Title: Motives for migration : 51 responses
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00087448/00001
 Material Information
Title: Motives for migration : 51 responses
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00087448
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text





MOTIVES FOR MIGRATION

1 HE.iJ ALINDA "Mi tfa me trkao para trabajar. porque alla como
"*!,,4 *estaba estudiando, y mis papas no ha tenido para comprarme
los cuadernos, no? Y ellos me ha mandado aqul para trabajar y
saber si poder seguir estudiando y trabajando.

2. JUANA "vine con mi papa." (a los 10 aHios)

3. YOLANDA "MI pap_s me ha traido. (a los 10 aiios) Yo vivia, allg
con mi mama, pero mi mama se caso, y de aca iba mi pap'a para
recojerme." Tiene su sefiora, tengo madrasta.

4. MERCEDES: "Viaje con un pariente. Siempre con la ilusidn (se
rie) de conocer la famosa Lima...primero en plan de visit,
noy desde un comienzo que vine con pariente ya destinada
a trabajar."

5. ZULEIA:; "Mi mama me di6 a un sehor, me dijo, eso es tu papa
cuando no era mi papa, me obligaban a decirle pap_a, pero.
yo no querria irme...yo me escape." (and eventually found her way
to Lima)
6. REGINA: "Viaje sola porque querria trabajo, mis papas eran
pobres, yo querria ganar algo." Casualmente estamos trabajando
para hacer el afio de mi papa."
7.
7. MANUELA: Limhia

8. ROSA: --

9. ZUNILDA: Bueno, yo vine a Chiclayo sola, y de alli me vine sola
a trabajar a de alli me vine a Lima a trabajar.

10. DORA: He viajado aca con un tfo proque mi mama se murid.
Vivia con mi padrasto, papa politico, estoy viviendo 5 meses
Sa rafz de la muerte de mi mama en Chiclayo. Quso suceder un
caso...mejor dicho no me consent con mi papa. A ralz de eso
me fu, a Lima.

11. ALBERTA I: Me vine aca porque me ha gustado conocer Lima, la
seHiora con quien trabajaba me trajo.

12. EUGENIA: llis hermanos si resident aca, tres de mis hermanos.
Fueron y me trajeron para estar aca (para trabajar o estudiar?)
No, primero no para trabajar (but she got bored stuck away in
a pension all day, and went to work as a housemaid with a
friend paisana from her village.

13. LEONOR Vine con mis padres, mi mama murio aqui, me criqcon
mi madrina en Jesus-IMaria, estaba hastalos 12 anos, yo le
hacla de todo, alli aprend a cocinar, lavar, todo hacia como
le digo.

14. AURELIA: Practicamente vine sola en copafiIa de una
tfa, mejor dicho, una sefiora, yo he crecido desamparada sin
family Mli mama me etreg6 a un senior Alarc6n, de 7 ahos, me
y me maltrataba duro.(






15. ELENA I: Una tfa vino. Me dej6 aqu_f en Comas donde estaba
viviendo. Con una prema. Han llegado de paseo. He deseado
0 quedar, p'que es bonito, puis. (No ha venido Ud. con otros
(F> motives?) Si, vine para estudiar pero ahora tengo bebe y
no he podido continuar.

16.0SORIA: Yo viaje con mi madrina

17.SAGINA I: --

18 FANDILA: Yo me vine sola a trabajar.

,P,19 BERTHA I: Yo iba a trabajar y entree al colegio Isabel La Catdlica.
20 CARMEN: Vine con una tfa, la hermana de una sehora de San Mart in.
He llegado en San Martin de mi provincia con una tfa, bueno,
no muy familiaria, digo "tra" de tod4as maneras. Mi mama me
ha mandadg)me viene por medio de un papel firmado, por el
guardla civil, no, una partida o algo. Mi mama se conoci6 la.
familiar.

21 IMARJUA: LIMENA

22.RAIDA: Mi papa me trajo para que trabaje, yo querria venir.

23. GLADYS: Me he venido chiqulla. De los ocho afios, con mis hermana.
Si, siempre he sido educado con ellos.

34:ALBERTHA II: Yo estaba en la hacienda, la seriora me encontrd alli
me encontre con ella y me dijo para venir y luego hablo con mi
mama, no he trabajado all a. (Yo no vivia con mi papa, el vivia
en otra hacienda y trabaja en otra hacienda.

25 ELENA II: Tuve 8 afios cuando vino mi papa a Lima, si con toda la
familiar ha viajado. Por trabajo.

26.LMARIA I: Aca vine con su tfa de la sefiora, bueno la seHiora me dijo
que iba a estar con su hija, pero como su hija estaba donde
su sobrina, por ese motivo es que yo estoy aca.
27 EUSEBIA: Quiero trabajar y ganar un poco. mas.

28 ALICIA: Yo me he separado de mi esposo porque mi esposo se fue con
otra mujer. Por ese motivo me vine a Lima, en la sierra no
me podfa mantener, mi esposo no me-mandaba nada, me vine sola,
primero embarazada y despu6s con mi hijita, en la misma casa donde
iu estoy trabajando, trabaje en estado 3 meses y i~ luego con mi
hijita, regresando despues de dar a luz, en la misma casa.
29 AGRIPINA: Yo vine con mi patrona, lo que estaba trabajando en
Huancayo. Ella tenia su casa aca en Lima, por alla por Santa
Rosa, no se por done tenia su casa.

30. OMITTED
31 FAUSTINA: Viaje a los 7 afios con una hermana que se habia casado,
me trajo para acompafiarla, a Aqrequipa, de allf me rob6 una
seHora como a los 11 anf os y me trajo aquf.


32 PAULAIN: De alli vine con mi papa, sefiorita.





33. -ARIA II: Yo vine para ayudar a mi mamacita y papacito porque
ellos son pobres; la seHiora compraba mi ropa y 20 soles mandaba
a mi mamacita, despues ganand 15 libras tambien he mandado todavia,


34. VICTORIA: Yo viaje a Lima con una tfa de la sehora de aca,
la Sra. _______ me vine porque tuve mi bebe, me parecia
trabajo criar alla y le dije a la sefiora que me trajera y
me trajo.

35.ANA JUANA: Trabeje con mi madrina desde los 10 afios a Arequipa y a los
12 me trajo mi madrina a Lima.

36 JACINTA: Yo he viajado sola, mis padres me dejaron sola muy chica,
yo querria conocer y trabajar por mi cuenta.

37 BARBARA: LMi nifiez pase hasta 19s 9 afios en Sicuani, y despues vine
a Arequipa, me crime con mi madrina, no puso al colegio, le ayudaba
en todo a mi madrina por eso no tengo Estudio. Bueno aca como
ya era grande, yo me vine a los 15 o 16 anos, me di cuenta
que debia ganar algo porque mi madrina no me pagaba y como esa
muchachita yo no sabia por eso me vine...una seniora me did mi
;asaje y direccidn como vine, esto en San Isidro.

38 EDELMIIRA; Vine a conocer...yo me vine con una sefiora aquf, yo me
vine por que no tenia lo economic y para mantener a mi hijito
yo no tenia, 61 se fue con otra mujer. Me vine con does meses
en estado aca a Lima.

39 ELVIRA: Me trajo mi mama y mi papa, se viniero ellos de Arequipa.
Ellos se vinieron a trabajar a Lima.

40.VALERIA: Con mi hermana vine a trabajar.

41 CLODOALDA: Vine para conocer y trabajar.
42 LUZ ANGELICA: Tengo desconfianza trabajar alli, yo viaje con
mi primo, ningun motivo viaje por conocer Lima, por trabajar.

43 DOMITILA: La sefor me trajo chiquilla (10) porque sus hijas
estudiaban aqufa, yo auydaba en todo, hay me hice, srta,, despues
me retire porque pagaban 15 libras nomas.

44.EM ILIA: He viajado con una sefiora que me trajo, porque tenia 15
anos entonces, la sefiorame puso un monton de ideas y me dijo que
aquf la vida era mejor, con la ilusidn de ganar dinero.

45 Me vine por un sobrino, y me dijo que hay una seniora que necesita
trabajo y si me acostumbro, me quedo, y me quede hasta ahora con
el sobrino de la sefiora, que me contratd.

46TORIBIA: Vine con una familiar, me recogi6 cuando murid mi papa,
cuando tenia 14 afios (a Andahuaylas), y despues vine con esa persona
Elena de _______, ya se falleci6, la seniorita necesitaba chaica
para que acompanara.

47 MDATILDE: Viaje con mi esposo despues del terremoto, mi esposo no
estaba alli, 61 ya estaba aqu un ano, emntonces mi casa se deshizo
se vino al suelo, alli me encontr6 con mis hijos en la calle y
me dijo, que vamoa hacer aqul...ese fue el motivo para venirnos,
no tenfamos ni para comer (lagrimas).
48 SABINA II: Vine con mi tla, me inquietd mi tfa.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs