Lnceremos
BOLETIN VE LA COORDINACTON VE LOS SINDICATOS NI4 4 ll
.-E TRABAJADORAS .EL HOGAR PE LIMA METROPOLIT.ANA $ 50.oo

Iwo HOMENAJE AL
SCA MPESINO
--'' "PERURNO

/ 1 /




CUANDO VINE
DE LA SIERRA
FUE EN BUSCA
DE TRABAJO "





Editorid


Hoy sale Venceremos despues de un largo tiempo,
slempre es dificil para nosotros con tan poca economfa,
difundir nuestra voz a todas las Trabajadoras del Hogar.
Esta ves queremos rendir un homenaje especial a
nuestros hermanos campepinos,por ser nosotras con orgullo
hijas de campesinos de diferentes parties del pals.
Y por tener nuestras raices de origen en el campo
sentimos en care propia los problems y luchas que afron
ta el campesinado para sobrevivir.
Ahora que trabajamos en las ciudades como emple-
adas del' Hogar,no debemos perder nuestra propia cultural,
las costumbrea de nuestros pueblos,nuestra mixsica,nuestro
baile,nuestro idioma,y debemos.luchar y defenderlos por-
Sque son la fuerza de nuestro PerG.
Eata fecha.del dia:del campesinonos debe recor-
dar tambifn,que come Trabajadoras del Hogar y part del
Pueblo -explotado,debemos seguir organizAndonos en el Sin
dicato y as! reclamar unidas nuestroq. derechos que siem-
'N pre son negados por los patrons.


-4, .





'- --* '. '-



-._






Pracic -o.5 derCon

SCEM TRO DE CAPACITACOk!

PARA

STRABAJADOPftS ML i- +6A

Iiron fuLO 331 Oficina S0


EDITORIAL
El Centro de Capacitacidn para las trabajadoras del
Hogar saluda cordial y fraternalmente a las companeras
trabajadoras y demrs.-sectores en .general.
Este centro fu. creado para las trabajadoras del Io
gar'con la finalidad de apoyar a laiorganizaci6n de las
mujeres-de.base en .1os. sindicatos, en los clubes de ma-
dres de lod pueblos jovenes, en. los comites de damas de
las minas, ex las organizaciones campesinas, tnr las- fede
raciones- provinciales, distrirtalesy departamentales de
mujeres., Asimismo difunddir e- investigar la problemdtica
de la. trabajadOra. del Ihogar y de- la situaci6r de -la mu-er
jer en' generalJ. Ofrdecc um sarvicio permanent de:. capadi
tacid64i difusi6n, especializaci6n y de asesoria legal.
Desdd hace 9 afis que se fund inuestro sindicato no
- hemos tenido unr lugar adecuado para reunirnos, lo haafa
mos en lo. parques o en algunas instituciones que. s so
lidarizaban y Inindaban su apoyo.
En este bliletrm informaremos mensualmentct la impor -
tancia y servicios que brinda el centro, as- como las
noticias y acontecimientso de' nuestros sindhcatos y de-
mds organizaciones; y convocar a las dis.tintas activida
dea. que.-s~-erealizardn on nuestro centro.





EVENTS' Y ACTIVIDAIES IMALIZADAS POR---EL--CENTRO
-;-E C;-I;fieI~.',iaiigiarad ~~;I~ ae-marzo-a-de 982~
m- ~eiIa presonc a de; la, socretaria gonerl 4de ais 1it'a
bajadoras del hogar de la aoordinaci6n"iEiidic'Ca dci -
-,iTjma-jMotropolitcaiai de .losi sindicatbos db nA 'zonb Este:f
'-FVucbb ,Libro,,'- Jei Ibrftai'y dem6s orf;-a1ni:zadciorips po-
--ltic-.indicales. civ'la
Do Abri L .Marlp ,dai iniejo aa. 4e. :trs
asobrcIapc~i~i~ta~~-b~i-;inid~si cal'~.. L6_tl~rnas .dosar?3ho-
* -j iladoS fuoron: Historia del m nt&.nd lo
i~storiio si ica C ] on -,el
,, ..- **
r y'.h -1 smcAod9 a a .4c-omu4ip p

La lcgislaci n labral' "do la
:- Lmuer;- -.Per'iyt-a us--alt a-~

Sc..c)ausur6 -on in acto ma roM*Aebiando a).
'Internacional do los trabajadores y con la pro q
* ~ci6n deo-un montajo 'sobr' NcarajVia.
F-1J contro yicni-ie imrpl C'montando.-a: ima BIB LI O-TECK:- qt -6
:rd -inti~garaa edq -dia, szbado.- 6de' cticmbre ;2-'-
6% 6,sk -6.30r&. Thi cutal 00r! prucs dw
.,b-a broro ;as I *c Sr'. -y blico on genera3i.
Brindaromos scrvicios --sobro los siguiientcs tcmas: r.::
Libros-:-Pr.oblcmntti-badb mi ou~jor trabaj adora
..:--Realidad national
.; -vextos escolares -
,~ovimibcnto barrial
-;Problexnitica .laboral
REvistas y .Folletos:-Educaci6n -popular -
--Difusi6n de las 'luchas ppu--
I-arcs.
Pcri 6dijco.s :-Diario iMarka(colocci6n)





7 :-i





S~-^-~ `NFOR:MES 81NDICALES - -
- La asesowria ga el Fentro fend16,i a "dos compaifie
ras' trabajadoras del hogar dospedidpas, logransdo8s ipN
re'conocimiento-de sus aqfi6s-de. servici s. ..!...*
L~ -'c66rdiiidci6n si hdical do Lima-Metropolitana se hi
,za preponte asi como las'distintas organizaciones on
la marCma del. 4-q4d, -- Participaci6n do-'1a coo'dinaqci6n sinddical err 61 aon
-gr-so-de la CCP.,, aprobandose wrnaEt oci6n Ae ,participe,-
ci6n plea yno-'frb.,-6temnd -
- Participaci6n..de AIa secretai~ia gehei'al del-sindicato
de 'lr H. 'enaeoniada a internaciona-l. dd.Ia ~mujqr prr 6
ganixado po ri:I- a-Mijr. -
-24 1jabaj*'-z ra's dblzhogar oon sus .ospedtiyos hijos(13)
-. eh peligro Ae -Aesalo'o d3 'a casa biogar Rufino 1borrico.
Denujiciamos este.%b!cho pd'r' tes~a~l rz r.tajadoras en
cdomp)eto desamnpar'o..
"Las *v.Ordinaci6n do los sindicatoa de. la T,.H. denunci-an
y sa-olidarizan con.`la's compaheras-e1n peli gro de deSA
lojo 0
- La coordiatCi-6n ad trav.6s de una' emisora r~Aditl -difun-
de y apoy-a l ii~a tu .jifi!e ,frontemnos- las, mu-jerbe tra- -
ba j acorpta
r Informnnos aj-riti&ijtras, -.omp02eas lectbl-as qUe ;la coor
dinaci6n de sindicatBs*. deda,la ';H. hai'-Oido- imnvit da a par
ti'cipar en fognna 'txpositiva de't:un seminario sobre.-la pro
.,blem~tica de sa oT.1btiue se lle' Var6. aeo--el 4-9-82 en
el cen-bro'ICfvico Lima* -K* J


~~k~o 5c-f, PosaIcd

ch- o- ot ac;5n da Aa 3~ --m V ill 101cL
ch-) bu- u- riiva -d- --" Au C

traz s1orno) do\arnaoht ex oia po ip Q Iq; i c, r c





SHuaso Ccntro rprsa-ta
a to oas las ;Mu jRtt.. :t


'O WI Ojras4 or .M1 ropo









7u qu- r ors e

br, f" m 0q ro'a el dcspre .'o y la 2rp, of. ha. n
br aI dopre o V Ia ctpIoz:0 Ez.n .'









DIA DEL
CAMPESINO

PERUANO

24 DE JUNIOR



El campesinado decade hace cientos de a-
fos,es quien hace producer la tierraeoa sm trabajo di-
recto,y es asL el pilar fundamental de la econou ia de -
nuestro palse,y sin embargo,es el sector mfS olvidade y
marginado en la sociedad.

Hoy -en" dia la vida se hace cada vexz &a diflcjl
en el campo,hay cada yeso ma pobreka para grande aectores.
El gobierno lea niega los pr4stamos tar necesaries a nues-
tros hermanos,aumentan brutalmente los precious de los in -
zumos,maquinarias y herramientas,mientras bajam los precious
de venta de:-usa products agrfcolas,y com,s i fIera peo. -
viven con la-: aenaza del retoraide los gammaMles ahora -
amparados per .este gobierno vendide.
frente a estos problems -los ea.esii-mammntienen
Ssu. organisaci6n,avansan eo su unid y axprodsrntI realisa.
Sran el Congreso de la Confederaci&i Cam-ains del Per&,
donde se afirmaran en la lucha fire ceatra las agreaiones
dei gobierno belaundista.


_ ~





CUAMIO TnE WR LA SIJAI


(cancdig6)

Cuando vine de la sierra
Fu& en busca de trabajo
Porque todo eataba en Limi
Me decian mis paisanose
Hay colegios,kospitales,
Pero cando Ilegu6 a Lima
He encamtrf con la sorpresa
De que hay Liles sin trabajo
Y que ray hbm re y miseria
Unos pecos tienen case
con sum carrots y jardines
mientras que la-gran mayoria
pasa hmbre dia a dia'...
Aqui ea Lima yo me encuemtro
Trabajando en m ceasa
Pasando miles de penas para poder subsistir
Yo me que ustedes amigas a quien yo canto ahora
Tenemos los misme problema que ahora estoy pasando
Porque no One reunimos para conversar in poea
Para ver qui&a e el culpable de que estemos tan fregadas...






UN DIA..

Cuando conquistemos la libertad,
crecera muy alta la misica
y las costubres de nuestros pueblos:
el huaylas,el huayno,la muliza
el Ayni,la Minka.
Chaccharemos Coca
y se alegcrar nuestro coraz rsn.
Nadie nos prohibira que hablemos '
nuestro quechua y nuestro aymar&...-