQxtiVE v ?????????? 'Evixo "Yuvo ot]v xaflapEUOTjaa) (').'H ueX-XX] ?? gyo xov Kqixixov , nov ? Ioit|-tti ItiuooeiPeC) ExivvTa n t Kgi-ux ??????)??)??1? ??? ????????? ????-??????? nto\ ttjc ???????????? ??? '???-xov ?. ?????? ('), xXdoyugiEi X-yuga an ?????? ???? uo Keqxuquov xai tv nvEuucmx ?????? tou, t Aiov. 2o-Xcow. T jcvEULiaTixcteqov ugo tt ovyiQvov 'EXXrivixj xoivcovia ygacpei KcoaTT ??????????????? xal v e-vai oiroi, vayvcogiouat ou arc tv xa-TaxXuauv tcv XoyicoTauxcv ??????????? ri VECOTQa 'EXXr)VlXT ?01?101? eocoti evtc ttj xicuTO tt; T)Li(iiov) yXcoacrri, xal ni-otevouoiv, ou lieo'???? ?'??? Bua irj t|)ux> ??? SoXcolco avXuinJ)Ev r\ a, ] ????? ia/qi ??? nonaxov. uXXovto a d \invr\ xal d axr\Qtr) ???? ??????? tt vtcoTQa 'EXXao. ????????, gago ??? 'EyxuxXoftatcUxv Aeixov ??? ?????- Xqot, ???. ? 'Ar)rva 1896-1898 (????????? ?'?????: ?[?\?/??]?).MEy-h\ ???)??|??| exe xi' wiXa ??? ?????) otv IlaQvaoa ??1? 5 ??? ???. 1897: E ?? aOu vT)Lia tcv l'gycov ??? auoviou ??????? tt ZaxvTou ?????? "Aco-vi Kgov(')oueI aXXo f|uvaTO ????-
teqov v EaUOfl ] OllOlV ti rtOlT|uxv
??????. ?? ??????????? x^ ? ?. ????-???, ?? xaTcogflcooE toov, (Sote v' ???^?? |????????|? IvTUncooiv e ?? axgoaTTpiv ???. "AvoiEe ?? XELiLia aTO e tv ??-?????????! lOEcOTi ?????? ttj ????????? ??? xal xaXXiTEXvtxi ???????? ??? ???????
?) 2xt|v '???|??)?? ??? ?????????, ttj 7 ???. 189'. IlgA- xa M. Mrxoxr, ?????-T)c xal "Yuvo > ot)v ?????. T "Aoxv 22 to Ay. 1891). *H oiaioii) ??? ?????????? ott|v '????????? to ??????)??, ttj 15 Ay. 1891, (*pA. 2. Boyiaxtxr ?7. ?. ?????&?, 2??.??1??) BiA.ioypa (') Sttiv 'Eoxia, ??? 1891, ???. ?', aeX. 297-302, (????????'????? ?' ?? ????? xpixix, ????. 74-85 ?? iv xxXo : ?' ??????? xal ??-XooyoCo ?' ?? Epyov ??? Kpmxo).
() 'At>rjva 1891.
(*) TTiv ????. 'Eota ??*. 280 ( = 5 ??? ???. 1897) ???. 2.
xal ????0???)?? ?????1??)?, ?\?\??\ cotjoo-tctwv ?????????? xt]v Exova ??? ?????????? ?????. A oiuXai ??? ?. ?????? XXa-Xo d raav ??????? ?1????|?1??); vaXi-Oco xal TEXvoxgiTixi eivott)to (') '0 SoXco/xoc xal r) ivixt) yoyyr) (') Scooe ??????) v lETaoafj ? ??????? ttj. NeoeXXtjvixt AoyoTExvia xi' ??? ttv ???-tyr\ tt ??10????1??)? ott]v ?10 ??????? ??-voia ttj X&n (*)
'? noir\xr\ EoXofic Ini xfj xaxov-xaexr)Qi n xrj yevvijoecoc xov (4). TeXeic-?????? ? Kcoott ??????? ?' ????? ??? ?????, ??? ?????! v iJEcogTifj ?? ??????-to tcv ????????????? xov oit, ?????-fxiXT) ??????| ttj BiXioTixTic MagaaXi, ??????: eO SoXcoLio Eva ? ????)? ??* tcv 'gycov cxtjto iiyov, XX ??????? ??1?|?????' ?? gEiia ?????, ete ?????????, exe ??? tv f)Xiov,. IaxoXouflEi v txi ???? ??1???,?)? eXiyuoc eI ?????????? xa ei gux'ia... Kutxei [f\ ?01?)?1??| t-XVT) ??? SoXcouou] ?5??? oXco iairEpov, ?ixtOTa t) wrioXco oxeti.l.evov ???? ttv gTiTogixT)v xa xi)v ??????????1??, xal yevi-xciTEgov ???? xr\v ????????1??)? ??????-Xvav. TXo ei ??. aaiiiiia ????)? ttj ??-ata ttj ??1?)????, t ???(? xaOoXixEEi xal ?????(81 XQOiv uva ?!?????)??? ei ??? ?,ti EYYri, xal ei ????? ??? uXXov oiiix ot)YxivT)OEi.
(') npA. xa '????????? xcv Kuicv, -xo 1897, xexti xjc 7 xai 14 toi Aex. 1897, oeX. 3-4, ???? x' rcatvEtix Xyia yi xr\ oxe-tixi'i {.uXa xov ?????!..
(2) 2t rtEpioixo 'Ex>vixf| '?????), toa. A' (1898) ???. 51 53 (Eavatimchixe ?' Ta ???-ta Kpitix, ???, 16- 17, xa otv tocio ????) otv SoAcou, ?', ???. 110-120).
(s) '??' xi] axEtixT] lXloyea?ta ???????> c: A. Ka\invr, '? 2o/.tauc (b Efrvtxoc ??10??????>, ot ???????? ?????, tu.. ?' ( 1904) ???. 103 108, 121 126, 146 149. ????. Svdij, '? 2???>??? ?? ??10??????? to ifrvouc et 'ExreaiOEutix Xovix ???. 1937-1938, tEXTi 51, 52, 53, 54, xa ??? ???????? 'Iovio 'Avr>oXoya xfi. to 1938, xexoc 124.
() SxTiv ????. T *Aoiu p6\ 2656-2658 ( = 9, 10, 11 to "???. 1898).
(s) 2xT|v ????. 2????>, g*. 2420 (= 13 ??? ???) 1902).


University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs