• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Estatutos de la Agencia Cooperativa...
 Index
 By-laws of the Cooperative Sugar...
 Preface
 Main
 Index














Group Title: Estatutos de la Agencia Cooperativa de Exportación de Azúcar, s. a.
Title: Estatutos de la Agencia Cooperativa de Exportación de Azúcar, s. a
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00089358/00001
 Material Information
Title: Estatutos de la Agencia Cooperativa de Exportación de Azúcar, s. a
Series Title: Estatutos de la Agencia Cooperativa de Exportacio´n de Azu´car, s. a.
Physical Description: 170 p. : ; 22 cm.
Language: Spanish
Creator: Agencia Cooperativa de Exportación de Azúcar (Havana, Cuba)
Camacho, Tomás Felipe ( tr )
Collazo Curtis, Ramiro ( joint tr )
Galdos Betancourt, Tomás de ( joint tr )
Publisher: Impr. de Rambla, Bouza y Ca.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1930
 Subjects
Subject: Sugar trade -- Cuba   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
General Note: English translation (p. 89-170) has special t.-p.: By-laws of the Cooperative Sugar Export Agency, Inc. ...
 Record Information
Bibliographic ID: UF00089358
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28589637
lccn - ca 34000954

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Estatutos de la Agencia Cooperativa de Exportacion de Azucar, s. a.
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
    Index
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
    By-laws of the Cooperative Sugar Export Agency, Inc.
        Page 87
        Page 88
    Preface
        Page 89
        Page 90
    Main
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
    Index
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
Full Text











IGENCI CMOPERRIIYl DE EXPORTCION DE l1UClR, S. 1.
(COOPERATIVE SUGAR EXPORT AGENCY, Inc.)


ESTATUTOS

(BY- LAWS)


INDICES Y TRADUCCION
(TRANSLATED AND INDEXED)
CAMACHO, COLLAZO & GALDOS
ABOGADOS LAWYERS
AGUIAR 81 83,
HABANA


HABANA
IIaPRENrA Y PAPELP1fA Dn RAMBLE, BOIuZA Y CA.
Pi Y MAiRGALL Nfims. 33 y 35
1930


+
HD
9114
.C89
A6
c. 2




















SEARCHED FOR REFORMAT
DATE:


~














ESTATUTOS

DE LA


AGINCIA CIOPERATIIVA DE EXPORTACION BE AZUCAR, S. A.

APROBADOS POR LA JUNTA GENERAL DE LA COM-
PANIA REUNIDA EN SESSION EXTRAORDINARIA EL 21 DE
OCTUBRE DE 1929 Y PROTOCOLIZADOS POR ESCRITURA
NUMERO 130 OTORGADA EN 22 DE DICIEMBRE DE 1929
ANTE EL NOTARIO DE LA HABANA DR. JOSE GRAU Y
TRIANA, EN SUSTITUCION DE LOS QUE SE ADOPTARON
POR LA ESCRITURA NUMERO 164 DE 17 DE OCTUBRE
DE 1927, ANTE EL PROPIO NOTARIO, AL CONSTITUIRSE
LA SOCIEDAD CON EL NOMBRE DE
COMPARIA EXPORTADORA DE AZUCAR DE CUBA, S. A-




TRADUCCION E INDICES ALFABETICOS
POR
CAMACHO, COLLAZO Y GALDOS,
ABOGADOS,
AGUIAR 81-88. HABANA




HABANA
IMIPBBNTA Y PAPELERIA DK RAMBLA, BOUZA Y CA.
PI MA GALLz NOMs. 33 v 35
1930



.UNIVERSITY OF FLO.Wn LIv. FfSA


fE- ri1 l lin f I '


itv
'iU
I'
I















I:
,a
..,
"ij










r'.,





my
'" i!







.',..?
"

,L'^




i,.'.!



"'*


, IZ

















Designado por el Honorable Presidente de la Re-
pfiblica para representarlo en la Comisi6n encargada
de estudiar y presentar un proyecto de Estatutos pa-
ra la antigua "COMPAI IA EXPORTADORA DE
AZUCAR DE CUBA S. A.", a fin de adaptarla a las
funciones que le correspondent por su carkcter actual
de vendedor inico, he querido corresponder al honor
recibido ofreciendo a los interesados en dicha entidad
el present folleto como un tribute de nuestras sim-
patias personales y un testimonio del profundo inte-
r6s que nos inspira la obra en que estVn empefiados.
Contiene 6ste los Estatutos aprobados y, ademAs,
su traducci6n al Ingles, debida a mis compafieros de
Bufete los Doctors RAMIRO COLLAZO CURTIS
y IOMAS DE GALDOS BETANCOURT, graduado
este fltimo de la UNIVERSITY OF VIRGINIA y
el primero con experiencia en la aplicaci6n de las
Leyes de los Estados Unidos de Am6rica, quienes
por esas circunstaneias han podido colaborar eficaz-
mente en el prop6sito perseguido, haciendo suyos mis
entusiasmos.
Tanto el original en Espafol, como la traducci6n
Inglesa, van seguidos de un Indice cruzado por ma-
terias, en el cual cada concept ocupa el lugar que
le corresponde por orden alfabetico e indica a conti-
nuaci6n los articulos e incisos de los Estatutos que
hacen referenoia a cada particular, de modo que sea
ficil precisar rapidamente la disposici6n aplicable a
la material en studio o controvertida.
Si el esfuerzo result itil para los Accionistas y
Direetores de la actual "AGENCIA COOPERATI-








4

VA DE EXPORTACION DE AZUCAR, S. A.", no
obstante las deficiencies que puedan advertirse, ten-
dr6 un motivo mas de satisfacci6n que afiadir a cuan-
tos me proporcionaron el encargo del Jefe -del Esta-
do y las eortesias recibidas de mis companieros en la
Comisi6n que elabor6 el proyeeto.

ToMis FELIPE CAMACHO.















AGENCIA COOPERATIVE

DE EXPORTACION DE AZUCAR, S. A.


ESTATUTOS

DENOMINACION

Articulo 1.-La Sociedad se denominard "AGBN-
CIA COOPERATIVE DE EXPORTACION DE
AZUCAR. S. A."

DOMICIIIO

Articulo 2.-El domicilio de la Sociedad radieari
en la ciudad de la Habana, en el local que acuerde
la Junta Directiva; sin perjiucio de que pueda tras-
ladarlo para cualquier otro lugar de la Repiiblica,
asi como tambien establecer oficinas o dependencias
donde lo crea convenient.

DURACION

Articulo 3.-La Sociedad debe entenderse consti-
toida por t6rmino flimitado, sin perjuicio de las cau-
sas de disoluei6n que establezcan las Leyes; inclu-
sive el acuerdo adoptado en cualquier tempo por.la
Junta General de Aceionistas, con arreglo al segundo
prrafo del articulo 35.









OBJETOS SOCIALES

Articulo 4.-La Compania tendra como principal
objeto vender a prorrata, por cuenta de todos los
productores de azficar de Cuba, o de sus causahabien-
tes, todos los elaborados en el territorio national, ex-
cepci6n hecha de los que se utilicen para el con-
sumo domestico.
Articulo 5.-Seri asimismo objeto de ella, dentro
de su gesti6n eseneial de entidad vendedora, como
una derivaci6n de 6sta y a los fines de propiciarla,
realizar todas las operaciones inherentes a su natura-
leza y a la finalidad que se le atribuye, por ejemplo,
celebrar contratos de fletamentos y transported, de
seguros terrestres y maritimos contra toda clase de
riesgos, y de almacenajes en Cuba o en el extranje-
ro; girar, aeeptar, endosar, descontar, cobrar, pagar,
protestar, pignorar y avalar letras de cambio, libran-
zas, cheques, pagards, vales y demis documents
relacionados con sus negocios, inclusive conocimien-
tos de embarque, cartas de porte, certificados de de-
p6sito, p6lizas de seguro y cualesquiera otros resguar-
dos o documents semejantes, ya est6n extendidos a
su propia orden o cargo, ya lo est6n a la orden o
cargo de otras personas; tomar dinero a pr6stamo
para sus propias necesidades, con o sin garantias
prendarias o de otras classes; promover, de acuerdo
con los productorea y sin comprometer los recursos
y bienes de la Compafia, facilidades a aquellos para
el uso de su propio cr6dito y ayudarlos asi a retener
sus frutos a la disposici6n de la Sociedad para que
esta los venda cuando lo estime oportuno; finalmente,
comprar azfeares en los eases y por acuerdos de 19s
organismos especialmente autorizados en estos Esta-
tutos; y, en general, llevar a cabo todos los demis
actos y gestiones eneaminados a la consecuci6n efi-
ciente de las finalidades que le asignen sus Estatu-










tos o le atribuyan las leyes, decretos y reglamentos
actualmente vigentes o que puedan regir en lo su-
eesivo.
CAPITAL SOCIAL

Articulo 6.-El capital social de la Compafia sera
de $250,000.00 en ore de curso legal y estara repre-
sentado per 25,000 acciones de 10 pesos cada una,
de igual clase todas ellas.
Articulo 7.-El capital social sera aumentado cada
vez que cualquier persona o entidad entire a former
parte de la Compafia en atenci6n a ostentar dere-
chos sobre un Ingenio de nueva creaci6n, que no exis-
tiese al constituirse la Sociedad; debiendose emitir
en eada caso, con valor a la par en la clase de mo-
neda ya referida, la cantidad de aceiones necesarias
para cumplir lo dispuesto en la Ley de 4 de Octubre
de 1927, las cuales se ajustarAn a los preceptos de
estos Estatutos; viniendo obligado el nuevo suserip.
tor a poner a la disposici6n de sus colonos, cuando
6stos lo soliciten y en la proporei6n que para cada
uno proceda, hasta el 10% de las mencionadas accio-
nes, que aquillos podrAn adquirir pagandoselas en
la misma forma en que el Ingenio las deba abonar
a la Compafiia; si bien sera indispensable que ejerci-
ten este derecho dentro del plazo de un afo, a con-
tar de la feeha en que el Ingenio las suseribio.

DE LAS ACCIONES

Articulo 8.-Las acciones seran nominativas y es-
tarAn representadas por medio de Certificados exten-
didos en libros talonarios, haci6ndose constar en ca-
da uno el nmimero de acciones que comprende y el
Ingenio de que proceden, sin que puedan incluirse
en un mismo Certificado aeiones procedentes de dis-
tintos Ingenios.









Articulo 9.-Toda acci6n es indivisible para la
Soeiedad; y, por lo tanto, si cualquiera de ellas re-
sulta poseida en comiin por dos o m6s personas deT
berAn 6stas designer una sola que represent y ges-
tione los derechos de la misma derivados, con todos
los requisitos establecidos para la representaci6n de
los accionistas, sin cuya formalidad no podrin ejer-
citarse tales derechos.
Articulo 10.-Los Certificados de acciones seran
firmados por el Presidente, el Tesorero y el Secreta-
rio de la Compafiia; y ademas de la referencia que
debe hacerse en la matriz del libro talonario a los
hombres y domicilios de los accionistas, inclusive -los
de sus representantes acreditados cuando asi proce-
da, se llevard un Libro Registro de Accionistas.
Articulo 11.-Las acciones se transferirin median-
to ?ndoso, coneurriendo el cedente y eesionario, en
persona o por medio de representaci6n debidamente
constituida, ante el Seeretario y, previa devoluci6n o
endoso del Certificado que comprenda las acciones
que se vayan a trasmitir, firmarin el correspondiente
traspaso en el libro de Transferencias y obtendran los
nuevos Certificados; todo ello sin perjuieio de lo que
disponen el articulo 12, inciso 2 y siguientes.
Articulo 12.-En caso de extravio o destrueei6n de
un Certificado se pod~t expedir otro que lo sustitir-
ya, a solicited del iriteresado, deducida por escrito y
anunciada una vez en la Gaeeta Oficial de la Re-
pfiblica y en Ados peri6dieos diarios de los de mayor
circulaci6n de esta oiudad que design el Seeretario,
verificfndose esas publicaciones a expenses del so,
lieitante, que suministrari al efeeto los fondos nece-
sarios.
Si no se present reelamaio6n algtina, despues de
transcurrir diez dias a contar .e la f9eha del ultif o
anuncio se expedird nuevo titulo a favor del tene,









dor inscripto de las acciones, y desde ese moment
quedara sin valor el~extraviado o destruido; pero
deducida alguna reclamaci6n en el sentido de opo-
nerse a que se expida el nuevo certificado, se abs-
tendrd de hacerlo la Compafiia hasta que por sen-
tencia firm o en otra forma legal quede resuelta la
controversial.
En el easo a que se refiere el phrrafo precedent,
la Secretaria darh cuenta a la Junta Directiva para
que acuerde lo que estime oportuno acerca del ejer-
cieio de los dereehos inherentes a las aceiones ampa-
radas por el certificado en discusi6n; y la Junta,
atendiendo a las circunstancias que concurran en
el accionista inseripto y en el opositor con relaci6n
a la capacidad para serlo, asi como tambi6n a las
alegaciones y probanzas que present cada uno, po-
dri acordar que el tenedor inscripto continue ejer-
citando tales derechos, salvo aquellos que requieran
el dep6sito o entrega del certificado, o deelarar en
suspenso su ejereieio para 6ste y para su opositor.

DE LOS ACCIONISTAS Y SUS BEPRESENTANTES

Articulo 13.--S61o podrhn ser accionistas de esta
Compafia, con el nombre de "hacendados", aquellae
personas naturales o juridicas que oeupen un Inge-
nio .radicado en la Repfiblica de Cuba a titulo de
propietarias, poseedoras, usufruetuarias, arrendaia-
rias o de cualquier otro que les d6 .derecho a explo-
tarlo y a .disponer de sus frutos y products, asi
como tambi6n podrin serlo, con el nombre de "co-
lonos", aquellas que con alguno de esos mismos ti-
tulos ocupen y exploten eualquier colonia que habi-
tualmente muela sus cafias en uno o varies de esos
Ingenios; y, en tal virtud, la capacidad para ser
aeeionista, su conservaci6n y su p6rdida se enten-
derin sujetas a las siguientes reglas:









1.-E1 hacendado y los colo os que en conjunto
represented los derechos del I genio, cada cual en
la proporci6n que le corresponda con arreglo a las
disposieiones de caricter legal que est6n vigentes y:
a los Estatutos, s6lo podrAn p seer en total y a su
amparo un nimero de accione proporcional al nfi-
mero de saces de azicar de 325 libras netas que
elabor6 el Ingenio de que se trate en la zafra de
1926 a 1927, tal como se dispiso en el Decreto niu-
mero 1528 de 18 de Oetubre d& 1927, o pueda fijar-
se en cual:quier Ley future o tn los reglamentos; o
bien, en su caso, la cantidad de acciones que se les
asigne al acordar el aumento del capital social de
que trata el articulo 7.
2.-La p6rdida del .dereeho )stentado sobre el In-
genio o la colonia y a euyo amp aro se haya alcanzado
la condici6n, de accionista, ya por suseripci6n direc-
ta de capital social, ya por tr sferencia de los titu-
los, llevarh consigo la perdida de la capacidad para
continuar siendolo y el trasp so automAtico de las
acciones y sus certificados a la persona o entidad
que adquiera el derecho a oc par y explotar el In-
genio o la colonia, toda vez que aqu6llas y 6stos se
consideraran en todo tiempo por esta Compafiia y
por sus accionistas como access ones del explicado de-
reeho.
3.-El titulo, debidamente inseripto en el Regis-
tro de la Propiedad, en cuya irtud se opere el tras-
paso del derecho del aocionist a la ocupaci6n y ex-
plotaci6n del Ingenio o la co onia que sirva de res-
paldo a su capacidad como tl, sera tambi6n bastan.
te para practicar en el Libra Registro y en el de
Transferencias las operacione adecuadas para hacer
constar la trasmisi6n de las iceiones, la caneelaci6n
de sus certificados y la exp dici6n de aquellos que
correspondan para sustituir os, si dicho accionista









no eompareeciese voluntariamente y requerido, ade-
mis, por medio de anuncio publicado en la Gaceta
Official y por comunicaci6n dirigida al filtimo do-
micilio registrado, bajo pliego que se certificarh en
Correos, dejase transcurrir diez dias, a contar de la
fecha de la iiltima diligencia practicada, sin concu-
rrir a la Secretaria para firmar la documentaci6n
necesaria a los indicados fines.
4.-Cuando el titulo que haya servido para tras-
mitir el derecho a la ocupaci6n del Ingenio y la Co-
lonia no estW inscripto en el Registro de la Propie-
dad, pero sea fehaciente, las operaciones adecuadas
para transferir las acciones y sus eertificados se
practicarAn en la forma anteriormente prevista si
hubiese mediado procedimiento judicial para verifi-
ear la trasmisi6n, o la Junta\ Directiva asi lo acor-
dare a instancias del adquirente.-En los demas ca-
sos s61o podrA dar lugar el titulo a la prietica de
los traspasos en la forma prevista en el inciso 3 que
antecede, cuando el Secretario no abrigue dudas res-
pecto de su autenticidad y la Junta Directiva lo
acepte por el voto favorable de mas de diez de sus
miembros; y, ademas, en todo caso, cuando por re-
soluci6n judicial firme, recaida en procedimiento
dentro del cual esta Compaiia tendra el derecho de
mostrarse part, si le conviniere, sea declarado el
derecho del adquirente; quedando en suspense, mien-
tiras eualquiera de tales casos no ocurra, el ejercicio
de los derechos derivados de las acciones de refe-
rencia.
5.-Los colonos correspondientes a cualquier In-
genio podrAn poseer en conjunto, o por cualquiera
de ellos, hasta el 10% de las aceiones asignadas al
Central de que se trate; y, en tal sentido, las tras-
misiones serin libres entire diehos colonos, siempre
que acrediten su condici6n de tales en relaei6n con









el Ingenio a que el titulo baga referencia y, ademis,
no se perjudique eon ello lo dispuesto en los prra-
fos precedents.
6.-Cuando el derecho a la ocupaci6n y explota-
ei6n de un Ingenio, con el dominio de las aeciones
que le est6n asignadas, correspond a varias perso-
nas en comunidad pro indiviso, podrAn optar libre-
mente entire mantenerlas en esa forma, para ser re-
presentadas por una sola, o distribuirlas entire to-
das en proporei6n a sus derechos respectivos, desig-
nando tambien un representante comin para el re-
siduo que result indivisible, si lo bhbiere; pero en
eualquiera de los dos cases se aplicar. tambien a ca-
da participaci6n individual, inclusive la cuota en el
residuo indivisible, las reglas 'estableeidas ten este
articulo sobre perdida de la capacidad para ser ac-
cionista.-Este mismo precepto podrA aplicarse cuan-
do se trate de la comunidad en una. colonia, si los
interesados no prefieren transferir las acciones a uno
o mAs de ellos, de acuerdo con la autorizaei6n que
toneede a los colonos el inciso 5 que antecede.
7.-La capacidad para ser aceionista se entenderA
:siempre que es de carAeter objetivo, inherente y pro-
porcional a la extension del dereeho para ocupar y
,explotar un Ingenio o colonia; por lo cual, respect
de aquellas aeeiones procedentes de las cuotas asig-
iadas a un Ingenio determinado o a sus colonos, los
aoeionistas que lo sean en atenci6n a otro Central
azucarero resultaran incapaces, lo mismo que eual-
quier extraflo, para adquirirlas o pose.erlas mientras
su eapacidad, en relaci6n con esas acciones, no des-
canse sobre su derecho especifico a la ocupaci6n y
explotaci6n del Ingenio que origin6 la emisi6n o sus
colonies, seguin las reglas que se dejan establecidas
en este articulo.









8.-Cuando cualquier Ingenio a quien correspon-
da la condici6n de aeecionista se demoliere definiti-
vamente, cesando en el ejercicio de la industrial azu-
carera, se procederi respect de sus acciones de este
nodo:
a) Se considerarin transmitidos sus derechos al
Ing'enio que acredite previamente, a satisfacei6n de
la Junta Directiva, haber adquirido, con la propie-
dad del batey, el control de la mayor parte de su
zona habitual de cafia, siempre que ejereite esta fa-
cultad dentro del plazo de un aio a contar .desde la
fecha de la adquisici6n.
b) Si la finca rdstica inscrita como Ingenio pasa
a convertirse en colonia, sin alterarse la situaci6n
legal del derecho del hacendado accionista, o bien
pasare su dereeho a persona o entidad que no explo-
te ningin Ingenio, el referido hacendado accionista
o el adquirente de su derecho, segin sea el caso, con-
servari el diez por ciento de las acciones, distribu-
y6ndose el resto entire los Ingenios de ]a misma pro-
vincia que deseen adquirirlas, en proporci6n a las
que est6n poseyendo entonces; y si ninguno de 6stos
desea adquirirlas, o despues de cubiertas las solici-
tudes formuladas qieda un remanente, serai ven-
didas a los colonos de la misma provincia que pri-
mero lo soliciten, reparti6ndose por parties iguales
entire los solicitantes. Igual procedimiento se aplica-
& a las acciones no reclamadas dentro del plazo de
un aflo que establece el pArrafo a) que antecede.
c) En cualquiera de los casos a que se refiere el
anterior apartado letra b), los adquirentes pagarai
las acciones por su valor a la par, eomo requisite pre-
vio a la expedici6n de Jos certificados, y el imported
asi obtenido se entregar& al hacendado .accionista que
conservare su derecho sobre tales aeciones y, en su
defecto, a su causahabiente respect del mismo.






14


d) Cualquier adjudicaci6n de tales acciones que
se haga a un Ingenio o colono .deberh quedar con-
sumada, previo el pago de su valor a la par, dentro
de los quince dias siguientes a la notificaci6n hecha
por Correo, bajo sobre certificado dirigido al domi-
cilio que indique el peticionario en su solicitud; pues
pasado ese plazo sin consumarse quedara sin efecto,
ofreeiendose de nuevo las acciones en la forma ex-
plicada en el parrafo b).
Si no resultare possible asignar a ningfn haeenda-
do o colono de la provincia en que radique el Inge-
nio demolido las acciones emitidas en consideraci6n
al mismo, no obstante apliear las reglas estableeidas
en el present inciso 8, las mencionadas aociones se-
rAn adquiridas por la sociedad por su valor nominal
a los efectos de amortizarlas; y, a ese fin, serA con-
vocada en debida forma la Junta General de Aceio-
nistas.
9.-Cuando un ingenio deje de moler .durante dos
zafras consecutivas se abrirk por la Junta Directiva,
con audiencia de la parte interesada, una investiga-
ci6n acerca de la posibilidad de que lo haga eni la
inmediata; y si Asta result adverse, a juicio de la
propia Junta, debera la misma suspender los dere-
chos de accionistas a quienes los tengan por ser te-
nedores de sus aociones; excepci6n heeha de las que
estAn en manos de los colonos, y ain de las que se
encuentren en manos del hacendado, hasta comple-
tar el 10% de las asignadas originariamente al refe-
rido Ingenio, por cuanto el mismo seguira conside-
rAndose coma colonia mientras no vuelva a moler.
Si tampoco moliese en la zafra siguiente, completan-
dose asi tres conseeutivas, la suspension se entende-
rA decretada por ese solo hecho, sin necesidad de in-
vestigaciones de ninguna especie, eualquiera que ha-
ya sido e1 resultado de las practicadas precedentemen-









te, y no se podrA levantar mientras dicho Ingenio
no realice de nuevo una zafra normal, considerAndo-
se que tendra ese caraeter aquella durante la cual
elabore cuando menos una cantidad de azfcar igual
al 60% del promedio que hubiese elaborado durante
las tres (ltimas zafras en que moli6.
Articulo 14.-Los accionistas s6lo podran ser re-
presentados dentro de la Compafiia con sujeci6n a
las siguientes reglas:
a) Las personas juridicas, los incapacitados, au-
sentes declarados y menores, asi como tambi6n cual-
quier otra persona que tenga limitada su capacidad,
por quienes ostenten su representaci6n legitima con
arreglo a la legislaci6n vigente; acept&ndose que la
tiene, respect de cualquier Compafia, la persona
que 6sta design de acuerdo con sus Estatutos o su
escritura de constituei6n, segfin sea el caso, bastando
para aereditarla la certificaci6n expedida por el Se-
cretario de la propia Compafiia, con el visto bueno
de su Presidente o de quien haga sus veces.
b) Cualquier aecionista por la persona a quien
tenga conferido poder general de administraci6n, o
por quien ostente el cargo dde Administrador del In-
genio o la colonial en que deseanse su derecho como
tal, acreditkndolo en debida forma.
c) Cualquier accionista por otro accionista, o por
persona que tenga capacidad para serlo con arreglo
a estos Estatutos.
d) La representaci6n se acreditark mediante do-
cumento fehaciente o de cualquier otra clase, siem-
pre que el Seeretario o un organismo social lo decla-
re aut6ntico.
e) En todos los casos el Secretario tendra el de-
reeho de calificar los doeumentos presentados y el
de investigar la autenticidad de aquellos que no sean
fehacientes, asi como tambien la certeza de los ante-









cedentes relatives a la capacidad del representante;
y aceptara los que consider legitimos y eficaces,
dando cuenta razonada con los que repudie a la
Junta General de Accionistas para que 6sta resuelva
lo, que juzgue convenient, si estuviere pr6xima a
reunirse o, en su defecto, a la Junta Directiva para
que la misma decide, en ambos easos con interyenci6n
del interesado.
f) En cuanto sea possible y a sus intereses conven-
ga los accionistas procurarfn acreditar sus represen-
tantes ante la Compafiia en debida forma, para man-
tener asi una representaci6n adeeuadamente consti-
tuida, que actfie cuando no puedan o quieran actual
en persona; y a los efectos de la celebraci6n de las
Juntas Generales enviaran los documents que jus-
tifiquen la capacidad de tales representantes, si no
estuviesen ya acreditados, con tres dias de antelaci6n
para que el Secretario pueda calificarlos oportuna-
mente. S61o en casos de urgeneia, debidamente ale-
gados y apreciados libremente por el Secretario, se
admitiri la presentaei6n de documents con el objeto
referido despuds del indicado plazo, pero siempre
con anterioridad de .dos horas a la celebraci6n de la
Junta General; y afin los admitidos con el aludido
earacter de excepciones urgentes s6lo seran califica-
dos y aceptados hasta donde result possible, en aten-
ci6n a los quehaeeres del Seeretario y a la naturaleza
de los propios documents, pasando los demas a ia
Junta General para que la misma resuelva lo que
tenig a bien.

DEL GOBIERNO Y ADMINISTIACION DE LA
OOMPA-IA

Articulo 15.-El gobierno, direcei6n y administra-
ci6n de los asuntos sociales, asi eomo la representa-
etin de la Compafiia, corresponderan a la Junta Ge-









neral de Accionistas, a la Junta Directiva, al Comite
Ejeoutivo, al Presidente de la Compafia, al Presi-
dente del Comite Ejecutivo, al Secretario, al Teso-
rero, a sus suplentes y a cualquier otro funcionario
que por'ministerio .de las leyes y los reglamentos,
por mandate de estos Estatutos o en virtud de acuer-
do vilidamente adoptado por los organismos de esta
Sociedad, deba ser reconocido como tal funcionario
de la misma en todos y en cada uno de los casos
del modo, en la forma y con las limitaciones quo
se establezean.
Se reconoce al Sefior Presidente de la Repf-
blica el derecho de nombrar un representante o de-
legado suyo dentro de la Compafia que, ouando fuere
designado y mientras no quede sin efecto el nombra-
miento, tendra el caricter de Presidente nato de la
Sociedad y sera .como tal un funcionario de 6sta.

DE LA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

Articulo 16.-Constituyen la Junta General todos
los accionistas que, siendolo con la debida antelaci6n
a la fecha de las reuniones y oportunamente convo-
cados, concurran a la celebraci6n de sus sesiones en
los dias, horas y lugares sefialados, en cantidad su-
ficiente para former qu6rum y bajo los demis re-
quisitos que estableeen estos Estatutos; y, en tal vir-
tud, como organismo supremo de la Compafiia, en
ella resident fundamentalmente todas las facultades
de domino, gobierno y administraci6n de la Socie-
dad, sus bienes y derechos, siendo obligatorios para
todos los aceionistas los acuerdos que adopted, salvo
lo dispuesto en la Seginda de las Disposiciones Tran-
sitorias.
Articulo 17.-TendrAn derecho a asistir a la Junta
General, por si o por medio de representaei6n debida-
mente bonstituida, y a participar en sis sesiones eon









voz y voto, todos los accionistas que en el moment de
reunirse lenen los siguientes requisitos:
1.-Poseer por lo menos una acci6n de la Com-
paiia y tenerla inscrita a su nombre en el Libro Re-
gistro de Accionistas con tres dias de antelaci6n a
la fecha en que la Junta General deba iniciar la se-
si6n, segfin las convocatorias.
2.-Encontrarse en posesi6n del derecho a ocupar
y explotar el Ingenio o colonia que respalde su ca-
pacidad de accionista, sin tener 6sta suspendida en
virtud de lo dispuesto en el inciso 9 del articulo 13.
3.-Tener expedite el ejericiio de su derecho con
sujeci6n a las demrs disposiciones de estos Estatutos,
especialmente con arreglo al tiltimo parrafo del ar-
ticulo 12.
Articulo 18.-Las Juntas Generales de Accionistas
se celebrarhn en las oficinas principles de la Com-
pafiia, o en cualquier otro local de la ciudad done
radique su domicilio, si la Junta Directiva lo acuer-
da asi, y comenzaran siempre con un informed del Se-
cretario acerca de los aceionistas presents, en per-
sona o mediante representaci6n, asi como tambi6n
respect de las aceiones que les correspondan, con
expresi6n de las cifras totals por personas y por
aceiones, haciendo ademis referencia especial a los
cases de representaci6n que haya repudiado, de
acuerdo con el inciso e) del articulo 14; y, una vez
aproba.do por la Junta dicho informed y declarado el
qu6rum, se resolverA acerea de las representaciones
discutidas y continuarh la sesi6n con la lectura y dis-
cusi6n del Aeta o Aetas de la precedent, hasta que
recaiga acuerdo definitive sobre este extreme.
Articulo 19.-Las convocatorias para las sesiohes
de todas elases de la Junta General de Accionistas se
haran por el Secretario, con el Visto Bueno del Pre-
sidente de la Compaiifa, por lo menos con diez dias









de anticipaci6n, publicendose los anuncios por una
sola vez en la Gaeeta Oficial de la Repiblica y en
tres de los diaries de mayor circulaci6n de la ciudad
de la Habana, sin perjuicio de notificar ademfs a
los accionistas, si su domicilio result registrado,
mediante boleta que se les enviarA por correo, bajo
sobre 'certificado; pero el plazo podri reducirse a un
minimum de cinco dias cuando lo autoricen por es-
crito accionistas representando mis del 75% de las
acciones en circulaci6n; y hasta podri prescindirse
de toda convocatoria cuando muestren por escrito su
conformidad con ello la totalidad de los aecionistas,
dindose por citados para el lugar, dia y hora que se
les sefialen, a fin de resolver asuntos propios d las
sesiones ordinarias, o aquellos que den lugar a la
convocatoria ueando se trate de extraordinarias.
Articulo 20.-La Junta 'General de Accionistas de-
berA ser convocada a sesiones ordinarias o extlaor-
dinarias:
a) En las oportunidades ordenadas por la legis-
laci6n vig'ente o por los Estatutos.
b) Cuando lo haya acordado la Junta Directiva.
e) Cuando lo solicit el Presidente nato de la Cpm-
pafiia, a petici6n del Honorable Sefior Presidente de
la Repuiblica.
d) Cuando asi lo pidan seis miembros de la Junta
Directiva.
e) Cuando lo soliciten del Presidente de la Socie-
dad un n'imero de accionistas representando por lo
menos el 25!% de las acciones en circulaci6n o el
15% de los tenedores.
Articulo 21.-En cualquiera de los cases anterior-
mente explieados el Presidente y el Seeretario pro-
cederfn a efectuar la convocatoria dentro de los tires
dias siguientes al acuerdo o, en su caso, a la solici-
tud, que a ese fin seran notificados a dichos funcio-









narios, o a sus respectivos suplentes cuando no pue-
dan ser habidos personamnente; y si transeurriese
el referido plazo sin que la convocatoria se haga,
podrAn efectuar la misma directamente los solicitan-
tes, cumpliendo al haeerlo los requisitos de los Esta-
tutos y sustituyendo con sus firmas las del Presiden-
te y el Secretario o sus respectivos suplentes, po-
niendo en eonocimiento de aqu6llos, mediante escrito
dirigido a sus domieilios y certificado en correos, el
lugai, dia, hora y objeto de la reuni6n, que en este
caso debera celebrarse preeisamente en las oficinas
prineipales de la Soeiedad.
Articulo 22.--Sera Presidente de la Junta Gene-
ral y presidiri sus sesiones, con voto de calidad para
desempatar si fuere aceionista, sin voto en el easo
contrario, el Presidente nato de la Compafia, el cual
euidara del orden y procurar, encauzar las diseu-
siones, solicitando una votaei6n de la Junta sobre el
t6rmino o prolongaci6n de los debates euando esti-
me el punto sufieientemente discutido por haberse
agotado cuando menos dos turnos en pro y dos en
contra; y actuary de Secretario el que desempefie ese
cargo en la Compafiia.
Articulo 23.-Si no eoncurre a la sesi6n'el Presi-
dente nato, ocupark la Presidencia de la Junta Ge-
neral, hacienda sus veces, el Presidente de la Com-
pafiia, o quien lo sustituya con arreglo a estos Es-
tatutos.
Articulo 24.-En las sesiones de la Junta General
convocadas al amparo del articulo 21 por los solici-
tantes o interesados, actuaran de Presidente y Se-
cretario de la Junta las personas a quienes corres-
ponda con arreglo a los articulos 22 o 23 y 49; pero
si no concurre ninguna de las l1amadas a desempe-
fiar ambos o eualquiera de esos eargos, los presents
designaran de su seno quienes desempefien interina-









mente sus funciones; y los asi designados tendrin
todas las facultades que eonfieren log Estatutos al
President de la Compaiiia y al Secretario, no s6lo
en relaci6n con esas sesiones de la Junta General de
Aocionistas, sino tambien para el cumplimiento de
los acuerdos que se adopten, en cuanto diehos funeio-
narios no los cumplan o hagan cumplir .dentro del
plazo que se les haya sefialado al efecto.
Artioulo 25.-Cada acci6n da derecho a un voto,
y los acuerdos se adoptarAn per mIayoria absolute de
los eorrespondientes a las acciones que concurran a
la junta, lo mismo si' los emiten los propios accionis-
tas que los representantes de 6stos; sin perjuicio de
lo ordenado para casos especiales sobre votaei6n por
personas, que en esas oportunidades serA tambien
indispensable para adoptar el acuerdo.
Articulo 26.-La Junta General celebrara sesi6n
ordinaria una vez al afo, el dia 20 de Noviembre o
en el primer dia hkbil siguiente si 6ste no lo fuere,
y para esa fecha serb convocada en la form pre-
vista; bien entendido que si no puede celebrarse por
falta de qu6rum se procederA en la forma que deter-
minan los articulos 30 y 31. En dicha sesi6n ordi-
naria se tratarA de los particulares siguientes:
1.-Conocer el informed que debera rendir la Junta
Directiva, dandole cuenta detallada de sus actos, del
estado de la Compafia y de la march general de los
negocios.
2.-Del examen, aprobaci6n o impugnaci6n de las
cuentas, inventarios y balances demostrativos de la
situaci6n social el dia filtimo del mes de Septiembre,
que deheri presenter la Junta Directiva.
3.-Eleeei6n de los miem bros que han de former
la Junta Directiva durante el afo siguiente, con arre-
glo al proeedimniento establecido en el articulo 36.









4.-De cualquier otro asunto que deba ser re-
suelto por la Junta General con arreglo a la legis-
laci6n vigente o a los Estatutos, siempre que le sea
sometido por el Presidente nato, el Presidente de
la Compaiia o la Junta Directiva.
5.-De las mociones presentadas por cualquier ac-
cionista, siempre que las haya depositado en la Se-
cretaria cuando menos con tree dias de anticipaci6n
al inicio de la Junta.
6.-De las moeiones presentadas por cualquier
grupo de accionistas en el acto de celebrarse la sesi6l,
siempre que represented no menos del 10% de las
acciones en circulaci6n.
Serin aplicables a la Junta General ordinaria de
accionistas las reglas establecidas en los articulos 21
y 24 de estos Estatutos, si en el mes de Noviembre
no hubiese sido oelebrado ni estuviese convocada por
el President y el Secretario o sus sustitutos para el
siguiente mes de Diciembre, considerindose entonces
como objeto de la convocatoria los asuntos y particu-
lares a que se refieren los seis pkrrafos precedentes,
en cuanto proceda o result possible la aplicaci6n de
cada uno.
Articulo 27.-La Junta General de Accionistas se
reuniri extraordinariamente en cualquiera de los ca-
sos a que se refiere el articulo 20; pero en todos ellos
se expresark en la convocatoria el objeto de la reu-
ni6n, sin que pueda tratarse en la misma de ningin
asunto que no figure en aquella, a menos que afeete
al qu6rum o la validez de la sesi6n, que seran siem-
pre cuestiones previas.
Articulo 28.-Durante los diez dias que precedan
a la celebraci6n de la Junta 'General ordinaria de
cada afio estarAn de manifiesto en las oficinas de
la Compafia, para ser examinados por los accionis-
tas que lo deseen, las memories, informes, inventa-









rios, balances y cuantos otros documents hayan de
ser tratados en dicha Junta; excepei6n hecha de las
mociones a que se refiere el inciso 5 del articulo 26
y de las eandidaturas oficiales a que se contrae el
apartado "C" del articulo 36, que se manifestarin
tan pronto se reciban o queden formuladas, y salvo
igualmente eualquier easo de imposibilidad como,
por ejemplo, si la Junta es convocada, en defecto de
los funcionarios de la Compafia, por cualquier or-
ganismo o cualesquiera directors o accionistas al am-
paro de lo dispuesto en el filtimo pArrafo del men-
eionado articulo 26.
Articulo 29.-La Junta General podri suspender
sus sesiones, declarindose en receso, o prorrogarlas
despues de comenzadas, a su elecei6n, sefialando una
o mas veces el dia o dias y la hora en que deban
continuar; seialamientos que serAn eficaces, como si
se tratara de plenas convocatorias, para dar validez
a los acuerdos adoptados en reuniones celebradas des-
pu6s de los recesos o con el carActer de pr6rrogas,
siempre que versen sobre asuntos que resulten de
la competencia de la Junta con arreglo a la convo-
catoria initial.
Articulo 30.-La Junta General se reunira en pri-
mera convocatoria, y serAn vilidos y obligatorios sus
acuerdos, siempre que concurran a la reunion mis
del 600 de las acciones y mas del 50% de los accio-
nistas, personalmente o por representaci6n; pero si
por falta de quorum no fuese possible celebrar la reu-
ni6n en primera convocatoria, se har. una segunda
con las mismas formalidades, bastando que concu-
rran mis del 50% de las acciones y m6s del 40% de
los aecionistas para que se pueda celebrar la sesi6n.
Articulo 31.-Si tampoeo en esta segunda convo-
eatoria se lograse dicho qu6rum, se verificark una
tercera, en la misma forma que las anteriores, pero









en este caso la reuni6n serA vAlida y obligatorios los
acuerdos, cualquiera que sea el qu6rum de aeciones
y de personas que concurra; exceptuAndose expre-
samente, tanto respect de este easo como de los pre-
vistos en el articulo anterior, aquellos asuntos de ca-
rdcter especial en que, por disposici6n de la legisla-
ci6n vigente o de los Estatutos, se requiera un qu6-
rum especial de personas y .de acciones, los cuales
deberfn acomodarse a los preceptos que los regulen.
Articulo 32.-Toda votaci6n seri p'iblica, a no
ser que accionistas representando por lo menos el
20% de los que est6n presents, por si o por sus
mandatarios, y el 30o% de las acciones que concu-
rran, soliciten que sea secret antes de que empiece
a verificarse.
Articulo 33.-Son atribuciones de las Juntas Ge-
nerales de Accionistas, ordinarias o extraordinarias,
segfin lo prevean estos Estatutos o lo exijan las dis-
posiciones legales vigentes:
a) Conocer y resolver acerea de cualquier asunto
de la Sociedad como organismo supremo de la misma.
b) Elegir los individuos que deban fortnar la Jun-
ta Directiva o destituirlos de sus cargo.
c) Examinar, aprobar, rechazar o modificar los
balances, inventarios, cuentas, informes y memorial
de la Compafiia.
d) Acordar todo aumento o disminuci6n del capi-
tal y la consiguiente emisi6n o eancelaci6n de aceio-
nes que lo represented.
e) Resolver acerca de la disoluci6n y liquidaci6n
de la Compafiia, sujetAndose a las limitaciones que le
vengan impuestas por la legislaci6n vigente o por dis-
posiciones estatutarias.
f) Acordar la modificaei6n de los Estatutos, pa-
ra adicionar, suprimir o alterar cualquier disposi.
ei6n.









g) Discutir y resolver las cuestiones que le some-
tan los organismos de la Compafiia, los Directores,
funcionarios y accionistas, de acuerdo con los Esta-
tutos; asi como tambi6n los asuntos que sean material
propia de sus sesiones ordinarias u objeto de las
convocatorias en las extraordinarias.
h) Adoptar cualesquiera otros acuerdos que esti-
me beneficiosos para la Compafiia, en cuanto no
sean contrarios a la legislaci6n vigente ni a las li-
mitaeiones previstas en los Estatutos.
Articulo 34.-De todas las reuniones de la Junta
General de Aeeionistas se extender un acta en el
libro que se llevard al efeeto, la cual sera firmada por
el President y Seeretario que hubiesen actuado en
la Junta. Si fuese una Junta con distintas reunio-
nes, se levantark un aeta para cada una de 6stas.

ACUERDOS ESPECIALES

Articulo .35,.-Ademas de los requisites estableci-
dos en los articulos precedentes en relaci6n con las
sesiones de la Junta General de Aeeionistas, se ne-
eesitari una sesi6n extraordinaria y la concurrencia
de un determinado nimero de accionistas, represen-
tando cierto limited de las acciones en circulaci6n, am-
bas cantidades como minimum, cuando asi lo orde-
nen las disposiciones legales vigentes o estos Esta-
tutos.
Para acordar la disoluci6n de la Compafila o la
modificaci6n de los Estatutos se neeesitara un qu6-
rum que no baje de las dos terceras parties de los
accionistas y de las acciones en circulaci6n.

DE LA JUNTA DIEOTIVA

Articulo 36.-La Junta Directiva se compondrA
de diez y siete Directores, que desempefiarin sus









cargos gratuitamente, a titulo honorifico, todos con
voz y voto e investidos de la misma capacidad e igua-
les derechos, salvo que otra cosa se diga expresamen-
te en los Estatutos; y completarin dicha Junta, con
el caricter de funcionarios auxiliares, un Secretario
y Tesorero, ambos con voz para informal, pero sin
voto.
Los Directores seran designados de este modo:
A.-Presidente de la Asociacidn Nacional de Co-
lonos.-La persona que desempefie este cargo tendrA
el car~eter de Vocal nato, con voz y voto, de acuerdo
eon el inciso ('C) del articulo VIII de la Ley de 4
de Octubre de 1927.
B.-Representaci6n de las Provincias.-Un Direc-
tor, electo por mayoria de votos y en votaci6n pfibli-
ca o privada, segfin se acuerde en cada caso, pero
efectuada solamente entire las acciones procedentes de
Ingenios ubicadoa en la misma provincial que est6n
representadas en la reunion, siempre que 4stas exce-
dan del 50% de todas las emitidas por raz6n de di-
chos Ingenios; y asi, sucesivamente, otro Director
mris por cada una de las cinco provincias restantes,
elegido cada uno en la misma forma, o sea por vo-
taci6n de mayoria y con qu6rum de mis del 50%o
dentro de la provincial respective. Los Directores
por provincias que no puedan ser elegidos en esta
forma por falta del citado quorum de mas del 50%,
pasaran a ser designados por una votaci6n corriente
de mayoria, como se establece en el apartado "D"
de este articulo.
C.-Representacidn por cuotas.-Los diez Diree-
tores restantes serin designados por el siguiente pro-
cedimiento:
1.-En el period comprendido del 19 al 25 de Oc-
tubre de cada afio se admitira que cada tenedor de
aeciones proponga una persona para el cargo de Di-
rector, mediante comunicaci6n firmada por 61 o por









su representante debidamente acreditado, la cual se-
ra dirigida al Secretario para que este informed opor-
tunamente a la Junta Directiva respect de la auten-
ticidad de la firm y de la cantidad de acciones que
posea el que haga la nominaci6n. Si ocurriese el ca-
so de double propuesta, una del accionista y otra de
su representante, sera preferida la personal del ae-
cionista.
2.-El dia 28 de Octubre, a las tres de la tarde,
la Junta Directiva se reunira en sesi6n extraordina-
ria, que se celebrara en el domicilio social, para co-
nocer de las propuestas reeibidas y former con ellas
una lista, preferentemente por orden alfabitico, en
la que se expresarhn el nombre y apellidos de cada
persona hominada para el cargo de Director, las cir-
eunstancias a virtud de las cuales puede considerarse
eligible, el' accionista o accionistas que la hayan pro-
puesto y la cantidad total de acciones que posean
aquellos que respalden su nominaci6n; y esa lista,
asi confeccionada, se remitirk por correo y bajo so-
ble certificado, antes del dia 19 de Noviembre, a
cada tenedor de acciones y a su filtimo domicilio re-
gistrado, adjuntkndole a la vez un modelo impreso
para que consigne el candidate o candidates por los
cuales vote, expresando claramente, si opta por con-
tribuir a la elecci6n de various, la cantidad de accio-
nes o votos .que asigne a cada uno, aunque siempre
ejercitando este derecho bajo la limitaci6n que esta-
blece el parrafo 6.
3--El dia 12 de Noviembre la Junta Directiva,
tambien en sesi6n extraordinaria constituida con los
requisitos establecidos en el pirrafo anterior, escru-
tark los votos que los accionistas hayan emitido en
relaci6n con la list de candidates que se les someti6,
y computari a favor de cada uno los que haya obte-
nido, quedando proclamado candidate official a Di-









rector todo aquel que result designado por no menos
de 2,500 acciones. Los votos emitidos en esta opor-
tunidad a favor de personas que no figure en la
list sometida por la Junta Directiva se considera-
ran nulos.
4.-Con las personas proclamadas de esa manera
candidates oficiales, en virtud de haber obtenido los
votos de 2,500 acciones o mis, se formara la candi-
datura official para cubrir igual numero de (Directo-
res, la cual serA sometida a la Junta General de Ac-
cionistas en su sesi6n ordinaria del 20 de Noviembre,
pudiendo dicha Junta rechazarla en su totalidad,
pero no parcialmente, por el voto expreso en ese
sentido de la mitad mis nna de las acciones represen-
tadas en la sesi6n y de la mitad mis uno de los
accionistas o representantes concurrentes; entendi6n-
dose de lo contrario, o sea si no ,la rechaza por esa
double votaci6n acorde, que quedan proclamados como
tales Directores las personas incluidas en la men-
cionada candidatura official.
5.-Si el procedimiento relaeionado en los pirra-
fos anteriores no produjese eleeci6n, o s61o la produ-
jere en cuanto a una parte de lo diez Directores
que se pueden cubrir en esa forma, o sea a raz6n de
uno por eada 2,500 de las 25,000 acciones que repte-
sentan el capital social, se proelamaran los que resul-
-ten electos por ese sistema, y acto seguido se desig-
narAn los Directores restantes en la misma sesi6n
ordinaria de la Junta General de Aceionistas median-
te una votaci6n, orriente de mayoria, como estable-
ce el pr6xiio apartado "D".
6.-Cualquier aecionista podra aplicar a uno de
los nombres propuestos una parte de sus aceiones y
asignar el resto ota o u otros de los demas eandida-
tos mencionados en la lista que le haya sometido la
Junta Directiva, con la finica limitaci6n de que na-









die podra votar por mas de diez nombres ni tampoeo
utilizar en conjidnto mayor nmaero de votosi que el
cOrrespondiente a las acciones que tenga ins ritas a
su favor, en virtud de que eada acci6n s6lo podrA
votar por una persona, bajo pena de tach rse los
nombres que exeedan de diez y tambien aquel os que,
por ser los filtimos de la lista, resulted am arados
con el exceso ilegitimo de votos, manteni.nd se tan
s6lo los propuestos dentro del lilite autoriza o y al
amparo de un nfimero de apciones debidamente ins-
critas en su totalidad.
7.-La Junta Direetiva, oido el informed del Secre-
tario, calificara en la sesi6n del 12 de Noviembre la
autenticidad y legitimidad de cualquier nomiaaci6n
o votaei6n que se practiquen con arreglo a 1l pro-
puesto; y en el easo de ocurrirle dudas que e im-
pidan resolver cualquier punto definitivameite, lo
avisar, por la via mas rapida al eandidato y a los
aecionistas interesados para que puedan sumiistrar
la informaci6n y pruebas que considered convnien-
tes a su dereeho, pasando entonces los puntos ai de-
clarados dudosos al conocimiento y resoluei6n de la
Junta General, como asinto previo a la elecei n de
Directores, a fin de que la candidatura official que
se refiere el pirrafo 4, quede confeccionada y some-
tida a dicha Junta General antes de la elecei4n; a
menos que la propia Junta Direetiva, despues de oir
a los interesados, haya tenido tiempo de resolve r en
definitive los casos calificados originariamente somo
dudosos, acordAndolo asi en sesi6n celebrada #ntes
de reunirse la Junta General de Aecionistas y for-
mando en ella la consabida candidatura official, ssi6n
que podrf ser continuaci6n de la prevista en el pi-
rrafo 3 y que, si no tuviese ese earketer, se ajuatata
a los requisitos establecidos en el parrafo 2 cuando
sea expresamente convocada.









D.-Rlepresentacio6 por potacion general. --Una
vez declarados elegidos los candidates de representa-
ci6n por cuotas a que se refiere el apartado "C'
que precede, en cuanto hayan obtenido votaci6n sufi-
ciente, asi como tambien los Directores por provin-
cias a que se contrae el apartado "B", y determinado
de ese modo el nfimero de Direetores que queda por
elegir, se someterA a votaci6n de la Junta General
de Accionistas la designaci6n de personas para cu-
brir esos cargos, completAndose asi con las ya ele-
gidas y proclamadas la totalidad .de los miembos
que deben former la. Junta Directiva; y en esa vota-
ci6n final quedarAn designados como tales Directo-
res, para cubrir el cargo o cargos vacantes, quienes
tengan a su favor los votos de la mitad mis una de
las acciones representadas, sin que ninguna candi-
datura pueda contener mis nombres que cargos se
van a cubrir, bajo pena de nulidad. En la misma
forma serdn cubiertos los cargos comprendidos en la
candidatura official cuando 4sta result reehazada
por la Junta General.
E.-Siempre que en este articulo se hable de can-
didatos se entendera hecha la referencia, no s6lo a
la persona que deba desempefiar el cargo en propie-
dad, sino tambi6n a la que haya de sustituirla habi-
tualmente, de tal manera que debe considerarse in-
completa e inefieaz cualquiera designaci6n o pro-
puesta que no incluya dls dos nombres, con express
asignaci6n a cada uno del cardcter de miembro pro-
pietario o sustituto; y los votes se entenderin siem-
pre emitidos conjuntamente a favor de ambos, ya
que el accionista no podrA excluir ni al uno ni al
otro, por cuanto queda prohibida la selecci6n par-
cial y sera obligatorio emitir el voto por el candida-
to con el suplente que se le haya atribuido.









F.-En el easo de que al confeccionar la lista de
candidates que se menciona en el parrafo 2 del apar-
tado "C" precedent se advierta que el mismo candi-
dato a miembro propietario result propuesto por
distintos accionistas, pero atribuyendole diferentes
suplentes, se le incluira en dicha list con el suplente
respaldado por el mayor nfmero de acciones, o por
sorteo en caso de empate, y se prescindirk de los de-
mis; a fin de que tal candidate figure en la repetida
list con ese inico suplente para los efectos de la
votaci6n, sobre todo en cuanto a los previstos en el
apartado "E" que antecede.
G.-Tan pronto pasen a ser propiedad de los colo-
nos mil o mas acciones de las que integran el capital
social,, quedara automfticamente aumentado el ni-
mero de directors de que trata el present articulo
de estos Estatutos a dos mas, sin que sea necesario
celebrar junta alguna para que surta todos sus efec-
tos esta reform; y los cuales directors serin ele-
gidos por mayoria de las 25,000 acciones que inte-
gran el capital social, de acuerdo con lo dispuesto
en el pirrafo "D" de este mismo articulo; y, por el
contrario, tan pronto dichas acciones, en todo o en
parte, vuelvan a manos de los hacendados, se eance-
larA ese aumento.
Articulo 37.-E1 representante o delegado del Ho-
norable Sefior Presidente de la Repiblica y el Pre-
sidente de la Asociaci6n Nacional de Colonos serin
sustituidos, en los casos de imposibilidad fisica o le-
gal, el primero por la persona que design el propio
President de la Repfiblica, y el segundo por quien
deba reemplazarle en su cargo, segfin las reglas es-
tablecidas para la sustituci6n dentro del organismo
cuya presidencia le atribuye el earicter de miembro
ex-oficio de la Junta.









Articulo 38.-En la reunion en que se designed los
Directores de elecci6n, al propio tiempo y en igual
forma se elegirin sus suplentes, uno para cada Direc-
tor, con asignaci6n expresa; pero tanto la eleeci6n
de aqullos, como la de 6stos, debera reeaer en accio-
nistas o en .quienes sean sus representantes de acuer-
do con el articulo 14, cesando unos y otros en los
cargos automaticamente al extinguirse tal represen-
taci6n o perder el character de accionistas, sin perjui-
cio de cualquier otra causal de cesaci6n establecida
en la legislaci6n vigente o en los Estatutos.
Articulo 39.-Los Directores por elecci6n y sus
suplentes desempefiarfn los cargos durante el perio-
do de un afio, que se contari a partir de su toma de
posesi6n el 20 de Noviembre, inclusive con efectos
retroactivos si la elecci6n fuese posterior, y se en-
tenderh prorrogado, sin necesidad de formalidad al-
guna, hasta el dia en que tomen posesi6n quienes los
sustituyan; pero se exceptian aquellos casos en que
deban cesar a virtud de precepto obligatorio, inclu-
sive cuando resulten separados por acuerdo de la
Junta General de Accionistas. Siempre que se pro-
duzca una vacant definitive de Director en propie-
dad, cualquiera que sea la causa que la origine, unia
vez declarada por la Junta General o por la Direc-
tiva, segiin sea el caso, pasarh automaticamente a
ocupar el cargo en propiedad su respective suplen-
te; quedando confiada a la Junta General, cuando
sean sus acuerdos los que produzcan la vaeante, y
en los demis easos al cuidado de la Junta Directiva,
la designaei6n del nuevo sustituto por medio de una
votaci6n corriente de mayoria.
Articulo 40.-La Junta Directiva deberd reunirse
siempre que lo crea necesario el Presidente o cinco
de sus miembros, que asi lo comunicaran por escrito
a dicho Presidente, y a solicitud de 6ste o .de aqu6-








1los la convocara el Secretario; para que pueda ce-
lebrarse .la reuni6n deberan asistir, por lo menos,
once de los Directores, sin que esto estorbe la efecti-
vidad de los preceptos que exigen en ciertos easos
una votaci6n superior; euando falten el Presidente
y los Vice-Presidentes, o el Secretario y el Vice-Se-
cretario, designarAn los reunidos de su seno qui6nes
deban sustituirlos a los efeetos de la reuni6n y del
cumplimiento de los acuerdos que se adopten, si ello
fuere precise; las sesiones ordinarias tendrAn lugar
el primero y el tercer lunes de cada mes; y las con-
vocatorias se harin por.medio, de avisos dirigidos a
los Directores con dos dias de anticipaci6n y remiti-
dos a mano, por tel grafo o por correo certificado,
seglin tengan su domicilio en la misma ciudad que, la
Compafiia o se encuentren a distaneias mas o menos
largas y la propia Junta acuerde, lo cual hlaro en
una de las primeras reuniones que celebre despues
de nombrado para Director cualquiera que resida
fuera del lugar donde radique el domicilio social.
Articulo 41.-La Junta Directiva queda facultada
para resolver las dudas que oeurran sobre la inteli-
gencia y aplicaci6n de estos Estatutos, asi como tam-
bien para establecer por medio de acuerdos especia-
les las reglas adecuadas a fin de lenar provisional-
Inente cualquier omisi6n que se advierta en los mis-
mos, siempre que nada de ello vaya contra lo expre-
samente estatuido; pero dar conocimiento a la pri-
mera Junta General que se celebre de cuanto hubie-
re realizado en el ejercicio de las facultades que por
este articulo se le otorgan, a fin de que la citada
junta pueda aeordar lo .que tenga por convenient.
Articulo 42.-La Junta Directiva, por mayoria de
los votos presents en cada sesi6n, un voto para cada
Director cualquiera que sea el cargo que desempefie,
adoptarA los acuerdos que consider necesarios para








ejereitar las facultades y cumplir los deberes que le
estin atribuidos por las disposieiones legales vigentes
o por estos Estatutos y, ademis, los siguientes:
a) Administrar los bienes de la Compafiia, llevar
la direcci6n general de los asuntos y acordar la cele-
braci6n de los contratos, operaciones y negocios re-
lacionados con el objeto social, especialmente la ven-
ta y exportaci6n de los azfeares producidos en Cuba,
en cuanto aqu6lla y 6sta le esten atribuidas por las
disposiciones legales o estatutarias que rijan la ma-
teria; pero siempre bajo las limitaciones estableci-
das en las mismas.
b) Acordar, por el voto favorable cuando menos
de nueve Directores, la realizaci6n de cualesquiera
operaciones de compra y' venta de azicares en Bol-
sas, sin que las de compra en diehos centros de con-
trataci6n puedan hacerse con otro objeto que no sea
el de liquidar operaciones de venta de la Compafiia
previamente hechas por 6sta tambien en B.olsas; asi
como tambi6n acordar, por la misma votaci6n, la com-
pra de azicares de productores de Cuba con cual-
quier objeto; y si no fueren de estos, tan s61o para
sustituirlos por otros equivalentes en ealidad y can-
tidad.
c) Observar y hacer cumplir los preceptos que
condicionen la organizaci6n y manejo de la Compa-
fifa, cualquiera que sea la fuente de que procedan y
cuidar de que, tanto cada uno de sus miembros, co-
mo los demos funcionarios o empleados sociales, cum-
plan los deberes que les impongan sus respectivos
cargo; recomendando a la Junta General, en el caso
de que incurran en falta, lo que crea oportuno res-
pecto de los Directores propietarios o sustitutos, y
acordando por si misma lo que juzgue pertinente en
relaci6n con los demis.
d) Redactar y poner en vigor los reglamentos que
consider necesarios para el regimen de las oficinas









de la Compafia; asi como tambi6n los demos regla-
mentos que estime tiles para mantener el orden en
los debates y votaciones de enalquier organismo, in,
elusive en las Juntas Generales, para la transferen-
cia de las acciones y para cualquier otro asunto de
orden interior que en cada caso decide.
e) Elegir entire sus miembros aquellos que hayan
de integrar el Comit6 Ejeautivo, lo mismo para cons-
tituirlo que para sustituir a los nombrados o cubrir
las vacantes definitivas que se produzcan en su se-
no, pero sin que pueda entenderse que ostentan ex-
oficio ese carfiter de sustitutos aquellos suplentes
que les vengan asignados a dichos miembros dentro
de la Junta Directiva; asi como tambi6n podr. dele-
garle las facultades que tenga a bien. La designa-
ci6n se llevara a cabo mediante votaci6n secret, en
la cual cada Director votara una candidatura de
cinco miembros, con numeraci6n de orden, declarfn-
dose elegidos los tres primeros que aparezean por or-
den de list en la que obtenga una mayoria de mis
de ocho votos; y se completaran los einco componen-
tes del Comit6 con los dos primeros candidates, tam-
bi6n por orden de lista, de la candidatura que siga
a la anteriormente nombrada en nimero de votos,
siempre que 6stos excedan de cuatro. Los dos Diree-
tores que no resulten elegidos en la candidatura de
mayoria actuarAn como suplentes de los tres desig-
nados, asimismo por orden de lista; y lo propio oeu-
rrira en cuanto a los miembros eleetos de la candida-
tura de minoria, que seran sustituidos dentro del
Comit6 por los tres candidates restantes de la men-
cionada candidatura, siempre por orden de lista.
Si la votaci6n result mixta, hasta el punto de no
haber candidaturas uniforms que puedan conside-
rarse de mayoria y minoria con arreglo a lo antes
expuesto, se repetira la votaci6n al dia siguiente, y
si tampoco entonces diese resultado, se designarAn









los cineo miembros del Comnit6 por insaeulaci6n en-
tre los diez candidates que hayan obtenido mayor
niimero de votos en la iltima votaci6n practicada,
eligiendose acto seguido como suplentes los einco res-
tantes, esta vez por el orden en que la suerte los eo-
loque. Cuando se trate s61o de cubrir una vaeante de
miembro del ComitB o de sustituto, por haber cesa-
do definitivamente los que tuvieren este earceter
respeeto de cualquiera de las candidaturas de mayo-
ria o minoria, la designaei6n se hara mediante vota-
ei6n ordinaria.
of) Cubrir las vacantes de los suplentes de los Di-
rectores, y ain las de los propios Directores cuando
no tengan suplentes en condiciones de actuar, con
otras personas que reunan la capacidad necesaria pa-
ra desempefiar los cargos, las cuales reemplazarAn a
los que hayan cesado por todo el resto de su tbrmino,
de acuerdo con el articulo 39.
g) Acordar las reglas adecuadas sobre la actua-
ei6n de los suplentes de los Directores y de los miem-
bros del Comit6, a fin de que puedan desempefiar sus
funeiones y cumplir sus deberes oportuna y efieaz-
mente.
h) Acordar respect del ejeroicio provisional de
los dereehos correspondientes a las aceiones cuyos
titulos sean objeto de eontroversia, segimn se previe-
ne en la filtima parte del artieulo 12, y tambi6n la
suspension de los dereehos de aeeionistas a quienes
se encuentren dentro del easo previsto en el ineiso
9 del articulo 13.
i) Resolver acerca de la efieacia de los titulos que
sirvan para transmitir los dereches de eualquier ac-
eionista sobre el Ingenio o la colonia que respalde an
capaeidad para serlo, en cuanto los mismos deban
servir de justificaei6n a la transferencia de las ac-
eiones, de acuerdo con lo dispuesto en el ineiso 4
y en el apartado a) del inciso 8 de] articulo 13.








j) Establecer agencies y oficinas, o nombrar agen-
tes, en eualesquiera lugares .de la Repfibliea o del
extranjero, condicionando en cada caso, mediante los
acuerdos adecuados, la capacidad de tales 6rganos,
su funcionamiento y la extension o limitaci6n de
sus facultades.
k) Delegar en eualquiera de sus miembros, funcio-
narios, empleados o agents, inclusive los Abogados,
procuradores y mandatarios judiciales cuyos servi-
cios utilice, aquellas de sus facultades que conside-
re necesarias para el desempefio de sus deberes co-
rrientes o de cualquier encargo especial que les con-
fie; y, a los fines de que puedan acreditar y ejer-
citar esa delegaci6n, hacer que se les expidan los do-
cumentos adecuados y acordar, ademis, si lo estima
necesario, el otorgamiento de poderes ante Notario
con las facultades que tenga a bien, incluyendo todas
las que sean propias de los poderes para pleitos y
oomprendiendo en cada poder una o varias personas,
segfn decide.
1) Nombrar, remover, suspender y retribuir los
Abogados que deban asesorar a la Compaia con
el caricter de consultores o Directores legales, asi
como tambi6n los aud~iores o empleados sociales, de-
signando a cada uno sus atribueiones y calificando
las fianzas que deba prestar cualquiera de ellos, o
cualquier agent, como garantia de su gestiones
cuando la propia Junta o el Comite Ejecutivo con-
sidere necesario ese afianzamiento, o lo ordenen los
Estatutos o la legislaci6n vigente.
m) Preparar, confeccionar y presentar a la Junta
General. la "Candidatura Oficial para Directores"
a que se refiere el articulo 36; celebrando al efecto
las sesiones que en el mismo se establecen y realizando
todas las demAs gestiones necesarias para que el pro-
ceso electoral se desarrolle oportuna y adecuada-
mente.









n) Acordar lo que proeeda para la apertura de
cuentas corrientes en los Bancos radicados en el lugar
donde tenga su domicilio la sociedad y, ademis, en
aquellos otros donde se establezean oficinas o agen-
cias que manejen fondos de la Compalia, celebran-
do los convenios que consider adecuados y estable-
ciendo reglas para el ingreso y extracci6n de los fon-
dos, liquidaci6n de las cuentas y cualesquiera otros
particulars semejantes.
fi) Acordar de tiempo en tiempo lo necesario pa-
ra poner a la disposici6n del Comit6 Ejecutivo las
cantidades de azfear qiue razonablemente consider
suficientes y contra las cuales pueda autorizar este
las ventas que decide celebrar; de tal manera que,
sin perjuicio de que la Junta Direetiva dirija y
oriented la alta political de dichas ventas, por ser esa
la principal funci6n de la Compafiia, este siempre
habilitado el Comit6 para llenar sus funciones de
vendedor y en condieiones de satisfacer las necesi-
dades inmediatas del mercado.
o) Acordar asimismo, segin lo consider necesario,
reglas generals para efectuar las ventas y exporta-
ciones de los azceares sujetos a la autoridad de la
CompaMia, para liquidar y pagar el preeio a los pro-
ductores o a sus causahabientes, y para coordinar sus
relaciones con la sociedad y con los distintos orga-
nismos dde osta; asegurando a todos, mediante esas
reglas, un tratamiento igual, just y equitativo que,
al permitirles disfrutar de los beneficios derivados
de la actuaci6n de la Sociedad como Agencia Coope-
rativa de Exportaci6n, los obligue tambien a soportar,
en la media que razonablemente deba corresponder-
les, los saerificios y limitaciones derivados del plan
cooperative.
p) Acordar la interposici6n de cualesquiera recla-
maciones de carActer judicial o administrative, asi
como tambien transigir las diferencias y controver-








sias que se originen con motivo de los negocios de la
Gompafia, lo mismo antes que despues de haberse
establecido los procedimientos; y, de igual modo, opo-
nerse a las reclamaciones que se formulen contra ella,
ejercitando con estos fines todas las acciones civiles,
penales y administrativas que puedan corresponder-
le, asi come tambi6n utilizando cuantos recursos la
asistan, dando poderes para pleitos a Abogados, pro-
curadores o mandatarios con las elkusulas pertinen-
tes, sin que nada de lo que aqui se consigna per-
judique el contenido del apartado a) del articulo 47
de estos Estatutos referente a la capacidad del Pre-
sidente para actuar en relaci6n con tereeros,
q) Dentro de lo que permit la disereei6n comer-
cial, aeordar las medidas adecuadas para que las
operaciones de venta, el procedimiento para efee-
tuarlas o liquidarlas y, en general, el modus ope-
randi de la Compaila puedan ser conocidos por los
aecionistas y por los delegados que designed expre-
samente con este fin las Asociaciones Nacionales y
Provinciales de Hacendados y las de Colonos.
r) Conocer mensualmente, en la segunda sesi6n
ordinaria de las dos que debe celebrar, del estado
eeon6mico de la Sociedad y muy especialmente de la
relaci6n de gastos habidos en el mes anterior.
s) Acordar acerca de los easos de representaciones
repudiadas que le someta el Secretario, de acuerdo
con lo previsto en el inciso e) del articulo 14.
t) Acordar la aceptaci6n expresa de cualquier dis-
posiei6n legal que condicione el funcionamiento de
la Compafia, o la afecte en cualquier otra forma;
salvo que se refiera a materials que por la Ley o los
Estatutos est6n atribuidas exclusivamente al cono-
cimiento y resoluci6n de la Junta General.
u) Nombrar, con retribuci6n o sin ella, a personas
experts en comprar, vender y exportar aziicares,
asi como tambi6n en relaci6n con la estadistica azu-









carera y cualquier otra material semejante, para que
la asesoren y aconsejen, lo mismo que al Comit6 Eje-
cutivo; seialando sus deberes y facultades, y propor-
cionindoles los elements que necesiten para llenar
su cometido, dando cuenta de los acuerdos que adop-
te respect de este particular al Comit6 Ejecutivo
para su conocimiento.
v) Acordar todo lo demis que juzgue beneficio-
so para los intereses de la Compafiia y cuanto pueda
Bsta llevar a cabo, seguin su objeto social, en cuanto
no se trate de materials que esttn especialmente re-
servadas a la Junta General de Accionistas por la
Ley, los Reglamentos y los Estatutos.
Articulo 43.-La Junta Directiva elegird entire
sus miembros, por votaci6n pfiblica o secret, segun
acuerde en cada caso, el Presidente de la Compafiia
y tres Vice-Presidentes; asi como tambien designa-
rA por eleci6n un Tesorero, un Vice-Tesorero y un
Secretario que ejerza como Abogado en el lugar don-
de radique el domicilio social, sin que ninguno de
los tres pueda ser miembro de la Directiva per cuan-
to tendran el caricter de funcionarios retribuidos.
Articulo 44.-Los aeuerdos de la Junta Directiva
podrAn ser revocados por la Junta General en vir-
tud de moei6n presentada cuando menos con tres
dias de antelaci6n en la Secretaria social, o por la
propia Directiva en sesi6n especial convocada al
efecto, a la cual concurran doce o mis de sus miem-
bros, mediante el voto favorable de no menos de doce
de ellos; pero todo esto sin perjuieio de lo que or-
dena la Segunda de las Disposieiones Transitorias.
Articulo 45.-Antes de terminar cada reuni6n de
la Directiva se insertarAn en el "Libro de Minutas de
Acuerdos de la Junta Directiva", que se llevara al
efecto con character especial, aquellos que se hayan
adoptado en ella, firmindolos el Presidente y el Se-
eretario de la Compaffia, asi eomo tambi6n los demas









Directores presents; sin perjuicio de extender des-
pues el Acta complete de la sesi6n, incluyendo rela-
ciones sucintas de las deliberaciones, en el "Libro
de Aetas de la Junta Directiva", las cuales serin
firmadas tan s61o por el Presidente y el Secretario
actuantes.

DEL PRESIDENT NATO

Articulo 46.-Sera Presidente nato de la Compa-
iia el delegado o representante del Presidente de la
Repfblica, de que trata el iltimo pArrafo del ar-
ticulo 15 de estos Estatutos, euyo character y funcio-
nes serAn los siguientes:
a) Como representante dentro de la Compania del
Honorable Sefior Presidente de la Repfiblica, infor-
mark a 6ste de los aeuerdos adoptados por los orga-
nismos sociales y de las resolueiones de sus funcio-
narios, a los. efectos del derecho de veto que por es-
tos Estatutos se reconoce al Presidente de la Repfi-
blica, asi como tambi6n informarh a la Compafiia
de las resolueiones del Ejecutivo Nacional.
A los fines antes indicados, el Presidente nato po-
dr& concurrir a todas las reuniones del Comit6 Eje-
cutivo, de la Junta Direetiva y de cualquier otro
organism o reunion de funcionarios de la Compa-
fiia, con las facultades que le confiera el Presidente
de la Repfiblica o que especificamente se le den en
estos Estatutos; y, a ese efecto, deber& avirsarsele con
la antelaci6n razonable de toda junta o sesi6n.
b) Con igual carkcter de Presidente nato, pre-
sidird las sesiones de la Junta General de Aeeionis-
tas, segfin se establece en el articulo 22.
c) TendrA la mAs alta supervision de la Compa-
mia, muy especialmente en lo tocante a las relaciones
entire 6sta y el Sefior Presidente de la Repfibliea,
sin que ello exeluya la actuaci6n del Presidente de









la Soeiedad con las facultades y en la forma pre-
vista en estos Estatutos.
d) Ejercitari el derecho de iniciativa a fin de
promover la adopci6n de los reglamentos adecuados
para cada caso, cuando lo crea oportuno.
e) Cuando siendo accionista result designado por
elecci6n para oeupar cualquier cargo dentro de la
Junta Directiva, ejereer ademis las funciones -que
correspondan a dicho cargo.
f) Desempefar cualquier comisi6n que le confien
la Junta General, la Junta Directiva o el Comit6
Ejecutivo, con las facultades que en cada caso le
sean delegadas en adici6n a las que le correspondan
por raz6n de sus funciones propias y de los demas
cargos que ostente.
g) Desempefiar cualquier otra misi6n y ejereer
cualesquiera otras funciones que puedan atribuirle
estos Estatutos o las disposiciones legales vigentes,
con las facultades y deberes que por ese motivo le
correspondan.
h) En cuanto sea possible, notificar en los casos
de imposibilidad fisica o legal que le priven de des-
empefiar sus funciones a la persona que deba susti-
tuirlo.

DEL PRESIDENT DE LA COMPAIIA

Articulo 47.-El Presidente de la Compaiia, a
-quien se designarg tanto por este nombre como si se
dice tan s61o el Presidente, o el Presidente de la
Junta Directiva, o el Presidente de la Sociedad, se-
ra el Jefe de la Compaiia, dentro de las facultades
y limitaciones que establezcan estos Estatutos; y co-
mo tal tendra a su cargo la direcci6n, administra-
ci6n e inspecei6n inmediata de los bienes, oficinas
y negocios de la Sociedaa, correspondi6ndole a esos
fines los deberes y facultades siguientes:









a) MMientras otra cosa no acuerde expresamente
en contrario la Junta Directiva, llevar la plena re-
presentaci6n de la Compaiia ante. toda clase de par-
ticulares, Corporaciones, Autoridades, Oficinas y
Tribunales, ejercitando las acciones de todas classes
y utilizando los recursos ordinarios o extraordinarios
que asistan a la sociedad o a la misma correspon-
dan; incoando y prosiguiendo por todos sus tra-
mites eualquiera clase de reclamaciones, juicios, ae-
tuaciones y expedientes, tanto en el concept de ac-
tor como en el de demandado, coadyuvante, quere-
llante o con cualquier otro anklogo, otorgando para
ell'o los poderes necesarios, debiendo dar cuenta a la
Directiva de los juicios que contra la Compafia se
entablen y solicitar su autorizaei6n para aquellos que
a su nombre deban iniciarse; obligaci6n esta filtima
que, si bien le ser6 exigible por la Junta Directiva
o por la General de Accionistas, en nada merma la
representaci6n del Presidente respect de terceros.
b) Firmar los contratos de la Compafia que acuer-
den la Junta General o la Directiva, salvo que el
propio acuerdo ordene otra cosa.
c) Firmar los Certificados de Acciones, en uni6n
del Tesorero y del Secretario de la Compafifa.
d) Firmar, en uni6n del propio Tesorero, che-
ques, letras, libranzas, 6rdenes de pago, recibos,
transferencias y today clase de documents de eambio
o er6dito, aceptando, avalando, endosando, descon-
tando, protestando o pagando todos aquellos en vir-
tud de los cuales la Compania deba percibir cualquier
suma que le corresponda o pagar las que debiere.
e) Suspender provisionalmente en el ejercicio de
sus cargos a los empleados de la Compafiia, a re-
serva de lo que en definitive acuerde la Junta Di-
reotiva, en los cases de faltas que a su juicio fueren
graves.









f) Ejecutar todos los acuerdos de la Junta Direc-
tiva y de la Junta General, asi como tambi6n los que,
siendo de la competencia del Comit6, 6ste le remita
para su ejeeuci6n.
g) Proponer a la Directiva y a la General de Ac-
cionistas cuanto estime favorable a los intereses de
la Compafiia; suministrar a los organismos socia-
les y a los demis Directores la informaci6n que se le
pida y consultar con dicha Junta Directiva o con el
Comite Ejecutivo, segin proceda, las dudas que le
ocurran, debiendo tener a aqu6lla al corriente del
estado de los bienes y negocios de la Compafiia, y al
filtimo de los asuntos que especialmente le concier-
man.
h) Presidir las sesiones de la Junta Directiva en
todo tiempo, y las que celebre la Junta General de
Accionistas cuando no concurra el Presidente nato,
cuidando siempre que presida del orden de los de-
bates y de las votaciones, decidiendo con voto de
,calidad las empatadas dentro de la General de Ac-
cionistas cuando no co'responda esa faeultad al Pre-
sidente nato con arreglo al articulo 22.
i) Delegar en cualquier Director, funcionario, em-
pleado o agent de la Compaiia, con aprobaci6n de
la Directiva, aquellas de sus facultades que tenga
por convenient; salvo los asuntos urgentes que no
den lugar a convocar una sesi6n, en los cuales hara
la delegaei6n para casos concretos, bajo su respon-
sabilidad, a reserve de dar cuenta a dicha Junta en
la primera sesi6n que celebre.
j) Desempefar cualquier otro cargo o funci6n que
le atribuyan estos Estatutos o las disposiciones le-
gales vigentes, inclusive las que sean propias del
President nato, cuando dicho cargo no deba exis-
tir por no haber hecho designaci6n para cubrirlo el
Honorable Sefior Presidente de la Repiblica, ex-









cepto las que sean inseparables del carkcter de Dele-
gado del Ejecutivo Nacional.

DE LOS VICE-PRESIDENTES

Articulo 48.-Los Vice-Presidentes sustituiran al
President de la Compaiia en los casos de imposi-
bilidad fisica o legal, por el orden de su designaci6n,
automaticamente y sin necesidad de justificaci6n pre-
via respeeto de terceros, correspondiendoles enton-
ces los mismos deberes y facultades que al funciona-
rio sustituido.

DEL SECRETARIO

Articulo 49.-E1 Secretario de la Compaiia reuni-
ra las condiciones exigidas en el articulo 43, y serin
sus facultades y deberes:
a) Redactar o revisar las minutes de los acuerdos
y las Actas de las sesiones de la Junta General de
Aceionistas, de la Junta Directiva y del Comit6 Eje-
cutivo; cuidando de que las mismas sean transcritas
a los correspondientes Libros de Aeuerdos o de Ac-
tas que suscribir4 con el Presidente y, ademAs, cuan-
do proceda, con los Directores.
b) Firmar con el Presidente y el Tesorero los Cer-
tificados de Acciones.
c) Llevar los libros-talonarios y de transferencias
de las acciones, autorizar los traspasos de 6stas y lle-
var igualmente el Libro Registro de Accionistas.
d) Realizar las convocatorias de las Juntas Gene-
rales, de la Directiva y del Comit6 Ejeoutivo, asis-
tiendo a sus sesiones.
e) Redactar y remitir las comunicaciones que se
dirijan por la Compafia y le ordene el Presidente,
asi como tambi6n recopilar y guardar las que 6ste
le entregue para su clasificaci6n y custodia.








f) Suministrar a la Junta General, a la Directi-
va, al Comit6 Ejecutivo, al Presidente nato, al Pre-
sidente de la Compafiia, al Presidente del Comite
Ejecutivo y a cualquier otro organismo o funciona-
rio, siempre que tenga autoridad para solicitarlos,
cuantos datos e informes se le pidan en relaci6n con
la Secretaria y con los asuntos a su cargo.
g) Examinar y calificar los poderes, cartas-pode-
res y demis documenfos que justifiquen el derecho
de los representantes de los accionistas, asi como
tambi6n investigar la certeza de los elements que
determine su capacidad para actuar como tales;
procediendo en la forma que ordenan los incisos e) y
f) del articulo 14.
h) Examinar y calificar los titulos que no tengan
el character de fehacientes, en los casos a que se re-
fiere la uiltima parte del inciso 4 del articulo 13 de
estos Estatutos.
i) Redactar y leer en la Junta General ordinaria
un informed sobre la actuaci6n de la Directiva y el
Comit6 Ejecutivo, la situaci6n de la Compafifa y el
desarrollo del plan cooperative, asi como tambidn
respect de otros particulares importantes que se re-
lacionen con el afio social correspondiente; y asi-
mismo redactar la memorial o memories con que el
Comit6 Ejecutivo d6 cuenta a la Directiva de su
labor, ley6ndolas tambi6n en dicha Junta General
ordinaria, en cuanto ello se consider oportuno o lo
acuerde la propia Junta General.
j) Expedir y autorizar con el Visto Bueno del
President las Certificaciones que se relacionen con
los libros y documents a su cargo, o con cualquier
parte de ellos, inclusive lo concerniente a la desig-
naci6n de funcionarios, aun cuando se trate de 61
mismo.
k) Evacuar las consultas de caracter legal que se
le hagan.









DEL VICE-SECRETARIO

Articulo 50.-El Vice-Secretario sera designado
por la Junta Directiva mediante votaci6n de mayo-
ria, desempefiarh las mismas funciones del Secreta-
rio cuando lo sustituya en los casos de imposibili-
dad fisica o legal y, ademfs, cuando por acuerdo de
un organismo social o a solicitud del Secretario deba
auxiliar a 6ste; sin que sea necesario, respect de ter-
ceros, la justificaci6n previa de la causal determi-
nante de la sustituci6n, aun cuando si podrd exi-
girla la Junta Directiva o la Junta General de Ac-
cionistas. El cargo de Vice-Secretario, a juicio de la
Junta Directiva, se cubrirh por afos sociales, como
el Secretario, o se le nombrarh para casos concre-
tos o para periods mhs cortos de tiempo, segfin ]o
requieran la situaci6n fisica o legal de dicho Secreta-
tario y las atenciones que sobre el mismo pesen.

DEL TESORERO

Articulo 51.-Serin atribuciones y deberes del Te-
sorero los siguientes:
a) Recoger, l1evar y conservar todos los libros de
contabilidad, documents y cuentas que se relacionen
con esta material, con el manejo de fondos o con cual-
quier otra funci6n que le venga atribuida por los
Estatutos.
b) Recibir y custodiar los fondos de la Sociedad,
pagando las obligaciones que le ordene el Presidente
de la Compafia, asi como tambi6n aquellas otras que
consten de documents debidamente aceptados o apro-
bados por los organismos y funcionarios superiores,
inclusive los salaries de los empleados y funcionarios
de la sociedad.
c) Cobrar y percibir las cantidades que correspon-
dan a la Compafiia o que por raz6n de sus funciones
deban ingresar en su poder, asi como tambien aque-









ilas que le remita o entregue el Presidente de la
Compafia.
d) Rendir sus cuentas de Caja y, ademfs, cuales-
quiera otras que se le exijan en las Juntas Genera-
les, en las sesiones de la Directiva y, en su caso,
en las del Comit6 Ejecutivo.
e) Firmar, en uni6n del Presidente y del Secreta-
rio, los Certificados de Acciones de la Compafia.
f) Presentar balances de situaci6n a la Junta Di-
rectiva y, ademas, cuando 6sta o su Presidente lo
soliciten, informes que detallen las entradas y sali-
das y el estado de las operaciones.
g) Firmar, en uni6n del Presidente, cheques, le-
tras, libranzas, 6rdenes de pago, vales, recibos, trans-
ferencias y toda clase de documents de cambio o
or6dito, aceptando, avalando, endosando, descontan-
do, protestando o pagando eualesquiera de aquellos
en virtud de los cuales la Compafia deba percibir las
sumas que le correspondan o pagar las que debiere.

DEL VICETESOBERO

Articulo 52.-La persona que sustituya al Teso-
rero, con el caricter de Vice-Tesorero, tendri las
mismas atribuciones que aquil cuando deba reem-
plazarlo, sin que sea necesaria la certificaei6n pre-
via respect de terceros en cuanto a la causal de la
sustituci6n; e inclusive podrh ejercitar tambi6n las
mismas facultades cuando el Tesorero, aun sin estar
impedido, las delegue en 61 y demand su auxilio
en el desempefo de sus funciones.

DEL COMITE EJEOUTIVO

Articulo 53.-- 1 Comit6 Ejecutivo tendra caric-
ter permanent y se compondri de cinco miembros
y cinco sustitutos elegidos por la Junta Directiva
entire sus components en propiedad, como se dis-









pone en el inciso e) del articulo 42, cubriendose las
vacantes por la propia Junta, a media que se pro-
duzcan por agotarse la list de suplentes asignados a
los miembros electos por la mayoria o la minoria;
pero sin que se pueda hacer designaei6n previa y
expresa de sustituto fijo para un miembro deter-
minado.
Articulo 54.-El Comit6 Ejecutivo asi constitui-
do elegiri su Presidente y un Vice-Presidente entire
sus miembros.
Articulo 55.-Serfn facultades y deberes del Co-
mit6 Ejecutivo, con sujeci6n a las limitaciones pre-
vistas en estos Estatutos o en las disposiciones le-
gales vigentes:
a) Acordar la venta y exportaci6n de los azicares
que la Junta Directiva le asignard de tiempo en
tiempo para su venta, examinando al efecto y acep-
tando o rechazando las ofertas que reciba de los
compradores, y realizando los aetos y gestiones que
sean necesarios para consumer las ventas que efec-
tde.
b) Acordar lo que pioceda en relaci6n con los
contratos de fletamento, transport, seguros terres-
tres o maritimos contra toda clase de riesgos, cam-
bio, dep6sitos, almacenajes y cualesquiera otros que
sean necesarios para llenar los fines que se le atri-
buyen.
c) Acordar y realizar las gestiones procedentes
para regular y desenvolver las relaciones de la Com-
pafiia con los propietarios de los azficares sujetos a
su control y con las demAs personas interesadas en
el dominion, posesi6n o tenencia de ellos; de tal ma-
nera que el precio de la venta sea recibido por quien
corresponda, en la proporci6n y en las oportunidades
que se fijen, de modo que cada uno participe en las
ventas y exportaciones proporcionalmente a la ean-
tidad de azucares que le correspondan y en forma









adecuada a su derecho, siempre de acuerdo con las
reglas generals que establecera la Junta Directiva.
d) Adoptar las medidas oportunas para vigilar
debidamente la consecuci6n de las finalidades antes
explicadas, asi como tambien el cumplimiento de
todos aquellos preceptos que se encaminen al mismo
fin, ya procedan de los Estatutos de la Compaiia y
sus reglamentos o de las disposiciones legales vigen-
tes.
e) Ejereitar cualesquiera otras funciones que pue-
dan corresponderle en virtud de lo que dispongan
estos Estatutos, los acuerdos de la Junta General o
de la Junta Directiva y las disposiciones legales vi-
gentes.
f) Cuidar de la organizaci6n, desarrollo y funcio-
nes del departamento de estadistica para uso de la
Sociedad, adoptando los acuerdos y realizando las
gestiones encaminadas a dicho fin, dando cuenta a la
Junta Directiva.
g) Informar a la propia Junta en cada sesi6n or-
dinaria y, ademas, siempre que se lo pida dicha Jun-
ta, de las gestiones y actos que haya realizado du-
rante el mes anterior.
h) El Presidente nato de la sociedad, el Presidente
de la Compafiia y el Presidente de la Asociaci6n Na-
cional de Colonos podrbn coneurrir a las sesiones que
celebre el Comit6 Ejecutivo cuantas veces lo deseen,
exponiendo en ellas sus respectivos puntos de vista,
a euyo efecto se les concede el derecho de voz.
i) Celebrar todos los dias hibiles, a las once de
la maiana y en el domicilio social, sesiones ordinarias
para conocer y resolver acerca de los asuntos pen-
dientes; sin perjuicio de eualquiera otra que con
caricter extraordinario pueda convocar su Presi-
dente.
Articulo 56.-Para celebrar sesi6n el Comit6 sera
precise que concurran, por lo menos, tres de sus









miembros propietarios, o sus sustitutos, actuando de
Secretario el que lo sea de la Compafia; el cual le-
vantara, en el Libro de Actas del Comit6 Ejecutivo,
las que correspondan a las diversas sesiones, suscri-
bi6ndolas con el Presidente de dicho organismo y los
demos concurrentes.
Articulo 57.-E1 Presidente del Comite Ejecutivo
tendrk los deberes y facultades siguientes:
a) Representar a la Compafia ante toda clase de
particulares, Corporaciones, Autoridades y Oficinas
en relaci6n con los asuntos de la competencia del
Comit6.
b) Suscribir los contratos que acuerde celebrar
dicho organismo, dentro de las facultades que se le
atribuyen en el articulo precedent y, en general,
ejecutar los acuerdos adoptados por el Comiti, sal-
vo cuando en ellos se haya resuelto confiar su eje-
cuci6n a cualquier otro funcionario.
c) Proponer a la Junta Directiva euanto estime
favorable a los intereses de la Compafia, suministrar
a los organismos sociales y a los demas Directores la
informaci6n que se le pida, y consultar con la citada
Directiva y con el propio Comit6, segfin proceda, las
dudas que le oeurran, debiendo tener a 6ste al co-
rriente de los asuntos que especialmente le concier-
nan.
d) Presidir las sesiones del Comit6 Ejecutivo, sus-
cribiendo con el Secretario las Aetas y minutes de
los acuerdos.
e) Reeibir, contestar y dirigir toda la correspon-
dencia que sea necesaria para el cumplimiento de sus
deberes y el ejercieio de sus faeultades.
f) Delegar en cualquier Director, funcionario, em-
pleado o agent de la Compafila, con aprobaci6n de
la Directiva, aquellas de sus facultades que tenga
por convenient.









g) Cuidar de que los miembros propietarios y sus-
titutos del Comit6 sean citados oportunamente para
las reuniones extraordinarias.

DEL VICE-PRESIDENTE DEL COMITE EJEOUTIVO

Articulo 58.-E1 Vice-Presidente del Comit6 sus-
tituira al Presidente en los casos de imposibilidad
fisica o legal, automdticamente y sin necesidad de
justificaci6n previa de la causal respect de tercero,
correspondi6ndole entonces los mismos deberes y fa-
cultades que al sustituido.

DE LOS DEMAS FUNCIONARIOS DEL COMITE

Articulo 59.-E1 Secretario, el Vice-Secretario, el
Tesorero, el Vice-Tesorero, los Abogados y los Au-
ditores designados por la Junta Directiva ejercerin
tambien sus funciones y cumpliran sus deberes res-
pecto del Comit6 Ejecutivo, a solicitud y bajo la
autoridad de su Presidencia.

DE LA DISOLUCION DE LA COMPARIA

Articulo 60.-Llegado el caso de disoluci6n de la
Compaflia, se declarara y pondrA en liquidaci6n;
nombrAndose por la Junta General de Accionistas,
para llevarla a cabo en el termino mns breve que
sea possible, una Comisi6n de dos accionistas, que
podrAn ser dos de los Directores, a fin de que en
uni6n del Presidente, del Tesorero y del Secretario
procedan a realizar todas las operaciones que sean
necesarias a ese fin.
Articulo 61.-La referida Comisi6n tendrA plenas
facultades para realizar todas las operaciones que
demand la liquidaci6n y, en consecuencia, podrA
cobrar cuanto se adeude a la sociedad, pagar lo que
4sta debiere, promover toda clase de juicios y soste-









nerlos hasta terminarlos o desistir de ellos despu6s
de iniciados; cancelar hipotecas y otros derechos;
vender bienes y valores de todas classes, transigir y
desempefiar, en suma, cuantas atribuciones corres-
pondan a la Junta Directiva y a la Junta General,
exceptuando respect de esta filtima aquellas mate-
rias que requieran acuerdo especial, con qu6rum y
votaci6n restringidos, seglin estos Estatutos.
Articulo 62.-Durante el period de liquidaci6n
seguirdn rigiendo los preceptos relatives al funcio-
namiento de la Junta General, que podrA y deberd
ser convocada reglamentariamente, celebrando sesio-
nes y adoptando acuerdos eon arreglo a los preceptos
de los Estatutos que regulan su capacidad, sin otras
limitaciones que las establecidas por los propios Es-
tatutos y por las disposiciones legales vigentes.

DISPOSICIONES GENERALS

Primera.-La teneneia de una o mis aeeiones re-
presentando parte del capital de esta Compaiiia de
acuerdo con la Ley de 4 de Octubre de 1927 u otras
disposieiones legales, supone la conformidad absolute
del tenedor o accionista, por si y por sus causaha-
bientes, con estos Estatutos y con los acuerdos o re-
soluciones adoptados por los organismos y funciona-
rios sociales, dentro de la esfera de sus respectivas
facultades y con las formalidades previstas; de ma-
nera muy especial con lo establecido en el articulo
13 de dichos Estatutos.
Segunda.-Cuando en las reglas estatutarias, acuer-
dos o resoluciones se able de dias, meses y afos se
entenderh que se hace refereneia a dias, meses y afios
naturales, salvo que especialmente se diga lo contra-
rio, considerindose que dicho aio social empieza el
dia primero de Octubre y terminal el 30 de Septiem-
bre.









Tercera.-Asimismo, cuando en ellos se mencionen
las disposiciones legales vigentes se entenderi que se
hace referencia a aquellos preceptos de las leyes, de-
cretos, reglamentos y demis resoluciones del Poder
Pfiblico que, en el moment de aplicar la regla, con-
dicionen especialmente el regimen, capacidad y fun-
eionamiento de esta Compafila en atenci6n a las pe-
culiaridades de su objeto social, en cuanto tales pre-
ceptos existan, aun cuando se promulguen con pos-
terioridad a estos Estatutos; y, en defecto de los mis-
mos, se entenderk hecha la refereneia a los de carfe-
ter general que regulen las sociedades de su clase,
en cuanto estos filtimos no resulten vAlidamente mo-
dificados por las disposiciones estatutarias.
Cuarta.-Teniendo en cuenta que la Sociedad su-
pone principalmente la agrupaci6n de los producto-
res de Cuba para organizer la venta y exportaci6n
de sus aziicares, a fin de estimular el consume, per-
fecionar el proceso de distribuci6n, contribuir con
los productores de otros paises a la estabilidad de la
industrial y favorecer el advenimiento de precious ra-
zonables que cubran el promedio general de los cos-
tos de producci6n y mantengan el azicar al nivel de
los demis articulos de primera necesidad, armonizan-
do asi los intereses fundamentals de productores y
consumidores, queda entendido que la capacidad o
eondici6n de eligible, para funcionario o empleado
de la Compaiia, su conservaci6n y su p6rdida estin
sujetas a las siguientes reglas:
a) No podri former parte de la Junta Directiva
ni del Comit6 Ejecutivo, lo mismo con el earacter de
miembro propietario que en el de sustituto, alcan-
zando la prohibici6n inclusive -en cuanto la Com-
pafiia pueda hacerla efectiva o gestionar que lo sea-
a aquellas personas llamadas a- figurar en sus or-
ganismos con cualquier earActer, nadie que se en-









centre o incurra en alguno de estos easos: 1.-Es-
pecular en las Bolsas o fuera de ellas sobre azicares
de cualquier clase, y en eualquier situaci6n, directa-
mente o de manera indirecta por conduct de per-
sona intermedia, o de corporaci6n en la cual se estk
financieramente interesado, o en la que se ostente
el cargo de Director u official. 2.-Los que en esa
o en cualquier otra forma y bajo las mismas circuns-
tancias trafiquen en relaci6n con la industrial azuca-
rera, derivando sus beneficios de las fluctuaciones
del precio del azficar.
b) No se entenderin comprendidas entire las ope-
raciones que se consideran causes de incapacidad las
que realicen los productores de azficar con los colo-
nos de sus Ingenios sobre liquidaci6n y pago del pre-
cio de las calias, inclusive cuando revistan la forma
de compras de azdcares de los citados colonos.
c) Antes de tomar posesi6n de sus cargos los Di-
rectores propietarios o suplentes, los funcionarios,
abogados, agents y empleados de la Compania firma-
ran una declaraci6n jurada garantizando que no los
comprende lo que se establece en la present Disposi-
ci6n General y prometiendo cumplir lealmente los
deberes que la misma les impone.
d) Los que ostentando cargos de miembros pro-
pietarios o sustitutos de la Junta Directiva o yld
Comit6 Ejecutivo, o cualquier otro funcionario o em-
pleado de la Compafiia, o persona que por (cualquiw
raz6n desempefie un cargo respect de la misma, ex-
cepci6n hecha de los asesores a que se refiere el in-
ciso u) del articulo 42, incurran en alguna de las
causes de incapacidad antes referidas deberin pre-
sentar inmediatamente la renuncia, que les seri acep-
tada; y, en defect de esa renuncia, la Junta Di-
rectiva convocarA a la Junta General para darle
cuenta, pudiendo inclusive suspenderlos provisional-









mente en el ejercicio de sus funciones, despues de
haberlos oido, si la resoluci6n se adopta por el voto
favorable de mis de diez de sus miembros.
e) La Junta General de Accionistas, al conocer
por si misma o por los informes de la Junta Direc-
tiva de cualquiera de los casos de ineapacidad regu-
lados en esta. Disposici6n General, adoptara los acuer-
dos que estime procedentes a fin de investigar el
asunto, si lo consider necesario; y comprobada, a
su juicio, la ineapacidad de la persona o personas
acusadas, con o sin investigaei6n previa, pero otor-
gandoles audiencia si desean informar, las declara-
rh separadas de sus cargos e incapacitadas para des-
empefiar ninguin otro dentro de la Compafia en lo
sucesivo, mientras dure la ineapacidad, lo cual se
hark constar en el Libro Registro de Accionistas al
margen de los asientos correspondientes a las accio-
nes que posean.
Quinta.-Cuando en estos Estatutos se design una
fecha determinada para la realizaci6n de cualquier
acto por los organismos sociales y esta resultare fes-
tiva, se entenderf sefialada desde ahora, en sustitu-
ci6n de aquella, el primer dia hibil siguiente, inclu-
sive a la misma hora que indiquen estos Estatutos o
que result consignada en la convocatoria.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Ofioinas Principaes

Primera.-Mientras no se aeuerde otra cosa por
los organismos competentes, el -domicilio de esta Com-
pafia queda fijado en la ciudad de la Habana, y
establecidas sus oficinas principles en los departa-
mentos numerados 301 al 313, ambos inclusive, y
del 331 al 344, tambien ambos inclusive, situados en
la calle Presidente Zayas, antes O'Reilly, esquina a
Perfecto Lacoste, antes Aguaeate.









Veto Presidencial

Segunda.--La Compaiia reconoce al Honorable
Sefior Presidente de la Repfibliea el derecho de sus-
pender en todo moment los acuerdos de la Junta
General de Accionistas o de la Junta Directiva que
puedan afeetar la estabilidad y buen funcionamien-
to de la Agencia Cooperativa de Exportaci6n de
Azfiar, S. A., o los compromises y convenios inter-
nacionales que, en beneficio de la industrial azucare-
ra, pudiere contraer el Poder Ejeeutivo con otras en-
tidades o representantes de industries.

Acciones para los Colonos

Tercera.-En el caso de que los accionistas que lo
son a titulo de hacendados aeeedan voluntariamente
a ofrecer -de nuevo a sus colonos el 10o de sus accio-
nes, abriendo otra vez el plazo que estableci6 la Ley
de 4 de Octubre de 1927, las referidas aeciones se
transferirAn a los mencionados colones en la forma
que estos acuerden en cada easo con los respectivos
Ingenios, una vez aprobado el convenio por la Junta
Directiva, siempre que se le remita antes del 31 de
Diciembre .de 1930; regiendo en lo sucesivo, para
cualquier otra transferencia de esos mismos titulos,
las disposieiones que regulen esta material dentro de
los Estatutos.

Domiciios desconocidos

Cuarta.-Si antes de que todos los aeecionistas ha-
yan registrado sus respeetivos domicilios, o los de sus
representantes, result necesario practical eon cual-
quiera de aqu6llos algana diligencia especial, que no
sea de las eitaciones corrientes para las Juntas Ge-
nerales, se le notificara el particular de que se trate








mediante anuncio publicado una vez en la Gaceta
Official y en dos peri6dicos diaries de esta ciudad, y
transcurridos diez dias, a contar de la publicaci6n
del filtimo anuncio, se entenderk que el aviso ha sido
dado eficazmente.

Representa eones provisionales

Quinta.-Tanto en las reuniones que se celebren
por la Junta General de Accionistas como continua-
ci6n de la ya convoeada para discutir la modifica-
ci6n de estos Estatutos, como en las que tengan lu-
gar para elegir Directores y resolver los demis par-
ticulares propios de la sesi6n ordinaria que actual-
mente est6 en receso, surtirdn todos sus efectos las
representaeiones de los accionistas que se acreditaron
en los inicios de las repetidas sesiones, y cualquier
otra que se present sera calificada con arreglo a
los primitivos Estatutos; por cuanto las disposieiones
del articulo 14 empezar~n a regir despu6s de cons-
tituida la nueva Junta Directiva.

Eleac'in de Directiva

Sexta.-La Junta Direetiva, para cuya elecci6n se
ha sefialado el dia 23 de Octubre, se elegird conform
al articulo 36 de estos Estatutos, con las siguientes
modificaciones:
a) El dia 23 de Octubre se designara una comi-
si6n electoral integrada por cinco personas que asu-
miran las funciones electorales correspondientes a
la Directiva, quedando pospuesta dicha sesi6n para
el dia 7 del pr6ximo mes de noviembre.
b) El plazo del inciso 1 del apartado C de dieho
articulo 36 correra del 23 al 28 de Octubre; las fe-
chas del inciso 2 serAn 28 de Octubre y 19 de No-
viembre, y la fecha de los incisos 3 y 7 del propio






59

apartado C del articulo 36 sera el dia 3 de Noviem-
bre.
La Junta General de Accionistas, no obstante lo
anteriormente expuesto, podrd acordar en la referi-
da sesi6n del dia 23 elegir dicha Junta Directiva
mediante cualquier otro procedimiento al amparo de
esta Dispodici6n Transitoria, que desaparecerd de
los Estatutos una vez verificada dicha elecci6n.


















INDICE

ABOGADOS, 42 c, k, 1, p, 43, 47 a, 49 k, 59, 4a. D. G.
ACOIONES
Accesiones del Ingenio o la Colonia, derecho objetivo,
13:2-7, 42 i, la. D. G.
Amortizaei6n de (vease "Capital Social, Disminu.
ci6n").
Cancelaci6n (vBase "Capital Social, Disminuei6n").
Cantidad quo se puede poseer, 13:1-7-8 b.
Certificados de vasee "Certifleados").
Colonos accionistas, 7, 13, 3a. D. T.
Emisi6n vasee "Capital Social, Aumento").
Extraviadas (vWase "Certificados Extraviados").
Firmas (v6ase "Certificados").
Indivisibles, 9, 13-6.
Nominativas, 8.
Nuevos Ingenios, 7.
Ndmero de las emitidas, 6.
Qu6rum por acciones vasee "Qu6rum de la Junta
General").
Registrarlas antes de la Junta General, 16, 17-1.
Tenencia de, la. D. G.
Transferencia de (v6ase "Transferencia").
Transferencia a colonos, nuevos Ingenios, 7.
Valor par de, 6, 13-8 c, 8 d.
Vote por acci6n, 25, 36 0 2, C 3, C 6, D, E y G.
ACCIONISTAS:
Asistencia a la Junta General, 16, 17.
Capacidad para serlo, 13 inicial-5-7-8 b, 17.
Convocar la Junta General, 20 c, 21.
Derecho a conocer operaciones sobre azdcares, 42 q.
Dereeho como electores, 36 B al G .
Derecho en caso de reclamaci6n por tercero, 12, 42 h.
Domieilios desconoeidos, 4a. D. T.
Domicilios registrados, 10, 19, 36 C2.
Examen de Libros y Documentos, 28.
Limited para la adquisici6n de acciones, 13:1-7.
Liquidaci6n social, 60, 62.
Perdida de Capacidad vasee "P6rdida").
Proposici6n candidates. para Directores, 36 01.











Representantes de los acionistas ("v6ase "Represen-
tantes").
Suspension de derechos (v6ase "Suspensi6n").
ACLARACION DE LOS ESTATUTOS (v6ase "Modifca-
ci6n").
ACTAS:
Comit6 Ejecutivo, 56.
Junta Directiva, 40, 45.
Junta General de Aeeionistas, 22, 23, 24, 34.

ACUERDOS:
Especiales de la Junta Direetiva, 13-4, 41, 42 b, 44,
47 i, 57 f, 4a. D. G. d.
Especiales de la Junta General, 35.
Mayoria de acciones, 25, 36.
Mayoria de personas, 25, 36 04, 42.
Minutes de los acuerdos de la Directiva, 45, 49 a.
Obligatorios para los aceionistas, 16, 29, 30, 31, la. D. G.
Revoeaci6n de, 44.
Suspension por incapacidad, 4a. D. G. d.
Veto, 2a. D. T.

ADMINISTRACION, 15, 42 a, 47 inicial.
ADMINISTRATION DE LA COMPARIA, 15.
ADMINISTRATIVAS, RECLAMACIONES (v6ase "Liti-
gios").
AGENCIAS, AGENTES, 2, 42 c, j, k, n, 47 i, 57 f, 4a.
D. G. G
ALMACENAJES, 5, 42 a, 55 b.

AMORTIZACION DE ACCIONES (v6ase "Capital Social,
Disminuci6n").

ANUNCIOS:
Convocatorias de la Junta General, 19, 21.
Domicilios desconocidos, 4a. D. T.
Solicitud de certifieados duplicados, 12.
Transferencia autom&tica de acciones, 13:3-4.

ArO SOCIAL, 26-2, 2a. D. G.
ASESORES, 42 u, 4a. D. G. d.
ASISTENCIA
Accionistas a la Junta General, 17.
Delegados de Asociaciones Hacendados y Colonoa, 42 q.










ASOCIACIONES DE COLONOS, 36 A, 42 q.
ASOCIACIONES DE HACENDADOS, 42 q.
AUDIENCIAS:
Candidates y Votantes, 36 C 7.
Certificados extraviados o destruidos, 12 parrafo final
Directiva a Ingenios que no muelan, 13-9.
Incapacidad, 4a. D. G. d, e.
Ingenios que no muelen, 13-9.
Representantes repudiados, 14 e.

AUDITORS, 42 1, 59.
AUMENTO DE CAPITAL (vdase "Capital Social").
AUMENTO DE DIRECTORS (v6ase "Directores, Au-
mento'').

AUSENTES (v6ase "Representantes").
AUTENTICIDAD:
Documentos de representantes, 14 e, f, 49 g.
Nominaci6n y votaci6n de Directores, 36 C7.
Titulos, 13-4, 42 i, 49 h.
AVISOS (v6ase "Citaciones").
AZUCARES:
(v6ase "Compras de Azfleares").
Consumo dom6stico, 4.
Exportaciones de, 4, 5, 42 a, fi, o, u, 55 a, c.
(v6ase "Preeio del azicar"').
(v6ase "Ventas de Azicares").



BALANCES, 26-2, 28, 33 c, 51 f.
BANCOS (v6ase "Cambios y Cuentas Corrientes").
BIENES DE LA COMPASIA, 5, 42 a, 61.
BLOQUES (vdase "Directores por bloques o cuotas").
BOLSAS, COMPRA Y VENTA DE AZUCAR EN, 5, 42 b,
4a. D. G.



CALIDAD, VOTO DE, 22, 46 b, 47 h.
CALIFICACION DE DOCUMENTS, 13, 14 e, f, 36 C.










CAMBIOS
Documentos de, 5, 42 a, n, 47 b, d, 51.
Operaciones de, 5, 42 a, n, 47 b, d, 51.
CANCELACION DE ACCIONES (v6ase "Capital Social,
Disminuci6n").
CANDIDATES
Para Directores:
avisos a candidates dudosos, 36 0 7.
candidates oficiales, 36 C 3-4, 42 m.
escrutinio de votos, 36 C3.
listas, 36 C 2 y F.
nominaci6n, 36 C 1.
votaci6n corriente de mayoria, 36 C 5 y D.
Para Miembros del Comit6:
list numerada, 42 e.
mayoria y minoria, 42 e.
CANDIDATURA INCOMPLETE, 36 E.
CANDIDATURA DE MAYOBIA (v6ase "Mayoria").
CANDIDATURA DE MINORIA (v6ase "Minoria").
CANDIDATURA NULA, 36 D.
CANDIDATURA OTICIAL
Formaci6n por la Directiva, 36 C4-7, 42 m.
Formaci6n por la Junta General, 36 0 7.
Votaci6n por la Junta General, 36 04-5.
CARS:
Azicares en pago de caflas, 4a. D. G. b.
Zona de cafias, 13-8 a.
CAPACIDAD PARA SER ACCIONISTA
(v4ase "Accionista").
P6rdida de la (v6ase "P6rdida").
OAPACIDAD DE AGENT, AGENCIES U OFICINAB,
42 j.
CAPACIDAD PARA SEE DIRECTOR:
(v6ase Director").
P6rdida de la (v6ase "P6rdida").
CAPITAL SOCIAL:
Aumento, 7, 33 d, 35.
Aumento por nuevos Ingenios, 7.
Capital autorizado, 6.
Disminuci6n, 13-8 d, 33 d, 35.
Disminuei6n por demolici6n Ingenio, 13-8 d.










CARGOS GRATUITOS (v6ase "Gtatuidad").
CARGOS RETRIBUIDOS, 42 1, u, 4.
CAUBAHABIENTES DE PRODUCTORES DM AZUCAB, 4.
CERTIFICACIONES, 49 j.
CERTIFICADOS DB ACOIONEl
Duplicados, 12.
SExtraviados o destruidos, 12, 42 h.
Firmas, 10, 47 e, 49 b, 51 e.
Nuevos certificados, 11, 12, 13-3 y siguientes.
Requisitos, 8, 10.
CITACIONES A:
Accionistas, 19, 36 C7.
Candidates, 36 C 7.
(v4ase Correos, Tel6grafos y Mano).
Directores, 40.
Domicilios desconocidos, 4a. D. T.
Miembros Comit6 Ejecutivo, 57 g.
President para Junta General, 21.
Secretario para Junta General, 21.
Suplentes del Presidente y Secretario, 40.
COBROS, 51 c, 61.
COLONIES
vasee "Ingenio demolido e Ingenio que no muele").
(v6ase "Colonos").
COLONOS:
Aeciones (v6ase "Aeeciones, Colonos Aecionistas'').
(Vease "Asoeiaciones de Colonos").
Definici6n, 13.
Operaciones con colonos, 7, 4a. D. G. b, 3a. D. T.
.1. ( (v6ase "Presidente de la Asoc. National de Colonos").
Teneneia libre de acciones dentro de cada Ingenio, 13-5.
COMISION LIQUIDADORA, 60, 61.
COMITE EJECUTIVO:
Asesores; 42 u.
Azicares, Ventas de, 42 fi, 55 a.
Citaciones para sesiones extraordinarias, 57 g.
Contratos, 55 b.
Convocatorias, 49 d, 57 g.
Facultades y Deberes:
contratar, 55 b.
delegadas por la Directiva, 42 e.
estadistica azucarera, 55 f.
vender azueares, 42 fi, 55 a, e, d.
Funeionarios del Comit6, 54, 58, 59.







66

Juramentos, 4a. D. G. c,
Memorias, 49 i.
Miembros sustitutos, 42 e; g, 53, 56, 57 g.
Organizaei6n, 42 e, 53, 54.
Qu6rum, 56.
Sesiones:
actas, 56.
en domieilio social, 55 i.
minutes de acuerdos, 49 a, 56, 57 d.
ordinarias todos los dias hMbiles, 55 i.,
reuniones extraordinarias, 57 g.
Sustitutos no son para miembros determinados, 53.
Vacantes definitivas, votaci6n ordinaria, 42 e iltimo
pfrrafo, 53.
Vice-Presidente, 54, 58.

COMPARIAS (v6ase "Representantes").

COMPRADORES DE AZUCAR (v4ase "Causahabientes").

COMPRAS DE AZUOAR, 5, 42 b.
Asesores, 42 u.
Crudo extranjero, 42 b.
En Bolsas, 42 b.

COMUNIDAD EN EL DOMINIO DE ACCIONES, 8; 13-6.

CONSULTORES, 42 1, 49 k.

CONSUMO DOMESTICO (v6ase "Azficares").

CONTABILIDAD, 28, 42 1, 51.

CONTRATOS, 5, 42 a, b, 1, n, u, v, 47 b, 55 b, 57 b, Sa. D.T.

CONTROVERSIAS (v6ase "Litigios").

CONVOCATORIAS:
(v6ase Comit6 Ejecutivo").
(v6ase "Directiva").
,(v6ase "General de Aeeionistas").
COOPERATIVO, PLAN (v6ase "Plan Cooperativo").
CORREOS, CITACIONES 0 AVISOS POE, 13-3-4-8 d, 19,
21, 36 02, 40, 57 g.
CUENTAS, 26-2, 28, 33 c, 42 n, r, 51.
CUENTAS CORRIENTES, 5, 42 a, n, 47 b; d, 51.
OUESTIONES PREVIAS, 18, 27, 36 07.
CUOTAS vasee "Directores por Cuotas o Bloquea").










DEBATES
vasee "Limitaci6n").
Orden, 22, 46 b, 47 h.
Reglamentos, 42 d.
Relaci6n sucinta en Aetas de la Directiva, 45.
DEBERES
De los Directores (v6ase "Directores").
De la Junta Directiva (vease "Directiva").
vasee "Facultades").
De la Junta General de Accionistas vasee "General
de Accionistas").
DECLABACION JURADA (v6ase "Juramentos").
DELEGATION DE FAOULTADES, 42 e, k, 47 1, 57 f.
DELIBERACIONES (v6ase "Debates").
DEMOLITION DE INGENIO, 13-8.
DENOMINACION (v6ase "Nombre").
DEPOSITOS vasee "Almacenaje" y "Bancos").
DESCONOCIDOS, DOMICILIOS (v7ase "Domicilios").
DIARIOS (v6ase "Peri6dicos").
DIAS:
Hfbiles o inhfbiles, 26, 55 i, 5a. D. G.
Festivos, 5a. D. G.
Naturales, 2a. D. G.
Sociales, 2a. D. G.
DIRECTION DE LA COMPA*IA, 15, 42, 46 c, 47.
DIRECTIVA, JUNTA:
Actas, 45, 49 a.
Acuerdos corrientes de mayoria, 42.
Aeuerdos especiales (v4ase "Acuerdos").
Elecci6n Directores sustitutos, 36, 38, 39, 42 f.
Facultades y Deberes:
aceptar disposiciones legales expresamente, 42' t.
acciones (veanse "Transferencias" y "Traspa-
sos").
agencies o agents, 42 j.
aprobar delegaciones del Presidente, 47 i.
aprobar delegaeiones del Presidente del Comit6,
57 f.
asesores, nombrarlos, retribuirlos, 42 u.
azficares (v6anse "Compras" y "Ventas").
azicares, entregas al Comit6, 42 fi.
azficares, publicidad de operaciones, 42 q.










ealiflear las nominaciones y votaciones de Direeto-
res, 36 C 7.
ealificar la representaei6n de los accionistas, 14 e,
42 s.
certificados extraviados, 12, 42 h.
citaciones Directores, aeordar su forma, 40.
Comit6 E ecutivo, elegir miembros, 42 e.
Comit4 Ejecutivo, nombramiento asesores, 42 u.
contratar, 42 a, , b, u, v.
convdcar la Junta General, 20 b, 4a. D. G.
cuentas corrientes, 42 n.
delegaci6n oe facultades, 42 e, k, 47 i, 57 f.
domiciliar sociedad, 2, la. D. T.
elecciones, 36, 38, 39, 42 e, m.
empleados, nombrarlos, separarlos, retribuirlos, 42
c, 1, u.
enumeraci6n de faeultades, 11, 13:4-8 a, 9, 14 e,
20 b, 26, 26-4, 36 02-4-7, 40, 42, 4a. D. G. d.
Estatutos, aclararlos, interpretarlos, suplirlos, 41.
facultades generals, 42 v.
former candidatura ofleial, 36 04-7, 42 m.
funeionarios, nombrarlos, separarlos, retribuirlos,
42 c, 43, 50.
gastos, 42 r.
informed a la Junta General, 26.
ingenious que no muelen, 13-9, 42 h.
ingenios demolidos, 13-8 a.
list de candidates, formularla y distribuirla, 36 02.
litigios, 42 p.
moeiones sin restrieei6n, 26-4.
modiflear ciertas faeultades del Presidente, 47 a.
poderes, otorgarlos, 42 k, p,
publicidad, operaciones sobre azicares, 42 q.
reglamentos, acordarlos, 42 d, g.
revocar sus acuerdos, 44.
suplentes, aetuaci6n, vacantes, 42 f, g.
transferencia de acciones, reglamentarlas, 42 d,
traspaso automatico de aceiones, 13:4-8 a, 42 i.
vacantes de Directores, 42 f.
ventas de azfear, fljar politiea y sus reglas, 48
fi, o.
vice-secretario, designarlo, 50.
'echas para las reuihiones (v6ase "Pechas").
Sesioues:
convocatorias, quienes las ordenan, form, 40, 49 d.
especiales, 36 C 2-3-7, 42 m, 44.
extraordinarias, 36 C 2-3-7, 40, 4a. D. G. d.
funcionarios actuantes y sustitutos, 40.
lugar donde se celebran, 36 02-3-7, la. D. T.
ordinarias, 40.
quien las preside, 40, 47 h.
Minutes de acuerdos, 45, 49 a.
Organizaei6n y designaci6n de miembros, 36, 43, 50.










Qu6rum (v6ase "Qu6rum").
Sustituei6n Directores, 39, 42 f, g.
DIRECTORS:
Aumento de, 36 G.
Capacidad para serlo, 36, 38, 4a. D. G.
Disminuci6n de, 36 G.
Disoluci6n social, 60.
Domieilios de, 40.
Duraci6n cargo, 39.
Elecei6n (v6ase "Eleccidn Directores").
Facultades y Deberes:
convocar Junta Direetiva, 40.
convocar Junta General, 20 d, 21.
facultades delegadas, 42 k, 47 i, 57 f.
firmar acuerdos en el Libro de Minutas, 45.-
voz y voto, 36, 42.
Incapacidad, 38, 4a. D. G.
Juramento, 4a. D. G. e.
Natos, 36 A.
Ndmero, 36, 36 G.
Por bloques o cuotas, 36 ', E, F.
Por votaci6n general 36 C 5, D, E, G.
Posesi6n, 39.
Provinciales, 36 B, D.
iSustituci6n definitive, 39, 42 f.
Sustitutos vasee "Suplentes de Direetores").
DIRECTORES LEGALES (v4ase "Oensultores").
DIRECTORS SUSTITUTOS (v6ase "Suplentes de Di-
rectores").
DISCUSIONES, LIMITATION (vWase "Limitaci6n").
DISMINUCION DE CAPITAL (v6ase "Capital Social").
DISMINUCION DE DIREOTOREB (V6ase "Directores,
Disminaci6n de").
DISOLUCION, 3, 33 e, 35, 60, 61, 62.
DISPOSICIONES LEGALES (v6ase "Legales").
DISTANCIAS, 40.
DISTRIBUTION DE ACCIONES, 7, 18-8.
DOCUMENTS SOBRE REPRBSEZ ACIONBS, 14, 42 8,
49g .
DOMICILIOS
De los Accionistas (v6ase "Accionistas, Domicilios").
Desconocidos, 4a. D. T.










De los Directores, 40.
De los Representantes (vWase "Bepresentantes, Domi-
cilios").
Social, 2, la. D. T.
Traslado, 2, la. D. T.
DUDAS, 36 07, 41, 47 g, 57 c.
DURACION
Del cargo de Director, 38, 39.
Del cargo de Presidente nato, 15 pArrafo final.
Del cargo de Vice-Secretario, 50.
Social, 3.



EFEcTOS RETROACTIVOS, 39.
EJECUTIVO (viase "Comit6 Ejecutivo").
ELECTION:
Comit6 Ejecutivo:
cubrir vacantes, 42 e.
propietarios y sustitutos, 42 e.
Directores:
facultad de la Junta General, 26-3, 39.
procedimiento, 36, 38,.39, 42 f.
ELECTOR, CAPACIDAD DE
Para Comit6, 42 e, 54.
Para Director, 36 C2.
ELECTORAL, PROCEDIMIENTO
(v6ase "Procedimiento").

ELEGIBLE, CAPACIDAD DE
Para el Comit6 Ejecutivo, 42 e, 54, 4a. D. G.-
Para.Director, 36 C2-3, 38, 39, 4a. D. G.
Para Seeretario, 43, 49, 4a. D.' G.
Para Tesorero o Vice-Tesorero, 43, 4a. D. G.

EMPLEADOS, 42 c, 1, 47 e, 57 f, 4a. D. G.

ESPECULACION,. 4a. D. G.

ESTADISTICA AZOUCARERA, 42 u, 55 f.

ESTATUTOS, ACLARARLOS, INTERPBETARLOS, MO-
DIFICARLOS, 33 f, 35, 41, 47 a.

EXAMEN DE DOCUMENTS Y IIBBOS, 28, 42 q, 49 g.










EXOEPCIONES, RESPEOTO DE:
Aprobaei6n Direetiva para delegaci6n facultades, 47 i.
Causas de incapacidad, 4a. D. G. b.
Derechos del accionista con titulo discutido, 12 pfrrafo
final.
Firma de contratos por el Presidente, 47 b.
Justificaci6n anticipada de Representaciones, 14 f,' Sa.
D. T.
Publicidad de documents y libros, 28.
Qu6rum de la Direetiva, 44.
Qu6rum reducido, 31, 32.
Suspension de dereehos a Ingenios que no muelan, 13-9.

EX-OFICIO, MIEMBROS (vTase "Miembros Ex-oflao").

EXPORTACION DE AZUCAB (v6ase "Azlfcares").

EXTRAORDINARIAS, SESIONES
Comit6 Ejecutivo (v6ase "'Comit6 Ejecutivo, Sesio-
nes").
Junta Directiva (v6ase "Direetiva, Sesiones").
Junta General (v6ase "General de Accionistas, sesio-
nes").



FACULTADES:
De la Junta General de Accionistas (v6ase General
de Accionistas").
De la Junta Direetiva (v6ase "Directiva").
Del Presidente nato (v6ase "Presidente nato").
Del Presidente de la Compafila (v6ase "Presidente").
Del Comit6 Ejecutivo (v6ase "Comitb").
FECHAS:
HJ biles, todos los dias sesiones del Comit,' 55 i.
Inhabil, 26, 55 i, 5a. D. T.
Lunes 10 y 39 del mes, ordinarias de Direetiva, 40.
Septiembre 30, terminal el afio social, 26-2, 2a. D. G.
Octubre 19, empieza el aflo social, 2a. D. G.
Octubre 1I al 25, para proponer candidates, 36 C1.
Octubre 28, 3 p. m., former list de candidates, 36 C 2.
Noviembre 1l, circulaci6n list de candidates, 36 02.
Noviembre 12, prictica de escrutinio, 36 C 3.
Noviembre 20, elecei6n Directores, 36 C'4.
Noviembre 20, para sesi6n ordinaria Junta General, 26.
Dieiembre, segunda convocatoria sesi6n ordinaria, 26
pArrafo final.
Diciembre 31, 1930, contratos acciones de colonos
3a. D. T.








i72

FESTIVO, DIA (v6ase "Bfas").
FIANZAS, 42 1.
FINANCIAMIENTO, 5, 42 a.
FINES SOCIALES (v6ase "Objetos Sociales").
FL.ETAMENTOS, 5, 42 ~, 55 b.
FONDOS SOCIALES, 42 n, r, 47 d, 51 b.
FUNCIONARIOS DE LA VOMPARIA:
Accidentales, 24, 40.
Auxiliares, 36 initial.
Del Comit4 Ejecutivo, 59.
Definici6n general, 15.
Facultades delegadas, 42 k, 47 i, 57 f.
Faltas, separaci6n, 42 c, 4a. D. G. e.
Generales, 43.
Incapacidad, 4a. D. G.
Officials de la Compafifa, 43.
Retribuidos, 43.
S.


GACETA OFFICIAL:
Certificados extraviados o destruidos, 12.
Convocatorias, 19, 21.
Domicilios desconocidos, 4a. D. T.
TTaspaso automatico de acciones, 13:3-4.
GENERAL DE ACOIONISTAS, JUNTA:
Convocatorias, cundo deben hacerse, 13 8 d, 20, 21,.
49 d, 4a. D. G. d.
Convocatorias, forma, classes, firmantes, 19, 27, 29, 30,
31, 49 d.
Convocatorias, innecesarias para pr6rrogas o recesos, 29.
Definici6n, 16.
Facultades:
aceptar disposciones legales expresamente, 42 t.
aumento o disminuci6n del capital social, 7, 33 d.
calificar las repesentaciones de los accionistas,
14 e, f, 18.
diseluci6n Compafia, 3, 33 e, 35, 60, 61, 62.
elegir Presidente y Secretario accidentales, 24.
elegir y remover Directores o sus sustitutos, 33 6,
36, 39.
aodifleaci6n e interpretaci6n Estatutos, 33 , 41.
poderes 'omnimodes, 16, 33.
resolver dudas elecci6n Directores, 36 C 7.
revocar acuerdos de la Directiva, 44.
Presidencia, 22, 24, 46 b, 47 h.











Qui6nes constituyen la Junta, 17.
Qu6rum (vease "Qu6rum de la Junta General")
Reglamento para sus sesiones, 42 d.
Sesiones:
aecas, una para cada reuni6n, 34, 49 a.
amortizar acciones, 13-8 d.
discusiones, limitaci6n y orden, 22.
examen previo de los libros y documentaei6n, 28.
extraordinarias, requisitos y materials, 18, 19, 27,
35, 4a. D. G.
liquidaci6n social, 33 e, 35, 60, 61, 62.
legares, en que pueden celebrarse, 18, 21.
mociones, 26.
erdinarias, requisitos, materials y fechas, 18, 19, 26..
process de las sesiones, 18, 29.
pr6rrogas o recesos, 29.
suspensions, 29.

GOBIERNO DE LA COMPASIA, 15, 16.

GRATUIDAD DEL CARGO DE DIRECTOR, 36.

GUBERNATIVAS, RECLAMACIONES (v6ase "Litigios").



HABIL (v6ase "Dfas").

HACENDADOS
Accionistas, 13.
(v6ase "Asociaeiones de Haeendados.").

HONORIPICOS, CARGOS (v6ase "Gratuidad").



INCAPACIDAD.

Para ser asesor, funeionario o empleado, 43, 4a. D. G.
Para ser Director, 38, 43, 4a. D. G.
General para todo cargo, 4a. D. G.

INCAPACITADOS (v6ase "Representantes de")

INCOMPLETE, CANDIDATURA (v6ase "Candidatura")
INGENIO CONVERTIDO EN COLONIA, 13:8-9, 42 h.
INGENIO DEMOLIDO (v6ase "Demolici6n")
INGENIO NUEVO, 7.
INGENIO Q' B NO MU-ELE, 13-9.










INHABIL (v6ase "Dias")

INSACULACION (v6ase "Sorteos")

INTERPRETACION DE LOS ESTATUTOS, 41.

INVENTARIOS, 26-2, 28, 33 c.




JEFE DE LA COMPARIA, 46 c, 47 prrafo inicial.

JUDICIALES, RECLAMACIONES (v6ase "Iitigios").

JUNTA DIRECTIVA (v6ase "Directiva").

JUNTA GENERAL (v6ase "General").

JURBAMNTOS, 4a. D. G. c.




LEGALES, DISPOSICIONES: DEFINITION, 3a. D. G.

LIBROS:
Actas del ComitH Ejecutivo, 56.
Aetas de la Junta Direetiva, 45.
Actas de la Junta General, 34.
Contabilidad, 51 a.
Minutes de la Junta Directiva, 45, 49 a.
Registro de Accionistas, 10, 13:3-4, 4a. D. G. e.
Talonaiios de aeciones, 8, 49 c.
Transferencias, 13:3-4.

IMITATION:
Del derecho de accionista, 12 parrafo final.
De las discusiones o debates, 22.
Del derecho de votar pars elegir Directores, 36 C 3,
C6, D.
IIQUIDACION SOCIAL, 33 e, 35, 60, 61, 62.

IIQUIDACIONES DE AZUCAB (v6ase "Pago de Azfca-
res")

LISTA DE CANDIDATOS (v6ase "Candidatos")

LITIGIOS, 12, 13-4, 42 p, 47 a, 61.

LUGAR DE LAS REUNIONES, 18, 21, 3 0 2-3-7, 55 L










MANDATARIOS JUDICIALES, 42 k, p, 47 a, 61.
MANO, AVISOS A, 40.
MAYORIA
Acuerdos por mayorfa absolute, 25, 36 5; D, E, 39.
Candidatura de, 42 e.
De votos para suplente de Director, 36 F.

MEMORIAS, 28, 33 c, 49 i.
MENORES (v6ase" Representantes").
MERCADO DE AZUCAR, 42 b, fi.
MESES, 2a. D. G.
MIEMBROS DEL COMITE, 42 e, g, 53, 54, 56.
MIEMBROS EX-OFICIO:
(v6ase "Presidente Asoe. Nacional de Colonos").
(v6ase "Presidente nato de la Compafila").
Sustitutos, 37.
MINORIA
Candidatura de minoria, 42 e.,
MINUTES DE ACUERDOS:
Del Comit6 Ejecutivo, 49 a, 56, 57 d.
De la Directiva, 45, 49 a.
MOCIONES:
Dep6sito tres dias antes, 26-5, 44.
En el acto de la Junta, 26:4-6.
Publicidad, 28.
Quidnes las presentan libremente,: 26-4.
Revocando acuerdos, 44.
MODELS PARA VOTAR, 36 C 2, F.
MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS, 33 f, 35, 41, 47 a.
MODUS OPERANDI DE LA COMPASIA, 42 q.



NATIONAL DE COLONOS, ASOCIACION (v6ase "Asocia-
ci6n de Colonos").
NATIONAL DE HACENDADOS, ASOCIACION (v6ase
"Asociaci6n de Hacendados").
NATO, PRESIDENTE (v6ase "'Presidente nato de la Com-
pafiia" ).









NOMBRE, 1.
NOMINATION DE CANDIDATES (v6ase "Cacndidatos")
NORMAL, ZAFBA (v6ase "Zafra").
NUEVO DIRECTOR, SUSTITUTO, 39.

NULIDAD DE
Candidatura, 36 D.
Votos (v6ase "Voto nulo").



OBJETOS SOCIALES, 4, 5, 4a. D. G.
OFERTAS DE PRECIO, 55 a.
OFFICIAL:
Candidates ('vase "Candidatos Oficiales").
Candidatura (v6ase "Candidatura Oficial").
OFICINAS:
(v6ase "Domieilio").
Establecerlas, funeiones, 2, 42 j, k, n.
Reglamento para su gobierno, 42 d.

OMISIONES EN LOS ESTATUTOS, 41.

OPERACIONES DE LA COMPARIA (v6ase "Modus Ope-
randi" ).

ORDEN DE LAS DELIBERACIONES (v6ase "Debates").

ORDINARIAS, SESIONES
Comit6 Ejecutivo, 55 i.
Junta Directiva (v6ase "Directiva, Sesiones").
Junta General vasee General, Sesiones").



PAGO DE ACOIONES
(v6ase "Acciones para Colonos").
vasee "Acciones para nuevos Ingenios").
Para amortizarlas, 13-8 d, 33 d, 35.
Ingenios demolidos, 13-8 c, d.

PAGO DE AZUCARES
Regulacibnes por el Comit6 Ejecutivo, 55 c, d.
Regulaciones por la Directiva, 42 o, q.









PERDIDA DE CAPAOIDAD
De Accionista, 13-2.
De Director, 38, 39, 4a. D. G.

PERPIDA DE OEBTIFICADOS (vdas '"Certificados").
PERIODICOS DIABIOS, 12, 19, 21, 4a. D. T.
PERSONAS JURIDIOAS (v6ase Representantes").
PLAN COOPERATIVE
Definici6n y garantias, 4, 5, 42 o, 49 i, 55 c, d, 4a. D. G.
vasee "Ventas de Azicar").
PLAZOS, PARA
Acreditar representaciones, 14 f.
Adquirir acciones de ingenios demolidos, 13-8 a, d.
Adquirir acciones de nuevos Ingenios, 7.
Contratos sobre acciones de colonos, 3a. D. T.
Convocatorias de Directores, 40.
Convocatorias de la Junta General, 19, 21.
Desempefiar cargo de Director, 39.
Examinar documentaci6n y contabilidad, 28.
Expedir duplicados de certificados, 12.
Mociones revocando acuerdos, 44.
Notificaciones por domicilios desconocidos, 4a. D. T.
Pagar aceiones de ingenios demolidos, 13-8 d.
Presentar mociones a la Junta General, 26-5, 44.
Proponer candidates a Directores, 36 C 1.
Registrar acciones antes de la Junta General, 17-1.
Remitir lista de candidates, 36 C2.
Traspasos automaticos de aeciones, 13-3, 8 b, d.

PLEITOS (v6ase "Litigios").
PODERES, 14 b, 42 k, p, 47 a, 49 g.
PRECIO DEL AZUCAR (v6ase "Pago de AzLcares").
PRESIDENT ACCIDENTAL, 24, 40.
PRESIDENT ASOCIACION NATIONAL DE COLONOS
Comit6 Ejecutivo, voz sin vote, 55 h.
Sustituto, 37.
Vocal nato de la Directiva, 36 A.

PRESIDENT DEL OOMITE EJECUTIVO
Citaciones, 57 g.
Designaei6n, 54.
Facultades, 57.
Firmar actas, 56.
Sustituei6n, 58.







78

PRESIDENT DE LA COMPAIIA'
Accidental vasee "Presidente accidental").
Certificaciones, 49 j.
Comit6 Ejecutivo: voz sin voto, 55 h.
Convocatorias, su intervenci6n, 19, 21, 40.
Designaci6n, 43.
Disoluci6n social, 60.
Firma de actas, 34, 55.
Funciones, 47.
Minutes de acuerdos, 45.
Mociones sin restricci6n, 26-4.
Presidir reuniones, 23, 47 h.
Sustituci6n del Presidente nato, 47 h, j.

PRESIDENT NATO DE LA COMPAtIA
Comite Ejecutivo, voz sin voto, 46, 55 h.
Convocatoria a la Junta General, 20 c, 21.
Directiva, asistir a reuniones, 46 a.
Facultades diversas, 46 a, e, f, g, h.
Informed a la Compafiia resoliciones Presidenciales, 46 a.
Informar al Presidente de la Repdblica, 46 a.
Mociones sin restricci6n, 26-4.
Nombramiento, 15.
Presidir la Junta General, 22, 46 b.
Reglamentos, promover su adopci6n, 46 d.
Supervisor compaiifa, 46 c.
Sustituto, 37, 46 h, 47 h, j.
Voto, derecho de, 22, 46 b.
Voz, derecho de, 22, 55 h.
PRESIDENT DE LA REPUBLICAN
Conferir facultades, 46 a, parrafo final.
Nombramiento de un representante, 15.
Nombramiento de un sustituto, 37, 46 h.
Solicitar convocatorias de la Junta General, 20 e, 21.
Veto, 2a. D. T.
PRESTAMOS, 5, 42 a.
PREVIAS, CUESTIONES (v6ase "Cuestiones").
PRIMER CONVOCATORIA, 30.
PBOCEDIMIENTO ELECTORAL
Comit6 Ejeeutivo, 42 e.
Directores, 36, 42 m.
Funcionarios, 43.

PROCLAMACION DE CANDIDATES
Para Directores por bloques o cuotas, 36 C 3, 4.
Para Directores por provincial, 36 B.
Para Directores por votaci6n general, 36 D.











PROCUBADORES, 42 k, p, 47 a.
PRODUCTOEES DE AZUCAR, 4, 5, 42 o, 55 c, d.

PROPORTION ENTIRE ACCIONES Y DERECHOS SOBRB
INGENIOS Y COLONIAL, 13:5-7-8 b.

PROPORTION ENTBE ACCIONES Y PRODUCTION, 7,
13-1.

PRORROGAS (v6ase "General de Accionistas'").

PROVINCIA, PROVINCIALES
Delegados Provinciales de Colonos y Hacendados, 42 q.
Directores por, 36 B.
Distribuei6n de acciones entire ingenios de la provin-
cia, 18-8 b.
PUBLICIDAD
vasee "Anuncios").
(v6ase "Citaciones").
Documentos y Contabilidad, 28.
Ventas de azicar y liquidaciones, 42 q.
Votaeiones, 32.



QUORUM:
Comite Ejecutivo, 56.
Junta Directiva:
elegir Comite, 42 e.
revocar acuerdos, 44.
sesiones ordinarias, 40.
Junta General:
acciones, 19, 20 e, 25, 26-6, 30, 31, 32, 35, 36 B, C 4.
especial, 35.
falta de, 26, 30, 31.
informed del Secretario sobre, 18.
personas, 20 e, 25, 30, 31, 32, 35, 36 C4.
provincial, 36 B.
sin restricciones, 31.



BECESOS (v6ase "General de Accionistas, Sesiones").
RECLAMACIONES (v6ase 'Litigios").
BEDUCCION DE CAPITAL (v6ase "Capital Social").
REDUCCION DE DIRECTOBES, 36 G.










REDUCTION DE PLAZOS
Para acreditar representaeiones, 14 f.
Para convocatorias de la Junta General, 19.
RBGISTRO DB ACOIONISrAS
Anotaciones de Ineapacidades, 4a. D. G. e.
Anotaci6n previa de las aeciones, 10, 17 1.
Libro que debe Ilevarse, 10, 49 c.
REGLAS Y EEGLAMENTOS
Actuaei6n de los suplentes, 42 g.
'Adopci6n de Reglas y Reglamentos, 41, 42 d, g, n, q.
Bancos, operaciones con,. 42 n.
Debates y votaciones, 42 d.
SOficinas, 42 d, j.
Publicidad operaciones, 42 q.
Representaci6n de aceionistas, 14, 5a. D. T.
Transferencia de aeciones, 42 d.
Ventas azdcar y pago del precio, 42 o, 55 c, d.
RELACIONES CON LOS PRODUCTORES (v6ase "Pro-
.ductores de Azicar").
RENUNCIA FQRZOSA, 4a. D. G. d.
REPRESENTATION DE ACCIONISTAS
Reglas y documentos, 14, 18, 42 s, 5a. D. T.
vasee "Representantes").
REPRESENTATION DE LA COMPARIA, 15, 47 a, 57 a, 61.
REPRESENTATION POB QUOTAS, 36 0, E, F.
REPRESENTATION POE PROVINCIAL, 36 B.
REPRESENTATION POR VOTACION GENERAL, 36 D,
E, G.
REPBESENTAOIONES, PROVISIONALES, 5a. D. T.
BEPRESENTANTES DE AQOIONISTAS
Aceionistas, 14 c, 49 g.
Administradores del Ingenio o la Colonia, 14 b, 49 g.
Apoderados por Administraei6n, 14 b, 49 g.
Ausentes declarados, 14 a, 49 g.
Capacidad para serlo, 14 a, b, c, 49 g.
Compafiias, 14 a, 49 g.
Comunidad de acciones, 8, 13-6.
Derecho de voto, 14, 25, 32.
Documents que. los, aereditan, 14, 49. g.
Domicilios, registrarlos, 10.
Ineapacitados, 14 a, 49 g.
Menores, 14 a, 49 g.









Nominaei6n de eandidatos, 36 C 1.
Otras personas juridLcas o con capacidad limitada,
14 a, 49 g.
Repudiados, 14 a, f, 42 s;
Traspaso de acciones, 11.
RETRIBUIDQS, CARGOS (v6ase "Oargos, Betribnidos").
RETROACTIVOS, E3RwB I 39.
BEUNIONES
En doinicilio social necesariamente, 21, 36 C 2.3-7, 55 i.
(v6ase "Sesiones").
REVOVACION DE ACUERDOS, 44.


SECRETARIO:
Designaci6n, 43.
Facultades y deberep:
aetas, 34, 45, 49 a, 56.
avisai Presidente nato todas las reuniones, 46 a.
calificar nominaciones eandidatos, 36 0-1.
calfiaear representaoiones, 14 e, f, 49 g.
califlrar titulos ingenios y colonies, 13.4, 40 h.
calificar votciones candidates, 36 C 1, 7.
certificeados acciones, 10, 49 b.
certificaciones, expedirlas, 49 j.
eertificados extraviados o destruidos, 12.
citaciones (v6ase "'Citaciones").
Comit6 Ejecutivo, sesiones, 56, 59.
consultas legales, 49 k.
convocar Junta Directiva y Comit6 Ejecutivo, 40,
49 d.
convocar Junta General, 13 8 d, 19, 20, 21.
correspondencia, redactar y conservar, 49 e.
informed sobre el qu6rum, 18.
informes y memories, 49 f, i.
Junta General, sesiones, 22, 24, 34.
minutes de acuerdos, 45, 49 a.
transferencia de acciones, 11, 49 c.
traspasos automitieos, 13:3-4.
voz sin voto, 36 initial
Funcionario social auxiliar, 36.
Funciones en disoluci6n social, 60.
Funciones, enumeraei6n, 49.
SECRETARIO ACCIDENT, 24, 40, 50.
SECRETAS, VOTACIONES (v6ase "Votaciones").
SEGUNDA CONVOCATOBIA, 30.
SEGUROS, 5, 42 a, 55 b.










SEPABACION
De Directores, 33 b, 39, 42 e, 4a. D. G.
De funcionarios y empleados, 42 c, 47 e, 4a. D. 0.
SESIONES
Comit6 Ejecutivo (vease "Comite Ejecutivo").
Junta Direetiva (v6ase "'Direetiva '). '
Junta General (v6ase "General Accionistas").
SORTEOS
Elecci6n de Directores Suplentes, 36 F.
Elecci6n miembros del Comit6, 42 e.
SUPLENTES
Accidental del Presidente de la J. General, 24.
Accidental del Seeretarig de la Junta General, 24.
Actuaci6n, 39, 42 f, g.
De Directores, designaei6n, actuaei6n etc., 36 E, F,
38, 39 f, g.
De funcionarios en sesiones de Directiva, 40.
De miembros del Comit6 Ejecutivo, 42 e, 53, 56, 57 g.
Notificaci6n a los suplentes de los funeio~arios socia-
les para Junta General, 21.
Sustituto del Presidente de la Asociaci6n Nacional de
Colonos, 37.
Sustituto del Presidente nato, 22,'37, 46 h, 47 h, j.
Sustituto del Secretario (vBase "'Vice-Seeretario").
SUSPENSION DE DERECHOS, 12, 13-49, 42 .h, 47 e, 4a.
D. G. d.
SUSPENSION DE SESIONES, 29.
SUSTITUTOS (v6ase "Suplentes").
SUSTITUTO DEL PRESIDENT DE LA ASOCIAOION
DE COLONOS, (v6ase "Suplentes").
SUSTITUTO DEL PRESIDENT NATO (v6ase "Suplen-
tes').



TALONARIOS
(v6ase "Certificados").
(vEase "Libros").
Referencias que deben contener, 10.
TELEGEAFOS, CITACIONES O AVISOS POE
Candidates a Direetores o Votantes, 36 C7.
Comit6 Ejecutivo, 57 g.
Directores, 40.










TENENCIA DE ACCIONES
Efectos, la. D. G.
Requisitos, 13.
TERCERA CONVOCATORIA, 31.

TERCEROS, 42 p, 48, 50, 52, 58.

TERMINOS
(v6ase "Duraci6n Social").
vasee "Fechas").
(v6ase "Plazos").

TESOREBO
Elecci6n, 43.
Facultades y Deberes:
Cobrar, 51 c.
cuentas, rendirlas, 51 d.
custodiar fondos y valores, 51 b.
otras facultades, 51.
pagar obligaeiones, 51 b.
voz sin voto, 36.
Funcionario social auxiliar, 36.
Funciones, 51.
Funciones en disoluci6n social,' 60.

TITULOS (v6ase "Transferencia por traspaso del Ingenio
o la colonial) .

TRANSFERENCIA DE ACCIONES
Ingenios a Colonos, 7, 3a. D. T.
Libro de, 13-3, 49 c.
Procedimiento ordinario, 11.
Reglamentos, 42 d.
Por traspaso del Ingenio o la Colonia, 13:2-34-8,:42"i,'
49 c, h.

TRANSPERENCIA DE FECHA, 5a. D. G.

TRANSPORTES, 5, 42 a, 55 b.

TRASLADO DE DOMICILIO SOCIAL (v6ase "Domici
lio").

TRASPASO DE ACCIONES (v6ase "Transferencia").

TRASPASO DE LA COLONIA, 13-2.

TRASPASO DEL INGENIO, 13:2-8 a, b.

TURNOS (vdase "Limitaci6n").









UNICO; .VENDEDOR (v6ase "Ven~dede Vt icO").
BCUGENTES, CASOS:
Acreditar representaei6n, 14 f.
Delegaci6n de faeultades, 47 i.
Mociones, 26-6.



VACANTES
De Direetores, 39, 42 P.
De Miembros del Comit6, 42 e, prrafo fnal, 53.
VALOR A LA PAR (v6ase en "Acciones").
VENDEDOR UNICO, 4 5, 42 o, 55 c, d, 4a. D. G., p&rra-
fo initial.
VENTAS DE AZUOAR
A prorrata, 4, 42 a, o, 55 e.
Asesores, 42 u, 4a. D. G.
Consumo Dom6stico, eXeoptuado, 4, 42 a.
Entregas al Comit6, 42 fi.
Political fijada por 1a Direetiva, 42 fi, o.
Por cuenta de produetorea, 4, 42 a, o.
Por euenta de caisahabientes de productores, 4, 42 a, o.
Publicidad de las operaciones, 42 q.
VETO PRESIDENTIAL, 2a. D. T.,
VICE-PRESIDENTE DEL COMITE EJEOUTIVO, 54, 58.
VICE-PRESIDENTES DE tA COMPARIA
Eleeci6n, 43.
Funciones, 24, 40, 48.
NSmero, 43.
VICE-SEICETARIO
Actuar en Comit6 Ejecutivo, 59.
/ Designaci6n, 50.
Duraci6n del cargo, 50.

VICE-TESORERO
Designaci6n, 43.
Facultades y Deberes, 52, 59.
-VOTAOZCTKS
Bloques o listas, 36 2-3.
Corriente de mayoria, 25, 36 C 5, D, G, 39.
De la candidatuta ofcial, 36 04.
Generales, Directores elegibles por, 36 D, E, G.
Limitaci6n debates en la Junta General, 22.










Por acciones, 25, 35,
Por personas, 25, 35,
Provinciales, 36 B.
Piblicas, 32, 36 C4,
Reglamentos, 42 d.
iSecretas, 32, 43.


36 C 4-5-6, D, G, 39.
36 04-5, D, G.


VOTO
Aeciones, 25.
De calidad (v6ase "Calidad, Voto").
Limitado, 36 06, D.
Nulo para Directores, 36 C 3-6, D.
Por provincias, 36 B.
President Asoeiaci6n Naeional de Colonos, 36 A, 55 h.
President nato, 22, 46 b.
VOZ
President Asociaci6n de Colonos, 55 h.
President nato, 22, 46 a, 55 h.
Secretario, 36.
Tesorero, 36.


ZAFRA NORMAL, 7, 13:1-9.
ZONA DE CARA, 13-8 a.
















BY-LAWS

OF THE



COOPERRTIVI SUili EXPORT fIGEN 0la.,


APPROVED OCTOBER 21, 1929, BY THE GENERAL
MEETING OF STOCKHOLDERS OF THE COMPANY, CON-
VENED IN SPECIAL SESSION, AND FILED DECEMBER 22'
1929, WITH DR. JOSE GRAU Y TRIANA, A NOTARY OF
HAVANA, AS PUBLIC DOCUMENT No. 130, SUPERSED-
ING THOSE ADOPTED UPON ORGANIZATION OF THE
CORPORATION KNOWN AS THE SUGAR EXPORTING
COMPANY OF CUBA, Inc., FILED OCTOBER 17, 1927, WITH
THE SAME NOTARY AS PUBLIC DOCUMENT No. 164.





TRANSLATED AND INDEXED
BY
CAMACHO, COLLAZO & GALDOS
CUBAN AND AMERICAN ATTORNEYS
AND COUNSELLORS AT LAW
81-83 AGUIAR ST. HAVANA





HABANA
IMPRSNTA Y PAPELEBIA DE RAMBLA, BOUZA Y CA.
PI Y MARGALL NAMS. 33 Y 35
1930















PREFACE


Having been appointed by the Honorable President
of the Republic to represent him on the Commission
charged with studying and presenting a draft of
By-Laws for the former SUGAR EXPORTING
COMPANY, Inc., to adapt it to the functions now
attributed it as an exclusive marketing agency, I have
wished, in appreciation of the honor received, to
offer this booklet to those interested in that entity
as a token of our personal friendship and a testimo-
nial of our deep interest in the work in which they
are engaged.
This booklet contains the approved By-Laws and,
also, their translation in English for which I am
indebted to my associates Doctor RAMIRO COLLA-
ZO CURTIS and Doctor TOMAS DE GALDOS,
the latter being a graduate of the UNIVERSITY OF
VIRGINIA and the former experienced in the ap-
plication of the Laws of the United States of Amer-
ica, who, in these circumstances, have been able ef-
ficacionsly to collaborate in attaining the result de-
sired, adopting my enthusiasm as their owtn.
Both the original text in Spanish and the trans-
lation in English are accompanied by an Index with
cross references arranged in alphabetical order, each
article and clause of the By-Laws relating to any
particular subject being indicated opposite thereto,
making it easy to find the provision applicable to
the matter in study or in discussion.






90

If this work proves of assistance to the Stockhold-
ers and Directors of the present COOPERATIVE
SUGAR EXPORT AGENCY, Inc., despite any de-
ficiencies which may be noted, I shall have another
cause of satisfaction to add to the many afforded me
by the ,mission of the Chief of State and th cour-
tesies of my colleagues on the Commission which
prepared the draft.
ToMAs FILIPE CAMACHO.
















COOPERATIVE SUGAR EXPORT AGENCY, Inc.

BY-LAWS

TITLE

Article 1. The Company shall be known as the
CoOPErAmniv SUGAB EXPORT AGENCY, INC.
DOMICILE

Article 2. The domicile of the Company shall
be in the City of Havana at such place as the Board
of Directors may elect, without prejudice to its
removal to any other place in the Republic or the
establishment of offices or agencies where the
Board may deem expedient.
DURATION

Article 3. The Company is constituted for an
unlimited period, subject to the causes of dissolution
provided by law and may be liquidated at any time
by the General Meeting of Stockholders under par-
agraph 2 of Article 35, hereof.

CORPORATE PURPOSES

Article 4. The principal purpose of the Company
shall be to sell on a pro-rata basis, for the account
of all producers of sugar in Cuba, their assigns or
successors, all sugars manufactured therein except
for domestic consumption.









Article 5. It shall likewise be its purpose, within
the scope of operations essential to a sales agency,
arising therefrom and to facilitate its accomplish-
ment, to perform all the transactions inherent in its
nature and the aim attributed it, for example: to
enter into contracts covering charter parties and
transportation, land and marine insurance covering
all risks, warehousing in Cuba and abroad, to draw,
accept, endorse, discount, collect, pay, protest,
pledge and guarantee bills of exchange, drafts,
checks, promissory notes, notes and other docu-
ments connected with its business, including bills
of lading, freight bills, warehouse certificates, in-
surance policies and any other vouchers or similar
documents, whether issued to its own order or for
its account, or to the order or for the account of
others; to negotiate loans for its own needs, with
or without collateral or other security; and, in ac-
cord with the producers, but without compromising
the resources or assets of the Company, to assist
them in obtaining credit facilities, thereby helping
them retain their products at the disposition of the
Company to be sold when deemed advisable; finally,
to make sugar purchases in the cases and by di-
rection of the corporate bodies specially author-
ized under these By-Laws; and, in general, to per-
form all other acts and operations leading to the
efficient accomplishment of the purposes ascribed
the Company under the By-Laws, or attributed it
by the laws, decrees or regulations now in force or
which shall hereafter come into effect.

CAPITALIZATION
Article 6. The capitalization of the Company
shall be $250,000:. in gold' coin of legal tender, rep-
resented by 25,000 shares of $10. par value, all of
the same class.









Article 7. The capitalization may be increased.
whenever any person or association shall be admit-
ted to form a part of the Company by virtue of their
control of a. newly established sugar mill not in
existence at the formation of this Company, by
the issuance in each ease of shares at par, as above
described, in the amount necessary to comply with
the provisions of the Law 4o October 4, 1927, which
shares shall be subject to, the provisions of these
By-Laws, When they so request it, the new sub-
scriber shall be obliged proportionately to place at
the disposition of his colonos up to 10% of the said
shares, which they may acquire by payment to him
in th1e sama form required of the Sugar Mill by the
Company; they being required, however, to exercise
this right within the period of one year from the
date on which the Sugar Mill subscribed to the
shares.
Article 8. The shares shall be nominative and
represented by certificates issued from stub-books,
the number of shares represented and the Sugar
Mill to which they pertain being recorded on each,
it not being permissible to, include shares of dif-
ferent Sugar Mills in the same certificate.
Article 9. Each share is indivisible as regards
the Company and consequently if any of them
should be jointly owned by two or more persons
they should designate one person to represent and
exercise the rights derived therefrom, with all of
the requirements established for the representation
of stockholders, without which formality they will
be unable to exercise said rights.
Article 10. The stock certificates shall be signed
by the President, the Treasurer and the Secretary
of the Company, and in addition to the record of
the names and domiciles of the stockholders, to-
gether with their authorized representatives, if any,









which should be kept on the stub of the original
Stock Book,, they shall be registered in the Stock
Ledger.
Article 11. The shares shall be transferable by
endorsement, both parties, in persontor by duly au-
thorized representatives, applying to the Secretary
and upon surrender or endorsement of the certificate
representing the shares tb be transferred, they shall
sign the corresponding transfer in the Transfer
Book and obtain the new certificates, all of which
shall be. subject to the provisions of paragraph 2,
Article 13, et seq.
Article 12. In case of loss or destruction of 'a
certificate, a new one may be issued in. substitution
thereof upon written request of the interested party,
which shall be published once in the Official Gazette
and in two daily newspapers of those having the
larger circulation in the City to be designated by
the Secretary, the publication being at the expense
of the applicant who shall furnish the funds neces-
sary therefore. If no claims be presented within ten
days of the date of the last publication, a new cer-
tificate shall be issued in favor of the registered
holder, and thereafter the lost or destroyed certif-
icate shall remain invalid; but if a claim be pre-
sented opposing the issuance of the new certificate,
the Company will refrain from so doing until the
controversy shall have been settled by a final judg-
ment or other legal process.
In the latter case the matter shall be referred by
the Secretary's Office to the Board of Directors for
their determination.as to the exercise of the rights
derived from the shares represented by the certif-
icate in dispute, and the Board, upon consideration
of the circumstances favoring the registered stock-
holder and the capacity of the opponent as such,
as well as the allegations and evidence of each, may








permit the registered stockholder to continue exer-
cising all rights except those requiring the deposit
or delivery of the certificate, or it may suspend the
exercise of such rights by either party..

STOCKHOLDERS AND THEIB REPRESENTATIVES

Article 13. Only those natural or artificial per-
sons may be stockholders of the Company with the
status of Sugar Mill Operators who shall occupy a
Sugar Mill located in the Republic of Cuba .as pro-
prietors, owners, usufructuaries, lessees or in such
other capacity giving them the right to exploit it
and dispose of its yield and products; and, with the
status of colonos, those who with any of the same
rights occupy and exploit any colonial which habitual-
ly grinds its cane in one or various of those Sugar
Mills; and, therefore, the capacity to be. a. stock-
holder, its retention and its loss, shall be subject
to the following rules:
(1) The Sugar Mill Operator and the colonos
who together represent the rights of the Sugar Mill,
proportionately under the legal dispositions in ef-
fect and these By-Laws, may only possess in all
thereunder a number of shares corresponding to'the
number of sacks of sugar weighing 325 pounds net
produced by the Sugar Mill in question for the
sugar crop of 1926-1927, as provided by Decree
No. 1,528 of October 18, 1927, or as may be fixed
in any future law or regulation;, or, in such event;
the number of shares which may be assigned them
upon adopting the increase in capitalization. refer-
red to by Article 7..
(2) The loss of rights over the Sugar Mill or
colonia by virtue of which the status of stockholder
has been acquired, either by .direct subscription to
the capital stock or by the transfer of title thereto,
shall entail the loss of capacity to continue in such








status and the automatic transfer of the shares and
their certificates to the person or entity succeeding
them in the right to occupy and exploit the Sugar
Mill or colonial, inasmuch as the shares shall at all
times be considered by the Company and its stock-
holders to be accessions of this right.
(3) The deed, duly recorded in 'the Property
Register, transferring the right of the stockholder
to the occupation and exploitation of the Sugar Mill
or coonia serving as the basis for his capacity as
such, shall also suffice to effect the necessary entries
in the Stock Ledger and the Stock Transfer Book
to record the transmission of the shares, the cancel-
ation of the certificates and the issuance of sub-
stitutes, if the said stockholder shall fail to appear
voluntarily or upon being summoned by notice
published in the Official Gazette and by communi-
cation addressed to his last domicile of record, in
a sealed envelope by registered mail, if he shall
allow ten days, counting from the date of the last
service, to elapse without calling at the Office of
the Secretary to sign the necessary documents
therefore.
(4) When the deed transferring the right to
the occupation of the Sugar Mill or the colonial is
not of record in the Property Register, but is au-
thentic, the transfer of the shares and their certif-
icates may be made in the manner hereinbefore
'provided, if the conveyance has been effected by
judicial procedure, or the Board of Directors shall
-so resolve at the instance of the acquirer. In all
other cases the deed may serve to effect the trans-
'fers as provided in the foregoing paragraph 3 only
when the Secretary shall entertain no doubt of its
authenticity and the Board of Directors shall accept it
by a favorable vote of more than ten of its members;
and, further, in every case when the right of the








taequirer shall be declared by judiMial decree 'ret-
deted in a proceeding 'in which this 'Company shall
%avbe the Tight optionally to 'be a party. In tike
AJben e bf rny -of these Oircumstances, the exercise
-B the rights derived from the shares in reference
shall be ad reaiemai in abeyance.
(5) "~tte 'dlctos -of 'a Sugar W1 il tay possess,
jointly or severally, in all up to 10% of the shares
assigned to the Sugar Mill in question; and, in that
sense the transfers between them may be effected
freely, provided they accredit their condition as
such in relation to the Sugar till referred to in
the title, and, also, when not in contravention #of
the foregoing paragraphs.
(6) When the right of occupation and exploi-
tation o a SUgaTr Miill, with ownership of the shares
masigned it, shall be owned in common by various
persons, they nmay freely &choose between keeping
them in that form, to be represented by one person,
or distributing them among themselves in propor-
tion 'to their respective rights, appointing a repre-
-sentative for any indivisible remnant; but in either
-sae there shall -be applied to esch individual par-
0seipation, inclusive of The qudta in the indivisible
remnant, the rules established in this Article gov-
erning the loss of capacity to be a stockholder. "The
,same provision may be applied in the case of a com-
tmunity interest in a eooldmia, if the parties concerned
ishallnot prefertto transfer the shares to one or more
tot heir nuftber in accordance with the authorization
granted the .colioos: in 'he foregoing clause 5.
1(7) The. capacity to be a stockholder shall 'be
understood always to be conditional, inherent and
proportional to the extension of the right to occupy
and exploit a Sugar Mill or colonial; and therefore,
trith respect to those shares proceeding t-om the
quotas assigned a certain sugar mill or its colnois,








stockholders by virtue of their interest in another
Sugar Mill shall be without capacity, as any
stranger, to acquire or possess them while their
capacity, in relation to. those shares, shall not rest
upon the specific right ,to the occupation and ex-
ploitation of the Sugar Mill originally assigned the
stock, or its colanias, according to the rules estab-
lished in this Article.
(8) When any Sugar Mill enjoying the status of
shareholder shall permanently be dismantled, ceas-
ing to engage in the sugar industry, the following
procedure shall be observed with respect to its
shares:
(a) Its rights shall be considered transmitted
to the Sugar Mill which shall previously accredit,
to the satisfaction of the Board of Directors, hav-
ing acquired, with the property of the batey, the
control of the greater part of the normal zone of
cane, provided it shall exercise this right within
the term of one year from the date of acquisition.
(b) If the rural property of record as a Sugar
Mill shall be converted into a colonia, without al-
tering the legal status of the right of the Sugar
Mill Operator to be a stockholder, or his right
should be passed to a person or entity not exploiting
any Sugar Mill, he or whoever shall acquire his
right, as the case may be, may keep ten per cent.
of the shares, the rest being distributed among the
Sugar Mills of the same Province which may desire
to acquire them, ii proportion to those they then
possess; and if none of these desire to acquire them,
or if after filling all applications there shall be a
remnant, they shall be sold in equal parts to thp
colonos of the same Province first applying there-
for. The same procedure shall be applied to shares
unclaimed within the term of one year as establish-
ed in the foregoing paragraph (a).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs