• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Mapas
 Title Page
 La coleccion documental del...
 Todos los paisajes del mundo!
 Turismo
 Folklore
 Historia
 Produccion y desarrollo
 Cultura e instituciones
 Index
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Documental del Peru
Title: Documental del Perú
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00087181/00002
 Material Information
Title: Documental del Perú
Series Title: Documental del Peru
Physical Description: v. : ill. (some col.), maps, ports. ;
Language: Spanish
Publisher: Informacion, Opinion Publica, Publicidad y Encuestas
Información, Opinion Pública, Publicidad y Encuestas
Place of Publication: Lima
Publication Date: 1966
 Subjects
Subject: Peru   ( lcsh )
Colecciones de escritos -- Perú   ( bidex )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Peru
 Record Information
Bibliographic ID: UF00087181
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 20195558

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Mapas
        Page i
        Page ii
    Title Page
        Page 1
    La coleccion documental del Peru
        Page 2
    Todos los paisajes del mundo!
        Page 3
        Page 4
    Turismo
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 32a
        Page 32b
        Page 32c
        Page 32d
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 64a
        Page 64b
        Page 64c
        Page 64d
    Folklore
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
    Historia
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 96a
        Page 96b
        Page 96c
        Page 96d
    Produccion y desarrollo
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 128a
        Page 128b
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
    Cultura e instituciones
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
    Index
        Page 159
    Back Matter
        Page 160
        Page 161
    Back Cover
        Page 162
Full Text


I,

ilt~P u~














LA L U TAD


i 4, b_ %



'"'.
-. ,_ '-. -




-


4 r
. ,, ,2_ -,-- _




*I ,
. -,'


..-^ *-._ S,. ,-


S.C Ar, S H
' : ,,." ,%U-. r "


. -caZ, H U,',A S








SU"tL A.trAV" A I'A G!
, .~ -..-<,, ., --. -- . -
- a .. ,-- -{"-Y, \ -


,.. -^' -- .L.,. L / / -. -- ,

''; .. UI i- A ..'" ,- -, ". r' -" - .. .
(^u&^ '- ATi --ii V' 17' ^ ^ .-- --" ."
.A- S.- -- . "' *- 'it '.




i, -'. -- -. .. .. .. ".. -. ,












AMPAS
i '--- .
. ? /'" --- F. t,','.''-l--L,' ., '.l< 1 .** -!. --" I s" -.






"-" -- -" ', ,- '--- t .... -- i
: ]Y J . :-. :- ._ ., P... ", ,


.11
- .,,Te f ;.I -,

__- -. ,.,'.... .. ... .... ,

4 "5 */ -. ". -y 4 rg
-^* -, ,- i,, - it'* ^ ^1 -'::
'- .;-1-K ",> "
-. .s . .- A . I. .. .. .
-r-, 'C' r

r.Crc
;..., -,,, .- ,i"', ,.t .i., ", '' '


C., .
.. - -- -; - '-..^ .- .:.- -^ -. -> / .. -

S* ". 'I t
"' --=- ', -..-A'


4-5-


*r



SI -.


IP ,LL :




:- . :. L


/' ttB



-V


'1 ~


-I-


i ,


* I'..'.


:'Vt
-Ji 'C;
'C K/

-17 '-


S ...-. --. a- m-


.-,
t


r
-;r
-


:~;.ir~i rl-; ~i~ Fri~- ~h..V:.-e


ct
w
a.


"^"i;;
ii
1,--


h *?* ~












4$)

V'


, .


-Ai

E


M


-, s


4
0

0


CNIMBOWE


A


NRA .
ifc --


I '~
r
























Amigo lector:
guard este cupon porque cuando reu-
na rJdos los que aparecen en cada nue-
vo tomo de la Coleccion DOCUMENTAL
DEL PERU idesde Ancash hasta Tum-
bes son 23 tomos) podra canjearlos por
el tomo numero 25 COIPLETAMENTE
GRATIS! Nora: el primer tomo publica-
do, sobre Amazonab no tiene cupon.


ID EN AL
DEL 1p "N


departamento de
ANCASH


AN1CASH


I










La Colecid6n

Documental del Pert


La colecci6n DOCUMENTALL DEL
PERU" se compone de 24 tomos,
uno por cada Departamento del
pais, y constitute el m6s gigantes-
co reportaje al Per6 escrito y foto-
gr6fico.
Cada tomo aparece mensual-
mente. El primer tomo apareci6 en
Octubre de 1966, y corresponde al
Departamento de "AMAZONAS",
y obtuvo tan notable 6xito que
fue seialado como el best se-
ller" del afio.
El present II Tomo de la colec-
ci6n corresponde al Departamen-
to de "ANCASH", y cuenta, como
el de "AMAZONAS", con numero-
sas fotografias y mapas a todo co-
lor y en blanco y negro. Asimis-
mo, est6 redactado en un lenguaje
f6cil y modern, al alcance de to-
do el mundo.
El II Tomo, "ANCASH", sigue el
mismo esquema de today la colec-
ci6n, en cuanto a los temas: Tu-
rismo, Folklore, Geografia, Histo-
ria, Producci6n, Instituciones y Cul-
tura, etc.
Los libros de la colecci6n "DO-
CUMENTAL DEL PERU" son por
eso, a la par, amenos y de gran
valor de consult permanent.


Pedro Felipe Cort6zar
Director General

Fernando Palao Alvarez
Director T6cnico

Roberto Arce Tuesta
Jefe de Fotografia

Helba Cort6zar Balta
Jefe de Relaciones Publicas


___~ ~_









ITodos los paisajes del mundo!



AN CASH es una maravillosa tierra en
la que se dan, casi simultd-
neamente, casi diriamos en un solo pujiado, to-
dos los paisajes del mundo.
Estd configurado por dos grades valles pa-
ralelos, como dos arrugas en la frente de la Cor-
dillera de los Andes, mirando al mar.
Estos valles son el del Santa y del Marafiin,
que corren longitudinales y paralelos a la Costa
del Pacifico.
En la Costa, Ancash tiene al puerto pes-
quero mds grande del mundo: Chimbote, que
es tambien el centro siderzirgico peruano. Y se
encuentra ahi un crisol, en el que, en un hervor
human, se funde un nuevo Peru.
A lo largo de su extensa Costa hay, ademds
de ricos aunque estrechos valles, hermosas pla-
yas -como la de Tortugas- que estdn espe-
rando al modern inversionista para convertir-
se en centros de verano.
Teniendo el viajero azin la vision del mar y
el sabor de la sal en los labios, en menos de seis
horas de viaje alcanza el paisaje maravilloso de
las cumbres de la Cordillera Blanca y de la
Cordillera Negra, que forman el gran valle del
Santa.
La Cordillera Blanca, considerada como
una de las mds bellas del mundo, es un paraiso
de nieve para los andinistas y deportistas de in-
vierno.
Deportistas de Francia, Italia, Alemania,
EE. UU., Jap6n, etc., acuden todos los afios a
escalar sus hermosas cumbres o a esquiar en sus
planicies de nieve.






Grandes lagunas al pie de los excelsos ne-
vados, -como la de Llanganuco y Pardn- cons-
tituyen, a su vez, el paraiso de los pescadores de
truchas.
Y el rio Santa, que nace en una laguna gla-
ciar -Laguna de Conococha- a 3,944 metros
de altura sobre el nivel del mar, forma entire
las dos Cordilleras -la Blanca y la Negra- un
extenso y cdlido valle que es uno de los paisajes
mds maravillosos del Peru: el Callejdn de
Huaylas.
En el fondo del valle, tupido de arboledas
y jardines de millares de flores, el Santa corre
rumoroso hacia el Norte, rodeado de un rosario
de pueblos multicolores y pintorescos, y de nu-
merosas fuentes termales.
Y el paisaje, acogedor y cdlido, es de pro-
fundos contrastes: los plumeros de las palme-
ras y las matas de flores tienen como marco de
fondo a las cumbres con nieves eternas.
El Santa, conforme avanza hacia el Nor-
Oeste se torna violent. Y en un estrecho caiin
-el Caniin del Pato- rompe la Cordillera pa-
ra lanzarse al mar.
En este punto, aprovechando uno de sus
grandes saltos, se encuentran la Central Hidro-
electrica del Caiodn del Pato, que da energia a
la Siderurgica de Chimbote y a las principles
ciudades del departamento.
El segundo gran valle, el del Marafiin, se
abre hacia el Este, al otro lado de la cadena de
picachos de la Cordillera Blanca. Bajando ha-
cia a el se encuentran las ruinas del castillo o
temple de Chavin, que nos hablan de la gran-
deza de un pasado todavia casi inescrutable.
con sus columns de piedra labrada, sus mono-
litos de Geroglificos indescifrados y el misterio
de sus cabezas clavas.




















TURISMO


~j/.
I


r:













0

0


S


__ ~ ~


Ciruio urstilodeAnas














Turismo


Para viajar desde Lima al de-
partamento de Ancash hay que
tomar la Carretera Panamericana
Norte. A la altura del kil6metro
196.65 se encuentra el limited Sur
del departamento y se ingresa en
territorio ancashino.
Dos son las rutas terrestres por
ias que se puede visitar Ancash:
la Ruta del Mar, que recorre de Sur
a Norte, por la Carretera Paname-
ricana Norte, la costa del departa-
mento; y la Ruta de la Sierra, que
por tres vias conduce al Callej6n
de Huaylas.
TambiBn se puede viajar por via
area a Ancash, directamente al
Callej6n de Huaylas, aterrizando
en el pequefio aeropuerto de Ca-
raz.


Se sale de Lima los domingos
y mi&rcoles, a las 8 a. m., y se Ile-
ga a Caraz --capital de la provin-
cia de Huaylas- a las 9.30 a. m.
El servicio lo hace eficientemen-
te la Compaiia de Aviaci6n SAT-
CO. El pasaje cuesta S/. 503.30 de
ida, y S/. 957.10 ida y vuelta. Las
oficinas de SATCO se encuentran en
Lima en la Av. Nicol6s de Pi6rola
(La Colmena) NQ 706.
En caso de encontrarse tiempo
despejado, se puede apreciar du-
rante el vuelo un paisaje porten-
toso.
Los grandes picachos, cubier-
tos de nieves eternas de la Cordi-
Ilera Blanca emergen como si casi
rozaran las alas del avi6n, y se
pueden tomar maravillosas foto-
grafias. Al fondo del valle, en el
Callej6n de Huaylas, serpentea bri-
Ilante el rio Santa, rodeado de pin-
torescos pueblos de techos rojos.
El avi6n desciende en Caraz, ciu-
dad bella, acogedora, sencilla y
amable.
Desde Caraz se puede iniciar
todo el recorrido del Callej6n de
Huaylas, aunque el turista tropeza-
r6 con el inconvenient de pade-
cer por falta de movilidad propia.
Es muy dificil y muy caro conse-
guir un autom6vil para uso parti-
cular. En cambio hay muchos 6m-
nibus y colectivos, con un servicio
bastante deficiente.











PO R LAR A

DEL Mu


Viajando por tierra, desde Li-
el primer detalle con que se tropie-
za es la Fortaleza de Paramonga,
just en el limited costefio entire Li-
ma y Ancash, pero todavia en te-
rritorio del departamento de Lima.
Las ruinas de la imponente
construcci6n (cuya descripci6n co-
rresponde al tomo XV de "Docu-
mental del Per6") parecen vigilar
la entrada al departamento de An-
cash, en ql Km. 196, y son visit
obligada y c6moda para el.turis-
ta, porque quedan pr6cticamente
al horde de la carretera (a un ki-
16metro y medio con direcci6n al
mar.
Al cruzar el Km. 196.65 de la
Panamericana, se ingresa, como
hemos dicho, al territorio del de-
partamento de Ancash.
Desde alli hasta Huarmey, (Km.
276.25), diminuto puebl'ecito de
pescadores, hay una desolada ex-
tensi6n arenosa.
Huarmey es distrito de la pro-
vincia de su nombre. Tiene clima
seco y constant sol. El rio Huar-
mey, que fertiliza el valle, pasa
por el sur de la localidad, y su
caudal, pequeiio durante casi todo
el aiio, crece en el estio.
Puerto Huarmey est6 ubicado a
7.2 kil6metros al Sur, partiendo de
una bifurcaci6n de la via Pana-
mericana.


Como la pesca es abundante,
ha surgido una floreciente indus-
tria. Varias f6bricas de harina de
pescado se han instalado en la
zona, Io que ha dado gran activi-
dad a esta caleta, muy humilde
hasta hace poco.
En el pueblo de Huarmey hay








































La pista de la Carretera Pana-
me~icana Norte, integramehte
asfaltada, recorre toda la
Costa del Departamento de
Ancash.

una hosteria de la Compafifa Ho-
telera del Peru. Aqui se puede ha-
cer un alto para almorzar bien,
o para pasar la noche, si se quie-
re viajar con calma.

Para el viajero que quiere ir de
playa en playa, se abre al Norte


~ _


de Huarmey un largo tramo de
hermosos paisajes marinas y de
rincones de ensuefio.
En este tramo est6 la playa
Tortugas 20 kil6metros al Norte de
Casma, done se proyect6 un bal-
neario model.
La ciudad de Casma est6 ubi-
cada a la altura del kil6metro
358.25 de la Panamericana. Cas-
ma es capital de la provincia del
mismo nombre. Es un active centro
de comercio y aprovisionamiento
de los viajeros que transitan por
la Panamericana o de la carretera
que part de Casma a Huaraz (Ca-
Ilej6n de Huaylas).
El rio Casma, que pasa par el
Sur de la poblaci6n, irriga el va-
lie, productor de algod6n, arroz y
otros cereales.
En la ciudad de Casma se en-
cuentran sitios done pasar la no-
che y aprovisionarse de combusti-
ble, asi como restaurants de co-
mida criolla.
El clima de la region es seco y
muy caluroso, sobre todo en vera-
no.
Entre los atractivos turisticos se
encuentran las ruinas de Cechin
(ver secci6n Historia) y la mencio-
nada playa de Tortugas.
El Puerto de Casma se hall a
11 Kms. y es esencialmente pes-
quero, dedic6ndose a la produc-
ci6n de harina de pescado. Se des-
tacan la Pesquera El Carmen S. A.,
Pesquera Aurora, etc.
El fondeadero de Casma es ex-
celente.
M6s al norte se encuentran la
bahia de Samanco y el puerto de
Vesique.
Y a la altura del kil6metro
412.25 se encuentra el primer
puerto pesquero del mundo y cen-
tro siderOrgico del pais: Chimbote.

































.- 1 . ,. _. ....
.,


Chimbote es n la vez la ciudad
de desarrollo mus explosive y dra-
m6tico del mundo. Es una especie
de ciudad de Far West del mar.
Ciudad de gran laberinto, de
masas sobre masas, de explosio-
nes humans, de riquezas y mise-


La Plaza de Armas de
la ciudad de Casma.





rias, de grandezas y pobrezas. Ln-
sol human de un nuevo Per6.
Chimbote es la ciudad peruana
que m6s r6pidamente crece: unas
diez veces m6s r6pido que el resto
del pais.
En esta especie de. ciudad-cam-
pamento, no hay zonificaci6n de
ninguna clase, todo es transitorio,
cada uno se ha instalado done
ha querido o done ha podido.







































i- 't~1 F IE I


i ,W,
ti~~ :3 ii i3 ,;

Fr





















.5r



1 Vis ed

e.. Id
a te








Las barriadas proliferan con sus
tugurios insalubres rodeando a
una ciudad de desarrollo urban
ca6tico. El esfuerzo privado ha le-
vantado edificios, hotels, casas co-
merciales, restaurants, pero todo
junto a calls polvorientas, sin pa-
vimentar muchas de ellas, y con
anacr6nicos servicios p6blicos.
El 6rea de Chimbote crece tan
r6pidamente como una gran man-
cha de aceite sobre el mar. La ciu-
dad se desparrama por sus cuatro
costados.
Hay algo que se dice como chis-
te en Chimbote, pero que es una
realidad dram6tica: "Cada vez que
viene el trencito de Huallanca, au-
menta la poblaci6n de Chimbote".
Una ola humana se ha pre-
cipitado y cbntinia cayendo sobre
Chimbote, principalmente desde
las serranias, atraida por el "oro
gris" de la anchoveta multimillo-.
naria.
La flota de m6s de 400 embar-
caciones pesqueras y el humo y el
olor penetrante de la harina de
pescado, son los paisajes que pe-
netran en el alma del viajero.
El 80% de la ciudad est6 cons-
tituido por barriadas. Las condi-
ciones sanitarias son peligrosisi-
mas y el agua potable escasea.
Camiones y burros Ilevan el
agua a los barrios pobres en un
espect6culo a la vez pintoresco y
triste. -
Negros, chinos, zambos, blan-
cos, sacalaguas, gringos... Ahi
est6 todo el mosaico de razas re-
vueltas en una sola sopa que se
llama Per6. En un solo espiritu de
af6n de progress inaudito, a todo
trance, como venga...
En esta ciudad hay dinero en
abundancia circulando en puiiados
grasientos de billetes con olor a


pescado. El turista tiene ante si una
inmensa probeta humana. Puede
ver bien, comer bien, divertirse
bien... y oler mal.
"Night clubs" con "shows" de
"strip tease" atruenan las noches
chimbotanas, con su derroche de
luces, de whisky y de dinero.
El Hotel Chim6 es el mejor ho-
tel de Chimbote. Hay restaurants
con toda clase de comidas coste-
rias al alcance de todos los bolsi-
Ilos y gustos.
La ciudad se encuentra ubicada
en la extensa bahia de El Ferrol,
considerada como una de las m6s
abrigadas y seguras del mundo.
Desde Chimbote parte el ferro-
carril a Huallanca, que es otra via
de entrada al Callej6n de Huaylas.
En el 61timo tramo de la Ruta
del Mar, en el extreme norte de
la costa de Ancash, se encuentran
la ciudad y el puerto de Santa. Y
esta ruta concluye a la altura del
kil6metro 426.05 de la Carretera
Panamericana Norte, done esta
via ingresa en el departamento de
La Libertad.











Hay tres vias por las que se pue-
de ascender hasta el maravilloso
Callej6n de Huaylas, desde ia Ca-
rretera Panamericana Norte, en el
departamento de Ancash.
Estas tres vias son: 1) Pativilca -
Huaraz; 2) Casma Huaraz; y 3)
Chimbote Huaraz.





































La carretera asciende
vertiginosamente desde
Pativilca hasta Conococha.


1) PATIVILCA HUARAZ

La entrada por Pativilca (un pue-
blo de 10,000 habitantes perte-
ciente al departamento de Lima)
se encuentra a la altura del kil6-
metro 192 de la Carretera Pana-
mericana Norte. Desde alli hasta
Huaraz hay 210 Kms.
La carretera, en sus primeros
tramos, aparece muy bien afirma-
da y rodeada de campos sembra-
dos con caria de az6car.


Pero, conforme se avanza, desa-
parece el afirmado y ya no se le
encuentra hasta la ciudad de Re-
cuay.
Esta carretera, en general, no
es muy buena. Tiene tramos di-
ficiles y otros mal conservados.
Adem6s, por largos trechos es muy
aburrida.
A 25 Kms. de la Carretera Pa-
namericana Norte se encuentra
Huaricanga, donde comienza el de-
partamento de Ancash.

13








El camino serpentea en pleno
paisaje de sierra, al ingresar
al hermoso Callej6n de
Huaylas, ofreciendo al
viajero un maravilloso
panorama Ileno de sol y
de cumbres.


Conforme se va avanzando se
atraviesa pequeFos pueblos, como
Apac (2,000 mts. sobre el nivel del
mar), y Colca (2,080). La calle prin-
cipal de Colca est6 formada por la
carretera. Hay un grifo de gasoli-
na corriente. El Sr. Rios brinda alo-
jamiento, por 30 soles, en cuarto
con dos camas. Hay restaurants
con comidas costefias..
Partiendo de Colca la carretera
se hace m6s amena por la cerca-
nia de la Cordillera. Las crestas de
los nevados emergen sobre la so-
ledad del paisaje. Son los prime-
ros montes blancos de la gran pro-
cesi6n de cumbres del Callej6n de
Huaylas.
Ya en la cumbre, a 4,100 me-
tros de altura sobre el nivel del
mar, se encuentra la gran laguna
de Conococha, donde nace el rio
m6s caudaloso de la Costa perua-
na: el Santa.
Al sobrepasar Conococha se di-
visa una inmensa travesia, con
muy poco declive. La carretera va
mejorando conform desciende.
Y se abre ante los ojos asom-
brados de los turistas un panora-
ma Ileno de belleza y de grandio-
sidad: el Callej6n de Huaylas. iUn
lugar en el que se encuentran to-
dos los paisajes del mundo!
El panorama Ileno de arboledas


y huertos, con rosario de pueblos
pintorescos a lo largo del rio Santa
que bulle rumoroso en lo hondo
de la quebrada, est6 flanqueado
al Este por la excelsa cadena de
nevados de la Ilamada, con ia-
z6n, Cordillera Blanca, no s6lo por













































sus nieves eternas sino por la cons-
tituci6n quimica de sus rocas de
cuarzo y feldespato.
Hacia el Oeste se alza la cade-
na occidental Ilamada Cordillera
Negra por contrast, por career
de nevados y glaciares.


Ahi se encuentran todos los cli-
mas del mundo, desde las zonas
del ambiente polar en los picachos
y las inmensas planicies de nieve,
a las de la tundra, en los p6ra-'
mos, jalcas y punas, hasta las zo-
nas c6lidas en lo profundo del va-
































* i - ---~;.




















*P.-::41






















lie, done crecen las flores y las
palmeras, recortando sus penachos
sobre las cumbres de nieves eter-
nas.
Recuay es la primera ciudad de
importancia que se encuentra al in-
gresar al Callej6n. Tiene m6s de
mil habitantes. Es capital de la
provincia del mismo nombre. Su
Plaza de Armas luce una cl6sica pi-
la en el centro, bordeada de rejas.
Cuenta con oficinas de Correos y
Telecomunicaciones; oficinas ban-
carias y boticas; Hospital de Ma-
ria Inmaculada; sociedades de ar-
tesanos y obreros; clubs sociales,
deportivos y culturales (Leoncio Pra-
do y Centro Social Recuay); iglesias
y capillas (San Ildefonso, el Sefior
de Burgos, San Francisco), etc.
Tiene tambi6n hotels como el
"Santa" y el "Central", con un pro-
medio de 30 soles por persona y
con servicios muy sencillos.
Sus principles restaurants son
El Danubio, Popular, San Martin,
Provinciano, etc., siendo la aten-
ci6n un poco lenta.
Hay un mercado de abastos muy
bien surtido con products de la
region.
Saliendo de Recuay se encuen-
tra el desvio hacia las ruinas de


Permanentemente desde el
coche en que viaja, el
turista puede ir admirando
el solemn panorama de
las cumbres nevadas.


I-
Lc


4k




































Plaza de Arrmas
de la ciudad de Recuay.


Chavin, cuya descripci6n se en-
cuentra en otras p6ginas de este
volume.

Siguiendo la ruta del Callej6n
se Ilega hasta Huaraz, la capital
del departamento de Ancash, por
una carretera muy bien afirmada y
conservada. La cruzan por lo me-
nos cada cien metros los riachue-


los que bajan, entire arboledas tu-
pidas y hermosos huertos, hasta
el ro Santa.
A lo largo de la carretera hay
numerosos caseros de gente ama-
ble, con viviendas sencillas pero
hermosas, coronadas de tejas rojas.
Al legar a Huaraz el viajero se
encuentra con que sus calls son
muy angostas, debiendo transitar
los vehiculos con much cuidado y
dificultad.
Pero a la vez ingresa a una ciu-
dad pintoresca, hermosa, acogedo-
ra, Ilena de luz y encanto.





































Entrando a Huaraz, el
espect6culo es de una belleza
sin par.




Cuenta con todos los recursos
de una ciudad modern. El Hotel
de Turistas es de primera clase. Si-
guen los hotels "28 de Julio",
"Ancash", "Mantaro", "Espafia",
"Esmeralda", etc.
Hay numerosos clubs sociales y
culturales, como el "Huaraz", "An-
dinista Cordillera Blanca", de Leo-
nes y Rotary.


El aniversario de Huaraz es el 25
de Julio.
Huaraz ha dado al pals una pl6-
yade de hombres ilustres, cuyos
nombres figuran en las secciones
correspondientes de este volume.
Saliendo de Huaraz se sigue la
carretera afirmada pasando por
Palmira, Uchiyaco, Paltay, etc. A
la izquierda se encuentra el aero-
puerto en construcci6n. M6s ade-
lante est6 Taric6.
Continuando se pasa por el pue-
blo de Marcar6, donde hay un
desvio a los pueblos de Vicos y

19






















.11 -'


Chancos, en el primero de los cua-
les la Universidad de Cornell (EE.
UU.) ha hecho un interesantisimo
program de antropologia. En el
segundo, en Chancos, se encuen-
tran baios termales.
Siguiendo el viaje se Ilega a la
ciudad de Carhuaz (a 33 Kms. de
Huaraz), a 2,688 metros sobre el
nivel del mar, con una poblaci6n


urbana de m6s de 30 mil habitan-
tes.
Sus calls son similares a las de
las dem6s ciudades del Callej6n.
Es una ciudad acogedora, con
hotels muy parcos y servicios ge-
nerales. regulars.
Pasando Carhuaz se Ilega a
Tingua, que pertenece a la provin-
cia de Yungay y desde done se


:ilb,..'l;r:r~F~J


Ij









El Hotel de Turistas de
Huaraz, modern, de
bellas lines y con una
atenci6n de primer


aprecia en todo su esplendor la
brillante nieve del Hualc6n.
Siguiendo la carretera se cruza
Mancos y Ranrahirca, ciudad que
fuera destruida por el gran alu-
vi6n. Una cruz sobre las enormes
rocas sefiala el lugar donde mu-
rieron m6s de 4,000 personas.
A 54 Kms. de Huaraz se encuen-
tra la ciudad de Yungay (2,585 m.


s. n. m.). A 25 kil6metros de la ciu-
dad se halla la hermosisima la-
guna de Llanganuco.
Desde la hermosa Plaza de Ar-
mas de Yungay, adornada con al-
tas palmeras, se divisa la majes-
tuosa cumbre bic6fala del Huas-
car6n, en un paisaje de contrastes,
excepcional en el mundo.
Desde lo alto la sinfonia de sus


Vista panor6mica de la ciu-
dad de Huaraz, ciudad ca-
pital del Departamento de
Ancash, y una de las m6s im-
portantes del pais.

























































Plaza de Armas
de la ciudad de Huaraz.


_- ., c~ -:;-- i" '--~i;-r..
Ir _-





^
^*sf


tejados deja ver sus calls estre-
chas, donde los vehiculos se mue-
ven dificultosamente entire un gen-
tio de vestidos policromos.
Luce bellamente la cathedral de
Santo Domingo, cuya fiesta princi-
pal es el 30 de Agosto.
SHoteles: "Popular", "La Confian-
za", "El Comercio". Los precious del
alojamiento oscilan entire 20 y 25
soles diaries.
El cementerio de Yungay se le-
vanta sobre las plataformas super-
puestas de muros prehisp6nicos.
Saliendo de Yungay a Caraz se
pasa por los pueblos de Pampac
y Huanchuy.
Caraz, a 66 Kms. de Huaraz, es
una ciudad Ilena de rom6ntico en-
canto.
La luz se quiebra entire los te-
jados y sus calls estrechas, tor-
luosas y empinadas, dando un jue-
go incomparable de luz y sombras.
Paraiso de los pintores, desde
las arcadas de su mercado de
abastos, desde su plaza con su
infaltable pila de bronce, desde
las ventanas de sus hotels senci-
Ilos, se divisa como bulle la vida
multicolor y vocinglera de sus ha-
bitantes, mientras a lo lejos brillan
las cumbres lejanas.
A esta ciudad Ilena de recuer-
dos encantadores, de dulces cu6-
druples y multicolores, del man-
jar blanco, de la jalea de sidra y de
tomate, se puede Ilegar en avi6n
desde Lima.
El aeropuerto es de lo m6s rudi-
mentario, y cuando el turista des-
ciende del avi6n, luego de haber
contemplado, sobrecogido, la ex-
celsitud de las cumbres clavadas
entire las nubes, encuentra un dul-
ce clima c61lido y un no menos
dulce hospedaje de gentes senci-











































qfe [.


Alb


PS~


Foto: Servicio Aerofotogr6fico Nacional


Mas de 4,000 persons
perecieron con este gi-
gantesco aluvi6n, que
destruy6 la ciudad de
Ranrahirca.


r -





































Plaza de Armas
de la ciudad de Yungay.


Ilas que, vestidas con sus traces ti-
picos, lo rodean prontamente.
Partiendo de Caraz se atraviesa
el rio Santa, para luego Ilegar al
famoso Cafi6n del Pato.
En este trayecto se puede ob-
servar que el rio present mayor
fuerza en su caudal. Las faldas de


los cerros, antes distantes y en de-
clive, ahora se adelantan forman-
do abruptas y empinadas pare-
des, que en numerosos lugares
tienden a unirse. Es entonces don-
de comienza un rosario de t6ne-
les (39), hasta Ilegar a la ciudad
de Huallanca.








Huallanca cuenta con un Hotel
de Turistas "El Cai6n del Pato",
con atenci6n de primera clase.
En Huallanca, ubicada a 1,410
m. s. n. m. se encuentra la Cen-
tral Hidroel6ctrica del Cai6n del
Pato. Y ahi es el extreme norte del
Callej6n de Huaylas.
En Huallanca concluye la via f6-
rrea que viene de Chimbote, y de
alli parte la carretera que condu-
ce a Corongo, Conchucos y Sihuas.
Tambi6n es la ruta para Ilegar
al maravilloso Callej6n de Poma-
bamba, que casi nada tiene que
envidiar al Callej6n de Huaylas.

2) CASM.. HLARAZ

La via Casma-Huaraz est6 en
mejor estado de conservaci6n que
la de Pativilca Huaraz, pero en
cambio es much m6s empinada.
Esta ruta se inicia en la misma
ciudad de Casma, a la altura del
Km. 358 de la Carretera Pana-
mericang Norte.
Ascendiendo violentamente des-
de los 30 metros de altura se lle-
ga a los 4,200 m. s. n. m., en Pun-
ta Call6n, desde donde hay sola-
mente 30 kil6metros de no menos
violent bajada hasta Huaraz.
Antes de bajar uno se ha trope-
zado con el maravilloso espec-
t6culo del Callej6n de Huaylas en
todo su panor6mico esplendor, lu-
ciendo al fondo, roja y brillante,
la ciudad capital.
El desvio desde Casma es m6s
corto que el de Pativilca (140 ki-
16metros), pero, como hemos di-
cho, much m6s empinado. Desde
Casma a Huaraz hay m6s o menos
cuatro horas de camino.











































































riaza ae Armas ;
-S Carc


;r-








~\ 4


;\\ -'

j,,~,


~Si~sr































En la ruta se encuentran los pue-
blos de Buena Vista, Yaut6n y Pa-
riacoto.

3) CHIMBOTE HUARAZ

El tercer access a la sierra an-
cashina lo constitute el ferrocarril
Chimbote-Huallanca, en el ingreso
al Cafi6n del Pato, puerta norte del
Callej6n de Huaylas.
El turista que escoja esta via
puede transportar su autom6vil en
una de las plataformas de dicho
tren, lo que no pasa de 300 soles.


El viaje es muy
relativamente c6modo
dedor de cinco horas.


agradable,
y dura alre-


Ya. desde Huallanca se puede ir
por carretera a lo largo de todo
el Callej6n, como lo hemos visto
anteriormente.


POR HUARAZ.
Por esta ruta hay un s6lo comi-
tB de autom6viles que Ilega has-
ta Caraz. Es el Expreso Huaraz de
Leticia 627 Telf. 84510. Tiene ser-
vicio diario de autom6viles que sa-
len todos los dias a las siete de la
noche y a la una de la madruga-
da, Ilegando a Caraz al dia si-
guiente, a las 10 de la mariana y
a las doce del dia, respectivamen-
te. El pasaje cuesta 230 soles.
Tiene tambi6n servicio de 6m-







nibus, por el mismo Expreso Hua-
raz, que salen todos los lunes,
mi6rcoles, jueves y s6bados a las
cuatro de la mariana y a las cinco
y media de la tarde. El pasaje
cuesta 125 soles.
Otra agencia, la Empresa Cribi-
Ilero, tiene servicio diario de 6m-
nibus que salen a las cuatro de
la mariana y a las cuatro de la
tarde Ilegan a Caraz. El pasaje
vale 115.00 soles. La agencia est6
ubicada en la avenida Grau 259.
Telf. 84100.

POR CHIMBOTE.

Para ir por Chimbote hay que
utilizar 6mnibus o autom6viles
hasta Chimbote, tren hasta Hua-
Ilanca y autom6vil, camionetas u
6mnibus hasta Caraz. El pasaje
de Lima a Chimbote cuesta de
60 a 80 soles.
Las agencies que van a Chimbo-
te son: Expreso Panamericano, Col-
mena 1336; Costa Andina, Av. Re-
p6blica de Panam6 1373; Chin-
chay Suyo, Apurimac 391; Chas-
qui, Av. Abancay 608; Le6n del
Norte, Az6ngaro 809; Linea Mora,
Parque Universitario; Expreso Mo-
derno, Parque Universitario; Expre-
so Nor-Oeste, Nicol6s de PiBrola;
Expreso Nor Pacifico, Az6ngaro
879; Expreso Pullman, Colmena
270; Per6 Express, Nicol6s de Pi6-
rola; Transportes Roggero, Nicol6s
de Pibrola; Expreso San Pedro,
Parque Universitario; Transportes
Uni6n, Abancay 641; y Expreso
Sudomericano, Nicol6s de Pi6rola.
De Chimbote a Huallanca se tie-
ne que tomar tren. Hay servicio de
tren lunes, martes, jueves, viernes
y s6bados. El autovag6n de turis-
mo con capacidad para 17 perso-
nas de ida vale 1,200.60 soles. No


hay ninguna concesi6n por ida y
vuelta. El autocarril para ocho per-
sonas vale 869.40 ida. Los pasa-
jes en los caches del tren cuestan:
en Primera, 50.50 soles, y en se-
gunda, 21.95 soles. El autocarril,
ordinario que funciona s61o los
dias mi6rcoles cuesta 102 soles.
Todos los servicios salen de Chim-
bote a las siete de la mariana y
Ilegan a Huallanca a las 12 del
dia y regresan a Chimbote a la
1.30 p.m. Ilegando a las 5.30
p.m. De Huallanca a Caraz hay
servicio diario de colectivos y ca-
mionetas que cobran desde 20
hasta 25 soles por persona.

TOURS DE ATLAS TRAVEL
SERVICE

Esta agencia tiene dos tipos
de tours, ambos de cuatro dias de
duraci6n. El primero cuesta 1,500.
00 soles por persona. Incluye visi-
tas de Lima hasta Huaraz, aloja-
miento en el Hotel Monterrey, y
regreso. Estos tours son diaries.
Un autom6vil recoge al viajero a
la 1 de la mariana de su casa, por
ejemplo de un lunes y lo "devuel-
ve" el jueves a las 12.30 p. m.
El otro tours Ilamado "Fabulo-
sa Excursi6n al Callej6n de Huay-
las cuesta 3,050.00 soles e inclu-
ye pr6cticamente una vuelta por la
Costa y Sierra de Ancash.
Dura cuatro dias y se recorre:
Chimbote, Huallanca, Caraz, Yun-
gay, Lagunas de Llanganuco, Car-
huaz, Huaraz y se regresa a Lima.
Este tours incluye visits a la
Hidroel6ctrica del Cafi6n del Pato,
igual que el anterior, los autom6-
viles recogen al turista de su casa,
por ejemplo un lunes a las cuatro
de la mariana y los "devuelven"
un jueves al mediodia.











Termales


MONTERREY.- Los Bafios Ter-
males de Monterrey est6n ubica-
dos a s6lo siete kil6metros de la
ciudad de Huaraz, a 2,703 metros
de altura sobre el nivel del mar.
Sus terms son cidulas clorura-
do-s6dicas y Ilegan hasta los 49
grades.
Hay pozas particulars y existe
tambi6n una piscina deportiva.
Son recetadas para las afeccio-
nes. reum6ticas, nerviosas cr6nicas,
par6lisis, etc.
En Monterrey existe un hotel
comfortable que Ileva el mismo
nombre de las fuentes termales.
Tiene luz el6ctrica y todas las mo-
dernas comodidades necesarias.


CHANCQS.-Las Fuentes Terma-
les de Chancos est6n ubicadas a
30 kil6metros de Huaraz, a 2,800
metros de altura sobre el nivel del
mar, en un hermoso valle abierto
a los pies del majestuoso Huasca-
r6n.
Son fuentes termales con una
temperature entire los 68 y 72 gra-
dos centigrados.
Sus aguas son cloruro-s6dicas,
bicarbonatas y c6lcicas.
Cuentan los banios con muchas
pequefias lagunas y un vaporario,
que es una cueva done se con-
centran los vapores de las lagu-
nas, alcanzando temperatures su-
periores a los 45 grades.

























-i


Acuden a Chancos en busca de
tratamiento enfermos de inflama-
ciones de las vias respiratorias,
del tracto digestive, etc.
Se estila completar la cura ter-
mal con bebidas e inhalaciones
que se improvisan en el vapora-
rio o cueva.
Los Bafos de Chancos se en-


cuentran en los terrenos de la Co-
munidad de Vicos, conglomerado
human que ha sido altamente
desarrollado por el Plan Per6 Cor-
nell.
El Cuerpo de Paz ayuda a la
Comunidad en la convenient uti-
lizaci6n de las fuentes termales
de Chances.


:mii


-t^










































1 Todas las parejas de enamorados debe-
rian ir a Caraz. Porque Caraz es un
sueio romdntico de la naturaleza y de
la vida humana. Romdntico como las re-
jas de su pila de bronce de la Plaza de
Armas, o como sus calls empinadas o
su mercado abigarrado de colors, pa-
raiso de los pintores.

2 -En los mercados, en los vendedores am-
bulantes de las calls de Huaraz, de Ca-
raz, de Carhuaz o de cualesquiera de
las pintorescas ciudades del ( .i... de
Huaylas, siempre hay colorido de pai-
sajc, de gene y de vestidos, plenos de
vida.

3 -Plaza de Armas de la ciudad de Huaraz.


Vista panordmica de Huaraz, la ciudad
capital del Departamento de Ancash.


-Hotel de Turistas de Monterrey.

Una de las calls de Huaraz, angos-
tas y tortuosas, llenas de bullicio y de
sol y sombras.

Una c ruza la plaza, con su
carga de faldas, dc colors v de belleza.

A cada monzento cncontrarcd l tiurista en
el Callej6n de Huaylas rinco.nes tupi-
dos de arbolcdas y de jardines bajo la
silencioa Itpresencia de las cumbres.







' Carretera Panamericana Norte.

1I) Plaza de Armas de Yungay, desde la
que se aprecia en todo su esplendor la
belleza de nieve del Huascardn, en un
paisaje de contrastes inico en el mun-
do, entire flores y palmeras tropicales. 12

II Los indigenas ancashinos, como la in-
mensa mayoria de ellos en el Peru, no
han salido ain del bello primitivismo I
de los vestidos confeccionados en el mis-
mo lugar o por ellos mismos, a base de /
telas burdas de lana de oveja, como el
"capotillo", el "cordellate" o la "baye- 15
ta", telas gruesas apropiadas para el
frio. Las prendas cldsicas son: la "saya"


larga y vueluda que usan las mujeres
junto con la "lliclla" y el sombrero
blanco; y el cldsico poncho cuyo brillan-
te colorido estd de moda en el mun-
do en esta epoca.

La belleza de huertos y bosquecillos del
C de Huaylas, custodiada par
los nevados de la Cordillera Blanca.

El Club Santa, en Huallanca.

O)tra tipica calle de Huaraz.

i amino de Recuay a Chavin, leno de
Ielleza y de peligros. Estd en pesimo
estado de coservacidn.








. AS LAGUNA




belleza

y muerte


Los excelsos glaciares de la Cor-
dillera Blanca han hecho nacer un
rosario de hermosisimas lagunas
de aguas azulodas y verdosas,
en las que se reflejan las cumbres
nevadas. Forman un paisaje de al-
ta montafia, insuperable. Y entire
ellas, la laguna de Par6n, rodea-.
da por media docena de picos de
m6s de 6 mil metros de altura, es
la m6s hermosa.
Pero esta ha sido, y todavia es,
aunque en menor grado, una be-
Ileza tr6gica. Los desbordes de al-
gunas de ellas han originado los
desastres m6s graves en 6sta in-
dole en toda la historic humana.


.-,


i,
iV
-*-r





















Casi en el limited con La Libertad,
en Corongo, est6 la Laguna Pela-
gatos, al pie de los nevados Pela-
gatos. Se puede Ilegar a pie o a
caballo, desde Corongo.
Las Lagunas de Pusac Cochas,
que en quechua significa ocho la-
gunas seguidas, forman prictica-
mente un rosario muy interesante
y digno de visitarse. Est6n al pie
de los nevados de Rosco Grande
y desde Cabana y Pallasca se pue-
de Ilegar a ellas a pie.
Debajo de los Nevados de
Champar6 en la Quebrada de San-
ta Cruz, est6n ubicadas dos lagu-
nas de hermoso y singular paisaje.
Son las Lagunas Chica y Grande de
Santa Cruz. Desde Caraz se puede
Ilegar a pie o a caballo.
La Laguna de Par6n, ubicada al
pie de los nevados Huandoy y
Huascar6n, cerca a Caraz. Se pue-
de Ilegar a ella a pie o a caballo.
Pero lo m6s important son las
dos lagunas de Llanganuco, que
est6n al pie del Huascar6n, a don-
de se puede Ilegar en autom6vil
o camioneta. Finalmente, la Que-
brada de Hoda, donde existen pe-
queiias lagunas a6n sin nombre,
pero que por su paisaje son dig- j
nas de visitarse. U










me


;r4


La laguna de Par6n, es uno
de los represamientos
formados par glaciares; una
joya de la Cordillera Blanca.


~~sI~~


~
c.


urr VL A











r~--
bi ;
I~
I"~ ~ .













Por 180 kil6metros se extiende
el excelso desfile de sus gigantes-
cas cumbres blancas, como una
silenciosa procesi6n de solemnes
monies blancos.
SSus 180 kil6metros, entire Cono-
cocha y Pelagatos, forman la Cor-
dillera tropical m6s grande del
mundo.
Tiene 35 picos de altura supe-
rior a los 6 mil metros e infinidad
de otros menores, en una verda-
dera sinfonia de cumbres. Muchos
de ellos permanecen a6n virgenes.
En esta cordillera los principles
picos son el famoso bicefalo Huas-
car6n, la segunda cumbre de toda
la cordillera de los Andes, con
6,768 m.; el Huants6n (6,395 m.);
el Huandoy (6,385 m.); el Chopi-
calqui (6,300 m.); el Copa (6,270
m.), el Arensoraju (6,025 m.); el
Santa Cruz (6,259 m.); el Akpama-
yo (6,120 m.).
En el coraz6n de esta maravillo-
sa Cordillera, el arquitecto Augusto
Guzm6n Robles proyect6 "El Par-
que Nacional Huascar6n", que en
sus 34 mil hect6reas encerrar6 los
paisajes m6s bellos y fascinantes
de la costa del Pacifico.


Ubicada al occidente de la Blan-
ca, se extiende en unos 60 kil6me-
tros a lo largo y centro del depar-
tamento de Ancash.


Posee fundamentalmente picos
rocosos con muy poca nevada in-
vernal. Sirve de cobertura a la cor-
dillera Blanca, que merced a ella
tiene nevados tan extensos.
Sus pendientes suavizan los
vientos provenientes del oc6ano
Pacifico y evitan, actuando como
corazas, el deshielo de los enormes
glaciares de la Cordillera Blanca.
Sus principles picos rocosos
son: el Rocarre (5,187 m.), Rumi-
cruz (5,020 m.), Rico (5,015 m.),
Huancapeti (4,988 m.), y el Call6n
(4,225 m.).
Su ascenso puede iniciarse por
el valle del Santa.






Tiene s61o 30 kil6metros de lar-
go y se encuentra enclavada en el
limited Sur de Ancash con Hu6nuco.
Tiene caracteristicas himalayen-
ses y unos seis picos de gran al-
tura, a m6s de 6 mil metros; y
otros medianos y pequehos.
Estos picos son m6s quebrados
y de m6s dificil acceso que los ne-
vados de la Cordillera Blanca.
Alli est6n los imponentes y fati-
dicos Yerupaj6 (6,634 m.) y Jeri-
shanca (6,126 m.); y el Siula (6,356
m.); Sarapo (6,143 m.) y Rondoy
(5,883 m.).





La bizarre :.u:-: de
Qto,. uno de los m6s
hermosos picos de la
Cordillera Blanca.


















Por Io general los andinistas to-
man informaci6n en el Ministerio
de Educaci6n, en el Departamento
de Andinismo, a cargo del expert
andinista peruano C6sar Morales
Arnao.
Luego los deportistas se dirigen
a Huaraz, Chiqui6n o Yungay, 6ni-
cos lugares done se puede iniciar
los preparativos para las expedi-
ciones.
Cualquier persona que desee
practicar andinismo en Ancash,
partiendo de Lima, debe hacer lo
siguiente:


Viajar a Huaraz por carretera.
Los expedicionarios deber6n,acli-
matarse en Huaraz uno o dos dias,
realizando caminatas y ejercicios.
Deben, asimismo, entrevistarse
con los dirigentes del Club de An-
dinismo Cordillera Blanca, entidad
que re6ne a los "guias de alta
montafa" o "porteadores".
Despubs de estos indispensables
preparativos pueden viajar hasta
los refugios o campamentos bases,
en uno o dos dias de viaje.
Desde los refugios ya se puede
iniciar la ascension de la zona pla-
neada.
En el caso de la Cordillera de
Huayhuash, se ir6 por carretera de
Lima a Chiqui6n, empleando por lo
general un dia de camino. Alli
puede conseguirse arrieros o por-
teadores poniendose en contact
con los sacerdotes cat6licos de la
parroquia o con la Guardia Civil.
Los porteadores de valle (antes


K1". 'NO,



%-


wl--
''V. z








de Ilegar a las cordilleras) cobran
unos 60 soles diaries, y los de
montafa 70 soles. En ambos casos
hay que proporcionarles alimenta-
ci6n.
Cuando la ascensi6n es muy.di-
ficil se acostumbra gratificar a los
porteadores. Ellos tiene- los equi-
pos especiales necesarios.
Los caballos o burros de carga
se alquilan a raz6n de 40 soles
diaries, y pueden transportar hasta
40 kilos de equipaje.
En Huaraz los porteadores m6s
conocidos y dignos de confianza
seg6n recomendaci6n de los enten-
didos, son los hermanos Morales,
Vargas, Angeles, Jamanca, Solano,
y Yanac.
Si la ascensi6n se va a iniciar
desde Yungay se puede pedir in-
formaci6n en la Agencia Tur-Andi,
ubicada en la Plaza de Armas de
la localidad. La atenci6n es muy
buena, porque la agencia est6
constituida por miembros del Club
Andinista Huascar6n, de Yungay.
Se supone que el aficionado an-
dinista para hacer estas expedicio-
nes debe poseer alg6n equipo
apropiado de andinismo y campa-
fia. Y debe tener cierta-experiencia
en las marchas a pie.
En el Per6, de piano, no puede
comprarse un buen equipo, salvo
alguna que otra pieza complemen-
taria. Es recomendable encargar el
.equipo en el extranjero.
Puede ser obtenido, por ejemplo,
en Munich (Alemania) a muy bue-
nos precious y calidad, con facilida-
des para ser embarcado desde
Genova hacia el Per6.
El pedido debe hacerse a "Her-
mann Huber, Grunwalderstrasse
222. Munchen 9. Alemania Este".
Esta casa conoce las condiciones
de la nieve peruana. El equipo que


se solicita a Alemania es de tipo
"Salewa de Munich".
A Francia se puede solicitar el
equipo "Frendo"; y a Italia el "Ca-
ssin".






Aparte de much ropa gruesa,
el equipo puede ser el siguiente:
Bolsa de dormir (960 soles), zapa-
tos reforzados (780), mochila (450),
picota (300), grampones (100), rom-
pevientos saco abrigo (550), guan-
tes (150), escarpines de nylon (50),
mosquetones Carabincer (40), jue-
gos de plates y cubiertos (190),
lentes ahumados (60), medias de
lana (90).
Esta lista est6 hecha con precious
aproximados, con las l6timas refe-
rencias (Octubre 1966) y conside-
rando el marco a siete soles.


Los principles refugios que pue-
den servir de campamentos base
para iniciar los escalamientos son:

REFUGIO MARISCAL CASTILLA.
-Situado a 5 mil metros de altu-
ra en la quebrada Ishinca, a 15
kil6metros al noroeste de Huaraz,
bajo los picos Rancalpa, Urus, Pal-
caraju, Tocliaraju y Ocashapalca.
Para utilizar este refugio debe
pedirse autorizaci6n al Club An-
dinista Cordillera Blanca, en Hua-
raz.








-tc. de Ic r min. $ 1.0O
?~ de:e x t
I1~~~P s, deppc
-~ 5~dca.
l~~~ni~ /~.ei~ a
Co.
Jr


Este refugio, en medio de las
inclemencias, es c6modo y presta
gran ayuda.

REFUGIO PARON.-A 4 mil 300
metros de altura, est6 situado a
orillas de la famosa laguna Par6n,
ubicada a unos 25 kil6metros de
Caraz, al noroeste.
La Iave de este refugio debe ser
solicitada en las oficinas de la Cor-
poraci6n del Santa.

REFUGIO LLANGANUCO.- Si-
tuado a 4 mil 200 metros de altu-
ra a orillas de la laguna de Llan-


ganuco, se encuentra a unos 20 ki-
16metros de Yungay.
La Ilave tambi6n se solicita a la
Corporaci6n del Santa.
Estos tres refugios prestan sus
servicios gratuitamente.




r::
' -.



Trataremos someramente la as-
censi6n a los nevados principles,
su grado de dificultad, y c6mo Ile-
gar hasta ellos.


41



WI~




















* -


El Huascar6n, bic6falo guar-
di6n del Callej6n de Huaylas,
y el pico m6s colosal de la
Cordillera Blanca.


Son considerados de dificil as-
censi6n:

YERUPAJA (6,634 m.).-Se part
de Chiqui6n. De alli son dos dias
a caballo hasta Jahuacocha, don-
de se hace base. De Jahuacocha
con 3 6 4 campamentos de altura
se puede Ilegar a la cima, de pre-
ferencia por la pared occidental.


Jh ,". ", - ,_ 'l.' ta,: r_ J,3.:,.c.nol







CHACRARAJU (6,100 m.).-Par-
tiendo de Yungay hasta Llanganu-
co, se camina dos dias hasta Jan-
capampa, pasando por Portache-
los. Con tres campamentos por la
parte oriental se Ilega a la cima.
ALPAMAYO (6,120 m.).- Este
pico ha sido calificado como el m6s
bello del mundo en un congress
de andinismo realizado en Francia,


to.
I;


~.*; c


I. .








seg6n informa la prestigiosa Re-
vista Internacional de Andinismo.
Para ascender este pico se sale
de la hacienda Colcas, de Caraz.
Despues en tres dias se Ilega a la
laguna de Jancarurish, pasando
por Cullicocha. Desde alli con dos
campamentos se puede Ilegar a
la cima norte o sur.
HUANTSAN (6,395 m.).-Salien-
do de Huaraz se hace un dia a
caballo hasta la laguna Shallap.
De alli hasta la cima se puede lie-
gar con tres campamentos de al-
tura, por la cresta norte o la occi-
dental.
JIRISHANCA (6,125 m.).-Se sa-
le de Chiqui6n, y se emplean tres
dias a caballo hasta Carhuacocha,
que es la base. De alli directamen-
te y con tres campamentos por la
parte oriental, hasta la cima.
HUANDOY (6,395 m.).-Salien-
do de Caraz se sigue por la que-
brada de Llullan hasta Par6n, en
un dia. La ruta m6s dificil para Ile-
gar a la cumbre es por la pared
norte. La m6s f6cil es por la pared
sur, iniciando el escalamiento por
Llanganuco.
HUASCARAN (6,768 m.).- Se
sale de Mancos y en un dia de
camino, pasando por Musho, se
Ilega a la base. De ali se cruza
el glaciar Raimondi hasta la gar-
ganta, y luego hasta la excelsa
cima del Huascar6n.
Las ascensiones m6s f6ciles son:
la del Copa, para lo que se inicia
el escalamiento desde Chancos; la
del Pisco, desde la laguna de Llan-
ganuco; la del Vallunaraju, desde
Huaraz; la del Rajuntuna, desde
Conococha; la del Urus, desde la
hacienda Coll6n; y la del Pucarrau-
ca, desde Huaraz.


En las cordilleras Blanca y
Huayhuash son pocos los que han
perdido la vida.
-El m6dico Oscar Cook, de EE.UU.,
mientras escalaba el Huandoy
en 1951. Su cuerpo fue rescata-
do y enviado a su patria.
-El professor Albert Bayley, de EE.
UU., en el Alpamayo, en 1958.
Rescatado y repatriado.
-Los ingenieros alemanes Mam-
fred Jordan, Gunter Wolf y
Helmth Albrecht en el Siul6 Chi-
co en 1961. Rescatados y repa-
triados.
-El espaiol Pedro Acufia, mien-
tras descendia el Huascar6n en
1961. Rescatado y repatriado.
-Los economists ingleses Peter
Bebbington y Graham Sadler en
el Rondoy en 1963. Sus cuerpos
no han sido rescatados y han
quedado en el glaciar oriental.
-El m6dico Roger Whitney, de EE.
UU., en el Ranrapalca en 1965.
Su cuerpo ha quedado en el gla-
ciar sureste.
-El ingeniero Dominique Leprince
Ringuet, de Francia, descendia
del Huascar6n en 1966. Su cuer-
po no ha sido rescatado.
-El misionero morm6n Norman
Rusell, de EE.UU., mientrcfs ex-
ploraba el Ranrapalca en 1966.
Su cuerpo se ha perdido en las
morrenas de Uaca.


















.... ....
rq-.l -U -. -r ~ -.
fp'


*.** 4..~:Ac~ wt.-
-.;'~~ :. ....*;_lzXb,~:



9r .A {;F .,- .~;

"~~~ ?~~~~. ~ .,, r .N?..'J~j








54
Mir













"-V. 44-



Z$ '-'k
-1r---
'~tn ~l,; -F .- 1;i'. .


-j. '.; 41 -; :iFjF~~f3~ii~;4* 5. *--r -




3:W -3 ..i: ..~r













i, U ~1 .....H

et.
La2~& t>1W:rr:











MIN?' !i... .2
UI fir 14 k-
y..








-


..J, A IN
iv g' ; I ;.!' 'PIR M. WIN























ii -A .



Z N'1





IN
s ;1LL













_,4,
t. nr(


I 2' M..
































: .
T;Q*
:W3M





I W-1









g. .























.i -'. ..J:i .4'f.il q(
iM Z


J:- J






AM?.
* . b '. .i .~. :... ;..it *~i

~.~ ?l`~r,~-: -:?. .:!.. . . . . ... . .


..1.v
-4' "'1.'- : .:r-:.i :



* 5 -- ..--
2. no.
AC.p

-. % .43,






;` i
kjIi~&m C.: !













46,.




.%%
a- p I .%









...... ...


'4\ j":. ..... . .-'.6 h .. .. N... ..
H: F















fr ` ':
14w


-i-L -.4*~.1d.&t' .1 &s.p;'A *.6o
'a4si%- ....: -. . .6.4: ___
44. ...446.,I. 'A. 4*~ ~"____




















v.4 ..Y" ".' .; ..P E


$ ; el in

-.: .4 I
P.~ :, :i:. .l.-.!:i A 2 :



-t'4~~44 : -.'4I4 ''
15 P1





. . . . . ..... ... .
4..;": ..;. .4. .... ..i .4.:4j*'* 4'4.




1.4.t S t ,.. v. *, _. .



f' Aty' 2.

51;i .14 t..



'.4 W,;


AP
a ~sv
4.4


..a..44 . *1.







...............
I ,t. 4 44ilki



44 414.; 44'. I4~~;:*.**:*4 ;i:ld l: . ..:. ...4.4'.


Ii























4,W ... M L, ; : ~: :




$. 'ii'yt l -Ii~



ih, lul::i









Od.,








IRV,











P i




"s,
RN.'








r"
p.'.. .B:di

4,. ; .~.,:.";




*'1'
-r :'".5.4-s
44


















A,,



st: 44-~~;

':*"; ;.~;iiui
;x-Al

It.5
M t: W ."56. JX Ai ...'t"
~;i s;;:eel 5SJw:U`
It,~ ~ ~ ,,,,,
9-3~~;,-~""j ri~~~i~i~~


A:.i ;



Oi,, P,,gwi;(e, P. v!6i~


boA.:F Kit: :#


N ..;.


;if
~ : .Y.. i t 6: N.i







'ti :~- !I.~;.. :i
.-; 4






































Cesar Morales Arnaoo






* ';.." :".
' *- !' "-'_ .. . .





Fundado el 27 de marzo de
1952 fue reconocido oficialmente
el 10 de julio de 1963 por el Mi-


nisterio de Educaci6n. Oriqinalmen-
te se sostenia con los 200 soles
mensuales que le concedi6 el Mi-
nisterio.
Tiene su local en la Plaza de
Armas de Huaraz.
En 1965 se le suprimi6 la parti-
da. Este aio recibir6 como 6nica
ayuda del Estado 20 mil soles
asignada por el Senador Carlos
Alberto Izaguirre de sus iniciati-
vas parlamentarias. Con este dine-
ro se pagar6n los alquileres y se
remozar6 el Refugio Mariscal Cas-
tilla amobl6ndolo e instalando en
61 una biblioteca.
El Club fue fundado por C6sar
Morales Arnao, el ingeniero J.
Elias Torres y un grupo de perso-
nas de Huaraz. La instituci6n pu-
blica cada dos afios una revista.
La empresa m6s important
cumplida por el Club se realize en
1963 cuando C6sar Morales Ar-
nao, junto con Felipe y Fortunato
Mautino; Pedro, Apolonio y Guido
Yanac; y Macario Angeles, Ilega-
ron a la cima del Huascar6n.
La Directiva actual la Preside el
Capit6n GC. Segundo Villanueva
Basuri y la integran Alcides Amez
M6rquez (Vice Presidente), Victor
Gonzales Santisteban (Secretario),
Victor Carrasco Bueno (Tesorero),
Jos6 Castillo La Rosa S6nchez
(Fiscal), Apolonio Yanac Mantilla
(Jefe de Expediciones), Dr. Augusto
Soriano Infante, Ing. Benjamin Mo-
rales Arnao, Rufino M6ndez Ra-
mos, Miguel Sotomayor Castro y
Teobaldo Sierra Rosales (Vocales),
Rub6n Cano Figueroa (Int6rprete)
y Antonio Berrios Flores (Bibliote-
cario y Almacenero).
Existen en Ancash los Clubs:
Club Andinista Hualc6n de Car-
huaz y el Club Andinista Huasca-
r6n de Yungay.





Lo! rios y lagunas de Ancash:
paraiso de las truchas.


-





-


* -, -
' i
~-:t!


PESCA






~.~~ ~. 1'


Con plena seguridad de que se
encontrar6 buenos ejemplares de
truchas de hasta medio kilo de
peso, en toda las 6pocas del afio,
pero en especial en agosto, setiem-
bre y octubre, se puede pescar en:
Las dos lagunas de Llanganuco,
ubicadas cerca a Yungay.
Laguna Querococha, cerca a Yun-
gay.
Laguna de Querococha, cerca a
Recuay.
Laguna Yanacocha en Bologne-








si, cerca a la Laguna de Conoco-
cha. Y en el Rio Santa desde su na-
cimiento en Conococha hasta Ca-
tac, distrito de Recuay, done co-
mienzan a escasear por la gran
afluencia de aguas minerales y res-
tos de las minas.


Hace poco se ha sembrado Tru-
chas de Arroyo, que son mejores
y de came m6s exquisite que las
Truchas Arco Iris existentes en la
actualidad.
Tambi6n se puede pescar pero
no con much seguridad en:


mi .
j.: ;a-


Rio Monserrate
, Pataki
Rios Carash y Mosna
Rios Mullaca y Lucma
Rio Yanayacu
,, Fortaleza
, Rureck
Rios Colcas y Chacch6n
Rios Huachecza y
Mosna
Rio Andamayo
,, Puchca y Blanco
, Vicos
,, Pativilca y Pomey
,, Mallash
,, Mellisos
,, Pariac y Mashuan
,, Marcar6
,, Pachacoto
,, Canray Grande y
Stjutju
,, Pescado
SBuin
,, Mancos
,, Coll6n
,, Rajucolta y Keshko
,, Cilindre y
SMitobamba
,, Ranrahirca
Sihuas
,, Yupash y Pishan
,, Santa


- Aija
- Corongo
- Huari
- Huaraz
-Recuay
- Bolognesi
-Huaraz
-Huaraz

-Huari
- Sihuas
- Huari
- Carhu6s
- Bolognesi
- Huari
- Aija
- Huaraz
- Carhu6s
- Recuay

- Huaraz
- Aija
- Yungay
- Yungay
- Huaraz
- Recuay

- Pomabamba
- Yungay
- Sihuas
- Huaraz
- Huaraz


- Aija
- Corongo
- San Marcos
- Independencia
- Catac
- Cajacay
- Olleros
- Pariacoto

- Chavin
- Sihuas
- Rahuapampa
- Marcar6
- Aquia
- San Marcos
- Aija
- Restauraci6n
- Marcar6
- Catac

- Olleros
- La Merced
- Yungay
- Mancos
- Independencia
- Catac

- Pomabamba
- Ranrahirca
- Sihuas
- Pira
- Restauraci6n.


~_~











































Tarucas y

c6ndores


Ancash es, tal vez uno de los
mejores departamentos en lo que
a caza deportiva se refiere, pues
durante todo el afio se pueden en-
contrar, casi con facilidades, espe-
cies valiosas por su piel o came.
Venados caracteristicos por su
buena came y piel se pueden con-
seguir en las quebradas de Huas-
cha (cerca a Huaraz), Pueblo Libre


CAZA























*': ': i








r.,I ',esuoso 6nor '
S e las
alturas y los ees



(Caraz), Pampan, Yurasca y Yau-
t6n. Estos vencidos tienen cuernos
de una sola rama.
Venados con cuernos de varias
ramas, se pueden hallar en todas
las quebradas de Pomabamba.
Tarucas. Especie de venado muy
6gil y m6s pequefio, abunda en
las cordilleras Blanca y Negra.
Tienen dos cuernos verticales.
Perdices. En las alturas de la Cor-
dillera Negra.
C6ndores. Muy apreciados par
su figure y plumas; osos, zorros,
comadrejas, pequefios pumas y
diversidad de palomas, en todos
los valleys del Rio Santa.


PARQUE

NATIONAL

HUASCARAN





Phoyectado por el ex-Senador
Augusto Guzm6n Robles, y C6sar
Morales Arnao, para encerrar den-
tro de 34 mil hect6reas alrededor
del Huandoy, Huascar6n, Chopical-
qui, Chacraraju y Yanapakcha to-
dos los bosques de quinuales. El
proyecto de ley fue aprobado en el
Senado en 1962 y pas6 a Diputa-
dos.



PARQUE

NATIONAL

RAYMONDI





Proyectado por C6sar Morales
Arnao para encerrar dentro de cin-
co mil hect6reas, todos los bos-
ques de la Puya Raimondi, 6nica
en el mundo. Estas magnificas
plants que tienen en una s6la
unidad ocho mil florescencias, seis
millones de semillas y 10 metros
de alto, est6n en peligro de desa-
parecer, pues los naturales las des-
truyen para evitar que sus ove-
jas sean aprisionadas por las es-
pinas.










































El misterio

de las cabezas

clavas


La zona arqueol6gica de Chavin
de Huantar est6 formada por un
numeroso conjunto de edificios, te-
rrazas, plataformas, plazas, etc.,
entire los que destaca en forma
singular, por sus proporciones y
grandiosidad, el Ilamado castillo
o temple de Chavin. Castillo, por
quienes creen que fue construido
con prop6sitos de defense military.
Templo, por quienes insisted en el
car6cter religioso y sagrado de
Chavin de Huantar.
Consta esta obra monumental,
construida integramente de grani-
to, de tres plataformas. La tercera,
que es tambien la m6s alta, es
tambien la de mejores dimensio-
nes y seg6n Tello podria haber si-
do propiamente el Templo o lugar
de ceremonies sagradas.

55










Entre abismos y cumbres
se desarrolla el camino
a Chavin, en p6simo estado.







Alden Mason hace la siguiente
anotaci6n sobre el famoso Casti-
llo: "A pesar de ser probablemen-
te el edificio de piedra m6s anti-
guo que se conoce en el Peru, su
arquitectura es extraordinariamen-
te avanzada, y no se puede du-
dar de que fue precedido en al-
g6n lugar por un largo period de
desarrollo arquitect6nico, especial-
mente en lo que se refiere a obras
de mamposteria. La plant es com-
pleja y la construcci6n debi6 de
realizarse teniendo ya en mente
la estructura final, desde el mo-
mento de colocarse la primera pie-
dra, si es que no se hizo de acuer-
do a un piano dibujado o un mo-
delo. Consta de tres pisos (m6s
de los construidos en cuaiquier
otro period posterior del Per6) y
todos son de mamposteria de pie-
dra. El edificio comprende incluso
un sistema de pozos de ventila-
ci6n, tanto verticales como hori-
zontales, tan eficaz que se dice
que todavia proporcionan aire fres-
co a los cuartos interiores: no se
puede pensar que esto sea la obra
de unos alba~iles improvisados.
Los muros son gruesos y macizos
y est6n recubiertos de piedras par-
tidas seleccionadas, y rellenas de
cascajo. Los muros exteriores est6n
revestidos con piedras rectangula-



















res, colocadas en hiladas de diver-
sos tamafios en las que alternan
las anchas con las angostas".
El conjunto formado por este
edificio tiene m6s o menos unos
75 metros por lado. Los enormes
bloques de granite que forman los
muros debieron ser transportados
desde otros lugares, porque no
existen en la region piedras de
esta clase. Es de suponer pues el
enorme trabajo y la gran cantidad
de gente que tuvieron que poner
en movimiento para realizar esta
obra. En su interior hay una series
de pasadizos que hacen recorder a
los laboratories egipcios. Todo el
temple est6 recorrido de un lado
a otro por galerias interiores a
diversos niveles y en algunos re-
cintos hay nichos en las paredes.
Las numerosas escaleras de comu-
nicaci6n internal son tambi6n de
granite.





















En una de esas salas interiores
est6 el famoso monolito de cua-
tro metros y medio de alto cono-
cido como el Lanz6n, que ha sido
comparado por su forma con la
estela gorg6nico de Siracusa.
Gran parte de este Templo y
Castillo ha sido destruido por los
aluviones, al igual que el resto de
la ciudad de Chavin de Huantar.
Pero el visitante se forma una idea
de su grandiosidad contemplando
que en una de sus esquinas aun
en pie la construcci6n se levanta a
m6s de trece metros del piso.
En la parte exterior de estos mu-
ros, en todo el contorno, formaban
una hilera las famosas cabemas
clavas, de aspect monstruoso, es-
culpidas tambien en piedra y fija-
das en los muros por una espiga,
debajo de una cornisa decorada
que tambien recorria todo el con-
torno. de la construcci6n. Existen
a6n algunas de estas cabezas.
La disposici6n de los numerosos
compartimientos que hay en el in-
terior, generalmente de reducidas
proporciones, es lo que ha hecho
pensar a algunos investigadores
en los fines militares de este edi-
ficio, pues parecen destinados al
acantonamiento de tropas cuyos
elements pueden hacer uso mo-
ment6neo de esas instalaciones,


inaparentes para la permanencia
continue y prolongada de sacer-
dotes y personas destinadas al
culto. Las habitaciones son por lo
general de techos muy bajos, a
veces de menos de dos metros de
largo, las galerias angostas (un
metro), sin ventanas ni puertas al
exterior, pues, como hemos dicho,
la construcci6n consta de tres terra-
zas superpuestas y las habitacio-
nes, galerias y pasajes est6n por
debajo de ellas.
En algunos sectors, las habita-
ciones est6n Ilenas de piedras y es-
combros, que en opinion de los ar-







































que6logos est6n alli desde tiem-
pos inmemoriables. sin que se co-
nozcan las causes. Una hip6tesis
es que en aquellos remotos tiem-
pos los aluviones amagaban ya
el lugar y en esa forma se trat6
de reforzar algunos lugares y evi-
tar desplomes.
Los trabajos m6s importantes de
investigaci6n y de limpieza son
los efectuados por el sabio Tello
que inici6 sus studios alli en
1919, cuando fue por primera
vez en 1919. En 1934 descubri6 los
primeros trabajos de cer6mica y en
1940 Duso al descubierto las fa-


chadas Este, Oeste y Sur del Cas-
tillo. Cieza de Le6n recogi6 viejas
tradiciones de la localidad seg6n
las cuales, desde muchos siglos
antes, existian ya en la region
hombres que se distinguian por su
gran talla.
El lugar en que se encuentra
Chavin de Huantar y las dificulta-
des que todavia hay en las comu-
nicaciones hacia esa zona han
conspirado contra una mayor difu-
si6n de la importancia de las rui-
nas de Chavin, que se estima po-
drian ser un atractivo turistico de
tanto valor como Machu Picchu.








PLANO DE LAS ESTRUCTURAS DE CHAVIN DE HUANTAR

(Reconstrucci6n de L. Cosi Salas)


( CORNIZA DE LOS JAGUARS
@ ZOCALO Y ESCALINATA
) COLUMNS
CORNIZA DE LOS CONDORES
) OBELISCO TELLO


Los dos grandes vo,!le de
A.;,:ih el del Santa y el del
Sr.;i ,'i; las Cordilleras
Blanca y Negro; y
Cio. de Huantar.
















CHIMBOTE


O CA8MA


O PATIVILCA


LAS RUINAS DE CHAIN I

POBLACION DE HOY S
CEJA DE MONTAIA 9


Sx9QP (j



























/ ar

4


,4 -
*mi


Un tipico habitante de Chavii
Sde Huantar, vistiendo el
Sponcho traditional.


a--

4


I 'B3 A


K).,


-r*c-~
;3a;
-i.-.~
---
~iSt~L


c


1









S- Para los aficionados a escalar monta-
iias, la Cordillera Blanca ofrece una se-
rie brauia de picachos nevados. Asimis-
mo, hay tres campos apropiados para
esqui a: Palcaraju, Conococha y Vallu-
narraju.

2 Laguna de Llanganuco, uno de los rmds
fascinantes paisajes de la (, .'".
Blanca.


3 -Camino a Chavin, se realize un -
: ioso paseo por los glaciares. Se pasa
por todos los climas intermediaries en-
tre el abrigado del florido Callej6n al
polar de la helada Cordillera.


4 La excelsa cumbre de Jirishanca, del
Yerupajd. La Cordillera Blanca estd
considerada como una de las mds bellas
del mundo. Es el reino de la medita-
cidn, de la grandiosidad, del silencio,
de la nieve, de los c6ndores... Los in-
digenas dicen: 'Dios vive en las altu-
ras. .."

5 El paseo de los glaciares y de las la-
gunas de Ancash puede ser combinado
con caceria, pesca y remo.

6 -Y por los angostos y vertiginosos cami-
nos de Ancash, cruzando cumbres o ba-
jando abismos, siempre van las families
indigenas trashumantes.










































S.- Felinos, aves, serpientes, monos, cons-
i cyen los elements permanentes de
-.oraci6n en relieve, tallados en gran-
l, i loqucs le piedra, de los que son
Sjemplo !i conocida estela de Raimon-
di.

2 Una de las caracteristicas saltantes de
Chain son sus muros de piedra con
cabezas esculpidas colocadas como cla-
vos (cabezas clavas).

3 l camino a Chavin.

4 Ingreso al complejo arquitectdnico quc
.e comprende bajo la denominacion
Chavin de Huantar, formado por ario,,
conjuntos de piedra tallada.


5 --Los ultimos trabajos de limpi-za ra-
lizados pusiern al descubierto v rad -
?ias monumentales.

6 -Rlplicas de monolitos, artesania de An-
cash, como las replicas de cabezas cla-
uas que ofrecemos en la portada de es-
tc volume.

7 Replica del famoso Cdndor de C
pieza muy solicitada por los turistas.

8 Conjunto de bloques y escaleras de pie-
dra, e.n Chavin de Huantar, que son
los msnjorcs exponent) c de la cultural li-
tica en el Peri.

S- Las columns de piedra cilindricas de
Chain.




















FOLKLORE


i
4







r -
k .^^


'


r
: ,
"*
) ~e


1)



US I


0


-)c
^^*ac


S '


Caja.
dulce
manji


r r






FIESTA






. ... .,











Danz
con








CORONGO


1).-Fiesta de San Pedro que es
el patrono de la provincia. Se ce-
lebra el 29 de junio. Es muy popu-
lar y present actividades de toda
clase, en especial folkl6ricas de
baile y comida.
2).-La fiesta de la Exaltaci6n
de la Cruz. De tipo religioso y no
tan popular como la de San Pe-
dro. Se celebra el 14 de setiembre.
3).-La fiesta del Viernes Santo.
Muy venerada y respetada. La
gente, que en otras fiestas canta,
come y baila, en esta fiesta se re-
coge y hace penitencia.

AIJA

1).-Fiesta del Ap6stol Santia-
go, quien es el patrono. En 6sta se
practice la Ilamada "yuca-canga",
que quiere decir "regalo de yu-
cas". Es religiosa y muy popular.
El que celebra la fiesta debe ir
a la entrada del pueblo a esperar
a otro que le regala las yucas y
verduras traidas de la quebrada.
Con todos los regalos entra al pue-
y entire las personas que ve a su
paso. Se utilizan bandas. Se cele-
bra el 25 de julio.
2).-Virgen Candelaria. Se cele-
bra el 2 de febrero. Es religiosa
pero en ella se presentan gran
cantidad de danzarines disfraza-
dos de negros, y se sirven comi-
das tipicas.
3).-30 de agosto.-Es el dia en
que se conmemora el aniversario
de la fundaci6n de la provincia.
Hay much derroche y los nativos
de la provincia que resident en Li-
ma acostumbran regresar en estc
fecha.


HUAYLAS

1).-Fiesta de Santa Isabel. Se
celebra el 8 de julio. Esta es una
de las fiestas m6s pomposas, pues
Ilegan a Huaylas hasta 10 bandas
de mGsicos. Hay danzarines, Ila-
mados pallas, chapetones y au-
quis que con sus 16tigos bailan
dia y noche. Santa Isabel, en la
escultura, est6 abrazada a la Vir-
gen Maria. En la provincial de
Huaylas se dan mazorcas doubles,
lo que es signo de buen augurio.
2).-Fiesta de la Asunci6n. Se
celebra el 15 de agosto. Es una


~I_ I_ I~


~








































fiesta casi campestre en los cerros
done nacen los heliotropos que
indican la "llegada de la Virgen".
3).-La Fiesta de la Santa Cruz.
Se celebra el 14 de setiembre. Se
construyen altares en todos los
barrios done se colocan cruces.
4).-Otra fiesta muy celebrada
en Huaylas es la que se realize
en Caraz el 20 de enero, en honor
de la Virgen de Chiquinquir6. Du-
rante casi una semana de festejos
hay diversas actividades desde fol-
kl6ricas hasta corridas de toros.
Caravanas de residents en Lima
Ilegan para esta fecha.


Desfile festive en una
corrida de toros, fiestas
peruanisimas de colorido y
valor populares.







RAYMONDI

1).-Fiesta de la Virgen Purisi-
ma que se celebra en Llamellin el
8 de junior. Es muy popular. Hay
corridas de toros, muchas fiestas
con danzas tipicas y venta de ga-
nado, en especial vacuno. Tambien
hay representaciones hist6ricas de
la 6poca incaica.
2).-Fiesta de Chingas, o de ve-
neraci6n a la Santa Cruz. Se cele-
bra el 24 de setiembre. En esta
oportunidad, las Ilamadas moji-
gangas bailan en las calls. Hay
corridas de toros.
3).-Fiesta de la Virgen de la
Asunci6n. Se festeja el 15 de agos-
to. Fiesta religiosa muy solemne.

hkmSi

1).-La Virgen de la Asunci6n.
El 15 de agosto. Fiesta en la que
se presentan muchos conjuntos fol-
kl6ricos y bailarines tipicos. Hay
tambien corridas de toros, peleas
de gallos y carreras de cintas. La
carrera de cintas se realize en los
campos. De un 6rbol o poste cual-
gan cintas con nombres de mucha-
chas de la localidad. Llevan un
arito de metal en la punta. Los
hombres a caballo deben pasar


~~l~s_ ~ ~








SANTA


con un pequefio palito, por debajo
de las cintas tratando de arrancar-
las. El que lo logra se siente "todo
un caballero de la edad media".
2).-Semana Santa. No hay fies-
tas sociales pero si religiosas de
caracteristicas diferentes a las an-
teriores. Durante toda la semana
se realizan procesiones. Cada dia
sacan en procesi6n una imagen
diferente de Cristo.
3).-Virgen del Rosario. Es una
fiesta movible, aunque la mayor
parte de las veces se celebra el
primer domingo de octubre. En es-
ta fiesta se escenifican luchas de
moros y cristianos. Los moros vis-
ten con traces serranos y los cris-
tianos con traces de espaiioles.


1).-La fiesta del Senor de San-
ta. Es a manera de una pequeiia
feria regional durante la cual se
venden y exhiben todos los pro-
ductos de la Provincia. Hay peleas
de gallos, corridas de toros y pro-
cesi6n. Se celebra el 20 de agosto.
2).-La fiesta de la Virgen de
Guadalupe. Se celebra en Nepefia
con peleas de gallos y fiestas. Es
el 8 de setiembre.
3).-Santo Toribio de Mogrove-
jo. Se celebra el 20 de agosto en
Macate con much alegria y entu-
siasmo. Hay fiestas, peleas de ga-
Ilos y ferias populares con venta
de products tipicos.


BOLOGNESI

1).-Fiesta del Seior de Chau-
cay6n. Se celebra el 3 de mayo y
es de tipo patronal. Salen baila-
rines a las calls, hay corridas de
toros y partidos de f6tbol. Este
mismo dia hay una fiesta similar
en Cochas.
2).-Santa Rosa de Chiqui6n.
30 de agosto. Fiesta similar a la
anterior, que dura una semana. El
acto m6s solemne es la procesi6n.
3).-Fiesta de la Virgen del Ro-
sario. Se celebra en Ocros el 7 de
octubre. Es muy ceremoniosa y pre-
senta n6meros folkl6ricos tanto en
danzas_como en comidas y ves-
timentas.




1).-San Pedro. Se celebra el 29
de junio y es fiesta patronal. Se
realizan reuniones sociales, desfi-
les folkl6ricos, danzas y bailes.



























*ri ,
~s- -~
4, a
-


i'I *-:~ -kC. -
`- .,-~-


2).-Dia de Difuntos. Se cele-
bra el 2 de noviembre. En este dia
todos recuerdan a sus muertos, y
visitan el cementerio.
3).-Semana Santo. Muchas pro-
cesiones, en especial el Domingo
de Ramos. Dias antes del Domingo
de Ramos los naturales se internal
en la selva para recoger palmas
que utilizar6n en las procesiones.


RECUAY

1).-Virgen de la Merced el 24
de setiembre. En realidad la octa-
va de esta fiesta es m6s celebra-
da. Se organizan corridas de toros


En las corridas de toros
esalia el valor y la alegria
del pueblo ancashino en todo
su policrono esplendor.

en las que si no muere por lo me-
nos una persona no se le conside-
ra exitosa.
2).-Fiesta de Todos los Santos.
El 1 de noviembre. Se caracteri-
za por las visits masivas que las
personas realizan a los cemente-
rios. Demostraciones folkl6ricas de
car6cter triste que por lo general
terminan en las m6s grandes bo-
rracheras del afio.
3).-Parece ser que Ancash se
caracteriza por la preferencia que
da a la celebraci6n de las festivi-
dades religiosas. La Semana San-
to ocupa un lugar preferente por
la gran pomposidad con que se la
celebra.







HUARAZ


1).-El Seior de la Soledad. El
3 de mayo. Para esta 6poca Ilegan
a Huaraz gentes de todas las es-
taricias, caserios y comunidades
Ilevando pequefias bancas tipicas
con quenas y bombs. Llevan tam-
bibn grandes y vistosos velones
cerass grandes y gruesas) que ellos
mismos construyen y que cargan
durante las procesiones. La creen-
cia lo sindica como el patrono de
los temblores, terremotos y calami-
dades.
2).--Eialtaci6n de la Cruz. 14
de setiembre. Igual que para la
fiesta del Senor de la Soledad, en
esta fecha las comunidades, ca-
serios y haciendas Ilegan a Huaraz
con sus respectivas cruces que las
sacan en procesi6n.
3).-Semana Santa. Concentra-
ci6n de im6genes.
4).-Carnavales. En Huaraz y
en los distritos pese a las prohibi-
ciones a6n se celebran los carna-
vales con gran pomposidad y de-
mostraciones folkl6ricas en dan-
zas, comidas y vestidos.

POMABAMBA

1).-Fiesta de Scn Juan. El 24
de junior. Demostraciones de canto
y baile folkl6ricos. Representan la
conquista del Per6.
2).-Fiesta de San Franciso. 4 de
octubre. Iguales demostraciones de
folklore y procesiones durante va-
rios dias antes y despubs del 4.
Bailan en las calls al comp6s de
las bandas tipicas los danzarines
Ilamados pallas, huancas.
Grandes procesiones con todo
lujo y gran recogimiento al cele-
brarse la Semana Santa.


Foto; Paul L. Dolight)








CARHUAS


1).-Virgen de la Merced. 24
de setiembre. Procesiones con ban-
das tipicas y danzarines. Demos-
trqciones folkl6ricas y organizaci6n
de diversas fiestas sociales. Corri-
das de toros y fuegos artificiales.
2).-Semana Santa.-Gran reco-
gimiento durante los dias jueves
y viernes Santo. La gente casi en
su totalidad se viste de negro y
guard verdadero duelo por la
muerte de Cristo.
3).-Fiesta de Todos los Santos.
1 de noviembre. Iguales demos-
traciones de folklore y un poco de
alegria.



41).-Virgen de las Nieves. 6 do
agosto. Una gran fiesta religiosa
y folkl6rica. Los hijos de Sihuas
que est6n fuera de la provincia
Ilegan un dia antes en la opera-
ci6n que se denomina ".vuelta al
terrufio". Fuegos artificiales, ker-
meses y fiestas sociales. Represen-
tan conouista de MAxiro
2).-Semana Santo. Procesiones
I recogimiento del pueblo. Folklo-
re de tipo triste.
3).-Todos los Santos. Demos-
traciones folkl6rica.s, fiestas de ti-
po religioso con procesiones y ado-
raciones por los muertos. Algunos
lievan al cementerio comidas en
la creencia de que la acci6n ale-
gra a los muertos.

Fie. a de Santa isabel PALLASCA
p., na de las cosechas,
en tun 1) 24 de Junio Fiesta de San
Juan. Gran fiesta popular con de-
mostraciones folkl6ricas de baile y
danzas.































Conjunto "Los Toin;.:'.."
y los "mayores", en Huaylas

2) 25 de Julio, Fiesta del Patro-
no Santiago Ap6stol. Es celebrada
con gran pomposidad. La proce-
si6n es el acto culminate. Se ce-
lebra con mayor 6nfasis en la pro-
vincia de Cabana, done el pue-
,blo hace de la fiesta una verdade-
ra muestra de folklore.
3) 4 de Agosto. La Fiesta de
Santo Domingo. Iguales demostra-
ciones de folklore y arte culinario.
Se celebra con gran entusiasmo de
todo el pueblo en el distrito de
Pauca.

YUNGAY
1) 4 de Agosto, Santo Domin-
go. Procesiones y demostraci6n
folkl6rica.


Foto: Paul L. D<


2) 30 de Agosto, Santa Rosa.
Procesi6n y actos religiosos.
3) 7 de Octubre, la Virgen del
Rosario.



1) 22 de Julio. Fiesta de la Vir-
gen Maria Magdalena. De tipo re-
ligioso y folkl6rico. Es la patrona
de Casma.
2) 16 de Julio. Virgen del Car-
men. Gran despliegue religioso.
Procesiones en todos los barrios
precedidas de bailarines y danzan-
tes.
3) 30 de Junio. Fiesta del Co-
raz6ri de Jes6s. En esta fiesta son
los hombres los que tienen mayor
participaci6n.


























"Artesanos de piedra"


La producci6n manual artistic
ancashina se ha distinguido por la
finura, belleza y perfecci6n de sus
trabajos desde las 6pocas en que
fueron practicadas por las cultu-
ras pre incaicas que alli tuvieron
su sede.
Todo esto fue logrado sin ayu-
da de m6quinas ni herramientas
ni menos de elements perfeccio-
nantes de las obras.
Las cultures de Chavin, Aija,
Recuay, Huaylas, Pomabamba, Pa-
Ilasca y Huaraz han dejado testi-
monios de talla en piedra que son
realmente prodigiosos, por su aca-
bado. y por su n6mero. S61o An-
cash supera en esa especialidad
al que nos- ofrecen otros paises
de America del Sur.


Este tipo de producci6n, que se
destaca en Venezuela y Colombia,
no Ilega al volume ni calidad de
la producci6n ancashina.
Una muestra de ello es la Este-
la de Chavin, los dinteles con ta-
Ilas en piedra de c6ndores, y la
producci6n de innumerables esta-
tuas de sacerdotes, guerreros, cam-
pesinos, mujeres con sus hijos.
La mayor parte de estas piezas
se exhiben en el Museo Arqueo-
16gico de Ancash -Huaraz-.
Existen en el Departamento otras
tres mil species diseminadas se-
g6n datos proporcionados por el
sabio Augusto Soriano Infante.
Cada pueblo de Ancash tiene
una especialidad artesana. En 6po-
cas pasadas floreci6 la producci6n


I _


I __ __ ~__ _ ~ ~I ~


~ __ I~






















de mantos, ponchos, tapices, jer-
gas, esteras, felpudos, sombreros
de lana, Ilanques, (ojotas), filigra-
na de oro, cer6mica y utensilios de
cocina. Esta producci6n se acentu6
en la 6poca del Incanato. El Cu-
raca Huyalas y su corte se distin-
guian por su final vestimenta y
adornos que Ilevaban. En la
6poca de la conquista finas se-
das de Pallasca, Corongo, Lla-
mellin y Huaylas fueron Ileva-
das por los Pizarro a Espaoa.
En la Colonia la producci6n artis-
tica de los obrajes que se estable-
cieron en los callejones de Conchu-
cos y Huaylas lleg6 a ser famosa
por su calidad y n6mero.
Se increment6 la fabricaci6n de
frazadas de vivos y multiples co-
lores con tintes de asombrosa du-
rabilidad. Apareci6 la talabarte-
ria para la confecci6n de ricos y
Ilamativos enjalmes y monturas.
Con fines religiosos produjeron
cerones de hasta cinco metros de
alto decorados y revestidos con
motives misticos indigenas. Fabri-
caron cruces con flores de hueclla
que posteriormente las convirtieron
en cruces.doradas y platinadas. Es-
tas eran Ilevadas durante las fes-
tividades a los templos para des-


pubs presidir las ceremonies de los
indigenas pudientes o para ador-
nar adoratorios locales o cerros
que se creia estaban embrujados.
La Rep6blica en sus primeros
aiios careci6 de sensibilidad artis-
tica y desmereci6 y subestim6 este
tipo de producci6n, raz6n por la
cual han desaparecido muchas es-
pecialidades artesanales y otras
han entrado en decadencia.

En la v 'i:,' ci- d

En los 6ltimos cinco aoos la si-
tuaci6n ha cambiado al estable-
cerse, primero en Pomabamba, un
TALLER ARTESANAL que tiene una
grande y variada producci6n de
alfombras. Despubs se fund el
CENTRO ARTESANAL MIXTO DE
HUARAZ que dirige Manuela Ruiz
Ludeha. La director, para integrar
el cuerpo docente del Centro, via-
j6 especialmente por various depar-
tamentos de la serrania seleccio-
nando a los mejores orfebres y ta-
labarteros.
En la actualidad se ensefian
ocho especialidades. Se han Crea-
do tambi6n TALLERES ARTESANA-
LES en OCROS, AIJA, CHAVIN y
61timamente en PALLASCA, CO-


_~_ __


_ ~__ ~













































RONGO, YUNGAY, RECUAY y PIS-
COBAMBA.
Ancash puede ofrecer ahora una
producci6n artesanal artistic de
maletas, cartapacios y carteras re-
pujadas en cuero, cojines de sogui-
Ila y cuero, cinturones y correas,
picchas (mantas), ponchos borda-
dos, polleras y mantas bordadas,


Fabricante de tejas;
-aquellas que dan colorido
y sol y sombras a las calls
de los pueblos ancashinos.

alfombras. En Chavin de Huantar
(pueblo) existen artesanos que ha-
cen miniaturas y tallas en piedra
de cabezas clavas, estelas, colum-
nas y monolitos, imitando a las
de la cultural Chavin.
En el Senado se ha aprobado
un proyecto de ley que eleva a la
categoria de CENTRO PILOTO DEL
























DEPARTAMENTO DE ANCASH, al
CENTRO ARTESANAL MIXTO DE
HUARAZ. El proyecto consider la
extension de cursos de Especializa-
ci6n Artesanal en las comunida-
des, la industrializaci6n del ma-
guey, la celebraci6n de grandes
exposiciones regionales.
El Senador por Ancash, Carlos
Alberto Izaguirre, est6 empeniado
en-el desarrollo, fomento y reinvin-
dicaci6n de la antigua artesania
ancashina y ha sefialado la nece-
sidad de instalar por lo menos un
plantel artesanal en cada una de
las 16 provincias.
Este establecimiento de centros
artesanales debe correr -dice--
paralelo al cooperativismo para
evitar las venidas masivas, a Lima,
del ancashino abrumado por el
desempleo.
Consider que el mercado actual
para este tipo de producci6n es
amplio dadas las grandes corrien-.
tes turisticas que se est6n crean-
do. Tienen planeado, para el pr6xi-
mo afio, propiciar el incremento
de especialidades y la creaci6n
de cooperatives de producci6n y
cr6dito artesanal.


Existe tambibn en Ancash la
Escuela de Bellas Artes "Te6filo
Castillo" cuyo director es el pin-
tor ancashino Humberto Ch6vez
Bayona (Huaraz).
Se est6 fomentando la m6sica
vernacular y danzas tipicas en las
16 provincias asi como la catalo-
gaci6n y acumulaci6n de datos
mediante la creaci6n de discote-
cas y grabaciones. Para tal efecto
ha sido fundado el Instituto De-
partamental de Arte Folkl6rico
"Gonzalo Salazar" que dirige Re-
ne6 Ramos (mujer), Huaraz.
Se ha fundado el Instituto Ar-
.queol6gico de Ancash a cargo del
sabio Augusto Soriano Infante,
Huaraz.
En el campo t6cnico industrial
existe en Huaraz el Instituto In-
dustrial N9 18 en el cual se ense-
fia las especialidades de Carpin-
teria, Mec6nica General, Electrici-
dad, Construcciones e Instalacio-
nes Sanitarias. El pr6ximo alio se
aumentar6n las especialidades con
Automotores, Carpinteria Met6lica,
Construcciones e Instalaciones Sa-
nitarias, Soldaduras, Torneria y
otras propias del departamento.


_ _I_ ~~ __


~-~U~B-I~-~eYI~~LPs~-IIIIIIII~~



















PICANTES DE CUY AL ESTILO
HUARACINO


PAPA CASHQUI


Se pelan dos cuyes en agua
bien caliente y se cuelgan un rato
para que escurra bien el agua.
Se dividen en cuatro parties y se
frien en manteca en una cazuela
(sart6n de barro).
Aparte se prepare un "ahogao"
con bastante cebolla, ajos y aji
amarillo. Se echa agua y cuando
est6 hervida se echan los cuyes
hasta que est6n "a punto". Se
sirven con papas sancochadas, a
las que se corta en rodajas. Las
papas no deben ser harinosas. En
Ancash usan las Ilamadas papas
Ilamellinas, porotas o blancas.


Es otra sopa muy sabrosa. Se
hace un "ahogao" con ajos y
cebolla. Luego se le echa agua y
cuando ya est6 hirviendo se le
agregan papas, culantro picado,
hierbabuena, queso fresco, hue-
vos y. leche.


Al igual que en el plato anterior, JACA CASHQUI
los cuyes se pelan, se ponen a
secar al sol y se cortan en cuatro
pedazos. Se frien ligeramente y
se sancochan en un caldo en el
que se ha echado aji colorado,
ajos, cebolla picada y papas pe-
ladas. Se sirve como una sopa.









Esta es una sopa que se toma YUCA SHUPE
en el desayuno. En el agua se
echa papas picadas, perejil, cu-
lantro, hierbabuena, shiushu (hua- -
catay) y cebollita china. Se hier-
ve hasta que espesa un poco. An-
tes de servirla se echa huevos ba-
tidos, en cantidad al gusto de ca-
da uno. Es una sopa que no Ileva
nada de grasa.


PECAN CALDO Es un caldo de cabeza de cor-
dero, al que se le puede agregar
otras carnes. Una vez sancochada
se cuela y al caldo se le agrego
un aderezo hecho con perejil, cu-
lantro, hierbabuena y aji amarillo
tostado.


Las press de una gallina se HUALLPA CASHQUI
sancochan en agua con sal. Al cal-
do se le echa trigo molido y pere-
jil picado. De acuerdo al gusto de
cada persona, se agrega al caldo
nueces molidas o un poco de al-
mendros, o ambas cosas.


HUMITAS DE CHOCHOCA


La chochoca es un maiz casi tier-
no al que se sancocha, se seca y
se muele. Esa harina se cierne en
un colador fino y se prepare la
masa con diez huevos por cada
libra de chochoca, una libra de
manteca y azucar al gusto. Los
huevos se baten hasta que que-
dan cremosos, y es entonces cuan-
do se afade la chochoca y la man-
teca. La masa se coloca en una
panca de choclo y se le rellena
con queso y pasas. Bien envueltas
y atadas, las humintas se hierven
en baio de maria.




























HISTORIC


~cl


~_ I_
_..U,







Epoca Pre-Incaica


Pueblos peregrinos


Pueblo de peregrinos se ha Ila-
mado al que habit6 Chavin de
Huantar, en la cuenca del rio Ma-
rafi6n, entire los afios 400 y 600
de nuestra Era Cristiana (aunque
hay quienes remontan su antigGe-
dad hasta site siglos antes de
Cristo).
La ciudad era pequefia, y de
ella se desconoce much todavia,
porque cuando estaba siendo sa-
cada a la luz fue barrida por el
aluvi6n de 1945. Sinembargo, tu-
vo gran influencia cultural y reli-
giosa en un 6rea considerable de
los Andes y la Costa peruana.
Las huellas de ese pueblo de ca-
minantes han quedado impresas
no s61o en el mismo Chavin, 6ni-
co con columns cilindricas de la
antigijedad peruana, sino en today
la cuenca del Santa y en el Calle-
j6n de Huaylas.
Como ejemplo pueden citarse
los hallazgos del valle de Casma,
como los Monolitos del Templo de
Sechin, la Fortaleza situada en la
hacienda San Rafael, y la Pampa
de la Llama de la hacienda Sarn
Francisco, que han sido considera-
dos por los arque6logos como per-
tenecientes a la Cultura Chavin es-
tilo Casma.
6Cu6ntos anios tiene Chavin y
qu6 represent en el panorama
de las cultural americanas?. Has-


ta ahora no hay respuestas pre-
cisas a esas preguntas. El sabio
Julio C. Tello, en 1919, encontr6
en Chavin la luz que buscaba pa-
ra probar sus teorias sobre el ori-
gen andino de las civilizaciones
peruanas.
Predomina la idea de que m6s
que una organizaci6n political o
una civilizaci6n, fue un culto reli-
gioso el que tuvo su centro en
Chavin de Huantar.
Las lines complicadas y los si-
m6tricos dibujos lineales de sus
esculturas y piezas de alfareria,
representan generalmente formas
de animals, entire los que predo-
mina un felino con patas de ga-
rra. Eso hace suponer que existi6
alguna divinidad .felinica cuyo cul-
to se extendi6 en el horizonte Cha-
vin de la sierra y la costa.
La cer6mica de Chavin es muy
pulida, con predominio de los co-
Jores rojo, negro y marr6n, pero
su t6cnica es inferior a las de otras
cultures. La escultura es simple y
simb6lica. Ejemplo tipico es el fa-
moso monolito Ilamado El Lanz6n.
En el Museo Antropol6gico de
Pueblo Libre una de las piezas ar-
queologicas que m6s Ilaman la
atenci6n es la Estela de Raimondi,
monolito de piedra recogido en
Chavin por el sabio naturalist
italiano.


I






Los studios hechos por Rafael
Larco Hoyle han demostrado' que
en el Callej6n de Huaylas florecie-
ron importantes cultures en las que
se advierte un tronco com6n. Ellas
se extendieron, desde la costa, por
todo el valle del Santa. Esa teoria
es contraria a la de Tello.
Larco Hoyle sostiene que esas
cultural nacieron en los centros
mochicas de Salinarm Cupisnique
y Vir6 y, con el predominio de es-


Las cultures son como los hom-
bres. Envejecen y mueren. Y eso
pas6 con las que habia en el va-
lie del Santa y que, al parecer, ha-
bian perdido todo su esplendor
cuando el empuje arrollador del
Imperio de los Incas Ileg6 a esa
zona.
Eran los tiempos de conquista
de C6pac Yupanqui. No fueron
f6ciles. Muchos pueblos del valle
ofrecieron enconada resistencia.
Seg6n los studios arqueol6gi-
cos, algunos pueblos que no qui-
sieron someterse al Imperio Incai-
co, prefirieron emigrar en masa.
En ese 6xodo se encontraria el ori-
gen de algunas tribus selv6ticas.


tas Iltimas, Ilevaron su influencia
a la serrania del departamento.
Entre las esculturas de piedra
recogidas en el Callej6n de Huay-
las hay unas semejantes a las que
existen en la Isla de Pascua y otras
de la Polinesia, lo que hizo conce-
bir a Thor Heyerdhal la teoria del
origen peruano de las cultures po-
linesicas antiguas. Y para probar-
lo hizo su famosa expedici6n en
balsa a trav6s del Pacifico.



Epoca Incaica


Se supone que los Incas introdu-
jeron el culto al Sol, pues anterior-
mente se tributaba veneraci6n a
animals o a cuerpos celestes que
aparecian en la noche.
En Huaraz, en el mismo sitio
donde ahora est6 la ciudad fun-
dada por los espaioles, habia un
pueblo grande rodeado de pue-
blos m6s pequefios, con los que
mantenia una constant relaci6n.
Los pueblos eran habitados por
gente trabajadora y muy austera
en su forma de vida.
El nombre de Huaraz deriva de
Huara, que en quechua significa
calz6n. Ya tendria ese nombre la
ciudad cuando los espaiioles Ile-
garon alli.


~






La Conquista


El paso

de los

Conquistadores


Los primeros espafioles Ilegaron
a Huaylas atraidos seguramente
por la fama de las vetas de plata
de la region. Al parecer se apo-
sentaron alli, pero sin otro 6nimo
que el de explotar las minas y des-
pu6s marcharse. Pero se fueron
quedando.
Esa serial la causa por la que,
contrariamente a las tradiciones
espafiolas, no hubo ninguna cere-
monia official conocida de funda-
ci6n de la ciudad de Huaraz.
No existe ninguna referencia
hist6rica comprobada sobre un ac-
to de esa naturaleza, salvo el re-
lato que atribuye a Ger6nimo de
Alvarado la fundaci6n de Huaraz.
Pero 6ste lleg6 cuando ya los es-
pafioles estaban establecidos en eJ
lugar, despubs de haber vencido en
sangrientas luchas a las tribus ve-
cinas.
La b6squeda de la plata y el
oro de los indios hizo que los es-
pafioles destrozaran sus ciudades
en forma implacable.
Muchas de las minas incaicas,


cuyd explotaci6n fue continuada
por los espahioles lograron alcan-
zar nombradia, como la de plata
conocida como "La Marquesa", en
San Luis de Huari, que por su ri-
queza fue Ilamada por los con-
quistadores "Nueva Potosi".
Cuando se encontraba en Caja-
marca Francisco Pizarro escuch6 de
labios de su hermano Hernando
relates sobre la gran riqueza del
valle del Santa y decidi6 trasla-
darse alli para fundar una ciudad.
Con un pequefio ej6rcito se tras-
lad6 rumbo al lugar, pero fue re-
cibido con gran belicosidad por
huaylas y conchucos. Francisco
Ch6vez fue el encargado de some-
ter a esas tribus, lo que consigui6
s61o despu6s de sangrientos com-
bates en los que murieron miles
de indios. La matanza le vali6 a
Ch6vez una seria acusaci6n de los
almagristas.
Se cree que fue por esa epoca
que Jer6nimo de Alvarado, a
quien se atribuye la fundaci6n de
Huaraz, lleg6 al lugar.


~I__ ~









INES HUAYLAS





Hermana de

Atahualpa

y esposa

de Pizarro




Preso en Cajamarca, Atahualpa
recibi6 la visit de su hermana. Era
una hermosa fiusta, hija de Huay-
na C6pac y de una hija del Caci-
que del Imperio Huaylas.
Atahualpa la mand6 Ilevar
donde Pizarro y, pr6cticamente, se
la regal6. Cautivado por la belle-
za de la fiusta, Pizarro la tom6 por
esposa de acuerdo con el ritual in-
caico.
Fue entonces que la bautiz6 co-
mo In6s, en recuerdo de una her-
mana y una tia. Huaylas fue por
el lugar de su nacimiento.
ln6s era bulliciosa, alegre, co-
queta. Pizarro la Ilamaba Pizpita
(que viene de pispireta y coque-
ta). En Espaha hay un p6jaro que
se llama asi.
Acompaii6 a Pizarro al Cuzco y
a Jauja, donde se qued6 mientras
61 se dirigia a la costa en busca
de un lugar ideal para fundar Li-
ma. Se enter entonces ,que habia
nacido su primog6nita. Fue en


1534 y le pusieron el nombre de
Francisca Pizarro y Yupanqui. A
fines del 35 naci6 su segundo hi-
jo, Gonzalo Pizarro y Yupanqui,
heredero m6s tarde de las Gober-
naci6n de Nueva Castilla y del li-
naje de los Capacunas del Cuzco.
Cuando su hermano Manco Inca
se sublev6 en el Cuzco y Illeg6 a
Lima con sus e6jrcitos, Ines fue
acusada de proporcionar informa-
ci6n a los indios y de haber queri-
do huir con cofres Ilenos de oro y
plata.
Como surgieron desavenencias
con Francisco Pizarro, se separ6 de
61 y en 1538 se cas6 con Francis-
co de Ampuero, uno de los que
apres6 a su hermano Atahualpa.
Se casaron civil y religiosamente,
cosa no muy usada en esos tiem-
pos, lo que hace pensar que fue
un castigo de Pizarro, quien sor-
prendi6 a In6s y Francisco como
amantes.
Pizarro no menciona a Ines en
su testamento ni como su esposa,
ni como madre de sus hijos. En
1541 muri6 Francisco Pizarro. En
1544, su hijo Gonzalo y en 1551
su hija Francisca viajaron a Espa-
pa, a pedido del Rey, enviados por
su padrastro Ampuero.
Con Ampuero, In6s tuvo tres hi-
jos: Martin Alonso, Francisco e Isa-
bel. Ampuero Ileg6 a ser Alcalde
Mayor de Lima y al morir dej6 to-
dos sus bienes a su esposa legi-
tima, Dofa In6s Huaylas.
A Ines se le veia, a6n simp6ti-
ca y garbosa, acudir a las misas
de la Catedral. La Ilamaban In6s
Yupanqui, Maria Quispicuri, Doia
In6s, e In6s Huaylas Rusta.
No se sabe a ciencia cierta a
qu& edad ni d6nde muri6 esta be-
Ila fusta que conquist6 a los con-
-quistadores.






La Colonia


S inginarios

C.-rregidores












Huaraz no lleg6 a tener gran
importancia durante la Colonia.
En la ciudad ancashina no se le-
vantaron casas sefioriales como
las que dieron realce a Lima, Tru-
jillo, Cuzco u otras ciudades.
Eso hizo que tambi6n la vida
artistic y cultural fuera relativa-
mente pobre.
El Padre Guidillo anota en sus
cr6nicas que las piedras esculpi-
das que se encuentran en el ce-
menterio y en el hospital fueron
extraidas de las ruinas de Poma-
cay6n.
Por gestiones del sacerdote Ju-
li6n Esteban de Castromonte se
construy6 el Hospital de Bel6n, el
m6s antiguo de Huaraz. A su
muerte, el sacerdote leg6 al hos-
pital toda su fortune personal, en
la que se encontraba la hacien-
da Chavin.


Hubo en este Departamento,
que entonces se denominaba Huay-
las, una lucha sistem6tica entire las
autoridades coloniales y el clero
que buscaba un trato m6s huma-
no para los indigenas.
En esta lucha se lleg6 a exco-
mulgar a algunos Corregidores,
quienes como represalia se nega-
ron a entregar el dinero destina-
do al sostenimiento del culto.
Tal grado alcanz6 esta pugna,
que se Ilegaron a redactor memo-
rables alegatos en favor de los in-
dios, documents que Ilegaron has-
ta la Corte. Uno de ellos fue la va-
liente acusaci6n del cura de Liapo,
Melchor Barrionuevo, quien hizo
Ilegar a la Corona de Espafia una
relaci6n de los abuses cometidos
contra los naturales de la region.
Esa denuncia provoc6 una de-
claraci6n sin precedentes, en la
que el Rey decia "que los indios
del Peru son leaves vasallos de su
Majestad, y como tales acreedo-
res a todos los derechos y prerro-
gativas correspondientes".
Cuando se produjo la rebeli6n
de Almagro El Mozo, Alonso de
Alvarado y Pedro Alvarez se reu-
nieron en Huaylas con las fuerzas
leales a la Corona. Alli esperaron
la Ilegada de su emisario, don
Crist6bal Vaca de Castro, quien
fue recibido con alegria cuando lie-
g6 "al tambo de Guaraz que es en
la dicha provincial de Guaylas".
Juntos partieron tras el re-
belde, al que derrotaro.n en Chu-
pas, Ayacucho.


I _







La Independencia


Tierra de

Pr6ceres







Es en los afios de las luchas li-
bertarias cuando Huaraz empieza
a tener importancia. Los hijos del
Departamento toman parte active
en las luchas de la Independencia
y prestan su aporte invalorable,
tanto a San Martin como a Boli-
var, para el nacimiento de la Re-
p6blica.
El Departamento de Huaylas,
antigua denominaci6n de Ancash,
fue creado por San Martin el 12
de febrero de 1821, al expedirse
un decreto que reglamentaba las
elecciones politics y municipales
en el territorio ocupado por el Ej6r-
cito Libertador.
La intense actividad de los pa-
triotas ancashinos habia creado
tal espiritu de adhesi6n a la cau-
sa, que cvando Bolivar organize
en Huaraz al Ej6rcito Libertador,
encontr6 plena colaboraci6n de to-
dos los ciudadanos.
Entre los colaboradores de Boli-
var estaba Jos6 de Larrea y Lore-
do, ilustre hijo de Huaraz, de aris-
tocr6tica familiar, que habia hecho
interesantes studios sociales sabre


los indios. Bolivar lo nombr6 Mi-
nistro de Hacienda.
A la constelaci6n de patriots
ancashinos pertenecen el Presbite-
ro Jos6 Maria Robles Arnao, quien
ocup6 altos cargos eclesi6sticos y
educativos en el departamento; y
su hermano, el Teniente Coronel
Manuel Robles, quien organize una
column de valientes patriots an-
cashinos con los que pele6 heroi-
camente en Junin y Ayacucho y
tambi6n tuvo destacada actuaci6n
en los primeros afios de la Rep6-
blica.
Otro presbitero, Manuel Jes6s
Gonzales, levant6 en favor de la
causa patriotaa las prQvincias de
Conchucos y Huamalies, y m6s tar-
de sufri6 persecuci6n por su em-
pefio en defender los ideales de
la libertad.
TambiBn el presbitero Gavino
Uribe destac6 en estas luchas. Di-
rigia la correspondencia patriot
y ocultaba a los emisarios se-
cretos de San Martin, y en 1821
comnand6 un grupo de guerrilleros
en Huarmey con los que logr6
vencer a un batall6n realista co-
mandado por el Coronel Manuel
S6nchez.
El doctor Jos6 de Larrea y Lore-
do lleg6 a ser Presidente del Con-
greso en 1822. M6s tarde fue ple-
nipotenciario ante el gobierno chi-
leno y a su regreso form parte
del Senado de Riva Ag.ero en Tru-
jillo.
El Coronel Juan Bautista Mejia,
Manuel Villar6n y Soli, Juli6n Mo-
rales y muchos otros patriots, an-
cashinos contribuyeron con brillo al
nacimiento de la Rep6blica.






La Repiiblica


Una batalla le dioja nombre


A la independencia surgi6 un
caos politico que se extendi6 por
todo el pais. En el caos se vio en-
vuelto el Departamento de Huay-
las, que de acuerdo al humor del
mandatario de turno fue desmem-
brado, vuelto a former y nueva-
mente desaparecido hasta que, el
28 de febrero de 1839, el Mariscal
Agustin Gamarra nuevamente lo
cre6, con el nombre de Departa-
mento de Ancash.
El nombre del Departamento tu-
vo un auspicioso bautizo. El pais
estaba convulsionado por la guerra
que origin la formaci6n de la
Confederaci6n Per6-Boliviana. Con-
tra viento y marea, Santa Cruz se
habia instalado en Palacio. Pero
sus enemigos formaron el Eijrcito
Restaurador que derrot6 a Santa
Cruz en la famosa batalla librada
cerca de Yungay, en un lugar Ila-
mado Ancash.
El Mariscal Agustin Gamarra,
uno de los m6s encarnizados ene-
migos de Santa Cruz, tom6 parte
en esa batalla y para que se re-
cuerde por siempre la victoria, cre6
el Departamento al que le dio el
nombre de Ancash.
El mismo espiritu y fervor pa-
triota de los ancashinos durante


la lucha por la independencia, vol-
vi6 a brillar en los dias aciagos de
la guerra con Chile. La resistencia
que opusieron al ej6rcito invasor
fue tan decidida y valerosa, que el
jefe chileno Arriaga orden6 arra-
sar la hacienda Palo Seco.
En una hazafia memorable, los
pobladores de la region, encabe-
zados por Julio Gadea y Agustin
Castro, combatieron literalmente
"hasta quemar el 6ltimo cartucho"
como habia sido la voluntad de
Bolognesi en Arica.
Despu6s de la Guerra con Chile
se produjo la rebeli6n de los indi-
genas del Callej6n de Huaylas,
encabezados por el cacique Atus-
paria.
Este Departamento ha soportado
en el corto tiempo de veinte afios
dos de las m6s grandes tragedies
de nuestra historic, que figuran
tambi6n entire las grandes cat6s-
trofes del mundo. Fueron los alu-
viones que en 1945, destruyeron
parte de la ciudad de Huaraz, es-
tim6ndose los muertos en cinco mil
personas; y el de 1962, en que de-
sapareci6 la ciudad de Ranrahirca
y decenas de caserios cercanos, pe-
reciendo en la tragedia cerca de
cuatro mil personas.


_ ~_




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs