• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Front Matter
 Introduccion
 Desde los balcones de la intendencia...
 Conferencia de prensa ofrecida...
 En Talcahuano
 Ante los trabajadores de textil...
 Penco: En la compania sudamericana...
 Tome: En la industria 'fiap-to...
 En el encuentro que sostuvo con...
 Lebu: En la intendencia de...
 En la municipalidad de curanil...
 En la inauguracion de la nueva...
 Con motivo de XIX aniversario de...
 Ante pobladores y autoridades de...
 Ante el pueblo de hualqui
 Ante los trabajadores de la compania...
 Ante los dirigentes del deporte...
 Table of Contents














Group Title: pueblo debe organizarse y actuar!
Title: El pueblo debe organizarse y actuar!
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00087160/00001
 Material Information
Title: El pueblo debe organizarse y actuar! el presidente Allende en Concepción
Physical Description: 208 p. : ill. ; 21 cm.
Language: Spanish
Creator: Allende Gossens, Salvador, 1908-1973
Publisher: Consejería de Difusión de la Presidencia de la República
Place of Publication: Santiago Chile
Publication Date: 1972
 Subjects
Subject: Politics and government -- Chile -- 1970-   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Chile
 Record Information
Bibliographic ID: UF00087160
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 03195712

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Title Page
        Page 2
    Front Matter
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Introduccion
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Desde los balcones de la intendencia de concepcion
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
    Conferencia de prensa ofrecida en la intendencia de concepcion
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
    En Talcahuano
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    Ante los trabajadores de textil bellavista-tome
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
    Penco: En la compania sudamericana de fosfatos
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
    Tome: En la industria 'fiap-tome'
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
    En el encuentro que sostuvo con las mujeres en el teatro municipal de concepcion
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
    Lebu: En la intendencia de arauco
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
    En la municipalidad de curanilahue
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
    En la inauguracion de la nueva planta de celulosa arauco
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
    Con motivo de XIX aniversario de la central unica de trabajadores
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
    Ante pobladores y autoridades de la vivienda
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
    Ante el pueblo de hualqui
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
    Ante los trabajadores de la compania de acero del pacifico
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
    Ante los dirigentes del deporte provincial
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
    Table of Contents
        Page 206
Full Text








































I ALD E C M





el pueblo debe
organizarse
...y actuar!



EL PRESIDENT ALLENDE EN CONCEPCION


CONSEJERIA DE DIFUSION DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN







Z;lit
t u~B


WA. ,",





























" ; HASTA CUANDO EL HOMBRE DEL PUEBLO NO
TRATA EN SU CASA LA INQUIETUD DE SUS PROPIOS
PROBLEMS!

; HASTA CUANDO EL HOMBRE DEL PUEBLO, PROFE-
SOR, TRABAJADOR DE LA OFICINA, -CAMPESINOS,
EMPLEADOS- NO ENTIENDEN QUE EN TORNO A EL
HAY UNA MADRE, UNA HERMANA, UNA MUJER, UNA
HIA, UNA COMPAlERA Y QUE EL TIENE LA OBLIGA-
CION DE HACERLA ENTENDER A ELLA... QUE PARA
ELLA... LA REVOLUTION ES LA MAXIMA LIBERA-
CION! "































































FOTOS: O.I.R.
IMPRESO EN M-GRAPHIC


















INTRODUCTION


LA CONSEJERIA DE DIFUSION de la Presidencia de la Rep6blica entrega
en esta oportunidad, al conocimiento public, los discursos e intervenciones del
President Allende, en las dos semanas que permaneciera en la provincia de
Concepci6n, y en la cuenca del Bio-Bio, zona a la que se traslad6 la sede del
Gobienio en el mes de Febrero de 1972. De esta manera, el Jefe del Estado da
cumplimiento estricto a su program de candidate, cuando sostuvo que en el
period de su Administraci6n gobernaria en las provincias, inica manera de tender
a cabalidad las necesidades y aspiraciones de las distintas regions del pais.
En Concepci6n, en sus ciudades, campos, minas y zonas costeras, en contact
director y franco con los pescadores, los campesinos, los obreros industriales, los
mineros y, en fin, con el ancho scenario human de la provincia, el Presidente de la
Repiblica tuvo la oportunidad de conocer IN VIVO los problems que aquejan a las
diferentes poblaciones y comunidades; asimismo, se dio tiempo para ofrecer a esos
compatriotas una vision integral de los planes, proyectos, realizaciones y
dificultades que le corresponde enfrentar al Gobierno popular.
La provincia de Concepcibn ha sido justamente la que mbs se ha destacado en
su esfuerzo productive, y asi lo demuestran sus admirables indices de producci6n
en las diversas facetas del trabajo creador. El Dr. Allende, en conversaci6n direct
con los trabajadores, al mismo tiempo que elogi6 su esfuerzo patri6tico en pro del
advance del process revolucionario, tuvo la inestimable ocasi6n de recoger la palabra
franca de los miles de hombres y mujeres sureios, que claman, como es 16gico, por
una mejor atenci6n administrative y tecnica a sus inquietudes y anhelos de bienestar
y progress.
En este lItimo sentido, entire otras consideraciones medulares planteadas en
estos discursos, llama la atencionel anAlisis penetrante que se encuentra respect de
los vicios del burocratismo, incrustado en los habitos mentales de muchos
funcionarios de la Administraci6n Publica. Habrb necesidad -sostuvo el Presi-
dente-, que demos lugar a la emergencia de una nueva conciencia funcionaria,
impregnada de una poderosa mistica de servicio social, y capaz, por lo mismo, de
agilizar las rutinarias costumbres administrativas que enervan y agotan la paciencia
de todos los chilenos.
Explic6 tambi6n, con claridad meridiana, la necesidad de que los grupos,
movimientos y personas que dicen estar junto a los prop6sitos del Gobierno
popular, acomoden su ritmo de acci6n a las caracteristicas singulares e idiosincrasia
de la sociedad chilena, desterrando de sus planteamientos estrat6gicos y taclicos
formas de acci6n apresurada que, en lugar de contribuir a la soluci6n de los









problems nacionales -que el actual Gobierno revolucionario jams descuid6-,
torndndose en factor de entorpecimiento y a6n de instrument utilizado por los
enemigos de las classes trabajadoras.
Los que lean esta obra deberian analizarla en sus sitios de trabajo, en sus
hogares y en el seno de sus amistades. Su discusi6n serena permitird apreciar en toda
su magnitude el profundo interns de los actuales gobernantes por consagrar los
mejores empefos en la tarea de asegurar superiores condiciones de vida a la mujer
chilena, a sus hijos y familiar, y, en suma, a cuantos laboran por la grandeza y
desarrollo soberano de Chile.











i-:









~~ij


'Ir


7'i


1* p


~tt


*:
(^:
**^<~)



























DESDE LOS BALCONES DE LA
INTENDENCIA DE CONCEPCION.
(7-1 1-72)

























Pueblo de Concepci6n. Autoridades civiles, militares y eclesiasticas. Estima-
dos amigos, compaieros parlamentarios de los partidos de la Unidad Popular.
Compaieros alcaldes y regidores. Compaiieros Ministros. Saludo a los Ministros que
Ilegaron antes que yo aqui, en la persona de un Ministro de esta region,
recientemente nombrado en la carter de Justicia, al compafiero Manuel Sanhueza.
(APLAUSOS).
Queridas compaieras, y queridos compaieros.
Quiero agradecer en nombre de Tencha y en el mio la calurosa, cordial y
fraterna bienvenida que hemos recibido a lo largo del camino y de las calls desde el
Aeropuerto hasta aqui. Quiero agradecer la presencia humana y combatiente de
miles y miles de mujeres, hombres y j6venes de Concepci6n, que han venido a
traerme su estimulo con su presencia aguerrida, su esperanza y la f6 en la pujanza
del pueblo que han venido a entregar, una vez mas, su lealtad a la Revoluci6n
Chilena y al Gobierno Popular. (APLAUSOS).
Venir a Concepci6n es entrar en la historic de Chile. Aqui se vio la bravura en
las luchas de Arauco y Concepci6n que junto a Santiago, fueron los pivotes
esenciales en la batalla emancipadora por la Independencia de la Patria.
Concepci6n, provincia prodigiosa por su belleza, por su mar, por sus lagos,
por sus rios. Concepci6n tierra pr6diga, donde el campesino abre el surco con una
nueva fB, donde el obrero en la usina y en la empresa, anuncia un destiny mejor.
Provincia de Concepci6n, donde la tradici6n minera enciende centenariamente el
carbon para sefialar la ruta roja, del esperanzado pueblo chileno. Concepci6n, tierra
de marines. Concepci6n, provincia donde el hombre se asoma a la cultural, con la
actividad pujante de su Universidad, donde el fragor de las luchas juveniles dan la
t6nica de lo que es la juventud que abre los horizontes del maiana, volcando con
decision combatiente su emperio de hacer de esta zona y de Chile, tierra libre y de
chilenos. Vuelvo otra vez a estar con Uds. Apenas comenzada la labor del Gobierno
Popular, vine aqui para firmar el primer decreto que estatizaba la primera industrial
textil, que pasara a former parte del Area Social de la economia del Estado.
(APLAUSOS).








Vuelvo a esta zona, para dialogar con ustedes, vuelvo a esta zona para
conversar con el pueblo y para fijarlas grandes lines de la acci6n comun, que el
pueblo y el Gobierno tendran que recorrer en este aio y en los pr6ximos.
Puedo decir, con profunda satisfaccion: la Revoluci6n avanza y que el pueblo
tiene conciencia de la responsabilidad que asume en esta gran tarea.
La revoluci6n implica cambios y transformaciones estructurales, esfuerzo,
sacrificio, y trabajo, capacidad creadora; la Revolucion no es tarea para comodos ni
son horas placenteras, es la dura, la esforzada, la patri6tica realizaci6n con el
esfuerzo y el sacrificio comun de un destiny hist6rico, que se crea produciendo mas,
trabajando mas, superandose mas, abriendo la conciencia de las masas, para
seialarles que ellas son el factor esencial de estas transformaciones, de esta etapa
revolucionaria, para crear un nuevo sentido de responsabilidad y un nuevo sentido
de la moral,y lo puedo decir, como compafiero Presidente de ustedes, que he visto
que la revoluci6n va mas all6 de los partidos de la Unidad Popular para entroncarse
en la conciencia del pueblo de Chile. (APLAUSOS).
La Revoluci6n no es una batalla, es una larga y permanent campaia en ella,
en esa campaiia el Pueblo tiene victorias y recibe tambidn derrotas, hemos ganado
batallas econ6micas, political y sociales. En el campo econ6mico tenemos el
control de las riquezas basicas del pais; hoy el carbon es nuestro, el salitre es
nuestro, el hierro es nuestro, el acero es nuestro, el cobre es nuestro. (APLAUSOS).
Por ello no s6lo significa fortalecer el Area Social de la economic, represent
romper la dependencia, avanzar hacia la independencia econ6mica y conquistar
entonces la plenitud de nuestra soberania, recuperar para un pueblo, en vias de
dessarrollo, sus riquezas fundamentals, derrotando la penetraci6n forsnea imperia-
lista, es darle un sentido patri6tico y profundamente national a la lucha del pueblo
y este es el alcance y significado que tiene la recuperaci6n para Chile de sus riquezas
esenciales que estaban ayer en manos del capital extranjero. (APLAUSOS).

NUESTRAS GRANDES REALIZACIONES

Casi todo el sistema bancario es del Estado. Los monopolies textiles mas
significativos y el cemento forman parte del Area Social. Hemos expropiado 1.700
latifundios, ello represent tres millones de hectAreas; en un aio hr-nos hecho mas
de lo que hicieran otros gobiernos y otro gob no en seisaiios. He nos aumentado
la produccion en manos de las empresas o indu.trias estatales, y contra todos los
agoreros, destacando si que en esta cifra esta incluida Andina y Exotica, hemos
producido el aiio 1971, 730.000 toneladas de cobre, de la grande, median y
pequeiia mineria; aumentamos en mas de 200.000 las toneladas de cemento; en el
acero hemos alcanzado la cifra mas alta de la producci6n con 640.000 toneladas.
El crecimiento, el esfuerzo conjunto, lo que dominant los economists del
product national, ha llegado a 8,7 8,80/0 y la produccion industrial ha alcanzado
a los niveles mas altos de los ultimos 15 aiios con un 130/o y han aumentado las
industries alimentarias, los textiles, el caucho, los equipos el6ctricos y losquimicos,
en porcentajes muy significativos: en el petr6leo hemos alcanzado 5 millones 600







mil metros c6bicos en refinaci6n; y puedo sefialar que Concepci6n ha pasado a la
cabeza en esta material y puedo decir con satisfacci6n, para Uds. que aqui en
Concepci6n, donde hay mayoria de empresas estatizadas, es la provincia que ha
alcanzado con ellas, el mas alto nivel de Chile.
El salitre ha tenido un aumento de un 230/o totalizando 830 mil toneladas; el
carbon, un aumento de un 200/o con 1.400.000 y tantas toneladas.
Hemos creado la Empresa Nacional de Distribuci6n, y se ha organizado
tambien el pueblo con cierta dificultad, por falta de decision de algunos partidos, en
un nOmero limitado de Juntas de Abastecimientos; pero quiero decirle al pueblo que
en Santiago, a trav6s de las juntas de abastecimientos establecidas, se reparten en las
poblaciones, en los sectors suburbanos, 300 toneladas de care por semana, que
representan 300 mil kilos; y que dan posibilidades de ser distribuidas justiciera-
mente a ms de 100 mil chilenos.
OjalB se aprenda esa lecci6n y se cumpla con la tarea de contribuir a la
distribuci6n y a traves de la Junta de Abastecimiento cautelar el legitimo derecho
del pueblo a alimentarse. (APLAUSOS).
A trav6s de la lucha tesonera del pueblo hemos ganado algunas batallas
sociales; y a trav6s del Ministerio de la Vivienda, de la Asociaci6n de Ahorro y
Pr6stamos, de CORA e INDAP, se inici6 la construcci6n de 100 mil viviendas en el
aflo 71, lo que represent posibilidad de techo para mas de medio mill6n de
chilenos.
La cesantfa, ha disminuido al 3,80/o y la recibimos con un 8.30/o; este es el
nivel mrs bajo alcanzado en los l6timos 20 anios. Se han creado 200 mil nuevas
plazas, para dar trabajo a 200 mil chilenos que representan un amplio sector
familiar.
Hemos aumentado el consume popular en un 130/o.
La distribuci6n del ingreso, sefiala que hoy los trabajadores tienen el 600/o de
la renta national. Por primera vez en la historic, se alcanza este porcentaje. Antes
una minorfa tenia el porcentaje mas alto; hoy los trabajadores tienen el 600/o de la
renta national.
Se ha ampliado la Enseiianza Basica, que cubre entire cuatro y catorce anios, al
980/o de la poblaci6n escolar. La educaci6n media, professional y t6cnica alcanz6 un
aumento de un 380/o y la universitaria a un 280/0.
No dar6 el detalle de lo que represent en el campo social el aumento de las
pensions, pero si puedo decirles que cuando el fragor del encono, cuando la
violencia injusta, cuando el adjetivo hiriente se alza en contra de los hombres de la
Unidad Popular y su Gobierno; cuando yo, Presidente y compafero de ustedes,
siento que me cerca la incomprensi6n y la injusticia, de aquellos que defienden sus
privilegios, me basta recorder que este es el primer Gobierno en que ancianos y
ancianas no han tenido que salir a la calle en actitud mendicante; y que por primera
vez esponthneamente, han expresado su reconocimiento al Gobierno Popular que le
ha hecho justicia a las viejas y a los viejos de la Patria. (APLAUSOS).
Han sido puestos en march planes de salud para combatir las diarreas
estivales. Hay que comprender, y lo especificar6 en pocos minutes mis, la








lamentable imposibilidad existente en nuestro pais de dar salud a todos los chilenos,
porque faltan medicos, enfermeras, personal auxiliar, porque se require un process
de reeducaci6n y democratizaci6n del Servicio Nacional de Salud y en ello estamos
emperiados. Sin embargo, puedo sefialar que los indices de mortalidad por diarreas
de verano, han bajado ostensiblemente, lo cual singifica que hemos salvado miles de
vidas de niAos chilenos. que serdn mafiana iciudadanos de la revoluci6n
constructora! (APLAUSOS).
Hemos dado y ganado batallas political, y quiero que me escuchen con
tranquilidad, no vengo a buscar aplausos, quiero que el pueblo entienda algunas
cosas hemos dado y ganado batallas political. La revoluci6n chilena tiene
caracteristicas propias, de acuerdo a nuestra realidad. Lo que se ha Ilamado la via
chilena implica dentro de los marcos de la propia democracia burguesa, hacer las
transformaciones revolucionarias. Y nosotros, acusados de no respetar la democra-
cia, las garantias constitucionales y los derechos que el pueblo alcanz6, hemos
obtenido triunfos politicos trascendentes, defendiendo nosotros la Carta Funda-
mental. Hemos recurrido al Tribunal Constitucional frente a la decision del
Congress de incorporar determinados articulos en la Ley de Presupuesto, hecho que
estimamos inconstitucional, y el fallo del Tribunal Constitucional favoreci6 la tesis
del Gobierno.
Fuimos al mismo Tribunal a hacer respetar el derecho a los vetos que habian
sido denegados en la Ley de Arriendos y el Tribunal Constitucional reconoci6 la
veracidad de nuestros planteamientos.
En las tres oportunidades que hemos recurrido at Tribunal Constitucional,
este se ha pronunciado en favor del Gobierno, y ha sefialado que el Gobierno se ha
mantenido dentro de los sauces constitucionales. (APLAUSOS).
Ejerciendo una prerrogativa constitutional, como Presidente de Chile,
designed Ministro de Defensa, cuando fue suspendido por la Cdmara, al estimado
compaiero Jos6 Tohd.
Parlamentarios de oposici6n, han presentado al Tribunal una petici6n de
inhabilidad, que aunque pudiera decirse que ello no tiene fundamento, por el hecho
de que el Ministro esti como titular de la Cartera, despu6s que la Justicia estableci6
que no habia ninguin delito por el cual pudiera ser sancionado, de todas maneras,
yo espero el fallo del Tribunal Constitucional, porque este Ministro confirm
determinados decretos y tengo la esperanza cierta que se ha de reafirmar el derecho
del Presjdente de Chile en un regimen Presidencial, de designer sus Ministros, e
impedir que se convierta esto en un regimen parlamentario. (APLAUSOS).

NUESTROS ADV.ERSARIOS SE REAGRUPAN

Sin embargo, el pueblo debe entender que frente a los triunfos y victorias
populares, nuestros adversaries se reagrupan, reaccionan en contra nuestra a traves
de los medios de informaci6n nacionales e internacionales, que avanza la actitud
opositora al Gobierno, a veces mrs alla de los limits legitimos de una aut6ntica
oposici6n.








Ante eso, debemos sefialar que en el Congreso se ha producido esta unidad,
que se ha expresado ademas en combates que honestamente reconocemos que el
pueblo ha perdido.
Fuimos derrotados en la elecci6n complementaria de Valparaiso, fuimos
derrotados en las elecciones de O'Higgins, Colchagua y Linares, esta no es una
derrota del Gobierno, esta es la derrota de un pueblo, que no ha alcanzado los
niveles de la prensa international, pero: iHasta cuando no va a entender el
campesino, el obrero, el empleado, el pequefio comerciante, el industrial, que en
este Programa, que en el Programa de Gobierno Popular, esta la posibilidad de
cambiar su vida! Hasta cuindo el hombre del pueblo no trata en su casa la
inquietud de sus propios problems! iHasta cuando el hombre del pueblo,
professor, trabajador de la oficina, campesinos, empleados, no entienden que en
torno a 61 hay una madre, una hermana, una mujer, una hija, una compahiera y que
1l tiene la obligaci6n de hacerla entender a ella, que para ella la Revoluci6n es la
maxima liberaci6n! (APLAUSOS).
Frente al panorama politico que Chile ha vivido, frente a la campafia
international, frente al fortalecimiento de los sectors opositores, estimamos
convenient ampliar la base social del Ministerio y preocuparnos de hacer los
planteamientos que alcancen a las capas medias de nuestro pais.
Integramos el Ministerio con parlamentarios de la Izquierda Cristiana y del
PIR, representando un aporte de nueve y doce parlamentarios, respectivamente.
Hemos juzgado la ampliaci6n de la base social y la integraci6n de los partidos
que forman la base political del Gobierno. Hemos sefialado la necesidad de analizar
las batallas que tenemos, y c6mo debemos darlas y hemos planteado -y dare en el
moment oportuno las cifras necesarias para que se entienda que por sobre los
caudillismos partidarios y los personalismos, esta la gran responsabilidad de dar las
batallas con un sentido profundo y hondo, de una aut6ntica unidad: ila Izquierda
unida jams sera vencidal IPero, para que este grito sea verdad hay que unir
efectivamente a la Izquierda chilenal (APLAUSOS).
Por eso es que los dirigentes de los partidos populares nos reunimos, porque
estuvimos presents, ademas los integrantes del Gobierno para estudiar durante
cuatro o cinco d(as los problems de Chile, las tareas que ten iamos por delante este
afio y los pr6ximos para aprender de nuestros yerros y para analizar el por qu6 de
algunas de nuestras derrotas.
Yo puedo decirle a Uds. que ahi no ha habido cabalas ni actitudes que
silencien las palabras de andlisis autocritico. profundo y serio. El pais conocers
mariana un document que, por primera vez en la histcria, hardn los partidos del
Gobierno, para entregarlo a la discusi6n de las masas populares, queremos que ese
document se analice en las juntas de vecinos, en los sindicatos, queremos que ese
document se analice en los centros de madres, en las poblaciones, en las asambleas
populares, en las reuniones partidarias, queremos que Chile entero entienda que el
pueblo hecho Gobierno tiene la responsabilidad del conocimiento de las tareas que
debe cumplir.
Por eso hemos reconocido nosotros que, si bien es cierto, no hemos








retrocedido un paso, hemos avanzado en el cumplimiento del Programa que el
pueblo se diera.
No negamos que hay todavia algunos vicios: el sectarismo, el burocratismo, el
dogmatismo, que golpean fuertemente las relaciones de los partidos de la Unidad
Popular, de los militants de la Unidad Popular, con chilenos que no siendo
hombres de nuestras filas, tienen el mismo derecho al trabajo, a la educaci6n y al
pan. Por eso, saldra de alli la decision de romper el sectarismo, y hacer entender que
mas all de la capilla partidaria y del funcionario con camiseta de partido, esta la
obligacion de entender que se trabaja por la Revoluci6n, por Chile y por su pueblo.
(APLAUSOS).
FIN A LA BUROCRACIA

Hay que terminar con la mentalidad de algunos funcionarios empapados en la
irresponsabilidad, que a veces van a recibir lo que debieran hacer en funci6n a su
responsabilidad. Por ejemplo, un tramite de designacion en el Servicio Nacional de
Salud, significant 9 meses, casi un part, compahiero, para un nombramiento.
Sepan Uds., que la tramitaci6n de las pensions tiene un promedio de
duraci6n de dos aios, piensen lo que eso significa, un hombre, una
mujer que tiene un derecho al termino de su vida, cuando debe recibir su pension,
tiene que esperar dos afios, recibiendo tan s61o un porcentaje de lo que le
corresponde.
Un trimite en el Banco Central significa 19 timbres, vale decir, que tiene que
pasar por 19 funcionarios.
Un tramite, me lo decia Americo Zorrilla, en el Ministerio de Hacienda, tiene
que pasar por 24 funcionarios y siempre todavia en muchas oficinas publicas, o en
muchas Cajas de Previsi6n, esta la respuesta: iVuelva mai~ana. .. vuelva mafiana! Y
muchas veces, por factors que explicare si tengo tiempo, en las policlinicas, o
sencillamente porque no se cumple con las horas de trabajo, van mujeres con sus
niuos enfermos, o enfermas ellas, y tienen que ir y volver... ir y volver.. ir y
volver, cuatro o cinco veces, una semana, esperando, cuatro o cinco horas, para ser
atendidas. (APLAUSOS).
Tenemos que terminar con este burocratismo, y el piJeblo puede ayudar,
hacienda las denuncias, sefialando estos hechos, criticando en voz alta a los
responsables de este papeleo que ahoga en gran parte nuestra vida national.
Debemos tener una nueva moral, y un sentido distinto. Y este Gobierno ya ha
empezado sin vacilaciones a poner el termocauterio, en algunas personas que han
cometido delitos en contra del interns del Estado y del Fisco, y ahi est6n las
denuncias que hemos hecho, ya hay muchos en la c6rcel, y habran muchos mas, por
los delitos aduaneros y por la distribuci6n que se hizo de los retornos indebidos de
algunos fletes. Y ahf estan en la carcel, ahora, algunos funcionarios del Banco del
Estado, que coludidos con malos empresarios entraron a las arcas de esa instituci6n.
Yo les digo a Uds. lo que le dijera al pueblo de Chile el 4 de noviembre de
1970: en este Gobierno se podra meter los pies, pero no se podra meter las manos,
y los vamos a cumplir. (APLAUSOS).

16








ENEMIGOS Y ADVERSARIES

En esta reunion, de los dirigentes y los representantes del Gobierno, destinada
a analizar, como dijera, los problems de Chile y su pueblo, precisamos cuales son
los enemigos nuestros y nuestros adversaries. Adversaries son aquellos que tienen
ideas distintas, y que por los cauces de una oposici6n legal tienen perfect derecho
a discrepar de nosotros. Enemigos son los que no aceptan su derrota, que quieren
atajar la historic, que buscan caminos tortuosos, que han pretendido conspirar y
que suefian con la sedici6n.
Enemigos de clase son los latifundistas, los monopolistas, los banqueros y los
imperialistas; y el pueblo debe conocer, y distinguir, entire sus adversaries y sus
enemigos, y debe saber y entender que nunca podra haber reconciliaci6n con los
enemigos de clase o entendimiento con los enemigos del pueblo. (APLAUSOS).
All, en la reunion que comento, se estableci6 que hay sectors, grupos y
partidos revolucionarios que no estan en la Unidad Popular, con los cuales yo he
planteado el dialogo public. Yo digo que es indispensable y necesario este dialogo,
para que el pais entero sepa que es possible -y yo lo creo que sera- encontrar
acciones comunes, para defender al pueblo en su anhelo de una vida digna y mejor.
Para nosotros no pueden ser ni adversaries ni enemigos aquellos revolucio-
narios que no estan en la Unidad Popular, pero, para ellos tampoco pueden ser
adversaries o enemigos la Unidad Popular, o algunos de los partidos que la integran.
(APLAUSOS).
Debemos clarificar nuestro pensamiento y entender que la Revolucion tiene
que cumplir grandes tareas. No debemos nosotros olvidar y despreciar a nuestroa
adversaries, no podemos nosotros dejar de estar vigilantes frente a nuestros
enemigos. Tenemos la obligacion de preocuparnos con un sentido superior,
hist6rico, de la tarea que un pueblo organizado, disciplinado y consciente, tiene que
Ilevar a cabo para hacer possible la vida distinta, y la Patria diferente que tanto
anhelamos.

TAREAS PARA 1972

Quiero ahora, sefialar para Uds. las tareas que nosotros queremos que el
pueblo entienda que debe cumplir para 1972, y cuando digo que el pueblo debe
cumplir es porquequiero taladrar laconcienciay el corazon de Uds. Esta no es area
de un hombre y de un grupo de partidos, esta es una tarea comun y colectiva, es la
tarea del campesino y del professor universitario, es la tarea del empleado, del
tecnico, del professional, es la tarea del pequeio industrial, comerciante o industrial,
es la tarea de la duefia de casa, de la muchacha y del hombre joven, es la tarea del
soldado, del marino, del aviador, del carabinero -respetando totalmente su
apoliticismoes la area en comun de un pueblo que sabe que s6lo con el sacrificio
de todos podra alcanzar la meta anhelada, que convierta a Chile en un pais sehiero,
donde la dignidad sea la mano que marque la vida del hombre, donde la
independencia economic nos de el derecho a nuestra soberania, para hacer de Chile








un pais como anhelaron los Padres de la Patria, para hacer de Chile el crisol de una
aut6ntica nueva sociedad. (APLAUSOS).
Por eso, tenemos que completar la formaci6n del Area Social, tenemos que
mejorar el nivel de vida popular, aumentar las inversiones, acentuar la participaci6n
de las masas en el ejercicio del Gobierno y del Poder. El Area Social hay que
incrementarla, para terminar con los monopolies hemos entregado una lista de las
empresas que el Gobierno estima que deben ser estatizadas, y que alcanza un
numero cercano con las que ya estan en poder del Estado a las 120. Debemos
expropiar este ailo 2.000 latifundios. Debemos terminar con los pocos bancos que
aun no est6n dentro del Area Social. Tenemos que establecer un presupuesto de
divisas y hemos creado el Comit6 de Comercio Exferior para establecer las
prioridades que el pais necesita, y poder satisfacerlas dentro de lo exiguo de nuestro
presupuesto en moneda extranjera.
Para mejorar el nivel de vida, hemos acentuado este aio la redistribuci6n del
ingreso, y los convenios CUT-GOBIERNO, representan un paso trascendente en este
sentido; pero para poder mejorar los niveles de vida del pueblo, debemos cumplir
con la gran tarea de hacer que la tierra chilena produzca los alimentos que Chile
reclama y necesita.
Planteamos para este aijo un aumento de la producci6n agricola, que
signifique incorporar 200 mil nuevas hectAreas. Este aio importaremos 10 mil
tractores. Anualmente Chile importaba entire 2.300 a 2.500 tractores, cantidad que
a duras penas compensaba los tractores que se deterioraban. Este aio nos hemos
propuesto traer 10 mil tractores, ya que hemos firmado contrato con la Uni6n
Sovi6tica, para que nos entregue este aiio cinco mil tractores que hemos adquirido
en pauses de la Europa Occidental y en paises Socialistas tambien de Europa.
(APLAUSOS).

Necesitamos aumentar los fertilizantes, de allf el esfuerzo de los trabajadores
del salitre. Necesitamos mas fosfato para la Agricultura. Vamos a aumentar la
producci6n de care de ave, de 50 mil toneladas, aumentaremos a 80 mil, la de
polios. Vamos a salvar a 50 mil vientres vacunos, para poder echar las bases series de
un desarrollo de nuestra ganaderia. Haremos una inseminaci6n artificial que
alcance, naturalmente, a las posibilidades nuestras. Necesitamos un control sanitario
mas profundo, y de alli entonces que combatiremos mas fuertemente la fiebre
aftosa y de 5 millones ded6sis, las elevaremos a 8 millones.
Vamos a expropiar todos los latifundios y con los dos mil latifundios que
expropiaremos este afia. mas aquellas tierras que entregan voluntariamente sus
propietarios, y aquellas que estn abandonadas. Este afio, en poder del area agricola
reformada estara mas del 500/o de la tierra cultivable de Chile. (APLAUSOS).
Tenemos que intensificar la ayuda t6cnica, aumentar el riesgo y perfec-
cionarlo; tecnicos israelitas sostienen que con la misma agua podria aumentarse
-mejorando las condiciones de riego- un 400/o de la extension nuestra.
Tenemos que triplicar el esfuerzo de reforestaci6n. El aiio 1970 se forestaron
25 mil hectareas, 70 mil el aio 71, y este afio, el 72, tenemos que forestar 100 mil








hectareas; aumentaremos la cerulosa, con la puesta en march de empresas que
comenzaron a construirse antes de este Gobierno, pero que nosotros terminamos
como era just hacerlo.
Por iltimo queremos que se entienda que este problema de la tierra, esta
ligado a la actitud del campesino, del trabajador de la tierra, del hombre del agro,
postergado ayer. Por eso es que nosotros queremos crear los Consejos Campesinos y
queremos que el campesino participe en los studios de expropiaci6n, en-los
esfuerzos productivos; que el campesino sepa que 61 es el hombre que con su
esfuerzo, hard possible que el pueblo coma; he dicho: "la tierra es el pan y el cobre
es el sueldo'de Chile"; si importa e interest que el minero comprenda lo que
represent extraer el cobre, tambi6n el campesino debe entender que de 61 depend
el future de la Patria, alimentando a los nifios y al pueblo chileno. (APLAUSOS).
Duplicaremos la pesca; y debo decir aqui en Concepci6n, no habra dificultad
alguna con los pescadores artesanales. Hemos obtenido en arriendo, barcos de Cuba
y barcos de la Uni6n Sovi6tica,barcos factoria, que nunca conocieron los chilenos, y
ya hemos obtenido la pesca de esos barcos, lo que represent un aporte
extraordinario frente a la carencia de care de vacuno.
En el mar esta la gran seguridad de conseguir prote(nas para el pueblo de
Chile y por eso, hemos comprado camiones figorificos para hacer possible una mejor
distribuci6n. El pueblo debe aprender a comer el pescado, que tiene una variedad
enorme de posibilidades, que es de buen gusto y que represent un gran alimento.
El esfuerzo, hecho por este Gobierno, al obtener en condiciones excepcionales el
apoyo y la ayuda de Cuba, representada en barcos de alta mar de la Uni6n Sovi6tica
y un barco oceanografico, demuestra la decision del Gobierno y del pueblo, de
tener el derecho a mas proteinas y demuestra lo que es la solidaridad y la
fraternidad de los pauses revolucionarios del mundo. (APLAUSOS).
Tenemos que aumentar la produccibn textil y de vestuario. Compraremos mas
maquinarias para tejidos; implantaremos fibricas e industries para vestuarios y
aumentaremos el calzado. Ya dije que este aio se entregarbn 100.000 viviendas, que
singificaran techo para 500 mil chilenos; debemos mejorar la locomoci6n colectiva.
Hace muchos afios que dije: hay una gran diferencia entire los hombres, entire
aquellos que tenemos autom6vil y los que no lo tienen. Aquellos que tenemos agua
y aquellos otros que no la tienen.

LOS GRADES PROBLEMS

Cuantas veces he pensado lo que represent la tarea para un Gobierno, cuando
en Chile hay 3 millones trescientos mil chilenos que no tienen agua potable. Cuando
uno piensa lo que pasa en un hogar modesto y humilde, cuando uno Ilega a su casa y
abre el agua fria o el agua caliente, cuando piensa que hay compafieras que tienen
que ir con un tacho, a veces, a buscar en un pil6n que esta a 3 o 4 cuadras de la
casa, unos cuantos litros de agua, para todas las necesidades del dia. Cuando uno
pasa -y lo hago yo no sblo ahora, y lo reconozco- en el autom6vil y ve que hay
gente que esta esperando y hacienda largas colas; cuando no ignora que a veces un







obrero sale a las 6 de la maiana, para Ilegar a las 8 a la fabrica, y porque sabe que
tiene que tener 2 horas, por lo menos, para poder movilizarse y Ilegar
puntualmente, y sucede lo mismo en la tarde para regresar a su casa, comprende
entonces lo que represent la locomoci6n.
Nos hemos empefiado en Santiago en acelerar los trabajos del Metro; pero
tambi6n hemos importado 1.000 chasis para carrozarlos en Chile y 1.000 chasis
carrozados, para mejorar la locomoci6n colectiva, no solo en Santiago, sino tambien
en las capitals de provincias. Frente a esto les he dicho a los compaieros
encargados de la Subsecretaria de Transportes, que cuando Ileguen los primeros 100
buses carrozados, deben destinarse a la locomoci6n de los escolares menores de 14
aios; queremos que esos nifios viajen en buses del Estado y que no paguen pasaje
para ello. (APLAUSOS).
Han aumentado tanto las demands de pasajes, la verdad es que es tan barato
volar de Santiago a Concepci6n o de Santiago a Magallanes, que se ha incrementado
en un 450/o la movilizaci6n de pasajeros. Quisimos comprar aviones de los mismos
que tenemos y que son norteamericanos, para eso pedimos un pr6stamo a un banco:
se nos neg6. Por eso, nos hemos vistos obligados a reducir los viajes al extranjero, y
a destacar aviones que hacian esos viajes, para tender mejor a los chilenos de la
Zona Austral o de la Zona Norte. Estudiaremos en definitive c6mo debemos
reponer o incrementar la flota area commercial nuestra, de la misma manera que
tenemos que darle un fuerte impulse a la marina mercante national para el
cobotaje.
Pero m6s que nada me interest seiialar que nosotros tenemos que luchar para
hacer normal el abastecimiento del pueblo. Dije que hemos aumentado la
producci6n de alimentos, de telas, de zapatos; pero al mismo'tiempo -y no
podemos negarlo- ha habido dificultades de abastecimiento. Pero el pueblo tiene
que entender por que se produce estas cosas.
Veamos, por ejemplo: nunca (ya lo dije hace un instant) se ha producido
mas acero. Y sin embargo faltan clavos. iPor qu6? Porque nunca se ha construido
mis; porque nunca el pueblo compr6 mds que ahora; y porque tambi6n -y por
desgracia-, siendo este pais uno de los mrs baratos del mundo, el contrabando est6
adquiriendo los caracteres de un gran mal national.
Dijimos que hemos aumentado en un 150/o la producci6n'textil. Pero faltan
la crea y otros paios. iPor qud? Porque los que no podian comprar antes -los
200.000 cesantes que habia, los que tenian un ingreso muy bajo- hoy dia pueden
comprar. Y aunque se ha echado a andar la capacidad ociosa que habia en esas
industries, todo lo que se produce es poco, y todos pueden comprar mas. De ahi
entonces que se produzcan estos hechos.
En el caso de'la care, hemos aumentado en 1971, en varies millones de
d6lares, las compras de vacuno. Y sin embargo, una de las protests mAs grandes
-sobre todo en algunos sectors de Santiago- ha sido por la falta de care de
vacuno. Pero veamos: Argentina, pais esencialmente productor de came vacuna,
tiene veda, y s6lo 15 dias al mes comen care los argentinos. La care subi6 de
precio en el mercado international y hay escasez de ella en los paises de Europa.








Nosotros, lamentablemente, no pudimos tomar medidas porque no eramos todavia
gobierno, pero entire Septiembre y Noviembre de 1970 salieron de Chile mis de
200.000 cabezas de ganado vacuno, que fueron Ilevadas a otros paises. En estas
condiciones, todavia se agrega el hecho de que alguna gente tiene un excesivo poder
de compra; que ademas tiene los medios que le permiten guardar la care 15 dias o
mas; y que compra, no lo que necesita sino lo que quiere. A ello se agrega tambi6n
la especulaci6n.

ORGANIZARSE

Por lo tanto, el pueblo debe organizarse. Deben crearse las Juntas de
Abastecimiento. Deben movilizarse las Juntas de Vecinos. El pueblo debe contribuir
a hacer possible el control de la distribuci6n, y evitar la especulaci6n. No podemos
pensar que una burocracia de DIRINCO, un numero restringido de empleados de
DIRINCO, pueda hacerse cargo de la gran tarea responsible que implica garantizar
que no haya especulaci6n, y que Ileguen al pueblo las materials esenciales y los
alimentos. Es el pueblo el que debe cooperar; es el pueblo el que debe organizarse;
es el pueblo el que debe entender; es el pueblo el que debe seialar; es el pueblo el
que debe actuary es de ustedes la responsabilidad, camaradas! (APLAUSOS).
Por eso me interest sefialar, que otro aspect fundamental del program est6
en las inversiones productivas. El afio 1971, lo decimos honestamente, fue el aio
del control de precious, de la redistribuci6n del ingreso. Fue el aiio en que pusimos
en march la capacidad ociosa de las industries. Este anio necesitamos invertir mis.
Y el pueblo debe entender los problems que heredamos.
iPor que Chile ha planteado, en escala international, la renegociaci6n de la
deuda externa? El pueblo debe saberlo: un pais, una naci6n, tienen ingresos que
provienen de sus ventas al extranjero; con lo que esas ventas les produce, compran
aquello que no son capaces de producer. Chile, fundamentalmente (y por eso he
dicho que el cobre es el sueldo de la Patria), tiene como ingreso sus ventas de cobre.
Chile tiene ingresos por un total de 1.150 millones de d6lares, y de estos, 700
millones o mas provienen del cobre. Lamentablemente, el precio del cobre ha
bajado extraordinariamente, tambien, hemos heredado un pais hipotecado: en este
moment, la deuda de Chile alcanza a 4.226 millones de d6lares.
Y estamos renegociando una deuda de 3.800 millones de d6lares. ZPor que,
compafieros? Porque si nosotros tuvi6ramos que cumplir los compromises que
heredamos, necesitariamos este afio un ingreso de 1.700 millones de d6lares. Y s6lo
vamos a tener un ingreso de 1.150 6 1.200 millones. Tenemos que renegociar la
deuda, porque este aio tendriamos que pagar 410 millones de d6lares.
Si acaso no renegociamos la deuda; si acaso se nos cierran las puertas; si acaso
se nos combat por el apellido politico que tiene el Gobierno Popular, se habr6
cometido la mas grande injusticia. Pero nosotros honestamente le hemos dicho al
mundo: Queremos pagar. Vamos a pagar. Pero dennos facilidades para pagar porque
queremos hacerlo en relaci6n con los ingresos que Chile tiene.
Queremos pagar. Pero ta primera obligaci6n es que Chile y su pueblo puedan








desarrollarse; puedan alimentarse; puedan vestirse; tengan escuelas; tengan hospita-
les; tengan trabajo. Hemos ido, no en una actitud mendicante, sino en una actitud
just; y si bien es cierto que hemos encontrado resistencia, tambi6n es cierto que
paises de Europa que son acreedores nuestros, como Espafia y Francia, como
Suecia, han declarado la justeza de la reivindicaci6n que plantea Chile y el derecho
de Chile a renegociar su deuda externa, al margen de su derecho de nacionalizar el
cobre. (APLAUSOS).
Y el compaiero Canciller Clodomiro Almeyda, rompiendo lo traditional de
las renegociaciones exteriores, se dirigi6 a los Ministros de los paises del Pacto
Andino, a los Ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia, Peru, Colombia y
Ecuador, para seiialar por que Chile iba a renegociar su deuda; y al hablar en Paris,
ha sefialado lo que represent el hipotecamiento de los pauses en vias de desarrollo.


MAS INVERSIONES

Chile tendria que destinar cerca del 380/o de su ingreso, en las actuales
condiciones, para pagar sus compromises. Para entender esto pondr6 un ejemplo
simplificado: supongamos que Chile tuviera un ingreso de 1.200 millones de
d61ares. Para pagar la deuda, en las condiciones actuales, tendriamos que destinar
mas de 400 millones. Ustedes comprenden que esa cifra disminuye las posibilidades
de inversiones y de las adquisiciones que Chile necesita hacer. Por eso es que los
paises como el nuestro tienen que usar un lenguaje distinto, y plantear con claridad
su situaci6n. Y nosotros tenemos confianza en que internacionalmente se entienda
la justicia de nuestro planteamiento.
De todas maneras, actuaremos de acuerdo con nuestra responsabilidad de pais
pequeio, pero al mismo tiempo con dignidad y solvencia moral.
Necesitamos aumentar las inversiones, en las industries que permitan
incrementar nuestro comercio exterior. Tenemos que fijar metas, compafieros. El
cobre debe significar una tarea national, y junto con traer una refineria, y un
metodo de colada continue, necesitamos decirle a los trabajadores del cobre que
60.000 toneladas de aumento en la producci6n seran algo important, pero que
100.000 toneladas seran algo much mas significativo. Si el campesino; si el obrero,
si la duefia de casa; si Chile entero les dice, sin dec'rselo; si les grita, sin gritarselo; si
sienten los trabajadores, los tecnicos y los profesionales del cobre, el peso de la
demand moral de un pueblo que necesita aumentar sus explotaciones de cobre; si
pensamos cuantas casas, cuantos caminos, cu6ntas empresas, cuantas industries,
cuantos hospitals podriamos levantar con un incremento de 100.000 toneladas; si
el obrero, el tecnico y el professional del cobre entienden el reclamo y la demand
de Chile, yo tengo la certeza y la seguridad de que cumpliran, y mafiana el Gobierno
Popular podra decir que Chile ha dado un paso en el progress gracias a los
trabajadores del cobre. (APLAUSOS).
De la misma manera, tenemos que aumentar la producci6n de acero, de
carb6n, de salitre, de petr6leo, de cemento y de hierro.








Compaferos he estado en las otras provincias. Vi que falta cemento. Hemos
aumentado la producci6n iPero falta cemento!
iPor qud falta? Porque nunca, ningun gobierno se atrevi6 a lanzar -como
6ste- un plan de construcci6n que significa 100.000 viviendas. La capacidad
instalada en Chile en la Iinea blanca, por ejemplo, no va mas alli de 80.000 casas.
Por lo tanto, hay que producer mis cement en relacibn con esta mayor demand,
con esta mayor posibilidad de construir.
Hay que aumentar la capacidad de las industries Ilamadas de la "Linea
Blanca". Vamos a levantar una fibrica de cemento en Antofagasta, que entrarb a
producer el pr6ximo aijo. Se estudia la posibilidad de una nueva plant en
Magallanes. Tenemos que aumentar la producci6n de Cemento Bio-Bio, de
Cemento Mel6n, de Cemento Polpaico. Pero eso no se improvisa de la noche a la
manana.
Tenemos que incorporar la madera a la produccibn, para hacer possible nuevas
casas, mas casas. Pero este es un problema profundo, hondo, que el pueblo tiene
que entender.
Del mismo modo, necesitamos aumentar, en nuestros planes, la posibilidad de
ocupar los creditos que hemos obtenido en los pauses socialists. Hay la posibilidad
de 130 proyectos que tendrdn que levantarse en estos cinco aios, y que representan
cr6ditos por bienes de capitals que pueden significar mas de 330 millones de
d6lares, que vienen de pauses socialists, a un interns y con facilidades que nunca
antes se imagine el pueblo de Chile que podia obtener y que son expresi6n de
solidaridad y de apoyo, mas alld de nuestras fronteras, de esos pueblos que nos
tienden carihiosamente la mano. (APLAUSOS).
Y junto con aumentar la producci6n en lo que Ilamamos Industria Pesada,
tenemos que incrementar las Industrias Alimenticias. Pero yo quiero seiialar a
ustedes, algunos proyectos que son fundamentals para Chile. Veamos, por ejemplo,
la energy fa.
ENDESA: en la Empresa Nacional de Electricidad, hay que completar la
Central El Toro, e iniciar la Central Antuco. Esta ser6 la Central Hidroeldctrica mas
poderosa de Chile. Tenemos que ampliar la Central de Bocamina, la Central Termica
de Ventanas, la Central Termica de Tocopilla.
ENAP. Empresa Nacional de Petrbleo: ustedes saben, Chile tiene que comprar
cerca de 50 millones de d6lares al afio en petr6leo. Tenemos que agotar nuestros
esfuerzos para encontrar petr6leo. Se ha descubierto un nuevo pozo, que puede ser
un yacimiento, en Magallanes' pero estamos hacienda investigaciones y perforando
la plataforma continental. El equipo de perforacion Ilega a Valdivia el 24 de
febrero, y tiene un cost de inversion de 5 millones de d6lares. Y puedo decides
que a fin de aiio se hardn las perforaciones por aqui cerca, y es caso seguro que
cerca de La Mocha, habri posibilidad de encontrar petr6leo. Y tenemos que ir,
ademis, a la ubicaci6n de los pozos de gas, en Temuco.
INACAR, Empresa Nacional del Carb6n: tenemos que aumentar la produc-
ci6n. La hemos elevado ya, a un nivel que permitirS ahorrar en combustible 5
millones de d6lares en tres aios.








A grandes lineas he resefiado las inversiones en lo que podriamos Ilamar la
Industrial Pesada, que es fundamentalmente aceros, electricidad y combustibles.
Pero debemos tambien aumentar las industries alimenticias -lo que se llama
la Angroindustria-, para aprovechar los products de la naturaleza, para deshidratar
las frutas, para aumentar las conservas, para hacer possible el incremento de la
producci6n lechera, etc., etc. Es decir, compafieros, tenemos que entregarnos a la
tarea de mantener los actuales niveles de producci6n; mejorar la alimentaci6n del
pueblo; mejorar la movilizac6n; crear nuevas fuentes de trabajo.
El afio pasado dimos oportunidad de trabajo a 200.000 trabajadores; este aiio
los necesitaremos, y a ellos hay que agregar 120.000 mas.
Tenemos que construir unas 70.000 nuevas casas, ademis de las 100.000 que
iniciamos el afio pasado.
Necesitamos que los pequefios y medianos industriales comprendan que ellos
nada tienen que temer del Gobierno Popular; que en estas condiciones pueden hacer
sus inversiones y mirar con tranquilidad el porvenir. I Ya hemos dicho curles son
nuestros enemigos! Por eso hemos firmado el Estatuto con la Pequeiia Industria y
el Artesanado -es decir con la AMPICH-, y esto significa un paso extraordinario
para los pequefios artesanos y comerciantes.
Tenemos que hacer un esfuerzo muy grande. Y mirar, companieros, mas alld
de nuestras fronteras. Vivimos en la Era At6mica, de la Energia Nuclear; vivimos en
la Era de la posibilidad de los pueblos en funci6n de la dimension de la inteligencia
humana. Chile debe encontrar Uranio; Chile debe buscar Uranio. Los tecnicos de
distintos pauses sefialan que el Cobre esta cerca del Uranio y el Uranio esta cerca del
Cobre. Nuestro Cobre tiene Tungsteno, Molibdeno, Manganeso, debemos hacer un
esfuerzo national para encontrar Uranio, que sera energia nuclear para la Paz, y
fortaleza en la defense de la soberania de Chile. lEs tarea de Chile encontrar
Uranio, y lo buscaremos y lo encontraremos, e incoporaremos a Chile a la Era
Tdcnica del Progreso/ (APLAUSOS).

UNCTAD III

Compafieros: como expresi6n y como simbolo del esfuerzo colectivo hemos
levantado en' Santiago el edificio que ocupard la UNCTAD III. Es un edificio
monumental. Nunca antes se construy6 un espacio tan amplio, en ocho meses,
nunca antes se hicieron tantos metros cuadrados en ese tiempo.
Fui el sdbado a ver el trabajo. Y hoy, antes de partir para acd, fui a la
Asistencia Publica para saludar a un compafiero que habia ido a los trabajos
voluntarios y que se habia caido de un andamio.
iPor qud traigo este recuerdo aquf? No sblo se trata de este obrero que hacia
un trabajo voluntario. Estamos renegociando la deuda externa: Estamos planteando
la realidad de los pauses dependientes, en la escala international, estamos
intensificando las relaciones entire los pauses del Pacto Andino, nos vinculamos mds
y mas con Peri, Bolivia, Ecuador y Colombia, intensifcamos nuestros vinculos
comerciales con Argentina, sin que ella este en el Pacto Andino, fortalecemos mas









allB de nuestras fronteras y sin que ya se levanten para separarnos las fronteras
ideologicas-, las amarras que hardn possible que America Latina tenga un perfil y un
contenido distinto. Y por eso buscamos y obtuvimos que Chile se seiialara como la
sede de la reunion international mas important.
Ciento veinte paises se reunirdn en abril de este afio en Santiago. Delegados de
ciento veinte paises estaran dos meses discutiendo aqui los programs de desarrollo
y de comercio entire los paises industrializados y los paises dependientes.
iQue gran posibilidad, qu6 gran responsabilidad, que gran tareal En ese foro
international, Chile levantara su voz para sefialar el derecho de los pueblos como el
nuestro a pedir una vida distinta y mejor, seiialaremos las injusticias de las
relaciones internacionales, el poder de determinados pauses industriales, que
aplastan el derecho a la vida de los pubelos. Y podremos levantar nuestra voz en ese
foro international, gracias al esfuerzo de obreros y t6cnicos chilenos, de empresarios
y organismos del Estado que han levantado la estructura material que ha de cobijar
la gran estructura moral y revolucionaria que levantaremos tambi6n en nombre del
Pueblo de Chile, para sefialar el derecho a una vida distinta y mejor, con derecho al
trabajo, a la cultural, a la Dignidad y a la Independencia. (APLAUSOS).

PARTICIPATION POPULAR

Finalmente, compaieros, quiero decirles que en la reuni6n de El Arrayan
hemos sefialado la importancia que tiene la participaci6n del pueblo. Hasta ahora
esta participaci6n no se ha hecho masiva ni efectivamente. La movilizaci6n de las
masas se hace esporadicamente. Mucha de nuestra gente no entiende del
enfrentamiento de todos los dias y de cada instant contra sus enemigos de clase, el
pueblo aun no se da cuenta de la responsabilidad que tiene.
Debemos entonces decir que ha Ilegado el moment de que la presencia de los
trabajadores se haga mds honda y mas profunda en todos los niveles de la
administraci6n del Estado, en todos los organismos semifiscales y aut6nomos, e
inclusive en las empresas privadas.
Debe discutir el pueblo cudles serAn las relaciones entire los sindicatos y las
empresas estatizadas, entire los Comit6s de Administraci6n o la Direcci6n de esas

empresas, y los sindicatos, ya que en esas empresas la Direcci6n tiene representantes
de los trabajadores, directamente elegidos por asamblea. Si el pueblo no organize los
Comit6s de Producci6n en cada taller, si en cada secci6n de una fabrica no existe ese
ComitB; si los obreros y obreras no entienden cuales son las metas que en cada
secci6n deben alcanzar, no podran entender cuales son las metas que en totalidad
esa empresa debe lograr.
Por eso es que nosotros ponemos pasi6n, calor, en decirles que ustedes tienen
que organizer esa participaci6n, que debe expresarse -como ya lo he dicho- en
todos los aspects de la vida cotidiana: en la Junta de Abastecimientos, en los
Comit6s de Empresa, en la discusi6n de las tareas comunes, en la presencia de los
trabajadores (campesinos, obreros, t6cnicos, profesionales), en la actividad national.









Ya por ejemplo, y por primera vez en la historic de Chile, la Facultad de
Medicine reserve 300 posibilidades de studio para diversas carreras, y ain para la
de Medico a 300 obreros. Pero debemos abrir eso mismo para los campesinos, para
que sean practices agricolas o ingenieros agr6nomos. Tenemos que abrir posibili-
dades, e ir capacitando de alguna manera, a fin de que los trabajadores con mas
conocimiento se desempefien de la mejor manera. Esta es la tarea que tenemos por
delante, y yo los Ilamo a ustedes a cumplirla vigilantes frente al adversario,
enconada, dura y firmenente vigilantes frente al enemigo, sabiendo la raiz de los
problems que tenemos que superar y asumiendo tambi6n la responsabilidad de
hacer un esfuerzo para lograrlo.
El Trabajo Voluntario no puede ser una entretenci6n. No puede ser tan s6lo
el esfuerzo de compaieros j6venes. El Trabajo Voluntario debe ser algo permanent
y cotidiano, debe reflejarse en las pequeias y en las grandes cosas. En
Chuquicamata, los dias domingos, con trabajo voluntario, han movilizado 40.000
toneladas de ripio. Tambien es trabajo voluntario hermosear una calle; construir una
plaza de juegos infantiles, limpiar las poblaciones, terminar con los basurales. Hay
trabajo voluntario, si se quiere, en mil cosas pequefias, medianas o grandes, pero que
representan una mentalidad distinta, un pensamiento diferente y una actitud
solidaria, una vocaci6n de servicio public. Yo reclamo de ustedes el trabajo
voluntario, organizado, disciplinado, consciente, y reclamo fundamentalmente la
participaci6n del Pueblo en las grandes tareas de Chile! (APLAUSOS).

UNIDAD DEL PUEBLO

Finalmente quiero decirles que hace algunos largos minutes, cuando hable de
la empliacion de la representaci6n social en el Gobierno y de la integraci6n de los
partidos, estaba sefialando la necesidad de fortalecer la Unidad Popular. Yo he
hablado de la posibilidad de que los partidos de la Unidad Popular den las batallas
electorales en conjunto.
Esto ha traido una gran desaz6n en los sectors opositores. Esto ha traido una
gran inquietud en la Democracia Cristiana, en el Partido Nacional y en eso que
Ilaman los Radicales Democraticos.
Pues bien, ide que se trata, compafieros? Se trata, no de crear un partido
unico, sino crear una FEDERATION DEMOCRATIC DE LA UNIDAD POPU-
LAR, para Ilevar listas unicas de candidates de representaci6n popular.
Vean ustedes, con la votaci6n obtenida en las elecciones Municipales, yendo
juntos, la Unidad Popular sacaria 84 diputados y 29 Senadores. Y si fu6ramos
separados, sblo 71 diputados y 23 senadores. En el primer caso, tendriamos la
mayoria en ambas ramas del Congreso, en el segundo caso, no tendriamos mayoria
en ninguna de las ramas del Congreso. Es por eso que HAY QUE FORTALECER
LA UNIDAD DE LOS PARTIDOS POPULARES, y mas aun, AMPLIAR ESTA
UNIDAD, para hacer, como hedicho al comienzo LA UNIDAD DEL PUEBLO.
iQuB batallas tenemos por delante? iQue expectativas "Tecnicas" tenemos
para romper el empate social? En el camino que Chile ha elegido, tenemos como








posibilidad un Plebiscito, que no es dable imaginarse que se puede hacer
rdpidamente, porque hay que cumplir determinados tramites legales. Tendremos el
enfrentamiento, entonces, en el pr6ximo aio, y esta batalla debe darla la Unidad
Popular -a mi juicio- integrada en LISTA UNICA.
De allf entonces que yo plantee ante los partidos integrantes de la Unidad
Popular su responsabilidad, y ante el pueblo lo hago, para que entienda que una
batalla en la Unidad es una batalla de triunfo y de victoria para las fuerzas del
Pueblo.
No es caer en un electoralismo, estar planteando con vision del maijana, lo
que pueda ocurrir. Es mi responsabilidad de compainero de ustedes, que tienen que
abrir los caminos de la victoria para hacer possible un Congreso done el pueblo
tenga aut6nticos representantes, donde nosotros podamos transformar las leyes y la
democracia burguesa en las leyes que el pueblo reclama y necesita. (APLAUSOS).
Lo he dicho y lo repito: dentro de la propia Constituci6n debemos dictar la
nueva Constituci6n.
El camino de Chile que es revolucionario, implica el menor costo social, y por
eso tenemos que utilizar todos los resorts y todas la armas que las leyes de la
propia democracia burguesa nos otorgan, para ir fortaleciendo las posibilidades del
triunfo popular.
Compaiferos: en esta tarde, frente a ustedes, yo quiero sefialar tambien
nuestra preocupaci6n. En esta zona tenemos problems derivados del trabajo. Yo he
tomado como base algunos studios de los parlamentarios, tanto del compafiero
Alberto Jerez como de los otros representantes populares, para hacer una Ley que
permit otorgar al trabajador del carb6n, condiciones excepcionales en su
jubilaci6n.
No se trata de hacer una jubilaci6n premature. M&s que eso, se trata de
estudiar la forma de que se trabaje en el carb6n, en periods continues o
alternatives de a lo sumo diez aios en el sitio de la mina. Hay que hacer que la
Empresa, que ahora es del Estado, prepare al trabajador para que pueda ganar su
existencia en otros medios y en otras condiciones. Es por eso que se entregarA en
este period extraordinario, un Proyecto de Ley que abra siquiera una esperanza de
luz en la negra y oscura noche de los trabajadores del carbon. (APLAUSOS).

DOS DECRETOS
He querido, tambi6n frente a ustedes, firmar dos Decretos:
Un decreto destinado a crear la Comisi6n Nacional de Alimentaci6n y
Nutrici6n. Por el largo tiempo que ya he empleado, les dire solamente que esta
Comisi6n tendrA por objeto racionalizar los products que tenemos; coordinar el
esfuerzo para producer los alimentos que Chile necesita; ensefiar a la gente a comer,
a valorizar lo que representan, desde el punto de vista nutritivo, determinados tipos
de products. Queremos que haya una coordinaci6n de todos los organismos que
dicen relaci6n con la alimentaci6n. Queremos que el puebl coma, efectivamente, lo
que debe comer; que coma en condiciones que represented para 61 una ventaja, una
seguridad, un equilibrio biol6gico, una defense de su salud. Hay regions en Chile,








done por hAbito, y no porque no haya otros products, la gente no come cosas
que son indispensables y necesarias.
Ya he hecho referencia a que un pais como Chile, que tiene mas de 4.000
kil6metros de costas, no sabe aprovechar la riqueza infinita que tiene en peces y
mariscos.
Junto a este Decreto -ojo, compaieros, con lo que voy a decir- voy a firmar
otro, destinado a combatir, no represivamente, el alcoholism, y sefialar los
problems que trae. (APLAUSOS).
En Chile -esto lo dije como Candidato y le voy a poner remedio como
Presidente-, la enfermedad social mas grave es el alcoholism cr6nico. En Chile hay
300.000 alcoh6licos y un mill6n de bebedores en exceso. De estos bebedores en
exceso, debe haber muchos aqui. (R ISAS Y APLAUSOS).
Quiero que el pueblo entienda que el nivel socioeconomico y cultural tiene una
clara, muy clara relaci6n con el alcoholism. Veamos por ejemplo: en la clase media
baja, el indice de alcoholism es de un 1,90/o en la clase obrera organizada, son
alcoh6licos un 3,90/0; en la clase obrera marginal, un 7,60/o; y en la clase obrera
rural, un 13,10/o. Es decir, el alcoholism tiene relaci6n con las condiciones de
vida, de existencia: con la cultural, con la mayor o menor posibilidad de recreaci6n
y descanso, con el deported.
Siempre fue esto para nosotros una gran preocupaci6n. Yo lo dije muchas
veces en mi campaia electoral. Recuerdo que la primera vez que lo dije, que habia
que tomar menos, lo dije en San Miguel. Estaba Mario Palestro detras de mi, me tir6
la chaqueta y me dijo: iPierde votos, no diga tonterias! (RISAS) Y yo le dije al
pueblo que estaba ahf "Yo se que al decir esto voy a perder seguramente unos
veinte votos de hombres, pero voy a ganar 100 6 200 votos de mujeres". (RISAS Y
APLAUSOS).
Tengo que decir, como medico, que Chile es el pais que tiene la mas alta
mortalidad en America Latina: entire las edades de 15 y 75 aios, debido a una
enfermedad que se original fundamentalmente en la ingesti6n excesiva de alcohol.
Es lo que Ilamamos Cirrosis Hepatica. El 700/o de las ausencias al trabajo, se atribue
al exceso de bebidas alcoh6licas. Muchos accidents, especialmente del transito, se
deben tambien al beber en exceso. Ademas, esta es una enfermedad que trae
repercusiones profundas en el aspect moral, en el aspect social, en el aspect
econ6mico.
Y aln mas, compaieros: trae, por desgracia, la posibilidad de marcar a los
hijos con enfermedades que pesaran sobre ellos toda la vida. Por eso yo se lo que es
tomarse media botella de buen vino al dia; yo se lo bueno que es un buen trago de
buen vino tinto; yo s0 lo malo que es un trago de "cinco tiritones" (RISAS); yo se
lo que el pueblo debe aprender, y s6 como debemos ayudarlo. He querido
decirles que una de las tareas del Gobierno sera combatir el alcoholism. Pero no
por medios represivos, sino por medios educativos: elevando el nivel de vida del
pueblo; mejorando sus condiciones de vivienda; dndole trabajo, enseiandole a
comer; haciendo que haga deportes; logrando que cambie su vida.
Un hombre que tiene un tugurio por casa, que no tiene hijos, sino que alguna









gente con la cual no puede convivir por lo exiguo de una pieza; un hombre
desesperado, sin trabajo, sin expectativas, busca la posibilidad de evadirse de su
drama en el alcohol. Y cuando esto sucede, nosotros colocamos esta lucha como
una tarea ennoblecedora del Gobierno Popular, y reclamamos la cooperaci6n del
pueblo, su ayuda, combatiendo el alcoholism defendemos a Chile; combatiendo el
alcoholism defendemos al pueblo; icombatiendo el alcoholism defendemos a los
trabajadores chilenos! (APLAUSOS).
Por eso compaiieros, y para terminal. . ies la tercera vez que digo que voy a
terminar, me ha costado aterrizar esta tarde! (RISAS)... para terminar, les digo
que este afo to vamoa a dedicar a la juventud y a la mujer.

MUJERES, JOVENES

A LA JUVENTUD; queremos que el joven chileno entienda que el serb el
constructor definitive de la Nueva Sociedad. Que se sienta Ilamado a unirse a la gran
tarea national. Que tenga trabajo. Que tenga educaci6n y salud. Que haga deportes.
Pero queremos tambidn que la juventud forma parte de la gran obra del pueblo; no
podemos hacer distingos entire generaciones. La gran tarea de la juventud, es la
misma que tenemos los hombres maduros y los ancianos, cuando esta de por medio
el future de la Patria. El Gobierno Popular ha hecho bastante, pero no lo suficiente.
Tenemos que hacer mas y mas por la juventud chilena, y por eso este aio
firmaremos un compromise, no con la juventud de la Unidad Popular sino que con
today la juventud chilena, para abrirle grandes horizontes que con su propio esfuerzo
y sacrificio ella misma va a consolidar.
A LA MUJER: de la misma manera, firmaremos este aio un compromise ante
la historic y ante nuestra propia conciencia, con la mujer de Chile, no s61o con la
mujer de la Unidad Popular.
Queremos para la mujer chilena, igualdad juridica; igualdad de oportunidades;
igualdad de derechos ante la Ley. Queremos igualdad para sus hijos. Que no haya
persecuciones a la madre soltera. Que no haya hijos ilegitimos o hijos naturales, que
todos los hijos tengan los mismos derechos. Queremos que se investigue la
paternidad. Que se abra para la mujer el horizonte de la cultural y de la educaci6n.
Que haya miles y miles de guarderfas infantiles, miles y miles de jardines para los
niios de las mujeres del pueblo.
Queremos que la mujer que trabaja, sepa que para nosotros es just que tenga
una previsi6n por ser dueha de casa. Queremos aumentar el period de lactancia,
porque no hay mejor alimento para el nifio que la leche de su madre.
Queremos que la mujer chilena sienta, entienda y comprenda que aqui, en las
filas del pueblo, esta su perspective y su future.
Queremos que, con la acci6n de la persuasion y del dialogo, la mujer sepa que
en la barricada popular estd clavada la bandera de su emancipaci6n.
iEste afo, sera el aiio de la juventud y el afio de la mujer!
iVENCEREMOS, UNIDOS VENCEREMOS, POR. LA MUJER Y EL HOM-
BRE DE CHILE!






























CONFERENCIA DE PRENSA
OFRECIDA EN LA INTENDENCIA
DE CONCEPCION.
(8-1 1-72)






















































Ul


I -r


~n
1 -",~9g~;':~~
~,i~Eab~
:


77/ -, **'























PERIODISTA: (GILDA HENRIQUEZ, Radio Cooperativa, de Concepcion):
Podria, senior Presidente, ampliar la informaci6n en torno a la reunion de El
ArrayBn, aparte de lo que Ud. dijo aver en su discursp?
PRESIDENTE: iQu6 tenemos que hacer? Ud., me pregunta que inversiones,
qu6 medidas habrd que convertir en realidad para que esto se logre y se alcance, y
adenms qua pensamos para el future?
Hemos considerado una refineria mis, y un m6todo especial que se llama de
colada continue que permitiri producer much mas products semielaborados. Lo
mismo en el hierro, en el petr6leo, en la energia elictrica. En ese document se
trazan las grandes lines para este aiio y para el pr6ximo. Ayer di a conocer algunas
de estas cosas. No habl6 de lo relacionado con la Petroquimica, porque habria
ocupado demasiado tiempo, y fue un error porque hay 3 6 4 puntos fundamentals
que interesan a esta region.
En resume, es un aspect bastante amplio, es un document no exhaustive,
pero si orientador, para ser analizado y discutido a todos los niveles y,
fundamentalmente, en los sectors populares. Ademas, ahi se plantea, seguramente,
-desconozco la part final- lo que ayer mismo brevemente expuse sobre la
necesidad de integraci6n mayor de los partidos que forman la UP, y ademas la
necesidad de ir a una list unica de candidates a diputados y senadores de la UP. He
aquf el resume que le hago a Ud.

ADVERSARIES Y ENEMIGOS DEL PUEBLO

PERIODISTA: (HUGO OLEA, Radio U. de Concepci6n): Ud., ayer en su
discurso, habl6 de adversaries y de enemigos del pueblo, mi pregunta es: LEn que
lugar esta ubicada la D.C. y el P.N.?
PRESIDENTE: La D.C. l6gicamente, debemos considerarla como adversario
si pensamos en la composici6n social de los integrantes de esa colectividad.
Por una part, alli hay un porcentaje alto de obreros, campesinos, empleados,
y un porcentaje mfs pequefio vinculado a empresas e industries.








Si consideramos la definici6n que, reiteradamente, ha hecho la D.C., de ser un
partido revolucionario, partidario de los cambios y, sobre todo, si tomamos en
cuenta el program que durante un afo expuso Radomiro Tomic, todo ese conjunto
de hechos nos hace calificar como adversaries a la DC, reconociendo que hay
sectors on ella que olvidan sus definiciones y sus postulaciones programaticas..
El PN. es diferente. Desde el punto de vista de su composici6n de clase, yo
creo que todo el mundo sabe que del numero de obreros en ese partido debe ser una
especie de muestreo. Se me hace dificil imaginarme que haya campesinos en el PN.
Creo que la mayorfa de su gene esth vinculada a las grande empresas y a las
industries; muchos son profesionales, sobre todo abogados. Han sido o son
abogados de empress extranjeras; best ver la composici6n de su representaci6n
parlamentaria de antes, de siempre.
Ademis, es product del aglutinamiento del viejo liberalism con el
conservantismo, y piensen Uds. que tanto en el Partido Conservador como en el
Liberal surgieron migraciones de los grupos que podfamos estimar con un criterio
mis permeable a los cambios sociales. Su lenguaje frente a nosotros, su concepci6n
del mundo, su actitud intransigente, cerrada, para near una realidad que seftala que
on el mundo mis de 1.300 millones de series humans viven una concepci6n
distinta, rubrica su posici6n increfblemente sectaria. Tambi6n su rechazo absolute,
indiscriminado de lo que ellos Ilaman marxismo. Su expresi6n p6blica en el diario
"Tribunr", que les pertenece, que todo el mundo sabe que es del PN, los seliala
como enemigos, mis que adversaries. LEstA conforme? Despu6s, hay otros
gmupusculos que no me interest nombrar.

LO OUE SE HA HECHO EN LA CUENCA DEL BIO-BIO

PERIODISTA: (ALFREDO KURT, corresponsal de "El Siglo"): Companero
Presidents: So estima que Concepci6n es una provincia piloto respect a los planes
econ6micos del pals, puesto que la mayor part de sus industries y la mineria estin
actualmente on el Area Social. La producci6n de esta Brea tuvo un aumento:
21,0/0 el aflo reci6n pasado, Lconsidera Ud., Compaiero, Presidente, que los
trbajadoresde la Cuenca del o Blo o esti cumpliendo el Gobierno Popular? xlar?
PRESIDENTE: Si, claro, si han aumentado la producci6n, evidentemente que
sl; nosotros hemos cumplido, tambi6n. Sin embargo, tenemos que reconocer, en el
caso de la cesentfa, que ha habido disminuci6n en Concepci6n y en Talcahuano,
pero es inferior a la disminuci6n habida en Lota y Coronel.
Lota y Coronel tenfan un 170/o, que ha bajado a un 11,9. Concepci6n y
Talcahuano tenfan un 9.9, qua ha bajado a un 8.1; sin embargo, tenemos que
reconocer que los indices todavia sefalan una desocupaci6n alta en esta provincia.
Ud. ha dicho bien: aquf la producci6n industrial ha crecido en un 210/o. La
Producci6n, por ejemplo, de petr6leo refinado alcanz6 3.000 millones de metros
cubicos, la mis alta que ha habido en la historic de esta provincia. La producci6n
del acero aument6 de 547 mil toneladas del afto 70 a 609 mil el aflo 71. La
producci6n de Lota Schwager aument6 de 1 mill6n de toneladas-a un mill6n 250
mil toneladas.








En el campo textil, Parios Tome un 170/o de aumento; Fiap-Tome un 180/o;
Bellavista Tome, aqui hay un aumento demasiado alto, no se si es efectivo esta cifra
tan. alta -el jefe de ODEPLAN me dice que si, que es tan alta- que alcanza a un
790/o. Creo que estaban paralizadas. En seguida, Fanaloza un 210/o, y celulosa de
papel un 100/o.
El 700/o de la producci6n de la provincia de Concepci6n, de la cuenca del
Bio-Bio es estatal. Estos incrementos estan, entonces, sefalando c6mo es de
positive la administraci6n, con la presencia de los trabajadores, en la direcci6n de las
empresas.
Por otra parte, si bien es cierto hay algunos aumentos, el poder de compra
-consecuencia de la political de redistribuci6n del ingreso- hace que todos estos
aumentos sean pequefios frente a la posibilidad de adquirir que tiene la gente, o de
acaparar que tienen algunos.
La verdad es que aqui hay aumentos que son sencillamente astron6micos; y el
aumento global de un 210/o de la producci6n industrial para esta provincia, es un
indice muy dif icil de ser superado.
Indiscutiblemente los trabajadores: obreros, empleados, tecnicos y profesio-
nales que intervienen en este process productive han cumplido honest y lealmente.
Han demostrado que cuando el hombre no es considerado una maquina, cuando el
hombre esta integrado al process, cuando el obrero sabe por qu6 debe producer
tanto su secci6n o tiene un conocimiento c6mo march su industrial, cuales son sus
compromises econ6micos, qu6 posibilidades de perfeccionamiento t6cnico hay, es
un ser human que comprende que tiene una tarea. Es muy distinto ser
considerado, solamente, un element de produccibn para el beneficio de algunos
particulares.

LOS VICIOS DEL BUROCRATISMO

PERIODISTA: (GABRIEL SANHUEZA, DIARIO CRONICA), Compaiero
President, Ud., en numerosas oportunidades ha criticado lo que es el burocratismo.
XConsidera Ud. un problema fundamental la existencia de toda una burocracia en el
aparato estatal, con una mentalidad pequefioburguesa, que muchas veces pretend
administrar el Programa de la Unidad Popular?
RESPUESTA: Siento que no haya podido estar en la reunion que tuve con los
funcionarios publicos, porque el viejo dicho de los que cenaban en la casa de Caifas,
se cumpli6 aqui como en todas parties, no especificamente para los funcionarios de
Concepci6n; seria impropio decirlo; pero si como un problema national, es
efectivo, lo he dicho ayer p6blicamente. Y el contagio es much mayor. Si nosotros
decimos que este es un Gobierno Revolucionario, tenemos que innovar profunda-
mente en las costumbres, en los metodos, en la actitud de los funcionarios del
Estado, en lo que se llama la burocracia fiscal.
Para mi tiene gran validez una frase que escribi6 un muchacho, en la
Universidad de Paris: "La revoluci6n se hace primero en las personas, despu6s en las
cosas"; a mi juicio esa frase tiene un profundo contenido.









Si un funcionaro public no se da cuenta que es distinto ser funcionario de
este Gobierno que de otro, que 61 tiene una responsabilidad superior; cambiar6 su
vida en TODOS sus aspects. En lo profundo que es el desempefio de su cargo,
hasta la forma de presentarse en publico.
iUd. cree just que un funcionario, por ejemplo -de cierta jerarquia-, viva
en los restaurants y en las boites; Ud. cree que es honest que puede estar
utilizando los autos fiscales para irse a la playa, de paseo, y no siempre con su
familiar? LUd. cree que se puede aceptar que los jefes de Servicios Ileguen tarde, y
por lo tanto no tengan autoridad para controlar a sus funcionarios; que si hay una
tarea, no ver que esa tarea se cumple; que la mayoria de los funcionarios, y no me
refiero a Concepci6n -estoy hablando en general, del pais- mas que ir al frente de
batalla y tomar contact director, estAn, burocrAticamente, c6modamente sentados
en sus oficinas.
Eso es lo que nosotros Ilamamos burocratismo, que es una herencia
brutalmente pesada. Ayer lo dije. El Ministro de Hacienda explic6: para la
informaci6n o la resoluci6n en su propio Ministerio, se necesita que una
presentaci6n tenga 24 timbres. He dicho que, promedio, se demoran dos afios las
pensions de jubilaci6n, en este pais, Idos arios promedio!
En el Banco Central, una tramitaci6n implica 19 pasadas por distintos
funcionarios, y ademas, cada presentaci6n tiene que tener once copias. Y ha pasado
por 18 funcionarios: el d6cimo noveno se da cuenta que en lugar'de once copias,
hay diez, y rechaza la presentaci6n, a pesar de que tiene una copiadora automAtica
que le costaria un pepino solucionar el problema. Eso puede significar, sencilla-
mente, que falten equis cosas importantes para el pa is.
Se repiten las funciones, hay interferencias de servicios, es decir, hay que
readecuar la Administraci6n PQblica. No podemos hacerlo porque no tenemos
mayoria en el Congreso, y porque pensarian que nosotros lo queremos para
expulsar funcionarios.
Si no hay una vertebraci6n y una centralizaci6n de los servicios de utilidad
pOblica, no podemos avanzar. Funciones paralelas, funciones que se repiten, gastos
innecesarios.
Y ademns, la actitud animica del funcionario, que muchas veces demuestra
una insensibilidad brutal. Cuando una persona Ilega a un servicio de urgencia, a una
asistencia ptblica, dicen: espere, como si fuera un bulto la persona que trae herida o
grave. Cuando va a consultorios exterior, cuatro, cinco veces en la semana, una
mujer recibe un numero, y ese nOmero significa que no va a poder se atendida.
Hay que pensar lo que significa que venga una compaiera con un niio
enfermo, de las poblaciones marginales, que tiene que venir seguramente a pie,
dejando las obligaciones familiares, y a quien le dicen, vuelva maiiana, o vuelva al
dia siguiente; no, vuelva pasado maiana.
iCuhnto le cuesta a Chile, el medio litro de leche que queremos darles a todos
los niiios chilenos, y cu6ntos son los funcionarios que no entiernden, que es una
tarea, no s6lo del Servicio de Salud, no s6lo de la Junta de Auxilio Escolar, sino del
resto de los funcionarios!





Este es el problema, compafieros, que se dificulta porque hay muchos
funcionarios de Gobiernos anteriores que no tienen el pensamiento nuestro. La
inamovilidad, por ejemplo, signific6 que quedaran muchos jefes, funcionarios
eficientes, sin discusi6n; pero, muchos no tenian el mismo espiritu nuestro. Decia
hoy, conversando con los jefes de Administraci6n Piblica: hay en algunas parties,
por ejemplo, hospitals que, por equis razones, la ambulancia estS mala o no tienen
ambulancia; hay otros servicios que tienen jeep o que tienen autom6viles y Ilega el
moment en que hay que trasladar un enfermo o hay que ir hacer una atenci6n
domiciliaria. Jamas se les ocurre facilitar el autom6vil, facilitar el jeep, como si
fuera parcela de ese servicio, sin pensar que es un bien de todos. L6gicamente debe
estar destinado a ese servicio, pero frente a un problema de la vida, no cabe la
postergaci6n.
Ese es el problema, es la realidad que tenemos que confrontar y eso ya entra
en aspects humans que no se pueden modificar de la noche a la mafiana, sobre
todo, cuando a algunos funcionarios les ha costado tan poco Ilegar a ser lo que son.
Cuando en otras parties la gente ha tenido que luchar, afios y afios, y ha tenido que
luchar con las armas en la mano, cosa que no afioramos, porque Chile es distinto;
pero, como otra gente ha estado sometida a un regimen de vida y sacrificio brutal,
posee una estructura animicamente distinta. Pero, cuando result que a veces se
Ileva a un cargo porque forma parte de uno de los Partidos que estuvo en la
combinaci6n que hizo possible el triunfo popular, que no se siente, que no se ha
compartido, porque no peg6 un cartel, no sali6 en la noche, no hizo propaganda, no
estuvo present en la discusi6n de la ideas y le toca ser nominado de un cargo
determinado, entonces no tiene respuesta humana. No la tuvo antes para nada, ipor
que la va a tener ahora? Ello indica que debemos tener conciencia de que este
funcionario no nos sirve y, ademis, tienen que tener conciencia los partidos que no
le pertenecen los cargos. Yo no voy a admitir que lo crean los partidos, si es que han
pensado que un cargo pertenece al partido; no, el funcionario que destac6 el
partido, es funcionario de Administraci6n p6blica y me responded a mi, y no a su
partido; el funcionario eliminado de un cargo no se imagine el Partido que tiene que
Ilenarlo otro militant de ese partido, no. Sobre eso, tambien, hay una distorsi6n
que tiene que terminar; he ahi mi respuesta.

SOBRE EL VALOR DE LA MUJER CHILENA

PERIODISTA: (RAQUEL LABBE, REVISTA "VARIEDADES", DE VENE-
ZUELA): Yo querla saber, compafiero Presidente, de que forma su Gobierno ha
valorizado a la mujer chilena, como madre, como professional.
PRESIDENTE: iUd. es corresponsal?
PERIODISTA: Si.
PRESIDENTE: Es muy larga la respuesta.
PER IODISTA: Solamente en forma somera.
PRESIDENTE: Yo podria decirlo que no s6lo, y perd6n, voy a plantearlo
desde el punto de vista de una preocupaci6n permanent no sblo de ahora. sino





sde que actio en la vida political me he preocupado, esencialmente de lo que
me el binomio madre y nifio. La mayoria de las leyes que benefician a la mujer
chilena, dictadas en los 0ltimos treinta anios, Ilevan mi firma. Y, a pesar de lo hecho,
pienso que todavia es poco, y que resta much por hacer.
Este aio sera dedicado a la juventud y a la mujer. Cuando digo, la mujer,
pienso en la mujer-madre, preocupada de su ni'io. Estimo a la juventud, en una
edad, de alrededor de los 14 aios. Cuando hablo de la mujer, me refiero a la mujer
en funci6n de su ncleo familiar.
Ahora, especificamente, queremos firmar un compromise con la mujer
chilena; no con la mujer de la Unidad Popular. Seguramente representaran o
actuaran mas las mujeres de la Unidad Popular. Pero, el problema no es
preocuparnos de la mujer de la Unidad Popular, sino de la mujer chilena.
En el asunto juridico, ella esta en desigualdad ante la Ley.
Tenemos que darle plena capacidad, igualdad de posibilidades ante la Ley, a la
mujer chilena; y no tan s6lo ante la Ley, sino ante la vida. Pero, sin olvidar que la
mujer tiene una funci6n -la mas trascendente del genero humano- que es ser
madre. Entonces, necesitamos que se entienda, que la mujer como madre debe tener
una protecci6n much mas amplia que la que dan las leyes, actualmente. Sobre
todo, en el period de gestaci6n, en el period de embarazo, en el period de
parto.
iCuantas son las mujeres que amamantan sus hijos? En algunos sectors de
las classes sociales, por un prejuicio; en las mujeres de las esferas populares, por
ignorancia y, a veces, por falta de alimento, no los amamantan. No hay nada, no
hay ningun alimento que haya hecho el hombre que sea mejor para la guagua que la
leche de la madre. Entonces tenemos que darle la ayuda necesaria, alimenticia o
terapeutica, para que pueda amamantarlo en mejores condiciones. Tenemos que
romper el prejuicio de que se deforman los pechos de la mujer; tenemos que
ensefiarle a la madre de cualquier ubicacion social, que su funcion de madre la
obliga a eso y que la vida y el future de ese niio, estara ligado a esa alimentaci6n.
Tenemos que pensar que siendo un process normal el embarazo, para la
mujer, trae trastornos psicol6gicos que se prolongan despu6s del parto: necesita la
mujer un descanso mayor.
Pasando a otro aspect tenemos que hacer comprender que si la mujer no
trabaja mas alla de su hogar, la funci6n que desempefia como duefia de casa es un
trabajo, porque si no esa familiar y ese hogar no funcionarian, no andarian. Esa
mujer, a nuestro juicio, tiene derecho a un beneficio provisional. Y al decir
provisional, digo a subsidio, si est6 enferma; hablo de pension, cuando Ilega la edad
en que pueda tenerla.
Es decir, para nosotros, si el regimen capitalist establece disigualdades, que
hace que algunos hombres, que muchos carezcan de tanto, la mujer, a nuestro
juicio, es much mas discriminada que el homnre, en este sistema, en este regimen.
Por lo tanto, la mujer tiene much mAs que ganar, tiene much m6s posibilidades
abiertas en un Gobierno como el nuestro que posee una estructura social distinta.
ZAcaso nosotros podemos negar que hay una moral diferente para el hombre








y la mujer? Una mujer que tiene un hijo no concebido de un matrimonio, una
madre soltera, es golpeada despiadadamente por el prejuicio social, es marcada para
el resto de su vida, y al padre que engendra ese hijo nada le pasa.
En todos los aspects de la vida hay una gran "manga ancha" para el hombre,
y hay una media muy exigua para la mujer. Eso tiene que entederlo la mujer.
Por eso yo pienso que en el aspect social, en el aspect econ6mico, en el
aspect juridico, nosotros tenemos tareas que cumplir. Yo creo que lo que mbs
puede dignificar a la mujer serd, la dictaci6n del C6digo del Nirio, que es la
prolongaci6n de la mujer, que en esencia naci6 para ser madre.

UNA DEMAND DEL IMPERIALISM

PERIODISTA: (DANIEL PADILLA Y JORGE BRAVO, RADIO "SIMON
BOLIVAR"): La Braden Copper Company, la empresa inperialista que estaba
trabajando en el mineral de "El Teniente", ha entablado una demand por no pago
de indemnizaci6n. LQu6 opini6n le merece al Compafiero Presidente?
PRESIDENTE: Creo que la Kennecot no ha presentado una demands por el
no pago de indemnizaci6n, y si lo ha hecho, tanto peor para ella. Porque de acuerdo
con la Reforma Constitucional, eso compete a los Tribunales chilenos. La Reforma
Constitutional ha sido aprobada por unanimidad por el Congreso de Chile, por un
Congress en que el Gobierno no tiene mayoria. Y si hay 325 congresales y se
hubiera aprobado por 180 contra 45 en contra, habrfa sido una gran votaci6n. Si se
hubiera aprobado por 150 votos y el resto abstenciones habria sido una buena
votaci6n tambi6n.
Pero, cuando se ha aprobado por la unanimidad de un Congreso Pleno; por la
unanimidad, y asistieron, creo el 99,9 de los congresales, quiere decir que ese
iniciativa del Gobierno interpretaba e interpret los anhelos de un pals.
Eso significa romper la dependencia econ6mica, abrir el camino a la
liberaci6n.
Y cuando esa Reforma Constitucional establece cuiles son los organisms
competentes, como es el caso de Chile, el Contralor General de la Repcblica, que es
la mis alta autoridad del cual dependent todos los servicios; cuando ademis se cre6
un Tribunal Especial, cuando se dan las normas que obligan al Presidente a estimar
cuiles son las sobreutilidades, yo creo que no hay tribunal del mundo que pueda
desconocer el derecho a aplicar nuestras propias leyes.
lCuMi es el problema que se planted con el caso de la Braden? La Braden le
prest6 a la Kennecot 96 millones de d6lares y el Gobierno de Chile emiti6 pagar6s,
que estin avalados por el Gobiemo.
Las compalifas americanas, duefias de la gran mineria del cobre hasta hace
poco, en la etapa del gobierno del senior Frei y convertidas en sociedades mixtas
algunas, han recibido indemnizaciones solamente dos de ellas, la Ex6tica y la
Andina, cuyo monto, en definitive, tendra que establecer el Tribunal Especial
destinado para ello por la Reforma Constitucional.
Frente a los pagares no avalados por el Gobierno y que dicen relaci6n con la








Anaconda, duefia de Chuquicamata, de El Salvador y La Ex6tica, la propia
Constituci6n establece que esos pagares no serAn cancelados.
Respecto a los otros cr6ditos y en el caso de la Braden -repito, estan avalados
por pagares firmados por el Estado,- en el caso de los otros cr6ditos, que suman
726 millones de d6lares que pesar6n sobre Chile y sobre las empresas nacionalizadas
del Cobre, la Constituci6n otorga al Presidente de la Republica la facultad de
pronunciarse para determinar si esos cr6ditos fueron bien invertidos o no. Entonces,
nos encontramos en el caso concrete del mineral de "El Teniente"; ahi se hicieron
ampliaciones para aumentar la producci6n, se hicieron inversiones, se cambi6 la
tecnologia y eso represents una masa elevadisima de 250 millones de d6lares. Y,
dentro de esos 250 millones de d61ares estan los 96 millones que la Braden le prest6
a la Kennecot. 96 millones que, ademas, la Braden los obtuvo del Gobierno de Chile
al pagarle el 510/o de las acciones, pagandole, ademas, much mrs que el valor libro
que tenian las acciones.
Entonces, icuMl es el problema que se plantea? Yo tengo que pronunciarme
sobre si las inversiones que se hicieron fueron bien hechas o no.
Pero, al mismo tiempo, se plantea un problema que es el siguiente: los bancos
no prestan para determinadas inversiones ni se hacen responsables. Si nosotros
negaramos esos cr6ditos, estarfamos perjudicando a terceros cuando la responsa-
bilidad competia, no s6lo a los norteamericanos en el caso de las empresas mixtas
chilenas.
Estamos, pues, esperando que haya un informed que determine en el caso de
las inversiones de "El Teniente", que fueron manejadas por la administraci6n
americana de la mina, porque el senior Haldemann era administrator americano, era
el mismo administrator que habia antes que la empresa se convirtiera en empresa
mixta, con predominio de entrega de acciones del Estado.
En estas condiciones, y despubs de lo que le he explicado, no es tan facil
determinar si se paga o no el monto total del credito de la Braden a la Kennecot.
Cuando venci6 el primer pagar6 en diciembre de este afio, yo curse un decreto que
la Contraloria General I de la Rep6blica no objet6, para establecer un plazo de 3
meses, a tin de precisar esa inversion, la 6nica que hemos objetado, o en ese cr6dito
mejor dicho, que es el inico que hemos objetado, hasta ver si efectivamente
podemos individualizar en qu6 se invirti6 y si acaso, efectivamente, esa inversion fue
perjudicial o n6. Porque hay documents que acreditan que los t6cnicos chilenos
dijeron que no se hicieran determinados tipos de inversiones o que no hicieran
determinados trabajos de ingenieria, porque las condiciones no eran las apropiadas.
Sin embargo, como la ingenieria se dirigia desde Nueva York y no en Santiago, se
orden6 hacerlas y se perdieron millones y millones de d6lares. Nosotros no
podemos proceder arbitraria ni precipitadamente. Esperamos los informes t6cnicos
y resolveremos.
Ahora la empresa tiene el perfect derecho a recurrir a los tribunales.
Pensamos que para nosotros tiene validez los tribunales de nuestra Patria. No
desconocemos que cuando un pais firma un compromise international se crean
determinadas obligaciones que, al no ser cumplidas, deben tener una explicaci6n








muy clara, muy just.
El problema esta en la gravedad de haber respaldado esos compromises, sin
haber controlado, primeramente, c6mo se habian hecho las inversiones.
La empresa puede decir que aqui ha invertido 500 millones de dolares y
result que ha invertido 50 6 100, solamente. La responsabilidad est& en aquellos
que emitieron los pagards por 500. Eso es lo que estamos desentrafiando y nosotros
procederemos imparcialmente, sin prejuicio, pero tambien sin ninguna vacilaci6n.
Se ejercerS un derecho ciudadano del Presidente de la Repiblica, que es un
mandate, porque la Reforma Constitucional asi lo precisa.

INVITACION DE LOS CHILLANEJOS

PERIODISTA: (Alfonso Lagos Villa, Director de "La Discusi6n de Chilln):
Estamos viajando, Presidente, desde ayer a la ciudad de Concepci6n y, habremos de
hacerlo hasta el t6rmino de su jornada. Porque vemos en su conduct de gobernante
un sentido de profundo respeto al regionalismo, que prospera en Chile en todas las
provincias. Y desde este punto de vista, Presidente, yo me atrevo a solicitarle su
aceptaci6n -y nosotros !o diremos en Chillin, porque adivinamos que no le sera
possible Ilegar a Chillan, por sus obligaciones- al deseo nuestro, de poder siquiera
venir a trabajar con Ud., en un dia determinado, un par de horas siquiera para
hacerle present, a su consideraci6n de gobernante, muchos problems que a
nosotros nos preocupan. Quisibramos tambi6n decirle, que en esta expresi6n de
respeto al regionalismo, se despierta en nosotros un agradecimiento y una
admiraci6n. Una admiracion por el Jefe del Estado, porque hemos entendido
siempre que el Jefe del Estado pertenece a todos los chilenos, y en este sentido,
seria, para nuestro diario, que tiene esencia regionalista, muy grato poder ilevar
alguna seguridad, si le es possible, que Ud., nos recibiera con las autoridades en un
plan coordinado de trabajo, que pudiera sernos muy ben6fico.
PRESIDENTE: Quiero expresar mi saludo afectuoso a todos los periodistas,
en la persona de don Alfonso Lagos, Directorpropietario del Diario"La Discusi6n"
de Chillan, cuyas centenarias columns han estado siempre al servicio de las causes
regionales y de las causes nacionales. En respuesta a su pregunta, con el mayor
agrado recibir6 a la prensa de la provincia de Nuble, especialmente a la de Chilln y
a las autoridades. Le dire al compariero Ministro Secretario General de Gobierno
que le indique dia y hora, pues para mi sera muy grato converser sobre los
problems que mas les interesan o preocupan a Uds.

EL MINISTERIO DE LA FAMILIAR

PREGUNTA: Compariero Presidente, Diario Clarin de Santiago.
PRESIDENTE: d.lega aqui Clarin. (Risas).
PERIODISTA: Todos los dias, Presidente.
PRESIDENTE: iAh! ique buen servicio a6reo!
PREGUNTA: Compariero Allende, voy a insistir sobre un t6pico quie ya se








toc6. Me preocupa bastante, por eso voy a insistir. iQub ha pasado, Compaiiero
President, con el Ministerio de la Familia?
PRESIDENTE: Con el Ministerio de la Familia ha pasado algo que no debia
haber pasado. Es tan obvio, tan elemental, tan necesario, tan important, tan
indispensable, que yo me imagine que iba a ser despachado en dos meses o en tres a
lo sumo. Lleva un aino en el Congreso y no se despacha. Esta en el segundo tramite.
Yo creo que debemos agilizar ese trAmite. Pedirle urgencia; no retirar la urgencia. Y
que se pronuncie el Senado.
Si ha sido despachado con modificaciones que no alteran su fondo, es
preferible echarlo a caminar tal como la Camara lo aprob6 y el Senado lo apruebe, y
en el camino "acomodar las cargas".
En ese Ministerio se estd sefialando nuestra preocupacion por la familiar
chilena.
Se ve la posibilidad de coordinar la accibn de tantos servicios que intervienen
en los problems de la infancia, la pubertad, la mujer, los ancianos, vale decir, en la
familiar chilena.
Nosotros, marxistas, acusados de disociadores de la familiar, de contraries al
vinculo familiar, la primera iniciativa que hemos tenido esta destinada a fortalecer
la familiar: dignificar con la igualdad de los derechos a los hijos, hasta preocuparnos
de las ancianas y ancianos. Desde el techo hasta la educacion. Desde el alimento
hasta el trabajo. Todo est6 en funci6n de la familiar.

LAS MATRICULAS UNIVERSITARIAS

PREGUNTA: (CESAR PALMA, DIARIO COLOR DE CONCEPCION):
Compaiero Presidente...
PRESIDENTE: iP6ngale color! ...
PERIODISTA: Las autoridades universitarias de Concepci6n, y la nueva
Federaci6n de Estudiantes, que encabeza Manuel Rodriguez, tienen una preocupa-
cion: el problema de aumento de los cupos para el pr6ximo period academico.
Esta es tambi6n una preocupaci6n de la gran cantidad de j6venes que ha egresado de
la ensefranza media, que quieren entrar a la Universidad. iCubl es el.pensamiento
del Presidente de la Republica y del Gobierno para lograr un incremento en estos
cupos?
RESPUESTA: Le di ayer cifras que explicaban el aumento que hubo el aiio
pasado.
Este aio queremos aumentar extraordinariamente las posibilidades de
matricula.
Hay que seiialar, como un hecho muy loable, que la Facultad de Medicina
haya acordado establecer 300 becas para trabajadores, en distintas carreras,
relacionadas con esa Facultad, incluyendo Medicina.
Eso implica tambien un nuevo espiritu, una nueva mentalidad, un aprovecha-
miento much mayor, desde el moment que tendran que ser carreras vespertinas o
nocturnas.








Desde hace 4 meses, a traves de la Secretaria Juvenil de la Presidencia, se
estableci6 contact con el Ministerio de Educacibn y respetando la autonomia
universitaria, se converse con los dinstintos rectores la apertura de carreras mas
cortas, sobre todo en el campo t6cnico, mis breves, sin desconocer la necesidad de
aumentar el nOmero de alumnos en determinadas carreras, como la de Medicina.
Ustedes comprenden que en Chile, donde hay alrededor de 4.300 m6dicos, si
tomamos en cuenta la relaci6n medico-poblaci6n, estamos muy por debajo de los
paises del capitalism industrial y de los pauses socialists.
La relaci6n en algunas parties es increiblemente baja: uno por cinco mil. Eso
no puede continuar. No creo que hayan egresado en algunas provincias -en
Valparaiso, Temuco, estaban reci6n comenzando los cursos-, no creo que hayan
egresado mbs de 210 medicos. ilmaginense Uds.!
Si se toma en cuenta el nOmero de m6dicos que debe jubilar o los que
fallecen, result que el nimero de medicos que egresa, reemplaza a aquellos m6dicos
que se retiran y queda un excedente de 20 a 30 medicos y no mas.
Entonces, tenemos que aumentar -y ya aument6- la matricula; este afio
tambidn, y pongo como ejemplo la carrera de medicine.
En dentistica faltan en Chile -seg6n el Colegio Odontol6gico- mis de 8 mil
dentistas, y no creo que salgan, al aio ciento sesenta de todas las escuelas. iY faltan
8 mil! Calculen Uds. cuinto tendria que durar mi Presidencia, para que pudibramos
tener el nimero adecuado de dentistas. Imposible, compaieros.
Tenemos que, ante estos casos, aunque tuvibramos los medios econ6micos
extraordinarios que se necesitan -y no sblo la matricula-, los elements con que
enseiar, con que precticar, etcetera, no podriamos encarar esto. Entonces, tenemos
que hacer lo que hemos hecho: una carrera breve, denominada Higienista Bucal, que
no es un practice, ni es un dentist, pero que es una persona que tiene
conocimientos y que trabaja a las brdenes de un dentist. iPara hacer que cosa? :
las extracciones, las obturaciones de primer grado. Pero, a las 6rdenes del dentist;
as(, un dentist puede tener 15 colaboradores, y no el dentist que tiene una
educaci6n superior, que ha estudiado 5 aios, que tiene una series de conocimientos
absolutamente indispensables; pero no para esos trabajos elementales. Porque hoy
dia no se hace una extracci6n sin antes haber sacado una radiografia. Basta mirar la
radiografia para darse cuenta si hay una anomalia. Colocar una anestesia y hacer
extracciones es problema sencillo si se quiere.
Para eso no se necesita que sea el propio dentist.
Por ello, hemos dicho que necesitamos carreras cortas: Administradores para
Reforma Agraria, por ejemplo: Tecnicos Agroindustriales, T6cnicos Industriales. Se
espera absorber a 60 mil j6venes el aiio 1972.
Respecto a la ampliaci6n de las UniversidadesRegionales, en el Norte y en el
Sur, se ha sectorizado la Universidad -respetando su autonomia- pero, estable-
ciendo el Consejo de Coordinaci6n, que atiende la political del Gobierno con las
Universidades y los integrantes del Consejo de Rectores. Nosotros somos absoluta-
mente respetuosos de la autonomia universitaria. Yo intervine en la hora und6cima,
en el Consejo de la Universidad de Chile; entonces planted el punto de vista del









Gobierno, envi6 una Ley al Congreso y se solucion6 el problema.
Claro esta que muchos otros se han apropiado de la soluci6n, pero la Ley la
hicimos nosotros y el contact personal lo tuve yo con algunos sectors de la
Democracia Cristiana; entire ellos, con mi amigo Bernardo Leigton, lo que permiti6
el diAlogo y la soluci6n del problema.

MISSION DE LA PRENSA

PREGUNTA: (PATRICIO GAJARDO, RADIO "EL SUR"): He sabido,
compaiero Presidente, que en el c6nclave de El ArrayAn se dio 6nfasis a la
autocritica. iQue opinion le merece la actuaci6n de la prensa de Izquierda? Hago
esta pregunta a nombre de los estudiantes de izquierda, de la Escuela de Periodismo
de la Universidad local.
PRESIDENTE: Compaiiero, creo que este Gobierno ha descuidado un poco el
aprovechamiento de los medios de difusi6n. Sin desconocer la labor que desarrollan
algunos medios informativos, creo que no disponemos del nimero necesario de esos
medios, ni los hemos aprovechado en la forma mas eficaz.
Pienso, que no s6lo en la prensa de Izquierda, sino que en la prensa de
Derecha, y hablo en general, hay matices distintos y hay diferencias apreciables. No
ahora, sino que siempre ha usado procedimientos y metodos que no son los mbs
convenientes.
Se dice, por ejemplo, que la prensa de Izquierda usa el dicterio, el ataque
artero, violent. A mi no me van a asustar porque durante 30 a~ios he soportado la
andanada de todos los ataques habidos y por haber.
Lo dije piblicamente, y lo voy a decir aqui; hay dos cosas que hasta ahora no
me han dicho : invertido ni ladr6n. Todo lo demas me lo han dicho. Asi es que yo
s6 lo que es eso, y la prensa que lo hac ia era la prensa de Derecha, no era la prensa
de Izquierda.
Hemos visto nosotros, lamentablemente c6mo, a traves de muchos afios, se ha
ido rebajando lo que es la information y, ademas, el comentario, en muchos medios
informativos, sean diaries o radios.
Eso es algo que hace dafo al pais. Nosotros tenemos la obligaci6n de que esto
vaya disminuyendo y desaparezca. Que se planteen problems y que se argument
sobre los problems. Que el ataque no sea a la persona sino a la actitud, a las ideas, a
las formas como procede un funcionario, un parlamentario o un politico.
Es peligroso, por ejemplo, motejar a una persona por una acci6n determinada,
deshonesta por ejemplo. iCuanto cuesta restituir aquello! Es casi impossible,
porque si una o dos veces sale en el diario, quizas la gente que ley6 esa informaci6n,
no lee el dia en aue sali6 la rectificaci6n.
lPor que yo he sefalado lo que son las Agencias Informativas Interna-
cionales? Porque la imagen de Chile en el exterior no es la imagen real de lo que
somos. El otro dia recibi a uno de los mas altos rabinos del mundo y me decia: "Yo
vine aqui con temor, pense que al bajarme en el aeropuerto, tal vez me tomaban
preso; y le dire una cosa, senior me dijo: "Pocos paises tienen mis libertad que








este. Ayer compr6 ahi en el kiosko, en la esquina -ni sabia como se Ilamaba la
calle: -Morande con Moneda-, cuatro revistas y diez diaries. IY c6mo lo atacan".
Le contest: podria arruinarse si sigue comprando, porque... A es hora ya se
habian agotado algunos diaries. Y eso ocurre ahf, en el caso de La Moneda; bueno,
aqui, ahora, aqui esta Ileno de diaries y revistas en contra mfa. Las agencies
informativas -intencionadamente o no- mandan part de un comentario de un
diario de derecha, por ejemplo, y alli se public poni6ndole un poquitito mis de
pimienta y aji. Si aqui se dice que ha habido 10 heridos, alla escriben que ha habido
100 heridos.
Con ocasi6n de la march "heroica" de las cacerolas, hubo diaries -de
America Latina- que dijeron que habian sido muertas, por el Gobiemo, 30
mujeres. Vaya Ud. a deshacer eso.
Todos los dias se lee que aqui no hay libertad de prensa. Uds. son
representantes de la prensa: ialguien, alg6n funcionario, ha dicho alguna vez, ha
pretendido que no se publiquen articulos; hay una censura por control remote, o
director?
Uds. vienen aqui y ni siquiera yo se las preguntas que me hacen. Y a veces no
se si mis respuestas, exactamente, son expresadas por Uds. Porque algunos de Uds.
ni siquiera toma nota, deben tener una memorial de Pico de la Mirandola; pero,
result que ni siquiera toman nota. Yo los admire a Uds. y me doy cuenta. Uds.
estin muy atentos cuando hacen su pregunta, pero, cuando pregunta uno de sus
compafieros, est6n un poco desatentos. Yo no s6 que van a publicar despues. ..
Y asf publican lo que quieren. Y les digo: nunca he rectificado una
conferencia de prensa, a no ser que se diga una enormidad, que tampoco la dicen
Uds. porque tienen 6tica professional.
Este no es un mal de este Gobierno. La opinion que yo sostengo es que en el
regimen capitalist, no conozco una prensa que no est4 ligada a algo. Pondrd un
ejemplo -que es muy conocido-. "El Mercurio" forma parte de una empresa.
iAlquien va a imaginarse que "El Mercurio" no esta ligado a los intereses del grupo
Edwards, o sea, a los dueiios de "El Mercurio", a una series de industries
monopolistas?
IVa a career uno que ese diario no tiene una orientaci6n, un contenido? Tiene
que tenerlo; entonces, muchas de sus informaciones estfn en funci6n de sus ideas;
no es un delito ni lo estoy criticando. Pero la gente debiera apreciar la fuente de la
informaci6n.
Los diaries de partido tienen que tener una definici6n, puesto que son diaries
de un partido. Claro que esos diaries, a mi juicio, lo rismo que "El Mercurio", en
cuanto a la informaci6n tienen que ser objetivos, y lo que se refiere al comentario
editorial o al defender sus tesis tiene que ubicarse en el terreno al que se pertenece.
Ambos pueden hacer -y he puesto estos dos ejemplos extremos- pero en un
nivel superior; y ojalo esto ocurra.
Ahora, Iqu6 es m&s peligroso?: el ataque brutal de un titulo, o la gotita de
veneno de la insidia, dada, dada, dada y dada todos los dias. No s6 que es peor, ni s6
qui6n da la gotita, ni quin da el grrotazo; eso to saben Uds.








EL MINISTERIO DEL MAR


PREGUNTA: (EUGENIO SMITH, CORRESPONSAL DE "LA TERCERA DE
LA HORA" DE SANTIAGO): Sabemos de su constant preocupaci6n por el fomen-
to pesquero, y esta es una zona bastante rica en ello. Queremos saber cuales son los
planes especificos que se van a aplicar en la zona; que hay del puerto pesquero que es
possible se ubique en el Golfo de Arauco y que hay en definitive de la creaci6n del Mi-
nisterio del Mar.
PRESIDENTE: El Ministerio del Mar: 14 meses en el Congreso. Todavia en
primer trimite en la Camara de Diputados. Critica: tambien -y muy dura a los
parlamentarios de izquierda- no conozco todavia una intervenci6n de un
parlamentario de Izquierda que hubiera dicho en la Camara de Diputados:
iSefiores, es el colmo! No conozco; y aqui hay parlamentarios de Izquierda y lo
dijo en presencia de ellos. No, no conozco, por desgracia, a un parlamentario de
Izquierda que se haya parade en la mitad de la Camara y hay,a dicho: iC6mo es
posiblel
Como es possible que en un pais qul~ tiene 4 mil y tantos kil6tnetros de costa;
que tiene las riquezas mis fundamentals en el mar; cbmd es possible que pna
iniciativa de este tipo, que no pertenecea in partido, que pertenece a Chile, porque

es lo mas important, en un pais que tiene deficit de protefnas, y que las tiene ahi
en el mar, nadie haya protestado en el Parlamento. Ahi caen todos dentro del saco,
much peor los de Izquierda, porqie la iniciativa es del Gobierno, Ahi esta el
Proyecto, ni siquiera sale de la Camara de Diputados.
Asi, entonces, registramos la paradoja de un Ministro de Tierras y
Colonizaci6n que tiene que ir a firmar convenios sobre pesqueria a la Uni6n
Sovietica.
Pero este es el Gobierno que ha encarado el problema del mar. Y lo va a
encarar integralmente. to que hemos hecho es algo rutinario, pero que no se habia
hecho antes; por primera vez en la Historia de Chile, por ejemplo, Ilegan barcos
factorias. No los conocia nuestra gente. Y barcos factories pequenos, porque los
barcos sovieticos que han Ilegado son chicos. No s6, ex4ctamente, cuanto es el
tonelaje; creo que son de 300 o 400 toneladas; yo vi en los astilleros de Polonia,
hace cuatro afios, un barco construido para la Uni6n Sovietica de 10.000 toneladas.
Barco madre, pesqueto; la industrial conserveta que habia a bordo de ese barco, era
como cualquiera de las industries conserveras de la tierra chilena. Ademas de eso
-conservas- elaboraban harina de pescado y contaba con process para congelado,
fileteado, etcetera. Barco que, por lo demas, salia a pescar durante 8 meses y que,
por lo tanto, lascondiciones para la tripulaCdibi, incluian teatro, cine, piscina.
Estos barcos que han venido representan una posibilidad que abre un
horizonte distinto. Chile, con tradic6n marina desde la Independencia, o antes; los
chilotes con barcos de madera y hechos con hacha recorrieron todos los mares del
mundo. Al considerar la tradici6n que tiene la Armada Nacional, surge la pregunta:
Zque se ha hecho? Como iniciatiya de cierta significacion, la industrializaci6n de la








harina de pescado; que, ademds, fue mal planeada, ya que dio motivo -por falta de
studio de las condiciones- al cierre de muchas otras industries, que transformadas
practicamente en industries estatales, la CORFO tuvo que hacerse cargo de los
compromises que pesaban sobre ellas.
Es decir, el chileno no tiene idea de lo que es el mar. LOQu se aprovecha del
plantel marino? Si no se aprovechan los peces, si no se aprovechan los mariscos,
Zqub se aprovecha del plantel marine? Zqu6 sabe del petr6leo que hay en el mar?
Ahora vamos a perforar nosotros la plataforma continental. Vamos a perforar frente
a La Mocha, pues creemos que hay petr6leo. Pero, Lcuintos millones se necesita
invertir y, cuanto tiene que ser el nivel t6cnico de nuestra gente para extraer?
Nuestros t6cnicos perforan actualmente en el Estrecho de Magallanes. Si hay
petroleo en sitios cercanos, ipor qu6 no ha de haber bajo las aguas?
Extraer las riquezas minerales del mar es much mas caro que extraerlos de la
tierra. Por eso la gente de los paises pequefios tendremos que plantearle al mundo la
propiedad ecum6nica de los mares, mas alli de los limits territoriales. No pueden
pertenecer solamente a un pais. Es un bien de la Naturaleza que debe pertenecer a
la comunidad.
Aqui en Chile estamos en pafiales: causa admiraci6n tres barcos sovi6ticos y
un barco oceanografico. Este pais, fijense Uds., no tiene un barco oceonogrifico,
no lo ha tenido nunca. iCubntos son los'barcos peqqueros que tiene Chile?
Cuba le ha comprado a Espafia 100 barcos camaroneros. El Presidente
Osvaldo Dortic6s me decia: desde el punto de vista econ6mico nos conviene
mandar camarones, en avi6n a Europa. iY aqui en Chile?... La pescada, por
ejemplo, que en Chile estA botada, icuanto vale en Espatia? Cuando hablamos de la
preparaci6n de receta, tambi6n hablamos de la preparaci6n de la receta de la duefia
de casa. Y creo que las compafieras nuestras saben hacer la pescada solamente de
una manera. En Espaiia se hacen de 30 o 40 maneras.
Converse hace unos dias con un empresario espailol y me decia que la
diferencia de precious, tomando como media el d6lar, era incredible, y que el crime
mfs grande que podiamos hacer nosotros era hacer harina de pescado con pescada.
Hoy, la energia nuclear aplicada a las corrientes marinas, permit desviar estas
corrientes. Mafiana, quizAs nos ponen ahi un aparato y la corriente de Humboldt
desvia su curso y nosotros nos Ilenariamos de anchovetas. Cuando uno ha leido por
ejemplo, lapxperiencia de los franceses, que han vivido en capsulas, durante meses,
debajo de las aguas, estudiando las riquezas del mar, y piensa c6mo pescan nuestros
compafieros; cuando se da cuenta c6mo es la vida del pescador chileno...
Yo present hace 16 afios el primer Proyecto de Ley para dar a los pecadores
previsi6n, y todavia no tienen previsibn. Porque las indicaciones que pusimos en el
Proyecto de Ley, destinada a crear la Caja de los Transportistas y Comerciantes, las
rechaz6 la Camara.
Ahi le dimos previsi6n a los agricultores -que nunca la tuvieron-, y quisimos
dar previsi6n a los pescadores, a los pirquineros, a los sacerdotes, a los pastores de
todas las creencias religiosas: las rechaz6 la Camara. Vamos a insistir en ello.
Pero, si no tienen ni previsi6n los pescadores. Entonces, estamos, no digo









atrasados, estamos de espaldas en esas material. Todo lo que hagamos es poco. El
Ministerio del Mar debe ser el organismo central, bdsico.
Los puertos chilenos, para ir un poco mas alli (pero estin en el mar los
puertos) son una calamidad piblica. Este es uno de los pa ses mfs cars, en cuanto
a atenci6n de puertos, de p6sima mecanizaci6n. Todavia subsiste el "polio" y el
"mediopollo": la explotaci6n del trabajador al propio trabajador. La p6rdida en los
puertos es tremenda. Y no por que sean prestidigitadores.
LQuB va a pasar en Chile, si nosotros no adecuamos nuestros puertos, cuando
dentro de 10 altos van a Ilegar barcos electr6nicos? Tendrin, entonces, que
quedarse a 30 millas, o 20 millas, a 10 6 5 millas, porque no podrin entrar a los
puertos chilenos.
Es decir, en ese aspect, estamos atrasados en dos siglos.
La Marina Mercante, icugntas son las toneladas a flote que tiene Chile? Creo
que son 600.000; debe tener un mill6n y medio. No hay un comercio exterior sin
marina mercante. En ese aspect tenemos una tarea incredible por delante.
Un pals con tradici6n marina, id6nde estan los astilleros? Cuando ha tenido
industries fabulosas; hubo astilleros en Valdivia, desaparecieron. Astilleros peque-
flos Ahora estamos con un gran proyecto, y no es por falta de capacidad; ahf esta
ASMAR; hay que ampliarla. Hay un dique flotante en Valparaiso, antidiluviano,
que ademrs se dio vuelta una vez y nadie dijo que sepodia reflotar; vino otro, se dio
vuelta de nuevo. Yo me alegro de su pregunta y me duele su pregunta, porque
hemos hecho poco, pero muy poco.
Hay que crear escuelas de preparaci6n para nuestre gente, capitanes de alta
mar; y hay que decir;es que la pesca esti a millas de distancia, que hay que
imaginarse que, a veces, los barcos tienen que estar dos o tres meses pescando. En
los mares, mis alb de la Zona Austral, vienen a pescar barcos de todos los passes del
mundo. En zonas m6s cercanas de Chile, los inicos que no pescan son los barcos
chilenos
Tenemos un casquete antirtico cuyas posibilidades son inimaginables: no
tenemos un barco rompe-hielos. Cada vez que van los barcos de la Marina de Guerra
de Chile, es un peligro.
Tenemos la isla de Juan Fernandez, abandonada, mis6rrima, con riquezas
pesqueras fabulosas; tenemos la Isla de Pascua, que es el epicentro de los studios de
la ionosfera, de las corrientes marinas, que es un sitio estratigico al que miran con
unos deseos locos desde todas parties del mundo. Y ahi esta la Isa de Pascua; ni
siquiera hemos podido salvar a esa gente de la penetraci6n forinea. Hoy, los
pascuerses han perdido gran part de sus costumbres, de sus hAbitos, de su
concepci6n de la vida. iCuantas veces van barcos chilenos a la Isla de Pascua a
Ilevarle lo que necesitan los pascuenses? Felizmente -y hay que reconocerlo- se
puede ir en avi6n, pero result que no son aviones de carga sino de pasajeros,
ademas, vale caro el pasaje. Yo no s6 cuantos chilenos habrin ido a Pascua, pero, so
que los aviones pasan repletos con turistas. Pero, en Pascua no s61o hay que hacer
turismo, hay que hacer cosas muy diferentes.
Hay que hacer ahi, por ejemplo, el gran laboratorio multinational, donde








junto a los sovi6ticos est6n chinos, japoneses, franceses, espafioles y chilenos, para
hacer el mds grande laboratorio. Y eso se lo entragaria a la UNESCO para que lo
planteara, porque ese es un observatorio que interest a todo el mundo; y nosotros
somos los duenos de esa isla.
Hay parties de Chile, en que se sabe, se sospecha o se tiene la certeza, en la
Bahia de Nassan, mds alli de Navarino, quehay bancos de una riqueza en centollas,
que harian la delicia de media Europa.
Conoci las ffbricas elaboradoras de centollas de Magallanes; si hubiera habido
un director de Sanidad, habria cerrado una de ellas para siempre. Y el dueflo de ella
ha ganado millones de pesos; menos mal que se dio cuenta a tiempo que se la iba a
cerrar y la esta modernizando; pero, se la voy a nacionalizar.

SOBRE LA LUCHA CONTRARREVOLUCIONARIA

PERIODISTA: Compaiero, Ud. consider que en Chile hay lucha contrarre-
volucionaria, y iqud cree que debe hacer el pueblo, y la clase obrera, en contra de
esta lucha contrarrevolucionaria?
PRESIDENT: LDe d6nde es Ud.?
PERIODISTA: De la Escuela de Periodismo; professor, compainero.
PRESIDENTE: Creo que hay lucha todos los dfas; todos los dias hay un
enfrentamiento. Todos los dias determinada gente defiende sus intereses, su forma
de vida; en cada minute y en cada hecho. Los latifundistas, los banqueros, los
abogados, en las empresas imperialistas.
La hay con los que no teniendo esas vinculaciones tan altas, tienen
comodidad de vida y acaparan articulos, acaparan products, hacen circular
informaciones inexactas, crean el rumor, la mentira. La hay, esa es una lucha
contrarrevolucionaria.
iQu6 tiene que hacerse? Armar al pueblo, pero no con armas de guerra, sino
con armas ideol6gicas. Porque, segOn mi opinion -y esa es la ventaja que tiene el
camino de Chile- el enfrentamiento armado no es necesario ni es convenient. Y,
por ultimo, no lo necesita la Izquierda. Pero, si lo precipitan los sectors
reaccionarios, es problema de ellos. Tendrin una respuesta distinta.
Lo que la gente no entiende, compailero -y Ud., que es periodista, ojalh se lo
haga entender a sus alumnos es que el enfrentamiento, es de todos los dias, de cada
minute y de cada instant.
Hay gente que piensa s6lo en el enfrentamiento, y que este, inevitablemente,
tiene que venir, y que sern armado.
LPor que Chile ha tenido el eco que tiene en el mundo? LPor que han venido
aca los mas altos dirigentes? IPor que el Ministro de Relaciones de Suecia, pongo
por ejemplo, en el Parlamento, por primera vez, en la Historia, opina sobre lo que es
el camino de Chile y de lo que Chile est6 realizando? ZPor que millones de
revolucionarios del mundo ven en la experiencia chilena un camino interesante?
LPor qu6 viene Fidel Castro a Chile, y express su reconocimiento de que este es un
gobierno revolucionario?








LComo Ud. -que es professor de Periodismo- no cree que hay lucha
contrarrevolucionaria? Cuando hemos expropiado latifundios, la banca, los
monopolies; hemos recuperado las riquezas fundamentals para Chile, estamos
controlando el comercio exterior. Entonces los heridos en sus intereses, tienen que
hacer la lucha contra la revoluci6n. iC6mo la hacen? :Ya lo he dicho, de mil
maneras. iQub tenemos que hacer nosotros? Elevar el nivel politico y la conciencia
doctrinaria del pueblo. Colocar al pueblo en actitud vigilante, sefalarle que la
Revoluci6n no son consignas, que la revoluci6n, son cambios estructurales, que la
revoluci6n es trabajo y creaci6n, que no hay ningun pais que haya derrotado el
subdesarrollo sin trabajar, si ha sido revolucionario. En los pauses socialists se
trabaja much mas que en este Gobierno.

ACTUACION DE GRUPOS POLICIALES

PERIODISTA.- Nosotros tuvimos oportunidad de ir a Linares y ver y
comprobar con fotograffas, compafiero, que el Partido Nacional, la Democracia
Cristiana y Patria y Libertad, tenian grupos armados para-militares, en ciertos
puntos y, ademas, circularon por las calls de Linares, y en toda la provincia en
vehiculos sin patentes, incluso al lado, a veces, de vehiculos que eran policiales.
MHay sectors dentro de Investigaciones o Carabineros que van para otro lado o no
quieren ver estas cosas?
RESPUESTA.- Yo creo que, ademis, de ser professor Universitario, Ud. tiene
una definici6n political muy clara, que se deduce sin decido de sus planteamientos.
Yo habria preferido que Ud. hubiera agregado a su calidad de professor, su
convicci6n ideol6gica, que es muy respectable, compafiero. Pero me gusta saber con
quien trato:
PERIOD ISTA.- Socialista, compafiero.
PRESIDENTE.- iMilitante socialist? No puede ser socialist; no puede ser
militant socialist, compafiero. Decir soy socialist, es una cosa muy vaga.
Ning(n revolucionario deja de ser socialist. Es possible que los compaiieros
enfermos mentales del VOP tambien dijeran que eran socialists; pero, no son
socialists, desde el punto de vista de la ubicaci6n partidaria; los compafieros del
MIR son socialists; pero, no son militantesde la Unidad Popular.
Entonces, hablemos claro, para que nos entendamos. Ud. no es militant del
Partido Socialista, pueda ser que tenga ideas socialists, y puede ser que milite en
otra colectividad political; eso es problema suyo, no mio. Pero, voy a contestar no
su pregunta, voy a esclarecerle su afirmaci6n, que es diferente.
Yo pienso que muchos seotores de Derecha tienen armas; pero, no se que
tengan grupos armados paramilitares, organizados, y que actuen p6blicamente,
como tales.
La prensa de Derecha sostiene que hay sectors de Izquierda que estbn
armados y s6 que algunos sectors de Izquierda tienen armas; pero, no he visto
grupos de Izquierda actuando como grupos paramilitares, publicamente; porque no
son armas los cascos,ni son armas algunos elements que suelen usar. ZQue puede








constituir un peligro? Sf, si le pegan un garrotazo a uno.
Entonces, nos encontramos frente a una situaci6n que es muy clara: de un
sector que acusa a la Derecha, y de otro sector se acusa a lo que llama la
"ultraizquierda", y tambien a algunos sectors del Partido Socialista.
Yo puedo decirle que no hay grupos paramilitares de izquierda armados,
armados como se entiende que son los grupos paramilitares, es decir con
preparaci6n, con armas eficientes, porque no voy a decir que son armas una pistol,
un fusil o un rifle del 22.
Yo que hice mi Servicio Militar, y que entiendo un poco en armas, y que he
estado en pauses donde la tecnica de las armas es bastante avanzada, se lo que es un
fusil ametralladora, una bazuca, un cafibn sin retroceso, un mortero; eso no existe
en Chile..No hay grupos que lo tengan. Es de imaginarse que los sectors ultras que
atentaron contra la vida de Schneider no puedan mirar con tranquilidad lo que hace
este Gobierno y que pretendan armarse y que tengan la esperanza de quebrar la vida
constitutional de Chile, hist6ricamente tenemos que pensar que puede hacer asi,
porque ha sido traditional en todas parties del mundo.
Pero aqui hay algo que los revolucionarios de Izquierda deben considerar, que
son las Fuerzas Armadas de Chile, Carabineros de Chile y tambien el Servicio Civil
de Investigaciones. Porque la correlaci6n de fuerzas establece tal diferencia que sblo
un sonambulo de Izquierda, equivocado, o un sonambulo de Derecha, pretenderia
aqui una asonada.
Mientras las Fuerzas Armadas, esten, como han estado, resguardando la
Constituci6n y la Ley y la convivencia democratic de Chile, para hacer las
transformaciones dentro de los cauces legales que Chile reclama y necesita como
dije, habria que ser sonambulo de cualquier lado para desestimar tal realidad.
Asi es que, compafiero, en cuanto a que el Cuerpo de Carabineros e
Investigaciones miren indiferentes esos problems, no lo creo; porque entiendo que
a las elecciones de Linares se habra mandado un grupo escogido, y lo mas
responsible de los Servicios de Investigaciones. En cuanto a Carabineros, yo creo
que el Cuerpo de Carabineros es una de las instituciones m6s prestigiosas de Chile.
Se lo digo porque conozco las policies de numerosos pauses del rhundo.
Los hechos ya se van esclareciendo y yo cada vez tengo mas confianza en las
instituciones de Chile, en sus Fuerzas Armadas, porque las conozco muy de cerca,
porque las veo en su afin de perfeccionamiento tecnico, porque las veo
comprendiendo el rol que deben tener en el process de transformaci6n econ6mica
de Chile.
Nunca antes se le dio la importancia de que debe tener Investigaciones; un
Servicio que se estim6 que no escogia a su gente. Pero, hay una Escuela de
Detectives; hay tendencia a mejorarla.
Lo mismo ocurre con el Servicio de Prisiones. El Servicio de Prisiones,
companiero, es un Servicio postergado, preterito; iquienes trabajan en Prisiones o,
quienes Ilegaban a Prisiones? Los que no tenian posibilidad ninguna de carreras en
otro servicio. iQue son las c6rceles de Chile? Carceles, materialmente pesimas,
pero, lo que es peor, sin alma. Son circeles que pesan brutalmente, como una lacra,







en una sociedad en que el delito no se hurga como un fen6meno social sino que se
expresa s6lo punitivamente.
El otro dia conversaba con un hombre que nada tiene que ver con estos
problems, y me decfa: demee autoridad y, en cinco aios yo le hago que se
autofinancien las cArceles de Chile. No s6lo, por el problema econ6mico sino por el
problema human. Porque esa gente que no tiene nada que hacer, esa gente que no
lee, que no trabaja, que no tienen convivencia sino con delincuentes natos o
delincuentes ocasionales, se van transformando en delincuentes permanentes, en
donde el problema sexual se manifiesta en las peores formas.
Todo eso, compafiero, son problems que pesan much sobre este pais. Yo le
pido a Ud., que es professor, le diga a sus alumnos: nada se hizo en un dia, much
menos una revoluci6n.

SOBRE EL AREA PRIVADA

PREGUNTA: (Carmen Prat, del Departamento de Indemnizaci6n a Obreros
Molinoros y Panificadores; Relaciones Publicas): Compaiero Presidente: XCubl es la
posici6n del Gobierno frente a las industries que integran el area privada y que se
niegan a cumplir con las disposiciones vigentes? Como ser el caso reciente de las
panderfas que trasgedieron estas disposiciones con un menor amasijo?
PRESIDENTE: Nosotros tenemos que aplicarles, implacablemente, la Ley. En
bien del consume popular, sino general soy muy exigente. Soy medico y s6 lo que es
la historic industrial yo se lo que son algunas panaderias; yo se que el termino
HUACHO, que antes se usaba despectivamente para los hijos naturales se usa
tambi6n en panaderlas para algunos trabajadores, que en realidad, no son
trabajadores: son ESCLAVOS, porque muchos patrons los obligan a vivir dentro
de las panaderlas y duermen encima de las mesas de amasijo. Ud. comprende que
nosotros tenemos que hacer cumplir la ley sobre todo si en esa industrial hay much
gente que ni siquiera es chilena. Lo cual no significa xenofobia o racism; pero si los
nacionales estan obligados a cumplir la ley, con mayor raz6n los extranjeros que
han ganado much plata en este pais.
Asi es que los que le echan much agua, harina de mala calidad, o disminuyen
el peso del pan, serdn sancionados drasticamente y a lo mejor las fronteras se abren,
frondosamente, para que se vayan algunos de ellos.
Pero el problema es mas profundo, compaliera, tenemos que hacer que la
gente entienda, comprenda, que los obreros panificadores contribuyan a decir en
qu6 condiciones estan las panaderfas donde trabajan ellos; que el public
contribuya con los funcionarios de D I R INCO.
Es un problema social de gran magnitude. Yo he pensado que en Santiago
podrfamos instalar una industrial panificadora como la que hay en Moscu, que
elabora 2 millones de panes al dia. Una industrial manejada, seguramente, por 25
hombres..
Eso hay que prepararlo con tiempo. Primero, porque crearia el problema de
cesantfa, de inversion de capitals; sicol6gicamente habria que hacer entender a la









gente; y prepararla much mas; porque al dia siguiente de gastar millones de d6lares
en levantar la panaderia dirian que el pan es incomible, que es de contrabando, que
a lo mejor es peligroso porque es hecho con maquinaria sovi6tica. Todo eso hay que
tomarlo en cuenta, compaRiera.
Ahora dare a conocer una declaraci6n que formula ayer; la hice en borrador,
tal vez v arien algunas frases. Esta relacionado con la industrial automotriz; bastante
important para Chile.
En los autos de 1.200 cm3 de cilindrada se presentaron 4 firmas; British
Leyland, Citroen, Fiat y Renault. Quedaron, en esa categoria, los autos de la firma
Citroen y Renault. De acuerdo con la licitaci6n deben quedar las dos o una de las
dos; hablaremos con estas firmas para que mejoren, todavia, los ofrecimientos
hechos, para que nosotros podamos determinar, seg6n la actitud que asuman, cual
se queda, o si se quedan las dos.
En la categoria "B" se presentaron, para autos de 2.000 cm3 de cilindrada, las
firmas Fiat, Nissan, Peugeot y Volvo. Se declar6 desierta esta propuesta. Eso
significaria para Chile una salida, en esa categoria de 130 millones de d6lares en 7
aios, y Chile no esta en situacibn de hacerlo. En la categoria de camiones la
licitaci6n qued6 en primer lugar la firma Fiat, y en segunda prioridad la empresa
Pegasso. Tambien le plantearemosa esta firma que mejore la propuesta tomando en
cuenta el interest national y resolveremos en definitive. Aqui si que habria que
resolver cual de las dos firmas se queda. AdemBs, como hemos rechazado las
propuestas de la categoria "B", la de los autos medianos, prorrogaremos por 1 6 2
afos la autorizaci6n para armar autos en Chile de las firmas que tienen armaduria a
fin de poder satisfacer la intense demand.
Por Iltimo, sin provocar cesantia ni eliminar a los distribuidores, una
comisi6n integrada por el Presidente de CORFO, de la Comisi6n Automotriz y el
Ministerio de Economia, tendra a su cargo la nominaci6n de la entrega de los
vehiculos. Tomaran las medidas administrativas destinadas a terminar con la
especulaci6n brutal. Hoy dia un hombre que recibe un autom6vil, no alcanza a
caminar una cuadra cuando con el autom6vil pretend ganarse 30, 40 o 50 millones
de pesos por el coche. Los autos viejos estan mas cars que los nuevos.
Vamos a terminar, tambien, con esto que es una palanca de privilegios.
Cuando se le otorga a determinada gente los autom6viles. Haremos que la gente se
inscriba; que haya una Comisi6n; que la inscripci6n sea public; que se sepa quienes
son los postulantes, de tal manera que, cuando se entregue un autom6vil a
Merengano, Sutano sepa que lo compr6 y sepa que lo vendi6 al dia siguiente. Y
nosotros nos dejaremos caer para ver d6nde meti6 la plata que ilicitamente gan6.
Yo creo que es muy important que se sepa que esta resoluci6n del Gobierno,
que es una licitacion international, de bastante significaci6n. Yo agradezco, ahora,
como lo hice por escrito, a las firmas que se presentaron. Creo que ha
correspondido a la confianza de ellos la determinaci6n del Gobierno que,
fundamentalmente, la he tenido yo, oyendo a los tecnicos, pero quien ha resuelto,
en definitive, oyendo a los tecnicos y, conversando con ellos, ha sido el Presidente
de la Republica.
































EN TALCAHUANO.
(9-11-72)







































* 'kj. -


V


upI


,~; :.~ .1.4.1i~~l


-Vt?


* 1. C i'

























Compafiero Alcalde, Regidores de la Ilustre Municipalidad de Talcahuano;
vecinos y vecinas, representantes de las distintas actividades de esta ciudad,
compaieras y amigos, diputados Agurto, Sol is y Espinoza.

He Ilegado a conversar con el Alcalde, regidores y representantes de las
actividades locales, en compaiiia de los Ministros de Obras P6blicas, de Tierras y de
Colonizaci6n y del Director de ODEPLAN, que tiene rango de Ministro de Estado.
Vengo, ademas, en compaiiia del Intendente y del Gobernador de Talcahua-
no; me acompaia el Edecan Aereo, comandante Sanchez.
Deseo, en primer lugar, decir publicamente que tanto los parlamentarios
como el Alcalde, insistentemente han estado planteando los problems de
Talcahuano; han estado planteando estos problems con un criterio just. El
compafiero Alcalde ha dicho "Localista". Yo creo que mAs que eso, con un criteria
just, digo yo, porque Talcahuano necesita indiscutiblmente cambiar no s6lo su
rostro sino tambi6n su contenido. Yo tengo una responsabilidad y la voy a asumir;
le dije a los regidores, al Alcalde y a los parlamentarios, que el Ejecutivo -y
personalmente yo- era contrario a gravar la producci6n del acero para destinar un
ingreso especial a la Universidad de Concepci6n, y a la Municipalidad de
Talcahuano. Este criteria obecede a una political national, y en ningin caso para
negarle posibilidades de desarrollo de remodelaci6n a la ciudad, ni el aprove-
chamiento mejor de las instituciones fiscales, como es el caso de la CAP.
Y por eso digo que el oponerme, mirando el interns de Chile, la necesidad de
que la producci6n del acero aumente y que su cost no se eleve mas all de lo que
debe significar financieramente para la empresa su buen funcinamiento -me refiero
a la CAP- me he preocupado de que el Ministro de Hacienda, consider
especialmente, junto con los compafieros de ODEPLAN y de Obras P6blicas, los
aportes que hay que dar a Talcahuano, y que serin mayores por no haber aceptado
el impuesto o gravamen al acero, mayor de Io que deberia habitualmente
corresponder.








LA RENEGOCIACION DE LA DEUDA EXTERNA


Pero a m( me interest, que los habitantes de Talcahuano, comprendan la
realidad que vive Chile, sobre todo cuando en los diaries del mundo aparece el
Canciller de Chile, no s61o en Paris sino en B61gica, y ahora en la Republica Federal
Alemana, planteando la renegociaci6n de la deuda externa; y esto debe saberlo el
albaliil, campesino, t6cnico, el professional, la simple dueiia de casa. El Gobierno
Popular que presido, ha recibido a este pals con una deuda public de 4.226
millones de d6lares; estamos renegociando 3.800 millones de dblares.
iPor qud? Porque de acuerdo con los compromises contra idos por Chile, este
afo -el aflo 72- deberfamos pagar en amortizaci6n de intereses, 420 millones de
d6lares; una cifra similar el aflo 1973; en cifras redondas deberiamos pagar cerca de
1.050 6 1.080 millones de d6lares en tres allos.
Chile, como todos los passes, compra y vende; todo lo que vendemos significa
un ingreso de 1.150 millones de d61ares. Y lo que tenemos que comprar:
maquinarias, insumos, materials primas, motors, etc., mis el pago de la deuda,
representarla una salida de 1.600 millones de d6lares contra un ingreso de 1.150
millones de d6lares.
Si pensamos cuinto es lo que tenemos que pagar, si hacemos el calculo, vemos
que Chile tiene que pagar, s6lo en la deuda externa, de un ingreso, repito, de 1.150
millones, 410 millones este ailo solamente; esto represent que el 300/o de los
ingresos de Chile o algo mis, tendria que destinarse al pago de la deuda externa y a
la amortizaci6n de la deuda externa. Esto no lo soporta el pals.
No podemos dejar de comprar materials primas, maquinarias, renovar equipos,
insumos, etc. Por eso hemos renegociado la deuda; ademrs, a este Gobierno le ha
tocado, lamentablemente, el precio mis bajo de IQs Oltimos alios, del cobre; y
tenemos que producer cobre con un cost mayor, no s6lo por el reajuste de sueldos
y salaries, sino tambidn por el alza de precious de los reajustes y del petr6leo. En
estas circunstancias el problema es much mis serio: yo tengo la obligaci6n de
dirselo a conocer al pueblo para que juzgue las posibilidades que tiene este
Gobierno; para que juzgue la responsabilidad que tiene el pueblo, porque yo les dije
muy claramente a todos los ciudadanos de Chile, que no votaran por mi, los que no
compartieran el program de la UP, los que no estaban dispuestos a trabajar, a
empefarse, a sacrificarse y empujar, no s61o las cosas de tipo local, sino las cosas de
tipo national, que no votaran por mi; los que crefan que la Revoluci6n era un
boleto premiado.

LAS HORAS QUE VIVE CHILE

Yo nunca he sido un demagogo, ni como candidate, ni much menos lo voy a
ser como Presidente, compahieros; por eso es que hablo con esta claridad: las horas
que vive Chile son bastante series y duras. Imagin6monos que no se aceptara la
renegociaci6n de la deuda externa; nos verfamos abocados a un pronunciamiento
muy grave: no pagar. Y esto, desde el punto de vista intemacional, traeria









complicaciones. Si un particular deja de pagar sus compromises, lo pasa mal; un
hombre que no cumple sus obligaciones se transform en insolvente, pierde todo
credito, tratandose de un pais es peor todavia.
Nosotros esperamos, y hemos encontrado buena acogida de los pauses a
quienes les debemos, y les pedimos que entiendan que Chile quiere pagar. iQuiere
pagar! Pero tienen que darle las facilidades para poder hacerlo. No podrb pagar
teniendo que destinar para eso, mis del 300/0 de sus ingresos nacionales, que el pais
necesita para sobrevivir y desarrollarse.
Chile recibi6 una herencia muy pesada. Y ademAs, repito, nos encontramos
con las dificultades derivadas de la baja de los precious del cobre, y con las
diflcultades derivadas de la nacionalizaci6n del cobre. Porque nacionalizando el
cobre sin pagar indemnizaci6n en tres de las grandes compaii as, y s6lo pagando en
dos, se han creado reacciones en contra nuestra.
De la misma manera, hay reacciones en contra nuestra porque de acuerdo con
las disposiciones de la Constituci6n, estamos estudiando si se pagan o no
determinados creditos, que no han reflejado ni representado ventajas para las
industries.
Es cierto que, a travds de la determinaci6n del Contralor, y esperando la
confirmaci6n del Tribunal Especial, hemos fijado una indemnizaci6n a dos
compaiiias. Pero tenemos que hacernos cargo de las deudas de las compafi(as del
cobre, que suman la elevada cantidad de 726 millones de d6lares, que tendra que
pagar la Empresa Nacional del Cobre, vale decir, el Estado Chileno, que es el duefio
de la gran mineria del cobre.

DEBEMOS CANCELAR GRANDES DEUDAS

Asi que entiendan bien las compauieras y compaieros, las ciudadanas y
ciudadanos de Talcahuano: el Tribuanl Especial darS su fallo sobre las indemni-
zaciones, y podra aumentarlas o reducirlas, pero en atenci6n a los antecedentes que
entregamos, puede decirse que no habr6 una gran variaci6n. De todas maneras,
tenemos que pagar 726 millones de d6lares.
Ustedes comprenden la importancia que esto tiene para nosotros. Estamos
viendo que un cr6dito avalado por el Estado, que se le dio a El Teniente, hay que
pagarlo. No integramente: la Reforma Constitucional me obliga a m a resolver este
problema, y para eso tengo que pedir los informes tdcnicos. Pero ya, la empresa que
prest6 el dinero (la Kennecot, la Braden), ha entablado demand en EE.UU., en
contra de CODELCO y en contra del Gobierno de Chile. No seria raro que los
tribunales americanos decretaran el embargo contra aviones nuestros que se
encuentran en Estados Unidos.
Ya los representantes de Estados Unidos en la Reunion de Paris -donde se
esta renegociando nuestra deuda externa-, quisieron vincular esta renegociacion
con la indemnizacion de las compaii'as del cobre y el pago inmediato de los pagares.
Chile no ha aceptado este planteamiento, y hemos sido apoyados por Francia
y Espaia; y seguramente esos pauses lo han hecho, estableciendo que una cosa es un








process de nacionalizaci6n del cpbre, que es un problema entire Chile y las
compaiifas, o por Oltimo, entire Chile y el Gobierno Norteamericano, y otra cosa es
la renegociaci6n de la deuda externa, que tiene direct relaci6n con Estados Unidos
(que es el mayor acreedor), pero tambi6n con siete u ocho paises mas, de Europa y
de Asia, como el Jap6n.
Yo doy estos antecedentes, porque este es un problema muy serio, que pesa
brutalmente sobre la economic national; y porque me he empefiado en hacer
entender que s6lo produciendo mas, Chile podri hacer frente a la realidad que en
estos moments tiene.
Tenemos que producer mis, sobre todo para exportar. De ahi que es
important que nosotros produzcamos mis hierro, y se estin haciendo los
trabajos para aumentar la explotaci6n del hierro, en Boquer6n, Chafial y Cerro
Negro.
Es important que produzcamos mis cobre.

TENEMOS QUE EXPORTAR MAS

Tenemos dificultades t6cnicas, heredadas de los norteamericanos, en El
Teniente; dificultades en la mina de El Salvador, porque se trabaj6 floreando la
mina, poniendo en riesgo las obras de ingenieria; tenemos dificultades en
Chuquicamata, donde se acumul6 ripio que impide los trabajos normales de la mina.
Allf los compaiieros, en trabajos voluntarios, han sacado 40.000 toneladas de ripio
mal acumulado. Si esos companieros no lo hicieran gratis, Chuquicamata tendria que
gastar veinte millones de d6lares para sacar el ripio que acumularon alli los
dirigentes de esa compalila, antes de que Ilegiramos nosotros IVeinte millones de
d6lares para sacar lo esteril, lo que no se necesita!
Por eso, el pais y los trabajadores, tienen que estar informados. Tenemos que
exportar mis; aumentar la producci6n de cobre, de hierro, de salitre; incrementar
las exportaciones agropecuarias; y eso no se hace de la noche a la mahiana. Pero si
no aumentamos las exportaciones, no podremos salir adelante, companeros. De ahi
la gran responsabilidad que tienen los campesinos, por una parte: reemplazando lo
que tenemos que gastar en importacines de alimentos, que equivale a 180 6 200
millones de d6lares al aiio; y los trabajadores del cobre y del hierro, por otra parte,
que elaboran bIsicamente nuestras mas importantes exportaciones.
Con Jap6n hemos firmado un contrato para exportar 40 millones de
toneladas de hierro en ocho afios. Pero queremos aumentar la producci6n
exportable de Chile, a 15 millones de toneladas al afio. Eso require una inversi6n
alta, y por lo menos tres aios de trabajo.
Aumentar 100.000 toneladas de cobre, significarian para Chile cientos y miles
de casas, de caminos, de empresas, de hospitals, de canchas deportivas. Por eso yo
reclamo la conciencia de los trabajadores del cobre, para que ellos pongan el
mdximo de empefio (y cuando dijo "trabajadores", digo obreros, ticnicos,
supervisors, ingenieros).
Hemos tenido que terminar con algunos vicios. Por ejemplo, hoy dia no se le








paga ni un centavo en d6lares a ningCin ingeniero, a ningun t6cnico, a ning6n
supervisor del cobre. Se les paga en escudos, porque son chilenos, o extranjeros, que
trabajan en Chile. No podemos pagarles como se hacia antes, en d6lares, que ellos
cambian en la bolsa negra. iNi siquiera los vendfan al Banco Central!
Terminar con estos vicios ha sido dificil, bastante difiicil. Hemos encontrado
apoyo en vastos sectors de trabajadores; pero encontramos la mayoria de las
industries, como es el caso del carbon, desfinanciadas. De ahi, entonces, que el
esfuerzo national tenga que ser muy duro.

DISCREPANCIES CON EL CONGRESS

iPor qu6 doy estos antecedentes? Porque quiero que haya una conciencia
cabal de la realidad que enfrenta este Gobierno. En el caso concrete, por ejemplo,
de las posibilidades de desarrollo, de Obras Ptblicas, o de aportes especiales para
planes especificos, tenemos que considerar, en definitive, cual va a ser la resoluci6n
del Congreso.
Uds., saben, que ha habido diferencias fundamentals, entire el Gobierno y el
Congress, en la Ley de Presupuesto; en los vetos de la Ley de Arriendos; ademhs,
tambien, por parte de la oposicibn, en la nominaci6n del ex Ministro del Interior
como Ministro de Defensa, antes que se pronunciara el Senado.
Este Gobierno ha recurrido al Tribunal Constitucional; y las tres presenta-
ciones que hemos hecho al Tribunal Constitucional las ha fallado a favor nuestro:
por cuatro votos contra uno.
La presentaci6n que han hecho los Parlamentarios, para establecer la
inhabilidad en la designaci6n de Toh6, debe resolverla el Tribunal Constitucional y
esperamos su fallo, esta semana. Y tengo la seguridad, no, pero si la confiada
esperanza, que ese fallo tambidn serb favorable a las tesis del Ejecutivo, defendiendo
las prerrogativas del Presidente de la Replblica y sefialando que Chile tiene un
regimen presidential y no un regimen parlamentario.
Tenemos pendiente la resoluci6n definitive del Congreso frente al Presu-
puesto.
Desde luego, 40 articulos o 43 articulos que fueron agregados al Presupuesto,
el Tribunal Constitucional ha estimado que son improcedentes; inconstitucionales era
la inclusion de la Ley de Presupuesto de esos articulos. Nos ha dado plenamente la
raz6n.
Pero quedan en discusi6n las partidas presupuestarias; los ingresos que va a
tener el Fisco; los impuestos por los cuales tenemos que juntar la plata necesaria
para el pago de todos los bienes y servicios que otorga el Estado, y los reajustes de
la Administraci6n Publica.

PLAN ESPECIAL PARA TALCAHUANO

Todavfa no hay un pronunciamiento sobre esta material; vale decir, que el
Ejecutivo, el Gobierno, no sabe cu68 va a ser ser el monto del Presupuesto. Esto









pone en interrogante, compaiero Alcalde, la respuesta precisa que yo quisiera dar.
De todas maneras he conversado con los Ministros; he visto con much agrado
que' tienen un plan especial para Talcahuano, con un informed preliminary, que, a mi
juicio, es un serio trabajo de ODEPLAN, del plan Bio-Bio, del Ministerio de Obras
PNblicas y Transportes, del Ministerio de la Vivienda, y de Municipalidad de
Talcahuano.
Yo creo que es un paso importantisimo el que haya un Proyecto que
represent una planificaci6n, vale decir, la organizaci6n de obras en un plazo de 3, 4
-o 6 alos. Colocar6 de mi parte decidida voluntad para que este plan, que debe ser
conocido y discutido por toda la comunidad de Talcahuano, se convierta en
realidad, una vez que nosotros adoptemos sobre 1l una resoluci6n definitive.
Hay algunas obras, por ejemplo, que acabamos de ver, como la del puerto, en
donde la persistencia, o no, de la linea f6rrea, puede abaratar un 500/o o en un
400/o, segin se me decia, el cost de esta obra. Eso hay que decidirlo.
De todas maneras, esto no sera un problema a aRos plazo; sera un problema a
breve plazo, a muy breve plazo. Y yo personalmente me comprometo a hablar con
el Ministro de Hacienda para que, definido el Plan, podamos ponerlo en march este
anio, entregando dentro de las posibilidades del erario lo mas que podamos a
Talcahuano, porque merece, por el trabajo y por la realidad que confront, el apoyo
del Ejecutivo. Sobre todo, habiendonos negado a patrocinar un gravamen a la
producci6n del acero.
Si no hemos querido gravar al resto de Chile, es just no olvidar a Talcahuano,
que aparece como sacrificado frente a esta media. Por eso, se lo que habian
solicitado los Parlamentarios y el Alcalde, que repiquetean mas fuerte que las
campanasde una iglesia en d a de difuntos.
Todos los dias, por teletono, por telegrama, por visit, por recado, estan
dndole y machacandole; iclaro que en el pedir no hay engaio! Pero tienen pasado
el tejo; estan como los trabajadores con el pliego de reajuste, de salaries y sueldos.
De todas maneras, habian pedido 40 mil millones, este aio, i40 millones de
escudos! Esta maiana habl[ con el Ministro de Hacienda; le digo que me db una
cifra. Esta tarde o maiana se la voy a dar; los voy a tener en suspense hasta maiiana
o pasado, para darles la cifra con la que vamos a cumplir. Si: tenemos que estudiar
en definitive cuales van a ser los ingresos, definitivos tambien.
De todas maneras, se le dar6 un tratamiento especial a Talcahuano, que lo
necesita y que se lo merece.
Yo no soy demagogo, y por eso quieroque vean Uds. cual es la realidad de
Chile, considerado como un pais, y la realidad de las arcas fiscales, frente a las
demands planteadas.
NUEVAS OBRAS

Quiero decirles, que he estado visitando esta maiana las obras del Puerto de
San Vicente. Ahi he hablado claramente con los trabajadores y con los tecnicos, y
he encontrado una buena disposiciOn, y seguramente dentro de los plazos que van a
terminar los compromises que voluntariamente han contra ido los que ahi laboran;








esa obra es muy important para Talcahuano, para Concepci6n y aOn para el pals.
Quiero sefialarles, que estd aqui el Ministro de Tierras y Colonizaci6n, que
tiene a su cargo lo relacionado con el problema de la pesca. Tenemos un proyecto,
bastante ambicioso, creando uno o dos puertos pesqueros industriales. Eso reclama
un studio de las bahias donde puedeh establecerse. Sin embargo, mi prop6sito
serfa que fuera Arauco la sede de los puertos pesqueros e industrials mis grades;
pero tampoco podemos resolverlo hasta que los t6cnicos no dicten su time
palabra.
Quiero selialarles, que la flota pesquera sovi6tica que esta arrendada por
nosotros en condiciones excepcionalmente ventajosas para Chile, no va a interferir
ni a perjudicar a los pescadores artesanales ni a las empress pesqueras nacionales.
Son barcos de much mayor tonalaje, que pescan en alta mar; son barcos
factorfas que los chilenos nunca conocieron; son barcos on donde se elabora
el pescado, e inclusive los desperdicios se usan para hacer harina de pescado. Y
entregan entonces el pescado fileteado, cortado, congelado y ademis harina de
pescado, lo que represent un ingreso extraordinario para nosotros.
Lo Onico que tenemos que pegar es la mantenci6n de los barcos, y entregarles
la pesca que no consumimos, y que, dado que no tenemos los frigorificos
suficientes, no podemos almacenar.
Es important que lo sepan, porque da pena a veces, y a veces mueve a rim,
ver los comentarios que cierta prensa hace sobre estos barcos.
ZPor qu6 nunca se preocuparon de que el hierro no fuera nuestro, ni el salitre,
ni el carb6n, ni el acero, y ahora preguntan ceda dos dias, qu6 pasa con los barcos
sovieticos? Lo que pasa compaferos es que hemos encontrado una gran
cooperaci6n y es possible con ello que reemplacemos la care que Ie falta al pueblo,
para darle pescado que represent protenas.
Han venido a Chile una series de barcos oceanogrificos de distintas banderas y
ahora fue anunciada la venida de un berco norteamericano len buena hora que
vengal Hay un barco oceanogrifico sovi6tico. LQu6 estari buscando? IC6mo
estprin descubriendo cosas que no seran para Chilel No sefiores, en ese barco
oceanogrifico ademis de ir cientifficos chilenos van representantes de la Armada
national. Y hemos torado esas medidas, precisamente, para terminar con el barullo
intencional y politiquero destinado a crear una imagen irreal y absurd frente a un
hecho que significa progress para Chile. Nosotros buscaremos ayuda t6cnica,
barcos, maquinarias, implementos agrfcolas donde sea, de done venge, sea la Uni6n
Sovidtica, de EE.UU., de Francia o de Jap6n; nos interest Chile, fundamentalmente.
Por cierto, que si se mantiene la diferencia de interns quo tenemos que pagar y
as tanto mas bajo el cr6dito que nos otorga el mundo socialist, bueno, utilizaremos
esos cr6ditos, compafieros, pero con un criteria national ypatribtico.
Por eso yo digo que esta reuni6n es satisfactoria para ml, porque, ademns, he
podido ver los studios realizados por este municipio con sl colaboraci6n de
ministerios y de ODEPLAN.
He visto las maquettes, dos de ellas, que representan, indiscutiblemente, desde
el punto de vista t6cnico un gran esfuerzo, y que debe ser la satisfacci6n de los








anhelos de Uds., para cambiar el rostro de Talcahuano. Yo tengo una obligaci6n
moral que voy a cumplir, y tomard las medidas para que dentro de las posibilidades
le entreguemos a Talcahuano, la suma mis alta que permit iniciar, y con vigor, los
planes importantes que-se han estudiado y para los cuales yo creo que antes de un
mes o dos tendremos una palabra definitive. Me interest, si que el pueblo los
discuta, los conozca, los analice. Porque no puede estar ausente la comunidad de
un esfuerzo del municipio, y un esfuerzo de los organismos del Estado.

PALABRAS FINALES

Finalmente, quiero decirles, que estuve en una empresa particular, importan-
te, la empresa SARQUIS, y ahi junto con felicitar al industrial le di una tarea, que
tenga una guarderfa infantil en un mes. No es possible que una empresa donde
trabajan tantas compafieras, no haya una guarder a infantil; ademAs hay una ley que
debe cumplirse. Tambien le dije al industrial y a los compaiieros dirigentes
sindicales, que no me parece que puedan las compaieras trabajar permanentemente
turnos nocturnos.
La vida tiene su ritmo normal, y como lo dijera allb y lo digo aqui,
publicamente, no es possible imaginarse un matrimonio en que el compaiiero trabaje
de dfa y la compaiera de noche, iporqu6, a qud hora se van a encontrar? Para eso
estan casados; y icuando se encuentran? .
Eso no es possible, y yo creo que el compahiero Ministro Martones habrd
considerado arreglar este asunto; es necesario arreglarlo. No es possible que en una
empresa de cierto nivel no se tenga una preocupaci6n fundamental con la mujer que
trabaja que tiene familia,que tiene guaguas,y que debe tener una guarderia infantil,
para su niflo o niliita, mientras ella labor en esa empresa. Creo que esto sera
resuelto favorablemente. Asi es que en esto ha sido provechoso, tambien, mi visit a
Talcahuano.
iAh! tambien me baje en un almac6n; pregunt6 que faltaba. Me dijeron que
faltaban los detergentes, nada menos. Una mirada me permiti6 ver que habia aceite,
que segin dicen tambidn se habfa evaporado. Habia unos articulos importantes,
como cigarrillos, hab(a papel toilette, que es muy important; pregunte si habia en
alimentos:fideos, az(car, me contestaron que si.
Despuis entrd en una carniceria por suerte o lamentablemente, encontr6
al president del Sindicato de Carniceros de Talcahuano. Asi es que el compaiero
ese sabia muy bien de lo que se trataba.
Me dijo que se habia regularizado en un 80 6 900/o la distribuci6n de came.
Con un poco mas Ilegaria a niveles anteriores.
Pero yo quiero decirle al pueblo, a trav6s del micr6fono de Uds., que el
problema de la care es un problema mundial. Paises como Argentina, que han
ganado millones exportando came, hoy dia exportan care en cantidad muy
pequefia. Tenemos que reconocer, honestamente, que al Onico pais de America
Latina que le venden care los argentinos es a Chile, como una deferencia especial.
Y, en Argentina, pais productor de care, de toda una vida, hay veda 15 dias al








mes; queremos entonces reemplazar la care de vacuno, porque no podemos gastar,
millones y millones de d6lares en came. Piensen Uds. una cosa: en Estados Unidos,
un hombre consume 90 kilos de care al afio; en Chile consume 15. Hoy
tendriamos que aumentar de 15 a 90, porque somos series normales. Pero eso
significaria tener que comprar en care 500 u 800 millones de d6lares al alio,
iimposible! Tenemos que reemplazar la care de vacuno por care de cerdo, por
ave y sobre todo, por pescado. Tenemos que impedir que se beneficien los vientres,
para que tengamos, despu6s de 5 6 6 aios, una masa ganadera. En definitive:
despues de 10 6 12 anios, tendremas todo el ganado que este pais necesita; antes no.
Las vacas no se reproducen como los conejos,compaferos, se demoran un
poco mas. Por lo tanto, una masa ganadera no se hace en un pais en dos afios. Todas
estas cosas queria expresarselas aqul, porque tambi6n se ha exagerado much. El
pueblo tiene que entender cuales son las dificultades que tenemos. Con la
redistribuci6n del ingreso hemos aumentado los salaries mas bajos much mas alla
del alza del cost de la vida, incoroorando 200 mil cesantes al
trabajo; disponiendo que los que viven de un sueldo y sobre todo de un salario,
togren un mayor poder de compras. Hemos agotado la capacidad ociosa que antes
tenia la industrial. Aquf esta el compaiero de ODEPLAN. El tiene las cifras muy
claras. El incremento industrial, la producci6n industrial, alcanza un
130/o, cifra extraordinariamente alta. El servicio national bruto un 8,90/o, cifras
nunca alcanzadas en los Cltimos 15 afios y muy pocas veces en nuestra historic.
Hemos bajado la cesantia de 8,3 a 3,8o/o. En Concepci6n todavia quedan
cesantes y en Talcahuano tambien. Lo se perfectamente bien, y me duele. Ha
bajado ms la cesantia en Lota, porque era muy alta. De un 170/o ahora esta en un
120/o. Pero todavia es muy alta. En Talcahuano no ha bajado lo suficiente, por eso
nos interesan estas obras. Pero companieros, lean el diario, ilean el diario! y verin
que Estados Unidos se ha enfrentado a los problems de cesantia, de desocupaci6n.
Estados Unidos, el pals mas poderoso del capitalism del mundo, esta esperanzado
en bajar de un 6 a un 50/o la cesantia que tiene. Nosotros hemos bajado de an 8,3 a
3,8. Y eso es important, porque cada cesante tiene un drama individual y un drama
familiar, compafieros.
Por eso, para terminar -tengo que ir al Apostadero Naval-, para terminar
compaieros y compaieras, ciudadanos y ciudadanas, y companiero Alcalde y
Regidores de Talcahuano:
He querido tener una actitud de honestidad y de claridad de companiero
President con el pueblo, para plantearle los problems. Es dificil la hora que esta
viviendo Chile. Si no renegociamos la deuda'externa, las horas ser6n muy duras,
extraordinariamente duras y renegociandola, de todas maneras, tendremos que
aumentar las exportaciones y producer mas, para tener los d6lares que necesitamos
para comprar lo que no podemos producer.
Tenemos que hacer producer mis la tierra. Todos los afios en Chile entraban
de 2.000 a 2.500 tractores. Este aio vamos a importar 10 mil tractores. El pr6ximo
anio queremos importar 15 mil tractores. No hay posibilidad de progress agricola
sino hay tractores, si no hay mecanizaci6n de la tierra, si no se eleva la conciencia








del campesino, si no damos fosfato, si no damos abono, si no damos semillas, si no
damos ayuda t6cnica.
Chile, hasta hoy, ha importado 180 a 200 millones de d6lares al aiio en
alimentos. No podemos en un afio suplir este deficit, pero tenemos que meter en la
conciencia de la gente, que hay que producer mas en la tierra. Por eso tambien somos
partidarios de la aplicaci6n de la Ley de Reforma Agraria, pero dandole seguridad al
pequefo y median productor agricola.
Somos contrario a las "tomas", lo decimos rotunda y categoricamente. Somos
partidarios de modificar la Ley, pero mientras no se modifique la Ley, aplicar la
Ley actual, darles seguridad y garant as al pequeiio y median agricultor.
Asi como hemos firmado un Estatuto con el pequefio industrial y artesanos
chilenos, vamos a firmar un compromise con los comerciantes detallistas; asi hemos
creado un organismo distribuidor que se llama DINAC.
Pero todo no se puede hacer de la noche a la maiana, compaiieros; y vamos
caminando, y vamos caminando en un pal's donde no hay un preso politico; vamos
caminando en un pais done la libertad es irrestricta.
Yo me arruinaria si comprara todos los dias los diaries que me insultan y que
escriben en contra mfa. Sin citar algunas revistas que no leo por higiene mental y
moral. Por eso, compafieros, puedo decir que en este pais la democracia funciona
ampliamente. Y, por lo tanto, nos sentimos satisfechos de lo que hacemos, porque
no lo hacemos castigando, persiguiendo a nadie ni lo hacemos a espaldas del pueblo.
Los errors los reconocemos. Las futuras tareas reclaman el apoyo de Uds. y,
yo estoy para cumplir el Programa. iY lo har6. pase lo que pase y suceda lo que
suceda!



























ANTE LOS TRABAJADORES
DE TEXTIL BELLAVISTA-TOME.
(10-11-72)

































:1












I .,


























Oueridas compahieras, estimados compafieros:


Estoy aqui para conversar algunos minutes con Uds., me acompahian, el
Intendente de la Provincia, el Gobernador y el Comandante Edec6n A6reo de la
Presidencia, Roberto Sanchez.
He venido a decirles, lo que significa para mi, el volver a esta industrial, que
fue la primera que estatizamos. Viaj6 especialmente a Tome, pero firm en
Concepcion, desde la Intendencia, el decreto, que estatizaba esta Empresa. Es decir,
empezamos a caminar, para fortalecer el Area Social de la econom(a.
Varias empresas textiles -las mis importantes- pertenecen hoy a los
trabajadores, al pueblo de Chile.
Industries basicas de la construcci6n, tambien les pertenecen hoy al pueblo,
como es de Chile el cobre, el acero, el carb6n, el salitre y el hierro. Esdecir, hemos
avanzado, firmemente, en el campo industrial, para hacer possible una economia del
Estado, que impulse el desarrollo y el progress del pais.
Hemos estatizado cerca del 80 O/o-de la banca, la cual permitirb manejar el
credit, de tal manera que el beneficie no solo a grupos o sectors que antes
usufructuaban de el, sino a quienes, realmente, lo necesitan para producer:
pequefios industriales, empresarios, comerciantes, agricultores. Y por cierto que a
las empresas estatizadas.
Hemos expropiado, en un afio 1.700 latifundios, que representan 3 millones
de hectareas.
Uds., ven que, a pesar de todas las dificultades, hemos avanzado y, por eso,
puedo estar frente a Uds., con profunda tranquilidad de conciencia.
Lo que le dijimos al pueblo que fbamos a hacer, lo hemos hecho.
Y es asi, que nuestra Revoluci6n es una realidad, a pesar de la tremenda
oposici6n que tenemos, tanto international como national; preservando los
derechos individuals de libertad de prensa, de radio, de difusi6n e informaci6n.
Esta es una revolution que no tiene enemigos politicos encarcelados. Aqui
nadie persigue a nadie por ideas, y se respetan todas las creencias.









No es facil realizar los cambios, en un clima como el que nosotros tenemos.
S6lo la unidad del pueblo y su conciencia permitir6n que sigamos avanzando
hasta alcanzar la meta trazada: construir la sociedad socialist.
Pero esto no es facil. Yo sB que en esta empresa, Uds. han demostrado
responsabilidad; para mf ha sido muy grato en los talleres ver rostros alegres, manos
tendidas abiertamente, no como viera otras veces cuando vine como candidate, a
esta empresa.
He visto con orgullo, el orgullo de las compaieras y los trabajadores, al
decirme que han aumentado la producci6n, al decirme que es producci6n de mejor
calidad. Esto refleja una gran conciencia y yo me felicito de ser testigo de este
process de cambios, en cada hombre y cada mujer que tiene conciencia de Io que es
la Revoluci6n.

REVOLUTION ES SACRIFICIO

Lamentablemente, no todos los trabajadores, comprenden este process. En
muchas industries perduran los viejos vicios. Algunos "sacan la vuelta", otros no
trabajan todo el tiempo que debieran laborar, otros no ponen todo el empefo que
debieran poner y por ultimo hay algunos que siguen marcando la lacra de un
regimen en el sistema, con el ausentismo; "San Lunes" todavia sigue funcionando
en muchas empresas, a pesar de que estan estatizadas, compaiieras, y eso es una
vergiienza para los trabajadores. (APLAUSOS).
La Revoluci6n es sacrificio, compaieros; para que los hijos de Uds., nuestros
hijos, tengan mejores condiciones de vida. Sin embargo, somos una excepci6n, lo
seiiala asf, el camino que hemos buscado y los cambios que estan sintiendo aun, las
generaciones como las nuestras. Los ancianos y las ancianas nunca tuvieron reajustes
como los que tienen hoy dia.
Nunca un Gobierno recibi6 de parte de los jubilados, los pensionados o
montepiadas las expresiones de reconocimiento y gratitud. Creo que esto debe
alegrarles a Uds., tambien, porque tarde o temprano van a Ilegar a ser viejos.
Si toman much van a Ilegar much antes (R ISAS). (APLAUSOS).
Los hijos de Uds. se han beneficiado, no solo con el medio litro de leche, que
es muy important, sino con la matricula,con la escuela, con la amplitud, con la
entrega de libros, que deseamos se distribuyan gratuitamente.
Los hijos de Uds., tambien, han aumentado las posibilidades de matr(culas en
la educaci6n t6cnica, secundaria, universitaria.
Uds. se han beneficiado con la redistribuci6n del ingreso, con los reajustes
mas altos que el alza del cost de la-vida. Se han beneficiado Uds., porque hay mas
chilenos trabajando y porque se ha absorbido doscientos mil cesantes para que
produzcan.

TENEMOS DIFICULTADES

Tenemos series dificultades -que el pueblo debe entenderlas-, y aqui mismo,
es probable que hayan faltado algunas materials primas. iPor qu? porque nos








hemos encontrado con que bancos del exterior que antes tenian lines de credito a
las empresas, a las industries y al Banco Central, cortaron al Gobierno esas lines de
cred ito.
ReciBn, ahora, las hemos restablecido, despu6s de un acuerdo al que hemos
Ilegado con los bancos de EE.UU.
Uds. saben que hemos debido plantear la renegociacion de la deuda externa,
porque nosotros no podemos pagar lo que deberiamos pagar este afio, el proximo y
el siguiente, que alcanza a cerca de mil millones de dolares. Si pagBramos lo que
teniamos que cancelar este anio, significaria pagar 410 millones de d6lares de un
ingreso de 1.050 millones.
Es decir, compafieros, padeceriamos un deficit enorme, porque este pais tiene
que comprar alimentos, material prima para las industries, repuestos, vehiculos,
motors, insumos, o sea, tenemos que comprar muchas y muchas cosas, que no
producimos. Por eso, han faltado y faltan algunas cosas. Sin embargo, todo esto se
exagera brutalmente. Pero como el pueblo puede ahora comprar, primero. porque
doscientas mil personas que no trabajaban ahora lo hacen; porque aumentamos los
salarlos y mantuvimos los precious, practicamente, todo lo que se produce se
consume. Si a ello, se agrega. ademas, que el contrabando se ha convertido en un
peligro national, porque este pais es uno de los mas baratos del mundo, y much
gente antipatriota, facility las posibilidades que se Ileven nuestia producci6n y
nuestras mercaderias fuera de las fronteras.
Hay extranjeros que vienen "hacerse la america" a Chile. Porque en su patria
con !o que gastan para comprar un par de zapatos aqui se pueden comprar cinco;
con lo que gastan para comprar alla, una camisa, aqui se compran cuatro.
Hasta la care es mas barata en Chile que en Argentina. Y, alli en Argentina,
que es un pais productor de care, tambien hay veda de care, comparieros. Y aqui
no solo los sectors de la oligarquia, sino algunos sectors inclusive de empleados y
aun de trabaladores, no quieren qntender por que nosotros no podemos dar care
todos los dias. Chile no tiene la masa ganadera necesaria. Aumentar el ganado es
muy dificil. Hay que fomentarlo, hay que criarlo. Las vacas no se reproducen como
los conejos, compafieros. Se reproducen bastante mas lentamente. Nosotros hemos
querndo comprar 60 mil cabezas de ganado. En ning6n pais hemos encontrado esa
posibilldad de venta. La propia Argentina, a pesar de mis conversaciones y la
comprenisino del Pdte. Lanusse, no nos ha pddido entregar 16 mil cabezas de
ganado que queriamos nosotros, de 300 a 400 kilogramos para engordarlo, ya que
tenemos muy buenos pastos.
Todo esto tienen que entenderlo el pueblo.
Y por eso, hemnos reemplazado, y buscamos reemplazar, la care de vacuno
por care de cerdo, por care de ave, por pescado.
Por primera vez en Chile, se han visto barcos factor as, gracias a un convenio
con la Un6in Sovietica. Tres grandes barcos pescan en alta mar a gran profundidad.
Han sacado pescados de 5 6 mas kilos, compafieros; y, en seguida, el pescado es
frigorizado a bordo; luego lo entregan envuelto en papel celofan; de los desperdicios
fabrican ahi mismo, a bordo, harina de pescado.








Esos barcos -que fueron arrendados en muy buenas condiciones- pensamos
comprarlos. Pero la gente tiene que comer pescado. Y las compaieras tienen que
aprender a prepararlo de varias maneras. Tienen que darles gusto a sus compaieros,
y tienen que ser buenas cocineras, tambidn, ademas de ser buenas obreras.
(APLAUSOS).
Las francesas que conocen muy bien al hombre, han dicho que la mujer
retiene al hombre por el est6mago, o sea, que hay que darle de comer bien para que
este tranquilo y content en la casa. (R ISAS). Claro que yo les agrego lo siguiente:
les preparan buenos plates de pescada, siempre que se tomen una media botella de
vino, y no mas.

SENTIDO SUPERIOR DE PATRIOTISM

Insisto con esto del vino porque s6 que aqui hay ausentismo. Y toda la
alegria, y el entusiasmo con que he visto los rostros de Uds. se disipa cuando recibo
informaciones de que aqui hay problems laborales series, y que hay obreros que
no tienen confianza en sus problems.
Nosotros no podemos recurrir a la represi6n y a la violencia. Tenemos que
hacer entender a la gente; pero son sus propios compaieros los que tienen que
calificar a los trabajadores, tienen que sefialarles lo que represent su falta de
responsabilidad, su ausencia al trabajo. C6mo la ausencia de uno, dos o diez
perjudica la producci6n general de la empresa, y esto, en definitive va en perjuicio
no s6lo de Uds., sino en perjuicio del pais.
Por eso, compaFeros es que mi tarea es dif icil, porque no se trata de venir a
buscar aplausos. No los busque como candidate, no los busco como Presidente. Al
contrario, mi obligaci6n como Presidente es: iexigirle a los trabajadores un sentido
superior de responsabilidad, un sentido superior de patriotism, que se sientan
orgullosos de ser chilenos y trabajadores que saben que est6n laborando para
construir una sociedad distintal iSociedad, donde los tr-bajadores, seran Gobier-
nol (APLAUSOS).
Y las revoluciones, compaiieros no se afianzan con discursos liricos; se
afianzan elevando la conciencia political de las masas, que entiendan los problems;
que tengan capacidad para analizarlos y entender las soluciones que a veces son a
largo plazo. Y, ademas, trabajando mas y creando mas.
He visto por ah( en el primer pabell6n que entr6, que ya estan en march
m6quinas que no lo estaban; buena iniciativa.
He estado con las compafieras, y he visto tambien el interns que han puesto, y
he visto las cifras de producci6n.
Nos preocuparemos para que no falten materials primas, y Uds., estoy seguro,
podran alcanzar niveles superiores de produccion. Es indispensable que asi sea,
faltan una series de cosas; la gente no se lo explica y cree que es por ineficacia de los
trabajadores. Sabemos que no es asi.
Por ejemplo, en Santiago falta la crea, falta el hilo cadena, falt6 la care un
tiempo, y seguir6 faltando la care, companieros; durante muchos aios en este pais.









Porque no tenemos el ganado suficiente y former -repito- una masa ganadera, no
se logra de la noche a la maiana.
Faltara la care, pero nosotros nos preocupamos de reemplazar la care por
otras carnes, que tienen igual riqueza proteinicas, que la care de vacuno.

LOS MEDICAMENTOS

Pero hay una verdadera psicosis creada en contra nuestra. Si falta la crea, pues
bien, en todos los diaries dicen que falta la crea y entonces la gente se desespera.
Ahora "les ha dado" con los medicamentos. La verdad es que la industrial de
medicamentos en Chile es industrial falsa, lo Inico que hace es traer la material
prima, hacer las pildoras o los inyectables. Nada se hace en Chile, except en el
Institute Bacteriologico, donde se prepare penicilina y cuya producci6n no alcanza
a un tercio del consume national.
Yo puedo decir estas cosas porque soy medico.
Adembs, algunos laboratories cobran 10 veces el valor de la material prima.
&Por que?, porque son filiales de grandes laboratories que estin en Europa o en
EE.UU.; entonces ellos mismos se compran, y desde alla les facturan.
El otro dia en el Teatro Municipal en una conferencia de los productores
farmaceuticos de America Latina les lei 11 products con los cuales se ha facturado
3, 10 y 12 veces su valor; eso significa que dejan d6lares afuera.
Me recuerdo de un product: el Valium, han facturado su valor en Chile a
2.067 dolares y el precio international es 300 d6lares, o sea, se dejan afuera
compaieros, mas o menos 1.700 dolares.
Entonces, las obreras y los obreros no slo pueden mirar su fabric, sino que
deben mirar el process general de la economic del pais. Ser un ejemplo en su
empresa, pero al mismo tempo crear conciencia en el resto de la gente. No pueden
hacerse de la noche a Id maiiana todas las cosas, compaiero.
Faltan vivientils, es cierto. iPero, cuantas faltan? i500 mil viviendas! Ese es
el deficit de viviendas que tiene Chile. Iniciamos un plan de 100.000 viviendas, no
las pudimos terminar, iPor que? Porque falta cemento y aunque aumentamos en
un 150/o la producci6n de cemento, no es lo suficiente. Las industries de la linea
blanca no son capaces de producer lo necesario para las 100.000 viviendas, en
silenciosos, en lavatorios, en baios; o sea, compaiieros, la producci6n en este pais,
nunca ha estado planificada para alcanzar determinadas metas, y esto cuesta
organizarlo y esta organizaci6n tiene que nacer de la conciencia de los trabajadores.
Por eso, compaieros, junto con decirles, con que satisfaccion estoy aqui,
frente a Uds., en esta que fuera la primera industrial que estatizaramos, en
Diciembre del aio 1970, tambien puedo decirles, compafieros, que tengo la
confianza de que aprenderan mas de lo que es la Revoluci6n y sern consecuentes
con ello.





























PENCO:
EN LA COMPANIA SUDAMERICANA
DE FOSFATOS. (COSAF)
(10-11-72)















































lt


L1'

1 .*



~ :~


,_r
r
r
























Estimadas compaieras y estimados compafieros; sefiores directives de
COSAF:
Es para mi muy significativo el hecho de haber venido a inaugurar esta obra
de extraordinaria importancia, no solo para esta zona, sino para el pais.
Esta industrial, en que hay capitals de CORFO, particulares y extranjeros,
represent un important e interesante trabajo para producer: fosfato y abono, que
son esenciales, bdsicos, para la producci6n de nuestro AGRO. En nuestra tierra,
ademas, tambien se produce acido sulfu.rico, necesario para las Empresas Cupriferas.
Se me ha informado que la producci6n total, se entrega al Mineral El Teniente.
Basta enunciar estos hechos, para darse cuenta lo que represent la
producci6n de esta Empresa.
Felicito a los que tuvieron la vision, la decision, el empefio y el empuje para
crearla. Destaco que bien venido sea el capital international no monopolista,que
contribute J.I progress y al desarrollo del pais, en las condiciones normales y
legftimas, vale decir obteniendo una utilidad compatible con un comercio regular.
He conversado brevemente, y lo hare en forma mas detallada, con los
directives de esta Empresa. Indiscutiblemente, las posibilidades de utilizaci6n en
mayor escala de este muelle, e inclusive, contando con los capitals necesarios,
prolongarlo para que puedan atracar barcos de mayor tonelaje. Ello sera un hecho
de extraordinaria importancia para el futuro..Ademas, hay una interrelaci6n entire
materials primas que se important y la posibilidad de que sean reemplazadas en Chile,
como es el caso del azufre, sub-rproducto del petroleo.

FALTA DE VISION

En este pais ha faltado imaginaci6n y coraje para desarrollar una industrial
quimica pesada. Cuando uno piensa la actitud rutinaria que se ha tenido frente al
salitre. Cuando uno piensa y recuerda lo que signific6 esa riqueza, y como fue
malbaratada por los grupos oligarquicos que tuvieron privilegios y c6mo fue
estrangulada en su desarrollo, por el capital extranjero que se apropi6 de ella.








Yo que soy un hombre del Norte, en el sentido de haber vivido en esa
geografia dura del desierto, y he sido Senador por el Norte Grande -es decir, por
Tarapacb y Antofagasta- puedo decirles a Uds., compaieros trabajadores, lo
dramitico que es, el ver como una falta de vision, de sentido patri6tico, ha hecho
que una industrial basica y esencial para el pais como la del salitire, sea una industrial
que pesa brutalmente sobre la economia national, hasta tal extreme que tiene que
ser subsidiada por el Estado, mis o menos a raz6n de 20 millones de d6lares al aflo.
Hay, ademis, un porcentaje excesivo de trabajadores.
Sin embargo, debo dejar constancia, que esos trabajadores han comprendido
su propia realidad y la de esas industries y han aumentado extraordinariamente la
producci6n. Ojala tengamos mercados internacionales para colocarla. En todo caso
es muy necesaria tambien, para la producci6n agricola, y con un criteria racional,
mientras mas abono, en este caso salitre, le entreguemos a los agriculture, mas se va
a beneficiary el pais.

REPERCUSION EN LA ECONOMIC NATIONAL

Interesa, entonces, que los trabajadores entiendan, la relaci6n que existe,
entire la labor que desempefian, lo que produce la Empresa, en que laboran y la
repercusi6n que esa producci6n tiene en la economic national.
El salitre, los fosfatos, los abonos, hacen possible que la tierra produzca mas
alimentos y que estos tengan un valor nutritive mayor.
En un pals como Chile, donde tenemos que importar 200 millones de d6lares
en came, trigo, grasa, mantequilla y aceite. En un pais donde un porcentaje alto de
chilenos todavia -y por algun tiempo, lamentablemente- consume menos que lo
necesario. En un pals donde existe un porcentaje alto de nifios desnutridos, Uds.
comprenden la importancia que tiene hacer que la tierra produzca mas, evitando
gastar millones de d6lares, alimentar mejor a nuestra gente, elevar las condiciones de
vida y existencia del trabajador de la tierra, hacer de la Reforma Agraria, un process
econ6mico y social profundo y no la apropiaci6n de tierras, sin destinos, entregar al
campesino y a su nueva conciencia el apoyo, la ayuda t6cnica, las semillas, los
abonos necesarios.
Todo esto forma parte de una gran orientaci6n national; les voy a dar un
ejemplo; habitualmente, Chile ha importado 2 mil a 2 mil quinientos tractores por
afio Si se piensa en pl numero de tractores que se destruyen envejecidos, en
realidad, en esa proporcion, el nOmero de tractores Ctiles para el cultivo es muy
bajo.

10.000 TRACTORS

Este afio tenemos la decision de importar 10 mil tractores, parte de los
mercados habituales de Europa, y gran parte de los paises socialists, y el pr6ximo
aiao, queremos importar 15 mil o mas tractores. Sl6o sobre esa base, incorporando
mas tierra a la producci6n, trabajan con medios mecanicos indispensables. S61o









incorporando a la tierra los abonos, podremos aumentar la producci6n. Asi
gastaremos menos d6lares, de los que hoy gastamos en un porcentaje muy alto, para
importar alimentos.
Compafieros, siento satisfacci6n de haber estado con Uds. Expreso mi
felicitaci6n a los que crearon y forjaron esta industrial y a Uds., compaReros
obreros, tecnicos y empleados, les digo la importancia extraordinaria que ella tiene
y tendrb para la economia national.
Conversare para ver de que manera, podemos nosotros colaborar, a que se
conviertan en realidad, planes que son tiles -yo diria casi indispensables para la
zona, como el que puedan desembarcarse aqui, toneladas de granos, frente a la
realidad de nuestros puertos, en donde lamentablemente, la falta de mecanizaci6n,
la falta de molos adecuados, los molos son pequefios y la desorganizaci6n del
trabajo, marcan a Chile como uno de los pauses mis deficientes en material
portuaria. Hace tiempo que vengo seialando este hecho, y hay que decirlo frente a
los trabajadores.
El aio pasado, cuando estaba el Gobierno en Valparaiso, un dia cualquiera
fui al puerto. Pregunte por el ausentismo y, pude constatar, dolorosamente, que el
57O/o de los trabajadores estaba ausente. Hice una investigaci6n, lamentablemente,
se cumprob6 que habia habido falsificaci6n de certificados. Dos de los responsables
estan en la carcel -y estarAn por largo tiempo. Han sido sancionados los obreros
que sabiendo que usaban certificados falsos, los empleaban estafando al Fisco, al
Estado, perjudicando al pais. Hice la denuncia al Colegio M6dico, porque dos
medicos tenian un porcentaje inaceptable de licencias otorgadas, lo cual significaba
que ellos, no examinaban a los enfermos, a los pseudo enfermos.
Digo estas cosas, compaieros, porque estoy empefiado en hacer conciencia
entire los trabajadores.
Nosotros hablamos de un process revolucionario, de cambios, de estructura;
pero, tambien, tenemos que hablar de cambios de una mentalidad, de una
moralidad.
El obrero que se dice revolucionario tiene que tener conciencia de lo que eso
implica. El tBcnico, el professional, que aunque no sean revolucionarios comprenden
la necesidad de cambios en un pais, tienen que tener una actitud diferente en el
trato, en las r elaciones y tambienen el cumplimiento de sus obligaciones.

"SAN LUNES"

He estado en el carbon y he conversado con los compaiieros. Creo que no hay
un politico que pueda decir que es mas amigo que yo, de los trabajadores del
carbon. Sin embargo, tambien oi-y fueron palabras responsables de un dirigente
sindical- que el "San Lunes" se prolongaba hasta el "San Martes" para amanecer el
"San Miercoles" con el cuerpo malo. En esas condiciones, compafieros, no hay
progress. En esas condiciones no hay ninguna posibilidad.
Un Gobierno como el que preside, no puede usar la represi6n y la violencia
contra los trabajadores. Tenemos que usar la persuasion, el diblogo; apelar a su









conciencia, seiialar las obligaciones que tienen. Esto es lo que estamos hacienda.
Es de esperar que estas palabras no caigan en terreno est6ril.


ALCOHOLISM

El ausentismo por alcoholism es brutalmente alto en nuestro pais. Y las
consecuencias las pagan, no s6lo las empresas, sino todo el pais. Los accidents son
numerosisimos. Por ultimo, los hijos de los alcoh6licos son tarados muchas veces, y
el porcentaje mas alto de epil6pticos es consecuencia de la herencia alcoh6lica.
En esas condiciones, compaiieros, no se trata de que le diga a la gente que no
"tome". Yo, les digo, honestamente, no puedo almorzar ni comer, sin vino. Pero,
una cosa es "tomar" en condiciones normales y otras cosa, compaieros, "es pegarle
a la chupeta", hasta quedar poco menos que inconsciente.



USTEDES SABRAN EMPUJARLA

Espero, compafieros, que Uds., mirando la perspective de esta industrial,
done la Corporaci6n de Fomento tiene intereses -que se van a ampliar- sabran
empujarla mas fuertemente.
A este muelle, hay que hacerlo crecer; hay que levantar bodegas, para
acumular los products que van a ser desembarcados, aquf tenemos una tarea
grande por delante. El Gobierno va a colaborar y a estudiar esto. Ustedes seran
beneficiados, precisamente, cuando rinda mas esta Empresa, cuando estudiemos,
honestamente, sus costs y el precio interno de lo que aqui se produce, en relaci6n
con lo que se importa. Tenemos que ser muy claros en esta material. Vamos a
estudiarlo. Todos serbn beneficiados. Mientras mas produzca esta Empresa, mayor
sera el beneficio comun de todos Uds. y del pais.
He tenido much agrado en estar con Uds., en este acto, que reitero tiene
extraordinaria importancia les pido saluden al rest de los compaieros, y a sus
familiares. Y tomense un trago de vino a mi salud; pero uno solo, compaferos.
iGracias!




























TOME:
EN LA INDUSTRIAL "FIAP-TOME".
(11-I 1-72)










I'
LL'd

























Muy queridas compaReras, y estimados compareros:


La verdad estricta, es que estoy bastante cansado con el amplio program que
include esta visit a Concepci6n. Sin embargo, quiero aprovechar estos minutes,
para decirles que tengo el agrado de comprobar, que aqui en FIAP, como en Paros
Bellavista-Tomd, como en el carbon, como en la CAP, los trabajadores han
comprendido su responsabilidad y han sido capaces de producer mis, de aumentar
los niveles de producci6n.
Es muy important, que esto, no s6lo se mantenga, sino que se incremente.
Existe una crisis, ya, intencionada. En alto porcentaje injusta, en otro porcentaje
much menos just.
Reconocemos que faltan algunas cosas en el pa(s. Y faltan, compaieros,
porque se ha aumentado notablemente el poder de compra de las masas populares
chilenas, con la political de redistribuci6n del ingreso, favoreciendo sobre todo a los
sectors que ten(an muy bajas rentas. Con el hecho de que hoy dia hay 200 mil
cesantes que estan trabajando. Lo que antes ocurria era que las vitrinas estaban
Ilenas y-poca gente podia comprar. Hoy las vitrinas no estan vacias, pero much
mas gente se ve comprando y, a pesar de que hemos aumentado -como en esta
fabrica- la producci6n (porque nosotros dijimos, que era la capacidad ociosa de la
fabrica, que se ha puesto en march) siempre hay mayor demand.
AdemBs, en algunos articulos se ha producido una verdadera psicosis
intenclonada, diciendo que no se iban a producer mrs determinadas telas. Entonces,
gente que tiene much poder de compra que necesitaban 6 metros compra 15
metros.
Y asi, sucesivamente, gente que va a la farmacia y que necesita comprar un
tarro de leche "Nido", compra 10 tarros de leche, porque dicen que ya no va a
haber mas leche "Nido". Ahori estan diciendo que no habra mas insulina, que falta
insulina. No es cierto, hay insulina. Pero, si acaso todos los diab6ticos que antes
compraban una caja, ahora se comptan 15 6 10 cajas, es possible que Ilegue a faltar.
A ello sc agreqa compaheros, que este es uno de los paises mas baratos del









mundo. Lamentablemente, hay una industrial muy poderosa que es el contrabando,
y hay malos chilenos que se prestan para eso, y hay extranjeros que nos desvalijan.
Nosotros, no es que no queramos que vengan turistas extranjeros, pero
deseamos que no abusen de Chile. Con lo que cuesta un par de zapatos en Argentina,
aqui se compran cinco. Con lo que cuesta una camisa en Argentina, aqui se
compran tres o cuatro.

LAS EMPRESAS SON DEL PUEBLO


Entonces, compaieros Uds., tienen que entender estos problems. Compren-
der el caso de los reajustes. No porque esta empresa estd en manos de Uds., ella les
pertenece. No es de Uds. Esta empresa es del pueblo. Y Uds., forman parte del
pueblo.
Si acaso Uds. quisieran que se aumentaran los salaries, en niveles que no
correspondent, por el hecho de que Uds. son los que la administran, entonces
compaSeros, se produciria un fen6meno en cadena y en todas las empresas textiles
tendr'amos el mismo problema.
Si hay algo que nos da verguenza es que los empleados de HIRMAS hayan
estado en huelga 28 dias. Una empresa estatizada, en donde las cosas tienen que
discutirse de manera diferente, no puede declararse en huelga, porque siempre se
encontrari la soluci6n. iSiempre! Estudiando la realidad de la empresa, viendo
cuales son los costs, viendo cuanta utilidad, viendo cual es el compromise
CUT-Gobierno, cual es el promedio de aumento del sector public, etc.
iQue habria significado la huelga de Chuquicamata? Un fracaso para el
Gobierno y una lesi6n econ6mica brutal para el pais, que habria pesado sobre la
vida de Uds.
Compafieros, por eso es que un hombre que tiene la responsabilidad que
tengo yo y que me la han entregado Uds.- tiene la obligaci6n de hablar con
claridad y decirles a los trabajadores, que estamos abriendo un process, un camino,
que es tan distinto. iC6mo no va aser agradable este mundo que quiero para mis
compaieros! iCuando a un Presidente le decian las mujeres: suba compafiero Y
yo voy a subir (RISAS). iCuando ha venido un Presidente a decirles, compafieras:
cumplimos con Uds. iCuando?. Venian como candidates. Ahora yo vengo como
President a decirles, compafieras: hemos cumplido. Y asi puedo ir al carbon, al
salitre, al hierro, al cobre. (APLAUSOS).

REAJUSTES SIN "TEJO PASADO"

Pero, tambien, tengo que decirles compafieros, que en esto de-los reajustes no
se puede jugar al "tejo pasado"; porque, les repito es una verguenza.
En esos dias tuve much trabajo, y le critique al compariero Ministro del
Trabajo que no me hubiera avisado. Yo habria ido a "Hirmas". Estoy seguro que en
media hora habria arreglado el conflict con los trabajadores.








Lamentablemente, icuAnto significa la menor producci6n? Ahora me
prometieron que iban a recuperar el tiempo que no habian trabajado. No se si lo
van a hacer.
Entonces, compateras, yo les ruego a Uds. que piensen bien. No sd cuando
corrresponda, aqui, discutir el pliego. Entre y les encontre olor a pliego. (RISAS).
No se puede. iPor que? Porque, imaginemonos si aqui se "tira el tejo
pasado" ique pasa en el resto de las industries?
Ahora Uds. no s6lo ganan en los aumentos de salaries, ganan en la asignaci6n
familiar, ganan con la no alza.de los precious. Hemos tenido que subir algunos
precious: por primera vez en la Historia de Chile, hemos dado una compensaci6n.
Pero si nosotros les aument6ramos a Uds., por ejemplo, un 60 6 700/o,
tendriamos que aumentarle al resto de las empresas textiles. iY, que pasaria? Que
Uds. tendrian muchos biHetes en el bolsillo, pero no habria en que invertir esos
billetes. Y lamentablemente, los aumentos de sueldos y salaries obreros, en un
porcentaje alto, no los gastan en cosas para la casa. No los gastan en serviclu, en
ropa, en patios, en toallas,no los gastan en poner mejor toilette.
No lo usan en comprarle algo a la viejita, ino? porque a las viejitas hay que
Ilevarles cositas de regalo de vez en cuando. Si las viejitas trabajan para Uds., les
hacen la comida, compaiieros. Son las madres de sus hijos; son sus compaferas. Es
seguro que hace afios que algunos de Uds., no le hace un regalito a la vieja. Ahora le
van a dar un regalo a nombre mio. ZSi o no? Bueno, tiene que ser asf compafieros.
Esa es la vida; en cambio, muchos trabajadores, LquB es lo que han hecho?; se
toman la plata.


AUMENTO DE CONSUMO

El consume del vino y cigarrillos ha aumentado brutalmente en Chile.
iPor que no hay cigarrillos? Porque alguien que compraba un paquete o dos
o tres a la semana, ahora se da el lujo de comprarse un paquete todos los dfas. Y,
hay gente que fuma a pleno sol. MNo es cierto?
Ese es el problema, antes se tomaban una cerveza al dfa o dos; ahora se toman
10, y todavia ni siquiera se toman una a mi salud sino iPum! (RISAS)
Esas cosas tienen que entenderlas iSaben Uds., cuanto ha aumentado la
producci6n de cerveza? Un 450/o, y no hay cerveza en muchas fuentes de soda.
iPor qud? Porque le ha bajado una sed a la gente incredible, porque tienen mas
platita en el bolsillo. Porque si un pais no estB preparado para aumentar el
consume, tan bruscamente, la gente tiene que entender, tiene que ayudar.
Cuando hay came, con esa campaiha de que no va a haber mas carne.Que va a
subir el precio de la came, ique pasa? Que una series de gente de la burguesia que
tiene refrigerator y que si compraba antes 3 kilos de care a la semana, ahora compran
10, compran 15 kilos y" los guard ahi; y tiene care para 6 meses lo cual no
significa que a la semana siguiente no vuelva a comprar care; entonces, esta
acaparando el product.








Nosotros no queremos ir al racionamiento -todavia- porque es dificil que la
gente lo entienda. El chileno no esta acostumbrado a esas cosas.
Cuando un pueblo ha ganado la Revoluci6n, con sacrificio de miles de vidas,
luchando con las armas en la mano, ese pueblo esta mas propenso al sacrificio.
Nosotros hemos ganado la Revoluci6n de otra manera; de la unica manera que
podria hacerse en Chile. Y esta manera es mejor, porque no hay costs de vidas;
porque no hay sacrificios innecesarios; porque no se ha desquiciado la economic;
porque en una guerra civil, compaieros, muere much gente, y la economic se
perjudica.

GUERRA DE INTERESES


Pero, aqui estamos en una guerra. Ahora mismo. iQue es lo que dice el
President de los EE.UU.? :
"Chile es un pais dirigido por gente seria, pero que piensa muy distinto a
nosotros". Y enseguida, agrega: "lo que han hecho con la nacionalizaci6n,
represent desconocimiento de las obligaciones internacionales".
Estamos enfrentados a un problema que se va a hacer evidence. Hace 48
horas, nos embargaron algunos d6lares que teniamos en EE.UU., en las cuentas de
CODE LCO. Seguramente, nos van a embargar los repuestos. Esta es una guerra muy
profunda, contra intereses muy poderosos, nacionales y extranjeros. La respuesta
tiene que ser trabajar y esforzarse mas. Lo cual no significa, compaieros, que no
tengan derecho a la alegr(a, al descanso; al contrario. Aqui estamos haciendo lo
possible para que haya veraneos populares, y ah( estamos mejorando la atenci6n
medica para los hijos de Uds., mas que para Uds., porque faltan medicos, porque
faltan matronas, porque faltan enfermeras. Lo poco que tenemos se lo tenemos que
Ilevar a los niiios.
Acabo de estar ahi frente a Bellavista-TomB. Ahi, existia en otra epoca, un
local. No funcionaba, ahora hay 7.000 personas controladas, fundamentalmente, los
nifios.
Esas son todas ventajas, comparieros; todas son ventajas, que se han
conseguido. Y la mayor ventaja: ser duefios, Uds. mismos, de su propia vida.
Sentirse Uds. gente consciente, que tiene ahora conocimiento de c6mo march la
empresa. No son juna mAquina mis. Son series pensantes, pujantes, trabajando a
conciencia. Saben Uds. que si falla un compariero perjudica toda la producci6n,
saben cuanto debe esta empresa, como se ha incrementado, es decir, esthn
vinculados al process de la vida, y no son un artefacto mis.
Eso no tiene precio, compaiieros, no tiene valor en monedas, eso se llama
dignidad.
Eso no se compra en la farmacia, eso no se vende en el regimen capitalist, eso
es consecuencia de un sistema distinto, donde el hombre respeta al hombre y donde
el hombre tiene conciencia de lo que 61 es, y al decir hombre, hablo del hombre y la
mujer, gen6ricamente hablando.








LAS MUJERES Y LOS CAMBIOS


Asi es que tienen que portarse much mejor con las compaieras. Todavia,
perdemos elecciones. Somos Gobierno: perdimos.
Fijense Uds., perdimos la elecci6n. iLa perdf yo? La perdi6 el pueblo, y la
volvimos a perder con las mujeres. ZPor que? Porque Uds. no se preocupan. No le
hablan a sus compaieras. Si Uds. son buenos companieros, buenos esposos, buenos
padres, amigos. iQue hombre no tiene una esposa, una madre, una compafera?
ique hombre! y ipuchas, que hay que ser poco hombre,para no convencer a las
mujeres que estan al lado de Uds.! iAmarrense los pantalones de una vez por
todas, o sudntenselos, pero como hombres! (APLAUSOS)
Entonces, icuantos.son los obreros y cuantos los empleados? La inmensa
mayoria del pais, y result que nos ganan las elecciones. En hombres ganamos lejos;
Ilegan las mujeres y perdimos.
Esto no lo pueden seguir tomando en broma. Tienen que tomarlo en serio,
tienen que preocuparse. Cuando se habla de Revoluci6n, se habla de un process de
cambios muy profundos, que no s6lo est, en las estructuras de la sociedad, y en las
costumbres de la gente. Cada uno de Uds. tiene que cambiar, y tiene que
demostrarlo en el trabajo.
Pero, se que aqui hay ausentismo. Se que aqui funciona el "San Lunes" y lo
vamos a terminar. Y yo recibir6, mensualmente, un detalle para saber cunta gente
ha faltado los lunes y me mandarin los nombres, tambi6n, para ver qui6nes son los
sanluneros. Y, moralmente decirle al pais: en la FIAP, los lunes faltan diez, quince
o veinte personas. iSe termin6 esto, compaieros. Se termin6!
Yo no falto los lunes a LA MONEDA. Yo no trabajo ocho horas. A mi no me
pagan sobretiempo. Por ultimo soy Presidente, podria descansar un poquito, no; yo
"me pelo el pucho" por Uds., todavia, compaiieros, y por este pais y Uds. tienen
que hacer lo mismo. (APLAUSOS)
Asi es que, hay compafieros dirigentes sindicales y compaineros que
administran esta empresa. Asi es que, responsabilidad, seriedad.
Como se discuten todavia los pliegos, me parece una verguenza. Deberian
discutirse los pliegos en relaci6n con la producci6n, y la productividad. Deberia
haber un control en cada secci6n, y segun 6sto, hacer un reajuste base y segun el
aumento de la producci6n, y la productividad de cada trabajador, podria ganar
much mBs que un reajuste de un 20, un 30 6 un 350/o. Pero, eso deberia estar en
funci6n de la respuesta.
Ahora no es para un patron, ni para diez patrons, es para Uds. y es para el
pueblo de Chile. Pero, todavia no lo entienden, y todavia estamos con el "tejo
pasado". Y empezamos a discutir, y horas discutiendo.
iPero si ahi estan los librosi ; ahf esta la realidad de esta empresa. Si son
companieros de Uds., si son compaieros de Uds. los que dirigen. Si el Ministro del
Trabajo es un obrero, y yo soy el compaliero de Uds., y esta es una empresa de Uds.
porque es del pueblo. Entonces, ipor que hay dificultades? Uds. comprenden que,
cuanto quisi6ramos nosotros, que ojala todo el mundo pudiera ganar 3, 4 y 5
millones de pesos o diez.









REVOLUTION A CONCIENCIA


Pero es impossible. iPor qu6 no hay huelga en los paises socialists? Porque
los obreros tienen conciencia de sus probleimas, saben lo que es la economic
socialist.
Aqui estamos en un termino medio, le "echamos pa'delante y le echamos
pa'atras".
Todavia no alcanzamos la Gran Avenida del Socialismo. Porque debemos
entender la responsabilidad que tenemos.
Compaferos, yo los felicito por lo que han hecho, pero quisiera felicitarlos
por lo que van a hacer. Y decirles una cosa muy seria: No s6lo la reacci6n y el
imperialismo, quieren que fracasemos.
La reacci6n international mira con much inquietud lo que pasa en Chile; y
les gustaria que fracasAramos. Pero si nosotros fracasamos, pasaran muchos anos,
antes que otro pueblo -no digo Chile- pueda tener un Gobierno Popular.
El fracaso nuestro, serh el fracaso de millones de trabajadores, que miran la
experiencia chilena, con un profundo interns. O sea, Uds. tiene una responsabilidad
primero, ante su conciencia, ante su familiar, ante el pueblo de Chile, ante el
Gobierno del cual forman parte.
Este es el Gobierno de Uds. y ahora tienen una conciencia ante millones de
trabajadores del mundo. Yo tengo la esperanza de que estaran a la altura de esa
responsabilidad.
Y s6 que frente a los reajustes, como se que frente al trabajo, van a esforzarse
mas y van a producer mis, porque estan produciendo ahora, para sus hijos y para los
hijos del trabajador de Chile. (APLAUSOS).
























EN EL ENCUENTRO QUE SOSTUVO
CON LAS MUJERES
EN EL TEATRO MUNICIPAL
DE CONCEPCION.
(11-1 1-72)













































,~j.

























COMPANERAS:


Aunque tengo muchos afios, quizes mas experiencia que anios, me siento un
poco inquieto, porque le entregu6 direct o indirectamente la responsabilidad de la
organizaci6n de este acto a Tencha, y me ha jugado una mala pasada.
Yo pense que se trataba de responder preguntas y ahora me veo en la
obligaci6n de hacer, no un discurso, sino una intervenci6n. Bueno, en el camino se
arreglan las cargas -dice un viejo adagio- asi es que trataremos de ponernos. de
acuerdo.
En primer lugar quiero destacar la importancia que tiene este acto y expresar
que no me imagine que veria un numero tan crecido de mujeres, de compaiieras, de
amigas. Ello est, reflejando una gran preocupaci6n y una consciencia nueva en la
mujer, y demuestra el interest que tiene por los problems que le atafien y que estan
en direct relaci6n con la march general del pais.
Saludo entonces, en la forma mbs cordial y carifiosa a Uds. que repletan este
Teatro, a todas las mujeres de la Provincia de Concepci6n. Es grato para mi, saber o
intuir que aqui estan, desde la simple duefia de casa, la pobladora, desde la
professional universitaria, hasta la empleada particular o piblica, vale decir, la mujer
en toda la gama de sus actividades, factor esencial, en el process de progress de
nuestro pais.
Me es grato destacar que, ademas de las dirigentes del Movimiento Popular
Femenino, de las dirigentes de la Unidad Popular, hay personas, mujeres, seiioras
independientes, que no tienen militancia partidaria. Quiero sefialar que esta reunion
y todas las que tengamos con la mujer, no esta destinada tan sblo a las que
participan en los partidos que constituyen la base political del Gobierno Popular.
Nos preocupamos por la mujer chilena, cualquiera que sea su domicilio politico,
cualquiera que sea su ubicaci6n, su pensamiento filos6fico, tenga o no tenga
problems politicos. Los problems de la mujer no tienen fronteras, no son
parcelables, no tienen apellido politico. Sblo tiene un solo apellido: los problems
de la mujer chilena. (APLAUSOS).









Quiero destacar que me siento un poco mis tranquilo. Porque en este acto me
acompafian: el colega doctor, Ministro de Salud Publica, Doctor Concha.
(APLAUSOS).
El hombre de Justicia, hombre de esta provincia ex Decano de la Facultad,
Manuel Sanhueza (APLAUSOS). Ya se ha anunciado, y es una garantia para mi
frente a Uds., esta conmigo el Comandante Sanchez, Edecan A6reo. (APLAUSOS).
Yo sigo desorientado porque aqui me acaban de pasar un papel que dice:
"Compariero, tenemos preguntas". El acto se planted entonces como dialogo. Eso
quiero decir que no quieren que hable. iMucho mejor! Dice la sefiora Tencha, que
hay muchas preguntas, ique vengan las preguntas!
MODERADORA: En primer lugar, compariero Presidente y compariera, ha
Ilegado una gran cantidad de preguntas. Ello revela el profundo interest de las
compahieras por dialogar con su Presidente. Pero nos hemos visto obligadas, por
razones de tiempo a elegir las preguntas que puedan interesar a la mayoria.
Entonces voy a empezar por formularle algunas de ellas.
PRESIDENTE: iNo, no, no! Hay 222 preguntas, nos vamos a quedar aqui
hasta maiiana. iNo podemos! La mayoria de Uds. tiene que volver a la casa.
Acu6rdense que tienen marido y familiar. Yo me hago responsible de Uds. hasta las
8 y nada mas. (APLAUSOS).

1972 AINO DE LA MUJER

MODERADORA: La primera pregunta, compariero Allende. iQu6 significa
que 1972 sera el aiio de la mujer?
PRESIDENTE: Esta pregunta la estimo extraordinariamente important y me
permit hacer algunas reflexiones de tipo general. Efectivamente, yo plant6e a los
integrantes del Gobierno y a los dirigentes nacionales de los partidos de la Unidad
Popular que este afio fuera el afio de la juventud y de la mujer.
Cuando concebi que dedicdramos el maximo de esfuerzo y que seiialaramos
nuestra preocupaci6n al nominar este afio "el aiio de la mujer" pens6 que se
entenderia, esencialmente, que al preocuparnos de la mujer nos preocupabamos de
los niiios, de las guaguas. Siempre, a lo largo de mi carrera political, desde que fuera
Ministro de Salud Piublica, de don Pedro Aguirre Cerda, plant6e como esencial para
el pais el proteger y amparar el binomio madre-niiio.
Me parece innecesario decir en una asamblea como esta que la mujer, por
esencia, esta destinada a perpetuar la especie por vocaci6n, biol6gicamente. La
inmensa mayoria nace para ser madre. Preocuparse entonces de la mujer es
-obligatoriamente- preocuparse del hijo de la mujer.
Por eso, al decir: el aFio de la mujer, concebimos nuestra preocupaci6n por el
binomio madre-nifio y ademfs por la juventud que es, indiscutiblemente, el factor
dinamico en todo process de cambio, en todo process de esfuerzo, en todo process
revolucionario. Ahora bien. iPor que, esencialmente, la mujer? Porque en los
regimenes tradicionales habituales, para ser mas claro en el regimen capitalist, hay
diferencias entire las capas sociales, hay diferencias entire los hombres que tienen







todas las posibilidades y aquellos otros que las tienen muy y muy limitadas.
Si hay, entonces, una desigualdad social entire los hombres, la diferencia que
hay entire la mujer y el hombre, como consecuencia del regimen y el sistema, es
much mayor.
La mujer tiene much mis limitadas sus posibilidades. Se levanta en contra de
estas posibilidades el prejuicio y una moral conventional que favorece al hombre.
La mujer esta postergada frente al hombre ante los c6digos. Hay entonces
desigualdad juridica, desigualdad social y desigualdad econ6mica. A igual trabajo
entire hombre y mujer no hay igual salario o igual sueldo en la mayoria de los casos
Soy muy pocas las mujeres que aln teniendo titulo professional logran
alcanzar superiores responsabilidades en este regimen y son muchas, demasiadas, las
mujeres que no han podido educarse y estudiar. Son muchas las mujeres que no
encuentran trabajo. Son muchas y muchas las mujeres que padecen el drama de no
tener c6mo defender la vida y la salud de sus hijos.
Es por eso, que nosotros hemos querido hacer que este afio sea el afio de la
mujer, para que ella se organic. TendrAn la responsabilidad las mujeres militants
de la Unidad Popular, de contribuir con su experiencia a darle forma a un amplio,
poderoso, profundo y enraizado MOVIMIENTO FEMENINO; que no tenga s6lo la
vision exclusive de los problems de la mujer aislada de los problems del pueblo y
del hombre; pero que en esencia se preocupen de sus propios problems, como
mujer, porque son much mas graves, much m6s series, much mis urgentes -por
Slos afios y afios de postergaci6n- que los problems del hombre.

MINISTERIO DE LA FAMILIAR

Por eso hemos querido que se organic un movimiento que tenga envergadura
national, que se proyecte a las provincias, a los departamentos, a las comunas, para
que la mujer organizadamente reclame la soluci6n de sus problems, si acaso tarda
esta en Ilegar. Por ejemplo: presentamos hace 12 meses el proyecto creando el
Ministerio de la Familia. Todavia no es realidad; s6lo alcanz6 un trimite en el
Congress. Falta el pronunciamiento en el Senado.
ZPor que presentamos ese proyecto? Porque hay una enormidad de
organismos e instituciones en Chile, que tienen relaci6n con la mujer, con su vida,
con su trabajo, con su hijo. Queremos concentrar en un Ministerio a todos estos
organismos para poder aprovechar mejor lo que tenemos. Y evitar que se dupliquen
las funciones, para que no haya interferencia. En resume, para que la muje, se
beneficie de lo existente, y para proyectar sobre lo existente un nuevo espiritu, una
nueva mentalidad, nuevos horizontales para la mujer.
Es por eso que le hemos dado la tarea de que se organicen para que haya una
gran Convenci6n de la Mujer Chilena, para que las propias mujeres redacten un
manifiesto, un document que contemple sus aspiraciones, para que nosotros
-Gobierno- demos nuestra opinion y para que ante el pais y nuestra conciencia
firmemos un compromise para convertir en realidad -con el apoyo y la ayuda de la
mujer- sus aspiraciones en el campo juridico, en el campo econ6mico, en el campo
educational y en el campo social.








CODIGO DEL NINO


Para satisfacer, fundamentalmente, las aspiraciones de la mujer, queremos que
se dicte el C6digo del Nifio, que refunda, tambien en los aspects sociales,
econ6micos y juridicos lo que debe ser una efectiva protecci6n del niio chileno.
Yo soy medico, por lo tanto se mas que otros del drama de los nifros
retrasados, abandonados, irregulares.
Yo tengo conciencia mis clara, por lo que aprendi cuando ejercia mi
profesi6n, c6mo no hay una familiar, propiamente tal, si acaso no hay un techo, no
hay una protecci6n material.
Yo s6 perfectamente bien, c6mo se quiebra la familiar, cuando la cesantia, el
vicio, el alcoholism, golpea -y es con much frecuencia que ocurre- la casa done
mora o habitat la mujer: madre, hija, hermana o compaiera.
Es por eso, que frente a los problems de Uds., que son los problems
permanentes de la vida diaria, que ademas van mas alld de la vida diaria, hemos
querido que nazca de la propia experiencia, del propio dolor, de la propia just
ambici6n y anhelo, ese compromise para que el gobierno se sienta estimulado en la
gran tarea que implica solucionar con una mentalidad distinta los problems que
centenariamente, por asi decirlo, han cercado, disminuido, la vida, la existencia, y la
esperanza de la mujer chilena. He ahf, en grandes I neas y sin aplausos la respuesta a
la primera pregunta. (APLAUSOS). Y sin aplausos, sean disciplinadas compafieras.
(APLAUSOS).


ALZAS

MODERADORA: Compaiieras, ya el compafiero ha respondido a una de las
inquietudes que se hacfan sentir en muchas de las preguntas que Uds., formularon
en relaci6n con el Ministerio de la Familia. Ahora hemos tambi6n aunado una
inquietud general de las compafieras, en relaci6n a que el companiero Presidente les
explique los motives de las iltimas alzas en relaci6n con la locomoci6n y algunos
artfculos de primera necesidad. (APLAUSOS).
PRESIDENTE: Compaiieras y amigas, alzas de articulos de primera necesi-
dad; la explicaci6n no es sencilla, mejor dicho no es sencillo comprimirla en algunos
minutes.
LQue pasa en este pais; que ha pasado siempre en este pais? La tierra chilena
podria alimentar a 20 6 30 millones de habitantes. Somos 10 millones y tenemos
que importar todos los arios, came, trigo, grasa, mantequilla y aceite -en el caso de
los alimentos- por un valor entire 180 y 200 millones de d6lares, es decir, una suma
extraordinariamente alta si pensamos que le entran a Chile 1.150 millones de
d6lares al aio y de esto sl6o en alimentaci6n tiene que gastar 200.
Es por eso que hay que mirar eso en su conjunto, porque, ademas, para powder
comprar los alimentos, el jefe de la familiar -hombre o mujer- tiene que tener
trabajo y, ademas recibir un ingreso, un salario o un sueldo que le alcance para sus
necesidades. Pero result que con el sueldo y con el salario no sblo se compran








alimentos, hay que comprar toda esas cosas que necesita el hombre y la mujer. Y
hay que pagar, entire estas cosas, el arriendo.
En un pais donde faltan casas, donde faltan 500.000 viviendas; las que se
arriendan alcanzan un alto precio, eso ha obligado a dictar una ley para que el costo
del arriendo no pase del 10o/o del valor de la propiedad. Sin embargo, esa ley se ha
visto burlada muchas veces.
Pues bien, si tenemos que comprar alimentos, es porque no los producimos. Si
hay gente que tiene bajos salaries, esa gente no puede alimentarse como debe y los
medicos sabemos perfectamente bien que el hombre y la mujer chilenos, en un
470/o se alimenta por debajo de lo normal.
Asi como el autom6vil necesita bencina para caminar, el ser human necesita
quemar alimentos, porque ahf se genera la energia; y no es lo mismo comer care de
vacuno, de cerdo, de ave o de pescado que comer papas, lechugas o porotos o pan.
Es tambien, interesante sefialar, entonces, que muchas families comen cosas
que aparentemente son nutritivas y que en el fondo no tienen la riqueza necesaria
rara el organismo human.
De ahf, entonces, que nos encontramos primero, con que este Gobierno
aument6 el poder de compra mejorando las rentas bajas, de numerosos chilenos.
En seguida incorpor6 al trabajo a 200.000 personas y, ademas, nos
encontramos en un period de aplicaci6n de una ley de Reforma Agraria.
Por cltimo, nos encontramos con las dificultades derivadas del bajo precio del
cobre, que es la entrada fundamental que tiene nuestro pais. De ah i, entonces, que
ahora hay mis gente que puede comprar; y existed la misma masa la misma cnatidad
de alimentos, hay mAs bocas que Ilenar, y la misma cantidad de alimentos que
distribuir.

CONSUMO DE CARNE

A pesar de que nosotros nos hemos empeiiado en aumentar la compra de
algunos alimentos. Por ejemplo, la care, pero la care se compra en otros passes, y
la care ha subido de precio en los mercados del mundo. Asi como ha bajado el
cobre ha subido la care, entonces nosotros tenemos que sacar mas escudos,
convertirlos en d6lares, y comprar care.
El promedio del consume de care de un chileno, creo que son 30 kilos al
aiio. El promedio de care que consume un europeo, un norteamericano, son 90
kilos al anio; y son series iguales, nacidos en distintos pauses, con las mismas
necesidades, pero, en sociedades diferentes, y nosotros quisi6ramos que cada
chileno comiera 90 kilos de care al afio -como no producimos la care suficiente-
tendriamos que gastar entire 450 500 millones de d6lares solamente trayendo
came. Y esto es impossible porque tendrfamos que gastar casi la mitad del ingreso de
Chile que tiene que utilizarse, ademas de alimentos, en maquinarias, en repuestos en
petrbleo, en material prima para la industrial, para los medicamentos, etc.
De ahi entonces que algunos pauses socialists en las primeras etapas han
racionado los alimentos. iPor qua? Si no hay suficiente care hay desigualdad








todavia ostensible de salaries, porque to que gana un obrero o campesino no es lo
mismo que lo que gana un professor, un industrial, un comerciante.
Si hay menos care de lo que la poblaci6n necesita y no esta racionada por
familiar la entrega de came, hay gente que tiene c6mo comprar mas care quela que
necesita, sobre todo si tiene c6mo guardarla si cuenta con un frigidaire o si posee
algo mas que un frigidaire, los freezer, donde se guard la care congelada que
puede durar seis meses o un afio. Entonces se produce compaieras, la carencia de
determinados alimentos y, fundamentalmente, de la care, ipor que? Porque como
la gente no ha comido muchas veces came, teniendo mas dinero quienre comer mas
care. Entonces lo que ha ocurrido en Chile, se entiende mas graficamente de la
siguiente manera: antes estaban las vitrinas Ilenas de cosas. iPor qua? Porque
much gente no podia comprar.
Entonces, es un espectaculo el mirar una vitrina, verla atestada de cosas, y no
poder entrar a comprar nada de lo que ahi se ve.
Hoy dia, la gente tiene mas ingreso, puede comprar. Se ven algunas vitrinas,
que tienen menos cosas, pero eso significa que mas gente compr6.
Con el agravante, por desgracia, de que algunos sectors contrarios al
Gobierno, han creado un clima en determinados articulos. Y hacen una campaia,
por ejemplo, de la care.
Como ahora de los medicamentos. Y esto le provoca a la gente un estado de
precupacibn, de psicosis. iAh, va a faltar tal medicamento! Sale inmediatamente a
la farmacia, y acapara y compra, si tiene c6mo hacerlo, y la mayoria tiene, no un
frasco, sino dos o tres, del medicamento que usa habitualmente
Entonces, la producci6n es limitada, de ahi que tengan que producirse esos
hechos. iC6mo hemos nosotros tratado de solucionar el problema? En el caso de la
came, trayendo mas care. Y a pesar de que hemos trafdo un 15o/o mrs de lo que
habitualmente se importaba, el hecho es que la gente puede comprar mas y el hecho
es que todavia much gente acapara.
Y, lo que es peor, comerciantes inescrupulosos -y au(n families modestas-
compraban la care en las carnicerias populares, y las iban a revender al carnicero
del barrio alto que cobra un precio mas alto.

AUMENTAR LA PRODUCTION

Entonces, el problema de fondo ha sido: icual?, no s6lo en los articulos
alimenticios: aumentar la producci6n.
Y, se ha aumentado la producci6n, en los tejidos, en las telas, pero result que
a pesar de que se ha aumentado la producci6n, faltan algunos articulos, porque hay
mas poder de compra, la gente compra mrs. Es el caso de la crea; es el caso del hilo
"Cadena". A veces esto se agrava, cuando hay conflict, cuando la empresa es
particular, y el dueiio no quiere entregar al mercado sus products, si no se le sube
el precio, porque e1 ha tenido, tambien, que pagar los reajustes de sueldos y de
salaries.
Por eso, que el aio pasado, como habia tanta desigualdad y las empreas








ganaban tanto, elevamos los sueldos y salaries y mantuvimos los precious. O sea, que
las empresas, ganaron much menos. Este afio, no podemos mantener los mismo
precious porque tambi6n los industriales tienen que gastar mAs dolares en comprar las
cosas en el extranjero, que necesitan como material prima. Porque ha subido el
precio de los articulos, a nivel mundial.
Por eso, companieras, se produce estas alzas, y tendrin que producirse, y
tendrbn que faltar, indiscutiblemente, algunos alimentos. Y tenemos que reempla-
zarlos.

ALIMENTACION

Nosotros, por ejemplo, estamos intensificando extraordinariamente el reem-
plazo de la care de vacuno por la care blanca de ave, por la care de cerdo, por la
de cordero.
En Chile, por ejemplo, existed un gran prejuicio. Mucha gente no come la care
de cordero.
En Francia, el cordero es una cosa apetitosa, es un plato de lujo.
El conejo: hay un tipo especial de conejo, cuya care es sabrosisima, en Chile
se come muy poco.
La liebre que tambien, podria comerse, es muy buena, es un plato de lujo en
Francia, los franceses saben comer muy bien. Los franceses y los chinos, son los
pueblos que comen mejor. Pero hay que saber prepararlos, una libre mal preparada,
es decir, uno no entra al comedor, ni aunque lo Ileven preso.
El pescado. iSaben Uds., lo que cuesta en Espania un kilo de pescada? Vale
tres d6lares. Un kilo de pescada, si calculan a Eo 20.- el d6lar, iVerdad? iEs
barato! Costaria EO 60.'el kilo de: pescado;- eso vale en Espania. iNo se rian
compaieras! Eso vale en Espafia.
Claro, que tambien, se ven precious distintos en distintas localidades. Por
ejemplo, ayer en Tome, hice que me compraran unas jaibas maravillosas v pregunte
su precio; me respondieron: EO 2,50 c/u. En Santiago valen EO 6,00 cada jaiba,
aqui valen ED 2,50. Entonces, para reemplazar por ejemplo la falta de care por
un alimento que tenga proteinas, pensamos en el mar.

BARCOS PESQUEROS

Pero result que nosotros no tenemos los barcos suficientes. Hemos buscado
un entendimiento primero con Cuba, que nos ha prestado o arrendado muy barato
dos barcos que pescan en Iquique, y con la Uni6n Sovi6tica, que nos ha arrendado,
a muy bajo precio -sblo por la mantenci6n- tres barcos, y esos barcos han
aumentado el porcentaje de pesca.
Pero nos encontramos con que de repente si Ilegan los tres barcos no hay
d6nde guardar el pescado. No tenemos frigorificos, no teremos carros frigorizados
para distribuirlo, no tenemos camiones frigorizados para Ilevarlo a las poblaciones.
Recien estamos hacienda vitrinas para entregarlas a los carniceros para que adembs








de la care vendan pescado como se hace en todos los paises del-mundo. Aqui no,
no hay pescaderias en los barrios populares. Y la gente no come pescado y los
pescados chilenos son deliciosos. Y por eso el mis grande poeta del mundo, Pablo
Neruda, le ha dedicado una oda al congrio, por ejemplo. (APLAUSOS).
Compatieras: ilocomoci6n! nosotros no producimos chassis, que es el
esqueleto del microbes. Entonces, tenemos que comprar los chassis con motors y
suben los aceites, que no los producimos; y los repuestos que hay que comprarlos
en dblares. Y, entonces, en un moment determinado tiene que subir el precio de la
locomocibn, porque el duefio del bus o la Empresa Nacional de Transporte tiene
que hacerse cargo del aumento de sueldo o salaries y del aumento de la bencina, del
petr6leo, del desgaste de la mkquina, de los repuestos que tiene que comprar.
Pero, icul ha sido la political que hemos hecho? La que hicimos el aio
pasado y este afio, aumentando en los sectors de menos ingresos, mis alia que el
alza del costo de la vida y, ademAs, y por primera vez en la Historia de Chile, hemos
enviado un proyecto, para entregar a cada familiar EO 120 y compensarlo del alza
del pan, de la leche, de la locomoci6n
Yo se que algunas madres se preguntardn, Zpero la leche y el doctor Allende
es medico?
Si, pero la leche se la damos gratis, gratis. El medio litro de leche represent
Zcubnto, colega? DR. CONCHA: 40 mionesde d6laresal aiio. PRESIDENTE: 40
millones de d6lares al aiio.
Si las vacas chilenas dieran esa leche seria maravilloso. No hay suficiente
leche, por eso tenemos que comprarla, tenemos que comprar leche en polvo. OjalB
nuestros agricultores tuvieran tantas lecherias para asi no comprar leche, porque
ganariamos en escudos y no en d6lares. i40 millones de d6lares! 40 millones de
d6lares son muchos, muchos, muchos millones de escudos, compaieras.
Y entonces, tambien vemos el caso por ejemplo que hay funcionarios del
Servicio Nacional de Salud, Gobernadores o Intendentes, funcionarios de la Junta
de Auxilio Escolar y Becas que no se preocupan como debieran hacerlo y de
repente nos encontramos que en algunas parties hay leche que no se ha repartido.
Pero entonces aquf esth el problema de la madre: organizarse, ayudar para que la
leche Ilegue a sus casas. Estamos gastando 40 millones de d6lares fuera de lo que se
compra aqui, para que Ilegue la leche, porque la leche se la damos gratis al niio, ique
importa que subamos el precio de la leche para los adults? Las mujeres sobre los 30
aiios toman poca leche y los hombres a los 30 aiios toman cola de mono, no toman
leche. (APLAUSOS).
Entonces, no hay un gasto, no hay algo que golpea al hogar de la mujer en el
precio de la leche, en el precio del pan estd compensado.
Pero en todos esos problems, por ejemplo, aquf estaba discutiendo esta
mafana con el Intendente, con unos duefnos de panaderias. Los dueiios de
panaderfas sostienen que los obreros no quieren trabajar el domingo. Yo s6 que
aquf en Concepci6n el domingo no hay pan;en algunas panaderias si, en otras no.
Tenemos que conversar con los compafieros dirigentes sindicales, etc., para el
problema del pan.








JUNTAS DE ABASTECIMIENTO


Entonces Uds., entenderan por que es fundamental que Uds. se organicen en
la Junta de Abastecimiento y Precios, no para estar contra el comerciante detallista,
sino para saber a traves de la Junta de Vecinos, de las Municipalidades y de estas
Juntas de Abastecimientos y Precios, como se distribuye lo que Ilega en los distintos
almacenes. Uds. tienen que saber que en su barrio, en las carnicerfas se recibi6 un
cuarto, medio animal, recibio equis corderos, tantos derivados del chancho, etc. Si
no saben eso Uds., no ayudan compaFeras. No es como dice determinada prensa
que nosotros queremos, a trav6s de las Juntas de Abastecimientos, controlar a la
gente. No guard esto ninguna intenci6n political; tiene la obligaci6n el Gobierno de
poner en march a la comunidad para que ayude, porque no podemos tener tantos
funcionarios de DIRINCO para controlar los almacenes y las carnecer(as de Chile. Y
reci6n hemos creado un organismo distribuidor del Estado, y vamos a poner
almacenes reguladores. No para suprimir los almacenes detallistas -porque son 300
mil en Chile- pero si para que haya un almac6n regulador done la madre sepa cu6l
es el precio real que debe pagar.
Lo mismo que debe haber cooperatives, compaieras, que se pueden organizer
en los Sindicatos y aun en las Juntas Vecinales.

JARDINES INFANTILES

MODERADORA: Compaiero; hay tambien inquietud en relaci6n a la
creaci6n de los Jardines Infantiles y pregunta, concretamente, una compafiera.
iCuantos Jardines Infantiles se crearan el pr6ximo aio y con que recursos?
PRESIDENTE: Excuseme que sea inmodesto, la Ley de Jardines y Guarderias
Infantiles Ileva mi firma, la de Maria Elena Carrera, la de Julieta Campusano.
(APLAUSOS).
Yo se que maiiana se va a decir que no es asi. Pero es asi, porque las mujeres
mrs all de las fronteras political se juntaron en Santiago para luchar por una Ley
de Guarderias y Jardines Infantiles y antes que el proyecto presentado por nosotros
habia en la Camara de Diputados cuatro o cinco proyectos, presentados por
parlamentarios mujeres. Y todo esto dorm ia.
Hasta que en una oportunidad yo converse con la Directiva Nacional
Pro-Guarder(as y Jardines Infantiles, se hizo un acto en el Teatro Caupolicin, dimos
un plazo al Gobierno, como no present dentro de ese plazo el proyecto, to redact&,
lo estudi6 y lo modifique con Julieta Campusano y Maria Elena Carrera, lo present
al Senado, sali6 despachado, lo rechaz6 la Camara de Diputados, lo volvi6 a aprobar
el Senado, y sali6 como Ley de la Rep6blica y el Gobierno lo vet6. (APLAUSOS).
iNo? (APLAUSOS), y el Gobierno lo vet6. Y, tres meses despues, present un
proyecto EXACTAMENTE IGUAL AL NUESTRO.
Pero compafieras, icu8l es el problema que se me present?
Y es la Onica vez en mi.vida, en 25 afios de parlamentario. Qued6 solo, saqu6
sblo mi voto, mi Inico voto. Votaron en contra mia algunos articulos que habia
puesto en el Proyecto de Guarderias y Jardines Infantiles. Votaron en contra mia








toda la Derecha, toda la DC, los comunistas, los radicales y los socialists. Un s6lo
voto.
iCubles eran esos articulos? Creando el Servicio Obligatorio de la Mujer. Tres
meses en su vida. Toda mujer de 18 a 21 aiios, solterona, a juicio mio, y en esos
articulos y lo sostengo ahora, debe trabajar. Tres meses, una vez en su vida, debe
trabajar en las Guarderias Infantiles, debe trabajar en los Jardines Infantiles. iPor
qu6, compaiieras? (APLAUSOS).
iPor que? iPor que raz6n? Porque hay un mill6n doscientos mil nifios
chilenos, a quienes cobijar en salas cunas y en jardines infantiles y segun la opinion
de los que saben, por cada 10 nifios tiene que haber una mujer auxiliar que los
cuide. Y cada 40 6 50 u 80 auxiliares debe haber una professional, ya sea m6dico,
psicol6go; especialmente orientadora parvularia.
Como Uds. ven, si hay un million doscientos mil ninios y por cada 10 niiios
tiene qup haber una persona que los cuide, auxiliar de servicios, o una empleada,
con un nivel un poquito mayor, quiero decir, que tendria que haber 120 mil
mujeres.
Si hubiera que pagarles a 120 mil mujeres, gastariamos una enormidad de
millones y millones.
Piensen Uds., que el SNS, que es uno de los servicios mas grandes, tiene 60
mil funcionarios.
Tendria que haber dos Servicios Nacional de Salud, solo en las auxiliares. iNo
es possible!
Entonces, la ley sali6 desfinanciada; la ley no tiene los fondos suficientes para
construir a trav6s de los organismos del Estado, las salas-cuna y los jardines
infantiles.
La ley tambi6n exige, a determinadas empresas que lo hagan, en relaci6n con
el numero de mujeres que alli trabajan.
No se cumple la ley; yo he ido a una buena fabrica anteayer en Talcahuano,
done trabajan mujeres, he dado mi opinion respect al trabajo continuado que hay
aquf de las mujeres en la noche.
Hay mujeres que trabajan, ininterrumpidamente, hace 4, 5 anios todas las
noches. Y yo le he preguntado: iBueno, y su familiar? Si Ud. trabaja en las noches,
duerme de dia y su compafiero trabaja de dia y duerme en la noche, y si Ud. trabaja
de noche (RISAS). No hay matrimonio, no hay familiar. (RISAS). No se necesita ser
muy Iicido. (APLAUSOS).
Le dije al Ministro y vamos a dictar un reglamento que impida el trabajo
continuado y permanent -de hombres y mujeres- en la noche, debe haber turnos
y, debe haber de tal manera que en esa empresa una mujer trabaje, por ejemplo, 15
dia en la ncohe, y despuds en el dia, y la que trabajaba en el dia en la noche, etc.
Pregunt6 si tenia esa empresa una sala-cuna y me dileron que no.
Hay muchos organismos fiscales, que (reciBn el aiios pasado el Banco del
Estado, CODELCO, por eiemplo, CODELCO, que es el cobre, que maneja todo el
cobre). no tenian uan guaderia infantil. ReciBn, entonces, se esta difundiendo esta
idea.
Y, compaieras, icomo voy a tener que explicarles a Uds. que la guarderia de




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs