• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Foreword
 Editorial
 Nuestra mision
 Lo que dijo el presidente de la...
 Chile, siempre libre
 Cuando tañen las campanas?
 En cada chileno hay un soldado...
 Sorpresas
 El rumor general y el general...
 Hechos heroicos: "Heroismo...
 Cayo en cumplimiento del deber
 Mision cumplida
 ¿Quieres darme tu la mano?
 Abnegado camarada
 Aqui "puma"...
 Espiritu de libertad
 Para que otros vean
 Adios al comandante de seccion
 Eran ocho de infanteria!
 Mujer soldado
 Mujer de uniforme
 Soldados-operadoras
 Soldado y dueña de casa
 Por que lo vi lo cuento
 Gracias, soldados!
 "Mi reencuentro"
 Recuerdos de sesenta dias
 Maten al patron y a la señora
 Vivencias
 Una impresion
 Patrullaje
 Hay extranjeros y extranjeros
 La reserva y su mision
 Un personaje inolvidable
 Siempre el sargento
 Yo soy...
 Conversacion de soldado a...
 La suprema entrega
 Cronica para el recuerdo
 Haciendo historia
 Las glorias del ejercito
 La responsabilidad de ser...
 La moral en aquellos lugares en...
 Cuatro uniformes para un solo...
 Don alonso tenia razon
 Sucedio en septiembre
 En la FACH: El "dino chico" y el...
 Cartas
 Soldado: aun estas vivo
 Interpretacion del "plan zeta"
 Itinerario de un dia largo ficcion...
 Table of Contents
 Back Matter
 Back Cover














Title: Fuerzas Armadas y Carabineros, septiembre de 1973
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00087155/00001
 Material Information
Title: Fuerzas Armadas y Carabineros, septiembre de 1973 los cien combates de una batalla
Physical Description: 96 p. : ill. ; 29 cm.
Language: Spanish
Publisher: Empresa Editora Nacional Gabriela Mistral
Place of Publication: Santiago de Chile
Publication Date: between 1973 and 1977
 Subjects
Subject: History -- Chile -- Coup d'état, 1973   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Chile
 Notes
General Note: "Esta publicación es auspiciada por Ejército de Chile, Armada Nacional, Fuerza Aérea de Chile, Cuerpo de Carabineros."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00087155
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 03677294

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Foreword
        Page 3
        Page 4
    Editorial
        Page 5
        Page 6
    Nuestra mision
        Page 7
        Page 8
    Lo que dijo el presidente de la H. junta de gobierno en su discurso del 11 de octubre de 1973
        Page 9
        Page 10
        Page 11
    Chile, siempre libre
        Page 12
        Page 13
    Cuando tañen las campanas?
        Page 14
    En cada chileno hay un soldado en cada soldado un Chileno
        Page 15
    Sorpresas
        Page 16
        Page 17
    El rumor general y el general rumor
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
    Hechos heroicos: "Heroismo en neltume"
        Page 23
        Page 24
    Cayo en cumplimiento del deber
        Page 25
    Mision cumplida
        Page 26
    ¿Quieres darme tu la mano?
        Page 27
    Abnegado camarada
        Page 28
        Page 29
    Aqui "puma"...
        Page 30
        Page 31
    Espiritu de libertad
        Page 32
        Page 33
    Para que otros vean
        Page 34
    Adios al comandante de seccion
        Page 35
    Eran ocho de infanteria!
        Page 36
        Page 37
        Page 38
    Mujer soldado
        Page 39
        Page 40
    Mujer de uniforme
        Page 41
    Soldados-operadoras
        Page 42
    Soldado y dueña de casa
        Page 43
    Por que lo vi lo cuento
        Page 44
        Page 45
    Gracias, soldados!
        Page 46
    "Mi reencuentro"
        Page 47
        Page 48
    Recuerdos de sesenta dias
        Page 49
        Page 50
    Maten al patron y a la señora
        Page 51
        Page 52
        Page 53
    Vivencias
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
    Una impresion
        Page 58
    Patrullaje
        Page 59
    Hay extranjeros y extranjeros
        Page 60
    La reserva y su mision
        Page 61
    Un personaje inolvidable
        Page 62
    Siempre el sargento
        Page 63
    Yo soy...
        Page 64
    Conversacion de soldado a soldado
        Page 65
    La suprema entrega
        Page 66
    Cronica para el recuerdo
        Page 67
        Page 68
    Haciendo historia
        Page 69
    Las glorias del ejercito
        Page 70
        Page 71
        Page 72
    La responsabilidad de ser soldado
        Page 73
    La moral en aquellos lugares en que no ocurre nada
        Page 74
        Page 75
    Cuatro uniformes para un solo ideal
        Page 76
    Don alonso tenia razon
        Page 77
        Page 78
    Sucedio en septiembre
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
    En la FACH: El "dino chico" y el "dino grande"... prehistoricamente efectivos
        Page 84
    Cartas
        Page 85
        Page 86
        Page 87
    Soldado: aun estas vivo
        Page 88
    Interpretacion del "plan zeta"
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
    Itinerario de un dia largo ficcion que pudo ser realidad
        Page 93
        Page 94
        Page 95
    Table of Contents
        Page 96
    Back Matter
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
    Back Cover
        Page 101
        Page 102
Full Text
FUERZAS ARMADAS Y CARABINEROS


SEPTIEI
LOS CIEN
COMBATES
DE UNA
BATALLA


do 1873


1,
.14
I'r


Asi combatieron ... asi vencieron ... asi pensaron ... asi cumplieron su juramento.
Soldados, Marinos, Aviadores y Carabineros, cuentan su historic


~---\


&I







^ *'* *- .'-,
r I '. ,I

A-. '


Fuerzas Armadas
y Carabinerop


IEPTIEMIRE do 1817

LOS CIEN
COMBATES

DE UNA
BATALLA


INSCRIPCION N.0 41.632.- ESTA PUBLICATION ES AtSPICIADA POR:
EJERCITO DE CHILE-ARMADA NACIONAL-FUERZA AEREA DE CHILE.CUERPO DE CARABINEROS.


1


.1-


' . -


F - .- -- 3 ;


A;Jt; W


r I


l*- ."


*' '"
'*
: ,*



.' "
'A

-i
I.
rl

.-.


\ ~


'




.r4

:.i
I;:
1~
i.










A TODOS LOS MIEMBROS DEL EJERCIO,' AR~IADA, PUERZA AREA Y CARABINE'ROS
DE CHILE.-

/
El dia 11 de Septiembre de 1973, todos ustedes, desde los oficiales
generates hasta los soldados conscriptos, escribieron una nueva pdgina
gloriosa en la historic de Chile. \
El compromise con la Patria, a la cual jurasteis defender hasta ren-
dir la vida si fuera necesario, fue cumplido.
Todos los oficiales que con ,ejemplar decision adoptaron las resolu-
Sciones mis trascendentales; aquellos que'al frente de sus fuerzas las di-
r igieron hacia la victoria; .aquellos que exponiendo sus vidas lograron
los qbjetivos senlalados, reciban el sentido homenaje que nzsotros les
rendimos.
Muehos de los nuestros cayeron en el coMbate. Sus ~ombres no serdn
olvidados y constituyen un ejemplo permanent para los queseguimos en
.la lucha.
Los padres, las esposas, los hermanos, los hijos y las novias de
-nuestros combatientes, que en forma abnegada y carinosa los alentaron
e impulsaron al cumplimiento de su deber patri6tico, reciban tambi6n
el homenaje que nosotros les rendimos.
Oueda mucho por hacer y much por reconstruir. La lucha no ha ter-
minado, pero con hombres como ustedes, ninguna tarea es impossible.
La Patria resurgird, el enemigo sera totalmente derrotado por la
verdad y la justicia. HabrA pas entire hermanos .y Chile, nuestra querida
P4tria, volver& a ocupar el lugar que le corresponq5 a entire las naciones
libreav.
La toria ante or. ser seguida por muchas o s, tanteniendo vi-
vo el es ritu de Septiembre.


A aTO PIN T UGARTB J TORIBIO CAS
ral de &rcito Alm te
Pd Junta de bierno

GUS VO LEIGH G CBS MENDOZA DURAMN
al del Ai Gral W de Carabineros.


^ 1-r :






*f~~~~i. *i',:i


'e ^ l '' 2 " ' I G J '
*.,, .,. :. , ,, :, ,: .
h, 1
R 7-


;,.


EDITORIAL


I


-J


sus filaU, sieo ante e juicio future de la bistoria.
El compromise gobersate no puede centrarse
sile en la acci&E de quiees, ejerwe el Mando, sieo
en la primordial compressidn y consesei a de
quellos que son su parse ejeiutor~i
Pretendemos, con estas pdglas, mostrar boy
to quo sienten Soldados, Marinos, Aviadores y Ca.
rabineros, ante e compromise adquirido, y cuyo
juicio to emsitrds mmanaa sus bjos. Su mnsee del
fragor del combat y de la quietud del descanso
estd en cada relate. Essa pubiecaviod resume sdlo
elga os de los cientos de trabajos Ilegados, y qua
per falta de espacdo hemos dejado pendienses pare
inslirlos ea futures adiciones, pues la historia del
Chile quo buscan las FP. AA. y Carabineros, y
quo la Patria pide, redci so estd escribiendo.
A todos qui~r s os ban colaborado gracias
por mostrarnos sin tekor Io que piensa, dier o
bacem; por permiirmos entregar a aquel soldado
que lead estas pdgias acaricido per el sol nor-
tie o arrulldo per el dvieo magalidmico el a.
ma de los chileeos de umiforme quo boy recemtru-
yen la Paria. Quo el mudo quo aprisiomard vses-
tras gargaqtas da cooper la bhroiuidad de unos se
diripe a reir con espontanidad con el chascarro
o la tala do otros.
La sal y piieia de la wida estd en cada pd.
gima de esta revista; acdjamla con el cariMe quo
mirece at estr creada per experiencias vivids
por vosotros mismos.
Esperamos quienes bemos parsicipado en esti
publicacido camplir con nuestra parte oe esta gesAt
qu se inicidI el 11 de Septiembre de 1973 ante
u a sneesidkd imperiosa de rectifi cr ssiemas, de
corregir political, encausar proyertos, do ellminar
odios; de devolver a Chile de siempre su condi-
cid sobermaa de pueblo: orgulloso de su pasado,
conscimte do su preseote y seguro de su future.


r '.-A ,C- .-,.J .,l
.r


Ate I-


._Esses pigAas son la bisroria so esrla. La
bfrsetoke imima de lu Imiorwiones y ss bomebrs.
A A Ul qu e recogerd los ibros, y que, de
oa emr boca, recorrerd su camio n a la immortaLd-
dad come parSe de la leyeda.
Soe pdglnws quoe dene oelr a pdivors, a soM-
S gr, a ssdor de lucba. Encierra. puuamnlto,
SI qs iquimled, la roxbra, l nmdo. o l evlor de
hosbmbs o a meres, Soldadoe, Marinos, Auadores,
SCarabieror, Reseristas y cuiles desd la aboerda
del 11 de Sepuialbre de 1973.
SPoseem i grem valor doe l autwenicded de su
omeade hbisdrico, caretm del adorno ltWrawio
del es ritor el poesa. So poesla sttd n s vwr.-
dad; ja prosa o el relato do becbos eiidos.
Sea sM publiCaide el homemaj a tloo y
,atoes cbileoes qua bkcaims y sigaem bade do
Patria.
Cuawdo em la alborade d am 11I do Septiew.
br e u a cs6cribirse wmo biseoria do reerifica-
., diods -s a Chile someide, remacid sa los es-
fd pirils de los dsucedimeses di caciques y espaioles,
It esperanra. Aqulla que embarcd a los cbilwes
SaWdedWros en am comfpromeiso: retomnr la send
Ireria or rauda per uiestros antee sores y aoa.
lada por 150 ias de btisoria.
E. compromise so as sdlo uru isencids, is
S ta ordan Supreme wacida del seno do la Patria,
Sy exprsada por ol clamor do su pueblo. Em lt
aciden de rectificacisd imports, fumdamemtalmense,
la Uiaficacids Naional que establece, lograr una
beoestidad Pdblica y Priada, que garantice la so-
brana b ol bieaestar del pueblo y sa progress. Su
logro so esid sdlo as su espiristu sino es su prdc-
ica. La guest del 11 de Septlimbre de 1973 ha
colocado a las PP. AA. y Carabi roe come pro.
sagonistas principals de ua responsabilidad ad.
quirida; sio s nte el pueblo, del cual han mutrido



r. -;,


I
!r




.,-
kI..

;,' ]


$3 :.
i "







a-


U


:-1 .. 0*-, -. ".


STR


F


Todo Chile tiene conciencla de la raz6n por In cual las
Fuerzas Armadas y Carabineros dableron haceree cargo
del Goblerno. La ruined econ6mica..el sectarlamo politico,
la violenoda y Ia sumlsl6n de nuestra Petria a drdenes ex-
tranjeras, configuraban un cuadro qua ningOn cuerpo ml-
litar, con sentldo del honor y del patriotlamo. habria
podldo tolerar.
Pero al nuestro pals habla Ilegado a eats situaci6n es
,porque habia causes mis profundas que la provocaron.
Y estas causes son de orden moral. Cuando una naci6n
liege a loa extremes de violencia y de anarquai a qua
habia llegado Chile. ea siempre porque Ias minorlas go-
bermantes estin corrompldes, y goblernan en beneflcio
personal, azuzando el odio y las divislones Inteinas qua
les permltan dominar a los cludadanos.
Frente a esta situaci6n, las Fuerzas Armadas tionen
una clara jerarqula de los valores a qua estan destinadas
a servir. El primero de ellos eo la.Patria, y el segundo, el
Goblerno qua Is represents. Cuando see Goberno cum-
Spie con au debar y slrve at blen comdn, los hombres de
armas no tienen ningOn problems pare cumpllr fllmente
su misl6n. Pero cuando loa gobernantes no estan al ser-
viclo doesu Petria, no cumplen con sus deberes morales,
o Ilegan al extreme, como ocurrl6 en Chile, de entregar
.I pals on manos de guerrilleros extranjeros. Is sumig16n
de lo 'bombres do armas a ese Goblemo sigl"flae una
tralclin a la Patri. valor supremo qu' todo soldedo as-
ti obligado a servir.
Por eso so ha dicho tantas veces que as' Fueriem Ar-
mades son Ia reserve moral de Ias naciones. Y 6sts no
as una frase cualquiera. Es uns realidad que es puede
memostrar con hechos concretos. La Importancia quo se
da en la formapl6n castrense al sentldo de jerarquia, a
la lealtad y al sentimlento del honor forms una escue-
Ia de valore., que In severe discipline mllltar ha' podldo
mantener, con gran efectlvidad, sun on las 6pocas de


mayor crisis, como la Istual. Por Io demais ste as un
hecho tan clerto, que -aun on las epocas normales, en
que el sistema democrdtico funclonaba con eflcacla-
las leyes consultaban la antrega del poder a las Fuerzas
Armadas en todas las situaciones de emergencla. ya fue-
sen estas derivadis de convulsiones soclales o de ca-
tastrofes naturals.
Igualmente significativo as el hechoa de qua nuestra
legislaci6n lee hublera entregado, desde hace eaos, Is
cuatodle de Ias jornadas elecclonarlas. Esto quiere doe
cir que -en ,ltima instancla- sl cludadania conalde-
rabs a lss Fuerzas Armadas como frbitros supremos en
los momantds critlcos de ia vida civic, y conflaba en
ellas como autoridades sltuadas por enclma do los In-
tereses partidlatas.
Parece, entonces, estriotamente 16gico qua -colocado
nuestro pals en Is crisis mis grave de today su vida in-
dependiente- lea Fuerzas Armadas asumleren la mialdn
natural que lea corresponded, ligada dlrectamenie al servl-
cio de Chile. y asf lo pldi6 en manifestaclones pdbllcas
la Inmense mayors cludedans.
Finalmente, vale la pena seflalar quo -mlrando a otras
naciones y a otras 4pocas do la hiatorla- etas mlama
altuaci6n so ha repetldo muchas veces.
Coando los palses caen en manos de gobernantes in '
morales, la pol ca deja do servir al blen comnn para
ponerae ay aervibo de fanatismos partidistas. La autork.
dad.es sustituda par la demagogic. que destrpyeja eco-
nomle. Empujada. entoncpa. por el desorden, Ia miseria
y la desespersaea. Ia so eded camina hacia iu autodes- .,
.trvci6n.
Para'salvar a un pals dol.ablsmo, an el quo Chile es-
tuvo a punt de caer, hay un solo powder moral suflcien-
to, y ise os el do lam Fuerzas Armadas. P6r eso hs
podido eaclbir run gran historiador modern ests frase
lapidarls: "A Gltima hare, slempre ha sido un pufled'de
soldados el quo he salvado a la clvlllzsol6n".


r


SIO






l.


'. ,' ,
V-Y


.i -V;-


Lo que dijo el president


de kl H. Junta de Gobierno


on su discurso


del 11 de octubre de 1973


tI .'' ''
I;






'M.




,I ,


I.
,- .i





|1-










":,
I-" " i
n-














;' ,





^*.
^'.


nente, sino que es "una agrupaol6n de hombres, en un
mlsmo terrltorlo, quo constltuyen uns unldad geogrifla.
etnografice e hist6rica". En otras palabras, todos los
chilenos somos *I Etado.
El Decreto Supremo N. .37 flja claramente oudles son
las mislones do Ias Fuerzas Armadas y lea da la respond,
sabllldad de planiflcar y mantener el orden. nterno do
la Nacl6n.
La obediene a esta disposlci6n legal oblig6 a la
FF. AA. y Carablnero a actuar por Iss razones quo mia
adelante so explicarin.
La Constitucl6n dice quo las Fuerrs do Orden "no
son dellberantes", y basndose on esto hay muohas per-
sonse quo hen pretendido hacer una critics presentando
a las Fuerras de Orden coma vulnerando los preceptos
legalese; especlalmente loa marxistas abusan do oete ar-
gumento.
S Ia tares quo as lee fija a las PF, AA. y Carabineros
es "planificar", es 16gloo quo para ello so use el proce-
dimlento normal de "estudlr Is mlsi6n, reoopllar los an-
teoedentes, analizarlos y resolver. Todo esto esta preso
crlto en Is regjamentacl6n vigente, y los Reglamentos son
textos legalea.
Es 16gico que en una tarea quo Incumbe a todae las
Fuerzas de Orden Is planlficscl6n sea conjunta y quo sus
mi saltes autoridedes so rednan pars adopter las resolu-
clones qu. correspondan.
Debemos tender muy en claro quo Io quo hizo el Alto
Mando de las Instituolones fue eso. NO DELIBERO, hizo
una APRECIACION DE SITUACION;
La altuacl6n. que fue anallzads par los Estados Mayo-
ros Conjuntos a Instltuolonales, prosent6, on general, el


9


El 11 de octubre de 1973. en el Salin Plenarlo del edl-
flilo Diego Portales, el Prealdente de la H. Junta do Go-
blemo, General Augusto Plnochet Ugarte. on presencia
de lea autoridades naclonales, representantes diplomltli
co' de los palsec que mantiones relaolones con Chile y
ante los Jefes do las Fuarrza Armadas y Carablneros, hi-
zo una exposlc6n al palp sobre la situaci6n de la Nacl6n.
En esto discurso al Sr. General Pinochat expliC6 las
razones de I interyenc6n de las FF. AA. y Carabineros.
la situacl6n quo vivia el pale antes del 11 do septiembre.
las condlcionos on quo quedo Chile despu4s de 3 arlos
de Goblemo mrxista y las lneas generals de la political
quo adoptard el Goblerno an el future.
En estas piglnas no se transcrlbird on formal textual
el discurso del Sr. President de Is Junta, sine una In-
formialdn para todos los miembros de las Instituclones
representadas on el Gobiemo actual.
RAZONES DE LA INTERVENTION MILITARY
DOo el Sr. General Pinochet:
"Hemos asumlde este delr aon abesoot response
llded y eon Ie certea de ester mumpllendo ebalmnt
eon la misl6h quo el Estad no asigna come fums vl.
glant-s do so sugurldod Interns y usteodle do loe mOe
altoe valor morales. Intelsotuales, seoelles. polfiteos y
eeonmleos."
Los textos do I Constltuci6n y Ias leyes de Estado
son los que fljaron la mial6n de Ias Fuenrm Armadas y
Carabinero, y a elloa as refiere el Sr. Presidents do In
H. Junta d Goblerno.
Es Important hacker notar qua el Estado no es una
persona, no as un Presldente, no es un regimen gober.


..,- t. :h
rr'










cuadro que el Sr. President de la H. Junta de Goblerno
expres6 en su discurso, y qua en sintesis es:
Miseria pare Chile
Slembra do odio y violoncia
Buria a Ia legalldad
Corrupol6n
Dlvisl6n artificial de los chilenos
Clamor popular.
Todos so hablan Impuesto on la prensa de los mis
increibles escindalos cometldos por el regimen marxis-
ta. Todos loe components de las FF. AA. y Carablneros,
de Arica a Magallanes, de cordillera a mar, saben que
asto asf sucedia. Todos conocleron de la pr6dica del
odio y la dlvlisln. Todos fueron afectadoa en mis de una
oportunidad por la violencia qua reinaba en campos y
cludades.
La legalldad pas6 a ser palabra muerta, y qulene& me-
. or saben de eto fueron los abnegados Carablneros, que
S vefan con dolor c6mo los concepts. do justiole y qlden
eran deliberadamente terglversados.
Pero, esto no era todo. El marxismo en sue tres anos
de .Goblerno comprob6 el patriotismo, el sentldo de ho-
nestidad, lo incorruptible que eran los hombres de unifor-
me y por ello comprendl6 que pare poder continuar con
su rapifla, pars poder entregar la Patria a la Insa able
voracldad del amo sovldtlco, para poder a6meter a todos
los chilenos a una tiranfa cruel, era precise ellmlnar flsl-
camente a lets Fuerzas Armadas y Carablneros. Por east
nacl6 el criminal "Plan Z".
Clara la mlsl6n y clara la sltuacl6n, no qued6 otra al-
ternativa que resolver la Jntervendl6n del 11 de septlem-
bre y deponer al inmoral a Ilegal regimen marxistae
EL MARXISMO DERROTADO
"La gesta del t1 de eptlembre Incorpor6 a -Chile orn
. a herola luoha contra la dlctadure mmrxista de los pue
blos ainftes: do s libertad. .
'"En MO mismlo knmo Ilbertarto, que movl6 a chedo6.
vaveorl y 'hangaros par ludcir contra au onemlgo pode.
rips e Inelemente; es que se h- Imprognado .l esplritu
de los'chilenos pars derrotar at mamliimo Intemaclnoil",.
dijo el General Pinochet.
:El 11, de septl1mbre nuestro pals Infllgi6 un golpe
S mortal al comunismo international, demollendo las bases
en qu ae sapoya ea falss Ideologla.
En pocab horas se derrumbaron itos y mentlras, se
puso on doscublerto que el daeso de liberted as superior
a cualquler doctrine opresivia
Soe destruy6 el mito de la Irreverslbilldad del co-
munlemo.
So puso on descublerto qu elw comun smo no es
unprocesq clentlfico.
Se demostr6 que el marxismo, aunque llegue al po-
der por vies eparentemente democraticas, al final slim.
pr pretenderda;llegar a la dictadura.
Se demostr6 qua la moralidad marxista constste en
exigir at pueblo autoridad. privaclones y sacriflop, mien-
tras los Jerarcas del-rigimen se rodean de lujo y blenes-
tar. nq privindose de ningOn placer.
Por eso at furor del comunismo universal, por eso sue
embustes, per eso su campafla de desprestlgios contra
Is H. Junta de Goblerno. ,


El Presidents do la Junta explic6 esta situacl6n con
lae sigulentes palabres: "Por ello Inlelalmnte on todo-el
mundo s he haeho presented la ,copael an contra de
ChHe destada per los palse soolallstas, a easlunila y
eI engsao hen entrado an jugo permanent para diteor-
alonar en el exterior la imagen real do Chile. pero ya lo
pales an han ddo euenta de eata sosln enoubridora
del comunismo Internaclonal, y Ia verded volveri a trlun.
far sobre el embuste".
TAREA DE LAS FUERZAS ARMADAS
De las palabras del Sr. Presidents de Is H. Junta, al
referirse a estas materies. se desprende:
1.- La mlsl6n fundamental de las Fuerzas Armadas y
Carablneros ser6 lI prservacldn del orden y la segulN-
dad. No s omitlrdn scrifilcios hasta el- logro de la v1;
torla total .No habrd horas del dfa ao la noohe 'ah
vigllancia nl allstamlento. No habra enamigo visible o
.invisible, franco o encublerto quo no sea combatldo.
La segurlded de la cludadanfa as una tarea Ineludible.
La mantencl6n del orden se hard cueste lo quo cueste.
2.- La cludadania tiene la obllgacl6n de cooperar con
las Fuerzes de Orden. El no hacerlo por comodldad o to-
mor es cooperar. con el marxismo. Hacarse portador.de
rumors o falseas notclas ea compllcidad con loe eneml-
gos de la Patria. Las FF. AA. y Carabineros controlaran
estas sltuaciones, podrdn actuar con oportunlded!y eer-
gia al so cuenfa con la colaboracl6n piblica.
3.- Las FF. AA. y Carabineros continuarin.su accl6n
hasta cuando sea necesarlo, sin plazo fije, hasta que Imn
peren la justicla y la paz social que todo el pueblo anhela
y merece.
LINES DE ACCION PARA EL FUTURE
1.- "No habri retrocess n las conqulatas eoedlel
alcanadals per los trabajadores -dlIo el General Pino-
chet-, paro el pals dabe enfrentar en todas dlrnelones
la me saeria y honda de las crisis quo en el curso de
su vlda Indepondlenta haya sopirtado."
Manifesto tamblin que el esfuerto sere ordenado y
el sacrlficlo compartldo. No habri beneflclados: nl perju.
dicados con las medldas quo se adopted. S6lo Intereaan
las metea do blen comnn, lap metae que pueden resu-
nmrse en:
Erradlcar eo hambre y la miseria
Elevar el nivel de vida do los chfienos
Alcanzar un lugar do privileglo entire tos pueblos
del mundo civllizado.
2.- Unldad Naclonal. El Presidente do la H. Junta: de.
clard qua "par estate Goblerno no hay venoedores nl ven.
oidos,' prque entendemos a Chile como Uau unidad de
destino"
Est iclaro quc no hay personas que puedaf atribulrsre
elpapel de vencedors nli personas qua puedan calificar-
se deo dersftadase y por lo tanto;i-marglineas del naevo
process dde reconstrucol6n national. Oulen cooper ain
doblpoes ni ocultas intenclones tione cabida en seteinue
vo Chtle.
Las Fuerzas Armadas y .Carablneros estan mis unidas
que nunca y esperan que esta mlama- omunlon de idea-
les so manifleste en la poblci6n civil.
Aquellos que actdan de mala'fe, que an al lentan seO-
timlentos de odio, quo aOn pretenden expandir ..la Ideolo-


' -~'s iit-;i~-~


I


i



4






4..


"



A:




'1.


.%~






RTh :*


. ;. g gle marxist international, rechazads por el pueblo~ dp
Chile, voluntarlamente se colocan al otro lado de laItril-'
chara, voluntarlamento so ubican en poslcl6n de. xe-
S cdos.

DESARROLLO Y JUSTICIA
La arradlcacl6n de prlvlleglo, la firms determlnacl6n
Sd lograr un trato Justo para todos los chllenos, as otra
de lae metaa del Goblrno. Justicla sin desarrollo eco-
S n6mloo no es possible. y, por lo tanto, las medidas quo
seo adopted seran combinando aetoa dos factors. En el
campo de las ralildades constltuyen Uneas de accl6n
Ile sigulentes medidas:
1.- Empleo do todo tdcnlco capacitado a id6neo an
Jlos diferentes sectors de la producci6n, con absolute
L. preaclndencia do au Ideologia politIca o partiderla.
a -:"1- Deba entenderse quo la actltud del Goblerno de moo-
:;' trarse llbr de projulclos al acepter a los t6cnicos. cual-
'" quier sea su flllacl6n, debe ser comprendlda y retribulda
por. lios abstenldndose de realizar su labor bajo la Ins-
piracl6cn de I fllosofle political quo profesan. Su compro-
m la s trabaler par Chile y par su progress.
2.- Ellminaoidn del cuoteo politico. El Goblerno no
tone nl tendr copmpromlses con corrientes politics, y,
por lo tanto, los cargos on servlclos piblicos y empre-
'se seran aslgnados a los mis capacitados. La mlsl6n
de los funolonarlos les exige uno demostraclon perma-
nente de oflclencla, honradez a idoneldad.
El lema del buen empresarlo o funclonarlo debe ser
el trabajo Intellgente. an6nlmo a Impersonal. Lo quo In-
teresa mis as "ser" y no "parecer".
3.- Politics pragmatic y realist de desarrollo. Los
arrores so correglran; sl as necesarlo rectlflcar politics
o medldaa. se hard. No hay sujecl6n a dogmas o es-
quemas prefljados.
4.- Fomento de la Inversl6n p0blica y privada, naclo-
nal o extranjera. Las condiclones para la Inversin se
crearan. y el dnlco compromise que se exigird a quienes
Inviertan on el pals sera quo la empress que se Instale
sigriflque progress y blenester pars los chilenos.
5.- Planlficaci6n del desarrollo.
Todas las medidas antes sfenaladas deben constituir un
todo, un conjunto arm6nico, y a eso tender Ia planlfl-
cacldn naclonal de deearroflo. Planlflcar no signlfica s61o
seflalir matas, sino quo taem)ln tiene que expresar quid-
nes. con que y c6mo lograran los objativos.

PARTICIPATION COLECTIVA
La importancla do Is participaci6n as comprendida por


el, oeblmrno, .peruna lartloipacl66r0 utOntioa, dondeoel
-indlvidpo a-'W.ifles e:-omo tal. en qu lia agruail6tt
laboral sea parttcipe doe laI dlCcl6n do la marcha~e
semrvtlo y eamrewas. En ea' partlolpaol6n -s exxcyen
los Intereses poliicoa.o Ideolgicpe . .

LA JUVENTUD Y LA MUJER
DIjo el General Plnochet:
"Rindo un homknaJle a* s. madres chileon, mujle.
Insplirads on 'ea earided divine auo DIos ole albe
en su ooren; ellas lucharon per .1 future de asu hilj,
y por ello la historlsales reconocerM.en.el; tleohpo, aen.
do s estudlen las pIginus tristae de este pasodo."
Reflrl6ndose a la juventud, express:
"En Ia tarea de reconstruir el pals tlene particular re.
levancle Ia partlclpaol6n organihada do la juventud y la
mujer, qua tanto Ideallsmo y deolel6n hen mostrado an
estos altos."
La elocuencia de estas frases evltan todo comentarlo.
Deben ser Is mujer y la juventud las que den la res-
puesta a la conflanza qua en ellas deposits el Gbblerno.

EDUCATION
En este Importante rubrp las metes del Goblerno pue-
'den resumlrse en:
1.- Acceso a la educacl6n pars todos los chllenos. Es-
to constltuye un derecho de todos los Indlvlduos.
2.- Preparaci6n y tratamlento igualitarlo pars todos.
3.- Respeto por la, llbertad Interior de cada ser hu.
mana.
4.- Orlentar la educaci6n a capacitor a los alumnos
pare enfrentar las caracterfstlcas del mundo modern.
5.- Exaltacl6n de los valores naclonales.
6.- Erradlcacl6n de cualquler forms de adoctrlndmlen-
to o concientlzecl6n politics.
RESTABLECIMIENTO DEMOCRATIC
El Sr. President de la Junta snuncl6 Is rsdaccl6n de
una nueva Constltucl6n, en quo so rectlflquen los errors
cometldos on la anterior y que permltleron viclos y ma
los habltos que termlnaron por destruir la instituciona-
lidad.
Con el corror de los dias hemos visto cOmo todos los
concepts vertldos por el Sr. General Pinochet, a nom-
bre de la H. Junta de Goblerno, se hen ido materlalizan-
do en medidas concretes.
Ese as el estilo mllltar, hechos y no palabras.


"CUANDO LA PATRIA ESTA EN PELIGRO, NO HAY DERECHOS PARA NADIE. SINO
SOLO DEBERES." E. von Wildenbruch.













































"Chile, fertil provincia y se.iaa&,
w la regid6 astdrtica famous .
de remotas maciones respetad
por furrte, principal y poderos.
La gents que produce es tane granada,
tae soberWbd, gallarda y beUcosa, -
que no ba side pe rey a#mds reida,
ns a extrafreo dominie sometida."
ALONSO DE ERCILLA
s, B d'los albores de la dconquieta Chile ha sdoe un
pueblo de extraordinarias cualldades, las cuales fueron
maravllloamrinte narradas en la epopeya sin parang6n
del poeta-soldado don Alonso de Ercilli. Recordemoesal-
S gunosr hochoa: .. ... -
g an las organitaclones araucanas, lo cargo mis Im-
portantes no eo obtenlan por herencia, htn por riquezas,
per amitad a por Influenlia, riao per tas oualidader in-
herentae do las personas que aspiraban a ellos. Las con-
S olusiones se tomaban despu6a do las. dellberaclones e
lo caciques,
"Que aldi la mayor yOX ha de seguirse."
SLa determlnaoi6n adoptada por lOe caciques ae daba
a conqoet a todo al pueblo con toque de tambores y do
trompetas.
ss bhombres r forces, im.pacies es,
amigos de domar exra-a"s gatess"


Sue mujors eran hermosas, herolcas y atrevidas; de
gestos robustos, desbordedos, faces blen formadas y de
pechos levantedos. Muy aufridas, duras er el trabajo y
reelstentes al hambre, calors. y' los frio. El amor par
ellas inspirado enloqu$cia il mis hoaco de los,mortales.
SU ejemplo yo u valor eran el estandarte que sue hombree
Ilevaban por delente.
Chile ha side y serwa"un pueblo nunca sometido".
NingOn rey extranjero, ninguna naci6n. vealna, ninguna
dootrina extrana y ninguna Influencia foarnea ha podldo
conquistar a su genta.
i"Simpre fue atenta, iddomitie/temida,
de layes libras y de carved erglda."
Cuando luohaban contra sue Invaeorea, Lqui6n oondu-
cla sue ejdrcltos? En medio d ls discordla, so levant el
anciano Colo Colo y dice:
"Caciques del estade defemsores:
Ustedes aspiran al cargo que me corresponds por ml
avanzada edad, pero no dlsputar6 por 61, yo l61o quiero
adonsejarloa blen. Esta furia que hay centre ustedes, ipor
qu6 no la lanzan contra el enemigo? Tonenn ustedes ma-
nos pars aniqullarse mutuamente; 4y no las tienen pare
reesatir al invasor?
i/Qu furor as tl uesro,oh araucanoi,
qua it perdiio inos hera sin sputido?


y 12


4
r,

~la
~ :"r~
\111~1












































Us edes son fuertes y bravos, pero si sue ,nergfis son
mal dirlgldas, volveran cohtra uatdaas minmos; o1n no
qui'ren o~r mi palabra, sl van a teguir peloando entire
ustdes, no desso vivir mia.
Ctad.d,pues, si ha de ser de esta manera,
estavsiefa gargemstita. prim s e :
Dejemos a un lado estas mezquinas amblcdldnes y voea
mor cull es mai fuerte entree ,noeotroe. EUJAMOS equel
quo pueda camnaer mis largo tempo. ostentando sabre
sau hombros *I tronco de un peaado arbol."
Y comenz6 la tpru6ba..,. Paidav...,' Cayopil.... Gua*
l po,.m;, 'Ariol.;. .,:.Ongolino.. .,. Puri6n... .: Lebopla...,
Lemolbmo..., Eliura.... Tucapelo... y Lncoyfin, fue-
rani ellmlndos por el valeflte forndo y homrribo -Cau-
polioan, quien:
"Teuia au ojo sin Inr de .aciaiem to,
conmo uc fine gritng e clorowo: '
piro lo que la vista I faltba,
ex la fmersa y esfuweo la sobraba."
Era un .mozo..., noble, autoritario. do carcoter severo
y .hosco, amigo, de la oorrecci6n, 4q cuerpo grande y re-
levado peoho; hAbll diestro, fortialmo y ligerq, sablo,.
astuto, saga., determinado. Una vez ganada la prueba,.
Colo Colo lI decla:
"Sobre sus fires bombros dewargarmos ,
el peso y grave carga ue tsenes ."


10h Pueblo de Chile! Pbeblo heroic, Ind6mlto y va-
Ilente, los hpohos son los msmoas, tus hombres son los
descendlentes di Ibero-Arauco, proyectadosa n il aspa-
clo y n el tempo, cultos, intr6pldoa, decldidos, slempr
unidos; ardientes amantes, disolplinadoa y fuertes; librea,
reapetuosoa, ordenados, do leys limpla; justos, since-
rqe, verepa y reapatuasoo do sus h4roap y doe u hilto-
ria. ,
lQh Patriae hilenal, par todas las naclones respetads y
por todoa los pueblos admirada, t haseas que tus hijos
to amen, trabajen, progresen y cultiven. TuB soldadoe to
difienden y rindeh -us vides por vWrto isempre ,oon la
cervi orgulda. T Wporvenir star aslempre marcado por
tu hittorla. Tu lbierted esnre glamorous defendda' por
tui soldadoi: valientes, Intr6pldos y baflados do gloria.
Por eso ahort lea oantamos:
;Lor/ a los vatieses soldades :
aise prerdrn si s .ad
pw dejaretri Uberaddos i
/Loort a lot i lites y heroics soldadsd 8
qua rriesgaro. sus sides
por dejarnos libertedos.
lOh soldados dce l Patrlal, shoar mis quo nunca as
decimoa: IAtnoal6nl... IPlrmBl~..',' do fronte... Mar...,
con pas do venoedores..., a mantener au gloria.



































(Cuando tanen las campanas?


Una tarde de Invierno, con Iluvia y viento ululanto, re-
cuerdos de nifo, estaba sentado alll on un lejano parade
surseo, mirando las crepltantes llamas y lae rojas. bra-
ass do una chlmenea, mientras ml padre .vaciaba. lenta-
mente, Ia sabidurla de su educaci6n y au experiencia on
frases cortas, quo hoy come ayer me llenan de nostalgia.
"Hilo, las campanas de los templos tafen tries veces
an la video do un hombre: cuando nece, cuando se case
y cuando muere."
No tan s61o hey sino slempre me he adentrado a pen-
sar an el hondo algnlttoado de estes y atras palabras.
Cuando nace, porque Ia alegria de un nuevo ser quo
liega a la vida liena de fellcidad a una tamilla quo so unl6
pnseando en la subllmacl6n de su.amor, par la promesa
S quo signifies un nuevo coraz6n y mente para el genero
S humane, y por a1 tranquilidad despu6s d 'una tinsa es-

Cuando so casa, pbr l -felicidad quei augurs el future
an companfia del sor amado, par el orgull do dsentirSe
mAs mujer y maiss hOmbre, por Ie hondo amror quo stgnl-
f fia In6lCiarir caml r tomato edo e Ie la mano y;oodo atoo-
do hall e por*enlr .
Y ouasdo muIre, ,por Is oulmlnacl6n doe 1 etapas de
la vidi, pot ai tristoza y angustia ,de algo quo desde el
pridnciplo se vio venir y no so desea y per p! surco y ati-
miente que hacS que la vida no se extinga, sino so multi-
plique y continue por los siglos der los egles.
Pero hay, hace ya various anos vistlendo el uniform
de la Patria mis blen dentro del dorea6n quo sobre at
S- cuerpo, creo que algo podrhi haber filtad arten la cear
noesa palabras de mi padre. Taf vaez eaon 6pooa cles
circunstnoiae so te dictarontelg i t,ro omoento en que
tambi6n pudieran. tailor las campians. ,Es queo n 9 s
6pooa viviamos Ia libertad, y come Ia toleamos no Ia sen-
tiamos; peoe sorpresivamente at irid paulatlnamente per-
diendo, en manos de egostas sin nombre, Bajo la infiuen-
cia de mentes extranleras extraviadas, fuimos sintiendo la
falta del oxigeno de Ia libertad y s4 fue apagando s rise


alegre de nifos y mujeres, so via doblar la oerviz de mu-
chos hombres, se oy6 el grito do angustia de tantoa so-
res que clamabah par Io mas preclado que as tiene y
que tantos debleron morlr para conseguiria: la libertad.
Par aeo creo que desde el 11 de Septlembre del pre-
sents ato tambl6n tafien las oampanas, taten per la ale-
grim de la vida, par Ia alegria de una nuava promess an
un amanecor. Tal vez para algunos, nuestros mfi vale-
roaes soldados y carablneros, el telido que esoucharon
fue b61o un repique, puss sue j6venes videa bullentes de
fulgor y amor patriot ae troncharon pare siempre victlmas
de la metralla de sores Innobles y apAtridas quo antepu-
sleron su inter#s personal y su egaosmo sabre los deseos
naturales de los chilenos; sea para ellos nuestro m6a In-
time agradecimlento, nuestro mis Intimo penearieento y
nuestra mas ardlente ligrima ade dolor, pues nos ense-
Iaron y nos recordaron que las glories de la Patrie no se
habfan pwrdidoe aomo algunos penaaban, An al oorrer de
los alos, sino quo sa mahtenian Integras an el santuarlo
del alma, adonde s:61o llegan Io sublime y lo human.
mas no Ia Innoble y defeznable. Es por- es que at tafldo
deplatea tione un dejo de4itrieza cuando ase el sopor so-
bre la e ludades y campos .de Chile, no exinto, eo si, :de
un natural ,orgullo per sl reciedumbre de la razaj Mien-
tras corre ml pluma, mes creo necesarlo actualizar la
frase de ml padre, y si 61 estuviese a mi lado, creo que
lentamente, asentiris y se uniria goose a nuestro j1bile
y trlsteza par la libertad que llega y aquellos que so fue-
ran Ia conseguiria. Y mientras sigue el tafldo fulgurante
do mil oampanas, bajo la atenta, segura y noble mirada
de los hombrea do uniforms, lentamente la Patria onrcau-
za si verdadero sendero, ya vuelven las risas do los ni-
nhoe, la alegria y ternura de las mujeres, el trabajo pro-
didtor de tanto. hombres que riegan-on su sudor los
campos y'fibirlcs chllenoe o traspaean li mesa gridde
.sus cerebros o proyestos y accones a implementede la-
boran honest y sanamento par un" palt major. No ,e
camino facil, pero.ae as digno y bello y vtae Ia pena re-


~;v`PI~
c ~7
rt~r
-r
'CI
: ~:':~
;I!





i
r,
.
I.

:I




-'?










correrlo para qu despu6a do un
emplece el ipavimento del progr
vex par muohoa de los que vo
forms muy particular, nos taften I
poetrera, pero seguirn tocando
que nos eiguen y pars los qua v
o mAs derecho de encontrar un
gulloso. comro to recibimos de
dres. Sigamos entonces. hombres
.,i'


Sapero inieial recorrido'
eso y el blenestar. Tel
vimos en ate suelo, en
las campanas en la hora
una y mll veces para los
rengan, qua tianen tanto
Chile libre, sereno y or-
manos d enuestroa pa-
de uniforms, en el mul-


titudinario trabalo 'diarto, an nuestras guardian y servlclos,
en el aporte de nuestra capelidad creadora, on el sacrl-
ficio permanent de nuestras existencias en area de hues-
Ira madre common, quo ni la fatlga o el desaliento con-
mueva nuestras mentes y cuerpoa en Is proaecuci6n
del sagrado ideal en quo nos hemos nepeatado y dal cual
saldremos airosos para blen de Chile y de lodos sqs hi-
jos. Oue Ia tradici6n nos gule.


In cada chileno


hay un soldado


en cada soldado


un chileno


Chile eatA viviendo un period de "estado de guerra
intemo" decade el 11 de Septiembre de 1973. Ese dia
consttuye pars todos los chilenos la tacha de una gesta
memorable, tan important como el mismo 18 de Sep-
tiembre de 1810, pues shora gracls al sacriflclo y esp[-
ritu patri6tico da las Fuerzas Armadas y de Carabineros
somos nuevamente llbres e independientes, ya qua su
personal no ha vacilado en ofrendar sus vidas an defen-
aa del pueblo y de sum Instituclonea pars preserver la
paz interior, el orden. Ia libertad y democracia.


Su lucha as ardua y diflcil, puss el anemigo se encuen-
tra emboscado en todas parties y sigue tratando por to-
dos los medios de socavar la discipline, base' fundamen-
tal on quo radican el poder y la fuerza de una institucl6n
armada, y tanto dead el extranjero come aqul mismo
dentro de puestro territorio naclonal se escucha y ae lee
la consign marxista de odio, destruccl6n y muerte.
Ellos, que son unos pocos antlpatriotas, no pueden per-
donar que la totalidad del pals apoye a las Fuerzas Ar-
madas y a Carabineros en esta misi6n de resteuraci6n


- r'







p : :; 'I"J


c,


u .
I


sorpresas


-_Para el Soldado, Operativo as sorpresa, ya que en 61
ve cosaa jams imaginadas -pobraza, engaflo, Ignoran-
cia-, reaultado de la inoperancia de un grupo quo se-
guramento vivi6 igual y quo por el preoio miserable de
algunas monedas dej6 a sus hermanos en la: podredum-
bre para quo ase no lo desenmascararan y trataran
de darrumbar el pedestal de barrio logrado a costa do Ila
entrega ruin y desvergonzoda de aus principles, senti-
mientoa y de hilos blen nacidos en eata tierra hermosa y
pr6pera -.. ..
Srpretaa, indignacl6n e Impotencia causa el ver que
un grupo de marxlstas enceguecidos per 61 odlo, por 9e
brillo del oro de Ia hofalata dienfrtron la nuevaI Ban


naclonal. Es qu o aben que..nuestra historic eat; for-
jada per hombres come Bernardo O'Higgin el Primer
Padre de la Patria, qua at firmer el decretb d. funda-
cl6n do nuestra Escuele Militar (ano 1817) djera, ,"EN
ESTA ACADEMIA MILITARY ESTA BASADQ EL PORVENIR
DEL EJERCITO Y SOBRE ESTE EJERCITO, LA GRANDE-
ZA DE LA PATRIA", palabras qui son verdaderamente
prof6ticas, ya quo el Ej6rcito de Chile, formado per el
pueblo an arms, ha side el pilar baslco de la grandeza
del pals.
Si eatoo enemigos de Chile y de su pueblo aupleran
algo mAs sobra nuestra historic patria, la misma histo-
ria que la ex "Editorial QuimantO" trat6 a today costa de
diatorsionar con eus divereas y mal6volas publicaclones.
sabrlan qua un afo daspuis do esta organizacl6n el
mismo O'Higgins fund6 Ia Academia Naval, slendo sus
primeros guardlas marinas cadets seleccionados de la Es-
cuela Militar, y au primer Director fue el Capitan de Ar-
tillerla don Manuel Blanco Encalada, que mandaria poos
despu6s a la primera Escuadra national".
Mas de cien ahos mis tarde, siendo Presidente el Ge-
neral don Carlos Ibalez, organize el Cuarpo do Carabl-
neros de Chile a base del Regimlento de Carabineros,
quo pertenael al Ejerolto,, y sue primeros directors fue-
ron, tooa genrales de Ej6rcito.
SI progress trade consigo nuevas areas y nuevas exi-
gelcias tactioo-t4anica, y la .Fuerza A#rea de Chile oa
forj6 a base de ia Aviacl6n Militar, y el Ejerclto, nuava-
mente, en forma gnearosa, se desprende de una parts
de sue mlembros para former con silos tas alas de la
Patria.
La noble misl6n de las Fuerzas Armadas y de Carabi-
neroe, al se conoce blen la historic de Chile y de sus-ins-
tituolinea armadas, so la comprende y se la admire mu-
cho m4s. Todos aue mlembros, hermanados por al amot
a Ia Patria y el Juramento a la Sanders, sin egolamos ri1
ambicones, satln orgullosoa de Ilover el uniform do sol-


dera para reemplazarla per it nuestra, que slempre he
brillado con la luz propla que Ie proporcionan los hom-
bres honrados y amantes de la libertad.
Sorpresa sera para nuestra juventud ouando con el
correr del tempo comprendan el danoe Ique trtataron de
hacer un grupo de individuos que, escudados en el pue-
blo, se sometierdn 9a extranjeros y !legaron al s6tano
delay baj2za y se transformaron on "Vendepatrias'.
:-orpresaees la.exclarmaci6n on el ir y ventr de mOl-
tiple 'operatives que asignifican marcher por diferentes
senderos, ccoatas, pueblos, aldeas y ciudades. Culita
rabia y vergoenza al ver viviendas destruidas, costum-
brets e gnorancla, culpa de personas que en su egofsmo.


i i


* .


, i, .


dado y comprenden mmy blen que de ue easfuetzos' y
aacrificioa, de sue guardias, rondas y trashochadas, sin
tender un minute libre pars dedicarlo a sus, families, pon-
de la seguridad de todos loe chitenos.
A su vez. todo chileno no debe Olvidar jams qua baij
'cad uniforms hay un coraz6n quo late patritloamente
par Chilb y per todo Io qua esta hermosa paldbra slgni-
fics para todos nosotros.
La Patria, un dia, los reclbi6 de civil, y en prueba. de
conflanza lea die un uniform y les prest6 un full para
que aprendleran su manejo y supieran defenderia cuan-
do fuere necesario, y el lema que se destaca en todes
parties: "EN CADA CHILENO HAY UN SOLDADO Y EN
CADA SOLDADO HAY UN CHILENO" adquiere tods su
giandeza y magnitude.
Eatamos viviendo el moment hlstOrioo mas importan-
to y transcendental de Chile, en que laa Fuarzas Armadas
y Carablneros, dia y noche, estin sacrlficAndose para
obtener la reouperacl6n socioscondmloa y moral del pAli,
malgestado y dastulido durante loS "tree afnos deo Gdbtr-
no de la Unidad Pbpular".
Todos sue mlambros, disciplinada y conscientemenkt,
eatin convencidos de quo todos sus eafuerxoI y- sapril
clos astAn bler compenaados, pues con ellos lograrnit
mantener y asegyrar la libertad e indeperldencia de Chi-
Je, y en asta honrosa, diflcil y abneg da misl6n ng. esilq
solos, pue. todoa .omprendamos .tjin grande as su t p
rea y cuin dlflcil as su mlsi6n.
Unidas an eate mismo y noble ideal do amar a Chile
sobre todos loa otros pueblos o conaignasd extrarilerea
lograroars triunfar en esta etapa quo so presents muy
dura, Ilena de obaticulos y sinsabores, seguramenta con
muches privaciones, pero nuestros esfuerzos no seran
vance, ya que asl abeguraremos; para slempre el pan y
,la lbertad a nuastros hijos, y a Chile, el sitial quo le co-
rresponde entire las naciones libres e independlentes.


'
I, ,,-



















4
'I














, -1.1







I
















i.1
il
4.5
h?'.
, :'




,)











,'"

.',_




"''


,r .,









S pr ap4jp copiadors y ropetfido-
re nentes, donde e pueblo
S na p d ieas enformiza a tra-
S' va do la propaganda: "Todo pars el Pueblo-Revoluci6n
on Libertad".
ILa juventud, la gran preooupaclon de la Unldad Popu-
a lr, el tuturo do nuestra Patria, fue manoseade en su.
S estruotyra bMlca. ,Cuanto caminaba y tandt quo ca-
S minar lninao a trav6s de los campos para recibir una
S ensofitenaa mnim quo Ie permit deaenvolverse en su
vida sin trppleos .y-pueda der un fruto positive al pala,
.. mlentrs.l~ jeraroas de. Ia Unidad Popular preparaban
la'concMKiF I6n masiva'a travel de un proyecto que ae
S llmaba "ISCUELA NATIONAL UNIFICADA".(ENU).
'CuAntos debates, pdrdlda de claeae y' relajamlento
S eduoaclonal por culpa de. eoe proyecto que no persegula
' otra.ooa .,uo introduclr el marxim9p sdede las sales de
S duna, .Jrdlnes infantlles y extendi4ndose .por doce astoa
en Ia educacl6n general. La ENU Iba:a moldear a las
nuevas gonereolona a oonvertlrlas n donetructores ac-
,. (!t de Ia socledad sociallsta, ideologfo que estarla so-
bre la educaocin, .ya que ella as incompatible con el
ad4 ptrintmlento rasivo, propaganda y ouya imposlcl6n
as 6antra el eaeo de padres de familiar y de nuestra
S Constituci6n Polica, quo garentiza la ilbertad de ense-
f nia.
S.Guiantos atropellos a Intentos del marxismo por lograr
Sl&oonclentizaci6n a costa de Irreparableo pIrdldes, done
S ,rdealtan la doeviacl6n y otvido de clertos profesores quo
'- or aiblclones personales, y con el egolsmo proplo de
mrales chllenos, trocaron su vocal6n educational por Ia
hstruoci6n polltica fomentoda on Iak Ilamades "ESCUE-
LAS DE CUADROS".
Que sorprenaente es eacuchar a padres y j6venes el
.rolito de las eaotlMdides ir su profeeoree, que aprove-
chinooe de 4a humlldad del campesino an zones rura-
r-s -pibentaban eomo pantalla el ttulo de "Prefesor"
ante see hombre de la tierra que tambl6n neceaita de
una ensedtlafr y al hijo lo engaflban con el juego In-
fntll, para quedar" lbrea y trabajar on' u Esouela da
' CUadros, donde adoctrinaban a j6viens con tooras, odios
y promesas quo jamais umplirlan. Elioa, los jIearcas mar-
xlstas, en su cobardia so ocultaban, no estaban presen-
tes durante Ia semana de Instrucci6n politics, puse ten-
S/ drian que ver el triste espectAculo de observer a 30 5


'-V




S"*
*,, I


"?'.'i .. J 1^ ;' "'. '' "*,. 'i ',',',;,



mis j6venes dufmlendo an las salis de closes sabre b1
banoos, ooml6ndoles los allmentos del trabajador, quo '
ante el temor per Is amenaza del despido o el robo de
sus escaaos medlos debla oomulgar con mu partido ante
s1 prepotencla impuesta deeds el anonimato de los direc-
tivos, escudados on el maestro de Eacuela.
Qu6 cahtldad de aorpresas slguen apareclendo an eeos
Operatives, quo a medlda qua avanzan van sellendo he-
chos, como el de una casa particular construlda con el
esfuerto de leflador on medio del bosque y entregads
con Is iluai6n de que en ella aprenderan sue primorae
letras una cuarentena de niflos, y a los pocos mess
van truncadae aus Iluslones por 'culpa de un fanatico que
obedeclendo 6rdenes de cabecillas marxistes cambi6 el
puesto de educator por el de "Guardaespalda" y "Ma-
ton", sin Importarle el dano que causarla a esa semila i
do nuestra tierra, quo seran los quo on un future no Ie-
jano trabajarAn seas rlquezas. Cuanta perdlde de mate-
rial do estudlos abandonado durante tries afos, que unl-
dos a la Inmoralldad de perclbir aueldo de ambas par-
tea haclan sangrar una vez mAs el Erarlo naclonal.
Sorpresa sera pars eaos profeslonales ansaldos de
cumplir su cometido on las diferentei aulas del pals y
vean qu elloas eran unos de los tantos frustradoe de au
profesl6n por no seguir Is corriente marxista y eran sus-
tituldos per personas con formacl6n improvlsada y deft-
i clente.
Sorpresa se produce al leer trabajos de alumnos que
fueron diotados por educadores que aproveohando un
diferendo laboral inyectaban el odlo hacia el grmlo en
confllcto a trav6s de una "COPIA" en quo repetlan una
y mil voces: "LOS FASCISTAS", dirigidos por los ricos,
sabOtoen las Industriaa y proplclan el mercado negro".
Culnta mentlra y deaconoclmlento del slgnlficado del tl-
tulo de "maestro", quo desprestiglan a sea grupo de pro-
fealonales abnegados que en el anonimato hacen pros-
Sprer un pals.
Sorpreeas habra en los operatives quo tendrin que
venir y se alga corrlend0 el velo marxista del dafo cau-
sado anterlormente y de las actuaclones de los deeaspe-
radoe, que van c6mo la Honradez, Patriotlemo y Seni-
rmento de hombres agradecldos levantan una Patria arrul-
nada y se saza con orgullo ante el mundo como un pue-
blo LIBRE y SOBERANO.


-.








0'.


:,.


%


















































E rumor general y


La guerra implioa a los pueblos una series de sasrifi-
clos. Uno do ello s e a restricci6n de Informaci6n. La
amenaza quo afecta al als hace necesaria, para su su-
pervivencia, la adopcl6n de medldas de emergencia des-
tinadas a dificultar la acci6n enemiga. Una de ellas es
informer de, tal manera quo las noticias quo se propalen
no benefcioen los prop6sitos de quienes combaten con-
tra la Patrla.
SDesgracladamente. la medlda provoca tambi6n clertas


reaciones negatives. Cuando so haoe evident eO mono-
polio de la informaci6n, de manrsa espontAnes, pero que
el onemlgo aproveoha slempre con much oportunlimo,
as busoan otras fuentes de informaci6n quo no aparez-
can comprometidas con la "fuente oflclal" o quo at me-
neo parezcan una opinion dlferente. De esta manera so
orquesta, casl sin conduocl6n orgAhloa, una red clatdbB-
lina de Informaci6n on la quo las noticlas so transmiten
"de boca a oraja".

















































general rumor


La transmsl6n de noticias de boca en boca revertla
una gran fidelidad antafeo, cuandO o no lstia otro medio
de informaci6n. Sin embargo, los modernos medios do
comunlcacl6n han embotado eate "arts'. De esta manners
ahora, cuando las notlclas comlenzan a ser transmitidas
por el conlucto extraviado, revisten generalmente la ca-
racterlstica de difundiree "en oposicl6n a las noticias
oficiales", lo que imprime a su contenido un clrto coe-
ficiente paslonial. Esto, unido a la natural exageraci6n quo


se hace necesaria para entrnttar al aparato difusor ofi-
cial, revestl de oredibilldad y autoridad, hace que Ias
informaolones oralOs, vulgarmente "rumor", sean .gene-
ralmente inexactaa y enormemente abultasas.
La informaoi6n oral reviste, pues, ennuestra sooiedad
un escaso nivel de fidelldad a los heohos, ilendo, por el
contrarlo, un element desinformador y ampllamente per-
nicloso si as manipulado por quienes buscan *u utiliza-
ci6n con fines de agresl6n Indirects.









De usta
enfrenta ur
difloulta y
baton por
CON SENT
HAGAMOS

I.- DEFIN


j il. "." I '_.


manora el nece arlo control de I Informacin guai ri lllados favorabi s a "minortli ", feWmC; '
s fuerza adverse que, aunque m enor, estrly; tt*'psdes a grapes, que tribal en la' ,
entorpeoe la accl6n de qulenes trabajan y cor~- ., ud
e.-- a o ao menaor eficavia que consiga to pro-
Ia Pratra. pgacidn de an rumor esdi directamente -lid ,
IDO DIDACTICO, con el mediai ambients" que lo redibe y con -
las condiciones moraes, infelectuales a picold. ,
UN ANALISIS TECNICO DEL RUMOR. glc#s que ese media tenga en el moment de
recibrlo y/o propagarlo.
ICION. f.--Finalmente, en este breve anmlisis, podemos
condclir e EL RUMOR tone una mete por


EL RUMOR es una noticia difundida par el mismo
media a que va dirigid; su autenticidad es dudosa
y so origen, impossible de comprobar.
EL RUMOR, una ver tanudo, se propage con r*-
pidez, siempre que respond a clertos sentimientos
elementades, tales coma:
El Temor
El Miedo
La Esperanza
El Deseo
El Odio.
-Para que EL RUMOR sea efice debe ser simple,
brve, adornado con alunos detalles que impresionen
fkcdmente la imignacine y la memorLa.
Debe ponerse en circulacid- con apfomo, coma un
becho veridico, apelindo a los sentimientos y a las
emociones mrs dlramente conocidas del public o
"vulgo" a quien va dirigido.

11.- BREVE ANALYSIS.
1.- SI nos detenemos brevemente para anlizar la de-
finicidn de "Que es el Rumor", podriamos facil-
mente sacar ierlas elementales conclusions.
Algunas de ellas podrla ser:
a.-De partida podemos decir que RUMOR ES
IFUALDAD DE FALSEDAD, eA un alto par.
centaje de las veces, ya que so knza en cir-
culacidn presionado par interests que a son
de TEMOR o MIEDO, a bien par DESEOS
PERSONALES a ODIO.
b.--Fdil es deducir tambiln que, per ser "impo-
sible" comprobar su origen, ella l coloca de'
inmediato en el esclafldn de interests persona-
les a de grupo, en la clandestinidad amparada
en el anonimato y con una fildidad "destinada
a crear desprestigio".
.-Para su difusidn, SU CREADOR se vale de
personas interesadas en propagarlo, a bies, en-
tregnddol, verbal a escrito, en el media ade-
cuado pare que "sea aceptado comao verdico".
Esta parte del andlisis, someramente, merece
otra abservecidn.:
-Al elegirse "el *iedio" en el cual se lana para
ser propagado, se d .toptisandd o la mayor a ,
menor facilidad que dichb medio tione pare
que el rumor sea rdpidamente aceptado.
Esto se podria graficar diciendo: LA IDIOTEZ
ES ACEPTADA POR LOS IDIOTAS, a blen,
EN EL PAIS DE LOS'CIEGOS, EL TUERTO
ES REY.
-Si su difusidn es par media de personas, 6gica-
mente dichas "personas" lo bacen circular te-
niendo en .mente aa a fiaiUded definida de'
',interds personal a de gr po", que "sdlo los
beneflciard a ellos. ,
d.- Pod.wc dt ir, encs,e, eaw EL RUMOR a.
"inteo6nado", y su empteo tiends a cons-


alcaner:
"Destruir un prestigio o conseguir un Objetivo
.dificil de lograr par el camino correcto"


III.-EL. RUMOR MILITARY.
1.-Inecesarlo es abondar en cte. erpite la signifies
din que "sun ola de rumowe" tiene en la person.
ialided definida de un -Profesional de las Armeds,
su acepracidn o bien la acogida para der dpibulo at
RUMOR o para difundirlo.
Las "personas" que integran l Ejlrcito, con lodes
las bondades, y defectos de todo ser human, ienen
a no, en lo intino, "terreno apropiado o arido"
para que el RUMOR sea aetptido o para prester
cooperacidn a su propagacidn.
Pequefeces de esta material no recent mayor
atencidn.
2.-Necesario es, dar un vista o a la signiicacidn
de EL RUMOR en el terreno doe rabajo y am.
biente primordial de todo Soldado: EL COM,
BATE.
iBao este prisma, necesario es recorder que EL
RUMOR' orma perle interante de Ias OPE-
RACIONES PSICOLOGICAS empleadas en
today Guerr aModerna y en especial y de graa
intrsr paer nosoiras en la actualidad, en la
"Guerrilla Urbane".
Recordemos que las "Operacianes Psicoldglcas"
comprenden:
"Un conjunto de acciones que utilizan direct
a indirectamente los medics masivos de comua
nicacidn, y EL RUMOR, para desmojllizer y
desacreditar a Gobierno ante la opinidr pdblica
'nacionad e international. (Minimanual del
Guerrillero.)
Dentro del compendia de "Operaciones Psicold
gicas" exisren dos acipites principaler, que son:
"La Guerra de Nerios" y "La Propaganda
Armada".
En "La GCerra de Nervios" juega un rol prin.
cipal EL RUMOR. Veamos algo de ello:
a.- El oblelivo de "La Guerr de Nervios" es des-
informer informando rumorse" y "mentiras"
contra las Autoridades y ks FF. AA., a fin de d ,
crear an ambierte de nerviosismo, agotamiento
en las tropes, y de descrditio e inseguridad '
estataf.
b.- Para conseguir sd Obletivo emplea, entire otros,
los siuientes sistemas:
Laneuiento de PISTAS FALSAS.
FALSOS AVISOS sabre colocacidn de ex-
plosivos.
FALSOS AVISOS sobre laturos asaltos.
Divulgaci6n de RUMORS TENDENClO.
SOS.
Explotacidn de errors a debilidades de al-
tos funcionaios fr-ees de las FF. AA.
FALSAS DENUNCIAS sobre tortures y
fusilamientos.
Propagacid de RUMORES sabre infiltra.
trados en la FF. AA., etc.


I










~'1





-Il



Ilv~


n







re:


P
10


-.Y
qv.


T









51 1


c.- FPdEc es comprender que pare conseguir estos
objetivos en*sciados se emplean medios direc-
los e indirrtas, pero tambien, en ran escala,
se basan en el mayor a minor conocimiento
que se line de los carateres y personalidades
de los integrantes de las FF. AA., ya que ha-
cia elloa van dirigidos en mayor porcentaje los
"tros de esta caceria".
d.i-Si hacemos memorial de los moments que
hemos vivido y vivimos a diario en la actuali-
dad, y par graficar estas ideas, fcil seria en-
iregar miles de ejemplos. Vayan solamente al-
gunos de ellos:
Cientos de denuncias sore "en tal part
esid Altamirano"...
Sr adelanld el Toque de Queda...
Mies de caddveres loan en el Mapocbo...
Se asesind al General X...
-r-- Asala al Retln B... o a la Poblacidn Mi-
Slitar A...
Allende vive..., venceremos igual...
Los soldados allanon y roban.:.
Mujeres pioladas y IuegQ asesiqads...
--'Viene el Plan X contra los hijos de mi-
litares...
Fulano y Zltano son mirisas y maristas ...
Hios del Pueblp que asesinan a su propio
paeblo..:
S00 usiladas en una noche en el Estadio...,
etcetera.
Como esta docena de ejemplos podrlamos,citar
otras decenas.
e.-Pero, "para ayedar al enemigo", tambidn po-
drlamos citar otro tipo de ejemplos, que lie-
nen relation mds directs can Jo interno nues-
tro; a saber:
iYO soy meior que X para ese desempeiao
profesionl! ...
iYO dirigi el coribae y A MI se debe el
xilo! .. .
DUROS y BLANDOS... iFLOR DE
EQUIPOS! ..., etc
Creemos que basta de ejemplos, ya que es fd.
cil comprender add6de se quiere liegar con el
empleo de estos RUMORES, scan ellos de'lipo
CIVIL 6 MILITARY.
Par un lado es papel del ENEMIGO el elec.
ltarlo, y par otro, internamente, tambiin ese
mismo enemigo trata de socEvar el andamiaje
pare que el ediicio falle, se destruya y linal.
mente se desplome en el terreno "que el ene.
migo desea".
,Y OUE EXTRAAO PERIONAJE IE EL "GENERAL
RUMOR"?


El "General Rumor" es el mAb conocido y al mlsmo
tempo ee el mAs popular de todos los soldados on todos
los pueblos de la Tierra, aunque haste este nomento na-
die lo conoce y nadle lo ha visto nunca.
Chile tampooo podia escapar a su influence, que slem-
pro so manifest tan pionto hay un gran acontecimlen-
to, una catistrofe, un tarremoto o un camblo de goblerno,
coma nos ha sucedldo a noaotros hace apenas treat me-

SI todos los soldados (y al declr "Soldado" ae involu-
cra al mllitar, marine, aviador o carabinero on esta pa-
labia) tuvieran el esplritu de trabajo y de sacriflcio, la
constanola y el empeclnamlento, major docho, del "Ge-
neral Rumor", qu6 fuertes y qu6 potentea serlan todos los
ejircltos.


El "General Rumor" no descanas nunca, ataca de dia
y de noche, a today hora, especlalmente cuando ol Sol-
dado eata descansando, ya sea en su case, en el ciartal
o donde sea que esta, pues hasta all Ilega un allado del
"General Rumor" a contarle quedo. a veces muy despa-
cdo, al oldo:... "lTe cuento?... Dlcen que..., y 61 no lo
vio.. pero lo sabe de muy buena fuente..., to aseguro
que eato as muy grave. ... ya o sabe todo el murdo...,
es un secret a voces"...
Y este secret a voices, que sabe todo el mundo por-
que la notlcia es muy grave y fue diche de muy buena
fuente. aunque el que Io cuenta no lo heya visto perso-
nalmente, se replte par todaa parties, hasta por cable, co-
ma sucede ahora.
Asl tenemos que la pronsa mundial, qua he recibido
estas Informaclones oue no vieron los oorresponsales que
Ia cuentan, pero que lea merecen muoha fe, replte que
"las calls de las cludades de Chile as han inundedo con
los rios de sangre..,. quo los muertos son tantos quo
Ilegaron a rebaser el rio Mapocho..., que la repreal6n
he aido tan cruel y tan violent que hasta las tables para
los cajones faltaron para enterrar a tanto muerto..., y
quo...".
Clara eat& que no eo la primer vez que el "General
Rumor" noa ha visitado, pues hace tempo que "Is copu-
cha" pas6 a ser una frase de todos loa dies, y antes de
saludar, muchas veces, lo primoro que eaouchAbamos
era: "iSable ia ,ltima copucha?..." Todos tenemos que
reacolonar contra ella, ya que "copuoha" es ain6nlmo
de "rumor" par nosotroa, y "rumor" ea "insidia veneno-
sa", que haoe mal a la mente y al ooraz6n, deprime los
esplrltus y debillta Ia fortaleza humane.
Sin embargo, Io que duele as que todavla hay chilenoa
que slguen amigos y allados del "General Rumor" y re-
piten Io que oyen'sin saber ai as cilrto Io que van a de-
cir.

Veamds esta experiencia que nos cont6 un viejo official.

-Una semana despuWr del cambio'del Gabierno, una
funcionaria Ileg6 contando, con tamaros ojos abiertos: 't.
jense que son tantos los muertos que han llegado a la Mor-
gue, que el olor en esa zona es insoportable, los muertos
Ims trpen por camionadas..., l ias lists las cambran dia a
dia'..., bla-bla-bla...
"Mientras ella segnia con su bla-bla-bla, que retumbaba
en mis oados, vovl en el tiempo al ano 1939, cuando siendo
Teniente en el 'lorioso Regimiento N." 1 Buin' fui des-
tacado con un Batalidn de la U[idad a la ciadad de Chillin,
donde Ikgamos cuatro dies despues dl terremoto, y ain
recuerdo coma si fuera ayer log horrores del sismo mds
grande de Chile en este siglo.
"El dia que nos tocaba ir al rementerio de Chilldn a
la dolorosa tare de enterrar a los muertes, el color era tan
fuertc, pero tan fuerle, que todos: Oficiales y Iropa, nos
colocibamos en nuestras narices un algoddn embebido en
yodo y otra substancia desinfectante, adenmas de mentolitum
en el interior de la nari y un paietlo que nos cubria boca y
narices. En aquel tiempo no teniamos marcara contra gases.
"At regresar al vivac despups de tan dura tarea y al
ir a acostarnos, deibbamos nuestro uniforms, incluyendo los
tapatos y la ropa interior, a mis de una cuadra de dis-
tancia, sobre na a radas, pues estabamos tan impreg-
nados at olor de cadaver que no podiamos quedarnos dor.
midos a causa de Il./
"Esto sucedid lodas las veces que fuimos a cumplir


" MV 1'.C'IB2~"i-qj "I
-n: ''r


;i: .';r "
~~~;::.











esta delhcada y triste msiodn, y. aunque el espectaculo que
haciamos de noche al regresar 'vestidos' apenas en calzon
cillos a nuestra zona de vivaques no ea muy editicante,
per As menos podlamos dormir lejos del olor que nor per-
regula basta en suero
"Este recuerdo de las noches tristes de Chillin de enero
de 1939, en que murieron ads de 20.000 chilenos, en alga-
nos cases families enters, vino a mi mente mientras esta
funcionaria segula con su bla-bla-br .. y para terminal su
charla trirte y deprimente, nacida de la 'Orden del Dia del
General Rumor', la invilt pard que al tirmino del servicio,
en Ia larde, despa s de nuestra jornada diaria de trabajo,
Ia fuera a dear hasta su case tn auto, pasando previamente
por el recinto de la Morgue.
"Por ser mds de las 18.00 horas cuando pasamos par
Avenida de La Paz, la, Morgue ya estaba cerrada. Sin em-
bargo me bati del auto y fui a oler y a leer las listas. Esto
fue el midrcoles '8 T de septiembre, de 1973.
"En realidad, si ano conoce el color a muerto, podria
decir, sin exagerar, que habia:,olor a muerto, pero no mIs
gue el que habiltalmente bay en la zon de la Morgue y
de los cementerios, o sea, que el primer p&rrafo de la
'Orden del Dia del General Rumor' no era cierio.
S-"Ifabla stiet istas a miquina 'on los riombresi de los
fallecidos dedese e dia martesl 1 de septiembre basta la
fecha, y a lliestaban. anotados numerooss N..N., soldedos,
carabineros y los nombres de civiles muertos, muchos de los
cuales ya hablan sido dados a conocer por la prensa san-
tiquina. *
"Dei primer dhequeo de nombres y. de hnmeros salfait
mis de 200 muertos a rah de los sucesos de.todos nosotros
conocidos,. pero en la segunda lecture pude constatar que la
Lista N.? 6 era la copia de la Lista N.? 5, ats qu e de in-
med/alo disminlf 24 nuameros.
"'A leer nuevamente la *Lista N.? 7, decir como sub.
:lilulo 'N. N reconocidis', o sea .que 4suchos de los N. N.
que -igurabam ,e- las cinco primeras lists estaban ya. iden-
tificados en la ultima list.
"Al constalar este nuevo error en contra del pirrifo nm-
mnero dos de la 'Orden del Dia del General Rumor', su-
ando y restandoalbs muertos que constati en esa oportu-
- nidad, incluyendo en ella a soldados y carabineros, alcan-
kabnn a la suma de 145 caidos, unos victims 'en .el cumrpli-
miento de su deber de soldado y.otros caidos por el erroi
.' de career a sus dirigentes y agitadores, muchos do ellos ex-
tranjeros, 'que en el moment de peligro estaban ya cdmoda-
menle refugiados en alguna embaiada n msociaista, sino que,
en especial, se habiak refugiado en aqutelasleque ellos tanto
declan despreciar en sus discursos politicos: en las demo-
criticas o capitalislas
"El parrafo nimero tres de la 'Orden del Die del Ge-
.neral Rumor' cain nuevamente par su propio peso,. Era cierto
quE los mutertos I gaban en camiones, pero la raxdn era
muy simple. En .tiempos normales, todo cadaver que esit
ea Ia va pthblica no puede levantarse del lugar de su muer-
te hasta que no llegue el Juei de Turno que autorice lle-.


varlo hasta aI Morgue. Esto se bace, generaknente, en am-
bulancia o en lurgin de las pompas finebres, pero a today
la genie se le olvida que en tiempos de guerre las cosas
cambian, son mis ripidas y expedites y no es ninguna falta
de respeto, .trasladar un cadaver en an cami6n. Macho mds
trrsle, mds deprimente y vejatorio, es dejarlo abandonado en
la calle, taptido con diaries, horas de horas, baste que Ilegue
la orden judicial que autorwtd levantdr el cadaver y trans-
portarl hbasta esa misma Morgue que certificard su muerte,
como sucedia normalmente.
"El 'General Rumor' sigue insistiendo en 'que los
muertos son centenares.... son miles...' Algunos dan hasta
la cifra: 'sor mis de 20.000 muerlos'..., y esta cifra enor-
me, que. es superior a todos los caldos durante Ia Guerra
del Pacffico, much genie la cree y la aumenta, pues se trala
de exagerar y contar esta 'copucha' con ndmeros de nuesira
propia imaginaci6n.
"Termino mi pequerra historia, purs la misma funcio.
naria que repella horrorizada lo que a ella le hablan con-
tado de muy buena fuente, a pesar de que no lo habla
visto, abore asegura que si ella no lo ve por si misma, no
Ie. career nmade a nadie, aunque se lo cuente su novio...
CONCLUYAMOS ENTONCE8 QUa:
A pesar del enorme poderlo que tienen el "General Ru-
mor" y sue numerooos aliados y seguldores, es tan fAcil
combatirlo y vencerlo cuando hay una tropa blen ins-
trulda, que tenge fe en sus superleres y qua crea qua la
cause por la cusl eata luchando es la just. verdadera y
digna de sacrificarse dia y noche, en cualquier luger,
hasta rendir la vida al fuere necesarlo an defense de ella
y de todo lo que reprementa.
La misl6n del Soldado requlere uns cabal comprenal6n
del Juramento a Ia Bandera, ya que ella represent a
Chile, a la Patria enter.
SOLDADO: NO OLVIDES QUE LA MEJOR ARMA CON-
TRA EL "general rumor" ES LA CONFIANZA EN TUS SU-
PERIORES, Y SIEMPRE DEBES DECIR LA VERDAD Y
NADA MAS OUE LA VERDAD.
Al "General Rumor" se lo combat dando cuenta al
superior Jnmedlato del "soldado rumor" qua estA con-
tando algo que no vio, pero "qua lI contaron de buena
fuente", algo qua pas6 o qua va a pamar...: en fin. cual-
qler rumor qua tienda a debllitar el Animo y la forialeza
moral del 861dado y que muchas veces afecta a la disol-
plina y a ta cohesion de la propia Unidad.
SCuando la tropa eats blen Inatrulda, el "General Ru-
mor" no, puede hacerle daeio ni puede deblltarla en sus
misiones de combat. Contra el "General Verdad" no ae
juega, y ase as el ninco qua vale.


"EL POOR NO SOLO LO DAN LAS ARMASP 8tNO, ADEMAS, LA OROANIZACION Y LA DISCIPLINE." L. S. M.


22


I.'





S4 -EC -




NHEC


.r~l~'~T~pi


OS


OlcOS


Heroism en Neltume


* .El relevo de Ia guardian as hnio el 11 de Septiembre
sin novedad on el Retin Neltume; enclavado en ufp bos-'
cosa zona de Pangulpulli, on la provincla de Valdivla.
El dis era apacible. Nada presaglaba los acontecl-
mioentos que n form violent alterarlan la rutina de
siempre en es elejada region.
De pronto, la noticia sorprendente, Intimamente anhe-
lada por todos y cada uno de los hombres ahl desta-
cados, les llen6 de gozo. La Junta Milifar de Goblerno
S.proclamaba el tcomlenzo de 'la libersc6t national.


Pero no. tods aceptaban su derecho a ser libres.
De los obreros del Complejo Fqrestal y Maderaro Pan-
guipulll qua trabajaban n Neltume, un centonar de
ellos, encabezados por of tristomenti 61elbre aotLvista
Jdo Liendo, mas conooldo por su alias de "Coman-
dante Pepe', sa encaminaron hacia el Reten para ata-
carlo.
Poderosa e inelpradanmento armados, u actitud
hostll y amenazanto no dejaba Idgar a dduas. Ast lo
entend6. el Sargento 1. Bonito Carruco Riffo, a cargo


~il~es3~r~~sa~e~Ll9~~r~+~;i~r;i-lhi~


i;'~~'Y i~"' ~";"R" '-r we:~
~ ri




*-*.*I'r ?, W '


del Destacamento. quien alert a sue hombres pars Is
defense. Eran 6stos el Cabo Juan Campos Campos 'y
los Carabineros Renb. Ccaeres 'Aedo y Belisario Nava-
rrete Sinchez.'
Puertas y ventanas fueron reforzadas con sacos de
aven? y fardos de past, y alstaedo el armamento. Los
familiarea del personal, para que no los asesinaran los
extremlstas q lop tomaran como rehenes, se refugla-
ron tamblin en el cartel.
Entretanto, los sublevados haban tomado poslcl6n.
rodeindolo. Eran las. 10 de la maftana, y el asedio co-
Smenzaba.
Las horas fueron transcurriendo lentamente, hacien-
do tens y angustlosa la espera de'los sitlados. Adop-
tada ye su Inquebrantable decision de realstir hasta
Ia muerte, ni la abrumadora superioridad de los gue-
rrllleros ni aus constantes intimidaciones lea amedren-
taban.
Aguardaban on estoicismo que el ataque comenzara.
El' di finalmente cedl6 paso a las sombira de Ia


.. I .4; 1 .. .


"LA SUERTE DE TODAS LAS NACIONES 'RESIDE EN SU PROPIO EiSUERO." Von Molke.


* i


S .. .. '


II



n-.te. y los rebeldes quedaron dcultos a Ida olos de
loaI defensores. La vlgllancia sa hizo call dolorosa, tra-
tando la vista do horadar la oscuridad pare evytar ata-
. ques por sorpreas. Dentro del edif lol nadle aousaba
canaanalo ni temor. Se esperaba con absolute sangre
fria el desenlaeo de los aconteolmlentos. Las mujeres
y los nilto conservaban igualmente, la calm.
Ya de madrugada, repentinamente, el salenol true
roQto per' uns balacera ensordocedora. Deade. todos los
", cqlados ;se hacla fuego sobre el Ret6n con armas del
mis varlado tipo y calibre, y bombs molot6v y cartu-
chos de dinamlts encendidos IIovian sobre el cuartel,
haclndolo fMcil blanco del asalto.
En camblo, s61o el togonazo de los disparos dela-
taba Is poslcl6n de los atacantes. Multiplicbanse los
carabineros, corrlendo de una ventana a otra pars res-
ponder el cobarde fuego agresor, sin mayors poslbill-
dades de 6xito al disparar practioamente a cloegs.
Su moral combative a pesar de todo as mantenia
inc6lume, reconforteda par el ejemplo de una mujer,
dofa Ross Garcia Rivera, esposa del Jefe del Reten.
quien, amulando on su valor a las herolcas Cantinera
de la Guerra ,del Pacifico, llenaba los cargadores de
las, arms y ler instaba a no dosmayer an Is luohe.
Luego de una larga horse de combat, Is situacl6n as
torn6 deseaperada pars los carabineros, pr6xlma a ago-
tarse la munlci6n. Su destiny parecia clortimente tra-
glco.
Mas, abri6ndose paso con el fueg o de su fusile
a travds del cerco tendido por los rebeldes, Ilegaban
en el moment mas oportuno los esperados refuer-
zoa. El Capitn' Francisco Pereira Opezo, Cabo Pau-
lino Flores Rivas y -Carablneros fufino Rodrlguez Ca-
rrillo y Carlos Godoy Henrlquez 'acudian deadse Cho-
huenco en auxillo de sus compaleros, dando .allio a.
su critical situacl6n.
El desigual enfrentamiento so prolang6 todavia un
par do horas, hasta qua con las primers luces del
:lba, omo. es propio de cobardes, los sitladores hu-
yeron, dispersandose a trav6s de los bosques.
Por fin la espantos pesadillla termlnaba.
La Iregada mas tarde de dos hellc6pteros de sl Fuer,
za Area con Jefes de Carabineros y relevos de Valdi-
Via, permitl6 emprender la persecucl6n de los extte-
mistas. I
Capturedo posterlormente el "Comandante Pepe" y
otros de sus secuaces. fueron sometidos a juiclo por
un Tribunal Militar, y, condenados a muerte, as lea eJe-
cut6 el 3 de octubre.
S El Cuatel acusaba .la huellas. de miles de impao-
tos de bala, y los restos de bombs molotov y algunos
cartuchos de dinamita sin explotar sparcidos a su al-.
rededor eran mudo testimonlo de otra pagina de he-
rdifmo' escrita por Carablneros de Chile, shore on Neltu-
me. Ret6n perdido entire bosques del Sur.


~B~l~i~~E~?%R~~fh~I~Fj~c~~li?$P~figl~i~!


' i'
'V'











"I.









''V

Aie







I ;" ' -I ..
V iA"

















Cay6 oen


cumplimiento


del deber





Slo men amreme una I6grime do hombre do ar- puss @upi
me, puro y digno, el Soldedo Conhopto Pedro oilidad po
Rolando Prdod Ortl (. E. P. D.), del Regimlnto pueato po
Teloooomunleaolohes N.' 6 "Tarapas". famlliae d
Hoy Ilol
Cay6 en el oumpllmlento del deber, mientras so de- jada, y la
asmpanaba como radloperador, cuando mu unldad rear todos mus
lizaba un allanamlento dl camenterlo N.o 3, al 1.0 de oc- esa madr
tubre do. 1973 a la 5,30 horas. Desdoe 0a lugar, un/ trog6 el
fantloio osquizofr6nlco, product de Ia lembra des- area do I
truotora, dio con Ia bala mortal quao elv6 al recuordo naraes, o
de Ia Inmortalidad a nuaetro h6roe do Ia provinola de te6 on l
Tarapac. l hara m
Pronto una dbra da au marecimlehto do Ia npuva to compri
Adininistracl6n Ilevard su nombre, ya que au aspIritu valor d
so qued6 para alempre on el aima de los Iqulquefloa. patrlotas.
Hiljd del Sr. Guido Prado, de Santiago, vine a cum- La bala
plir con au Serviolo Milltar a nuestro Reglmlonto de hechor y
Telecomunlcaclones, qua tanto he hecho a travis da mano lo
Is historal da Iquique y oepecialmonte por al deport. Soldadc
dl naorte
Su padre; quo hoy; orgulloso da un hljo quoa upo da de qu
rendir la vida an supromo holocaust, vione a buscar quisista:
el cuerpo del hiroe, 'se leva para 61 Io mAs proolado. comprond
Fue un buen hijo: trabajaba come conductor junto AI irte
a au padre, con quien ae turnaba para los transports rea con
de carga. En forma sencilla y ordonade, ayudaba para calm rel
levantar los Ingrusos do un hogar mpdesto, paro con docail6n,
un coraz6n do chilono muy blen puesto en su pecho. cl6n muy
gre alogre, como todo joven de diacinuove afoa, Sue re
tranquil y disolplinado. Muy pronto ae grenja6 Ia amis- lamlliares,
tad do aus compallros y el resp9to dp sum superiorea, maravillos


I.





I


o adaptarse al r6gimen military con suma fa-
r provenlr do un hogar blen constituldo, com-
r slete hijos, espajo on a oual so mlrqban las
ca au barrio on Qulnta 'Normal.
ra su madre, dona Violeat Ortlz C., acongo-
acompanaremos a ela, qua Io trajo a Is vida,
compafergo da armas. Paro en el alma de
c tamblin hay un dejo do satltfacol6n: en-
fruto do au vientre curtldo par el trabajo an
a paz de todos los chilenos. Su sengre ge-
ual flor hermosa do magnifica herencia, go-
Norte Grandl y la evocacl6n del hlJo querldo
irar siempre hacli 9l norta, pero haola Un nor-
ometldo con una cause just qua elevara el
vivir y c6nfreternidad da todoa nuestros com-

asealna jams apaciguarl Is conciencia del
el reouerdo de haber disparado contra un her-
enloquecera para alempre.
Pedro Rolando Prado Ortiz, los centinalas
quedamoa comprometidos, y no to quepa du-
is np pararemos hasta lograr Io qua tO tanto
un Chile grande, frpterno y libre, donde ae
an y respeten todoa sue hijos.
nos haa Impulpedo para continuar nuestra ta-
mis brio y, severldad. Mas tarde. cuando sl
no y podamos saborear el fruto de la gran
tendremoas n nuostros corazonea una evoca-
digna do tu ejlmplo. Graolu, Soldado Prado.
stos descansaran on Santiago, carca do aua
Sque oade di ae enrlquecoern mis por la
a entraga.



































cumplida


Durante el transcurso de ese hist6rico dia 11 do sep-
titmbre, Rafael Folle Gonzalez, chofer de Is ambulancia
N. 2 del Hospital de Carabinero,. habia concurrldo ya
cinco voces a s. Poblacl6n La Legua a recoger personal
herido on enfrentamlentos con extremlstae que no ace-
taban la autoridad de la Junta de Goblerno.
Alrededor de las 17 horas. un nuevo Ilamado Ie hizo
correr 'prstmente a ocupar au lugar frente al vo-
lanto. Cob dl subleron el Sargento 1. Practicante Jose
Wetlin Wetlln. el Enfermero Rene Catrilaf 8anhusza y
el Carabinero Mamerto Rivas Salgado. del Ret6n Guar-
dia Hospital. Eate, armado con un fusil automAtico. era
escolta de la ambulancia.
Velozmente atravesaron las deslertas called de San-
tiago, on que a61o so volan militarea patrullando. y se
adentraron en el sector de San Miguel, eqercindose al
punto en quo se libraba flero combats entire fuerzas
de Carabineros y rebeldes poderosaments armados.
, La eaqulna de lea cellos Jorge Kaning y Los Coplhues.
adonde debfan acudir, era teatro del mas crushto en-
frentamlento. En see lugar, una Seccl6n de 25 Carabi-
heros, al mando de un Teniente, resistla valerosamente
el fuego de ametralladoras quo le hacian deade diversos
frentes.
El chafer Folle desconoclf el sector, pero providen-
clalmente condulo la smbulancia por las calls quo me-
ios riesgo ofreclan, Ilegando sin contratlempos hasta
el Personal.
86 0 quienes vMleron esos instarites de hondo dra-
matismo pueden describlr fielmente la danteaca esce-
a: pcalles dealertae, Carablneros agazapadoa disparan-
do contra tiradores ocultos, las balas zumbando sabre
aus cabezas, ensordecedor ruido de disparo y un pe-
netrants color a p6lvora flotando an et amblente. Ninguno
delos queoahi eatuvieron podrd olvidar esos moments
iruciales de au video.


Entretanto, dentro de una case so hallaba el Sargento
.2. Evarlsto Cerds Rivera, de dotacl6n de la 22.' Coml-
sarla, gravemente herido a bala on la cabeza. Luogo de
un ripido reconocimlento fue subido,. Ia ambulancia y
emprendleron el regreso.
Al tomar la calle de solida de la poblac6in. rifagas
de ametralladoras, hechas dede lo alto de una case
del coatado derecho, alcanzaron la ambulancia.
Un fortialmo golpe on el brazo derecho, al mismo
tlempo que el parabrieas desaparecla hecho alicos. hi.
zo perder momentneoanento la direccldn al chofer. El
vehfculo se sub6 a la vereda, y luego do derribar un pae
quefto arbol ce detuvo. pardndosele el motor.
La situaci6n era desesperada. pues continuaban dies
perando sobre allows. Mientras el Carabinero Rivas con-
testaba el fuego desde la cabina y el Sargento 1.' We-
din hacia lo proplo con su revolver, Folio. realizando
un gran esfuerzo con au mano derecha inutilizeda par
la bala que Ie deatrozara el codo, puao nuevamente on
march el motor.
En el miamo instant en quo el vehiculo arrancaba.
una nueva rdfaga lea alcanz6, esta vez con fatales re-
aultados.
El Sargento 1." Practicante Wetlin, acribillado. muri6
Instantaneamonte. El Enfermero Catrilaf recibi6 un pro-
yectil en Ia plerna derecha y el Carabinero Rivas fue
alcanzado on el hombre, perdiendo su arma, quo cay6
a la celzada.
El chofer Folle. con un nuevo impact en el pie dere-
cho y manando abundant sangre de sus heridea, gula-
ba .I ambulancia on procure del auxllio quo preoleaban
con urgencia sus compaflaros. En eae moment l6 no
sentia dolor alguno ni pensaba en sl mismo. No habia
tampoco tempo pare ello. Otras coasa mas ugentes
requerlan su atencl6n.
Las rdfagas, quo hablan recorrido la ambulancia de










punts a cabo. hablan oceslonado gravisimos daefio. Ro-
to el radlador, se escurrl6 el agua en un instant. Otra
certera bale habla cortado la correa del ventllador. El
chofer so hallaba gravemente herido y ninguno de sus
dos aconripanate sable manejar: En esas condiclones
era imposlble Ilegar a ninguna part.
* Mas el estoicismo y sangre tria del chofer Rafael Fo-
lie lograron el milagro, Sobreportl6ndose at dolor, gula-
ba con su mano Izqulerds, miantras el brazo derecho
colgaba Inerte. A su lado, el Enformero Catrilaf hacla
los camblos, siguiendo sus instrucciopes.
Trabajosamente, la ambulancia, cuyo motor se reca-
. lentaba mins y mis, avanzaba on demands del Hospi-
tal. Con 32 Impactos de bale en la carroceria y sin pa-


rabrisas ni vidrlos, era una demostraci6n mas del fa.
natismo inhuman de los extremists La Legua fue
quedando atras y apagindose el Pco de los disparos.
Por fin, despuds de minutes, qu a .los sobrevlvientes
parecieron horses. y coando perdlan las esperanzas de
liegar, el Hospital de Carabineros aparecl6 a su vista.
,1 detenerse ante la puerta, et motor de la embulan!a.
se empez6' a Incendlar. Dign6 epilogo de una verdadera
odisee.
Pero la misl6n estaba cumplida,
El Carabinero herido habia sido rescatado del in-
flerno quo era Poblaci6n La Leguas y conducido al Hos-
pital sin nuevas leslones. La muerte, sin embargo, ha-
bfa .cobrado su precio al personal sanitario.


Quaeres durae Ii la. mweo?...

No t.uve esa i rte.v
::No tuve hl suirt de ofreceoi e Is mano m Ir argle *I
fue\ll.
En la espesa vegetaci6n de Arqulihue, por estreahos
senderose, cay para slempre uno de los nuestros. El seco
estampldo de un arma, repetldo inflnltas voces por un
eco cansado, puso tdrmino a la vida de un hombrei a Ia
vide de un Soldedo qua no'tuvo otro norte qua cumpllr
el sagrado juramento qua hiclera a la Bandera afos stras.
Era todo un mllltac. lleno de honor, leatead y valentia,
con un fondo generoso oculto bajo aspera cortoea.
Fue hasta on su muerte esencia del EJlrolto, esencia
del Soldedo:con todi- lua virtues neoesarlas. para liea .
var con hldatgufai.,l uniforms de Cabo 2..
Cay6 an combats. done a61o muerenl Jos ecogidos
por la Divina Providencli. "Hermoso fin de un Soldedo".';
Tristeza mezolada con orgullo para losa.que quedamos, y.,
S pretedo loa dientea por el dolor que aen .noa faera co.
S palplte con md6s ueorz el. coaraen por .,l leoognon dejade.
por esa entrega que Itega alesacrlflloda la4 propla vide,.I
por el reapeto a una palabra empenada y per la fideliad
a un juramanto quo estoy cierto qua todos sabrmamo
oumplir.
Y no puede ser do otra maneras porque. omoTs .lo deo
slempre. 8omeaen o:. guerrero el. ayo vvilendo en el
S present, somos los innegables herederos dle glpriosea
tradiolones, soo quejamAs serindon, los qu e uchansia
Sta a muerte,.
S Ante un hecho de eats naturaleza result dificll dejar
el arma y tomar la pluma sin mie pretensiones que vpl ,
cat sentlmlentos y rendir un homenaeJ de admiracl6n y
respeto en la peropan del Cabo 2.. Benjamin Alfredo Ja.
ramllto Ruz, del Reglilento de Caballerfa NW 2 "Cazado.
rem", a todos.loe Sq!dados del Ejidrcto de Chide cafdos
en el combat' deoe~ Arica' a Magailanes on arns do un
Ideal, que s.- yr .nuovamente nuestra Patril Ilbre. tran-
quila y soberana, tonenldo fa certeza absolute de qu
S o lo nos ilumlnar~n deosde el Mas AIli para quo pod0.
in0o, cumplri con hidalgul el camino que sOn nos queda
por recorrer.


FE




'I - '1: -
.wp,g~


Abnegado


camarada


La Segunda Secoi6n del l r. Eocuadr6n del centre
de Perfecclonamiento de Suboflcles. eal oimndo del Te
niente Serglo Jlmdnez Albornoz, aguardsba deede hacla
Srato on 1e Interior dql bus.
Hablan Ilegado alredodor de tae 15, horas, Iaa Ala.
media Bernardo O'Higgins-eaquina de Jotabeohe, -stq,
clondidose r rae lugar como dlsposltlvo de seguri-
dad. At conoc(ers al Pronunolamlento M!lltar, on las pri.
meras horas de Ia mealan. low estudlentee extremlstas
de la Unlversidsd \Tdcnica del Estado y EsOuele Normal
"Abelardo Nftez", atacaron con metralletas el cuartel
de la 11.' Comnsarie, causendo boale entire el personal.
Une do ellas fatal, el Clrabinero Pedro Cariag. Mate-
luna.
Ahora todo st heliaba on calms y relnaba un ominoso
silenclo.
Dentro del bus, los Carablneros comentaban on voz
beja los aconteolmlentos, a smedida que so escuohaban
las. comunlcaclones radiales disonrlendo envio, o, mirlvl
mlento de personal a diltlntos puntos de li cluded, Do
pronto un equipo flamindo a la Central de Radio co-
munlc6 Is muerte do eun Crabinero on el sector do
San Miguel, caldo in combat contra los guerrilleros.
La notlcia conmoclon6 a la gent.. Otro oompaRero
de armas. se umabe a la isfta de victlmas fatales su-
fridas eae dia por Carablneros.
Lao :ocees condenatorlas ie eloveron Il unisono, des-
taendose per ou vehemencia el. Crabinero Fabriolano


(.











ii




.." 5:,
I ;


Gonailez Urzda. Duranto el ato y media quo Ilevaba
comp alumno an Maoul so habia distlnguldo elempre
per su caraoter vivaz o Inquleto. per su gran saplritu
de ouerpo y camaraderls. y per sue condiilones intelec-
tuales. quo ye antes, durante el Curso do Reclutamlen-
to on Los Andes, Ie hablan parmitido ooupar of primer
lugar de Ia promocldn 1967.
Pocos momentous .sepu6s so amplilab la notlcia: los
mlertos eran dos. So trataba doe lC Carabinerop. Mar-
tin Vega Antiqueas y Real Lucero Ayala.
Al air east, anoneddos todos, se .hizo ol salenclo an
el bus. Pero a6lo per un Instants, puss luego ae reini-
claron las expresoones do soliderldad hacia los csldos.
y cop mayor snergla, Is necesldad do acudir an refuer-
zo del personal que. actupba on esa zone.
El Carabinero Gonzileo -el "Negro Fabrlolano", co-
me l lamaban con oariflo sue companeros- proteet6
diciendo quo esa Secolon habia sido slempre do po-
les y que no podlan permaneoer Inactlvos, limitindose
al papal de redloesouehas. Sus palabras fueron eproba-
dae por el resto.
La deolsl6n demostrade por sue hombres impuls6 al
Toniente Jimdnez a materiallzar una Idea quo estaba
dando vueltes mn, u pensamiento. Tomando el mon6fo-
no. Inform. a Is Central de Radio quo el sector so ha.
[laba on complete calms. y pidi6 Instrucclones para su
secol6n.
La respuesta, aguardada con xpeateai6n. le I lan6


de regocijo: "Trasladeso a Carlos Valdovlnos con Car-
men, y cooper con el personal quo procede an el lugar".
Ya on San Miguel se leI encomend6 desalojar Is
fabrics "Indumat". que servia do guarlda a numarosoa
extromistas, los quo durante una operacl6n reallzada
por efootlvos de Is Prefectura Sur, un par do horas an-
tes, hablan dado muerts ai Carabinero Manuel Clfuen-
tes Cifuentes.
Apoyados par una Seccl6n Mowag. iniclaron el aven-
ce bajo nutrido fuego enemigo, provenlento do diatin-
tae dlrecclones. Los carrots blindados eran sue escudos
protectors. Asi Ilegaron haata, el port6n de la Indus-
trio, quo fue derribado par los Mowag, detrds do los
cusles ponetr6 el personal.
Una vex on el Interior, los Carabineros Ram6n Gu-
tirres Romero y Fabriclano Oorznlea Urzda, dando mues-
tras do gran valentia, so adelantaron pars abrir Is puer-
to do un galp6n, moment an quo deade adentro hi-
cleron une desoarge corrada.
Alcanzaio an el rostro, Gutlirroz cay6 gravemente he-
ride, quedando Inerth fronts al port6n y expuesto a ser
muesto par nuevoa disparos.
Fabliclano Gonadlez, compppndiendo quo Is vMidsl d
su 9emarade carrie serlb pellgro,.no vacll6 un Ihstante
on exponer la suys pare resoatalo do aea lugar y'lle
varlo a cublerto.
Arrastrdndose, as fure cercando poco a poco al he-
rido ante lea mirades ansloass de leo demas. cuyos
'corasones ltian violentamento esperando ,eL depenlece
do eas harice asacln. Sobre su cabaoe so o;uzaban las
bales do- ambae bandos, on medio do estropiteoo to-
bleteo.
Cuando ys ase ncontraba junto a au inanimedo com-
panoer y todo parecia Indlcar quoa u eato do arrojo
serfa coronado per ol 6xlto. un grito do horror so sho-
g6 en boca do los Carablneros. Vlolentae secudIdas egl.
taron el cuerpo de Gonzdlez. al ear alcaRado por una
rdfage do ametralladora disparada deede el Interior do
la bodegs, pars quedar luogo Inm6vil.
Sue compaferos, electrizados por el acto sublime de
quo hablan sido testlgos, so lanzaron temerariamente
al etaque, aumentando la potencoi do fuego. pars redu-
cir a loe extremists y reocatar a sue herldea. 86lo des-
puds do enoonada lucha lograron eu objetlvo. traela-
ddndoloa al Hospital de Carablneros. Ambos as halla-
ban Inconsclntes.
El Carablnero Gutlarrez. sun ouando gravemente he-
rido. logr6 solvar con vida.
No tuvo la misma fortune au abnegado defensor. Com-
prometidos seriamente sue 6rganos vitales, el Carabli
nero Fabriclano Oonzalex Urza fallecl6 en la madru-
gads del dia 14.
El Alto Mando, como homonaje a su elevado aepiri-
tu do sacrlficlo. abiegaol6n y valontis. Is concedl6 en
forms p6etuma el Premlo al Valor y au ascenso al gra-
do do Suboflclal Mayor do Carabineros.
Su leoli6n de herolsmo y abnegaol6n quedar., gra-
bads Imperecederamente on el corea6n do todos los
Carabineros, y muy on especial on el de los Alumnoa
del Centro do Perfecolonamlento do Suboficlales, a as
vez quo el bronco do un monument perpetuardi u eft-
gle on l patio del Plantel.



























:"PUMA"...



DIERON!...


44 vivia el dia martoe 41 de septlenbre do T197S
1No* brillaba un sol radlante, oomo es Io acostumbrado,
slnoauncleto llmpldo como un dia cualqulers. La reco-
gida del personal fue -a una hora no acostumribrlda, peor
no como para Imaglnarse qu aen 'see dla la historic do
nuestra Patria tomarla 'un giro quo jamAl hombre alguno
imagInara y menos aquellos*doe pecho acerado y rostros
Severos..
A I-a I Ioras: Todos en sus puntos, a realizar una di-
flcil pare noble tares junto a sus miquinas, quo prestas
al toque do alarm emprenderlan vuslo.
A as 8 horas el Oficial do Operaolone dio a concern
los,tripulantes que integrarlan 18s mislones a senlalrane-
Sl I,.+ ..., ,:. . '
A ls 15 hors- so oumple una misl6n como tentai otras.
HoUo6ptoro "PUMA".
Tripulal6n: Pllolo, Coplloto -Ingnlero de Vualo.
Artilleros y sue sirvlentne.
MIsi6n: Patruflhle a corduns Industralles, observanin
arues y apoyo a euarzaiterretres.
Fue *entonces cuando Irrumpi6 el sonido de las siren
deo-alarma y un natural nerviodlsmo so apodbr6 doelot
qu saildrlan, y con ellos, el pensaminto y vista del per-
sonal de tierra hacla aquellos qu alzarlan vqelo par un
comotido mas que cumplr.
Su'estado de animo ere excelente y en sue rostros aso-
maba la seguridad por 'l socin a realizar, puei os
mtembros del pijaro do acero sablan su papal a jugar
en los minutoasque se preclpitaban.


El rugir de las turbines se hizo escuchar y la aeronave
decol6 con Ia fire decisalrr-de suse piito0s al enfilarla
en sentlo Sur-Weste; mientras ganaba altura, cada iual
ultimaba deta!leos como ajuate y acomodaci6n en sue
aslentot, y es ma el ojo puest0o n la mira.
En 'ei compartimento de pilotiae s mezclaba et sonido
de sisterna, instrumehtos, intercomunicaci6n, attitudes.
etc.: hasta aquel momerito todo fue normal.
Sablimos el sector por que nos desplazbamos y que
pronto Itegarlamos por sobre el objetlvo; los anteceden-
te .quo tenlamos no& haclan ver que habrfa slementos
Insurgentes, pro, eatibamos preparados para eftrentar-
los fueralo 'que fuere y salir airoso. "
NOe encoitrabamos sobre Ja Industria "SUMAR"; efeo-
tlvamente los habla; atrlnCherados y files de IdOntflicar,
puss portaban ,caoo. amarlltos, empefados en obstacu-
tllar jla vIas do adccso.
El repiquetear de los proyeotiles obligaba al enemige
a buscar refuglo on. cass contiguas, paero 6te Ueguia
en su tccl6n de poner barricadas y elementoe eombus-
tibles, como madras y neumAtico. 'a
Nuestra maquina trazaba cada vez cirotlostmas am-
mplio is. .. .
En uno de estos virajes, y- undo so volaba en sentdeo
Westo-Eite pIar luago virar on sentido Norte-Sur, toman-
'do velouldad y aplntando nuestras arms hacla el edii-
cl0, ms o monos a mited de oudra ae sintleron dlspa-
ros que, haclan presumir un enfrentamento ntentre ext-re
mistas y fuerzas do tierra. Lo- minutes siguientes fueron


AQUlI



1NOS


, ;-


L. .


I. ~i~












































tensos, cuando de pronto la gran ave do acere baocul6
easi haste perder estabilided y oon ello hcalendo perder
el Angulo do tiro, sin powder enconirar los artilleros m6to-
do alguno pars repeler el ataque,. iumAndose a eoto un
fuerte olor a sustancla quemada,.como resultado de Im-
pactos qua recllaeon 'i palms del rotor principal. Up
proyetlil habil pertprado el plexi superior a pocos cen-
timetros de la frento del Coploto, qulen huaa esfuerzor
sobrehumanos para controlar los alstemas y el piloto au-
tomatico desoonectado, presumlblemente por una reac-
ci6n de dolor.
El pilots estaba herido; otro proyectil hable penetrado
on el plexl Inferior, bajo el aslento de 6ste, alcanzandole
en el pie derecho, raogulando on su trayectors elo panta-
16n de Is pernm liquierda del ingenlero de vuelo.
El olor a material que as quemaba seguls, nos miramos
unos a otros preguntandonos d6nde osteba el fuego.
En eae moment modlmos la magnitude de Ia situaci6n
y un aterrlzaje do emergencia eo nos venla ancim. El
copiloto dio la alarms: "Piloto herido, i MERGNCIAr',
y por Is radio comunlc6 quo el punto do arribo serial el
Grupo N.9 10 de la Fuerza Aerea y quo una accl6n de
rescate seri neesaria. No sablamos con certeza s alan-
iariamos a Ilegar. cuando de pronto so vloron e,o lejoe
'us Inptalaciones y con ello la esperanza de llegar alll
con la proteocl6n de la sudacia y firm decialon del pi-
S loto'herido, oul era posar Ia seronave. iCul sarias I
desenlace final?


Por do pronto, eatAbamos per posarhos, a duras penas,
pero todo ali6 blen y aponas tooamos tierra nos qrrola-
moo velozmente a acar a nuastro pilot, que hacia fuer-
zaa para deaubrochears las amorras do aeburidad, para
luego toerderl on ti camilla quo e udia on auxllo. Por
us herida mcurrla un hilo de angro qua morm6 ur foer-.
za fsloa y como muestra do su misl6n oumplida ,s des-
vaneoi6 ante nosotros.
Una vezt dotonidee la turbines todo *I personal on
tiirra, pudimos observer la' averlas do nugatra aoronav:e
18 proyectills hablan atravosado divrsaa plzas vitals,
y muchos do ollos: por suerto del dostino, se deaviaron
a slao contlmetros de los tripulantes.
La roaccl6n fue Instantanea, no era roiedo t dosfatle-
cimlonto, 'sno'un moment de recoglmlento prprio do un
Soldado quo vio quo su ouerpo fue victim de esos movi-'
miontos descontrolados y quo ahore on quietud meodita
profundamente on el desolace y oonsecuencal imprevi-
iable quo podia haber tenido eats acal6n para luego to-
HoHlnoan de ester con vida do no medlar 4a pericia, co-
raje y sarenidad do nuestro pilot, quo ,xll6 iuna manio-
bra de salt performance para reouperavila mAquina.
Fue una' "MMid6n CuMid", como tmatas otras, en que
se reflej6 el espiritu de Io Avicl6n de Eito, al demoor
trar quo un pufado de toibroa, on trabajo deiequlpo,
enoar6 Is adversldad on un medio comeoa esl ospcaio in-
flnito y sobre' tal de acero, que son para estos oaldados;
us medio habitual de acci6n.





a Ii
a


SESPIR 'IT


ESPIRITU


DE



LIBERTAD


Es. encomlable el alto esplritu de cuerpo, do sacrifice
.y lealtad demostrado por 61 person de Carablneros du-
rante los hlst6rlcoa asontecimlentos del 11 do sepp-
tiembre.
Sin vacilaciones, pomo un sold hombr.e se levantaron
endrglca y vlrilmente on spoyo de la Junta de Goblerno.
Su accl6n valerosa, y on muchos casos abnegada, per.,
mitld6 plastar diversos conatos de resistencla armada
de parts do extremlstas. .
Era uno solo el espiritu quo animbba a todos los hom.:
break, haclindoloa actuar firreamente unidos. sin temior a
Ia muerte, pues luchaban per la mis noble doe as causes:
lbertad 'y dignidad para la Patria.
En la narraci6n siguiente. el Mayor Mario Enrique Sa-
laxar Silva, Comlatrlo de ia 22.' Comlsrla La Cisterns,
nos cuenta to :quo fue eas inolvidable dia pare 61 y su
personal .
-Apenasse 'supo del Pronunciamlento Militar, todo el
personal saudl6 pesuroso a' la Comisaria, Io misind el
que as hallaba franco como el quo estaba con ferlado,
pars ponerse do inmedlato alas 6rdenes dol los Jefes y
cumpllr con sue obllgoclonese profealonales an tan espe-
Walaes crountanclas. .:
"OaDurnto Is maflnan, on nuestro sector no hubo nin,
gon hecho quo roquiriera la prosencia de Carabineros.
Nog limiltibaros a patrullar los alrededorea. en preven-
ci6n de posibles atoqu.e o atentodos.
"Alrededor de las 15 horer, el Prefecto, de la Prefectu.
ra Presldeteo. Agulrre.: rda Ilam6 ipr telifono. MeI on
contraba in .:1 oficin y atendi personalmente el llama-
do. En el sector de Is 12.' Comlserla. :le Ratenes perlfe-
rices estaban slendo aealtados por turbas armadas y se
neossltoban refuerzos. ,Podlamos nosatros concurrlr?
"%-iAdndeoe. ml Coronol?
"-En el Rftn Imedlenoin.
"-.NI, I b pbrll a5t .dli Coroefo. Vamo csoeml O .,
"No; so podia perder tiempo on explcaeolones.
"Al verme!eaparecor en el patio, la gents salt como
movlds por :un resorte. Hablen: seetdo: esporando este
moment, puss sabian lo quo ocurria on otros sectorsk
y Ias bajaa sufrldas por Carablneros.
"Una ve .que estuvieron todos reunidos, y. con plena
conolencal do quo lIa ltuacl6n e r realmente gravialma
y Il rieago enorme, les manlfeat6 quea ,eabl que aoud.r


.32


Sen auxillo del personal de algunos Retenes de la 12.'
Comisarla. pero que deseaba sasir dslo con aquellos que
no tuvieran problems o preocupaciones de ninguna in-
dole.
"-iLos voluntaries, un paso a frentel
"La respueste Inmedleta tue unanlme. Sin excepcl6n.
todos los' Carablneros dleron un paso al fronts, dispus-.
too a soar al l Instante n defense do sue companeros quo
so encontraban on tan critical sltuacl6n.
"Esta demostraclon do lesltad y entereze de mi gento
me dio amplia seguridad de quo podria center con ella
en cualquiera misl6n quo so nos enoomendara, y que no
vacilarlan on cumpHr cabelmente con su deber. As que-
daria tragicamente domostrado moments mas torde.
"Nos dirlglmoa primer hacia la 12.' Comlearla. puss
ninguno do nosotros conoola eae sector y preclsibamos


I Ai







S.r

a'







'-a




I *









I.r





Ty t.:;
F.LW


; r-'









de alguien quo nos indicare el camino. Vialjbamos on
' un bus, on el quo Iban 2 Oflolales y 25 Carablneroe, y on
F! un auto, on el quo Iba yo con 3 hombres.
"Al Ilegar a ssa Unidad fulmos Informedos por el Ofi-
clal de Guardia do quo el Retin El Pinar estaba slendo
aaaltedo por extromlitas y quo habla un Oflcial herldo.
"Ante esta sltuacl6n do suma gravedad, not traalada.
mor a eao Destacamento a colabqrar on su defense. Un
Tenlonte con los Carabineros disponibles de li 12.' Co-
misaria as fue cop nosotros an el bu.
"Efectivamente, el Ret6n El Pinar era atacado con dia-
paros de ametralladoras desde diferentes lugares. y el
. personal estaba atrlncherado defendiendose valarosamen-
to do sl superlorldad numirioa y'de la mayor potencia de
fuego de aus atacantes. Nuestra Ilegada result provi-
denolal.


,. ,
'-* ,


"Una 'veo qua e ataque ces6, dej6 en el Dostaoamen-
to al Qflclal y personal de la 12.' Comisarla, ibs' que: se
quedarfan ahf hasta lovanter el Ret6n mis tarde en obm-
pllmlento de una orden en tal sentido de la Superlorl-
dad, y nos trasladamos en direcol6n a ll Industria "Co :
mandarl". done el Comisarlo de la 12.' Comlsaria nece.
altabe refueraos.
"El bus marchaba adelante seggldo par mf on el auto.
.cuando de pronto, mientras Ibamos por una calle. qua
me parece ae llama Los Copihues, el primer vehfculo so
detuvo bruscamente. Pude percatarme de quo on la es.
quina as hallaba Odtenlds una camloneta y unos 8 Indi.
viduos bajaban de ella armados con fusiles sutpmaticos
o ametralladoras, con los qua do Inmediato empezaron a
hacker fuego sabre nosotros.
"El personal descendfa ya del bus para repeler Ia agre-
sI6n, y lo mismo hice yo con mis hombres. Al adelintar
el bus, ordend al personal 'quo so puslers a cublerto, y
corrf hacia la esqulna disparando ml arma. seguldo por
los .Carablneros Martin Vega Antlquera y Radl Lucero
Ayala.
"Hallindome a.mitad de la distancia ontre el bus y la
sequina en quo estaba la camloneta, me dl cuenta de quo
ya no s61o nos dlsparaban dede -el frente, sino quo as
haole fuego sabre nosotros dead diforentes lugares.
todos con armea automaticas.
"81multaneamente, alcanzado por una bala an la region
Inguinal, cal al auelo. En see mlsmo instant, mortal-
mente herldo, cala, algunos pesos maa adelante, el Ca-
rebinero Vega.
"Detris do nosotros corla el Carablnro Raul Lucero
Ayala, qulen, al detenersoe para ourbrirposa fue tambldn
alcanzado por una rifaga, murlendo en forma Instan-
tanea.
"Permanecl largo ratqgtendld ann la calzada junto a
los cadiveres de mis 48IsCarBilneros, sin poder mover-
me, tanto porque la bela quo nne habla atravesado la
plerna me habla herldo gravements como porque con-
tinuaban los disparos sobre nosotros. Esta lstuaol6n, de
extreme pollgro, haofa -mpoalble al rest del personal
acercarse a recogerme, y a61o me podian cubrlr dispe-
rando Ininterrumpldamente sabre los extremists.
"Despusd do un rato quo no podria preolsar, los Ca-
rabineroa, on una accl6n verdederamente temerarla, co-
rrleron loa 15 metros quo nos soparaban 4 me Ilevaron
haste el bus,
"Con eu decidida accl6n me salvaron Is vida.
"En esta ocasln reouerdo al Cabo Pedro Mufoz Ve-
ga, quien habfa reclbldo un balazo quo Ie atraves6 el
brazo izqilerdo, diaparando au arms con una solar mano
pars protegernos a ml y a los quo me llevaban.
"Ful tresladado hasta el Hospital Barros Luco, mien-
traa el personal continuaba enfrentindoas a los extre-
mlates, hasta quo Ilegaron refuerzos y pudleron abando-
nar el lugar.
"En esta accl6n resultaron herldos. ademis dde Cabo
Mufloz, el Vicesargento 1.' Josa Ortega Landaeta. el Sar-
gento 2.' Evaristo Carda Rivera y los Carabineroa Pedro
Encina Vasquez. Jorge Martinez Alvarez y Carlos YVvar
Maltez.
"A los mlrtlres Vega y Lucero. a los haridoe y a to-
doe los qu eastuvieron conmigo an sa trigica operacl6n
rindo ml mde sincere y calldo homenaje de gratltud.
I
































PARA

QUE

OTROS

VEAN
Eran as 11.45 horas.del dfa 11 do septiembre de 1973
cuando una Esouedrilla de aviones a reaccl6n Hawker
Hunter de la Fuerza Area sobrevol6 a muy baja altura,
pero al mismo tempo a gran velooided, el Palaolo de ls
Monede. .
Yo; me enoontraba oyondo ls notiolas on el 7.0 pisle
'del Ministerio de Defense Naclonal, y al esouchar elrul-
do de los poderosos case me dirigl rApidamente a una
de las venthias del Minlsterlo qu6 dan haola Alameda y
i Glvez, con el-objeto de' ver "en vivo y en direct" el
bombardeo a La Monedp quo se Iba a iniclar deo un mo-
mento a otro.
Al iegar. a tomar mil posci6n: como "mero observador
de fa ascl6n", vi al enoargado de Cine y Fotografla de la
Comandancia en Jefe de la Armada con medio cuerpo
fuert del ediflcio y preparando los elementoi'con el ob-
jeto de fllmar rl ataque a La Moneda; a todo esto el tiro-
too an este sector era ensordecedor y tenilmos que an-
dar agachadoa para no ser victim dq una bala. Y el Sar-
gento fot6grafo, haclendo caso omiso a las bales, tom6
au filmadora y comena6 a rodar el ataque a la Casa de
- Gobleno. Yo me situ coerca de 61 con el objeto de powder
apLriar *n today su magnltud o. que pasaba; al cabo de
unoi segundos volvleron loe aviones y comenzaron a Ian-
zar loe rockets, los que naturalmente dieron en e, blanco


C

I,


provisto, y asl sucesivamente, hasta complete unak seis
pasedas.
A los rockets se unleron los canfonazos de tanques y
oaflones sin retroso o quo estaban on la Plaza Bulnes.
Y el Sargento segla flimando con medio cuorpa fuera
del ediflolo.
Eate s el bombardeo quo todosos s ohilefbe pudimos
ver on la televil6n, y fue filmado~por un Sargento de la
Armada de Chile, ya que los camar6grafoo y fotbgrafoa
de los distintos medlos de comunlcaci6n fueron retlia-
dos o se retlraron por enoontrarse on. Inminente pellgro
deperdeor Ia vida. Y fue esta pelloula, filmada por te /
Sargento de la Comandancia on Jefe de la Armada-con
inmiliente peligro de su vida, la quo todos loI tolespecta-
dores, mis ali& de huestras fronteras, han podido apre.
ciar per, la televiol6n.
Y no es la primer vez; con anteriorldad, y on la misma
formal, ya habla filmedo el ilamado "Tanoazo", del dia 29
de junlo, durante los minutes mis critlcos de eote auce-
Es por eso quo he querido dear present la acol6n
heroics, se puede deoir, de este servidorde la Armada.
quo no escatim6 eafuerzos, yVa rioego de su propla vida
film6 todo el ataque a La LMonda el dia 11 de septiem-
bre de 1973, demostrando con esto quo vale mas el amor
per la institucl6n y su profoalbn quo Is video misma.


8







,a





:4.


ADIOS


AL COMANDANTE


DE SECTION


Son lIs 8.30 horas del dia hist6rico; nuestro Coman-
dante do Seocl6n, Sargento 1.9 Toro (Q. E. P. D.) nos
djo-los ultimos conselos y nos dijo: "Muchaohos, aou6r-
delns de todo Io quo han pasado en Combate de Loca-
Ildades, porque vamos a cumplir una misl6n dificil". Y
ftu asl como salimos de la Eaouela par la calle Coquim-
bo heat Galvez y por ota Ilegamos a Ia Plaza Almagro,
donds tomamos nuestra primer pooloi6n de combat. y
enasguide el Comandante de Compafila orden6 avanzar
por I .Avenlda Bulnes hasta Alonso Ovalle. All tuvimos
la primer acclon de fuego; despu6sd media hora debl-,
moa avanzar par Alonao Ovalle hasta Lord Cochrane, y
tomamos posici6n en diagonal a la Torre de Entel, pro-
tegl6ndonos on la muralla de una construcci6n; a todo
eato ya eran la 12.30 horse y n ese moment sufrimoa
la tristo experiennoa de ver caer herido da muerte a nues-
tro Comandante de Seccl6n, con un tiro en la cabeza,
cayendo a los pies mloi; ol tiro fatal sali6 del Ministerlo


de Eduoaci6n. El Otical que iba al mando de Ia 2.0 Seo-
oi6n orden6 protegerse del fuego enemlgo; segulmos de-
fendlindonos y a la vez avanzando hacla el cuerpo, quo
yacla tendido unos metro mia adelante, pue un solda-
do habia certificado que san sa encontraba obn vida
nuestro Comandante de Seccl6n. Avanzamos y protegi-
doea on nuestro fuego dos eoldados reoatamos el ouer-
po de nuestro Primero, to arraatramos hacia el port6n
de a -construccl6n, y sll el Soldado Sanhueza y el que
relata Is prestamos los primeros auxllloo, pero ya era
demaslado tarde, me nos moria nuestro Comandante de
Secl6n, y alli Iloramos como unos verdadeoos hijos que
plerden a un padre y juramos par Dlos y por nuestra
Bandere vengar la muerte de nuestro Primero Toro. En
esos moments eran cerca de lao 16 horse, y asl avanza-
mos hasta conquister nuestro objetivo, al cual no alcan-
z6 a Ilegar huestro Comandante de Seocl6n.






. , .. . ..


ocho


de,


Infanteria!


Site muchachos, spenas despuntando el. bozo, so
agrupaban junto a otros muohachos unr marana aOn
radiant del .meo do mario en la puerts de un ouartol
del Ejlrcito, donde aI Loy de Conscrlpcl6n los citaba
a oumplir su deber con la Patrla. Risas, bromas fAcl-
leo, el cigarrillo fumado Inoosantemente, disimulaban
apenas Is natural desconflanza de to desoonocido. Que
en el Cuartel so comla mat y ae dormla poco, quo los
superlores en grado oran diapotas y malvadoa, que
los golpes Iban y venlan, quo.... bueno, en fin... Unos
vestian ohaqueta, pantsi6n y mis de alguno corbata;
otiro, apretadoe blue Jeans desteftidos, y mis do otro
lulca un parche no muy blen remendado.
Siempro btllitlosimente ingreaaron al viejo cuartel.
testigo del po;e de tantas generaoiones, y all, en
forms ordenada, met6djca y clara, ee los fue agru-
pando aegOn una organization quo ni siqulers enen-n
dian. De pronto oyeron la. veo clara y cercana de un
hombre de etatura medians, moreno y de saeno aspec
to, quo dlIa: "A ver, j6venes; ustedes son la sexta ea-
cuadra de Ia 3.* Compalfll y yo say al Sargento Rivera,
su Comandante de Esouadra'. La voe tenla un timbre do
mando quo era Imposlble desobedecer, y. oomo pollue-
loi asustados, nuestros slete muohachos, los treess es-
tudiantes, el suplemoetero, el eastre y los dos compe-
sinos, so reunliron en tomo a 61 oon muestras de re-
celo, temor y tal veY' conflanta.
Da 1ill en adelante, tlo disw corrieron velocos; el
camblo de rops, Isa horses de rancho, el corte do pelo,


las dianas alogres. las melanc6licas retretas y el duro
servicio diario, ocupaban oada segundo de las veintl-
cuatro horses. Los slete se pareclan ya mis entire sl,
aunque asn distanclados; el uniform, el polo corto,
lo tostado de sue rostroa y Ia duraza de sus manos,
y slempre a su lado el jovep argento, firm y sereno;
so quedaban dormldes mlpntras sus pesos, apenas
amortiguddos para no malestar el descanso, mensu-
raban el dormitorio quo recorria acomoaflando a un oven
Subtenlehte, au Comandante de Secoi6n, y desportaban
cuando nuevamenta Ia misma parela y otros suboti-
ciales mas, tal vae equivocidos en Isa uenta, volvian
a sus afanes de saber exaotamente el largo del pa-
slllo del dormitorio; y los qibados y los domingos y
los lunes,... y siempre to rnlamo. Camblaban las aa-
ras de los paseantos nocturnes, pere los grades, igua-
lea. Y bajo el latlgazo restallante de la fria ducha quo
desplerta al ouerpo y en el ripldo vestir, y on el desa-
yuno reoonfortante y maul y alla. y slempre el oven
Sergento sereno y firm, educando, corrigldhdo, con-
versando suavemente, induolendo, Inculcando, a voces.
las menos, un grito, energies sl on la voices de man-
do. Jamas groserlas. Ya sq conoelan todos per el
nombre. Ivan, Mario, Pedro, Segundo, Carlos, Sigifredo
y Orlando, ye ponversaban, relan. fumaban y contaban
sue cuitas junlos, Lea parecia haber vivido una vidL
juntos y. sin dospeoharlo ellso, asl era: hablan inicla.
do su vids do hombres. Los mis educados correglan
sonrlentes a Sigliredo, el muchacho de menos educa-


",', "*;*
* 4'
.1


'F
**.s

., i .
f
r
"4

l_


:.'


I.yl i


? .




14 "."z


cl6n bisica, pro Sigifredo les devolvia la mano coan
In recledumbre de su fhlobo y su natural bonded. A
ninguno de les slte le faltaba dinero al i u ablo 1o
tera; cuando sallan frances les domingo ai aia hb-
gares entlan una extraft sensacl6n de auenci0: sue
camarades, el mensurar del Sargento Rivers y el Tenidn-
te Merino y esto y to otro. Cuando volvian al Cuartel
relan como niflno, eontaban au amores, 'sue fiestas,
sus elegrias y tamblih mum penas y ya no 'oallabn
cuando, sereno, firm y sonriente tambl6n, el Sergento
Rivera so adericba. "Olga, mi pargento, quo le pare-
ce esto y eitO otro, y Id de mis all y...", y lo ocho
relan de cade cosa, de cada broms, a veow oarlaceon
tolidoe: penae de juventud. Pero el Sirgenhto estaba
dmi y ya oonoola y entones asonsejaba y gulibs. Y
ye ran ooho, ocho. porque fuiron echo loe quo el
dbmtiho unl6 en el pequefno ndoleo del Ejrolto: lai
Eabuadra.
'Gallardos los alete trash Iu Sargento, litegrando mu
CompaflIa jurron a Ia Bandera el 9 de Julio. "Yo,
oaldado Consorlpto..., jurp per Dios y por teta Baet-
dera...". Las palebras rapetidas meoinloamente 'dais
alnte en preparalones. qua parecfin una fria poesla
Omn onsonate, Iobirdon. u calor y ina emool6n tan
Intenros cuando fueron pronunclidas frentie a un tihco-
lor inmaculado, JamAs Vencido, quo gailardamente lie-
vira el alianderado y eacolta, cue quisleron atlrgan-
tare, enmudecer, pero tamblin, como alempre, is voz
firm y serena del Sargento Rivera die el reapaldo para


4ontlnuar adelante, y adelante liguI6 la. formula a-
oroeanta hasta final ,
Con la empanade y tevase de vino en Isa Manq, qhis-
peantes losojoa. fdoli sonries, ltos ocho conversaban
en loe comedpre.. Lochot, pore at habia mast padres,
Madre*s, tlas., polojas, nifloes, hormanos quo llegaban at
Cuartol a vr a ous hilos jurar. Y 1l elegant. padre
do.Mario so codeaba y relay con el modesto campesino
padre de Orlando, y ja beliexi y donaire de la madre
do Pedro no opecaban la senalliez magnlfica de la ma-
dre doe Sgif redo. Y converasban y rean y la Ecua-
dra crecla y aill estaba tambl6n el joven Sargento Rveras,
seta vez Junto a ta Joven compaftera do au vida, sencl-
eas, p elo, pulcrament vestida y con una diafanidad en
Is mirada quo o, n terure no exenta de orgullo en-
volviva a u esposo cuando con voz timbrada y profunda
conteba una an6edota quo todos celeburarln. Y el per-
miso posterior. El regreso y el aerviclo diario. Todo
agradable, todo auave, todo tan varonil y tan humane.
Pero algo flotaba on el amblente; las paredes del Cuar-
tel no ran suflclentesa are evitar quo li vordglne lie-
gae hata ellos El deovrden. Ilao as a s, las "tomas",
la Ineptitud, el arIt, vl, el 0010.. sal, y con mayldsdu-
la. Ya eran iva, ye era Pedro, ye er... oualqulora qua
epr eaba une Idea. Y oe timbretrd profundo do is v
ote Sargento kRvera liamaba al orden. "El Ej6roito no ad-
mite a poltitquor. la. riengr o el qu6 sentian, lo Tal-
paba en el 0010 reinante, en ta falts do p aguridad, en
tode. Lo habal conversade con su love Subtenlente,
'ars hit! olios. El cklordan, .ilue, l "tomes- f ''


a





~~qligg
i:i


tambidn con su Capitan y mas de una vez con el Ma-
yor Comandante del BataH6n. Todos eran uno y, con cor-
tesia y -mutuo respeto y sin Ilegar a deliberaclones, con-
versaban.
Pero la "Escuaira Rivera", como declan, remedan-
do las primnras expresiones de Sigifredo. er* ya un
nucleo compicto, actuaba igual, pensaba igual, rela
igual. No habia otra coma ella, pensaban ellos y tal
vez los integrantes de otra penserlan lo mismo con res-
pecto a, la s ya. ,
Si oraec el 0010, la "Eacuaira Rivera" mas f6rrea-
mente sp unfa. Si tal vez tralan mas de alguna idea de
14 video civil, cualquiere qu fuese, r hublesan oldo
, quo alguien les habliab ail oldo con canto de sirena,
todo ello se olvidaba: ostaban primero la Patral, el Ej)r-
cito, Ia "'Ecualra", nade mis. Pero los Soldados Cons-
criptos son hbmbres, on las called los adulaban, los
insultsban, los denostaban, velan sue famillas con di-
verseo matches ideol~gloos debatirse pars sobrevivir; a
veces, Incluso, el rancho ya no era tan buena como
al princlpio en of Cuartel.
OD pronto, repentinamente, el 11 de Sepliembre, an'
too quo amaneclere, so encendleron lea luces y ie Ca-
pitAn, su Capitin personalmente, ordenaba leventaree,
pero al frent* de su Escuadrey y a equlpado eptaba
SSargnto Rier uiddoamente afeltado, brillante
la ,mtrada, pero mAs serene quo nunca. Equipadoa, ar-
mados, munialn6, fust, cascos, bayonets, on fin, todo
reviatado culdsdoeamente par el Sargento Flivera, ya
ostaban en su powder. Informados dentro de Ia Compa-
S ila quo hacia el costado izquierdo del cuadro quo he-
ble formado el Regimientp, escucharon la vo vibrate
do su Comandante. Qu6 dijo? La Patrla..lQu6 ldi6? Ho-
nor. 6,uA demostr6? Firmeza. ,QU6 compartirlant El
petigro. Una rnfage do emocimr6 cruz6 sue corazones
atezados. No_ era 1l ODbIO, era el PATRIOTISMO:' la
frseos fueron slacnicas y el embarque miss corto an.
Y la "Escusira Rivera", loa ocho estaben on una ca-
mioneta' quo despu6s de un recorrido mAs o menos
large abandonaron. y al desembaroar vieron a su fren-
Sto, rOdesad dO altdi-e imponentes edificlos. uno mas
ibajo y antlguo. "La Moheda", dijo Carlti en un susu-
rrot "SI, La Moneda, en el centro de Santiago", fue
sl frase precise del Sargento Rivera, y empez6 el ate,
S que ante ti tozudez incredible de quienes is ocupaban.
y los ocho sealeron adelante, presuroso el coraez6f, 'Ag-
les las plernas, eOtaimantes las sienes. Sonaban a Us
alrededor las bales aaeeinea y la voz sllenclosa de los
Oflciales que diciLn '"Adeiante" con- su presencia en
Ia primersa inea. iuln Ibsa l front de la Escuadra?
El Sargento Rivera, Imperturbable, seoralaba los abrl-
'go quo eleglr, haola d6nde deblan disparar, quItnes
dablan proteqerse mAs. Era una maquina humans q e
ordenab, 'conaucFa y oer ciegamonte obedeoldo. iPef
:s era. su Sargento, el que tantas' voces los habla re-
. gaf0do, el que tantos "dspltos" los habla hecho hacer.
el quo tanto los queria, el quo habla roldo con eilos,
el quo era ei alma del pequOefo nOcleo y. en quien te-
nian tants fel.... Y avanzaban ienta pero seguramenT,'
yvjileron los eviones y avanzabs la. nfanterle y dispora-
ban los tanques y avanz6 ia intnterfa. Pedro qued6,


puee al pisar mal parecl6 haberse tronchado el tobillo,
y la atenta mirada del Sargento Rivera le orden6, im-
perioso, permanecer dond" estaba, to que 61 obedeol6,
aunque hubiera querldo seguir.
Estaban ya an las puertas de La Moreda, el Sargento
Rivera al frente de su Escuadra, cuando un avieso pro-
yectil disparado par mano criminal dio en el amplio
pecho del Sargento, que Incluso al caer to hizo hacle
adelante: presurosos y dentro del fragor del combat,
concurrleron a su lado, tratando de ayuderlo; sue hor.
break, con la emoci6n pintada on sus rostros, pldieron
enfermeros y cuando segulan adelante comandadoe
per el Cabo Gutlirrez, de la 5.' Escuadra, vieron camo
Io transportaben presursoso haola una ambulancla.
La Infanteria ocup6 La Moneda. So reunlh Is tropa,
y los eels preguntaban por los dos. Uno de elos con
el pie vendedo y sin bota los saluda sonriente: otro,
el otro, el alma de la Escuadra, no se vele. Credol Is
angustia; el Capitan, los Oflclales, los Sulofciales inl.
olaban el recuerdo, "LRivera? LY el Sargento Rivera?"
"En el Hospital Mllitar, ml Capitin". At atadecer, des-
pu6i, cuando comian los alete con la cabeza baja en
un Cuartel de Santiago, cay6 sabre ollos como un frio
sopor Ia notice: el Sargento Rivera, su Sargonto tan
querido, habia muerto, victims de la bala aseeina. Na-
die hablaba, various de ellos .lloraban sin ocultar la care
,ni las igrlma; sus amigos de otras escuadras lee es-
trechaban la mano. Aunque el Cabo Gutlirrez, su nue-
vo Comandante de Escuadra, hacla esfuerzos par serenar-
lds, no to secuchaban; sus corazones estaban con el Sar-
gonto Rivera, sus mentes-tambien con 61.
Cuando envuelto e) una bandera chilena, a los acor-
des de Is Marcha FOnebre, baj6 el cuerpo del quedido
Sargento, a una voz del Cabo Gull6rrez, sate fuelles
brillaron al eel de Ia maflan ent ei menejo de armas
presentades, mientras corriahi sin vergOenza, lagrlmas
por las atezadas mejillas de los site. Y los site des-
cargaron 8us fuslies despues del foque de clarin y los
aiete aegulan Iforando, mas los ocho salioron del cam-
posanto. Ya ha venido Ia conformidad, pero jama el
olvido: la "Escus ra Rivera" forms slempre a '3ra. Com-
patia en el lugar que le correspond y con sue ocho
integrantes, pues sabre la escuadra estA el hado pro-
tector siempre. "Es livera que no deja a su genee,
dicen los vieos Suboficiales y los j6venes conscripts
cuando en media do tiros y golpes reduce a asesinos
aOn ocultos, sin sufrir bajas. "Es ml Sargento que nos
ouida decade el cielo", dice Sigifredo, cuahdo mis de
una bale los rozarai A. veces so 'eunen cablzbajos y
mAs de una ligrima rueda de los ooas per su querido
amigo, por su querido camarada quo fue tsu Sargen-
to y al que slempre recordaran miontras viven par el
ejemplo que les dio con au vida y sun con su muerte.
Y alil, mientras la alborade de Chile comienza,' atnts
como today las Escuadras del Ejtrcito de Chile, "Ia
Escuaira Rivera" cuide do is segurldad de una clert
instalaci6n y dicen quo cuando les corresponded, meer-
cido repose, as duermen suavemente arrullados por
unos pesos Aoompasados y tenues do alguln que
ensure el nuevo dormitorio, de norte a sur, de sur-
a norte, izquier dos tree ouatro, izquier dos tre
cuatro...


AS


I&
P,
;


'C ;;
I


IMP,"a~~t!''";~sji~~fLi


-~ -v' -











MUJER




SOLDADO


Las asistentes soclales

del EJ6rcito

salen de los cuarteles
don mqtive del pronunclmlento a Ia Honorable Jun-
ta de Goblerno amanece Is BELLA AURORA del 11 de
septlembre. Nuestros campos, nuestras montafs,. nues-
tros clelos, se Iluminaron con el resplandor de LIBER-
TAD, y asI, nibdotras Asistentes Soclales. llenas do amor
S:, as Patria, leVantamos nuestras miredas a Dios y a la
Virgen del Carmen. Patron do nueatro Ejercito, pare
agradecerles, con Is n s dulce de las plegaries. nueetra
libertad, pidlendo proteccl6n Divine pora los nobles Ge-
nerales que, con tan eleveda abnegacl6n, forman la Jun-
St Mlllitar d Gobierno. ofreclendo sus videos, so talento y
total entrags al servicio do eata Patrie nueva. quo haran
del sufrldo pueblo de Chile el mis bell do los palsea
del mundo. LIBRE. SOBERANO, PROSPERO y dlgno de
nueatroa PA RES DE LA PATRIA,
1 Es astof comno ortimos tus hijas Asistentes Sociales.
dejando is labdIrs delCuarell. para sallr a terrenos nue-
vos de accl6n, a colaborar con el ~mA grande de los er-
fuerzos y entusiasyns y el mas abnegodo sacriflclo.te-
niendo slempre an nuestras mentes Ie deseo 'd srvlr a
tl, PATRIA. a nuestros Jefes, a la Institucl6n today. y de
server a nuestros semejantes :aidos an al torbellino de
Is fatalidad, prescindlendo de today Ideologia politics, re.
Ilglosa, racial y social.
La Asistente Social Jefe, de acuerdo a las Directivas
Impartidas por los Altos Mandos, planific6 ia aecl6n de
trabajo referida a:
COMISION DE TRABAJOEN EL COMMANDO DE APOYO .
ADMINISTRATIVO: Con el objeto de dar atencil6 a los
problems de is familla mlllter del Cuadro Permanente,
perteneclentes a Unidades y Reparticlones de Is Guarnl-
cl6n de Santiago, 8On Bernardo, Puente Alto, qollna y
Guarniclones de proiinclas. disponidndose ademda visl-.
tas peroldicas a lpa Poblaclones Mllitares. Centros de
Madras y Jardines Infantlles pars detector peligras I'In*
segurldad de dls bocpante. de lasi vivehdais fiscales, de-
blendo comunlcar at Comando la situaci6n de Ia famlla
9el combatlente. despu6s de aplicaria teripla de apoyo.
r ste equipo de trabaJoq mantuvo enlace permanent
con otros Serviclos Estatales, semifiecales y particula-.


res, informandodo, do ouerdo a Instrucalones. sobre el es-
tado do los detenidoe,
Al trasladarse el otro equlpo de Asistentes Soclales y
Auixilarea at Estadio Naclonal, se coordin6 Is accl6n con
.t Jefe del Campo-do Detenldos, organlizndose Innume-
rabies Comislones do trabajo, slendo necesario el. dea-
plairmlento total del equipo de Asistentes Soolales del
Ejercito a Integrar a sete a la profeelonales do ls Fuer-
as A4rea y Carabinerom de Chile, con la finallded de ob-
tener major rendimlento y atenci6n a la pobklal6n de
deteoldos. I
COMMON DE INFORMATION Y COORDINAClON: ,
cargo de la Asltente Social Jefe y un profelonal. comb
su nombre o' indle.' consistl6 en atencl6n al pObllco,
por consultas de dlferento ndole relacionedas con tlo
detenldoa, manteniendo relaclonea permenentes con las
Embaladaes Represeoiteolonia Diplomiticas. Naclonos
Unidas. Epiacopedo, etc., Inforinando. con comunlcacio-
nea braves, al Jefe del Campo de Detenidoe. Con respec-
to a la coordlnacd6n. so mantuot Informado permanent.
mente al Comando de Apoyo Administrativo. So trabaj6
on astrocha coordlnaci6n con los equlpos de Aelstentes
Sociales. Oflolates doe Ejrcito. Armada. Avlaci6n y Ca.
rablneros. Cruz Roja, Hospital de Campara. Medioos, Den-
tistas, Enfermeras. personal auxillar, etc. Con el Doper-
tamento de Logistics. Con Is Direccl6n de Aslstencia So-
cial y Ciritas-Chile, Con los Notaries y personal de Iden-
tificacl6n, ervlcio Religloso de las Fuerzes Armidas y
Carabineros. los quo en todo pnomento preataron syuda
y a*pyo esplritual.
Se Obtuvleron, por media de esta Oflcina de Coordlna.
cl6n, salvoconductos para el personal quo desemperaba
funcloines especlflcass en el Estadio, evitandd on e0Wa
forms Intromlsiones do otras profeslonales de industries
-e institucirnes varies.
COMISION LOGISTICA: Ocup6 una funcl6n fundamen-
tal; conslatl6 principaslnente on proporclonar elements
de vestuarlo, frazadae y Otiles de aseoo reparto de co-
mestibles, rops,. medicamentoe. previa revision y visto
bueno del m4dlco tratanto.









PA!M$IION. E RECEPCION Y DESPAC4HO La labor ea-
tuvo r erid a q0laborar con el personal military en as
Indivld aliza l6h d e deten1do, .tantadoigreeado come gre-
'satd6.
Posteridfthehte. una eazilogrado el primer objetivo, l
Oflolna de Coordlnacl6n planiflo6 una ficha do entrevlita
parr...tender alos detenidoa Individualpmnte, distrlbu.
ynidosa lIaso Aditentee Sociales par oamarlnea y escoti-
lias, deteatandose fechas de. Ingreso, Interrogaciln, ne-
cosldqdes, problempa medicos. hglg6nloge y morals,., In-
formando al Jefs del Campo de Detanides, par agiillzar
Sel interrogatorlo y obtener los media pars soluclonar
los diferentes problems presentados.
COMIIIION PABELLON DI MUJERE8: Fue atendldo par
una Asalatnto Social y Auxillar en Io relaolonado con
problems do higlene, veatuarlo. m4dlocs, dando atenclon
professional a lea madree embaranada, proaurdndoseles
una major allmentacl6n, an coordinaol6n con la Cruz Ro
ja y Hospital de Campansa.
COMISION DE AUXILIARESp Par la. ubioaci6n y on-
trega deo doumentos, firms de podaree pars que las
e6nyugos pudleran cobrar auellos an lie emproesa, pri-
vadae y .stateles. .
COMISION DE DOB ASISTENTi8 SOCIALES: Para Ia
atancoin del personal del Cuadro Permanents y Oficlales
de Ia Ouarnloln de Santiago y provinolaa, quo so desem-
pfnaiban on el Eatado on Ia vigllancl a e nterrogat6rlo
de los detenidos.
COMIS1ON DE 8ICRETARIAS: Dos Seoretarias del
Servicio Social del Comando de Apoyo Administrative
S so trauladaron al Eatadlo Nacional para el desempeno do
u u fundonea espeolflcas y laborsa extraordinarias.
Hubo innumerable otras aclones con al equipo do
Aslatehtes Socialse del Ejlrodto y otras ramas de las
Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, labor quoa fue
realizada con Jornadas do trabajo do 12 y 13 horas diaries.
Los detenldos presontaban Innumerables problems y
fue neoasarlo hacer uso do nuestros majors sentlmlen-
tos de comprnnsl6n y paclencsle n las largas -ntroelstqe
efectuadas, oyendo sus queljs y justiflcaclones ante sue
Ideals politlos.
S. La dificl actuacl6n de la Asistente Social fue il com.-
prober que aquellos cludadanoe qua so declaraban on
S lea entrvlistas inocentes y s61o ideallstae, luego as trans-
formaban an los mayors conclentizadores del gmpprBu4e
detenldows adoctrinlndolos a qontlnuar con sus principles
v marxistae preparandolos on Ia forms como daeban con-
tester los Interrogatorlos ante los Fiscales.
Afortunadaments, los equlpos do Interrogatorios, ant oo
noclmlento do estas anomalfae, orlantbaen sue trabajos
en diferentea forms.
SLa Aelateates Socialot, ante estas acciones nefeatae
do los detnlidos, usaron de gran tino y do su major pro-
paraol6n pslcologica, hoclpndo uns labor de convunol.
miento del error an que as encontraban y Io que slgni-
flcaba el dorrumbe de Chile par Ia invasion do extranle-
ros deeplazadbo do asu patrias y que aprpvechando la
Ingenuldad y buena fe do los chilenos trastorneron aus
mantee con( Ideas revoluclonarlas de destrucol6n. de
odlo entree hermanos, amblolones sin'l mites par el goca
del dinero, propldededs, Industries, de ler minle, de
S nuestros compos, hasts oulminar con Is Mi urt,.


En media do eate trabajo, tan desconocido 'pars noa
otras, y de una experlencli Inmensa .para nuestra profe-
al6n, tuvimos la suarte do trabajar con las cologes do
lea otras Instltuclones Armadas, Ilegando a consattuIr
un solo cuerpo de Asaltentes Soolales, indestructible
para el future, Igualmento con lao Cruces Rojal do Chile ,r
y Enfsrmeras do Guerra. '
La experlencia vivlde nos ha demostrado qua el pro.
feslonalismo puro, sue t4cnlcas y mdtodoa, debon ssr
adpouados a las necesldades quo so viven an un estado
de amergencla coma elxistente.
Habran pasado los dfas. Tuvlmros muohas satisfacclo-
nea y sinaabores, pero slempre con el espiritu en alto,
puss sablamos que estibamos oumpllando con nuestro
postulado: "8ERVIR".
Postarlormente notabamoa en el rostro de loa detani-
dos un gepto do admiraol6n y 'rconoolmlento haoia las
Aalatentes Sociales y equlpo dp Auxllares, haoclndose
Ia labor mis ficll y poaltlva.
Sin embargo, faltaba algo: algunos detenldos aerfan
trasladados y deaeaban analoaarpente una antrovlsta con
sus famlliares. Igualmente on sue hogarea rolnaba eate
miama Inquletud, por los numerqgos Ilamadoa telef6nlcos
sollcltando Informacl6n do sue parlentes. El Jefe dal
Campo, que slempre as caractrliz6 per su cordialdad,
comprenaldn y espfritu humanltario, llano a dar clertas
facilidades, gestlon6 y materiallz6 sate entreviata.
El Serviolo Soclal de Ise Fuerzaa Armadas y Carablne-
roe, con un trabajo a "full-time", so puso an contact
con el familiar o la persona determinada por el dotenldo.
Este enlace so hizo an base a Isamades telqf6nicas a los
'hogares, veolnos, amigos, Induqtrlas y Carabineros, qua
colaborO6 n forms extraordlnaria con el Serviolo Social.
Otro media de comunlcaci6n ase feetu6 con Correos y
Telagrafoa, qulen an un plazo brevlsimo y sin costo hiso
Ilegar a loa hogpres loe telogramas onvlados por las
Asiatentes Soolales.
El enhelado dia Ileg6. Fue un domingo de piano sol,
en donde so meaolaban la dlche y la tristoza do la ma-
dre, de la esposa, del hijo, del hrmhano. del amigo 'que
por primer vaz habla logrado Ia ansalda vista.
Al decline el dia so habla qumplldo el objetivo, pero
no today la misl6n estaba realized: quedaba por.efsoo
tuar el ordenamlento'de difereptes documentoa, que de-
blan ear entregados a los fasilllares; trabajo Inmenso,
pero afliazmente Ilevedo a t6rminno por, las colegs.
Las Aalstentea 86olales vuelven a sus Cuartales con
Ia satisfacoldn del debar cumplldo.
Todo eate esferzo reallzado per el Serviolo Social
de las Fuersza Armadas y Carablneros do Chile, en mo.
mentors tan especiales do nuestra Historla, queremoa
rendlrlo, como un homenaje a la Honorable Junta do Go-
blerno, simbolizando con ello nuestro gran reconoclmien-
to y carifo de chllenas.
Al regraoar al Cuartel as Iniola uns segunda staple d9
trabajo: la Aslatante Social eq enfrenta con la triate al-
tusoln do la faillla del Milltqr caldo en acol6n.
Citaremos un caus quo servird do ejemplo a los cop-
ponentes do Is familll mllltar,
"Muri6 eomo 41 querl."
Un Sargento fallecil on accl6n. Al entreviatar Ia Asia-
,tente social a Ia vluda respondi6 textualmenta:









It
F~'

S..

.1


-S-efora, coda die qua pasa mas extraefo a RamOn.
pero cuando plenso ort todos lo pollgros qua nos rodea.
ron sin saberlo y cuan alto precio two que pigar Ia
Patria en l ton amarge experiancia anterior, me confor-
mo y pido a Dios me guie pars orlentar ml video y la do
mis doe paquflos hljoi
"No me quejo nl rh arreplento do haborme oasado
con un mllltar. puas lo conoci sablendo quo amaba a
u carrera antes que todo on el mundo. Nunca tuve colas
de este carlno, pues querlendo al EJirclto se quiere a
la Patria, qua involucra el amor a Is esposs, los hijos.
la tierra que nos vio nacer, su defense, tranqullldad y
prosperidad.
"Slempre eatuvo stento al cumpllirlento de sus debe-
rea. y yo. alempre orgullos de verlo triunfar y rsellzareo
en su profesidn qua tanto amaba.


Mujer

de

uniform

Relater lo qua fue el dia 11 de septlembre de 1973
estaria de mis, pero declr lo qua cads chlleno sintl6 y
vivid ese die y los qua le han sucedido, as algo qua cads
uno de nosotroa expresarla de distinta manera.
Para ml, el 11 fue un dia que no olvldard mientras vi-
va, pero mis Inolvidables son los dies que le sucedleron.
ye que graclas a que soy un Soldado del personal-feme-
nino del Ej6rcito, he podido vivir an came propla la
emocldn de sentlrme util, de ver c6mo todas las perso-
nas con las qua trabajo hemos cooperado con un paque-
no granite de arena para ayudar a salver a nuestro que-
rido Chile del desastre en qua se hundia dia a dia, la
tenalsn nervlosa de pensar que en cualquler moment
podia caer uno de los nuestros y de Ilegar una manins
al t'rabaso diario y ver que faltaran algunos de eaos ros-
tros decidldos y vallentes que cada dia nos acompfanan;
pero gracles a qda Dios es grande, esto no hq sucedldo.
Mas por aquallos Soldados esforzados y admirable, que
no tuve el placer de conocer y que on holocaust a su
Patria Inmolaron sus vidas. rogaremos slempre par su
eterno descanso, y las pediremos que nos gulen y den
el valor necesarlo pars no desmayer y s6r cads die mas
'justos y responsables.
En estos moments hay "algo" que pesa on el alre, en
las flores, en las calls, y as que todos respiramos un
aroma de pze y tranqullidad que ya hablamos olvidado;
cads chileno slente renacer las esperanzas de un future
sin odios nl rencores, un future donde la convivencla, el
gran Don que caracteriza a todo oh(leno, serA slempre
pare mantenernos mis y mis unidos, trabajando y essu-
diando cads dia con mayor entuslasmo, hasta volver a
ver el tan querldo Chile qua nos vlo necer y que nos ve-
.. rA morir.


41


"Fue un mllltar clento por clento, trat6 de especlali-
zerse cuanto pudo, reallz6 grande eefuerzos para epro-
vechar al mdximo todas las oportunldades qua as le
preaentaron, nunoa omltl sacrlflclos.
"El peligro era su vicio, lo afrontaba sin slqulera arre-
drarse un segundo. No lo abatleron los emplnados plCa-
chos de los Alpea ni la altiva y avasalladore Cordillera
de loa Andes. done aprendi6 y ensefl6 a querer y de-
fender las elevadas cumbres. Generaclones lo vieron
deallzarse en sus esquls, sonando con un Chile lbre y
soberano.
"Murl6 como 61 queria, oumpllendo con su deber fron-
te a ia Seccl6n quo mandaba, dando ejemplo de obedien-
cla. valor y discipline, gulado por la consign quo fue el
Oriento de su existencla: 'Dar Is vida por la Patria en el
moment en quo ella lo reclamare'.





I.


iv


Soldados-

operadoras

El sistema do telecomanlcaciones del Ejdrcito, nervio
que reclbe y despacha las 6rdenes del Alto Mando, tuvo
durante los sucesos del 11 de septlembre pasado una
Important Intervenci6n pars alcanzar lds objetivos pre-
vlatos. Fue uno de los varlos canales que utlllz6 Ia Jun-
ta Milltar de Gobleroo. que preside el Comandante en
Jefe del Ejirclto General don AUGUSTO PINOCHET
UGARTE, para Impartir Instrucciones a las distintas Guar-
niciones de lae Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile,
y obtener Informaclones de sla stuacl6n.
Este recargo del serviclo, impuesto 0Ior las circunstan-
clas, Qonstituy6 un verdadero desaffo para el Battlldn de
Telecomunloaciones del Ejdrcito, en el cuel se destacd.
prlnclpalmente, Is labor cumpllda por el personal fementi.
no, qulen debid Integrarse a prolongados turns dlurnos
y nocturnes.
Muchas de ellas, novias, eaposas, madres o hiJs, deo
jaron de lado su vida familiar pars former junto a los
hombres quo Inllaban el comienzo de los nuevos destl-
nos de la Patri.
Fue asf come la soldado-operadora 'tabaj6 codo a code
- con .l personal de Oflciales y del Cuadro Permanente
del Batall6n de Telecomunlcaclones en el despeoho y re-


Scepci6n de 6rdenes a instrucciones del Alto Mando Ins-
tituclonal o de la Junta Mllitar de Goblemo. El hecho
de sentlrsejen igualdad de condlclones con el personal
masculino las hizo, asimismo; superarse. valorando en
today su magnltud sue deberes y responsabllldedes.
Esta labor, an6nima pero eflclente, destruy6, con he-
chos, los prejulclos en ef sentldo de quo la mujer no
estaba capaclteda para enfrantar situaciones de tants
emergencil como las que vivl6 la Instituci6 an esel da.
Al percatarse de este nuavo rostro del personal femeni.
no del Batall6n;, u Jefatura entr6 a exiglrle el mlsmo
rendimlento que al operator masculino.
Para todas elias result una grata experlencla user el
uniform do campalna del Ej6rcito, sin dejar do ledo su
natural femlneided. "Con uniforms --dijo una de ellas-
me slento m6s Integrada, mis part y mis orgullose de
pertenecer al EJdrclto."
El il de septlerbre dej6 on las telecomunloaclones del
EJ6rcito una extraordinarla experlencla. Una do ellas fue
Is plena capacidad, eflciencia y vocaci6n professional do
Is soldedo-operadora, y otra fue qu Ila "voz de mando"
corrl6 por este nervio telecomunicador con la premura
qua las circunstanclas requerfan,


~Yllc


3C"--

j









S,


Soldado

y duefla

de casa


Mientres desyunaba, on la maflana del 11 do septiem-
bre, esoucM par et receptor de radio quo estaban oorta-
dae la comunlcaciones con Valparaiso y quo. en Santia-
go, en laQ cercanias dot Palaio de la Moneda, hable
gran despliegue de Fuerras Pollclales. Apur6 mi desayd"
ndi reordando Is experienclai vividas el 29 de junlo.
No deaeaba perderme ningOn detailed do los aconteci-.
mlentos.
La tension acumulaed con motive de los continues
quilebres doe i tranqulided, ocatlonados per disturbios
callejeros, baleOs, gases lacoimogenos y el clima de odid
existente oreedo pgr la prensa adic taat r6gimen impe-
rante, so tranrform6 en j6bilo y deseos de partlcipar o
pof lo mpnos presenciar loi hechos que.ae volan venir.
El bus de la Armada quo nos conducla al Ministerlo
de Defense debid alterar su recorrido habitual 'al iigar
al ientro de Santiago, Io qua produjo cOmentarlos y con-
jeturas sabre lo que podria estar squedlendo.
ULegando a Ministerio vi much aletreo, gente armada.
y an traje de campan:f todoe pareclan tener algo muy
urgent que hacer. Logr6 detener a una persona y Ie
preguntd: "'En do palabras, ,qu6 pass?". Me cbntest6:
"En tree, Golpe doedEtaedo".
SHubo formacifn y so hao explic6 qua Ias Fuerras Ar-
madae en oonjunto con of Cuerpo.de Carabineros hablan
deociddo tomar el control de la Nacin y pedian la re-
nuncle del Primer Mandaterlo.
La suforia me Invadl6, queria hacer cualquler coae pa-
ra syudar, me di cuenta do que estaba viviendo realmen-
te una guerra. Mi oficina fue ocupada an la emergenoia
par Oflclales qua cumplian nuevas funolones. No me mo-
least par e1o: 6ae era ml aporte en la luoha; los tel6fo-
npa sonaban a cada Instants, las 6rdeneo y consignas so
cumpilan con prontitud y eflciencia.
Deade el 7.o pise del Ministerto de Defense observe
que lee tanquetasede Carabineros so alejaron rApidamen-
te do oas inmediaciones de La Moneda por la calls Na-
\ tantel; temiendo alguna dificultad no me atrevi a pre-
guritar qu6 ostaba pasando. Con un suspiro de alivio vi
quo los tanques Ilegaban ai lugar en que estuvieron las
/ tanquetas. Por Avenlda Bulnes avanzaban lentamenfe los
primeros lfantes.


Llam6 a ml case impartlendo algunas Instrucolonos:
junten agua, compren viveres, velas y no salgan a Ia ca-
lie per ningOn motive.
Por primer vez me, sent nervioes pensthdo en lo que
podria ocurrir en mi case.
Algulen dijo: "En la Torre de Entel hay much gento
disparando"; me asom6 y nie sorprendi6 el ostruendo de
un disparo del.cafl6n de un tanque quo, decade frente del
Ministerio, dispar6 con certeza aIe part superior de la
torre; los disparos se susperidicron per un memento,
luego comenzaron de nuevo a atacar, aunque en nenor
nOmero. Un segundo disparo del tanque silerci6 defini-
tivamente a los emboscados.
No quise apartarme de lse ventanas, el bombardeo a
La Moneda estaba anunclado para. unos moments m.s.
Senti el zumbido del primer Hawker Hunter, lo vi resplan-
decor hacia el norte. cruz6 velozmente hacia e! sur y des-
de La Moneda so levant una nube de polvo junto con
unt explosion que remeci6 el ediflcio del Ministerio;
otros aviones siguleron su ejemiplo, Despu6s del 3er. Im-
pacto aparecleron iamas decade el interior de la Case de
Goblerno. Cuando vi aparecer el primer av!on aentt un.
poco.de temor: a esa eolocldad y conslderando quo el
ediflcio de La Mored as el mas pequeflo del sector, un
love error podria signiflaar un impact en nuestras oflc- "
has. Le incredible precision del primer disparo me hizo ex-.
caemar: "iFamal", y as disiparon mis temores.
Mi presencia y la de otras damas determinaron quoe la
Superioridad dispusiera de un vehiculo con escolta para
que regrestramoa a nuestros heoarea. Con alegria par
un lade, ya quo estaria con mi femlla, y con pena per
otro, ya que me privarka de ver el rest d los. aoonteo-
mientos, acat6 dicha disposic6n..
Hubimo de detenernos por lo menos Una docena de
vecesm ante patrullas militates que nos recibian encano-
nados, haste que lograbamos identificarnos; me sentla
como un general revistando tropes y deseaba gritarles:
"iBlen hecho!", cadd vez quenois alejAbamos do una pa-
trulla.
Llegu6 a la casa; ml familla, muy nerviosa, se- alegr6
de verme sana y salva; los abrac6 con fuerrz y solo all-
ni a decirlse, con IAgrimas en los ojos: "iviva Chile Li-
brel"





V


por -que


lo cuento

Experiencias oiviles
EL DESCONOCIDO
Una noche maid en quo Ilego a mi case a la 00.00 hare.
El largo pero que afecta al pals como protests de la In-
dolente accl6n del Goblerno con los gremOrl ye me eata
afectando fslicamente. Trabajo come abogado del Minis-
terlo del Interior en sa Intendencia de Malleco, ainco
anoe.
Ultlmamente el trabajo so ha puesto tenso, desagrada.
ble, y el personal a ml cargo, al Igual quo yo, eset canes-
dg: pler ms rquo nada, aburrldo. Una funclonarla me
dice: "Eita situado6n ya pareces un furdnculo 'que crece
y no revlentp.. ya no doy rtis". La comprendo: es per-
seguida por el Rdgimen, deede quae ate asumld, por no
partlclpar an partldos de sa Unidad Popular y, por el con-
trarlo, tener- responabllidedes politics en uno de opo-
alcidn.
Todoa loa daae, secundindonos unoe a otras entire el
Tenlente Ayudante, quibn describe sates :lneas y-su se-
oretarla. debemos paar un extenso telex a Santiago, In-
formando sobre abasteclmlentos de la provincla, existen-
clas de combustibles, actlvidadea qu ase deserrollan, que
con tropiezos y dtarlamente nos entregaba la Intendente.
Lo transmltlamos sin saber siqulera pare quh servfa, &Ou6
utilldad podria tener ats o habla Intencl6n de arreglar el
conflict?
Me estoy acostando cuando de Improviso alanto un
fuerte estampldo. Me vieto y me asomo a la puerta. Un
fuerte olor a p61vora me hace pensar quo han dinamita.
S do un puente distant 150 metros de ml hogar, a uno
ferroviarlo, distant a unos 2 Km. Pero *el 'ento me
S ,habla enganado. No-era uno ni l el otro. Pass un deacono-
oldo y me dice: "Paree que es 'camino a Los Sau-
ces". Me preocupo. plenso en ml padre, que est6 en eaos
moments en su pareela, a 10 Km. de Angol, precisamen-i
S tee n ees camino y a escasos metros de un puente de
S oncreto.'
Pasan los minutes y debo trasladarme a casa de -la.
, Intendente, y deapuis de averlguaciones llegamos al Al
gar amagado. No hey nada que hacer sine Informer al
otro dia. Reclbo Instrucclones para hacer un infornim de
todos los atentados habldos en los tltim a dias.
Regresimos. Era la 4ltimae vez que estabe con mi ex
Jefe en au calidad de Intendente.
Al diea algulente, al deapertar, ya la radio Informs, sobre
uni Junta 'Militar de Goblerno qua. se habrfa constltuldo
para. reemplazar al Rigimen. Penad on otro "tanquetazo"
fallldo. Me enoje yo mismo: pero al pasar los minutes
comprehdl qu las Historic habia camblado su curso..
Liego a mi puesto. Hay Inquletud en el amblente.
"LNos detendrdn a todos?". me pregunta un funcionarlo.
Debo salir per problems de combustible de mi vehicu-
lo. En realidad, es un pretexto para scar del edificlo al


marido de Ia Intendante, de actuaol6n muy torpe. Ya en
laa calls, Carablneros y FF. AA. ttenen.oontrolado'reloor.
den pdbllco. Revisan ml vehfoulo, aflanan a ml acompa-
hante, pero no soy obfeto de esta medlda,
Cumplo con mi cometldo y de regreso encuenfro ar
Jefe de Plaza an Ia Intendencla. Lo saludo y junto con au
respueata. me dice: "A segulr trabalanda en. au puseato
de abogado", y me Indice ml oflolna.
Empleza a transcurrlr el tempo y lae actlvldades pro-
slguen sin descanso. So Instals Ia Ayudantla. y todo. cual
perfect reloJ, empleza a trabajar sincronizadamente. Co.
mlenzo a conocer a los mllitareas n su, forma de actuar
y veo sue primeros problems: la cludedanip quiere ven-
ganza. So piden detenclones, mano dura, allanamlentes:
muohos qulzad actuando motivedos per problems person,
nales con elementos del antiguo Regimen. Emplegan ex-
pllcaclones breves del Jefe de las Fuerzas: sanqlonare-
moa a los responsables par hechos coneretos y probe-
dos. Hay Incomprensl6n momentrnea de los civiles. Pa-
race quo esperaban otra cosa. "El pals eata primer qua
todo", olgo de repent al Comandante decir par telifono
mlentras voy par una firm. No ad qui6n saer su Interl-
cutor, pero rapidamente voy comprendlendo el eaprritu
que anima a las FF. AA.
Cae la tarde, Ia noche pasa ripldamente. No e a qud
hora -me ful a mi hogar; pero cuando Ilegud temerano.
al dai sigulente. vl en sus puestos al Comandante y a au


.Ir







R:1





4''


I


0


9s .-~


I 1; '-1






j' yll .r:ll : L
4':


. Ayudante. Va a 'enpezar una reunldn a Ias 08.00 horses.
Puntualmente entran algunos Jefes de Serviclo. Hay re-
zagados que tratah de ingresar furtivamentel pero el ojo
avizor del Jefe de las Fuerzas los sorprende. "La puntuas
lidad serd esenclal en el future", dice a su auditorio.
Mds rezagados y queva advertehcla. Hay silenclo-absolu-
to an la salad. La reunlri es breve: just lo necesarlo. No
hey palabras de adorno an las Ideas quo express el Co-
mandante.
Tigue el trabajo incesante, y otra noche. Veo que el
Jefe de Plaza no se retire. Ahi super quo la noche anterior
no durmid. Se estableqen turnds y. me corresponded Inl-
clar el primero de 00.p0 horse a.04,00. A las 02.00 horas
se retire; pero regres6 a las 0&00 de la madrugada. se-
gOn me Inform6 mi suceaor en el turn, y despuds me
impuse de cue a las 05.00 iabal pasedo ronda. No dur-
m16 de nuevo. Internamente me preocup6.
Prosiguen lot dias y los tqrnos noOturnos ye so me
hacon famlliares. Nor tenla este.-experlencla. Lamentable-
mente, por razones fislcas,no pude hacer mi Serviclo
Mllitar. En las nodhas converse on. los guardlas del edl-
flcio. Los voy ub0iando por -us nomnbres. Antes me eran
conooldos de v!itaa- Abora los voy qonoolenda como per-
sonas. Severe. sin caer on 1i exageracl6n. el 'Jefe de
la Guardia, atento a servlr, preocupado por si misl6n, da"
6rdenes a los Soldados Conscrlptos que lo secundan y
en cuyos rostros se ve la satlsfaccin de ser j6venes y


de server a la Patrie. Ya podrdn center a sus famlllas
que partiolparon en una gestA heroic coma Soldados.
, Poco a poco el uniforms ante mi va descorrlendose pa-
ra permitirme ver que detrsd de adustos rostros hay pro-
fundos sentimlentos de humanidad, do solldaridad social.
Esto consclentes de que, peoe a star arrlesgando su
vida, no hardn usa do sue armaa sino an baso necesarlo.
Saben el verdedero powder de llas y se que Internamen-
te piden a Dios nunca usarles. El trato, slempre deferen-
to, ahdra va slendo mas de amigos: asl como hablamos
los chilenos, espontdneo, pintoresco. A pear de aster
acuartelados v sin dormir muchas noches, mantionen la
moral en alto. Algunos no han Idd a sue hogares, pero
parece que con el solo pensar en que ahora sue famllla-
rea eastn seguros, as estlmulan y so slenten reallzados.
S6blo hay poces horas de descanso. Un dia sorprende
al otro y de madrugada, a la hora menos pensada, Irrum-
pe al ediflcio el Comandante. Slento el saludo military de
la Guardia y tme aprgsto a un nuevo dia, en 6e que voy a
tener la dichaede etar particlpando an la consolldacl6n
de la tares jmpueata par el Goblerno. Como. civil me
siento satisfeEho de participar con Mlltarees y Carabine-
ros en asts area. La natural vanldad del ser huniano me
hace pensar si hy .otros abogadoe que qulsleran.reem-
plazarme para star al fronts de ml balc6n admirando c6-
mo renace Chile y a conocer, come yo, al Soldado de
ml Patrla.


Fh


-I : .,


-.IF
'I


J


I
r





W~n, ~*


iGraclas,

soldados!
(Vermal d loe oeoon lmlalntce vMisd per UIs
alenr ei 12 de aeptiembre, en Is eluded de Con-
oepcln.)
12 de spteimbr. Sail oea die con mi esposo con el
fin de patloilpar, at Igual quo today la cludedanfa penquis-
ta, de un dia primaveral, prosagio de Ia nuova alborada
de Il Patria. Los rostros de los penqulates eran diferen-
te: volamos alogrla, fe, conflanza, anchaa sonrisaa, co-
mo hacla tiompo no volamos; algunos niflos miraban con
ourlooldad a laa patrullas militarea, admlrando su port y
au blarria: muchoe de los adults nos entretenlamoe co-
mentando los ,ltlmos acontedimientos, y cada uno de
nosotros tenla nuostra propla versl6n do los hechos. La
rpeadllla marxista habla terminado, y para nosotros los
penqulatae desapareclan tree largos aflos do amargura,
de perseouclones, vejlmenes y de zozobra, en donde
ni lie personas nl los blenep estuvleron a salvo.


12 de septlembre. Era un verdadero arnaval: nadle
organize nada; era Ia alegria incontenlibe quo sali6 a la
calle, parecia la vlapera de las fiestas de Navldad: fe y
esperanza adomrban los roetros penquistas sea tarde y
nada haola prosaglar lo quo vivirlamos moments des-
pp6a.
p'1s.
12 de septlembre. Las maneclllas del reloj marcaban
lse 18.50; yo caminaba con mi esposo hacla nuestra ca-
sa, ubiceda on una esquina de Ia Plaza de Armas, cuan-
do surgl6 el 01timo estertor del marxlsmo falleciente: do
un edificlo, uno de los asesince del regimen del terror,
impuesto por lo qua mal se Ilam6 Unidad Popular, em-
pez6 a disparar sobre Ia poblecl6n civil que on esos Ins-
tantes tranaltaba por la calls.
En pocos segundos, aquello que era todo alegria so
transform en un Inflemo, el rlsmo Infierno con que so-
Iaban los mercenarlos del regimen anterior.











El tabletee de las ametralladoras era ensordeoeder, las
balas rebotaban an los muros del concrete do Joe edi-
ficlos, algunos civiles as guareclan dentro de las gale-
/ rim comerciales. NI mi marido ni yo aleanzamos a Ilegar,
debldo a nuestra dead, y quedamoa en ta calls, a merced
de las balas asalnas y mercenaries.
12 do septiombre. El baleo contin0a; en poces segun-
doas.a calls dealertas; mi esposo y yo a merced de
loa sangulnarlos; apare onun cainin del Ej4rcito; del
vehlculo bajan soldados. a quienes no habla vista nn-
ca; Ino mir6 us rostros: Bran los restro0 do mrnhachos,
S casi ninos; on sue ojbs as vela preocupaci6n; astaban.
Stonseapero serenos; tomaron posicl6n frente al edificio
de dondo sallan las balma aseines; mi asposo corrl6 at-
gunce metro con, ei fin do ingresar a una galerla co-
mmrcial; yo no to pude seguir: s6to atinaba a grtar y a
Sllorar.
S hizo mis intenoo el tiroteo; un soldado. que.no 96
Squi6n es, as coloc6 delante de ml y me grit6: "iP6ngase
detras d m, sel, oral". Las balas s6l)aban y all, dellnte
de ml, un mnuchacho, Vn nifo aS quo no conocia, arries-
gaba au vida per ml, quo no soy nadie.
MWir a un lado y vi in al alo, tendido, a im miaido:
Sno sabla li estaba muerto; empec6 a guitar y a lorar, lia-
mando a mi esposo; otro soldado corr6. agachado, al
Slado de mi esposo, mientras disparabe. 6o le/aie a 61 y
Ogrt6: "IEstA: vtvol' y, eO mucthaho. tambltn so puso
deltnte de ml -ps-o con el fin de proegerlo.
Dea otro. puntos do la cludad tamabian pa esouchaban
S dlpaerosyo a6lo 'gritaba y ante ml fstaba es uniform
ids ollvallano do maosulo, came y sentimiakto. don
unc Wn quo palpltaba an of fragor del combatai Clle-
jereo qu era la murallh do mi salvaeln.
SPasaron los minutao 0 las horas, no-t6 cuinto dur6
aqual Inflimo; s3lo a6 qu, n, esos moments per mil
S maeta pa6 la pelffula do mi video, record muches co-
S a quo apareolan olvidaeds anmi ment.' Cuando tuve
SIa muear ten care deaflaron ante mi, con ena mrpidsx
norelble, hechos y attitudes 4qu tmw deadea m nil
yae lana ocral quo meria y pealne cun poc habla haoho
power mis snmeante.
Delante do ml estaba un Soldado, para los cualo tenia
Shasta hace poco a6lo indiferencia, porque penai quea
tambldn as hablan antragado al marxismo totalitario.
ICuln injusta full
S oy. un hombre y una mujer lea debemos nuestris vi-
da a dos Soldados do Ia Patrla, quo, sun a rleago do Ia
suya, no titubearon un instants en acrlficarla per salvar
S la nuestras.
Qrelas a ustedes,. Soldados de la Patria, porque no
ahn dado una'lecol6n, no s6lo do harolamo, sin'o qu
nos enseofron a saorificamo poe e.o: quo ec y deb.
aer superior a cualquier ambicl6n do tipo personal y quao
S nosotro los clvlles, los o6modos do slempra, hablamos
olvidado: CHIL.
Gracila por permtimoe vivir, graclas por .ons rnmos
o que as Patrki, y graelas tamblan per dames Ia opor-
tunidad da redimimo: ante nuestros hijos y nuestras
oonclonolas, haolando junto a ustedai, los Soldadoe do
la Patria, un Chile mis just, mis pr6apero y mis chllono.
Muohas graelas.


reencuentro

Nunca he escrito nada, pe-e a haber tenido el deseo
do haoertl, sin conocer al el terrono do laa Istras pudie-
ra ser para ml algo fti .o difcll, Lo har on enta opor-
tunldad lsn preteniones. en form sencilla pare muy mo-
tlvedo por les cirounstancias y la experlinclas- vvidas
ddeadeil. 1 de Septiembre, tfcha qus sera pare leos hi-
lanoa algo inolvldable.
SFue HlOares ml Regimiento cuna y par eso sent aqual
di4 Is obligaci6n do sar el primro on Illgar a 61 a ofro-
cr. sin rarvas mis servilios pare tan hermosa casa.
Esa mafansa cdmenzaba par nml coma odas, como
tantas d eas mnaflans an quo, al asomar al aol, no ma-
bamos, qud nos doparaban lam horma vehildera. Nuestra
querida Patria soe sntla doloida. Cuinta ofensa. cuinto
engafto, cuinta humlllalon a -nuestro emblem patrio,
cuantas esperanzas perdidas, cuAnta espers. I
Sin embargo, la hera Ileg6 con mus primeras noticla y
con mi mujer nos miramos a la cara, pensando quo es
era un nuevo amanicer, el "Renacer do Chile".
Pronto, l,. muy pronto, habia quo actuar rApidsments,
habla quo buscat la manera de eer mis Otll a una prclio-
sa causa. ..Smet urn doee incontenible do corner a .
Illamado dem ml conclencla.
No digo cor, tat vez vole; la diatancla as me haila
large, los iinutos corrian y Ia distancla paracis sar I a -
misma. ,Softaba? No, estaba ,desperto y apretaba mas
intenramonte el ac6ltador.
Por fin traspaes los umbrals de ml Rlegiminto. Querli
abrazar a alguin, a mis amigos, alas .Ofilelaes, a oad
Consoripto quo ya se alistaba.
-iBuneso dias, ml Comandantel ICmapitn L... so
prntl .
C6mo. sall6 l, voz de amoolonada an aes Instants.
eDapuis do tanto os a un CapitAn do Caballerlf as po-


47












rie incondiclonalmente al servicio de su Unidad y de su
Patria. No habia resarvay, cualquier puosto era honorlfi-
co: lo Importanto ark sar Otil, y la preocupacl6n, c6mo
ser mas Otil.
Sali presuroso, la tenida de combat esperaba on los
almacense y mis tree estrellas adornaron mi cuello igual
qua antalo.
ICuinto orgullol Cuantos anoe retrocedl en ml vida y
o.mo sehtla qua recl6n no mas hable colgado ml uni-
forms par eas comae de Ia vida en quo el destiny nos
oblgae ar tomar otro camino.
Heme aqul atravesando el patio de mi Cuartol. Cudn-
las Meces habla hecho Io lmima. Nuevamente Soldado
de mi Pattlr, dispuesto a todo y a cumptllr flelmente con
el jurdmento que un dia habla heoho ante mi Bandera,
la rdnlma qua heble visto plsoteada tantas veces per na-
los chllenos pero quo shora habia quo recogeria pera
Izaria muy alto, mia qua nunca.
IA Ia lntendenolal Es la orden, a servir a quien dead
esa memento seria ml Jefe. A qulen pudo haber sido ml
AlfOrez del Eacuadr6n a mi mando. A qulon era mi ami-
go y qua par sue dotes de verdadero Soldado, sus m6-
ritos y sue condlclones de Gran Jefe lo hablan hecho ya
un conductor de hombres.
Comenc6 a vivlr una gran experlencil.. puedo, doclr
tambien una linda experiencla. Con raz6n se dice qua la
vida es un Ilbro abierto quo no tlene fin y cuyas paglnas
sq van eacrlblendo dia a die. dejAndonos una nueva en-
senanza.
Cosa curloaa, no termlnamos nunca de conocer lam
debilldades humans. Deade ses Instants habia qua bus-
car Ia manera do saludar mAs efuslvamente al ex Capi-
tan. Podria ser en aquellos Instantes muy Otil; entonces
habla que felicltarlo y preguntarle al algo so Is ofrec[a.
"al fin y' al cabo todos estabamos contra el fenecilo
regimen decade hacla much tempoo.
Tamblin habia qua buscar la manera do salver a los
caldos dn deagracia, ellos podrian servir para cuando se
necesiter. votos y el ex Capitan podria ser otil... IPo*
bres de splritu qulenes screen quo loa formados on la
FF. AA. pueden ser ntoes Otileal
La conslgna Intima era porter con lo mejor. Los aRos
tambi6n dn ,sabiduria y al Jefe habia que asesorarlo
haclindole el camino mis facil, aportando ideas, previ-
ni6ndolo, tratarido de hacker honor a ese conflanza depo-
sitada. /
Reorganizar los distintos serviolos no era cosa senci-
Ita, habil quo actuar rapidemente y buscar Io major qua
convenla. Habia que evitar las preslones de quienes
crelan quo el juego politico podria continue y que sus
, majors derechos estarian avalados per ser part Impor-
tante on eae juego politico.
IOran decepol6nl, la hora de la politiqueria Iniciafa
lemblin su R6quiem.


Como contrast, so vivleron momentoS de Intenas emo-
cl6n; las adhesiones so multlpllcaban, hombree y muje-
rea ofreclan voluntariamente au concurs, la Patria ea-
taba slendo resoatada del marxismo arrollador y d4ea
truotor. Eaas horas blen valln la pena vivirlas; cuintos
hubieran deseado Io mlmo en el mundo. Las mujeres,
que on much nos han dado lecciones, ofrecln aus ar-
gollas: lo mba preclado.
Fue entonces cuando comenc6 a concern mejor a mi
amigo, a mi Jefe. hombre qua, pese a au reoledumbre
propia dd un Soldado, demostraba ,u oalidad humana.
Parco en sue palabras, pere muy emotivo en sue exprp
alone, la qu so acentuaba al dar lae gradlas en nom-
bre de la Patria amada..
Reflexiono entonces, y plenso en los mr'ls. Cuinta
emocl6n noa embargo a quienes vemos retonar nueptra-
vida entregando algo muy preclado al servioio de Is Pa-
tria y de nuastra noble Instltucl6n. Pareclera qua sl vida
no aas extlngue, sino que, mis blen, es proyacta heals un
future promisorio.
Estan dadoa los prlmerds pasos on un oamipo que pue-
de aer largo, el camino de Is Reconstruocaln Naclonpl.
Deatruir as facll, fue foll para los marxletas, quo con
falsas promesms engafaron a un pueblo. Reoonst(ulr os
tarea difloll y haste puede ser Ingrata para qulenes han,
asumldo una labor tan noble: la labor do conduclr Ips
destlnos de nuestra'Patria. tan Injustamente maltrateda
per aquellos qua jams debleron haber ostentado el po-
der.
Tango dude qua acloatean ml esplrltu. &Sabrin ree-
ponder loa chilenos al sacrlflolo de los hombres de ar-
mas, ouma Onloa amblcdln ha sido y sera e rrestablecl-
miento del orden, Ia tranqullldad cludedana y el aflInza-
mlento de sl vida democrAtica de una Naol6n?
Sabldo as qua los chilenoa tenemes mala memorla.
&C6mo no entenderlo eal, al quienei antes del 11 de Sep:
tiembre hubleran dado today su fortune per salvaree del
marxlsmo y dedpuk6 de ase dia nada han aportado? Son
poooe, son los mismos do slempre, pore mientras hays
un puflado de chilenos quo torjados en el yunque del
honor y el patrlotlamo eatin dispuestos a rendlr su vida
si fubse necosarlo en defense do nuestro querido Chile,
podremos tener fe. y conflanza en qua nunce mks una
.ideologla extranjera hara nuevemente prose de eata tie-
rra que nos via nacer.
Antes do termlnar estaa lIneas, 'quo son para ml una
remlnlecencle de un pasado Imborrable, deoso der laa
gracias a ml amigo, el Comandante del Reglmiento, par
lam horas quo me perfltl6 vvlir; graclas por haberme he-
cho sentir realizado plenamente, como aqual 1.o de enero
de un ano lejano an qua por primer vez oargu6 sabre
mis hombros las hermosas prosllas da un AlfIrez de CA-
balleria; gracias per haberme dado Is oportunidad do
vivir "MI Reeneuentro".


"CENTINELA: MANTENTE ALERTA. DE TU ACTUACION PUEDE DEFENDER UNA VJDA."
C. K. R.


















































Recuerdos de

sesenta dias


A lea 7 horas empecd a praparar notaa pare nil pro-
grama diarlo de la 8.30 horsa. Eataba Indignado, oomq
habla' ocurrido en tod4- lob dlia anterlores. Indlgnacl6n
qua nacle de lea tropelesa que cometlain las autorldades
del Goblerno marxista y los militants de los' prtldos de
la UP. Eas dia tanla un nuevo motlvo de Ira: 20 horse
antes un mat6n del Mopare habla aseelnado a balazos
a un chofer de los camlones en huelga, an Is localldad
de Parral. Me dispuse a lanzar ml artlllerla radial con-
tra los asesinos marxlstas y luego Irme a Parral e in-
former dead all tslef6nlcamente sobre los funerals


de Ia victims. Pero empezaron a suoeder coasa. Y a loa
pocos minutes ya no tenla program nl vlaje p Parral.
En oambio Ilegabs cerca de l18 8.30 f. Radio Interamerl-
cana. qua hacda cabaza de la cadens que trarndiitla mil
comentarlos diarlos. Cuando Ilegu6 a la emlsora mie- n-
contrd can el Tanlenta Coronal Jefe de Relaolones PObll.
Scas d Ia III Divlil6n de Ejdroito y empezemos a trabajar.
Asf ns Inicl6 ml Jornada del 11 de aeptiembre de 1978.
Dos mesa mas tarde, cuando ascribo eato, la "pelf-
culas de estos sesenta dis febriles ae. aclara an algu-
nos aspects y an otros se esfuma. Van resaltando s61o


., *- 1 1;. '' 49










los detallea` m6s' Imprtantes, mas reveladores. Pero lo
quo nb earl po ible olvldar en ningdn moment es todo
10 quo. pea6 en see primer dia. El Comandante recibia
Infor.aclones, indlcaba difundir algunas. confirmar otras.
Yo me sent a la miqulna y estuve escriblendo sin parar
hats la anoche. Comunicados, Ilamados a la poblacl6n a
;mntener la calms, Inatrucciones sobre el toque de que-
da,.etc. Todo el material. lo autorlzado, era leido por
nueasft "equipo especial" do locutores: el director-pro-
Spletairo de Radio Interamerlcana y el director de Radio
Cooperative de Concepol6n. Tendria que agregar muchas
oftra persona", puss alli estaban los controls y locu-
tores do las dos emlsoras, y oficlales de reserve que
atendlan la part mllitar, Junto al Comandante Jefe de
la, Radli de las FF. AA. y Carabineros pars Concepcl6n.
Al caer la noohe del 11 aumentd la tensl6n y reiteri-
bamos moment a moment -los Ilamados a la tranqul-
dand, a respetar el toque de queda. a colaborar con las
uerzas Armadas y Carabineros de Chile, que hablan
tornado el control del pals para evitar la massacre y la
guarra civil organizada por los demenclales dirlgentes
del marxismo Internaclonal y crloqlo.
Nos retlramos muy pasada la medianoche. Una patru-
Ila del Regimlento do Caballeria "Gulas" nos eacolt6
hasta un hotel ubicado a una cuadra de distancla. MI
familla estaba an Villa Acero. Talcahuano, y s6lo tania.
mos contact por telffono. Pero estaba tranqullo respeo-
to a ellos. Eae- sector era inteaamente patrullado por
efectivos de la II Zona Naval.
Cal dormldo como Irbol echado on el boaque. Me
despert6 el campanlleo del tel6fono on el velador. La
ducha me espant6 el sueno, mas no el'canaanclo. Pero
minutos despu6s estabamos todo el equlpo. partlndo
con nuestras laborers del mlrcoles 12.
El 12 fue "calcado" del 11. Pero con mis novedades.
Ya habia reacclones del pdblico, todas muy favorable.
Se empezaban a conocer tambl6n los grande .esonda-


. . o -.


los del regimen marxistasy los entrotelonas del criminal
Plan Zeta.
Al atardecer, cuando la gentle se retiraba a sue casas
antes del toque de queda, un operative mllitar dio con
el escondite de algunos de los tantos mercenarios ex-
tranjeros que hablan sido contratados por Is UP pare
veoilr a matar chllenos. Los extremists abrleron fuego
sobre las patrullas y se generalliz6 un tiroteo (el Cnico
de estos dos moeses n el centro de Concepcd6n), que
provoc6 alarm a la poblaci6n. Mis aseainos marxistas
hicleron disparos alslados de otros edificioa. Los Solda-
dos Conscriptos dieron una demostraclin de arrojo y
valentia, que reemplazaba con largueza su pbca edad y
su escasa axperlencia mllltar. Actuaban en forms decl-
dida. sigulendo a sue Oficiales, que siempre Iban al
frente.
Desde un ediflcio de mAs de-dlez plsos, ubicado a
unos sesenta metros del local de la radio (terraza de un
cuarto plao), empezaron a disparar contra los mllitares.
Nuestra emisora, cabeza de cadena de la Radio de las
FF. AA.,y Carabineros, era un buen blanco pars los ex-
tremistas. Apagamoa las luces y segulmos trabajando a
oacuras. El radlocontrolador trabalaba solo con la poca
luminoslded de Is console. Cuando querla redactor algo
ocupaba una plaza Interior. Luego me hice cargo del te-
l6fono. Estaba en la oficina de gerencla, lunto a la calls
y en la line direct de donde partlin los disparos. Co- -
mo mas vale provenir que curer, servi do telefonlsta
atrlnchhrado balo el escrltorlo del dueno de la radio.
De all! estule Informando a la gentle quo Ilamaba In-
sistentemente preguntando qud ocurria. Y reelblendo
today clase de "datoa', product de la fantaela de mu-
Schos.
* En la radio, a oscures, tuvlmos una "bale", quo pro-
voo6 agitada reaccl6n de todos los quo ahi trabajiba-
mos y un locutor y corresponaal de guerra quo vestle
con orgullo uniforms de campelsa. Al trasladerse de un :










lugar a otro, en la radio en tinleblas. nuestre Coman-
dante so golpa6 contra un nmuble y se hizo una herlda
en la frnte. So dirigl al banf pars constatar, la magnl-
tud de la le6n y alli lo vieron, con la cara sangrando,
Fonseca y SepOlveda. Este ,ltimo gritd: "ILe han dado
a ml Comandantel". y empez6 a buscar form do auxi-
'lrlo. Felizmento no ere noda grave, sno un simple gol-
pe y bastante sangre. Alga quo sirvl6 para relajar l
tensl6n de eoso momentos-duros. El tiroteoe s fue cal-
mando con elcorrer de los minute y un par de horas
despu6s la calma habia vuelto. La Radio de lea FF. AA.
y Carablinros segula transmitlendo, sin novedad. coma
lo e haste ahore.
En medio del trabajo agoblador do amos dias. nos aer-
vian de motive y de entretencl6n las verdaderas "tirae c6-
ihmals" del Radio La Mabenav Cuba y Radio Mosca. Alli
escuohibamoa noche a noche c6mo "Regimlentoo leaves.
apoyqdog por miners marchaban'sobre Concepl6n para
defender el regimen revoluclonarfo de Allende". Sentla-
moa rabla p6r lea canalleacae mentiras del Comunlsmo
Intemaclonal. Pero tamblin nos relamos de sue torpes
Intentos per desvlrtuar la roelidad quo viviamoa equal en


esta zone de Concepoi6n. De Mosco y La Habana "velan"
a miners y "Soldadoa leales" luchando contra Is Junta
Naclonal de Goblerno. Deada aquf palpabamoa la frrea
unidad de todos- los afectivos de las Fuerzas Armadas y
Carablneros, y la apacible reaccl6n favorable de los ml-
neroa del carbon.
Me correspondl6,r unto a otros periodlstas de todos
tos medlos de comunlcaci6n de eata zona, acompalar al
Intendents de Concepal6n, Comandante en Jefe de la
III Diviie6n de EjErclto, General de Brigade Washington
Carraaco, an su visits a loa miners de Lota y Coronal.
El General Carraaco, rodeado de miners, de mujores de
esoa mineroe, y de sue hiljo. d16 habl6 sobre las mentl-
ras del rdgimon marxista depuesto, de como habian en-
galado a los trabajadores. Conocid aus Inquietudes y se.
ta6 el Intidrs on lograr dies mejores para ellos. Penr
sin hacr promesas vans. No era la visit de un poli-
tico. Era la visits de un jsfe mllltar, delegodo de la Jun-
ta Naclonal de Goblerno, representante de las FF. AA. y
Carablneros, dispuesto a jugarse enter junto a sue com-
paneros de armas par el compromise quo hablan contraf-
do: ReConstruir Chile en Libertad.


Maten

al patr6n



+ : + ^- +seftoray
yy la



Nunca hubiera querido amaneoer en el die mis terri-
ble de mi vida. Soy pobro, humilde de trato, y casi no
he tenldo oportunidades de educarme, pero soy ante
todo un hombre cabal y slempre pens6 quo cada uno
tione derecho a peanpr o uo quiere y decir lo qua
quiere. 1E patron era by en. Muohoi no -o queran
y a4ml me costaba quedarme callado ouando declan
cosea terrible de 61. Deolan que era tacafto, quo no


tena .buenas cease para los inquillnos, qua no, teia
buena escuela para los niflos de la families del fundo.
Que se pegaba mas viajes quo los quo el fundo podal
costearle. Qus trataba mal a la gene. Pero yo me crii
con 61 y sable quo era bueno y hasta generoso li uno
s'bla buscarle el loo. Era como buey. pa'l trabajo. S
levantaba al alba y sale por alo campos a Inspeccionar-
lo todo,. a dar laT iintrucciones para lo qua habla quo


,, 'Z






". *J~


segulr haclendo cada dia. Era el ,ltimo on retirarse on
Ias thrdes, y ern la noche meguia trabajando en la oon-
tablildad y 'n lot libros.
Los nlies le daban harto qua hacer y muchOd gas-
toe. Tenfa ooho, todos estudlando on Is cludi. Su oase
paroela eouela los fines de semana con el semillero de
chloos, mis todae ls arviltae quo los nine tralan.
Muohes vooes me habl6 el patron de sus problems,
El querla hacar muchas case, pero a voes las case-
ohas eran malas y todos s'ba pa'tras ese alo. Me acuor-
do cuando empezamos a oastruir las cases nuevas pa'
toea lao families. Eramos ocho famillas, con hartos chi-
quillsa toos. Las cases empezron a aparecor como san-
dies on la era. Estabemos toos reoontntos. La mla era
SIs mi corcans a ala cass. El patron queria qua todas
estuvlerqn enceradas y qua ms Ie volaran las cortinas
con el viento al abrit la ventanas. La senorita (64 es
la patrons. Yo no Ie pude dec!r nunca serora. Lo hoe
Ilaba muy grande y muy duro pars- la, quoe era tan
bu uepnaomo una mairecita y ,tan monna domo flor de
violeta) lSe enseof a las mujrers a .encrar .s. cass, y
letensen6 a haber las aqrtlns .
A pesar do todo, le gente aegula hablando. La, ca-
sitas, qua al principle eran lindas, Ilgerlto pareclan oa-
sea vlejas. Los ple0o de madera ni duraron. Enl .iin-
vierno los sacaron y echaron el entablao at fuegb. Las
cortinas no duraron na' y los habladurfas segulan.
Cuandp Ilegaron los afuerlnos dijeron quo el fundo
b1 4a et da nosotros. Quo primer tonlame que. hah-
cerle problems al patron. Yo cal en la trampa y mme
puse ch0oaro coma potro corruno. No aguantaba quo
me mandarin. Paltaba cuando querra. Me hacla el en-
S frnAo. Yo vela preocupao al patr6n' pero no me impor-
taba. Azuzaba a losotros para 'qua so pusleran tercos,
Insolentes y dIflolies. Cuando hlolmos el sindicato me
senti orgulloso do ser el primeroe n poner mi firms.
S"Ahora ya no tienen que dependor tanto del patron",
nos dijoron.
El sindicato fue in gran desnfl6n. A ml me parecl6
como il de reptnte me hubleran hacho leso; qui me
hubleran engaiedo como a un nilo de peoho. Ya. no
Stmnlamos sueldo, nl sMguro, nl tierra para nuestros cul-
tlvos y animplitos. NI m6dlco nl medicines. Vinleron de
nuaevo los afuailnoe, a quienes ya-considerAbamos ami-
gOs, y fos dleron: "No import. Sigan Igual o poor qua
antes. Quo haya conflicts laborales, y so toman el fun-
* do". La historic es large. El fundo fue exproplado y el
S patron e qued6 con lo mis chlco. HicImos una division
d t o h nuestro, de lo que Iba a ser nuostra propiedad.
iQu6 rise mte del La division Sagnifc6 complete orfan-
dad pars nosottro. Ya no tonlamos patron, es clerto, pe-
ro nadle trabajaba. Nadle quo nos entregara abono, as-
millas nl Instruclones. Nadle que as levantara al alba
a sembrer sllibnda una oanol6n. Nos dejaron sales. En
S un afto peoamoe hambre, frio. Tuvimos conftlotos de ver-
dad. No hos vlsltaron mis los amigos afuerinos. So no;
Iba acabando Ia pecionct. iD6nde esta el abono? at Y
le aemlllas? Harramlentas no habit. Muoho manoes con-
ej"o sobre slembras y camblos de semllis y pasta.
e repento* in medio del tiempo Interminable y de la
rable sOrda qua noa haela levnhtarnos de nochi a ha-


; i


., '*. ,, ',* $ ,: . .,




blar con los afuerinos, empezamos .a planear coas te-
rribles. Se habl6 de' rparto do arms. Tenlamos que
vengarnoa, declan, y haoerwn Chile nuevo sobre los ouer-
pbs do los patrons fas-fas; nunea pude eoostUmbrtr-
me a deir esa palabra. Me parece un iuealto' para el
hombre bueno, trabajador y duro con quien me. cri.
De repents me dl cuenta de que habla sido un bruto.
Quo nuestro patron no serial un Angel, nosotros .tampoco
Io 6rames, pero no ere malo., Tempooopera tan rico,
pmorl qudelin hacerlo aparecer los afuerinos. Esas tie-
Srra no 0 an muchae y lea aprovechables eran muchas
menos. Me d- cuenta do qua el fund bl6o rendia cuan-
do el patron lo hacla producer, a punts de sudor, de ouli
didos y de slembras blon estudladas. Ou4 rebrutazp ha-
bla aido.
Ful a hablar con el patron. pero empecd mal. No me
antendl6. Me mir6 con pena y me dilo: "Ya no soy tu
patr6o, Collgie. Andato donde to correponde. Ya no
tengo no' qua ver con voe". Me dio pena de verdi.
Eatsno0he nos hablaron otra vez de unos gallons que
yo. nhocanola, un tal Talln y un Fidel. Tambi6n nos di-
jlero quo don Bemardo O'Higgina era un marica no
mas. Me dio escalofrio. El finao de mi padre tenja. un
4etrato de don Bernardo, y lo llamaba asl, Don Bernardo.
Deal siempre qua los viejos doe u familiar Iq hablen co-1
nooido par alia por Chillin y que hablan estao an la
haolenda de la familiar. Qua era Libertador de Chile. Cuan-
do dieron quo era marica, me parecl6 como sl estuvie-
ran ofendlendo a ml mlima famllla, a soe a ml proplo
padre. Senti coma as me hubieran pegado un bofet6n,
pere aQuant* porque nadle dijo na'. Varlis notches des-
pu6e e0npbzaron a hacernos marcher. Venlan en micro
y terilamos qu levantarnos a marcher en la oscurida.
Nos ensefaron a hacer una pila de marlguanzas con
tarrosy botellas para explosives. IY maa marchasl Mas
nombres raros. Maot6 y una Leni. Yo andaba como so-
nAmbulo. Por fin Ileg6 lo poor. Una noche no quise aa-
fir. Mo eacaron a punts de patas y empellones. "Oul6n
to orel qua so...,IMarohe, so perrol Y cuando to man-
deme tens que matar tombln, Val a mater a toes los
d.e t aeas. 'Ils to delmn entrar y los val a matar son
arras que to traeremos. To vamos a ensefar a user-
I1. I1 no le matAl to vamos a mater a tu muler y g
lue Mjos." A esoondldas lIor6. Bien hecho, par bruto.
Me estaba pasando por peco hombre. Por mal agrade-
o*eo on (a fanilgo-que era como ml fpmilia. Con ml pa-
tr6n, en cuye 6(ea vivl y con quien trabaj6 ml padre y
mi madre sin quejas y sin faltas. En mi case de nino
no fait6 de hada. 81 no quies estudiar fue porque no qul-
se. Mi padre tampoco me aconsej6. No le habria faltado
c6mo haOerme gatudiar.
Ahora no era un hombre. Era un carajo, una ba-
sure an manos, de sats desconocidoa. Pasaron los dies
y oas nochet. Llegaron unos gallons con acentod muy
raros. Fruncidos ael para hablar, qua pronunclaban mu-
oho la;s eset Dijeron tantes cases. Quo los ricos odia-
ban a los pobres. Quo hable quo matarlos a todos para
que Chile fucra do nosotros. Yo no querla matar. &Por
qu6 Iba a mater sl toos dramos chilenos No Iba-a de-
jarme mandar 'por unos afuerlnos fruncldos. LDe d6nde
serian esos gallons?
COarido me dljeron que tonia quo mater a la fami-


* (
















I I



tId~








* '.' *i-


i't
-r
Ll; ',
I


r;

il'
i :
F;
;t.
I
~
%''







:I:


":
I:;
a .

c ;. .
i
r

~~;


I, l, con nilos, setorita y too, as me revolvi6 el coraz6n.
Ptrd l re uello h-4,pooo. Yo no. No, senor. Yo no Ib o-
a ~alar a la Inforjta nl a sus.hlja. Eran elias de ml
uerra .,Errtdbl fuqdo. Bten gentoeque al iadroie qrla ,
y ,ml tat. timbti. Y no nba .mat, r galde. '..
"Ya aI..i i Coul.e. TO vi a :lttarla e lodeo ,-rnA dujo ,
el quo habiaba raro-. $1 no, .yo minmo t mtar. Il
die y la hem to la dremoes muyipronto. Y mlentras tn-
to, a maihhar y a plepairs t6da l-a noohah".
Cuando aupe qua los millcea hablan 6chado abajo a
los enemigoa di Chile. me' hinqu6 ahfimismo r dar. gra-
clas a Dios, quo me habla librado de ser criminal. Sup@
da II libdrioi6n de Chll per Is radid de mi vieja. Ella
aJroepre escuch6 los programs quo deolan quo no nos
dejiramos engflar. 'Qu nos querlin dejar sin Patris y
sin heroes. Yo crela qua eran cuentos do mujeres. Des-
puia sups que too lo tenlan eacondido. Abono, semlllu
y hasta maqulnaria. AlImentos aparooieron per tooe laos.
Paas la verglenza do saber quo hosts el Preaidents era
mia extranjoro que chlino y quo tooe los gallon quo
yo crela quoa ran cristinoo vivos eran hombres muer-
toe do otroe pales can Ideas foraateras. Que toos ae
haobIh enriqueoldo con Is plata' d los pobroe y. qu ha-
blan rdbado. Ninguno so qead6 a dar Ia cara come hnom
bre. Todos do spareoilron.
Yo no tpeni mledo. Cuando me vinleron a buscar no


ma, econdl y dile sl vordad. "Me onglalron, seAor,Mdes-
de el prinlplo". Me tuvieron varoes dias y me Interro-
garon harto. Cont6 quo ni slquiera sabia quien era el
iq~ Vania d noche. Tambin contd c6mo me hablan
am nado.
bern merecido me lo tango, par volverme contra la
mano quo me daba trabajo y ealarlo honrado.
Los Ofllales fueron muy seoo, paro muy justoe. Ha-
blaron raz6n y sin mentir. Eso Iq super al tiro. Juaticla
haolan nterrogandome j tomandome prseo.
Cuando me dijeron quo quedaba en libertad me acor-
d6 do ml talta y do mu respeto per don Bernardo. Aal
aran lo* Soldaos. SI, seloer. Come don -Bernardo, quo
Dilo tangs on au reno. Seoo, pero just. Defendlendo
a Chile do los extranjeros.
Ahora e6 que mi patron, a quien slempre ore1 tan
rico, no es ni pa' tanto. Tiene su tierra, as colrto, pero
no as un fundo tan grand ni tan bueno. El a61o trabaja
lo qua es suyo, y aunque es menos de Is mitad de lo
quo tenla, lo hace produoir porque algue tal cual con
los trabajos.
Nunca mis me contaran cuentos. Chile pa' los ohi-
lanoe, dice este ColigOe. Y asl s o enseliarI a mis hi-
jos. Roepeto al hombre quo trabaja, y mAs respeto to-
davia a los Soldaos y a don Bernardo, el primer Soldao
de ai Patria.




,FI 0,r -'" '


J-,,






vivencias


SSAL Y PIMIENTA DE LA VIDA
SPequefas histories contadas por sus

Sprotagonistas y vividas

durante dias de tension y zozobra
sL '' *'- ,i * ', ~ ^


EXPERIENCIA
Siendo el 11 de septiembre de 1073, y por bituadlones
del servicio, se haba ordenado la lIegade at Cuattel a
las 6.30 horas del menclonado dia; torpresivamente, al
Ilegar a mi Unided, me enoontr4 con quea l actlvidad era
coma si aefusae a salir a campela; 6rdens' se haoan
escuoher por todes parts, personal retiraba armamento
y muneiiones, conjeturas de today Indole ae dejaban olr,
en iodoa los rlncones del Regimlento. Llegada Ia hore de
formaoi6n, nuestro Comandante nos dio a conocer el mo-
menta que *s vivia a travhi de todo et pale; por tal mo-
tivo hizo un liamado exhortando a Ia unidad do nuestras.
furzas en apoyo a la deolis6n tomada con valor por nues.
tros Generalse, qu moments mas tarde se conetltulrlan
en los mlembria de aI nueva Junta Militar. Fue de eate
mod oo oma uwdida que comprendasmoas l stuael6n,
nuestro esplritu patri6tlos so revylaba pare defender
nuostra.soberanla amenazead. /
Lo ourrido cream que coroeepondla haeoto,. como-
hombres de carrera que somoa y coma chilenos, y nues-.
tras concienclas deben estar limpias y nuestra frntse al-
ta, puesto que on nuestras manoas eatn ie porvenlr y
destino de miles do chilenos, los cuales nos miran con-
fledoa. No traioionaremos, pues, eas conflanza quo tie-
ne. n in nutras instituclones.


OPERATIVO
Uno de loa recuerdos mAs grande qua tango on mi
mente fu, un Operative en un paoueho pueblo Ilamado
Panquehue, en el cual, junto a una Secain, apresamos a
extremists quo ocultaban en el centro de una vifn gra-
nades de alto poder destructive, un fusl mauser y munl-
ci6n todo eato envuelto on bolses doe ylon. Ahora, on
hi Unidad de origen, estoy felta porque puedo contfibuir
y luchar par nuestra Patrii junto a mis hermanoe chile
no.


PATRULLAJE
En uno de los tantos patruileaos on que yo tom6 par-
ticipaci6n, coma Jefe, nos encontramos con un cuadro
quo no olvidar6 nunca, porque plans que la mano de
Dios nos puso alli para prestaries ayuda a nuestros her-
manos on deagracia. La eascen a qua me reflero se
trateba de cinco nflos abandonados a su suerte. Su ma-
dre, persona sin responsabllldad alguna, los habia de-
jado an complete abandon. La edad do los ninos a que
me refIero era de 11 meesa Ia manor a 10 altos Ia ma-
yor de allas; esta Iltima hacia el papel de duefta de caa.
DOlmos cuenta a nuestros superiors, ellos Inmediata-
mente hicleron loa trAmltes correspondiantes y junto a Ia
Jefe do Ia Escuela Hogar, trees de estas niles as trsela-
daron la Hogar do Nilas "La Aurora". Dos de estos her-
manitos, Ia nine mayor par no toner Ia edad correspond
diento y un hermmnito var6n, quedaron en powder de is
seoorn vilstadora social.


GUERRILLEROS
El dia 13-IX-1973 fui integrate de uns Comoania de
Fulileros Refornada. con la misl6n de capturar a un
grupo de guerrilleros quo comandaba un mirMta que so
Ie apodaba coma el Comandante PEPE y que actuaba
en la localidad del CompleJo Maderero, al sate de Pan-
guipulll (Valdlvia).
Despu6a de reclblr la misi6n, equipar nuestra gene,
noa dirlgimas al lugar antes mencionado con el prop6alto
de cumplir la misl6n ancomendada.
SLa tensl6n que vivia el pals en esoa mementos era
bastante grande y 1as condiclones climitlcas eran p69l-
mas. Andar lejIs de mi hogar no fue motive pare oue me
sintiera d6bll, coma soldado; al contrario: en medio de
la oordillera nevada y ilovlando me sent mis soldedo que
nunca, consciente de la misi6n encomendada par el blen
do nuostro pueblo chleno.


"HAY MOMENTS DURANTE LOS CUALES GASTAR HOMBRES ES ECONOMIZAR SANGRE."






l^ '. 7- 1 -.I






COMPARERO DE CURSO
Me encontraba en Santiago alojando en el R. A. M.
N.9 1 "Tacna", per pertenecer al selecclonado de Peri-
tatl6n de I& DivisiOn de Caballeria y tener que participar
en una competencia; fue el 11 e septiembre de 1973;
el Reglmlento "Tacna" paracla haber despertado brus-
camente, come hacemos cuendo tenemos una pesadilla
desagradable; todo et murido so alistaba, hable nerviosis-
mo, muy natural en estos cases; yo, muy. tranquito, pues
no sable lo qqe suoedia; *all at patio y uno que fuers
compatero de studios en la EUoela de Suboficiales me
dijo: "Compaietro de Curso, ano va a ir a la guerra?";
yo, muy extraeado, progunt6: "&QOu eas o quo pasa?".
Como respuesta, me dijo: "hSlt6 la Ilebre"; no s6 per
que, pero esto bast6 pars quo me diert ouent de to que
sucedia en esos mementos.
Desde see instant vivl mementos quo jamAs olvidare;
me ofreol para ser empleado como et rest de loe dembs
soldados, y ful encuadrado en to que en artillerla Iaman
Baterl; nadle me IIam6 para ser ompleado, nadie me in-
form6 do nada; no habia necesided, pues yo soy soldado
y ml lugar eitaba Junto a los mlo, no importaba el part
che quo so lucia at cello, yo e taba fell esperaba esto
hacfa much tieompo, presentia qua se acercaba este
acontecimilnto, y con.'paos agigantados. Coma military,
soy apolltioo, de lo cual me alegr;: pero como ohileno
tambl6n s6 cuando mi patris osat en peligro, y CHILE lo
estaba realmonte, pero tonla confianza .rol quienes nos
dirigen, porque tambi6n son soldados, son chilenos, y
slenten por CHILE el mismo carilno quo todos los nacidos
on esta hermosa tierra, y sabla qu eserlan capaces de
hacer cualquler case per, slvarla.


ASENTAMIENTO

Loe quo mis me ilam6 Is atencidn fue un Operativo quo
so hitzo en n asentamisnto; pude comprobar c6mo Ia
-gente estaba amenazada per un extranjero, terlendo a
eu cargo un vehlculole isia, y que una vez conocido to
S del 11 do septiembre prooedi6 a escondero on un bos-
quo, pare postoriormente darse a la fuga. A eto as agre-
ga la negative de parte de los trabaladores per tas Inte-
rrogaclones que so les hizo al respect. En un moment
dedo,'y mlentras o eleciltaba ie rescate del vehlculo,
converted con uno de los trabaladores, que segrn 61 era
el encargedo de lo animates del asentamlento, y me ma
nlfesto quo trees o cuatro dias antes del 11 de septlem-
bre este extranjero, conocido como Pichlcampo, lo habla
obllgado a eacar 60 animals vacunos amenae ndolo con
un revolver; posteriormente, y con ayuda de otros desco-
nocidoe, Ilevaron-los animate a un lugar cuyo nombre
no recuerdo y deede entonces no se Ie habia visto hasta
nl noche an que vine a dejer *1 vehiculo.


CARCEL
Me correspondi6 actuar en s Carcel de Valdivia, la
cual yo no conocla. tocandome custodiarle en sa misma
nnoche, reci6n llegado, done se me hizo un poco diflcll
el mendoy todavia con soldados que no eran de mi Re-
gomlentbi me acuerdo de esa prinera noche cuando cer-
ca de la CArcel bogaba una lancha a lltas horses de la.,
noche 'n el ro Calle-Calle, a la coal is hlolmos fuege,
siendo data la patrullera del Ejlrcito, y nosotros sin sa-
bert -tuvimot quo hacerlo. Fue suerte que no hublera
bales.



INTERROGATORIO

Mi primer interrogatorio fue demasiado duro pars mi,
ya que no estaba preparado pare ello; incluso creo que
a ml me doli6 m s quo at Interrogado. Los hechos ocu-
rrieron de la slgulente manora:
Hora: 3 doe l madrugada.
Lugar: X.
Llego en una patrullera de Carabineros, acompafldo
de un poliola, golpeo Ia puerta upa y otra vez y n.idi
resppnde; al cabo de unos minutes que a ml me parecen
siglos e abre la puerta y sale un hombre pilido de unos
25 aeto do edade iLe comunico quo debe acompaflnrme.
a lo qua responded: "Conforme"; entro a su hogar para
evitar sorpresas y me encuentro con una esposea hia,
las cuales loran abrazadas at jefe del hggar. En equel
memento me senti mal moralmente, pero es algo peaaje-
ro; me pongo en el lugar de 61 y me veo yo slendo sasa-
do de mi hogar, pero reaccioni en forms Inmediata; me
pregunta laoflora: "'Ver(s nuivamente a ml esposo?",
a 1o cul respond que af. La noche es mAis fria, ocura,
come si todo fueta hecho pare aquella ocasl6n. El dete-
nido sabe to quo Is aspera y tiembla constantemente;
mi pide un cigarrillo, so lo paso, pregunta ad6nde va,
nadle responded y el silenclo lnterrumpido per loo so-
Iloos do eaqul -desecho huumano. ;
Durante eI trayecto, plense.. 6Sentirlan aquellosique
pretendlan camblar a Chile por medio tde la ylolenoci
pledad de nuestras esposas a hijos y de nosotros? Segu-
reamente NO, y ese pensemlento me hace durp e inflexi-
bli, pero sin abuser y aprovecharse de las olrounstanclas,
tratando de oumpllr en is mejor ftrma y sin denigrar a
nadie.
Seria largo narrar to qua ocutrid despu6s, pero cum-
pll Io quo Ie prometiers a aquella espose quo con depes-
peracl6n esperaba ea padre de su .hla. Al regresar eon
el detenido a su hogar me manifesto: "No It guard ran-
cor por nada a used; cumptla con su deber", y luego me
entreg6 una pistol quo guardaba con munlel6n bajo un
colch6n.


"LA NATION QUE NO ARRIESGA TODDO CON ALEGRIA PARA DEFENDER SU HONOR, NO TIENE VALOR."


I I9:





I >


,* jvs, .-,
^ ^ I?


~.li


F~
,
i
r:i


vivencias


TOQUE DE OUEDA
i'No habia exporlmnttado nteriormente, come un lis-
term cotldlano, viVir beJo "Toque de Queda". MI eoposa
o t eat besltate fl1z 0o~ ello, por una obvia mayor unl6n
S del grupo familiar;. mis hijo, ee a oostumbraron ripida-
monte. Todoo han. Oomprondldo quo nada es major pare
su segurided personal y la do today sa coleotlvldad.
Nueatra video do hogar sohtia limitado un tanto debido
a Ia partiolpaoion quo nos ha tooado fuera do la uarml-
S ol6n, on constants patrullaje, y a los continuous serviolos
quo nos corresponded cumplir on el Cuartel. Ahors, quo
S ya van transourrldos doe mesa do nuestra nueva Inde-
pendenola, nuestros hogares so von mis tranquilos y on
la rostroa de lo famillares ya no se ve Is angustia de
vernos salir on alguna comial6n de la quo silos pensaban
quo podria ser sin retorno.



DIA DE COLEGIO '
QuO alegria ao yv on el oolsglo el dia lunes, cuando
. nifloa cantan Ia Canclon Nacignal guladoe por sue
maeetros; eatoa comentarios lo reciba par media de mis
hiles cuando aslaten al cooglo.
SOundo ae habli viato on satos tres ultimos. alto quo
en un lieo nocturno cantaran Is Cancl6n Naclonal para
arrlar el pabell6n Patrio; satos comentarlos los roolbo
de las personas do ml barrio.




VOZ DE PUEBLO
Sl personal do Cueros Lutaro, afiliados a Is Caja do
Compenuaac6n de las Industries del Cuero y Calzado, a
qulines atlondo profeslonalmshte, me han estado expre1
sando -do paso- quo ahore trabajan tranqullos, con.
flidoa, quo ya estaban aburridos do tanta political, del
Smercado negro, do las colas, etc.


REGISTRY, MI CABO
Deade quo es tuvo conoclmiento, pars el dia de las.
eleoclones preidencilales, del quo fuera electo Presl-
dents, con el tempo ae fusron aorecentando lee divereas
tallas on son' do broma, y creo quo tOdos loe quo porte-
neoemos a alguna Instltuci6n arrdada hemos tonido quo
reclbir uns talls. Dondequlers quo nos encontrarqm'os,
con gentle conocida. amigos, famillares, nos declan in
son do broma: ",Y, cuindo?", o ualquier Otra palabra
quo ae relsaconara con la toma del poder de la Nac6in.
Y uno es encontraba sin declr ni sl ni no; as6o es con-
sultaba con au ments y so ocultaba sea respuests con
una leve sonrlsa, pero aquel glorloso dia IIlg6 y fue el
11 do septiembre y so pudo der esa respueste, respues-
ta quo Ia mayoria de los ohilenos la deoeaban: tuvlmo
muchoa mas amigos dondequlera que fuiramos, do todas
laa claes soclales, ya eean hombres o mujores: nos salu-
dan sin haberlos visto nunca antes y nos prestan today
clase do cooperacl6n. ya sea de cualquler indole.
"Registronos no maa, mi Cabo. Estoy liano y dispuesto
a cumpllr con todo lo quo as me ordene hacer, ya quo ee-
to quo estoy haciendo, ustedes lo cumplan major y es
por el blen do nuostra Patria, y ai on algo lea puedo ser
atil, estoy a sue 6rdenes.
"Ahora nos sentimos seguros y trabajaremos fuerte
para quo Chile sea grande nuevamente."

JEFE DE PATRULLA
Yo, como Jefe de Patrulla en la Carreters, en la cual
me desempenaba y cumplia mis tumos de servicioa, slin-
do asl que el primer dia que oumplla mi turn quedi ear-
prendido al ver que el civil cumplla al pie de la latra las
6rdenes que se disponlan, de tal maners quo detenla su
vehlculo y come un resorts saltaba del interior y sin es-
parer 6rdenes, solo Ilevaba Ias manos a la nuca y pier-
nee ablertas pars el registro. Pero no asl otros cortos de
genio, quienes se apuraban en declr: "Senor, me han
revlsado como ocho veces", a lo que yo cdntettaba con
firmeza y sin vacllar: "Senor, una vez mAi no le hara
Mal". I


"MAS VALE GUERRA ABIERTA QUE PAZ FINGIDA."


I I


0:






Z6


1Q.4 I..
T .. '


CUIDADO CON EL RUMOR ;
"LSeator, puedo hablar con el Intendente?".
"Me piden quo entregue mi case, 4qu6 hago?".
"'Es vardad quo los militares nos van a quitar la tie
rras. *I ganado, Joyas y radios?..."
Miedo del campesino, del tmapuche, de la gentle mao
deata do nuestro pueblo quae On no comprende lI verr
ddero alcance del Pronunclamiento MIIJtar ~1I 11 de
septlembre do 1973.
Los mlembros de. ai PFF. AA. y Carabilnros debemos
pr portadores de palpbras de tanquilidad, dar conflanpa
al pueblo, explicar haste el cangenclo el motive do
nuestra nueva poslcl6n como fuerza gobernante, tamer
con carifto y reaponeabllldad .caa misl4n que as reclba,
tratar qua ellas ean slompre comprendlda por el pue-
bip come una ayuda al prograso del pale y como una
rnuestra de cooperail6n a cade cludadano.
Temo quo los rumors quo es escuchan en los Llma.
cenes, bares, mnroados y on lo, corrillos famillarqs seen
vefdad, rumors quo an gran part perjudlcan el desem-
peoo de la Autoridedes do las FF. AA. y Carabineros.
Nosotros, 10o militarsa, debamos deovirtuar estos ru.
mores, tenemps los medics, emplear para ello a nuestros
amigos y famillarea. El contingent debi, tiqvr a sup a-
as notlles pooftivas y dirigldas a dar pr otierre oon, os
rumors contra la Junta Mliter y su deernpo on e Gi C-
blerno.



ORGULO)00
Hoy. cuando voy par la calla, soy un hombre orgulloso
de Ilevar eate uniform; muchas satIafacciones me ha
ddao, pues CHILE est6 feliz y lo he noted, he As uoha-
do comentarlos'muy eloglosae; ai haata 0. in chjchos
do mi barrio ao eOfuerzan par trabajar, case quea ntes
no, haclan; preferlan reunire on uAa esqtine a. ioharipr.
Hoy die todos comprendon Ia intsencOn de :las Fureas
Armadas y tionen conflenza on ells y luohaopor r un
ideal commn, quo as hermoso y so llama CHILE.


,:. rSE PASARON :-.
Pero el tempo pasa. ,, y an muchas oporturtldades
e eOaoucha a muchosa 4 aqualloI quo on un principle
Sdefendln la actuaci6n de las FF. AA. oriticar su gestl6n,
y se esoucha do vez en cdurdb el estribillo: "Se pasaron
loe mriico". Es aqul done dpbe salir a luchar el Solda-
do Chileno; hay no ae combat solamente an el campo
4d batalia. debamos combatir en todos los frentes, on la
calle, en el almac6i, en la casr del veclno.



LA PATRIA NO NECESITA

En estos patruilajos tambl6n pudimos ver per los cam-
poep 6mo la gent* trabajeba coa,~ t tractors on sl
abertura d -ta tierra para aproveohar al maximo los dias
qua los quedaban para la siembra de primavera.
Conversamos con eatos sufridoe hombres del -ampo,
nos deolan que estaban felioes trabajando, puesto quo
ahora. sosentan and segurosay tranquil para desem.
ppeear sus labo .
L Petria r noneeslti, acudamos a au Ilamado. :
Mi espoe -y mis hiloe se aientn muy Ielloes, y han
Somprondldo rapldamente quetodo 1o qurohan h eho las
FF. AA. as par nuestra querida Patria, par un Chile major.
-Pero 'ahoni estamo vivlendo Ia segunda Independen-
clT, la qua comlenza despuis del 11...; esta Indepen-
dencip por la quo estamos luchando hoy la dabemos
forjar nosotros con nuestro sacrrflcio y esfuerzo;, Inde-
pendencia da Ia cual, cada uno in su eafera y funol6n
dentro del seno do las FIF.AA, y Carablneros, somos los
reoonableso yi protegonists, y es una hist6ria modenma
quo debemob contarry expitca n'sotros a nuestroa des-
condlentes, a las generaclones qua vionei detris nues-
tro; 'por esta ra6nn debetroh tomer just conclencia de
Io qu osignifloa especilaiw nten para nosotros, miemlbros
do las FF, AA. y Carabineros, to gouirldo el 11 y Io que
Iga oQourrlendo despues del 11. ,,


Ni "b" t" L A 0S.





I J





-.- -". .
-' 1t


UNA IMPRESSION


Al lear la Historia de Chile, as ftcil darse cuenta do
.quo et chileno do oeso tempos tione que haber aido
muy vallante, al conocer Io que fue la Toma del Morro
de Arica. el Combate de la Concepcaln, Germania, el
Comnbats Naval de Iquique, y asl, innumerable hechos
de arms, en los cuales stempre sobrosailan el espiritu
( 'combativo, el deseo de vencer, la valentfl y arrolo sin
limites de asoa rotess chilnoes", quienes, despreciando
sue videa y con entrega absolute de su ser. abrizaban
una' causa quo para ellos era just. Enterarse del data-
lie de eaos hechos heroics, en los cusals al Soldado
come combatiente individual fue el pi!ar fundamental,
creo que lee tione que haber llegado a to mls hondo del
coraz6n a todos los qua vestimos uniform y que, des-
do ninos, hemos conslderAto a nuestra Patria y a nuestra
Bandera como el ideal miximo que pueda tener un Sot-
dado de profesi6n. y lo quao da mis important, un ch o-
leno.
Al onterarme do eeos heohos, elempre me hice la in-
terrogante de s la raze y ol espfrltu segulan stendo los
mlsmos, sl no habrian 6amblado per tal comodidades
actuales, por influencia do eeos seudohdroes deoex-
traccl6n forinea, por la pirdida do nuestros valores, del
ejlmplo que nos legaron nuestros entopasados on ela-
oldn a nueatra Patria y a Iiuostro Ejlreito. Me pragun-
tabs si Ilegado el memento del pollgro y del actuar on
el combat. los Soldedos iban a ser capaces do en-
frentarlo con valentla, de demostrar ase "garra" quo yo
vole en tos relates do nuestra Historia Patria. Por ser
nuestre Instituclon un Ejircito de paz. nunca, meQ ha-
bla podido contester con plena segurldad.
El dia 10 de septiembre, la Direoci6n de la Escuela
orden6 equiparse' par partir a Santiago; Seria Btro
paro de octubre? No lo sablamos a clencie clerta; iba-
mos a, cumplir una,. mlsln. de Importancle, ipore, qu6
era lo que nos eaperaba en is capital det pals? Entre
loa Soldedos se observaba much nerviosismo;: bamos
equipados vlajando on oamiones i OQu perseguiamos con
ase movimlento de fuerzas?
Llegamos a Santiago el diae 11 de septiembre, a las
i 30thoras: doaembarcamos y quedamos a la espera de
una orden qua tenla qua llegar: algo pasaba, pero no
Imaglndbamos to quo podia ear: ls tenstin as captaba on
el amblente.
Eran las 8.30 horas, sogulamos esporando. Los rumo-
res se aucedlan uno detris del otro: starss Ies -afirme,
neo tomamos el Goblerne", "a las ocho se odeble habier
tomado lea radios", "no, hombre, s to1 mismo de sltm.
pre, nos vamrs a aburrir come do costumbre, no hay quo
career on ruentoa",. etc. Las 8.40. an una radio a transls-
tores de un Soldado se eosucha: "BSndo N. do la
Junta Militar d Goblerno: Las emnlsoras qu no so pile-
guon a la Cadena de las Fuerzas Armadae y de Carabi-
neroes ufrrdin caatigo adreo y terrostre". Al mirer j mi


atrodedor, vi cares de incredulidad: todos se daban
ouenta ,d quo al fin estdbartbfo en to que todos los chi-
lenos con el coraz6n bln puesto querlan; nos expllad-
bamos on segundos el porqu6 de nuestro viaje; algunos
captaban la profundidad de lo que se estaba viviendo;
so velan paras de stupor, quizst tambl6n de miedo, ale-
gra,. pena, todo a la vez. y como as 16gico, pens6 en
ouantos eran los quo allf reunidos alrededor do alounas
radios lban a fallar, quizis por una ideologia political. y,
por qu6 no decirlo. per iner quo exooner la vida per
uha causa quo quizis no para todos era just. y tambidn
todos oeso quo hablan puesto un grano de arena pars
lograr ld que on en e memento se estaba loarando se
tionen que haber proguntado: jserd capaz?
Y empez6 el juego de la vida y la muorte, aviones con-
tra Tombs Moro. contra La Moneda. un eacuadr6n parts
a la call, slguri sallendo unidedes: a la mia parece
quo la postergarin para el final, aunque as por setrlcto
orden; parece qu el memento no lleears nunca: ahora
'If I toes a ml Seccl6n y partimos an un camldn ha-
iae algo quo nos Imaginamos. pero que nunca hemos
ivido; nadt peas y volvemos al Cuartel. a asperer; qui-
zia luego nos toque emplearnos a fodo. aplioar todo
eso pare o cual vivlmos, quo conocemos hace tantos
alnos, i tenderdo, aprovechar un abrigo, disparar, y ha-
cle eso qua. desconoolamos. aue era disparar contra un
ser human. y lo quo as poor. contra un compatriots
qua plene 'diferonte: no hey quo penaer en eao, son
traldores, nos vendleron, vandleron a nuestro Chile; no
Spenaemos. hay que concentrarse; de repente un diaparo,
algulen diapers contra el vehlculo: todos a tierra. is
Secci6n evanza, ataca a un enemigo ocultb quo nos hae
ce fuego, nadie fall; loe Soldados dan la cara-y Ivan-
ian, poain su pecho contra las balas y no temen. Ino
Se darin duenta del pellgro quo corren?. al. pare no lea
Imports, loe miro, on ellos veo a lse melmos de Mal-
pb. de Germania, ial los viere ml Coronel Bueral, so
sentirla orgulloso do sus Soldedos de Caballeria, a nada
sl temen, son poderaoas, pricticamente Invenoibles con,
au fusil y sus dlacldcho afis apenas. Asi paean los dfas
y con eloas olentos de acciones paquefai. pero fuertas
y siempre lo riaemo, no saban to que as retrooeder y
avenzan y conquistan. su corazdn de Soldadoa-nifloo vi.
bra con esta, cause just, porquse satn defendlando a ra
patrie ya sCu Historla. su presents y'su future, seguros
db lo qua hacon y deeds el fondb del coraz6n de todos
allows a capta eae grito qu'ea todos alemore nls uine:
"VIVA CHItE".
Estoy fiiz, at fin he comnprobdo tlo que mL pueblo
vale.
Today la Nacl6n debe agradecor a -aos Soldadoo-Cons-
criptos, qulenes hieleron auya una causa, porque la eu
pleron just, y que defendlron con todo, arrisegando
vida y future, sin esperar mdseprmlo quoa s satlfaoot6n
deldeeber cumplildo.,


A4~


r
I
i


:, ---~-.-
?; "~
"`
'















































PATRULLAJE
Esta es precisamente una noche en calma, de esas
quo invitan a pensar, muchas veces en preguntas sin
respuestas.
LEs quo par audacia aquel individuo huy6 la noche
de mi anterior patrulla?
James tendr6 Ia respuesta; lo s6, pero el hecho rondo
slempre on mi cabeza.
La suertl es muy inquieta y de las called silencioas
vuela per sobre los campos y se poss en el recuerdo
de mi madre; a veces va mas lejos y una sonrisa de
mujer se refleja en mi memorla.
La vista sigue devorando pavimento y rincones oscu-
ros. INadal Nada mas quo sllencio roto por el ruido
del motor y de algunos portafuliles manipulados por
manos inquietas.
De pronto alga obllge at conductor a virar brusca-
mente y aceerar.
Various pares de ojos buscan el motive de este ma-
niobra; tambl6n los mlos.
La respuesta es Inmediata: la misma escena quo mo-
mentos antes recordaba.
Una silueta manosamente dibujada sabre una verja
de madera. IC6mo corre el suleto; casi nos as dificil
seguirlo con Ia vista
Aferro ml fusil y casi al mismo tempo de frenar el


vehlculo me encuentro corriendo detras do aquella som-
bra; un Soldado do la patrulla me sigue, el rest viene
mia atrds.
Sin penaarlo cast doy Is voz de "Alto" al mismo tiem-
po de quitar e seguro de mi arma. y al parecer no
quiere entrgarsme, pues esta forzando una puerta.
Sin vacilar un instant, apunto mi fusil y oprimo ol
disparador, mas alga sucede; oe proyectll no ha salido:
day la orden de tuego a mi seguridad, mas 6ste, inexpll-
cablemente, efectia la operaci6n con el fusil asegurado.
Caes a un tiempo, el sujeto, at sentirse acorralado, alza
us manoss on senaf de rendicl6n; mis quo de rendilo6n,
pareciera suplicI el perd6n de su vida, Ia misma quck
estplidamente he arriesgado.
Dejamos al detenido en la Fiscall Mlllitar del Cuar-
tel, a fin de quo fuse interrogado de Inmedlato.
IResultado? ilnocentel Efectivamente, no tenia mis
culpa quo la de haber huido.
Sigue el patrullajo, y las preguntas sin respuestas;
esto vez con un objeto en Is mano al cual observe in-
cridulo: un proyeotil con el fulmlnante fallado, el mismo
quo estuvo apuntado contra un hombre qo,. victims
de su propio pinloo, arriesag su vids tontamente. Il-que
salv6 por surte. par obra d deldestino, no Ms... iOtra
progunts sin respuestal


-^






















HAY EXTRANJEROS


Y EXTRANJEROS


El dia 11 do septlembre do 1973, oomo era natural y
do acuerdo a los heohos que astaban suoedlendo deeds
tempranas horas de Il maftana, me encontraba acuarte-


y contundentes con las que agredlan a los Soldados des-.
de lon edificloa altos de la cluddd in 'medio do la tli
nilblas do Ia noche.


ago on ol 7.p plso al Ministerlo de Doefean Naclonal. Muohos dce atos fuaron plllado con laa minoas n li
A eaa do, las- 21.00 hOrse baj6 al Casino del Ministerio mase. y shora quo tendrlan qua pager su falta, llorbasl.
a servirme algOn refrlgerlo. Y al Ilegar al 2.0 plea pude y olamaban inocencla. Y so acordaban da quo tonlah
ver qus on el hall central del Minlsterlo habla gran canti- madre. seposa a hilos.
dad de personas tendides on el suelo, boca abajo y con Muchoa de ellos, seguramente loa Illarados revolucdo-
lae manoa on la nuca, las quo eran calosamente ousto- narlos u hombres nuevos neolonales, eran vfotimae do
diadas por Infantee de Marina. Me detuve y me quead una mente enformiza quo durants satoa treat ate les lia-
contemplando loa hochos: cada cinco minutes Ilegaba v6 el cerebro y lee inculc6 sl odio haela sue hermanos,
una micro o algOn vahloulo do la. FuerzA Armadea con ofreoi6ndoles alcanzar el clelo sin mayor esfuerzo. Mu-
gente quo habla sido bItenida en algOn lugar de Santiago. ohoa d esiloa deben de haberse Sentado el sol fronts al
Me acerqul Il quo maa pude y trat6 doe ontar a los Minleterlo de Defensa cuando au Ifder organizabs una
sujetes. pero eran demaslados y so enoontraban amonto- march do protest por sato a per esto otro; al Ver
nadoe, Io quo Impedla contarlos. ete espectaculo parqola que el pale as derrumbabl,
o D repents vl quo unr Infant de Marina trala casl pn porque on vez de ester produclendo an las fabricas, as
et alre a un asjeto muy moreno, menudo y bajo, con el Ilevaban on. marches, manireUtaiooneas reunionae, etQ. La
pelo no muy lalgo; el captor trafa on au miano rlquierda gent. en las poblaolones mas modestae crela y ba oraba
uno d loas conocidos y pefigrosos LINCHACOS. IE In- quoe l Goblerno marxiata le diera caaa y lts cdmodidadee
Sfnte llev6 a un rincon al hombre y ~omonz6 a rbgis- qus anhelaban, coma today ser humane, sin mover un
trarlo y a interrogarlo.en6rgiclmente. ddoQ ni trabajar por elloa mismoa ni per sue hilos.
S Durante ol interrogatorio pude escuchar qua el hor De los revolucionarlos extranjeros, nl hablar; todos es-
bra era do procedencla extranjora, y de un pals cen- toa quo so oncontraban an dl suelo del hall. el MInls-
troamerlcano, el quo gritsba que ora aetudlante y quo so terlo de Defenase antes do ser trasladados al Estadio Na-
quejaria a au Embajsds per el trato qua estaba raclblen- c1onal, clamaban clemencia y su Inocencla. Pero no eran
do, pereo l Interrogado no tpmaba an ouenta quao me ie ms que unos mercnenaris contratedoa p6r el Comy-
Shaba encontrado un lnchaco on ,u powder y habla egre. nismo Internacional con el obleto do sembrar el odio, is
dido a un mlembro de la.s Fuerzas Armadas doeconfiantl entire los chilenos y, per Oltimo, mqtar a-
.En otorin 6n, y per todas tes miurallas, hable gents los quo no ppensban o actuaban come alos. Estoa son
que era Interrogade; muchoa extranjeros, otros qu d.l- los psoudoestudiantes extranjeros u hombrea nueveo qUe
clan sar estudlantes y otros quo manifestaban ser coiner- gritaban y Iloraban per el perd6n despu6s do habor co-
V' Itantes extrarijeros quo estaban trabajando on Chile por- metldo sue fechorle on contra de los unformados.
quo squl la esaban dando para hacerso do dinero con Lugo, eatos revoluclonarlos a suoldo y peeudoestu-
l asunto del mercado negro. diantes extrenjeros. en u mayoria, fueron traseldadose ;
Estadlo Naclonal, de la capital, done fueron sometidos
En otro lugar, un hembre de unos 25 shoe trAtaba de s o mayor "puados de Ce" Un
"compaftore" a uno Ido sue a precase y Ia mayerle, "oxpulsados do Chile". Un ceo-
lcom part aro amh uno lu interrogadore y trataba de ti o may simple para esta gentle, la que por otro medley
Ieevr por oro camino eal interrogatorlo yno deota- etviada a otro pals, con el objeto do.poner on
menteal grano. r practice o quae llos Ilaman REVOLUCION y quo no as
S .En.el, cntro, del hall -Otro fse quejeba ldel trato que aotr coa que muertes, mniseria y hambre pars hombrea,
S estaba reclblendo y, an general, todoe ddclan que:oran, mujeres y ninos.,
I .nocentoes. Esato que ha pasado en Chile olaii alrva de elemplo
Pro a muchos dea atos guerrilleros importados.y peou. a todo at mundo, especialmente a los palses quo come 3o
doestudiantes extranjeror y nacionalee la* fuerown pnoon- nuestro luchan per vencer el subdeearrollo. Y pueden
S trades arms de fuggo reciih disparadas, armas-cortantee ser fcll victim del Comunismo Iriternaconal.


I;B


a
~ f -:1

-Y

'-;-.;c~
''
rl

1
-Y
cr
- II,.



: iC
;ii
I ~

''
.e



i~

';'~



%






.ri

'I !;
,


i'









'i






7IA .3
. .7,.U.


.14





1!I -


Por eso.: t 11 de Septlembre' de 1973, fecha, lorlsa
pars nuestra querida Patrla. los Oficisles de Ia Resierva
Active, agrupados an el Cfrculo de 00. FF. de Reservy
del Ejircito, sintleron el clarin, escUcharog el Ilamrdo
de sus mandos y aoudleron a Sus) reapeqtivp,;.cwarf '
junto a ellos, una pl6yade de j6Venes "reservlbtas" ,'qul-
sleron star tamblin junto a los quo, un dia fueron sus
instructors y jefes pars que mancomunados Iniolaran la
etapa de la Ilberacl6n y reconstruccl6n de nuestro Chile.
Hoy, que nuestra Patria estA necealtada de todo el
esfuerzo y trabajo de sus hijos. los RESERVISTAS, aque-
Ilos qua realmente vlbraron 1y sintleron sentimlentos de
Soldados, tienen una misl6n Importante quo cumplir; ello
se traduce en ser flel cumplidor de su deber: aportar el
maximo de su esfuerzo laboral, tdcnlco o manual; an.
tregar patrl6ticamente su veneracl6n a nuestras tradl-
clones hlat6ricas, en especial a loq pr6ceres de nuestra
historica: conserver y mantener vive a la ma Ilberterla,
ya quo Chile "No ha sido por ray jamas regido, nl a ex-
tranjerd domino 'sometdo".
RESERVISTA, data as tu mlsl6n; cumpllel. De esta
form segulris slendo el Soldddo quo un dia jureste
ante tu Bandera ser "VALIENTE, HONRADO Y AMANTE
DE TU PATRIA".


* i ~
/.' 1. ",


LA RESERVE


Y SU MISSION


Cada joven quo cumple con su Serviclo Militar Obll-
gatorlo en cualquiera de las ramas de nuestras Fuerzas
Armadas. egresa de sue cuarteles con las ensenanzas
reclbidas, con la discipline y el orden Inculcado, con el
amor y carino por Ia Patria, con la conclencia pura y
tranqulla del deber cumplldo; egresa, por lo tanto, a
incorporarse a la vida ciudadana COMO UN RESERVISTA,
list y presto al sonar del clarin, pidlendo y reclamando
nuevamente su presencia en su querido Cuartel.
Cuantos hay qu e albandonar y traspasar por iltlma
vez das puertas de su Regimlento, un nudo grande y pe-
sado se les puso an la garganta y gotas de crlstallna
agua brotaron de los ojos del Soldedo, que shora reclin
comprendia la mlslin cumplida. Ahora reciln valoraba
y estimaba en su form y on au fondo lo que era vestir
el uniform de Ia Patria. Cudntos, al moment de des-
pedlrlos en correct, formacl6n y frente a su Coman-
dante, no desearon qua ese moment hublese tardado
mis en Ilegar. Ahora s daban cuenta de qua quizis por
tiltima vez verlan al compalero de escua(ra, al amigo,
a su Cabo. su Sargento, su.Tenlente, su Capitin -Co-
mandante de Compania-. jOuldn no lo sintl6? Nadle,
absolutamenti nadle con el coraz6n latlendo puede ne-
gar este sentlmlentQ.


____
















Un personaje


inolvldable


Los hechos trasoendentales vividos par la Repblica
de Chile a partir del di 11I de aeptlembre pasado. an log
cuales la Nacldn enter vibr6 l oar el clarin de Is Ilbera.
cl6n naclonal, hen dejado en la*visi6n de cads cludadano
los nombres de cade uno de los Jefes de Ias tree ramas
de las Fuerza Armadas y de Carablneros que empren-
dieron ten magna empress, los que juntos a au personal
demostraron el Indomable espiritu que anima al chileno
Scuando sl Patria s encuentra on pollgro y amenamzda
de ear divorade par sus enemigos dentro de sue pro- :
. plans fronteras.
Al reconocer justlclaramente la actuaol6n quo ha to-a
nido cade uno de los integrantes de las tree rams doe
la Defense Nacional y de Carablneros. Incorporadoe con
brillo an sl historic de nuestro pals, as just rendir un
sincere homenaje a un personae de reconocide trayey-
toria an las filas del Ejircto. Armada. Fubrza A6rea y
Carabineros, y cuyo grado jerarquico Io conocimos desi
de niftos on el coleglo. el ogar o en Is celle, cuando.
mis de elgun padre, professor o amigo nos relat6 algIOn
heoho sobrealiente de eaten recordedo uniformado. A trs-


v6a do nuestra historic siempre eata presents junto a
sue soldados a Inmedlitamente detris del superior; le
conoimos sus extraordlnarlas. coqdlcionepr en cintas &t
nematogrficas. qua Ie mostraban comaoun hombre terco,
temerarlo, audaz y con alto sentldo del mando segudo
sin vacilar per sus subaltemos. De una lealtad a tode
pruebe. Io hemob visto en Is historic saltar al abordaje
de un buque enemigo, ilguiendo los pasos de su Co-
mandante; trepar a lo mia alto de una cima para clavar
en eHla Ia Bandera de sl Patris: tomando los 4ontroles
de un avl6n cuando su pileto. par diversaa causes, par-
did el control sobre su maquina; o morlr luchando Junto
a su carabina cuando defendlendo un noble Ideal es anri-
bllldo por dellncuentes enemigos de la socledad.
,-Forjado en -la several costumbree y discipllna de
nuestroe institutes armsdos -lo qua luce con orgullo y
conserve hasta nuestros dies-, eate celebre personmje
mentions latentes en au esplrltu lea glorlas do su tradl-
cl6n legendaris. y tanto ayer como hoy lo vemos firm,
sereno a Imperterrito. dispuesto a oumplir junto a au
gente las 6rdenes del mendo.


"SOLO EL D8SPRECIO A LA MUEWRT DAA L1BERTAD." Lema de Eiarta.


.r.
q.






-,4 .4 ,.


0i ''S~~
4 . -';


Siempre el sargento
Mi personeje favorite, per el cual ;alempre sendtl una a ctvo y rndirles a Ia vez un homenale do admiracln y
Sgran admlracl6n. ES EL. SARGENTO. C6mo no. recorder reospto peor su altilma actuaclon, an la cuafes do-
a ml Jrimer instructor en I iEscupla 4e GnNmetea iu moetraron una voz mi qua son los dignos herederor de
Sargento 2.' Art!llero. Era hombre n.cdo Junto mar. aquelloo que una ves, Ilevando el mlamo grado. supieron
Su solo vozarrin apagaba el ruldo de las olas: or el reaWlar con tereza el sgrado deber do cunmplr con
flel reflejo de los relatos qua escuch6 cuandoAra ado- Is Patrla.
lescente. De aspect celludo y eatrioto an el cumplimlen- Vaya tambi6n un recuerdo de gratitude para aquelta
to do sus debres y do sus 6rdeno en*el .orviolo, on Sargentos que viatlendo su matlforme do combat:.co-
horas de retired ere un padre y un leal amigo pare sue ron abatldoa por enemigoa ocultoa quo los disparaioh a
querldos GOnmetes. N6nea lo olvlderi con su olidela to- mansalva, sin darles dereoho a defense; aus noabptro
nida azul y Ia gorra blanca ligeramente Inclinada hacda ya eatn. grabades on el bronco de Is rInmortafldad y
los ojos, de regular estatura; era un sanor en el arte d selempre so lea recordara come luaes servldorea.
inandar. Mientra exist el 8argento on nuestra. Ftsu r Ar
He querido reoordaren Is persons deeste-distlngudo- madas, permanmcor vivS la lama quo gulfa el nuna el
Subofloial a todos los Sargentoe actualments on serviolo sndero a seguir do nuestroe vallentes soldados.


63


t'- i.- .. .. '"
.S6. :. ,
~"g k








* 'I ..


yo soy...


Ir


44' i
~ 44


SY soy CARABINERO, hijo de In cordillera y @1 valle;
eon mi constants patruliar, cbnozCo tu diarlo laborer, s6
de tWu silnmaboras, comparto tus inquletudes y tus ale-
grfas porquA soy do tu came y porque say do tu sangre.
Ya el delerto, Ia montafia, la praders ni Is esacrcha
me amedrentan y, dondeO to encuentres yo vigilo tu
detoanso.
Yeo sy AVIADOR, hijo do las nubes y el viento; dead
Ia altura contomplo atento tu trabajo, to he vista Inoll-
nado sobre tu arado romplendo el vlontre do Is tierra
negra y depositando el german do I s8emlla qui to
alimentari.
AlzarAs tu mirada, me veris y abras quo to deflan-
do y que no permitlrd quo manos .extrafeas to Fben tu
sefuorzo. Cornlas ales do ml avl6n to propeorolonr6
*ombr y segurldad.
Yo soy MARNO, hilo de Ia ospuma y el mar, cabar-
go, sabre lae ola y, al igual quo ti, me Inolino sobre
la redes an procure dal plateado allmrnto quo nutre
p.tus hijoa, quo son. lo mlos; a tun hormanos, quo son
sl hermanoe, porque nuestros padres son comunes- y
c omOn as el camino qu doermose recorer. .
SReguardo tun irqueas, qup as ml riquez; reogutardo
tu allmento quoa e ml alimento, y reaguardo a nuntro
padre, que as l mar.
Yo say 80LDADO, hijo do is tilrra y el sol; ml mirada
to contempla deedo donde as tocan los ocianos hasta
S l lines do Is Concordla.
Soy guardian de Ia Bandera, quo cual madro eari-
S flasa artuja einre sau pliegues a sus hijos los "hi-
inoas.
Par P0r. to pido, junto a mis harmanos, hombre y mu-
e ar qupi hbitan an aita, nuestra tierra.
Por sad to pido, madre adorada.
SPr saa to pido, padre querido.
3 Per eao to pido, osposa amada.
Poar ;so Io pido, hijos idoatrados.
Por ego to pido, Petria venerads.
r- ** .CONFIA EN MI...
,* /

(


'


:


* t^
1I



















4]
'II






















4
-1






*I *^



i..
'. ,'








Si!
*^


, .
















,-r
";
r1'








II








:li
"aj
-^

* *''
'...
L







.-. .c.. ... .


Conversacion


de soldado


a soldado
'" a "00 'o


Sr UIENES SON NUESTROS ENEMIGOS? ,Los obreros
deo algunas industries, el campesino que trabaja de sol
a' sombra, elr estudlante que con su inmadurez juvenll
'obedecfa 6rdenes de poner propaganda concientixadora
on lae murallps de las cludedes. el profealonel que so
oencontraba ,mbuidd deo ieas de zlqulard a ung gran
masea de chIleons que obllgados par ei sectarlsmo poll-
tico tenran obllgacl6n, a p6rdide de au salaelo a trabajo.
de conourrlr a una manlfestacl6n politics?
I No. Soldilo; ellos no estaban tan preperados como
tO para desprenderae de la conclentlzaol6n political y for-
mar au proplo razonamlento en benefidlo do nuestra Pa-
triam.
T iu enemigo ea otro. Te lo voy. a preasnt;r. Es aquel
-qu 0 *I e deologisa extranjeris y tione p6r norpra el
lgulente pensamlento:
"La opinl6n dbl guerrllero as la opini6n expresa;ieon
la Conferencla de OLAS. 9uisdo n en l punto 10.' do 'au
Declaracl6n Oeneral present I.e gueArllea omr ea m
brl6n de los EJiroltos de Liberaci6n y pomo el m6todo
mis eflcaz pare Inlowi:r y deiarrollar la luoha revqluclo.
naria en la mayorla de tosw pafles- latlnoamericano4."'
I. esa. enemigo *e que on :el Minimamu dol uewrrille
ro Urbuno. escrlto porel guerrillero braellefto COarlo Me-
S: righelle y dado a Ia publioidad on Santiago de Chile, ex*

"Cuando nos apoderamos del diero Ide lea expropla-
olones, no debemos distrlbulrlo centre el pueblo, pues
eao darla laI mas la Idea.false de que podemos sus-
titulrlas on la luoha por la conquista del powder y que
la Ilberacl6n de los explotados depended de la buenp asc
cl6n de los patrlotas. Eaterfamos de eote modo. panlen-
S do eon a cci6n el paternallsmo, dandor luslones al pue-
S blo y apart6ndolo ..tle lluch.en .la proctlc. El dinero
de, lea expropiaolonem ieipara, sar apllcado eh armias,
muniblones, entrenemlento de los combatlentea y ptras
finalidadea."
Este mlamo enemlgo nuestro dice:
"Siempre quo realizemos reunlenes o conferencias nosa
cuidamos para que no seqin en niamero muy elevado doe
periones. Debemos tamblin tender el cuidado direspger


para eso un terreno proplcio a taoticas guorrilleras. SI
somos sorprendidoe por el enemgml, .debemos reacclg-
nar a mano armada y poner dn pr4ptica el plan, prevta-
mente trazado pare rechazar el ataque par sorpresa del
Ejdrcito. En la ejecucl6n del plan deben participar todos
los integrantes de la rounl6n.
"Cuando disponemos de una razonable existencia de
armaa. dinamlte, explosives, munlclones y vehiculos.ano
debemos conaentrarlos on un solo dep6alto, y asl des-
centrallzar au looallzacl6n. utilizer locales distlntos pa-
re evitar pirdldes totals en oasos Imprevlstos.
"Cuando disponemos de un grupo armada uh tento
numeroso debemos dividirlo on pequeltas esouadras y
jams lanzarlas a todas al mlamo tempo. Debemos tam-
bldn evitar que todos conozoan de todo. Cada uno debe
"aber s6lo lo oqu as dice respeoto a au trabajo. El
ejemplo a seguir es el de Lin Plao, que Incluso cuando
disponia de 150 hombres, slempre los mantenia dividl.
doa on pequehos grupos; aseaolindoles mialones espe-
offieas y datintaf."s .......
..Como puedes ppreolar. Soldido, el enemlgos es qual
extranjero cubano; brasilelio .y todo equel mal chlleno'
que hundido .on la blandestinidad de au pals o enr el
nueatro hae snoontredo la formal de vida on las Ideolo-
ginas quo no tioenn Dios ni Patila, y trataban de levar a
tus padres, esposei hijos y .amigos a Ia esolavitud on
vida que a-. el marxitmo-tanlnlmo. ; .
: Como Soldado debemos saber d6nde eart nuestro ene-
mlgo, y as facil contactarlo. Algunos huyendo de Chile,
disfrutando on el extranjerodl de dnero robado ia nuestra
Patrie, viajando con medlos de locomocl6n lujosoa, hos-
pedados en hotels que un simple chileno Jam- pisplo
y. staando pot prenea y radio a Chile, porque desgracla-
damente, son unos antlpetrlotes. Otros, comoa samples
forajidos ocultos en el 6atano Inhospito de una easa o
an el bosque Impenetrable d. nuestra montfleas. :
Ten, presented, Soldado, que cade genereal6n ha. pa-
gado. un tribute par au Patriea Ibre, y tento el continela
como aquel Soldado con prasillas de General debe saber:
"OUE EL SACRIFICIO, POR GRANDE OUE SEA, ES PE-
OUE9O ANTE NUESTRA BANDERA LIBRE DE CHILENOS."


"811 $IMPRE OIGR DI TU PATRI '




;`" i


La supreme


entrega


Cuando en el devenir do Ia carrera .miltar, afao trash
alo, los Soldadoso en medio de la emoci6n de fanfarrias
e*hlinosimarciales, prnuncianh las frases del juramento
-a Ila Bandera; especialmente aquellas palabras: "Hasta
rendir Ia vida l' fuera necesario", pareci6 esto algo tan'
lejno ent un pals como ol nuestro en qu .hemos vivido
tantos afBos on ,n ambient de paz y de trabajo, hasta
el advenimlento del regimen marxista.
Cuando la cludadanla ae dio cuenta de qua estaba en
manos de un grup deo audaces que hip6critamente en-
gaoftron al pueblo, on el cual se escudaron pare cometer
today olase doe depredaciones, unanimemente clam6 por
una intorvenci6n de las Fuerzes Armadas, las quo, en
raz6n de, una large tradici6n de profeosonallsmo, obser-
varon Con angustia las actuaciones de- un goblerio que
relteradamente violaba las normas constltuclonales y le-
gales de 1as cuales nuestros- Institutos armados fueron
slempre fields cultures y .abnegados servidores.'
Llseg6 un moment n. queo no intervenir se transform
casi en un, delfoe do lsa Patria y no se podia permane-
car impaosbles ante et estruendoso derrumbe de ia Na-
Cl6n en tda la vasta game de sue aotlvidades.
De esta manors, las cuatro instituclones baluartes de.
la custodianaJolnal, .en una maravilllosa accln on que
todose omo Munsolo-Ahombre, al liamadodeo susmandor,
han dadoo at pale una nueva aurora parade sus altos desti-
neo, abriendo horizontes que estaban cerradosy creandoe
Spar la Patria un nuevo climax de independencia 'yde tra-
bajo al dmparo de su Bandera de la eotrella solitaria y
blanca destacada en su cielo azul, sin las nubes de ver-
gonzosas intervenclones forineas, destructoras de cuan-
to de mas valloso y querido tiene su patrimonlo hist6rico
y sA bizarre tradiclin de Naci6n soberana y altiva. ,
Al volver a las frases iniclales de esta reflexi6n, pode-
mos decir quo a pertif del .11 ,deiSeptiembre pasado
nuestros hombres de arms dieron cabal sentido a lo que
1 r


es la supreme entrega a la Patria en areas de sus supe-
riores intereses.
As(llo apreca Ia linnmensar. ayorta de los chilenos, que
han observada con patriotlsmo c6mo, una vez mas, los
Institutos Armados de la RepOblica han demostrado ser
los defensoresde la tradici6n hist6rica y de los postula-
dos de indeperidenciae institucionalldad on que descan-
sa la vida de la Nacl6n.
En estas diffcl -oenrucijada de Chile, y para quo nue-
vamente domenzara a. brilar. unm amneoter feliz, hubo 4dl
dados y Carabineros que hicieron realidad la frase oon
que un dia mas omenos .lejano en. sue cuarteles disemi-
nados a lo largo de nuestra caprichosa geografia juraron
dar su vida per la Patria. Y Io hicleron con la sublime en-
teroez de quibnes con: asublocaast oimentoban un fu-
turo mis digno pare la lRepblica.
Ante e dolor o dJe Ip syod y de suo s irndituliness, la
oluddania ltoda se Incline reverent y rinde a su memo-
ria l recordaoi6n: eterna de oee heroes, ya que sue nom-
bres hah entrado a la historic por el ancho camino de
unM inmolaci6n glorlos. qu-e 6at y todas las generaalo-
nes futures de chilenos deberin tratar de pagai'rindiin-
doles un permanent cult a su memorial, haclendo que
la. gloria de .u muerte sea Inmarcesible. -
En la vida deo ost pueblos hay mementos oruciales, co
mo el que nos ha tocado vivir. Lo tuvimos cuando Ileg6
la hora de independlzarnos de Espata. Lo tuvimos cuan-
do .leg6 ts hora de-o oncurrlr a' a luerra contra Ia Con-
federaci6n PerO-Boliviana y lo tuvimos on el moment
en quo hubo que afrontar la Guerra del Paolfico. En to1-
dos ~tos los Soldados de -.Chie sepieron responder a la
misl6n que la Patria les encomendO, y. en todo mormento
lIo gloriosa tradlol6n del Soldado chlleno as mantuvo in-.
tata, -enueltao eSD el sublime manto del deber oumplldo
en eras de los mas elevados principles en. defensw4deo -p
nacionatided. .


"PARA VENCER, E8 PRECISE PADECER."


r"I.




.7 7.


Cronica para


el recuerdo

El consenso general de la gentle qu eyo frecuentaba
Sy de todos mis famillares era que la medida se estaba
rebasando. No habfa alternatives poslbles. S61o cabia
un paso mas: el paso decialvo; el milltar.
Nunca vi tants concordarnca en varlados grupos ni
tants colncidencia de opinl6n ante la situacl6n que vi1
vlamos los chilanos antes del 11 deo septlembre.
Por mi condicl6n de military recibi muches sugerencies.
-iUstedes tienen la palabral --mr dijeron mas de
una vez.
Esta "invitaci6n" host clerto punto reault6 profoti-
ca, pues, l H. Junta de Gobiernb ya se habfa decidido
a dar el grann paso hist6rico". habiedo setalado el
martes 11 de septlembre comrn el dfa Indlcado para aI
Sejecucl6n del hecho hist6rico que hoy experimentamos.
Pero iqu podia hacer yo? Sin embargo, sentla de-
seos irrefrenables de hacer algo para allviar la penosa


situaci6n que estabamos vivtendo. S61o pude dar pals.
bras de conformidad e instar a 1a pacienci a parents
y amigos.
-jEse dia liegardi -recuerdo haberles dicho.
*Muchas voces, dialogando conmigo. mismo. habia ana-
lzado la situation, y una y otra vez Ilegud a la conclu.
Ssl6n- do que el Onico camino a. seguir era el que cabia -
mente ie adopt aquel memorable 1i. de septlembre.
Per aso no me extraM' onn absolute cuando aquel, mar-
tea histdrico notF mis agitado que de ordinario el am-
blente de la Alameda Bernardo O'Hlggins.
Por un moment pens6 que se estaban tomando. me-
didas un tanto. exageradas pare la concentracl6n que se
efectuaria a media matana en el- sector Alameda-Santa
Lucia; pero. a acercarme al Ministerlo de Defensa y ob-
servar el acordonamlento del edificlo. el deagilegue mi-
'litar en el 'Area, el adelerado camnar de: los transen-


67











tee y sus miradas Inquisidoras. senti un escelotrio que
me emoclon6 hast Is Intencl6n de gritar "IVIva Chi.. :"
Luego penae, en una spreclecl6n mis tranqulla de la
sltuaoldn imperante, que las emoclones contonldas' has-
ta eae moment dismlnulrfan on Intenaidad con el "tra-
bajo extraordlnarlo" que so aveolnaba.
Ya en ml puesto de trabajo quise distrlbuir sus taress
pare aquel dfa a mis ayudantes, pero noted pocoo am-
blente" pare desarrollar actlvldades rutinarlas. "Muy na-
tural, pqr lo demas -me dlje-, si hoy as un 'dle ex-
troordltnrlo'." '
Y me sum6 a Ia espera de los acontedlmfentos qua
ahora ya sablamos no tardarlan on Ilegar.
Faltando escasos minutes para las 9 de la manana.
quise echer una rdplda ojdada a un caj6n do ml escrl-
torlo que denomino "logistics pars events imprevis-
tos" y que no contiene otra cosa que una varleded de
allmentos no perecibles, de relevant Importancla para
casos especlales. Del rapido, arqueo deduje que a6lo
faltaban cigarrllos... ICon Io sscasos que estabanl....
de modo que me puse de Inmedlato on campana, pero
no me fue fcil consegulrlos.
Empec6 a lanzas suceslves bocanedas do humo, como
Scondenado. en direccl6n definida norte.oeate del Ml-
Snisterlo de Defense: La Moneda.
El instant declalvo no se hizo esperar. El estruen-
do que produce una dooena de tenques en desplazae-
Smiento caracteritico do combat, el eco, el can6n y la
metralla me hiclaron estremecer nuevamente, no de
temor, sino de emooi6h. Los cigarrillos me duraban cads
vez menos.
Pasadis las 9 de la manana, el barrio civic de San-
tiago estba' convertldo on campo de batella.
-IPobra hijol -recuerdo habbrle dicho-. iEst6s
dando tus primeros pesos en una epoca tan inilerta que
yo no quislera pars til
Luego lo imaginaba, al cabo de varlos saos de video,
ya en su mocodad, marchando con extrato unlforme,
don un casco abollado de variadoa colors y su rostro
cubierto con un' pafuelo suclo. Ese no era prelsa-
mente el uniform que deseaba para 61. Sin embar-
S go, esta sltuacl6n se hacla inevitable sl no se frena-'
be bruscamente.
Esa er a la Imagn que se me antojaba pare 61.
-IPapttol -me dijo Rossy-, en el Liceo, hey alum-
nos que nos piden una deflnlcl6n inmediata y,. .
--iS te preguntan ese, leo dices que. papa es mllitarl
-le repliEc M6nlIc-. Los hijos de militares r tiehen
una poslci6n blens deflnlde. INada do extremoes
-iAt medio la'caiel --habria dicho Cdceres, el na.
vegante de mnl buque con rejeras' al ancla 'definltiva
an Santiago.


"iVIve M6nlcal", pensd yo.
-Es lo mis cuerdo pare ustedes y... pare ml --dije
a mis hljas.
A todo esto. meam venla de haber estado varies
horse "de hacer cola".
-jCudndo termlnard todo estol --exclamaba conti.
nuamente. t
-No hay mal qua dure clen anof. "mile"... -le re-
pllcaba, haclendo propio el viejo adagio popular.
IOud hermoso sonaban a mis oldos el slbar 'de lea
balas y el retumbar de los canones de los tanquesl
iOud fellz me sentlal Luago me entrlstecle penssr
qua mlentrss yo estaba en una oflclna dando bocanades
al "Beverly", all6 abajo mis compaheros de armas se
jugaban la vida haolendo flligranaa pars esqulver lea
balas sieves de los frenootlredores, que, segOn ml apre-
clacl6n de Is situac6n. sumaban un, centenar. distribul-
dos estrat6glcamente en los edlficios del barrio civlco.
Mia tarde Ilegaron los aviones a hlcleron su trabajo.
I Que blen lo hlcleronl
"Ellos" no creyeron nunca on Ia precision de nues-
tros aviadores.
-iHecen Impacto en un blanco terrestre de no mis
de dos metros ciblcosl -dijo un alto official de la
Fuerza A6rea.
i lOu genes de ester centre ellos, en "accl6n"l Pero
me conformabe pensando en que el trabajo adminis-
trativo era tan important come la accl6n real de gue.,
rra.
Y, ante la mirada at6nita de mis ayudentes. hacla
et eco al tabletear de los "Sig" y de los "HK" con mi...
miquina de escrtbir.
Tres dies despu6s salis del Minlsterlo, pero antdg
Sde subir al vehlculo quo me laeverfa a case. me de-
tuve a observer el Campoo de batalla". S61o atlnd a
recoger algunes valnillas de las muchas que habia ti-
radas per doquler.
/La recepcl6n que tuve en case fue 1Ja que se puede
dar a un veteran que regress del'"frente"..'
La indescriptible fellcldad queo a tbdos nos ember-
gaba en aquel Instante ya era un premio al estuerzo
desplegado. La sonrlsa que eneayaban esos rostrdp .fe.
lIces me permitIl augurar- mejores, Smucho mejorer dias
para ellos y pars Chile.
Me cost hacerme mana pare abarcarlos a todos en
Un, gran abrazo de dicha y proteccl6n, y no pude con-
tener que un par de gotas cristalinas escaparan de
msl ojos. Apretando los labloa lea atraje hacia mi,
pero, press tel vez de emocl6n, el mis pequeno de
mis hijos se zaf6 de mi y con la Inocencia caractaris-
tica qu le dan sue seis anos, s61o pudo decirme:
-ATe-enolendo un cigarrlllo, papito?


",NOS HEMOS MANTENIDO EN UNA LINE DE CONDUCT Y RESPETO QUE NOB HA
GANADO LA FE Y CONPIANZA DE NUESTRO PUEBLO." General Ren6 Bohneider Chereau.


68


'''











HACIEI



: HLStQ


El Chile nuevo no encontro un, pueblo adormecido
ni menos arrodillado..
El pars era, dede hacia tempo, un campo de bata-
la., Una ideologla forAnea s- habfa entronilado .n vasr
ais capes y centros de poder de niestra socledad y
estaba dando loi paios necesarlos pari apoderaris con
la suma de poderes de quo eist revstlda. una Nadc6n
politicamente organlzada. Era, en buen romance,-el abls-
hmo de la dictidura; en la. que muy pocos conducen
el pueblo en *1 conjurtoi autoXililfllinde:es como re-
presentantee genulnos de tos trabjiqdorits,
SOulanes ae encontraban eo laI barrlcade libertaria fue-
ron lentamente ubicindose on los pupitos de combat.
Y cuando la lucha -.egd a su climax, hablan logrado eas
tabilizar las acciones a tal punto quo el desenlace, en
el- quo la violenola tendria Ia part del le6n. as vele
ilegar de mantra apresurada e inevitable.
Los patriots, puea, estaben deO pl y Rno s61o vigi-
lantes, -soin combat~endod dondW fuera.,meonoter.
Las Fuerzas AjIrdo y Corablneros dela Rleria ac-
tuaron entonges, Lo hicleron el 11 do septleaibre, po.
niendo en ejeouci6n el Plan de Segurldad, Interor, que
fue magistralmente elecutado por Ils Institutos pro-
fesionalea del EJ6rcito, la Armada, la Avlacl6n y Ca-
rabineroa, No hubo vaclloplones. NFodJ l pret, ata se-
.fuerzo mancomunado de qulenes jureron qn dia defen-
der. Il Petria amnpazsda.
Y no fue extrafto. El field serviolo, de .a Patria, "hasta
rendir la video sl fuere necerarlo". "ra un Imperative
juramentado. La vlolaci6n por un powder del Estado, e.
Ejecutivo, de las normas legalese y Qonatltualonalee vil
gentes, que le fuera representado por los poderea Le-
gislativo y Judicial y tambi6n por la Contralorla Ge-
neral de Ia Repibllca, hacal Imperloqo movilizarse para
hacpr cumplir "las leyes y reglamentps vigentea" y, So-
bre todo, oeutelar Ia nacionalidad, cyya soberania seta-
be alendo sometlda a estados ektranjeros con inttreses
alenos al do nuestro pueblo.


. Ir,-" *r-- 1-r .







IDO



RIA


La honradez de nu8stroas oldados, como.au valentale
y amor a Sl Patria, se puso de manlflesto. el dfip: A
y los siubalulefntes. Hay quien! o valpran on au real
magnitud el algnlficado del peso que as rebl4 adopter y
lea decisions que es tomaron en .medio del fragor de
Ia metrall. Decialones do coraje, de responaabllided y
de deslntekla personal.;q :u
Esoa Soldador; Merino,' Aviadores o Carablheros que
arriesgaron sus vidae no son diferentes. Forman part
del pueblo de Chile. Son chilnoa y con ello queremos
deatacar el profundo signlfloado qua el trirmlio :enacl
rra. Coma CollpT, refirlindose a.l h6roedel Puente so.
bre el Bujln blan puede declr Che ite
SLNo .iabli acaso quoe era hio mlo?"
Pero aquellos muachsach qUl 7(rull6do* por sue ofi-
olales y suboficiales que so enfrentaion al enemigo al
frente de sue trppas, con doolsl6n propla de gente
madura. no actuaron soloa. Ur puiiblo que etaba en la


**,, ^ .




,I.i-


lucha los apoy6 y particip6 en la accl6n con elaporte
moral que significa esa comunidad dp valores.
Muchos civilea fueron movillzados an los dias ai-
gulentes. Vistleron el uniforms de-la Patria. transfor-
mitdose en Soldados. Y casi como por milagro bast6
este signo externo para 'transformarlos, amalgamindo-
los mlaterlosamente at alma del Ejircito. Este abaorbl6
su inteiHgencla y. acclon6 sus voluntades IncorporApdo-
los al:engranaje de la Patria,.que en eatoe dias ha debi.
do encerer al enemlgo fislco y al adversarlo encu.
blerto traira dificulted econ6mica y el atraso social.
I4' ha habldo fanfarria ni grotescas celebracloneas quo
no cabeh en ie espiritu do sobriedad de nuestro pueblo.
Con espirltu insuflado de amor patrib, con respeto pare
el enemigo equivocado, c6n deseos do unl6n para la


nacionalidad resquebrajada, con trabajo, eefuerzo y sa-
criflilo. se ha Idoa paso a paso retornando. a la ruts
aerena quo nuestro pafs so trozare on los albores de la
RepObllca.
El camino ea largo., Habr qu'e desbrozar los abrojos.
Extreer la maleza, enderezar las plants y drboles tprcl-
doa. Habrd que trabajar do sol a sol, abonar, cuidar, re-
gar, haoer fructificar Is tierra descuidada. Y un nuevo
amanOeer ver6 los frutos, sanos y jugosos, que estu,
vioron a punt do perderse pars slempre.
Chile enfranm con eaperanza el future. Su pueblo, con
las horramlentas an las manos, trabaja sin descanso.
Las adveraldades y los pellgros jalonan la ruts, pero a
lo lejos as vislumbra el eeplendor de la mete venturosa.


Las glories del Ej6rcito


Para el Sold~ed Chilno,
Chile i su PaNe an dra.
E Resgmlmento u osoudo.
.La Bndera su plsgarie.
(Do los vlerseo dl o utor del presented trabaje pubil.
doe on el tIto ule 'STE AA0 NO HUBO PARADA".)


IEL EJERCITO DE CHILE NACIO DE SU PUEBLO Y
ES LA IMAGEN DE LA NACIONI
Naci6 unto 4i u cnto o del aado y so adentr6 en ot co-
raz6n -do ada ohllsno. La Historie Patria eata profunda-
mente enralzada a au Ej6ralto, as un binomlo "fuertnamn-
it amalgamado en donde Ia tradlcl6n campea con la glo-
ria.
Las Glorias del Ej6rcIto urgoen como una clamlde de
encendida bravura cuando el espanol con su sUpiritu
aventurero y de lucha trata de Imponer su Ley y su rell-
giUn en el territorio de Chile.
Acostumbrados los espaeoles a veneer invariablemente
a los indios. salve ooaccdentales cirounstancla., les cost
I derromar el rubi de su sangre para finalmente conven-
aorse de quo habia pasado la 6pocatde las victorias fi-
clies y de que todo su valor y today la suporioridad de au
armamento y de su lvillizaci6n eran Impotentes para do-
minar. e herofsmo y la capacidad guerrera de los Indios
chllenos.
Para formarse una idea clara do lo quoa ran nuestras
huestes preoursorse, debemos haoer un breve anAllals
del Balance Hist6rlco. El Descubrlmlento y Conquisat de
Chile Is costaron a Espala mis videa y alamentos que
el Doeoubrimiento y Conqulsta de Is Amirles enters. Fde
un duelo a muorte entire Invasores y aborlganes.
Nunoa medltaron detenldamente los espanoles on .ta
part mia difflil do su tarea, sin imaginarse saiquiers
dolorose sorprosa quo los reservaba el porvenlr.
i* : \


Don PEDRO DE VALDIVIA. uno do los mis brillantee
Oficlales que vieran los teatroa deo guerra amerioenos,
tuvo que revlvir los tiempos heroics de ou dllatlad oa-
rrera mllltar.
La Conqulaie, quo en los domis pals"s dur6 ablo unos
cuantos aros o meesa, en Chile nuoa hue terminada. Es-
te solo antecedente dice del valor mllltr del Soldado
araucano.
Nunoa pona6, ni Valdivia ni nlngOn otro Conquistador,
quo tuvloran los araucanos uns base de Realutomiento
que era su Tribu, ni un Comandmnte en Jefe quo so la-
maba Toqul. nl de aas extraordinarlas aptitudes que po-
selan para Ia guerra. sin deteneree nl In el empleo del
caballo, que aprendleron a manejar oon singular mars-
tria, y mAr quo todo ello, su esplrltu altamente ofenalvo,
y quo ante la victoria no sablan renuneoar jams.
ANDALIEN. TUCAPEL y PUREN fueron los primeros
Inlolos donde los Soldados aborgenes vieron brillar I
aurora del d o de u victoria.
&C6mo no admirer a un pueblo d guerrror~e quo orea-
ron au propla tictica pare vender a los Invasores? ,Que
refortaron aus escualidos medios de oombate, con una
fortiflcacl6n de oampafta, haclndo gala del mlmotismo?
Recordemos a nuostro Gran Captin LAUTARO, que
con today Ia clarividencia do au gnmio milltr corrprendl6
quoa i no as cambiaban la prooedimlentos, si no se
hlofa un major empleo d lsa fuerzs, no cable spearlr
sino derrotas.










En ol Diarlo do Guerra espaflol saltan las notes aere-
nas en vivaces exclamaclones al dare ouenta do c6mo
el Gran Toqul fraociona au Ejrcito eV varlas Unldades,
dandole a cada una do ellas ,su meores Jefes; luego
las adletra y lam sabe discipliner an tal form quae n la
primera betalla supieron movers con matemitica pre-
clsl6n.
El esplritu combative del araucano, su capacidad pare
aoportar lae pinu)iea do la guarra. al valor y decisl6n
con quo iba al ataque o defendla su puesto, deoprcialn-
do el poligro de su vida y no temlendo a la Inevitable
muorto par ol amor a su terrunto, fue ensalzado par el
proplo enemigo y on aso no tiene parang6n an la Histo-
ri del Mundo.
Leonidas fue grandsa n Las Term6plas, pere no fue su
enermgo el qua pusl6 la Ura do su coraj:; an camblo
don ALONSO DE ERCILLA Y ZURIGA, en su inmortal "LA
ARAUCANA", hace brotar on sus versos l lo lgles del
Soldado Araucano con una admiraci6n y belleze incom-
parables.
Eae Soldedo Araucano, qua no sabla construir ni su
propla rupa y quo vivia p laI Edad de Ia Piedra, desport6
la mayor admiracl6n do un insigne tratadista do lea For-
tlfloaclones, Ilegando a exclamar: "El Soldado Arauoano
ea un semldls dola Guerra; sus obree do Fortiflcaclo-
nee o Pucaras nunce poarin ser criticadas a la luz do
las modernas prescripclones, porquo reunan las condi-
clones fundamontales: un campo despejado al fronts con
sus corresponalontes obatAculoa, apoyo por lo manos on
una do laa alas, fclil comunlcacl6n a todo lo largo de Ia
lines y libre oomunicaci6n a retaguardia pars facilitar la
rotirada y el accaso do refuerzos. Tionen adomas alba-
rradas y pozos do lodo para la caballerla".


Lautaro, con su Genio de Gran Capitin, hace brillar
on cada accl6ri guerrera los esplendores do Ia historic
patria. Tucapel, Marlhuefu, son algunas do sus hazaftl
on quo damuestra su Ingenlo, au esplritu do lucha, pars
quedar al fin dueflo absolute dol campo do batalla.
Es bueno recorder, al evocar las Glories del Ej6rcito.
a eate pueblo viril y altivo, que consum6 tal hazafta de-
mostrando una y mil veces au amor Inmenso par esta
tiorra, quo softalo al mundo a trav6a do los versos In-
mortales, de asu virtudes raclales que renaclan en olda
enouentro coma lam Impar"e do los rojos coplhues qua
florecen bajo el sol.
La continuidad hist6rica do nuestro Ej)rcito brote vi-
goroaa dead el fondo do los tiempos, facundamonte en-
ralzada al coraz6n do Arauco.
En esta lucha cruenta se confundleron aums angres y
asl naci6 nuestra raze, hij da Leones do Castilla y pu-
mas de Araucanla. Do aaa gllorioa estirpe Ibirica quo
supo arguirde en Numancia, Ball6n y Pavia, y quo opuso
ol acero do mus hidalgas ante lae reclas lanzae do Arau-
co. Del indio siempre altivo y slempre ind6mito, que. su-
po vencer o mortr ante ol Iamado do sus toquil, y luego
ceder paso a Is civilizacln.
Y trash la bracha quo abrian las espadae, surcaron los
campos los arados. So taej nuestra historic entire el rit-
mo del trabaeo y los resplandores del combat,
Dead Ilo alto de los Andes, las clan antorchas do sue
volcanos ilumlnan nuestra nacencia, an ios values so
mozcle oe aroma de Ias flores con el arrullo do sus ma-
nantiales.
La civllizaci6n as abre paso entree lea tinilblas. se Is-
vantan las ciudades on ol fondo de los valley, blanqueen
sus caass entree rosales y viftedos y Is tierra trabaJada
semeja un majostuoso jardin.
Sin embargo, no exisate o concept amplio do Ia liber-
tad, ol criollo slente que trash su esfuerzo eaat la mano
rigid e inexorable del rey de spelna.
La Revolucl6n Francsa os la proclamaoi6n de los de-.
rechos de !hombre. Sotbr Amnrica del Sur soplan vien-I
toos xtraflops hay una nueva conlnoia naolonal.
En Europa, Napole6n cruza los Pirineos con sus Ejer-
citsr Invenclbles e impone a Espafla uri soberano de su!
sangro.
iChieo as estremec, a impulsso i~iGotenibles de su
fuerza genereas, su alma vibra d nobles emoclones, so
aproxima Ia lucha, so vislumbran los paladinee do la Pa-
tria Vie!al
Y Iliga porn l Is inolvidable primavera de 1810, y fut
en asa htraes de septlembre cuando el ojamplo do Llu.
taro y Caupollcin hablaron al esplritu criollo de scrlft-
cils, fatigas, aefuetros y lucha, c.uaedo una alberada de
libertad vio en Chile ls Primera Junta Naolonal de Go-
biernmo.
Sa habia dado 'l primer paeo hacia Ia Indopendencla.
Con timidez, alegris y much esoperanzas.
El nueva Ej6rcito eati conscienta da lea Inquietudes
qua animan a su pueblo y preata su concurs ablerto y
generous de inmediato- Son iTe Unidadeas I mando do
aus Jefes laS qua dieron un marco do bayonetae para
cuidar ,la plrmp que redsataba la aexpresin orgullosa do
la Primera Actt. Sincronlzandoae, et relampaguear del


i'
i


* ' -




r U ,. .* ,I ,





sol msplendoroso an los aceros de la nueva Patria con
el fuego de Ia almas que tranaformabari un Cabildo
ablerto, de simple v6cinos de una villa del Roy, on el
primer Gobierno de una Patria nueva y propla.
,SI adentro de la sale quo tenla ecos de entuslasmo
nace la "Raz6n", afuera la volunted de un nuevo Ej6rcl-
to hacia "la Fuerza", Asl, EjOrolto y pueblo acunaron eo
sue ideas el lema do nuestro Escudo Naclonal, quo fun-
damenta la esencia d 'u Iinaje republican y democr&-
tico.
Emas miliolas de 1810 so transformaron en el Bti uarte
de la Patria y es par lilo que er olos0 dl 18 y i19 do Sop-
timbre las fiestas do nuestro pueblo se confunden con
lam glorias do su Ej1rcito quo Iucho en Yerbas Buenas,
San Carlos, Chillin, El Roble. Renaclendo como el Ofnix
de lae cenizas do Rancagua, paras mas taede plantar en
Mailpo su Banders victodrosa. El Ej6rcito habfa cumplido
su misl6n: Chile era libre y soberano.
P ro el Ej6rcito no permanece en el rSeenclo dOi Cuar
tel; viaja hacla el Norte, extendlendo su~ lnplracln .li-
bertarla, y trash duro bregar deja al Per, duefo de sus
proplos destinos.
.La Histria. Ptria sigue marcando sum rumbas, avan-
zamos heaol el afto 1839, en quo un osado marlscal pre-
tendl6 levantar la Confederacl6n Peru-Bolivlana contra
la voluntad de sue pueblos, conflando on la fuerza do su
espada-. -:
i S abicblosa, onepol6nk wca sepultada para siempre
en mloe-vatleede Yungay; con el beneplacito de Amrica
today.
*: Las hazanas del Ej)rcito on Is destrucol6n de Is Con-
federaol6n Per6-Bolivlana se condensaron on un monu,
mento quo timn el mlsticlsmo do ,la plegaria, queeoobra
vida en cade uno d. sue rasgose do ltos Impnensoinfor-
tunoslod iagluarerras;e eoS eOl monument al "Roto Chil
lene", quo, nuestra Patria agradcida ergi6, relordando
1ta glories do Yungay y como un homenalje. le~a sagra-
dam tradlciones do su Ejercto, f
I :.papx auolv asla Patr,la y a sus Ouarteles. El Norte
empleza a florecer a mus ocultas riquezas quo sus hbiles
le arrancan do atu profundas entraaps. La amblci6n no
duerme y nuevamente el olarln del oder a hqame sentjr
on los Cuartles.
1879. El espiritu del pueblo.do Chile, a trav6p del Ejor-
alto, culmina en' la sierra hostil, la Insignia do la Patria se
envuelve entree el humor y I. memtralla
" AlIevocar sus campaefas, un mundo do glorias exal-
tap sus reouerdos, pl coraz6n chlleno late do entuslasmo
y so venera a eos Soldados en puyas Unidads el patrio-.
tismo leta constantemento Ia Orden del Dia, para lanzar-
los mas tarde al epGpo del la victoria.
El acero da sue pupilas jams fue osurocido par el
S humor de Ia derrota. TarapacA, Tacna, Chorrillio yMlrai
flares resplmndeoen come h)pazla gigantescap, :
El Ejlrolto Chiloero sup veneer una vezr ma le d1if
oultados inflnites de eOsa campanae on quo sue soldados
tuvieron que luohar contra los hombres, contra laO ele-
mentos, contra los Imposibles, contra las Inclemenclas de


:, ', ..r^;^^aiT... -.

*i. -


la tlrra y del clelo. quo los combatia con los ardoroe
enervantes do un sol tropical.
A Jas tr6mulas pulsaciones del teolgrafo que artuncia-
ban lea grande viptorlas, today la RepOblica era un solo
pensamlento, un solo latldo, una sola lIgrima per su
EjOrcito quo luchaba sin tregua.
El Norte Chlleno crecl con su Ej6rcito hasta Arica. Su
poderlo econ6mloo lo conqulst6 con sudor y sangre a
trav6s do las pampas desoladas y salltroeas.
La trompets do la guorra acall6 sue sones merclales y
la paz nuevamente lleg6 a suS Cuartoles y el Ej6rolto con-
tinda cumpliendo aua funqlones de progress a Inter6s cl-
vico, fuera de aquellae Inherentes a su obligacion espe-
offica de seguridad national.
SSu sangre renovadora esoel Contingente que a travel
del serviclo military permit incorporar a Ia plonitud de la
'vida cludadana a una gran cantided de j6venes, muchos
db los cuales, ademis de recibir instruccl6n rillltar, per-
fecoonan au culture y los buenos hlbitos de todo orden,
factores.que repercuten con vigor on la vida olvic y eco-
n6mica del pals. Adems. part de eate contingent cons-
tltuye el Serviclo del Cuerpo Mllitar del Trabajo, organi-
zactin quo come part integrante del Ej6rcolo ejecute un
programs do obras p0blicas en las zonas menoa desaro-
Iladas de nuestro territorlo.
'En los casos do catastrofes, el Ej1rcito constltuye el
reourso irreemplazable y oportuno quo permit conjurer
dichas emergenciaa; nadle puede tampoco desoonocer Is
labor que deaarrdll on blen do Ia eduqacl6n.,
El Ej6rcito comprende el concept del patrlbtlsmo an
today su vesta extensl6n, que no sa otra cosa quo el cum-
plimlento del debar individual, an el puesto quo as slrva.
on Ia investidura quoe as Ilve, on el rango qu so ocupe.
Asl lo comprende nuestro Ej)rcito: Que ea tan patrlota
et quo ensenla come el quo aprende; tanto el quo manda
comao l que obedece, y tan Soldado es el guerrero pro-
feeional quo guard las fronterat come su Capellin, quo
corre a corrarle los ojos al Soldado quo agonlza o quo
murl6 defendlendo el bendito tricolor.
En ostos dies on que la Patria canta su hlmno prodi-
lecto y cuyas notas sublimes se dilatan en hondas emo-
clones y herolcas acolones humans, detengamonos un
moment en la perpetuacl6n del recuordo de sue; heroes
en su grito de oombato: '
Con eu sangre l altlvo arauoano
noe leg6 por herenolo el valor,
y no tlembia la espada on la'mano
defendlendo de Chile el honor.
En lam Glorias del Ej6rcito, que son las glorlas la .
Patria, rindamos un homenaje muy especially 'Ol.lado
Chileno. quo con sue proeoas de valor, do atni;.a a-
crificlo y al debePsupo border con laurels inmarodelbles
el emblemailklolonal y quo aurolado per el.0ol:d dole ,
gloria, con Ia tIyoneta refulgente o sable en mane, aupb "
veneer o morir per esta Patria grande y gene ms, imada
per sobre todas lam case do la vida y quo now haca ex-'
olamar: iViva Chilel, y iVIva su EJ1roito, el oeloso guar-
dador de su etema soberanlal


I','
*^'r
" ^


"UN 80LDADO DEBE 8ER- AGIL COMO EL GALGO, FLEXIBLE COMO EL CUERO V DURO COMO EL AGERO."
















































La responsabilidad de ser Soldado


11 de Septlembre de 1973. Un die martes como cual-
qqler otro, pero quo para nosotros tione un hondo sig-
niflcado. al Igual qua para el resto do loo chilenos. Una
fecha qua pasear a la Historia naclonal, porque la clara
vial6n. y el arrojo de las Fuerzas Armadas y Carabmneros
tograrpn evitar -mediante un pronunclamlento- el Ini-
'io posterior de un genocldio que habrfa signlficado ia
muerte de miles de compatriotas.
Deada ese dia 11. a tl, Soldado. to correspondid co-
menzar a cominar on medic del poligro. consclente de
quo arriesgabas tu vida. paro tamblon tonlendo presents
que estabqa actuando por tu salvacin. sla do tu famllla
y Ia del reato de los chllanos. En fin, hablaa dado un
paso para salver a la Patrie del desastre y de Is ver-,
gDenza del marxlsmo internaclonal.
En el miamo moment del pronunciamlento, el Sol-
dado opup6 au puesto do vanguardla. en unp actitud
vallante y decidlda quo evitd Indtlles derramemlentos
do sangre. Junto a suas uperlorre supo aquilaiar la grave
lstuacl6n y supo entrogarse de Ileno a au tarea quo
muchas veces ha significado riesgos para su vida.
A lo largo de todo el territorio naclonal, al Soldado
ha cumplido con au debar eagrado do mantener el or.
den Interno y la sogurlded de la Repdblica.


En el mas apartcdo rincOn de Chile. su tigu'ra carab-
terlatica ha-e bido,..Infundlr reapoto y conflanza on .l
porvenir. Aal Id hth'omprandldo el resto de. Ia oludeds-
nia. qua le eati brindando, a travys de divereas manl
feataclones, su amplio apoyo, traducldo an una francs
cooperacl6n a la H. Junta Naplonal de Goblerno y a
sus repreaentantea.
Una mayor produccl6n on fibrlcas a Indudtrlas. una
mayor Intensidad de trabajo, un fiel oumplimlento do las
areas an todos los nlveles del quehacer econ6mlco y
productive do la Nacl6n han sido poslblos graleas al
Ejdrclto.
Las primers semanas deepu6a del 11 de aeptlemore
se viron rodeadas de un cllma de tenal6n quo todo
chileno quo vistlara el glorloso uniform de laa Puer-
zas Armadas logr6. dialpar, sea por su accl6n directs
o por au sole prseencla. El pueblo supo y ha sabido
agradecor eats labor. El milltar le dip seguridad de se-
guir trabajando an lIbertad, Is dio :aeguridad de qua
ya no habri mas abusos de poder y quo Ia paz y la
tranqullldad hen vuelto a eata hermosa tierra qua nos
vio nacer.
LHaa pensado, Soldado, lo Importante quo he side
tu Intervencl6n an Ia vida del pals? IHas peneado quo


'Ir

*IP










td, junto con tus Jefes. evitasta tu muerte y la de tu
famllla y sores mda querldos? iHas pensado on la
.reaponsabllldad que has eohado sobre tus hombros y
an Ia ardua tares que estli cumpllendo con dignldad,
responeabillidd y esfuerzo?
El sinlaatro "Plan Zeta", de no medlar tu acoq6n no-
ble, habria slgnlficado banlar a Chile an sangre, done
td, tue famlliares y tus arnlgos habrian caido victimas
de soolones de mantes aflebradas, dirlgidaa dead el
exterior.
El pronunclamlento del dia 11, sin embargo, y too
sucealvos operatives posterlores impldleron qua so con.
sumaran tan funeatoa prop6aitos.
La figure da los mlambros do laa Fuerzat Armadas
contlnuean decade aquella oeasl6n, en las called do lae
oludades, en los.puentes; centrales hidroel6otrlcas, on
loo centros de comunicaclin, y en todos aquellos al-
tios conalderados estrateglcos, con el fin de Impedir
que deassperados Iliven a cabo. crimnales objetivos.
La tarea emprendlda es dificll y demands el eafuerzo
mancomunado de todas las Fuerzas Armadas. Pasard


.. `It
.R


La moral en

aquellos lugae


en quo no

ocurre nada

Todos los soldadod on las horas libres estamos preo-
oupadoa de las Informaclones, yi sea escritas, hable-
desa telotiadas, y ancontramos qua en todarn pates
current hechas y acolormn quo son motives de grande
titulares, de reportajes d lai telovisf6n o de sabrosos
comentarlos on todas parties. Y miramos con clerta pe-
Sia nuestra labor, an que lae patrullas se suoeden noche
trash noche, dia trash da, sin noveded o sin qua ocurra
nada oepectaoular.
Este anallits a voces os suoael daemorallzar, tanto
a los Oflclales comp al personal del Cuadro Perma-
nente, y a los Soldadoa-Conscriptos nos pareoe ver
que nuestra accibn es Infruotifera 4 lntll, que tanto es-
fuerzo y sacrificoo deaplegados son on vano, que nuestra
vida esal vacia y que todos los hechos Importantes de
la situaci6n ocurren on otros lados.
Esta ea una apreciaol6n falsa y d asubetltimael6 de
la real. dimensi6n de la labor que so desarrolla. La fun-
cl6n der todos en cada lugar,r realizada en .forms co-
rrecta, es importantlsima, ya sea desarrollada en Punta


es


- - --~ ---~-. C -


I


;- ~~ ~I.,,,,,,-~sja-"~~~'~;:MMl3


el tempo y quizsa eata labor dismlnuya on Intensidad.
pero lt Soldado no debe olvidar quo la mial6n qua cum-
ple ea algo ten enorme quo asl lo han destacado a lo
largo do todo al territorio naclonal, porque la Patria
as salv6 sea 11 de septlembre.
La conclencla mllitar permltl6 qua un pals se jalva-
ra de Ilogar al mis abooluto desorden y al crimen ma-
sivo de Inocentes. Eso as lo que ha comprandido. ot
rest de Ia cludadanfa y so traduce an las Innumerables
muestras do aprocio y cooperacl6n a los programaa em-
prandldos por lae autoridades do Goblarno.
La solar presencia de un soldado, on algon sitio. Im-
pidl6 qua as cometlere una Injustilae: asimimo, permi-
t16 quo el pueblo tuviese accaso a los d6ntros de con-
sumo de articulos do prinrera neceaidad y que volviese
la paz a los aspiritus de la mayorla de los chilenos.
Tu labor, Soldado, ea y ha sido trascendento y de real
Importancla para la Repdblica, que, en estoa moments,
recorre sus prlmeros metros, cublertos de zanijs y alam-
,brads., on pos de la recuperacl6n .econ6mica y de la
tranquilldad social en qua todos estamos ampenados.











Arenas, en Santiago, en Antofagasta o on un pequeno
villorrlo cordillerano.
La funcl6n del Soldado que pels papas en ae rancho
para Ia adecuada y oportuna dalmentacln -do sue com-,
paneros, as tan important come Ia del hombre que
stA en la calla repellendo eL fuag. daLext rtmista: las
function del Cabo Llavero e -tan important como la del
radioperador del Ministerio, oa traves de cuyos aparatos
pasan las directives que cambiar6n la vida de esle pals
para nacerlo de nuevo digno y soberano. La funci6n
de todos as important; cualquiera pleza de esta gi-
gantesca maquinaria que fall, disminuye el rendimien-
to y efectividad del conjunto.
Todos los hombres tlonen la tendencia a encontrar
latoso y sin interns su trabajo y encontrar mas intere-
sante el trabajo de los demki. Los Soldedos no esca-
pamos a este .sentimlento universal y encontramos que
Ia situaci6n nos encontr6 mal ubicados; si hubi6ramos
S estado on tal Unidad sl que habria sido interesante, o
a' estuvleramos en tal otra agrupaci6n seria de mis
accl6h, no como aqul, que no pasa nada. Pero si uste-
des van a eea Unldad on quo parece que ocurren tan-
''-. 'tas comas, ae van a encontrar que estin igual qua us-
todes, lamentandose de quo el servicio as pesado, de
quo los permisos son pocos y de que tampoco pasa
nada. Porque en ests moment, para encontrar un ca-


mino aue no Ileve a la acci6n hay que recorrer mil
casinos que rf n nos 11o-an a ninguna part.
Esto nos esta demostrando tambien otras cosas! que
si en ests localidad no ha Dasado nada. nuestra acci6n
ha sido buena. quiere decir qua e nos han dadd las
condictones favorable que otras Uqidases no tuvieron
y que nuestra vigilancia y control han bido borrectos
y que hemos contado con ide medios humans y mate-
riales pare controlar de una manera casi perfects el
territorio de nuestra jurisdicoi6n.
El hecho de quo no ocurra nada deberia enorgulle-
cernos, quiere decir que estamos bien, la labor an6ni-
me y disciplinada de cada uno nos permits controlar
la situaci6n, no vamos a tender un h6roe, ejemplo de ge-
neraciones futures, pero vamos a dormir tranquiloe por-
qua hemos cumplido con nuestro debar y que la mi-
sl6n de Ilevar paz y tranquilldad a nuestra area de tra-
bajo so ha cumplido.
La labor de todos y cads uno, hecha a conclencia,
con abnegaci6n, desde el Comandante on Jefe del Etr-
cito hasta el Oltimo Soldado, as Otil e impresCindible.
Nuestra discipline y amor por la Patria nos.han permi-
tido Ilevar a la Naci6n a un destiny dlferente. Nuestra
discipline nos permitiri reorganizarla y elevarla hasta
el sltial que le correspond an Am6rica y del cual
nunca debiera haber sal)do.


















*. -. .?: ;


Cuatro uniforms

para un solo ideal


El 11 do septeimbre s Ja fecha historic en quo Ias
Fuerzas Armadas y Carabineros, interpretando el clamor
de lI Inmensa mayoria de la poblaclin naclonal, pueleron
fin a Ia demencia marxists, quo pretendla Ilevar at pale
t un baft do sangre, de cuyas ruinas surglria la ominosa
dlQtadura del proletarlado.
SPere an ase dia glorloso para la salvaciln. de Is Patria
floreolO tamblin, coma un poderoso manantlal de her-
mosa realldad, Ia unl6n fraternal, ablerta y sincere de
las fuerzse del Ejircito, Ia Marina, la Fuerza A6rea y Ca-
rabineros de Chile, en tbdos los nIveles jerarquloos,
abriendo una ruti de reclproca conalderaol6n y afecto
quo tendrd favorable roperouslones an el desarrollo fu-
turo do nuestras relaolones interlnatltucionales.
Para conflrmar eata Impresi6n; preguntamos a diversoa
Jefes, Ofloiale., Suboflolalesy Personal de Carablneros
au oplnl6n sabre eeta mrteria, obteniendo respuestes
qua coniaderamos de alto interes.
El ononeno general es que los miembros de la Fuer-
zas Armadas y Oarabineros, debldo a la distinta natura-
leza aparente de sue funionai-'habltuales an tempos
normales, salvo excepolones, so mentenlan frfos y dia,-
tantes, mls par dosoonoolmlento quo por algunia raz6n
dellbereda.
La accl6n conjunta, el trabajo y los riesgos comparti-
dos rompleron el hielo y, nos desoubrimos unos a otros.
Aal, hemoa prosenclado con satlafacci6n la ausenola
total de roces, la cooperai6n eshtuslasta y is identifiea-
cl6n qua s ha' producido centre hombres de distlntos
uniforms y una sola meta comOn, el blen do to Patria.


Los Carablnetao, debamos confasarlo an nuestro fue-
ro intern, tal vez Inconsolentemente, sentlamoa cierta
deaconflanza hacia otras fuerzas, formadas en au base
numricar par elementom no proteslonales, loa Conscrlp-
toe, a qulenes mlribamoa pooo menos quo coma peogro-
sos olviles armbdos, con una porcldn de Irresponsabll-
dad, propla de su condlol6n a61o temporal de uniforma-
dos y au extreme juventud.
Ademas, no podemos near quo velamos con algo de
Indiferencia ooa un agregado de discreta superloridad, a
unoa Soldadoa quo as mantenlan an sue Cuartelve pro-
parlndose para una guerra que nunca Ilegaria, mientras
nosotros vlviamos una existencia dura, azarosa, en eterna
aotlvidad y reelatiendo estolcamento los embates de la
lucha diarla.
8in embargo, los heahos demmintleron totalmente estos
prejulclos; la Oflolalldad y el Personal de Plants de laa
Fuerzas Armadas lograron motivar de tal manera a Inoul-
oar a sue subbrdlnados tal grado do identifloacl6n con
las forms y nientalldad mllitarea, que result una agra-
dable sorpreea pare nosotros comprober la devocl6n, el
Interns y la entereza con quo eate personal cumpll4 y
sigue cumpllendo las mlsiones quo se le enoomlendan.
Los Carablner6s, aun mis, hemoa tenido que reconocer
la valentia, Ia admirable decisl6n con quo tos miembros
de las Fuenraa Armadas enfrentan el pollgro, a veces des-
cartando today Jreoaucl6n.
Pensamos que nosotros hemoa hecho lo propio y mu-
chos Militares, Marinas o Aviadoree pueden haberse sor-
prendido al presenclar las acciones de' Carablneros, dis-









clplinadba, valllertesy de una resoluclin inquebrantable,
El mutuo respeto, la emulaol6n, el trabalo cohjunto,
han producldo eaten beheflcloso resultado. '
Para demostrar lea' aflrmaciones anterlores, recogemos
un caao:
El dia 12 do septiembre, en Ia maftana, los elements
del llamado Cord6n Vicuna Mackenna ataiaron el cuar.
tel do Ia Escuela de Subdfciales, qua as vio moment
neamente copado par el nOmero y potencia del fuego
extremists. Mlentras los Cerablneros defercllan au Cuar-
tel con todos sue elements, aparecl6 una column mlli-
tar quo entr6 Al Cuartel, instal6 una pleza do artilleria,
reforz6 Il defense a inlci6 de inmedlato uns operacl6n
de limpieza on todo el sector, a accl6p conjunta quo se,
prolong hasta horas de sa tarde, sin almuerzo, sin dea-
canso, sin trague.
AIII so via c6mo Milltares y Carabineros as identifica*
rpn Instantineamente. No surgl6 dificultad alguna. Los
puestos de defense fueron ocupadoo Inmedlatamente per
hombres de distlntos uniforms confundidos on la aocl6n.
POaterlormente, pasada la tensl6n del combatse sigule-
ron las conversaaiones, tos comentarlo, nacl6 Is amis-
tad espontanea de'oos hombree j6venes y sanos de alma
do ambas Instituclones; al final, desapdidas dd : incero
afecto. hasta encentrarse de nuevo.


En otrae parts los catros bllndadoas de Carabineoos
avanzaban bajo el fuego artero de los extremists que
pretendlein impedir er paso de Ias fuezas de orden: los
carrots servian de dCbertura a infanterla del Ejrrcito, de
Avia6fln, de Marine o Carabineros en fail ooordinacl6n.
Peniamoa que ,los mlembros d" la* Fuerzas Armadas
tamblin se Ilevaron una sorpresa/ y mas di alguna opi-
ni6n errade se enderez6 lhcie la verdad. LoS Darablrinro.
tambl6n son excelentes $oldados: demuestran alto espi-
ritue de luoha y 611ida prepara*i6n. Est lo:, hen dicho mu-
chotcon :undejo deo a;:dmiraci6 n. i
or- otra parte, hemors comprobado en los controlesa
rnoturnos del toque de queda la deference y respeto en
el trato rde todos o0s unlformados entire al, sin desculdar
lae precduclonhe de rigor; se aot0a con camaraderla, con
la Unidad 1que nace del oumplimiento deounrpbjetivo su-
perior.
Queda entonces pare lia Fuerzas Armadad y Carabl-
neros sinbrada une semilla de noble eatirpe, que' debe-
moo Oultiver con 'smero pear que league a sir gigante
podierso-i Indestructible, brazo ejeoutor de la sobera-
'la y paclflcacln de Chile y conitLUotor de su fellolded
future. Las ouatro Inetituclones que conforman la Fuerza
Pdblica son no s1lo solidarlas, arm6nloas y complemen-
tarles, sino qua sun mis, sus components son amigos
V o 4 erir para siempr e.


Don Alonso


tenw raz6n

"CHILE, firtil provlncla...", coma drlers algin dla,
hace ya much tiempo, un saflor espaniol que Ilevaba
por,nombre Alonso. Y don Alonso tenla raz6n, porque
6lta es en realidad una neal6n muy f6rtll; aqut 'se da
cualquier cosa. por Ins6lltal qua sea; sate es la tierra
del gran NERUDA. del buen vino, de la rica chicha
(l6ase. CHICHA. no chicho); aqul se produce buen co-
bre, so fabrics celzado Jerman, el mismo que usa el
seflor J...Man (sae do Il televisl6n); estoy seguro de
que con el Ilempo nuestro querido Chile vs a exporter


-77


_ i


;. -, :,i.




rut w~~"~~i3! ~ ~ ~aIi~4.~~


marcianos amarillos, de tos mismos de que habla don
Gabriel (Garcia MArquez). Pero a voces (una cada trien-
ta also mas o menos) salen algunos. products fallados,
algo asl como un error de imprenta; la intenolin es
buena, la mano de obra as major, pero Igual el product
sale p6simo, y, modestis apart, casi todo lo nuestro as
realmente bueno, jpero cuando la. embarramos, Io ha-
cemos con may0scula, de frent6n; los ejemplos son
muy pocos. pore buenos; es cuesti6n de hacer memorial
no mas. Hlace lgun tiempo existieron en Chile, y eran
made lit Chile, un pequefio grupo do abominables bfpe-
S dos (delicado eufemismo por marxista); eran bestan-
te pocos, por suerte, pero, a pesar de su idiotez, no
tenlan ,nn pelo de tonto, poseldos de una 'ltuminaol6n"
(seguramente rusa o cubana) que cualquler eScrltor de
esos del tipo de Ellery Queen, Agatha Christie -y de-
mases, a quienes les gusta escribir novels donde. abun-
dan el terror, etrimen, la traici6n y todo to quae teriga
olor. a sinestro, hubiesen querido para sl.
La igualdad de closes, ia luch contra el imperialls-
mo, el medio litro de leche y un mont4n de case mAs
fueroon grits de guerra para estos seflores con tal de
Ilegar al powder, y coma. nuestra legislaci6n (porque esta
S hecha pare la buena gentle, la gentle honrada que tra-
baja para vivir) alcanza para todo y para toddos, apoya-
dos en unt base popular engaflada y minoritarla logra-
ron su tan anslado anhelo: el PODER. Pero ahi comen-
zaron los dolores de cabeza para nuestro querido Chi-
le, comenzeron a hablar de democradla y marxismo (al-
go asi common njertar un elefante on la bomba at6mola),
pero eso era lo que declen, que ere perfume francs
comparado con po que comenzaron a "cranear", porque
unas vez en el powder lea comenz6 a Ilegar la "llumina-
cl6n" (via cubans avlacl6n), ademas de algunas obras
de arte .ease arsenal) para Is practice del culto mar-
xlsta (16ase matanzas, eo lo poslble malivas), que les
permits,. ademAs de tonifloarse. aliminar todo Io que
pueda oponerse a sue buenas intenciones. De repente


so les ocurrl6 quo todo lo que habia aqul an Chile ea-
taba pasado de mode, que las eyes eran s61o para al-
gunos, as( que habrta que camblarlas, pero mientras
tanto no habia que Inflarlas: que el Congreso era fas-
cists, asl que tampoco habria bombin pars el Congreso;
la Contralorla: sea, ademas de fascists are Impertl-
nente no habla que Inflarla tampoco. En resume, no
nabia casi problems pars transformer este pals pasa-
do de moda en un paralso marxista. Si; pero casi, y
ese cast eran las Fuerzas Armadas, quo no eran menos
pqsadas de imoda, ademas de clasistas de corte impe-
riallsta; peto habla que Iratarlas con much culdado.
porque 6sas estaban armadas hasta los dientes, y si se
enojaban, podia quedar la escoba.
La "Ilbumni-n in". IClarol, 6so era el punto, habia
que iluminarse a today costa (y hasta los dientes), y
mlentras tanto hablarles (a las Fuerzas Armadas) de Ia
tradiclin, de su responsabllidad hist6rica y de todo Io
que ellos no pensaron ni por un moment respetar.
Habia que ganar tiempo, habia que inventor algo que
permitlera neutralizarlos, y nWada mejor para tograrlo
que recurrlr al secuestro de las mujeres oa hijosde sous
miembros y a a eliminacl6n filsca de los memos. Ha-
ble que quitarles las armas a estos sefores oriados at
estilo fasclita y entregArselas at pueblo- (on Chile, ;os.
rare, la mayorla de los chilenos, no son pueblo). 00N.
LAS ARMAS y el poder, oe problema staeba resuelta;
Chile, su historla y su gents al papetero; todo esO re-
sumldo en un macabro plan: "ZETA".
En una sole cosa tuvleron raz6n estoe senores: las
Fuerzas Armadas eran- realmente pelgrosas pars sue
turblos Intereses, pero no por el armament quo po-
selan, sino per la estatura moral de los hombres que
lo portaban, quienes no necesltaron ni necesitarAn nun-
ca de una "iluminaci6n" extranjera pars conocer el
verdadero signiflcado de la palabra Patria.
Era cosa seria don Alonso! Chile as una naoi6n
fertil; produce de todo.


-l


7.4




.- -. .-
s:ue :d r






suced.o


septiembre


Siendo los chilenos hombres de rise facil y de espiritu
alegre, no par ester de uniform han dejado de poseer
eta caracterfstica tan nuestra, de buenos pars la talls o
el chiate.
SLa silgolente es una pequfia recopilaci6n do algunos
j doe to miuchos Mhascarros ocurrldos y que nos han con-
tado desde distintos punts de Chile; poseen, pues, el
gran valor de su autent!cided y de haber naecdo deo"nues-
tro pueblo deouniforme.


Duirante los primeros dfas de patrt
S nTa.de todos los elements distintvoe
braszaetes, otros 6lo cuellos beatle.
se tornaba Iinportante lsa dentiftcaci6
Un vlejo Sargento reolblO para sa
izaletes, y precavido 'y cudadoso de
porque todos se los colocaran altcue
-Ya, nfiltos, culdarse el cogoti
brazo no tendra trio es't' h ohe, ya
center .disparando.



SUna nooha. on plena vigencia del t
: patrfvlia sorprende transitando por la
sin 'l raspectlvo salvoconducto. El,
nave extranjera: ella, unk alogre mai
que vends sus atenclonea y caricla
por la patrulla. ella seda cuenta de
do. y reclama su dinero por lasatencic
El Comandante de la patrulia, soea

-&Cudnto to debe este gallo?
-Tre mil escudos -indict timidam
El marlnero se apronta a pager ci
convlncente indlcacl6n:
-Ya.... ya, cabrlto. pigale sels"m
teaer la Industril national.


ltlaee no se dispo- Durante los primeros dfas de patrullajes nocturnos so
o. AIgunos recibfan insistio much a loo 6oldado. sobre la presence. d,'dis-
Dada la situacl6n. frpadas, y, per to tanto, se agudiz6 su- col par: ddes-
in de 1tl hombres. cubrirls.
companfa a6lo bra- Una patrulla fevisaba l-os diveroa vehiculos quo pa-
austhombre, opt~ saban par un sector, y mtintras elgunos mltltaeraespro.
I to diclindoles; cedfan a la revision do in automdvll, se detuvo ;un bus
, icnoe: no de tropa. Un Soldado subl6 a 61 y comenz6 su otbt:
e primero, puea el servacl6n:
que lo vanfo c.a- Polo... armamento... unlformes..;, diatlntivpe' eta.
Todo medlanamento normal. De pronto Ie asalt6 una du-
day pregunt6:
S -Santo y Senla?
Un ailencio los invadl6 a todes. miradas escutrldlzas,
oque de queda. una nervioalsmo.. Y una voz dade el fond6 del bus confirm.
calle a una pareja m la duda del Soldado.,.
tripulante de una --Oy, tu, .para qu6 quieres el Santo y Sfia, chico?
riposa de Ia noche Una rafaga tos acall6 a todbs...


s. Al ear dtenlida
quo 6l 'seri deteni-
ones prestadas.
rronamente, le pre-


ente.
jando escucha una

il... Hay quo pro-


El Capellin de una Unidad liege hasta las pflcinas
del Ministerlo dc Defense.
Al entrar, en la guardian le consultant el Santo y Salea,
quie prese dia era CURA-CAUTIN. Al enfrentarlo, el Sol'
dado Is dice: "CURA';.
El Capellin, nervloso a distraldo, so61 atina a cuadrar-
.so y deci:"PRESENTE".-., to quo len aa todos do hi-
aidad. .


cIAMQN DIVOIDA. NACION-DESTRIDA.'


'. I


en






-. >


-- I'--o






I':~'r


En el fracasado assato al Retdn Neltume. al Interior de
Valdlyia, perpitrid. por el trlstemente c6lebre "Coman-
dente Peope" cot 80 extremletas, surgl6 cpmo el mas
fine' apoyr*mF.mirl :para.,lo.-cuatro homares que defen-
diarf 'al..i rtal la fti -muldr. ,.
El combat dur6 deade las 04.06 haste las 06.30 horses
de II madrugada del 12 de septhlmbre, reslstlendo Is
dotail6n al staque de los extrmisltas, quo usaron arts
de fgiq. autolrtloas,.,dinamltaobembeas.molotov y qtros
eltapnte, n,jloir qu.yibrar'la, ifensa y nl bqulapf
herir a..nlnguno de' l. Osrabieroa ..
Durante In accl6n permanecl6 on el Interior del Cuar-
tel Is serora Rosa Garcia, esposs del Sargento Jefe del
Destacamento. qulen demostrando Ia valehtia proverbial
de Ia mujer chilena se dedlc6 a Ilenar cargadores, dis-
tribulr la munlcl6n, levantar el Animo y mentener la seo
renldad on el reclnto.
Se. dio tlompo en eass dos horse y media de pesaadlla
pare preparer cafe y sun as puso a canter entire el ruldo
de las balas y el enaordecedor estallido de Is dlnamlta.
Ross Garcia mostr6 su'temple de heroine, confirman-
do una vex mis cuanto debe Chile a sus valerosas mu-
jeres.






En un antlguo y :modeto sasrradaro surelo, done
trabajaban aproxlmadamente 20 hombres de eacasoa re-
cursosay lento entendlmiento, mis lento san al ver ate-
rrizar un hellc6ptero al lado de slloa, respondl6 a las
preguntas quo le formulary el Jefe dp Ia Patrulls, con el
acento regional, el-hombre que parecla el mia letrado
del grupo, ante. el total acuardo de los damls, qua aeen-
tian con Inclinaolones de cabeza:
-Nosotros no tenimos nada quo seconder. no saba-
moo na. Nosotros trabajamos duro y blen por Chile, ya
quo nosotros somoa todos mirlstas...






En los primeros dies deepuis del 11 de septlembre, el
personal aOn no so acostumbraba del todo a usar el San-
to y SeRa pare Identificerse.
Un Mayor de Carabineros quo tranaltaba an autom6vll
fue Interceptado por una patrulla mllltar. El Oflclal, ade-
lantandose, lanza la consigned: "lEmpebol"
Los Consoriptos se miran. pero no dicen nada.
"lEmpeniol", repite el Mayor on voz alte; el Soldado
lo mira eabozando una sonrlse preocupada.
A la torcera vez as adelenta uno de los mas j6venes y
dice: "81 le estamos haciendo. ml Mayor".


EnIsa Comisaria del Tranalto de Santiago adn se co-
menta la actusclin de un Carablnero quo controlaba la
circulsoalh en los alrededores de la Plaza de la Constl-
tucl6n en Ia maftana del 11 de seltiembre.
De Imphiviso aparece a gran veloolded y can eneorde-
cedor estruendo una columns de tanques por Agustinra
haidl el ponlente.
El Carablnero s acerca a su soompanante y on tone
contrarlado comenta: "iEstA blen quo ataquen La Mone-
da, pero no deblan hcasrlo contra el trinaltol"


El memorable dia del Pronunoamlento Mllitar enoon-
trd en Is Plaza Bulnes, parapetido detris do un carro
bllndado, disparando contra franootlradorea, a uno.de
mis alumnoa do Is Eacuels do Suboflclales do Cprabi-
neros.
Entre el fragor. de las detoneclones Ie hloe la .prgun.
te comOn quo so hacs elempre per pure f6rmutl: "LC6-
mo oatd, ml Cabo?"
La respuesta me sorprendl: "iBlen, mf Mayors shore
fs que somos verdederos Carablneros; por fin l1eg6 el
gran dia que todoe eeperibamos; al me maten shore, no
Imports: hemos recuperado nuestra dignldedl"


En una assa de campo perdide an Ia precordllera 'u-
rena, un Oflclal Interroga sobre el camblo de Goblerno
a una muj6r, a la quo orey6, par lo alslada qu ae encon-
trabe su oase de los centros urbanos, totalmente Igno-
rants del scontacer naclonel. Ante eats pregunta, I cam-n
pesins respondl6 con el acento tiplco sureflo: "81, selor,
ahora goblerna un saeor 'Junta' ".


"SON LAS MENTIRAS TAN FECUNDAS QUE BASTA UNA PARA PRODUCER MIL."


I




r,1




. "^
i1.















*i ^
% '_,.



I













.-;


I
'


*11


- -- --- ------- ------


I



^


L


IL~L~~''FeP: ~i~;or



























Ocurri6 en una noche septembrlna, bajo el severe
"toque do qudas". Por la Avenida Pedro de Valdivia, un
Flat 600 corrie velozmente. Un Teniente y tries Asplran-
tea a Ofloales de Ia Escuela de Carabineros, metralleta
en .ristre, le clrran el paso. El paqueflo vehiculo frena
bruacamente, haclindo rechlnar los neumaticos. ante la
preaencle do sla ronda nocturne. Transitaba con luces en-
candllantes, el radio a todo volume, los vidrlos subldos,.
sin luz Interior, sin bandera blanca y... tripulado por
cuatro esplindidaa lolas, de unas fluctuantes 18 a 20
primaveras. Como pare bajarle la guardian a sa patrulla
coh Tenlnte y todo.
El Oficeal Interpela enirgicamente a las bells infroc-
toras y 'las amoneate par sue contravenclones. La de-
tenldon, en eeas circunstanciea, era Inmlnente. Pero las
damltas ae deshacen en explicaclones, sdplices. arre-
pentimlento. Prometen volver a recogerse deapuda del
rfgido "toq e". Juran y rejuran qua no son "francotiredo-
ras" ni nada par el estllo, Diean ser chlcas correctltaq,
que no portan armas nl hacen nada malo. Ante la brava-
ta del Teniente, cortan la radio, decllnan lam luces altas.
bajan 19a vidrlos, anclenden Ia lucecits Interior y haste
procurah poner benders blanca on la antena del Flat.
Pero ninguna tiene un pafuelo aproplado. Entonces, pl-
den garantlas: s1 patrulla dobe alejarse unoa paaos y no
mlrar hacia el Interior. El Oflolal, aslldndose en el "buen
tino y criterlo policlal", acoedid al fin a sue ruegos. En
un doe por trees estuvo puesta una bandera blanca en
la antenna.
La patrulla queda perplefa y baja aee armas como sl so
Ie hublera Intimado rendlci6n. Las lolas sonrfen glamoro-
asa y piden "permiso para continuar".
El Tenlente se Ilev laI mano a Is visors y sdnrle.
Arranoa de nuevo el autlto, perdindose en Is noche pri-
movaral. Mientras tento, loa futures Oficalles Io siguen
con la vista clavada an la banderlte blanca que ondea
triunfal. Es declr, an asa fia. alba a Intima prenda qua
.una de. la Jovenaltap alll enarbol6 para cumpllr con las
several Instrucciones del "toque de quada"...


Altas horse de la madrugada on el Barrio Alto. Un
carro bllndado de Is Eacuela de Carabineros patrulla ses
sector. Do pronto, el Ofloal qua o I omanda pide ml-
crofono. El Aspirants telecomunicador, agotedo por el
largo serviolo, ceaa de cabacear y con presteze Il alar-
ga un mlcrofono a su Tenlente.
-iCarro 1-5-2, a la Eacuela MilltaH -exclama con
prestancia el Oflcial... Transcurron varlos segundoa y
no hay respuesta. El Oflcial repite, y... ailenclo nueva-
mente. El carro contln0a aVlnzando con estr6plto y el
Tenlente reltera sue Ilamadas. El transmiaor algue mudo.
-68e descompuao la radio, Aspirante?
-INo. ml Tenlente. tunclona perfectamentel -res-
ponde el future Oflclal.
-iCarro 1-5-2, a la Esouola Mllltarl -Inlsito el Co-
mandante de lastanqueta una vez mis. Y nads.
El Official, moleato entoncea, ordena quo ol vehiculo
so deteng., quo so corte el motor, quo as abran Is to.
rreta y las escotillas. Afuera reins ol ellenclo, comb n
el transmisor. Ahors, por endalma vet, lanza au: "iCe-
rro 1-5-2, a la Escuela Milltarl" Y eats vei la Ilarada
retumba como un trueno en medio do la noche abpul-
cral. Dentro del bllndado un Aspirants a Oflcial emploa
a vivir un paqueno drama.
-iAspirante pajar6n, quoda prose haste quo as dero-
gus el toque do quedal
-IA su orden, ml Tenlentel
-IAquf, el quo pestaftea plerde. Asplrantel
-181, ml Teniental
El Aspirants telecomunicador equivocadamento hlable
entrogado' al Oficial el micr6fono del altoparlante 6xte
rior -as quo airve pare contarles hasts tres a los ex-
tremistae mia sordoa- an lugar del quo correapondla
al del radlotransmilor. La tanquota on movlmlento y her-
mdtlcamento cerrada tampoco permitfl perclblr el par-
lanto.
El Tenilnte. al fin, cambia de mior6fono:
-iCarro 1-5-2, a la Eacuela Milltarl
-iAdelante, Carro 1-5-2; Eacuola Milltar Ie escuchal
-respondo en el asto el Alcazar do las Clan Agullia.
El Aspirants tenia today la raz6n; ol radio funolonaba
perfectamente.


"81EMPRE BE ESCONDE UN FONDO DE COBARDIA BAJO LA MAS LEAVE MENTIRA."




-I~
i:


Esta an6cdota fue recoglda on el Campo de Detenidos
del Estadlo Regional de Concepcl6n la primer semana
del 11 de septlembre, y Ie ocurrl6 a un cludadeno chl-
leno radlcado an el Uruguay, el dual Iba a contrary ma-
trlmonlo on segundas nupolas con una bells uruguaya.
Lleg6 a Chile el dra 10 de septlembre y so traslad6 a
la cludw4 de Concepcl6n con el objeto de ob4ner sus
documents on el Gablnete de Identlflcacl60 de Tal.
cahuano. 8e present an Investigaclones, de donde lo
envlaron detenido al Campo de Prisloneros por sospe-
ohoso, lugar en donde permanecl6 por espaclo de una
semana.
El dia en qua despuds del interrogatorlo salfa en liber-
tad, agradecido de las atenclones dadas dentro del re-
cinto, express que volveraf a despedlrse del personal
antes de Irse al Uruguay. A los tree dias despu6s regre-
a6 tal comb lo habia prometldo, siendo feclbldo por el
Official de Guardia. Pldl6 despedlrse del Oflclal Jefe del
equlpo de Interrogadores, expresendosele que date es-
taba sumamente ocupado: Insistl6 tento por despedlrse
quo fue Ilevado a la oflclna.
Una vet avieado el Oflclal de la presenoea del cluda-
dano. salI6 a saludarlo y a declrle que estaba muy blen
qua hubleee Ido a verloa, pues estaba siendo buscado
por Carabineros, Inveatigaciones y personal mllitar, ya
que se habla comblado de domloillo sin avisar. Para que
declr la expresldn de asombro quo tenla el pobre horm-
bre, quo debfa haber tenido entree 50 a 54 antoa de edad;
no so podia expllcar por qud habia Inalatido tanto en
despedirse.
Aclarada au situacl6n, volvi6 a despedirae del Oficlal
de Guardla .antes qua Ie entregaran aus documents. co-
mentindole quoe i no volverla mai a despedraes por so-
gunda vez en au video despu6s de esto percance.
Partl6 rumbo a Uruguay, an done on estos momen-
tos adn dabs recorder au deepedlda deude el Campo de
Prialoneros del Estadio Regional de Concepcl6n. Eate
chileno quedd 4e deavlrtuar on el Uruguay todo aquello
que as dice en forms mallntenclonada sobre los malos
tratoo qtep s _estin dando en los camps do prisioneros
-y-qvsa-8ti iii atandb ar etq bin forms asealna. ya quo
61 fue testlgo do la excelentd itencln quo se les brln-
deba par part do las fuerzas a'cargo del Campo de De-
tenidoe del Estadlo Peglonal de Gpncepol6n.


Santo y Sfna del dia. Santo: Lugar. Sofia: Palo.
Una ambulancia corre rauda hacia un hospital. Inter-
ceptada par una patrulla. su Comandante, al acercaese
al conductor. Ie Indica: "Lugar". dsta. nervioso. s61o atl-
na a responder: "PA PA PA..."
A todo esto, el Comandante de patrulla, con voz de
trueno, le Increpa:
-Ya, baandoPe.... bajindose.... data no es hora para
Jugar a los disparos...






Una patrulla motorlzada recorrlendo la ciudad, aproxl-
madamente a las 05.30 horse, divls6 a lo Iebs una gran
bandera blanca quo flameaba en el centro de la calls; al
ver eato. el vehiculo aceler6 por al so tratase do algo
grave. Pronto estuvieron Junto al portador de la bandera,
un senor do unos 75 alos de edad. Interrogado, dUio que
la banders la habia confeccionado la noche anterior para
Identlflcarse con los mllltares y 61 se dirigfa al Gablnete
de Identtflcaclon, ya que deberia hacei cola para que su
esposa sacara carnet. El Comandante de patrulla le
ofrecl6 Ilevarlo, ya quo Iban on Is misma dlrecc6n y el
hombre venla camlnando desde Talcahuano.
El vehiculo avanz6 unas tree cuadras, encontrandosei
luego con dos individual qua caminaban per el cantro,
de la calls sin nlnguna precaucl6n, con las manos en losa
bolslllos, fumando, y para colmo eran melenudos. Sola-
mente al verloa, el abuelo se not6 moleto.
La patrulla Interrog6 a los dos j6venes, qulenes mani-
feataron qua tambln se dlrlglan a sacar carnet.-Ante
esto, el abuslo no pudo dejar do Intervenir: as aproxln)6
a los Indlvlduos dlcldndoles quo c6mo so lea ocurria
andar sin bandera pars Identlfloarse y que era inaoepta-
ble. Los j6venea Is respondleron on formal poco courts.
lo cual provocd su Ihdlgnacl6n, por lo qua sao6 un baa-
t6n y los comenzd a apalear. A medida que lea poegaba
en Ia cabeza, les repetid: "Aprindenle a su abuelltt, qu6
hizo la benders ytione respeto per las Fuerzas Armedas".


.L MENTIR ES .PPROP1O 10 =tA-VOS1I IMPROPIO 06 -SOLDADDI:'


~~A
: _~AN


, -..yi



























La suerte, buena o mala. suele hacer extranas juga-
rretas.
El dia 12 de septlembre. la Escuela de Suboficlales de
Carablneros fue stacada per los cuatro costados por los
elements del Ilamado cord6n VicunA Mackenna. La Je-
fatura dispuso defender el Cuartel y luego avanzar para
lmplar las Inmedlaclones.
A las 9 de Is manana. el Cabo Joe6 Moreno Mejias se
encontreba parapetado cerca de le puerto principal, ba-
tlindose contra los francotiradores, cuando une bale hi-
zo Impact en su pasco Romer, de fibra, a sa altura de
la frente, sin causerie delo. At termlnar ia accl6n, pudo
darse cuenta de que su caco presentaba un segundo
orlficlo, con sallda de proyectil, en la part trasera, a
la altura de Ia nuca.
Nadle podia career que no estuviese herldo: sue com-
paleros hicleron pruebas colocando una verilla .ntre-
ambos boquetes. La trayectorla atraveslab el oflneo de
lado a lado: sin embargo, el Iombre.no result herido.-
Increlble.
Pero aen quedbe otre sorpresa. En las avanzada de
la Plaza ZaAartu. a poco mis de. une cuadra de la Es-
cuela, combatia el Cabo Serglo Moreno MeJlas, hermano
de Jose.
Al regresar al Cuartel presentaba un Impacto de bale
en su casoo, qua no logr6 atravesarlo. Lo extrafo fue
cuando ambos hermanos se encontraron, y at contarse
sue afortunedae aventuras comproboron que ambor he-
blan recibldo ,los Impactoa a la misma h-ora. Las 9 en
punto de la malana.., "





Despu6s de vareos dis de recorrer y sublr cerros pre-
crdllleranos, buscando extremlstas, un Soldedo aeot6
quo are notorlo que los peces'gordos y demas plates se
hablan refuglado en las "Embajadas", pero que los menos
afortunados (pare desgracla nuestra) se hablan refuglado
en las "Ensubldas".


Corrian los primatoo dies del fausto Pronunclamlonto
Milltar. salvacl6n de nuestra Patria.
En una-rlmportante arter4a, una patrlla de Carabine-
roes que controlhba a vehiculos y peatones, detuvo a un
Austin Mini quo se desplazaba -vlozmente. El Oficial dis-
puso que descendlera el conductor. "iTierral", le grit6, y
el elegant automovillata en un santlam6n eatuvo decObi-
to abdominal sobre el pavlmento. El reglatro de sue ro-
pea y.vehiculo se practice prolijamente. No so le- en-
contraron armas ni explosives y, por sue documentoa, se
le Identific6 come Pepe Gallinato. Era el popular director
de "MUsice Libre" en el 7. Per lo tanto, se Ie dej6 cont!-
near, Et hombre de la TV so puso rapldamehte de pie,
sonrid y partl6.
Ai die aiguiente, rara coincldencil: en el mismo lugar,
a la mlsmahhora, l -misma patrula;-nl :aimiama labor.
De pronto aparecl6 el Austin Mini del die anterior. Un
Carablnbro lo reconoce y Ie dloe el Oficial: "Gallinate
a la vista, ml Tenlente". "Indlquele que continue", res-
ponde el Oficlal. Pere et autom6vi-se-ha detenido como
si se le hublera ordenado alto. Desclendo precipltada.
mente Gallinato, so tiende de brucee on el pavimento y
exclama:
-Ya conozco la tallita, mi Tnienete...
.


"APRENDE A AMAR LA SOLEbAD; PERO ACEPTA SIBMPRE CON GUSTO LAS' IlFtERROIPCilOft










































En la FACH:

El "Dino Chico" y el "Dino Grande"...

prehist6ricamente efectivos


Hablar de dinosauries oargados de rockets no, s r Ri
fantasia ni clencla-flceln. y .deoslr quew tuvieron active
participacl6n antes y dUrafite ei Pronunciamleflto Mili.
tar correspondso con exectitud a la veracidad ,de los
heohos o, major dicho. a is genialldad- inventiva de
unf'ofictal ide. ta Fusiza A6rea y 'todo el equlpo do me-
canicos y .artlteros, qua contribuyeron a su prepatacl6n.
bos "mtlqulnat Infernales" so posan Insolentemente
a un coatado de la pista, de .aterrlzaje de, una Unidad
deo a Fuerza A6rea; la mnAs pequenoi se ha bautizado
como el "Dino Chico", en consideraci6n a .a menor
cantldad de cohetes que pose con respect a .su con-
gknere denominado el "Dino Grande". Los rockets es-
tan distribuidos en temlbles racimos a los costados de
los dinosaurlos, qua sobre : una pletaforma m6vll mue-
vei' su "cabeza"M-hecha del' callo de un eafndn de
S37 mm.- para el lado que lea circunstancias lo requleran.
Indudablemente, su eapecto es disuasivo, y en cuaen-
to a su efectlvidad, no hay dudas. Estos aparatos, nos
jxplica su constructor, fueron hephos antes del 11 de
septlembre, 4 cualqulera q.up pasara por aqul, podia


verlos a trav6s de las rejas; muchos problems so
soluclonardn antes del 11 de septlembre con la sole
presencla de los "Dinos". El "Dino Grands" esta cons-
truldo sobre la base de un cea6n de 37 mm., y el "dj-
r p hic", en ,a torreclila de Un B-26 dado de apja,
y los rockets que Ileva se pueden disparar juntos o par
separado, cargindose luego automaticamente. El di, del
pronunclamlento, y de alll para adelante, han estado
alert para neutralizer posibles sabotajes a los aviones
o asaltos a las Unidades. Los "dinos" fueron los en-
cargedos de disuadir a los extremists del cordon Ce-
rrilloa, aunque se useron una sla vpe (con esa bapt6).
SSe trata de un element muy manuable, m6vil, de gran
powder. y terriblemente efectivo.
La ultima afirmaci6n eti..., de, ms;, cualquiera que
hayas yisto -os desperfoeots de La Moneda lo sabe. In-
ventiva y talent muchpa veoes superman el poder que
pUeden dar los medios, y la major muestra de esto son
(ps "Dinos", quo como guardianes fleles custodian Uni-
dades de la, Fp.erza Acrea.







V.













CARTAS






"ADIO8"
"Amloua Sempet Fidlils".

HRMANO: I
Hey ml p m tfo slgoiel r ausrdi, hpfolndo rI-
membranen d, tu sacrif loe.
Cab, paro uoftl dentrpm I mis, sWgrado que
tmnis: hu uniform, y por to mis grmndileo: to Patri.
Ya no some COamrades do profol6n; me he perm&l
tide Iamart hermano, porque ml sHngm h.ovibrado oen'
form Inexperimnlmads al saber quo has emprondldo el
vialj a In Cuarntles celetial.
reos un hljo prodllfcto do la Petri J esea op oOpto
on algs me reconfortl aes p6rdida.
Nunoe elvider6 ss uano alevas, smesin, qu- so-
6 tu vids, manmmo gulad per unm monntsi inrmlza, ile-
vade por concepto que tI ni ye aunos oemprende- -
Idoea extras que hey, grales .a emIotr ;angro,
aess mngre Indomable quo noe gulas da'ds so* 1lanoome
1810, hon quedade en el parade.
Deode setes piginas to digs queo .tu aorlflble no
fue vme; tu' smllls queds y brolari dh oado' Vne doe
le Soldede quo to vnems some elemplo.
Nuestra Bandera Uene hey un roej mae rjo, tlo n soul
mes elsie y un blanoo mis sibo, y 6u asirell 0iits-
rla so sglt, lmnasando despeundsor pra' se-"ger -s
lams do todos los Soldsdis que, t1 igiQal quo t6,
some no libMan ddo 1adotd per I Patri ; ofnirondarn
su Vide.
Hery Is l status del Soldede Desoopooldo yo U"eM
nombre: el two, reprosentativo do todoe los Soldadoe'
quae soyon defendlendo nuestra Ilbertfd.
Nade podr, pager ta ausenola. Cuando los frie so
munlodoe oflilelos me dleron sl notiols, Oi olee so
nublaron, mis din rehinaron y per un moment he
vivl. Qulse oer Marti y Minerva refutndlos y oer Is s"e-
ta ven. gdora qCu carters le vientea y I alojirm en.
loe corazones extranees rspowsabl"o do tu muaee. -




TF1 t.-







:CARTAS


1..


Pore ya eatie genodo: eOn II bertad do nuoetro
aleo, eon la eldrfa de vivir de- un NMl6ln, ao el
regreeo de e6o vilores que fueron eouola para lodeo
aquiello que to consolmoes.
n- ete moment to oerlbo, pero tu rocurdo me
haoe divagar # oietro riao penamasoit e eao ftraes
que antee veh entonawmo: "Yo tOhiw an Camarado,
otro Igual ho enooltrar ...", y areo tue odo ee pu.ed
deter con eal pdlabreoas. d
Camarada db latitas emodones, deo, tanto arloclo0,
de tamoo noble hreunrdes: Poldehu., Eaouela Mitar,
ULIares, Punta Arena, Sandago, lugares done quoda-
ron tu .othle y oelr de hombre blend noldo, de oora-
n patr6tleoo, do amantM do ecta edoeac ploma. Oja-
a que aquellb qto hey nl tan amqulera oaen der I
6ar1, socudedb d frotteras oxtranleraa, to hubleran
c onowido y aelI, parts do tu sintir.
S .TO eram joven, r4cuordai, ouando uI dia deoldilee un
o earno y IHgate orgul(oo de tu uniforms, un Solda
do qua Is Patria oeno6. Yo, e61o un amigo quo leha
be. potr Igar a tW lugar, par- ai alrrar luitu preMllias
y paser sl Banders rumbo al ocibno y. au Inmnadad.
Cuantlo redoe, eantoes himnos pir a nombre _s
S eleveroon; cuidtos ojf himdode de emo.ln leyeron,
en ou estrolla sofladora, Iineoae on sentllrnto do va ro.b
Lleg6 el tihpo -en que el hoger hbifamoe do ldjar.
S* T queries ailudat eI Norle, y yo, -dnontrar aqueoll
oo e verdes quoe Nble dejado on el Sur idndome un

Camlnameas or la Petris a todo vapor, nuetros cora-
tonoalmpaeletoe no. haofan Inl milli, dvorar... Pa-
re qu6 tanto apurd, cuando lo amromde del hoear/qu-
ride no: te qublron elu0r le ojee quo yo Otllma
be la vid Ilop tuvo que cerriTr.
Pas6 el tlompo, regulate caminandoi muoho mas vie-
o y venoldo, eomd alna arrante, sin puerto donde ton
dear. Lleg6 asl I hooho aquella, Is video elompro amiga
PAnoS volv Isa ear y. mitr6 au temple y majoetadi eon
Sfurts indeeriptibe aso nos vino noima Ia tempoetad.
.Ritourde aquolla promoee ella ftu que un dia do.
nuoe to be A eneointrar. Paiman nmuoha aftio y hoy
slento Ia pena do no haber eetado a tu lado y en tu
S adlm poderte aeopafar.
&Te aouordda olando equel diea sntlote mi pena?,
hoy por tu pdldd djamoe como hombre Iloratr
II, ya s6 qie denu preupal6n poer tu carabins,
oquelli que tabtosa xito 11t di1. No, noi te preocups ,
n mbenas manes oa.


Bguramente lambl6n plenaesa n ea ide mujer quo
to IIon el eorax6n de emoolin, y que tuviste quo do.
jar per ea hnlprovist deatnaelon. Bueno, son oean do
Is vida y Runoa hta he de eamblar.
Sre e tu wide, pero tu reouerdo vie n niostroe,
Jo @ablo do tra 6rdenoi, it frlnMs d*o tu deoll6n y *.I.
caroie do tuo reevonlIMn..
Po iM, on O to adf platldero, antlm on. nus,,.
tried alme tuo palabra,
'" av -un Soldado y le dlo adi6o un Ctkeno0".
C. A. V., Hennmno y Camaeda, doeanoa en PaZ.




CARTA DE UN SOLDADO A SU MADRE

Santiago, aeotlembtr d t197t.
Seflora Marfa de L6pez. .
Madre slempre querida:
86 que vives preocupado y consumida pot -l anselWe
dad y !a angustli. Plenaoe quo sufee- por tu. hijo Sol-
dado y penae porn no podere estaer a au lado para darl.e,
la proteiol6n quoe amia dejas de sontir como: Indias
p anaable.
No to atormentes, madre, querida. Consuilate pensan-
do quo a .tuz hiJo se !ha. brindedo Is feolz ocaal6n deo
ofrecor su video ,por aete suelo querido que nos vilo
nacer y ,'qus td minsmea to develasut por enseAramoa
a querer dsade que dimos nuestros primeros paso a.
Estamos acuartelados pero felie.a junto a nuestroai
Jofe., los Oflolales, qua, como alempro, eatn .junto
a noaotros dead ante. que. la diana no. despierte has.
ttao dpu6s quo el toque do allenolo nos adormeoe, -
'Te acuordas d qua tO no queriae quo yo hiclera
&I Serviclo?
Bueno, ahor ea toy mis seguro quo nunca de. qu tus
tenrores ran infundadoa, dobldo a lo poco quoe abfa.
nosa y conociamoa de Ia vide mllitar. Es clerto que
so Ie tome a lo deaconooldo y madsadn .ouando eson.
tantas le hiatorias quo ae replin y no ai deombonten .
sobre .o que oea l. vida de Cuartel.
No to Imaginhas, mama, el tremendo .orgullo do per-
tonecer al Ej6rolto quo embargo ml alma, shora. queo-
nuestras FUieraa NArmadaes harn hecho poiable que re-. g
nazcan ls esperanzuaa y l aegurldad de que seguire-
mos sflendo personas y no purament olfras. -


"LA MUERTE, MENOS TiMIDA, DA MAS VIDA." Pedro do -Valdivia ltade per J. jyzguilro.


* N


". t- .I-i






A .
* '


~q ;


CARTAS


SEl qua me haya tocado partlclpar, aunque modes-
tamente, ademas de hacerme sentir que he sido real-
mente Otil para el pals on moments de tanta efliccln '
y dolor, me ha hecho comprender verdaderamente lo
qua djue cuando Jur6 a la Bandera. Tso acuerdas de
quo to vlniste a verme con mis hermanos ase dia 9
de jullo al Cuartal y a mi me dio tanta vergOenza. por-
que me diste un beso?
La otra noche, cuando volaban algunas balae de esas
qua tiran todavia algunos locos que creen qua a todos
los chllenos ae lea puede enyugar como bueyes, le
daba graclas a Dios .ensando en tl y mis hermanos por
Is suerte quo he tenldo de poder emputar ml full
y dispararlo vestido de uniform, por el blen, segurl-
dad y future de. uatedes.
Pero no to preocupes por ello, porque a nosotros no
nos va a psear node. Primero, porque ya las cosas ae
han arreglado oial completamento y, luego, graclas a
lo much qu .nos han enseledo en el Regimiento.
jTo acuerdaa do. que yo me quejaba de ml Sargen,
to? 1 'lo hubleras podido ver shore. Es bravo de ver-
dad. Tonia tode la raz6n ouando nos decla quo hay que
prepararse, y todo lo qua eufriiramos on los ejerolclos
series para'protegernos nosotroe mlsmos, al el.caso lie-
gear algOn dia, como lleg6 al fin. e6 que dsede alid
Ias cosas es ven diferentes. No croan mentlres. San.
tiago esat tranquil, limplo y no hay colai, pers of
toque da quada. 81 vieras Io allencloso quo est*, ta
parecerla Igual qua elit en el compo.
-Par shora; no nos darin permiso. No porque los Ofl-
clales no quieran, sino porque no pueden. Por ejem-
plo, ml Tenlente, que esta-reclin casado. hate quince
dies 'quo no vs a su cas. En cuantq so pueda. Ird a
verto y to contear todo.
No necesito noda, eatpy blen, y lo dnico qua quiero
ee que no to preocupes ni vivas Imaginando qua me
puede pasar Aigo. Aquf todos nos culden much. Pare
qu 'desir do ml Sargento, parce gallina con polios.
'To mrhdo esta carts con el Pedro, qua pasard por
ali6. El tambldn to dird de lo content qua estamos
todon por habor ayudedo a qua on Is Patria se termiha-
ran el abuao, eaqueo y atropellos quo ya nea tenlan
como maneados.
Recuerdos pare la Roea y Charito.
Un abrazo muy grande de tu hijo Soldedo, que to
quiere much.


P. D.- 8 vea al Juan, o pasapor la ae-a,.e blA
y dlle qua so deje do andar son esos malos earilgo0
chascones con los qua hizo amistad. Dre quo trabaje
firm y so Inscriba pars qua este otro aflo veng tem-
blin a vestir sate uniform, a aprender muchas cosas
que'an la Escuele la profesora no noa enset6.

S. .' ^.


4AR1IA DE LA HIJA&D"N OFIf.
-.' ', '. .. . . . .
11 de septlembra de 1973.

En\eate dia glorloso para Chile 11 de Septlembre do
1973, en medlo de ml alegrei y feliclded qua reinaen
lesta cas. ,me he Ido a ml plea, "ml duice rinc6n', par
powder esoriblr y expresarte io-quo mi coraz6n alente en
eate momento.-
Hublera querido correr ys brazarto muy fuert .y de-
cirte cudnto to quiero.
SPapito: to doy las gralaa por tu sacrificlo de lucha. al
recobrar la libertad de esta Patria tan querlda. por. deo
volvernos una vida plan de. optimlrmo y',alegrla por
permitir quo ilga estudiando an un pafs Ubra, 'in mledo
y sin rancor: graciol per dorms la segurldad de que el
_di qua soa madre psuda entrogarlais a mis hijol una
Infancia feliz como la quo yo tuvea graoclas lnfin-iioaor
todas las cose qua haces por ml.
Tamblin doy gracias a Dioa por haberme dado unos
padres tan maravillosos, por habor protelido esta terra
y a todos los chllenos.
8_. pap,. qua tod o los j1venes d e-t edad distarn
pensando lo milmo quo yo, y pari demoatrar la graitid
que sentlmos por todos tus sacriflcios y poder serVlt a
Chile, to prometo, por t! y por mami. que se~ogi I~ atu-
diando. cueste Io uues uate, para posi.er se0;n el futu
ro un buen profealonal quea alrv a sla Ptrla.
Ruago a Dios .que to protjas. y a todsa los pOhilenoa
quo satAn luchando por ia reconstruccl6n de esta mra-
vlllosa tierra a Isa cul pertenecsmoa. Cead dia, cuando
vuelvo a erts.e, me slento tan tranquil.a tpn felz, queql-
slera powder gritar: "Gtaclas, Soeor, por teperlo aqul Jun
to a noaotraa".


LUCHO


.MAL


"NO BASTA HACER LAS COBAI BIEN; 8E HAN DE HACER MEJOR QUE LOS DEMAS."


t ~" r:T~ t': ~r.


M"M ': -


i 'fr'k!
:i r
i

1 --,
:

I



























SOLDADO:


animr: estds -vivo

SDi: 17i de septlembre de 1973.
Lugar: Ellpae del Parque O'Hlgglns, de Santiago., .
Hora: 16.00. i .- : ,
8e realize ls evlata Preparatoria a la Gran Parade Ml-
Slltar t973. ,
Bajo. un irdlents sol de primavera la formacfln sepera
la llagada del Ministro .d Defense.
Los soldadoa tionen au cuerpo tenso y presto a de-
mostrar la.-flolencia de su arma. La marcialldadaflora
en au -poroa. En la mente do todos eat el- hacerlo. blen,
sin errorea que-perjudlquen el .prestlglo de au parched.
En poalolOn de.descanso, algunos haoen.reposar as ar ma
S contra ao ouerpo, otroa la hen colocado an el sualo.
UnoG fuman un cigar~ilo, otros converaan con sue com-
palro o 1
861o el trinar de alguna.ave aobre los arholes que cir-
qundan el racinto alters el cuadro de tranqullldad. y ea-,
pera -
DE PRONTO EL TABLETEAR DE UNA METRALETA...
LUEGO DE OTRA... OTRA... OTRA.,, Y OTRA.
QBITOS DESGARRADORES, ORDENES ENTRECORTA-
* DA.
Violentletaa embopcedos. sin der la cara, atacan lo flo-
rpdo de Ia- Ptria. Oflclales, CUadro Permanente y Solde-
dos caen ear!blldoa. Unoa quedan yertoa, otros ae arras-
tran, presaa del dolor y la estupefecla6, 861o algunoa
alcanzan a iipun r su, arms para confstar'el fueoe.
Esta iarrabion aa fictlcia' paro pudo haber sido eacrl-
ta, y no con tints, sino con angre, con la saangre 'do
Soldados dcmo tO, tal vez con tu propla aangre.
La eslena pudo haber ocurrldo en cualqbler eluded, In-
cluso an la tuya. :
Por eao planae...
El tlemno, espectador de .uestris saciones, pasa, y
han paeado ya muchos dias desds el dfai 17 do sept!em-
bre, fechaL n Ja cal tu existence iba a termlnar; ise
saria tu.fin. Eae dia morlrlas aseslnado despladamente
S por las manos del Comunlemo fnternaclonal.


.. .-.. . t .' -: .. ,




Ibas a merit dejando trash de ti una famllla adolorlda;
ihoat nftos, que aoflozarlan frenta al cuerpo sin vide de
stU padre, a Onia mujer qu eap rarla ein vano a ilegada
del'Jefe del hogar.
Felltmente, el macabro plan para Implantar una dicta-
dura marxists, a travel de una deeptlaada carnlcerla,
fue oportunamente datectado por la Fuerzas Armadas. ..
8ioldedo, ain eats vivol ,F
o.E. pprs se que debes alograrte y trabajar abnegada-
mante por la Patria. La luoha antlcomunista no ha termi-
nado: debesa ontinuer ten aglt, tan listo, tan deaplerto co-
mo los primeroa disa. Tu abnegada labor no tiene pro.
clo; es por tus hJJos. los nifoa del mantana, ea por tu
Chile*que debes ahora eaforzarts. Estis vivo y debes pa.
gar el precio do asta vida con s61o una cosal eaforzarte
y rendir cads vez ma por Chile: tue deevelos no hen
sido nl serin en van..
Estas letras son diriglda a tl, military abnegado, qua sin
temerleoo.a las balas avsnzeste con firms declal6n hocia
el Pelaco. de La Moneda. A tl, aviador patriots, quoe u-
plate. actuar con Ia maxima precialon durante oe ataque.
A tl, carablnero, rudo, qu por an0o ful!te humilladoy
vejado por loa marxiatas y ahora sin temor has, aabido
responder. penetrando a toe reductoa del comurlamo y
de la delincuencla. A ti, agll marinio, quo en fornsa opor-
tuna uplste. poner orden an los puertoa, depbartando
preoozmente los planes do loa antlpatrlotas.
TQ, que luchaste con firmeza contra cqbardea franco-
tlradorens. ioa -qu cobijados por las sombras de la noche '
dliparaban a mnasalva. iCobardes, Indignos de ser chl-
lendoi
Tu inlialn as shori proteger a una poblacl6n qua cla-.
maba 4 gritoa tu intervenol6n, una poblacl6n quo vela
cada, ~ mai Injusticles. mia hambre. mis mlserla. 81,
graqci to dda el pueblo por protegorlo do los a ltadores
y extremistas qua constantemente ao estaban amenazan-
do.
Soldado, :ls chilenoa agradecen tu actuacl6n. IEI pue-
bto esti centigo '







































INTERPRETATION


DEL PLAN ZETA


So conocs con el nombre da "Plan Zeta" al tonebro-
so plan gestapo y organizado par connotados persone-
ros del dopueato rdginen marxisla, para alectuar. un
asealnato n maaa da los efectivos do. las Fuerzas Ar-
madas, comenzando par los maa altoa Jafes, as decir,
los Oficiales de mayor graduaci6n, famlllarea de 6atos;


destacados dirigentes politicos y gremialas. Tamblin in-
clula esta larga lista de presuntas victims ,a Carabine-
ros de alto graduaci6n y: famlliares dO los hilsmos.
De este dlabblico plan, el oual an un comlinzo mu-
chos pensaron aeguramente qua s6lo so trataba do una
falsa alarm, hoy dia exietan hechos irrefutables, oamo






t.t *.I -I* 'i


r $rii':$ ;K\7q WV'
'' ii Achrg 4


,- .:


't
I. -;










I


a:,', * --r. -r s-y

a nte>ttontiAde6.en po4er de0 rtre- min era el de pormltir que ,un pals tan amante do e '
doiB documents l fue encontiAdp, AMl- libertad y de tantas tradiciones IWstdricae que h-s&tie
cun extreme pa~ w d eargullo oe someteoia a lia Irplatatetri a d C
Sw&np.pa rdb int natI sti BN lsa.. qu0 ea tlto.deor 0eom0 1 Itplnta.rt
a cln para la Zone Nerte. una tiranlt avitud. Geetoresie-e Ioblemo mar-
S gWP tat r o yrigin6 y goet6 eat tene- xlsla, connotead rF y ero del depuest regimen y
'a "necesaro analizarlo on varlas extri exit tranjerbb ijtrxldos ex profess.

.B" B.- ORGANIZATION Y ADSI RAMISNTO:
16n y adlestramianto.
quo persegulal La organlzacl6n de eate criminal plan fue conflada a
*-.o u uanclae quo habria tenido an caeo de ha- extremlstes y actlvistas naclonaelo y extranjoroe; quie-
; rrasido puesto an ejeoucl6n, .. nee orgaizaron y adleitraron a statlizantes del do-
e. edioe con que so contaba para su eleJedl6ln. puesto rlgimen en las diferentee tAiOse de todo tipo
nafmeto y, e~ internaoith. de acolones de guerrillas, manijo de .lIt4dlferetes ar-
racaso der Plan e Intervenbitrh e AA. mas. fabriaol6n y confecl6n do graraijb. explosives,
y Carabineros. etc,. todeo esto con mires a particular Vin Ia matiaza
quo is produclrla al ponerse on ejecui n el. "Plan
.EOTACION :, Zeta" y ae onfrentamiento quo torzosamcane'se producl-
g ria con las Fuerzas Armadas y del Orden.
ge~taci6a sO debld ante la da.esperacl6n delGOo. Puse asf como fe formaron Eecuelas de. Guerrillas on
Smaxista de ver quo ya leaffP)sl ble ocditar lferentes parties del pals, done se instruli a los ex-
mis tempo el caos econ6mli'*dci WalI.- moral R-.- ,-rnjisf bajo la expert viglaneca y dtr~el6n de ex-
estaba surmido el pals; ante 1~~inipowibtiad. d, de rmieta es ranjeros y naclonalee altameltm espeoalt-
arne dote pode total del pale par Medioa paciof r' zados otn easttipo de acclones: so organlftron grupos
ritleos, dada la tenacldad colt quo defondlan d xterminl "queftenlan per misl6n eltfilhar a deter-
d las 4nmensas mayorlas doe lo chilenos que mlnados perionajIeL -on e memento de-iproduoldo el
lonan a] sometimento ideol6glco q'e as lee quo- h in r
ifj Sin embargo, 4e debl6, mAs que a cual- cheque y ptt en-m'rcha del mlnostrt.plan. a cual,
qu cos, qu. o me S star tan desi speado coma come ya as do conoclmlent- general de: Ia ciudadanla.
dim plan, 6I Iocho do no, powder someter I avo estabs fliado pare I die 17 de sepLembre do 1973,
untae las. Fuerzes Armades, al darme ruanla d que- coincldindo con la Proparatorla de Ia Parada MUltar,
,to. Gae prealartL pare tan blos designiln-9 quo, omrn as traditional, se Ieverlb a aeltos on et
Parque, O'Hlgglns, pero adem*s.liimulttneamnnte. ae
llevarla a efoeto una acol6n dmaletr a I* large de todo
Sl. pale,
Para ll so eonteba eq 4lpiq organiznol6n de diverse
-.g0ipoo-que cumpurlraq4qrlpitee do exterminlo y msine-
toe, especialmonteo.- I mdandoe de le diforeates remas
do las Fuere ArrC des, familares doa lto: analto a
.cartel .militares y polloales, eto, Qontaban paru 0ilo,
:04. di con poliolinicea glandestines, howpitales de
ltempafla y elemontoe y personal espealalizedo en ton-
oin papitarie para astnder a eue heridos. So instruy6
personal on l moaeno do iequipOa do radio, ao tomaron
fotograffes do los cuartels mjlltares y polloealea, so esp16

'Qraut*i#o a b t concern put4 pr in0 "*
OmbiM a cp s ue frccauonrtaben, $o., *jbj
~oder:aOtfuar mlate -punemoent Ilgado el msoiW1 nth.
realidad, ere un plan diab6liaemontq Ideado, done as
hablan tormdp. todae lae medida -.
Entre sp agtupeolones dop hohue padooge sJtar.
*trligdq RAnone Prra, MIR, ehII- CatoAlin. VO4 ,
eta. EiM Vflldad, so 'puode d&1V qu stase briggads ee-
-lban formadso a base doe etremstu extrre rnroe y na-
olionlee.l-sainoe y malandrines deo Is porcsipOole, quo
per su calildad de tal los lfials mis peblltooa- 4e` '
S i l ermome'-e aybros de. vt 'orgQjizaol6n ori-
minal a 1di lirlgentoe mixlmio dl fenioldo Pirtlde So-
oallista, Carlos Altamirano y Adonis Shoplveds.


II












So hibn dado d j ticlonea, ademAs, pert defender
Sa-tod eosta ds farioau Industries, y on case de ha-
Sorse Inoostenible su detehfla,- ita deberlan ner dee-
truldas O lneondladaa. conthdose para ello con los
slenmntos explosivos do alto powder. Tambl6n, y an for-
ma simultdnoa, ae Il~arlan a efecto actors de sabotage
en los principales Srviolo de utilldad pOblio, coma
son fuenti.de oneragl el6otrica, sumlnltro de agua,
puentes do oarritwas y ferrocarrlles, etc. ao tomarla ol
control doe sropuertos y estaolones, come asimismo de
trons y puertor.

C,- OBJETIO QUE PERMGUIA:

1El objetlv quo persegula oste macabro plan no era
otro qbe rnmar et desonclerto on todo el pals, espe-
Slalmente on las Fuerzas Armadas, ya quo crelan quo
istas, privadas de sus mandos, so desmoralizarlan fA-
oilmento y serlan sometidas, y tamblin, conisderando
quo esto no acurtlera, so pondria on ejeouclOn el ex-
torminio de los TamiUlare de los mlembros de lae FF.
AA. y Carabneros.
E fin de todo oato no era otro quo el de tomar el
powder absolute del pals, pars, una vez logrado esto,
poder Implantar un regimen mandate, termiflando con
today otri Ideologla politics y uprlmlendo a eliminando
a las Fuerzas Armadas coma tales, para ser reemplaza-
daoa r brigades civiles armadas, las quoe seran deno-
minadas "Ej)rclto del Pueblo".

0.- OON9CURNCIAS D0 ETE PLAN, DE HABERIE
ULL ,V AeO A 1CCTO:

Laa consecuenclas que habrla tonido eate tenebroso-
: plan, de haberse llevado a efecto, son do tal magnitude,
S quo habria costado miles de vidas Inmensaa p6rdi-
das en defos materlales. El caos dcon6mlco y moral
de todos los cludadanos habria sldo de tremendas con-
secuencles s se suma al que ya exlstia; serlan miles


loia-oludodeano quo hdy Ioflorlian ai ilg0n r quertdo,
aselnado o caide on tan alevoso plan. 8in 'enbarg'o,
cabe penear que, aunque so hublera leyado,a 'eeoto,
jamae podrlan haber derrotado a sue Fuerzaa Armadas.

E.- F~IDIO 1CON QUE CONTABANW

Para Is eleouclon de sate criminal plan, sus gestures
contaban con nuperosos mercenarlo venidos de dife-
rentes poases, coma Bolivia, Argentina, Uruguay, pales
centroaMericanos y Cuba; en espeoial de esta ltirma
nacl6n, ya que so calcula on muchos miles de cubanos
los Infiltrados on el pals, sumando alrdeddor de 10.000
el total de extranjeros llegados a Chile on los tree alos
del depuesto r6gimen marxista. Todos ellos malandri-
nes de Ia poor case, quo flguraban coma Monicos,
agregados culturales, profesionales, etc.. Cuando lo Oni-
co quo haclan ara organlzar grupos paramilltares e los-
truirlos para las guerrillas y el esplgnaje. A todo este
Ejorcito de malandrines, habria quo agregar a miles de
nuestres compatriots, quo, para vergOenza nuestra, so
dejaron llevar por el engao o a falsa promesa de
agitedoros a sueldo y on otroa cases par anslas de po-
der, sin Importarles Is tralcl6n que estaban hacienda a
su Patria.

F.- ARMAMENTO Y SU INTERNACION:

El armamento con qua contaban estos elements
criminals era de las mAs variadas closes: desde las
mis madernas armas hasta las de fabricacl6n casera,
pero no por ello menos m6rtlferas estas Oltimss. La
Intemacl6n de las prlmeras so efeotuaba per medics
oficlales y con la complicidad del prpplo Goblemo, co-
mo es el hecho de Ia internac6n de los 13 bultos con-
tenlendo armas de procedencia cubapa y que se trat6
par todos los media de restarles Importanola, manites-
tando el propio. President Allende que so trataba de
dbjetos do arte. Fue inmensa Is cantidad de armamen-
to de todos los tipos que contenlan la residencia pre-


.; w- ^ *


'
''
,


' r ',


P -'





' .'



si.deplal de Tomas. Moro, CaG do La Moneds y, E1 Ca-
faveral, ma Ice miles do arms do todoe los calibres
quo han sdo anoontradas a lo largo de todo el pals
an los cor ones Industriales, fibricas, hospitals, Uni-
versidades y cams partlculares. Muohas do eats armas
modernieimas y de gran podpr destructlvo, quo ni las
FqIarza Armadas lap tnlan on uso on sues Unldades.
De lI Internaci6n lilllta do todo este verdadero areo-
nal nada so sable, s6lo del cargamnnto del avin cu-
bano a sappeohaba. paro dada Ia complicidad do- la
esforas do Goblemo y sl falacia de -4tos ant las reI-
terades afirmaolones do quo so trataba de objetoe do
arte, logr6 pohar tirra sobre la yrdadersamagnitud doe
eate case. "

.-- PRAQ4A0 OL PLAN i INTRVRmONION DR LAS
..PP, YA. CARABINIRQ8:

El fracasa do este sinlestro plan as debl6 a Ia opor-
tuna Intervqnol6n do las Fuerzaa Arm4adaj, quiand s a.
travis do spa Servcilos do Inteliganole pudleron doscu-
brir a tempo tan maqulavdlios intenclonri y asl- pu-.
d0 evitar la ola do assinatoe que proyecaba. Graclaes
a sus Fueruas Armadas y Carabineros, Chile pudo avi-
tar un balno do sangre quea s proponfan darle unoe
aseslnos mroonarloa violentistas y agltadoree polfticos
extranjros venidos ex profeso, Tamblin, y pars ver-
goenqa nuestra, eataban involuorades nuestros proploa
hermanos do raza. quplnea, guiadoo porp et afin do po-
dir, no trepidaron on tralclonar a sue, hermanoae a s. u
Patria.
OQrolaas ia. Fuerzas Armadas y Carabineros,. Chile
.pudo evitor 'la oatastr6fiouaa ons~ 6notas. que pudoe
saarrear el criminal plan, propel s6lo do una monte en-
formiza o por ina ambll6On do poder deamedidld. E
asl como .py Chile enter *atA agrad cido; searn miles
y .rilla la madrog qua r-o arderan y darn graolass a
Olos por haber pormitido que sue Fuorase Armadas evi-
taran tan ,mngrlento sa eso, y serin millonee do chile- |
nos toM quo bendeolran a sue Fueroes Armadae poru s
opprtupa Intirvenci6n.
Para nooptros, los mlembros do las Fuerzae Arsada ,
nos cabo Ia cortoza do habor obradq con justioa, ya
Square Is cirpunstanolas aIl lo requerlan Partioularmente,
yo me slnto orgulloso do portenmeor a las Fuerzas Ar-
madas y bendeciri mindtrag viva la. nobles virtudes.
qua animn a sus mlembroo y bondioiri y rogar#i ai
Aitisimo pars quoa sempre ijimwin a nuostroe Jefe pa-
ra msrchar haola eu deber.
Dios bendiga a su Fuerzea Armades por babor sai
vado a Chile.


"RECONSTRUIR RE VOLVER A VIVIR."


92






* I.L P l


ITINERARIO DE UN DIA LARGO


flccion que pudo ser realidad


SPudo heber sucedido 'n septieobre de 1973
S .n Is. mehana. Los zapatos nievos, qguardsron duran-
to 9da la noche al Inquleto estudiante. Flamantes. lu-
clan caal el msamo orgullo que su dueno eq. ee maria-
na, despertada artes y I ns nervlosam'ente que otras.
Alid en el campo, los arreos lucen limplos y la ca-
; balgadura reluciente. Por el alrs. el canto dp los gallons
dear& paso -an breve-, al trino de la guitarra y al
S aleteo do alegres voices. En la poblacl6n. en su modes-
to hogar, la mujer se endomlnga y eraiominga a los su-
yos. Hay olores de caf6 callente, almld6n, rope Ilmpla.
'. La rise es fAcll, la care y las. ojos son brillantes.
S El oven, esth en pie hace dos horap. Son6 today la
noche con Carrera Pinto, con Prat, con Rodrlguez. El
seri un..hdroe repetido ese dia; es su primers sallda
como Integrante de sl bands de guerra de au plantel
educaclonal. Los innumerablea ensayes han aquletado
sus nervios. pero .no sus ansias de ser. perfect ess
die crucial.
Todo est lIlsto. Todo promote un feliz desenlace.
SEn todos los cuarteles el die comenz6 muy tempra-
no, todos saben tambl6n qua termlnara muy tarde. Pe-
ro es un die grato. Es el de la conorecldn de una lar-
ga preparacl6n, de. una. exhaustive y dlllgente comu-
I nin de hombres.y equipos que se ofracerin an breve
como un bell cuadro de discipline y perfeccl6n a to-
do Chile. Los Cuartelas son ests die mas tensos y ale-
gres, mAs atreatlvos y generoaos.
En el entrotanto. (La arara roja ha Impartido pus 6r-
dones a travis de la red viscose que ha telldo lenta
pero Inldiosamente. En las escasas sombras qua hace
septlembre tone qua ocultar much sucledad, muchas
bocas renegridas de armamentos extreaos pero morta-
les. Como as tents Is luz. ha debldo cavar hondo en la
mugre de Innumerables pozos- sptiooa. Ha debldo age-
saparse an inmundos rincones, en corazones turbios. en
mentes desqulciadas. Todo as aqui un remedo de la pu-
reza del Cuartel. o del azul profundo del mar chileno
o:'del celeste viva de sou clelo. pero pllgrosamente
lethal y artero. Victims d4 la urgencle do su propia fina-
Hdad, la arifs rola cree tenerlo todo preparado. Tione
unas gian carta qua jugar. Is sorpresa de sl tralci6n.
La orden viene dead muy lejos, de un lugar extrano a
la nervadura de Chile, tione voz extranjera y ha culti-
-, vado odlos centre hermanos. La tralcl6n as fclil, por-
que as septlembre y porque la orden del die as muer-
to. Y Chile la destlerra do sus fronteras cuando es
primavera.)
En Is tarde. 14.30 horns: Lucia habla aguardado In-
quiets hacia ya una hora. Jorge. su novlo. habei acor-
dedo encontrfrse con ella en la entrads oriental de las
graderias; pero all la espera fue instil. Habla estado
muy nervioso Jorge la vispera, pens6. A pasar do sus


Insistencias, l1 no se ha afeltado la desculdada barbs
que le afea el roatro que antes ella conocid noble y
gentle. Si haste obla mal deede que adquirl6 la costum-
bre de user la mlsma mugrosa oasaca. Slante, a voces,
que estin muy plejados el uno del otro. Pero el sol es
tan lindo. se ve todo tan bello a lo lejos, son tan vi-
brantes los sones de las bandas y el colorldo de las
gentes, que su espera se aquleta y se livian' sus afllc-
clones.
1435 horas: El Sargento Ocampo mene6 Is ca6eza.
Sable qua el pelao le fallaria. El huaslto FernAndez ha
estado muy enfermo del estmago. IPor ,(nis de cinco
dlast Pero au deaseo de dasfilar ese 14 ha lido tan
intense qua habla vencido su reslstencla de suboflclal
estripto y canchero. iAl fin y at cabo sl iasta ae.parece
a Moncho, su hijo, el del medlo. el que psta .haclepdo
su Serviclo Militar en el Tacnal ("lMe gustarla ver-
lol...")
El huaso se habia desmayado. IBenalgal, Dio cuenta
a su oficlal y mlr6 de reojo a sus subalterns. firms
y disclpllnados: tuvo la absolute certeza de que aus
congrlos no le fallrian.'
14.37 horns: El vocinglero clamor de los espectado-
res que repletan el parque llega como una curlosa y
dicordante linfonia. Deade las graderias haste el ex-
tenso campo on el que aguardan per mis de una hora
y media, el capitin L6pez trata de vislumbrar a la dip-
tancia la ubicaci6n de au famills. InOtll esfuerzo quo
so regoclja on recrear: descubrlr a los suyos on la
ablgarrada acuarela de la mch'edumbre. Seguramente
Gloria, su asposa. le he colocado el terno celeste a
Francisco El qua Il envi6 del Norte el tio Abelardo.
Un nino de torno celeste, de 8 ahos, centre cinco, diez.
no sa cuAntos miles... iOud adivinanzal Lps altos man-
dos. A ellos los ve con claridad: ya se Instalan an la
tribune esperando a sl Primers Autorldad del pals..Una
large preparacl6n so hard en braves minutes. El ha
partlclpado eficlentemente on la contrlbuci6n de quo su
resultado sea 6ptimo. No duda de allop. Adelanta con
placer la sensacldn de canmanclo satlsfecho que lI
honchird esa noche: el deber cumplldo.
14.40 horms: Nadie supo c6mo un vago clamor, voices
destempldas, 6rdenes curloses fueron allbando a tra-
vis del alre. No eran vocas mllltares: mis blen su ca-
ricatura. deforms, anautintica, malaana. No alcanz6 el
tempo para la preocupacd6n. Tel vez unos pocos -nun.
ca mas de unas decenas- tuvieron on eae instant la
premonicidn final del horror quo ae venla enolms. Los
pocos quo asi lo hicleron deben haber sentidb la de-
soladpra Impotencia del quo no tline poilbilidad- alguna
de r6plloa. Pero s6lo pocos, muy pocos. El extermi-
nlo lleg6 como el rugldo do una Jauria...


4. -AV i?-











.L prhnera: sensciOn. qua experiment Lucia cuando
mir6. la Ilusa blu nca empapada e.onsaqgre fue. la do un
latigazo hondo y q'Gnmante. Alz6 los ojos enloqueclda.
sun sin dolor, insensible, para vr ,atOnlta la llegada
S-como la. doe.un bdloso emisarlo- da su novio. Easgi-
ms una curloaa herramlenta en la mano, humeante, tem-
blorosa. OQu6 era?... Entre las nubes qua Ie empaflan
los ojos no -atlna con la verdad. De pronto, lo sabe:
as una metralleta. ha visto fotos de ella. Pero ,por
qud? ,C6mo se is ocurre a Jorge jugar centre tanta
gente? A su lado, dos ninos se Ie aparecen como mune-
cos desarticulados, tefldos de rojo. ,Por qud grits la
gents? S61o cuando mira do nuevo su blusa se de
cuenta do dos coass: quo esti murlendo y que Jorge,
con eaos ojoa desorbitados y fanitlcos, no aati, no
puede star jugando...
14.41 horas: El sargento Ocampo se arrstras entire el
fusgo grandedo qua cruza Indlacriminadamente decade
las graderlas, deede los arboles, desde el Inflerno mis-
mo. Una bdla -Ie parece calibre 38- Ie hiri6 el mus-
derecho hace algunos segundos. Una granada, qua
eotall6 simultdheamente. mat6 a aus tres Inmedlatos
companeros. El ha escapade por milagro. Se irrastra
como puede hacla Ia formaci6n del Tacna. "No puede mer
--e dice-, estoy faltando a mis obligaoiones, Lqu6 voy
a hacer al Tacns?" Esta atontedo. Coma marlonetas ve
caer amontonedos muchos mufecos verde Ollve. Ve los
ojoa febriles do su capitin. qua, ag aapado, desenfunda
au pistol do raglamento, pero nd tiene a quifn dispa-
rarle. De sblto- comprende: lostos hijos de perral, Ica-
rajosl Otra bala le impacts en la mejilla. Siente la calidez
de la sangre bafttndole Is blusa. IDOnde esta el Tacna?
Chile as e lbe. MI hijo. Todo se oscurece,
Con el tempo detenldo. El capitin L6pez vio los
altos nrandos an la tribune dficial. De pronto el Infier-
no: comprende de inmediato, no dude un segundo. Glo-
ria y Francisco con su terno-celeste deberfn aguardar-
lo .aun cuande su coraz6n ae deagarra por allows. Un
soldado so debe primero a Chile: trota de reagrupar
a asu hombres. Sus ,6rdenes son precise y seronas.
Comenzando a evolualonar hacle una posicl6n defensive.
sun entire el fragor y al grlterlo, ordenadamente los
hombres que alcanzen a escucharlo so agrupan a su
mapdo. Se siente como un padre impotent: sue hljos
no tonenn municl6n. Su formacidn do soldedo encuen-
\ tra pronto Is respuests: "IAr...mar la bayoneta...I" El
sonido metillco da la orden cumpllda se eleva puro
S entire *e bullicio. El enemigo es un fantosma aleve, huL-
dizo, hosco y con voices y acentos extranjeros. Dabe
eotar an alguna parts. Avsnza con sue hombres hacla
un grupo de. Airbes, desde donde ha vislumbrado fo-
gonazos: van cayendo uno a uno desarticulados a iner-
mes par la metralla y las rfagas Inlnterrumpidas de
arnas eutomaticas. 1Y sin posibillded de replica!... El
cargador de su arms so vacia sabiamente, sin apuro, con
la conolencla de qu eas el Onico, el definltivo,-no--re-
novable. Ve con astisfacol6n caer uno. dos, trees enemi-1
gas. Con sue hombres aleanza al reducto onemigo en-
tre el bombarded. de la metralla, las granadae, ;un-peder
de fuego enorme .que barre con sus snfervortzados mu-
haachos quo con bayonet en ristre oumplen a caball-


dad eli entrenamiento de tantas:. ores. Cast ,Unos.. ni
fibs, los ve gigantea e er seas omentos, ingeles venga
does que s61o eaen derrotados cuAdo Lla sangr'e s -les
escape por mil rioe. Cuando la rafaga Is alcanza, en
Spleno t6rax recuerda do nuavo a Gloria y Francisco. Peat
la Oaica .lAgrima que Ie c-rre, esta seguro, as porlds
clentos de camaradas de arms de todos los gr'ddse
que hen caldo en una accldn innoble qus no cubrrir a
nadle de gloria, porque en esa hora negra todo as po-
sible... En su pistols no queda ya munlcl6ir
La Traloen Consumeda. 20 horas: AGENCIAS NOTI-
CIOSAS EXTRANJERAS (Europa, America, el Mundo) El
Goblerno Marxists de Chile repeli6 hoy. un intent de
Golpe de Estado organlzado par ethmentos fascists
apoyados par grupos militaries. La situacidn del Go-
blerno Marxists de Chile as aflanza luego de Is "via.
torlosa ofenalva de grupos populares", quo culmin6 con
la muerte de los principals Impllcados luago do en.
frentamientos on las localidades de Santiago, Punts Are.
nas, Concepcl6n, Antofagasta y Valparaiso.
Sin embargo, otras fuentes qua hen sido callficadas
on circulos oficiales chilenos como "antipatrlotaa". han
sendlado que tales enfrentamientos so reduleron a "In-
famantqs carnicerlaa on los momentous n que oficiales y
tropes, do las Fuerzas Armadas de Chile as encontraban
realizando la traditional Parada Milltar, con motivo del
DIa del Ejfrcito". Aslmlimo se afirm6 que politicos, pe.
riodistas y destacados personeros de oposicl6n no adia-
tofal Goblemo Marxista fueron masacrados en diversos
Iugares do Chile. Ambas aflrmaciones fueron desmen-
tides pot .el Secretario General de Goblenmo, el quo
InformO que "el numero de muertos y herldoa es a sca.
so ylque el pals e enouentra bajo absolute control". Al
mismo tlempo declar6 que las Fuerzas Armadas han
sido declaradas on reorganizacl6n y qua el orden pablico
so ha oewoargado a los miembros del Ej]rclto del Pue-
blo, organism armado creado de Inmedisto.
AGENCIES NOTICIOSAS (Chile). El Goblerno de Chi-
ie pasear Ilamarse, a center de hoy, Republica Socla-
lists y Democrdtloalde Chile, y su banders sera mo-
dificada, agregindose la hoz y el martllo, slmbolo qua
caracteriza al marxlsmo.
Epilogo. Ei Libro de la Imaginacion se ha corrodo y
la tranquilldad Invade nuestros espiritus.
Nada de esto ocurrI6. pero lba a suoeder. Diferentes
fohasp, horas: distlntos apisodios podrlan alterar east
n eraBan de flool6n, pero Io quo no camblarfa as
odiosa finalidad quo persegufan los enemlgos de Chile.
Nuestros personaiea han renacido con 'una vitaided ex.
traordinarla Lucia ya no tens a Jorge. pero as hermo-
sa -y sabe qua pronto encontrard un amor realmente
grand. El sargento Ocampo so tomard una foto gran-
do con Moncho y el huaaito Fernandez luclendo sus uni-
formes de Soldados, y la hard luclr en el pequeno sa-
16n do su case. El Capltan L6pez ye no busca ansloso
a sus hijos y a au esposa; los tiene al lado pars gozar
con ellos An todo moment.


Pudo suceder on asptlembre do 1973, y de ser asf.
no podrfamos hoy center Is historla y alegramos de quo
no aconteclera.


7.'


'- ^ '/









EA INSENSATA Y CRIMI NAL TENTATIVE
SD IMPONER AL PAIS EL GOBIERNO UNA
VERGONZOSA DICTADURA, DESPUES DB
MAS DE MEDIO SIGLO DE VIDA CONSTITU.
CIONAL, Y DE SOSTENERLO POR EL ESTA.
BLECIMIENTO DE UN REGIMEN DE TERROR,
DE VIOLENCIA, DB PERSECUCIONES Y DB
SANGRE BSCONOCIDO EN NUBSTRO PASA-
DO, NA RESISTENCIA NO MENOS
SF PENOSA QUE LA QUE TUVIE.
R BNR NUESTROS PADRES
PA LA INDEPENDENCIA DE
LA

CI TAN HABILMENTE DIRI-
ROSAMENTE EBECUTADA,
GOCE DB NUBSTRAS
Y CON UN TRIUN.
RA EL =ORV

SNO 0O











SUMARWIO


MENSAJE DE LA JUNTA DE GOBIERNO ....... ... . . 3
EDITORIAL .......... ... ....... :.. .- I *** ... 5
NUESTRA MISION ,..... ...., ;. . . .. ... ... .. 7
1,O QUE DIJO EL PRESIDENT DE LA H. JUNTA DE GOBJERNO EN SU
DISCURSO DE, 11 DE QCTUBRE DE 1973 ................. .. 9
QHILE SIEMPRE IBRE ... .... ................ .. 12
4CUANDO TAiEN LAS CAMPANAS? ...... ....;..;.., .:.~, 14
EN CADA CHILLENO ,HAY UN 8OLDADO, EN CADA SOLDADO HAY UN ;
CHILENO ...... ....... .......... ... .. ........... 15
:SORPRESAS ; .. ....... .. ........... ....... ........ .16
eL RUMOR GENERAL Y EL GENERAL RUMOR ................... 19
HECHOS HEROICS: "HEROISMO EN NELTUME" ............... .23
QAYO EN CUMPLIMIENTO DEL. DEBR ........... ..2.. ....... 25
MISION CUMPLIDA ........ ...... ................ .. ..... 26
.QUIERES DARME TU LA MANO? .............. 2..7...- 27
ABNEGADO OAMARADA :....... .................... ..... 28
AQUI "PUMA"... INOS DIERONI ............... .....' :.. .. 30
ESPIRITU PE LIBERTAD ................. ......... 32
ARA QUE OTRQ8 VEAN ....... ....... ...... .............. 34
ADIOS AL COMANDANTE DE SECCION ,............ .......... 35
IERAN OCHO 06 INPANTERIA ..... .,............... ..... 36
MUJER SOLDADO (LAS ASISTENTES 5OCIALES DEL EJERCITO SALEN
DE6 L08 OUARTEBLE) ................. ............. 39
MUJER DE UNIFORMS ............... ... .... ..... ..... .. 41
8PLDADOS-OPERADORAS ......... ........... ... .... -..,.. 42
SPLDADO Y DUERA DE CASA ...........,..................... 43
PPRQUE LO VI LO CUENTO (EXPERIENCIAS CIVILES). "EL DESCONO-
CIDO" .. .. .. ;. . ............ .. .. ... .. .... .... 44
SIRACIAS. SOLDADOSI .... ........ ...... ... ........ .. .. . 46
li REENCUENTRO" .......... ..... ...... .. ......... 47
SCUERDO DE 8ESENTA DIAS ...,,.. .........,....,. 49
MITEN AL PATRON Y A LA' ERORA 51
VIVENCIAS ...... ... ....... ... ................ ...... 54
UNA IMPRESION .................... ... . .... ....... . 58
PATRULLAJE ............ .... ...,,. ...... ....... ....... 59
HAY EXTRANJEROS Y EXTRANJEROS ..,,.. .. ,............ 60
LARESERVA Y 8 MISION .................................. 61
UN PERSONAJE INQLVIDABLE ................ ..... ............62
8 PRE B ARGENTO 63
St PRE AR ENTO ., ..... ,.. .., ..,,,............. . 63
0 YO Y ...... . ....... .. ... ... ...... ............. 64
QONVERSACION D0 SOLDADO ASOLDADO ...................... 6
LA SUPREMA ENTREGA .. .. ........,,.... ...... 66
ORONICA PAIRA EL RECUERDO ... 7......... ........6. 57
H CIENDO LA HISTORIA .......... ........... ..... ...... 89
LAS GLORIAS DE. EJERCITO ....... ......... .................... 70
LA tRSPONSABILIDAD DE 8ER SOLDADO .................... 73
LA MORAL EN AQUELLOS LUGARES EN DUE NO OCURRE NADA .... 74
CLATRO UNIFORMES.PARA UN)SOLO IDEAL ...................... 76
D ALONSO. TENBA RAZON ...,.... ........ .................77
ONICA" . ....... ..... .......
ApOYO CIVIL ............ .. ....... .. ......... ..
S"CEDIQ EN SEPTIEMi 6RE ......... .......;... ,......... ..... 79
EN LA PACH: EL "DINOQCHICO" Y EL TDINO GRANDE"..., PREHISTO-
!ICGAMENTE FPECTIVOS ...................... .. .. ..: ........ 84
OARTAS ....... ..... ...... .. .* . .. *............. 85
80OLDADO. AUN ESTAS VIVO ................. .... ........... 88
INTERPRETACION DEL "PLAN ZETA" ...................,...... 89
UN DIA LARGO .;.....;:.................. ...... ..........* 93

S' molmpre. e*n los Talleres de la Empresa Editera N4cional GABRIELA MISTRAL.
96 '
, !'1 ' *M m ii o


















iBRINDIS!
A los Soldados del "Colchagua"
Brindo por el Soldado,
que es historic de una raza,
que es la historic de un infante
de la tierra de Colchagua.
Brindo por el Soldado,
que es iltimo en jerarquia,
que es el iltimo en el grado,
pero el primero en valia.
Brindo por el Soldado,
sangre y sudor araucanos,
el Infante siempre bravo
que va a horizontes lejanos.
Es un Soldado escogido,
y es el bronce entire metals,
y es el oro del anillo,
y es el ritmo en los timbales.
Es el Soldado-Fusil,
y es el Hombre-Bayoneta,
y es la ensefia desplegada
como Bandera chilena.
Yo brindo por el Infante,
de temple acerado e invicto;
por ti, Soldado triunfante,
por ti, iSOLDADO-CONSCRIPTO!


"HIMNO AL 11 DE SEPTIEMBRE"
Los Chilenos gritamos al mundo:
"Nonca mis, nunca mas, nunca mas
pisard nuestro suelo glorioso
esa horda siniestra y audaz."
Hemos roto por fin las cadenas
del marxismo, y la nueva alborada:
"Viva Chile", nos grita, y su pueblo;
"Viva Chile y sus Fuerzas Armadas".
CORO
Once de Septiembre
es dia de gloria,
el que eternamente
vivird en la historic.
Marchen orgullosos,
vallentes Soldados,
hijos predilectos
del Chile adorado.
El Marino y el Carabinero,
f6rreamente unidos al Soldado
y al altivo Aviador, para siempre
a la Patria querida han salvado.
Los Chilenos alzamos la frente,
nunca mis el marxismo vendri
a saciar con la vida del pueblo
su apetito sangriento y voraz.


"CONSCRIPTO PRADO ORTIZ, PRESENT"
Conscripto Prado Ortiz, no moriris;
el hdroe jams entra al olvido,
quiso el odio vencer, oscurecerte,
pero nuestra ciudad no te ha perdido.
En cada amanecer, en cada diana,
desde el Tele tu nombre bajard
y un poco de tu fe, de tu nobleza,
de tu amor por la Patria traera.
Centinela del Norte, estis present
en el trabajo y el studio en paz,
se marcharin el odio y sus profetas,
pero ti, Prado Ortiz, nunca jams.
Nos trajiste del Sur tu juventud
y por Chile e Iquique la legaste,
pero sin que supieras, de nosotros,
part de nuestra vida te Ilevaste.
Pero no, Prado Ortiz, tdi no te irds,
ya eres sangre del Norte, y nuestra mente,
aunque pasen los aflos, y los hombres
te recordarin con Ilanto eternamente.


ORACION A LA PATRIA
Patria, Madre mia:
Para gritar tu nombre quislera tener en mi voz la
sonoridad del viento que arrastra y envuelve...
Quisiera tener la palabra mansa y honda, como la pro-
funda gravedad de tu mar...
Ouisiera hacer mi canto leve y transparent como el
ritmo del c6ndor sobre el picacho andino.
Patria, Madre mia:
Nombrarte con mil voices y gritarte con mil acentos de
confin a confin; de pampa a hielo, para que escuche el
mundo, para que sepa el universe que el amor de tus
hijos se alza engrandecido, mas alli de todo horizonte,
mds alli de toda humana determinaci6n.
Patria:
Por tu grande y calladi maternidad. Por tu entrega
admirable y resignada, por tu eterno sacrificio...
Recito a tus pies mi humilde oraci6n emocionada.
Por el abandon de los que te olvidan, por la tristeza
de los que te hieren, por los hijos que no te nombran,
te dejo en ofrenda la vida sencilla de los hombres que
te veneran.
Por tu perfil eterno.
Por tu divino aliento inmaterial.
Por tu regazo cilido y tu orgulloso emblema.
Patria, Madre mia:
Toma mi fe en ti y Alzala sobre los mares y los hom-
bres, sobre las constelaciones..., junto a Dios.











H. JUNTA


;.~~ % C ..4


st
;.. .. :
~' ~ ~
:1"'
a
r:.:.
L..


General Augusto Pinochet U.,
Comandante en Jefe del Ejdrcito y
President de la Junta de Gobierno.


Almirante Jose Toribio Merino C.,
Comandante en Jefe de la Armada y
miembro de la Junta de Gobierno.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs