• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Pictures
 Proyeccion de su obra
 Quien es Irene Silva de Santol...
 United Nations New York
 Back Cover






Title: Homenaje en Buenos Aires a Irene Silva de Santolalla, "Mujer de las Americas 1956"
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00086900/00001
 Material Information
Title: Homenaje en Buenos Aires a Irene Silva de Santolalla, "Mujer de las Americas 1956"
Physical Description: Book
Creator: Dalurzo, Beatriz F.
Publisher: Union de Americanas
Publication Date: 1968
 Subjects
Subject: South America   ( lcsh )
Spatial Coverage: South America -- Argentina
 Record Information
Bibliographic ID: UF00086900
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Pictures
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Proyeccion de su obra
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    Quien es Irene Silva de Santolalla
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
    United Nations New York
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
    Back Cover
        Page 41
Full Text














ENBEO AIRS A



IRN IV DE SAN ALLA






PO LA DA *





-ETI F. DALUR

-E DE LA AMRIA 197


000000000.







UNION MUJERES
AMERICANAS






REPUBLICAN
ARGENTINA


Buenos Aires. abril de 1968.

El Capitulo Argentino de Uni6n Mujeres
Americanas "UMARA" se complace en invitar
a usted al acto que se efectuar6 en el Sal6n de
La Franco Argentina, Hip6lito Yrigoyen 476,
gentilmente cedido, el dia martes 9 del corriente
a las 18.30 horas.

-- PROGRAM

Himno Nacional Argentina.
Himno a las Americas.

Palabras por la Senora Blanca de Garibaldi, Presiden-
to de "UMARA".

"Mujeres de America; IRENE SILVA de SANTOLALLA (Mu
jer de las Americas 1956) Proyecci6n de su Obra" Conferencia
par la Dra. Beatriz F. Dalurzo, (Mujer de las Americas 1966)

Saludan muy atentamente


BLANCA DE GARIBALDI
PRESIDENT


MARIA C. VASSALLO DE VEGGIA
SECRETARIAT GENERAL

















SRA. IRENE SILVA DE SANTOLALLA


aj~L~~


i PIP'"

















e- -


DRA. BEATRIZ DALURZO
"Mujer de las Am6ricas 1967"(Argentina)








'4


I: ~


SRA. IRENE SILVA DE SANTOLALLA
"Mujer de las Americas 1956" (Peri)
















PROYECCION DE SU OBRA *


Autoridades civiles y militares; dignidades eclesiasticas;
Senores Miembros del Cuerpo Diplom6tico y Consular.
Representantes de instituciones nacionales, internacionales, p6-
blicas y privadas,
Autoridades y Miembros de la Uni6n de Mujeres Americanas de
la Rep6blica Argentina (UMARA).

Seforas, Senores, Amigos:

Muchas gracias por la gentileza y el estimulo de vuestra
presencia, de tanto relieve para el Espiritu, de tanta proyecci6n
para la Mente, de tanta cordialidad para el Coraz6n. Com-
promete mi gratitud de manera especial, la generosa actitud de
la UNION DE MUJERES AMERICANAS DE LA REPUBLICAN AR-
GENTINA (UMARA) al brindarme la oportunidad de iniciar hoy
un ciclo in6dito en el quehacer americano por multiple motivo:
Por la bondad en si, de esa actitud; por el motive de esta reu-
ni6n, por la oportunidad de referirme una vez m6s, esta vez en
mi propia Patria a la extraordinaria obra de una excelsa
Hermana Peruana cuyas proyecciones trascienden los limits del
Hemisferio, para devenir universales: IRENE SILVA DE SANTO-
LALLA, y por la Justicia que Ileva implicita este homenaje.


Conferencia pronunciada el dia 9 de abril 1968, con el patrocinio
de la Uni6n de Mujeres Americanas de la Rep6blica Argentina.
(UMARA) -conmemorando la semana de las Am6ricas- en la
Asociaci6n Franco-Argentina. Calle H. Irigoyen 470. Bs. Aire,
(Rep. Argentina) en homenaje a IRENE SILVA DE SANTOLALLA.








La tarea no es f6cil, por cierto. Pero si la idea fluye como
espont6nea y sincera interpretaci6n de bellas realidades, la fal-
ta de grandilocuencia ser6 absorbida por la intenci6n justiciera
y la sencillez parecera magnificencia.





En esta Semana Santa, la algarabia del train cotidiano se
recoge en silencioso respeto, para que Am6rica emerja, desde la
raiz de su historic, como Templo de Sabiduria y Luz, como Pre-
sencia de Dios en el destiny de los pueblos. Es en este-reve-
rente silencio, que musitamos nuestro Himno de Fe, nuestra fra-
terna sensibilidad, nuestro Mensaje de Amor, en palabra de
mujer.

Es en este augusto recogimiento del Espiritu, en pristine vi-
bradi6n de Justicia que, en rec6ndito clamor de especie, expre-
samos anhelos, interpretamos hechos, analizamos obras que con-
sideramos Ilamadas a cumplir alto destiny y proponemos solu-
ciones que creemos aptas para resolver los complejos problems
que estremecen a la humanidad en nuestros dias.

No hay tiempo para entretener los oidos en ret6rica laxi-
tud. Es hora de actuar con din6mica valorativa, en dimension
vital, en funci6n de Espiritu.

Para que el Espiritu pueda realizarse, es precise que cada
uno de nosotros tenga, no solamente conocimiento de su exis-
tencia sino tambien conciencia de su poder. Es precise que uti-
lice con propiedad sus calidades, sabiendo para ello donde va
y qu6 desea hacer; hacienda en cada oportunidad no s6lo lo
que se. puede hacer, sino tambi6n y, principalmente, lo que de-
be hacerse. Una de las cosas que nos son irrenunciables, es la
.restaci6n de servicios universales para contribuir al bienestar de
nuestros semejantes y favorecer su realizaci6n como series huma-
nos, en el 6mbito de sus posibilidades.








La vigencia del Espiritu s6lo ser6 efectiva 'y plena cuando
tengamos conciencia de nuestro hacer y lo practiquemos con ine-
quivoca voluntad de perfeccionamiento.

Esto exige todo un process de ejercitaci6n constant del
sentimiento de justicia -que es algo m6s que, la mera idea-
orientado por la inteligencia en din6mica actitud.

Por eso, en esta hora del pais y del mundo, en que se pro-
cura hallar el comin denominador de la comprensi6n y el au-
toperfeccionamiento como formulas de progress y evoluci6n, na-
da m6s propicio que encarar las soluciones por las vias y en las
formas m6s adecuadas a la naturaleza de los problems, esen-
cialmente sociales. De alli que, en vez de encarar la Semana
de America --cuyo dia celebratorio es el 14 de abril- como
rom6ntica efem6rides en el calendario del mundo, galano decir
de actualizados recuerdos, la Uni6n de Mujeres Americanas de
la Rep6blica Argentina (UMARA) haya rubricado su Agenda con
nuevos caracteres, de palpitante actualidad y armonioso dina-
mismo.

La iniciaci6n del ciclo MUJERES DE AMERICA, constitute un
homenaje a la silenciosa y an6nima labor de todas las mujeres
del hemisferio (cuyo dia y semana se celebra). Pero tambi6n.
implicito, un acto de justicia objetiva, al centrar la atenci6n en
las Mujeres-simbolos de esa pl6yade de abnegadas artifices del
porvenir de sus pueblos, hacienda conocer su obra, no como
aplauso de formal reconocimiento, sino como actitud de juslicia
din6mica sustantiva, en formulas de soluci6n y concrete aporte
al patrimonio spiritual de la humanidad.

ePor qu6 se inicia el ciclo con IRENE SILVA DE SANTOLA-
LLA? ,simpatia? eAmor? CCasualidad? No.

En el acontecer human nada es casualidad y lo que tal
parece, no es sino apariencia. Todo, en el mundo del Espiritu,
es CAUSALIDAD (tanto como en el mundo fisico) y est6 sujeto
eyes tan 16gicas como reales.








Los que estamos acostumbrados a interpreter la ley univer-
sal de la Causalidad, analizamos circunstancias y, asociando
ideas, Ilegamos a la unidad conceptual de la hermeneutica.

Una mirada retrospective, incursionando en la historic, nos
daria pautas interesantes. Por ejemplo: En moments decisivos
para la vida de Am6rica, Per6 y Argentina aparecen unidos en
el ideal y en la acci6n. La misma Cruz, le dio su fe; la mis-
ma espada, su independencia; la misma pluma, su c6digo fra-
lerno de humana sensibilidad y generoso dar. Un mismo heroe:
JOSE DE SAN MARTIN, que nada trunca porque todo do es el
Espiritu que, en permanent vigilia, une desde entonces, en la-
zos perennes, el destiny de ambos pueblos.
Y es, precisamente en la faz que m6s preocup6 al Liberta-
dor -la educaci6n de los pueblos- donde se advierte su ine-
quivoca orientaci6n y su imantada guia.

No es raro" que este Espiritu universal, se haya erigido en
genio tutelar de America (especialmente en su zona de influen-
cia) favoreciendo toda forma de coordinaci6n en la ardua em-
presa de educar para la convivencia. Por eso inici6 su floreci-
miento en PerG -y no en otro pais- la obra de una mujer,
en raiz de pueblo, esencia cristiana, fluidez de fe y proyecci6n
universal y fue en la Argentina done tomaron sus obras la car-
to bautismal para la faz de America.
Por causes que ser6n mencionadas al analizar la persona-
lidad de Irene Silva de Santolalla, fue en la Argentina -en
Buenos Aires- donde ella comenz6 su labor de divulgaci6n, con
la publicaci6n de su primer articulo sobre Educaci6n Familiar,
intitulado: "Corregir la conduct del adulto, es educar al nifo",
en-la Revista "Hijo Mio", en abril de 1938. Hace hoy exacta-
mente 30 aros, por eso este acto tiene character de emotivo ho-
menaje: de reconocimiento a su obra y de augurio para el fe-
liz comienzo de otros treinta tan fecundos y bellos como los que
hoy celebramos, para gloria suya y honra de la humanidad.

En nuestro pais, continue publicando sus articulos, que lue-
go fueron recopilados, coordinados y complementados con otros,








para editor con ellos, tambi6n en Buenos Aires, su primer libro,
con el titulo: "Por la felicidad de nuestros hijos", cuya 2a. edi-
ci6n sali6 en Lima cinco ahos despu6s. Este libro fue dedicado
a los padres de familiar.

En Buenos Aires (Rep6blica Argentina) se realize el ler.
Congress Internacional de Madres, en 1948. Dicho Congreso
aprob6, por unanimidad, sus ponencias sobre Educaci6n Familiar
y recomend6 su adopci6n por todos los paises del mundo. Su
trabajo sobre "La crisis mundial de la Familia y la Educaci6n
para el matrimonio" constituy6 la primer conclusion aprobada,
propiciando la "creaci6n de Institutos de Educaci6n Familiar pa-
ra la preparaci6n de Profesores especializados para la educaci6n
cristiana del matrimonio en los colegios, y en las families".

La Rep6blica Argentina tuvo el privilegio de dar, luz, en fa
"Editorial Divulgaci6n Americana", la primera edici6n de su
"PLAN PERUANO DE EDUCATION FAMILIAR", contenido en su li-
bro "El Gran Problema", en studio integral acerca de la for-
ma en que se debe impartir la Educaci6n Familiar en los colegios.

Fue en Buenos Aires, por primera vez, un Congreso Inter-
nacional de Abogados -en tema que no le era especifico- se
ocup6, en 1957, de dar vigor a su obra, propiciando la adop-
ci6n de la Educaci6n pre-matrimonial.

Saben de sus conferencias en Buenos Aires: el Ateneo Ibe-
roamericano, la Sociedad Argentina de Eugenesia y el Consejo
Nacional de Mujeres, con cuyo patrocinio pudo deleitarse el pi-
blico argentino en tan bella Senda.

Fue la Mujer de Am6rica argentina (quien os habla) la pri-
mera que, en cada pais del continent se ocup6 -en tal jerar-
quia, en la misma forma que antes lo hiciera como educadora-
de difundir valorativa y dindmicamente la obra de otra Mujer
de AmBrica, con el mismo fervor que si fuera propia. Y esto
asi teniendo ella la suya, es decir, no por adhesi6n a "alguna
obra" a falta de la propia, sino precisamente por compartir el








ideal -que le es com6n- y tener la convicci6n de la necesi-
dad de coordinar esfuerzos para la integraci6n spiritual de
Am6 ica, en ado de Justicia substantive, en autenticidad de Fe
en ios valores, probidad moral y diafanidad de procedimiento.

;s la mujer de Am6rica argentina quien, en su Patria en la
feliz circunstancia actual de corresponderle el desempefio de fun-
ciones de asesoramiento en la Secretaria de Estado de Promo-
ci6n y Asistencia de la Comunidad, piensa en Irene Silva de
Ic:.'lalla -su hermana peruana- para que ella misma sea
qui,, venga a nuestro pals a brindarnos, directamente de su
fuente, la ORGANIZATION DE LA EDUCATION FAMILIAR, tal cual
lo hizo en su Patria y sobre la base de cuyo sistema, est6n tra-
balando otros praises del mundo.

Sin correlaci6n aparente de cosas y sin acuerdo previo, la
gentileza de UMARA (Uni6n de Mujeres Americanas de la Re-
p6blica de Argentina) me brinda esta prestigiosa tribune -que
tanto agradezco y con tanto placer ocupo- para que sea una
coterr6nea de San Martin, nacida en la provincia de Corrientes,
quien se refiero a la brillante figure que hoy concita nuestra
atenci6n.

eEs eso casualidad? Evidentemente, no. Esto es todo un
process de CAUSALIDAD, rigurosamente 16gico.

Por la gran afinidad de objetivos y la misma voluntad de
hacer; por la necesaria coordinaci6n de nuestras obras para bien
de nuestros praises, de nuestra Patria America y del Mundo; por
la necesidad de que la Mujer sea verdadera compaoera del Hom-
bre y sincere amiga de la mujer, con sentido de responsabili-
dad de Especie; es que cumple hoy, con especial satisfacci6n, es-
ta tan delicada cuan grata tarea.

QUIEN ES IRENE SILVA DE SANTOLALLA

I) UNA MUJER -, en autenticidad de Ser que cumple su
dificil misi6n con optimism y fe, como se cumple el ideal ge-








neroso que implacable y acuciante, exige esfuerzos y sacrificios
a quien lo propone, en permanencia de acci6n, jornadas sin des-
canso y apost6lica paciencia. Esto asi, porque la enunciaci6n
de un ideal "de nada vale si en su mera formulaci6n terminal
todo", sin esfuerzos por Ilevarlo a cabo -cualquiera sea el sa-
crificio-; si quien lo expone no da el ejemplo y demuestra con
su obra la profundidad de su convicci6n, la autenticidad de su
vocaci6n y la indestructibilidad de su fe.

Es tan vasta y calificada la obra que, desde hace varies
decenios viene cumpliendo esta magnifica mujer, que es nece-
sario -para referirse a ella con alguna detenci6n- abordar su
an6lisis por etapas y encarar su studio por temas.

Hoy solamente har6 una semblanza muy escueta -sincr6-
tica- de su personalidad y de su obra, como preparaci6n de
la mente y el Espiritu para encarar en sucesivas reuniones as-
pectos medulares de su quehacer, especialmente en lo referido
a la EDUCACION FAMILIAR: Preparaci6n para el matrimonio:
Educaci6n de la familiar para la democracia y otros tantos que
constituyen su inagotable acervo de constant docencia, hasta
que ella misma -cuya pr6xima venida al pais he propuesto a
las autoridades pertinentes- nos deleite con su versaci6n pala-
bra galana, sencillas maneras y elegant estilo.

II) MUJER DE HOGAR -, Un dia diez de mayo -mes con
fragancia a rosas- Ileg6 Irene al hogar-de los esposos Silva-
Burga Linares, en Cajamarca, heroica ciudad del norte del Per6
done, en fraterna esencia, dos magnificas y singulares cultural:
la incaica y la hisp6nica, sellaron un nuevo estilo de vida, en el
cual m6s tarde habria de gravitar con tanta trascendencia la
obra de esta bella, inteligencia y virtuosa dama.

Primog6nita en un hogar de 13 hermanos, desde muy ni-
fia Irene puso de manifiesto su definida y vigorosa personalidad.
Su prodigiosa inteligencia, unida a su esmerada educaci6n, a la
nobleza de sus sentimientos, su vocaci6n al trabajo, innata sen-
cillez, su independencia de juicio, capacidad organizativa y pre-








coz sentido de responsabilidad, la convierten con el tiempo, en
fecundo ejemplo para su familiar, para su patria y para la hu-
manidad.

De antigua prosapia cajamarquina por ambas ramas pater-
na (don Oscar Silva Burga) y materna (doia Susana Linares Ba-
rrantes) sus padres le dieron esmerada educaci6n.

En una de mis visits a Lima (la ciudad de las m6s bellas
mujeres y gentiles hombres) y estando en su casa -donde siem-
pre soy fraterna hubsped- un familiar suyo me refiri6, entire
tantos aspects interesantes de su vida, una anecdota que da
una idea acabada de su personalidad tan definida. Es esta:
Irene tenia 8 aFos cuando hizo, por cuenta propia su primera
comuni6n. Al preguntarle su mam6 por qu6 habia realizado
ese acto tan trascendental sin previa consult con sus padres,
respondi6 en el acto: "La Madre Vicenta -(Religiosa de las
Hermanas de Caridad, a cuyo cargo estuvo la preparaci6n de
Irene para ese acto)- nos ha dicho que lo m6s important pa-
ra recibir la Primera Comuni6n, no es el vestido blanco, ni los
adornos, sino la preparaci6n spiritual y preparada he estado.
"Adem6s, sB que 6ste hubiera demandado gastos y es mejor que
los hagan para el vestido de mi hermana Olinda. En el Co-
legio me han dicho que ella tambi6n debe comulgar".

El mismo criteria puso en pr6ctica el dia de su casamiento,
celebrado en sencilla ceremonia, en hora temprana de la mafa-
na, por expreso deseo suyo, seg6n ella misma y su esposo me
han referido.

Todo lo superfluo le incomoda. Se cife siempre a lo in-
trinseco, como puede advertirse en toda su obra.

La misma sencillez y modalidad, han de constituir a lo lar-
go de toda su vida -dentro y fuera del hogar- una de las
notas m6s atrayentes de su personalidad. Esto la acerc6 a su
pueblo. Por eso, como senadora, la Ilamaban "La Senadora de
los pobres", porque sentia verdadero placer en tender a las








genes m6s necesitadas y desvalidas, por las cuales tanto hizo
desde su banca.

Casada con don Fausto Santolalla Bernal, ha constituido un
hogar feliz, donde todos contribuyen a demostrar, con el ejem-
plo, cu6nta es la importancia y la gravitaci6n de una familiar
org6nica, cuando 6ste descansa en s6lidos cimientos y adecuada
estructura.
Don Fausto y dofia Irene, son los forjadores de una estirpe
de esforzados pioneros del Espiritu. Vida sana y frugal, de es-
merada atenci6n diet6tica y nutritiva, sencilla, en plenitud es-
piritual y vocaci6n de trabajo, es la del hogar Santolalla Silva,
done 4 hijos -3 mujeres y un var6n- todos profesionales de
esmerada cultural, se mueven al unisono en ritmo de alegria y
belleza creadora.

IRENE Santolalla Silva, la mayor, casada qued6 viuda con 6
hijos de su fallecido esposo Dr. Guillermo Delgado. Es doctor
en Ciencias de la Educaci6n, especializada en los EE.UU. Ha
escrito los primeros textos para Educaci6n Familiar en los cole-
gios secundarios y Sociologia aplicada a la familiar para las Es-
cuelas Normales del Per6. Coopera con la Sra. Santolalla en la
direcci6n del Instituto Superior de Educaci6n Familiar que cre6
y dirige nuestra biografiada. Irenita -como la Ilaman- es la
heredera direct de la vocaci6n y el car6cter de Irene y tiene
ya una vasta trayectoria en el campo de la Educaci6n Familiar
dentro y fuera del pais, habiendo reemplazado y representado
a su madre, en congress a los cuales no puede asistir por ra-
zones de salud u otros motives. (TambiBn estoy gestionando su
venida a nuestro pais en breve).

MARIA TERESA, la segunda, al t6rmino de sus studios de
Filosofia en la Universidad Cat6lica del Per6, se gradu6 en EE.
UU., en Decoraci6n de Interiores. Fund6 y dirige la Escuela de
Decoraci6n de Interiores de Miraflores, Lima. Hace interesantes
exposiciones con los trabajos realizados por el alumnado. La
l6tima de ellas, fue realizada el 1' de febrero del pte. aiio, a








la cual tuve la alegria de asistir especialmente invitada. Las
palabras del Ministro de Educaci6n, asi como de las m6s altas
autoridades asistentes al acto son muy elocuentes.

NINA, casada con el Ing. sueco Bertil Obtberg, con 3 ni-
nas. Fue profesora del Jardin de Infantes que estuvo anexo al
Institute.

JAVIER, su hijo, Ingeniero Civil, especializado en Francia,
EE.UU. y Alemania, quien se preocupa de las ampliaciones y
funcionalidad de las instalaciones del Instituto, ha realizado no-
tables aportes a la Ingenieria Peruana.

Como puede advertirse, \los diez primeros aios de matri-
monio, dedicados por entero a la atenci6n del esposo y a la
crianza y educaci6n personal de sus hijos -como ella, gozosa lo
dice- han redituado con creces su esperada consagraci6n. Su
'propia experiencia, fecunda, su agudo an6lisis de la realidad,
su innata sensibilidad maternal, unidos a su permanent dina-
mismo e infatigable af6n de orientar y aconsejar, le han Ilevado
a encarar, sobre s6lidas bases, la soluci6n de problema tan agu-
do y decisive como el de la EDUCATION PARA LA VIDA FAMI-
LIAR.. Su experiencia, al servicio de los dem6s le ha permitido
levar a cabo tan vasta y magnifica obra.

Ill) &COMO INICIO SU OBRA?.- Ella declara que "nunca
confi6 mis hijos a nadie" dice que "aprendieron a hablar, pen-
sar y trabajar bajo su direct e inmediata direcci6n hasta que
la menor tuvo 7 aFos".

Sus primeros afo. de matrimonio, repite, le enseiaron la
necesidad de preparar a las j6venes para el hogar.

Cuenta que en una secci6n de la Revista "HIJO MIO" de
Buenos Aires, escrita y editada por pedagogos, hall la pauta
de su future misi6n. La Secci6n denominada "la experiencia de
los padres al servicio de los dem6s", fue el feliz Ilamado a su
noble carrera de escritora especializada en Educaci6n Familiar.








Inspirada en ello, se dijo asi misma: "pondr6 mi experiencia de
esposa y madre al servicio de ras m6s j6venes para que 6stas
no sufran lo que yo he sufrido por ignorar muchas veces los
conocimientos indispensables para adaptarse con facilidad al
nuevo estado"

Asi el 19 de abril de 1938 apareci6 su primer articulo (men-
cionado al comienzo) titulado "Corregir la conduct del adulto
es educar al niio", publicado en lugar de preferencia, con un
elogioso comentario.
IV) ESCRITORA.- Este articulo, que constituia un meduloso
studio de pedagogia familiar, despert6 gran interns en todos.
los circulos y fue reproducido en otras revistas del continent,
d6ndose el caso de una escritora que, desde su trabajo inicial,
puso su obra bajo el signo del triunfo. Asi naci6 su carrera de
escritora, que habria de ser tan fecunda como calificada, en su
pais y en el exterior. Sus publicaciones sobre Educaci6n Fami-
liar en revistas y peri6dicos Ilegaron a todos los lugares, sir-
viendo de invalorable orientaci6n a padres y educadores por su
contenido sustantial, sus agudas observaciones, valentia para la
critical, oportunidad para el consejo y claridad en la expresi6n
de ameno tono y depurado estilo.
Angela Acufia de Chac6n, "Muier de las Americas 1957",
ha dicho de Irene: "inspirada sola, con santa porfia, la fina y
elegant escritora, educadora ap6stol, madre de madres, exce-
lente esposa, consejera carifiosa de las j6venes y muy pondera-
da ama de casa, ha difundido ideas y sentimientos Ilamados a
abrir derroteros de altura en las aspiraciones de la juventud pa-
ra la hora supreme del matrimonio".
Pensando que "el hombre es un ser perfectible y la madre
es su escultora", escribi6 Irene sobre la "Madre Educadora" sos-
teniendo que, 'para perfeccionar al hombre hay que comenzar
por perfeccionar a la madre". "La profesi6n de madre -dice-
es la m6s noble y trascendental, pero tambien la m6s dificil y
de mayor responsabilidad. No obstante, no hay escuelas espe-
ciales para ejercitarla".








En bello apostolado, reitera en cuanta oportunidad le es
propicia, "la grave crisis de formaci6n moral por la cual atra-
viesa le sociedad humana, debido m6s que a ninguna otra cau-
sa al debilitamiento de la vida familiar" instando a "cuidar nues-
tros espiritus para hacer frente a semejante riesgo, siendo prin-
cipalmente la madre el vehiculo m6s adecuado, pero solamente
cuando ella es capaz de comprender y manejar acertadamente la
maravillosa m6quina humana en su sintesis m6s delicada: "EL
NI:nO".

En escritos y conferencias dice: "demos oportunidad a la
mujer para ser una buena artifice del espiritu y ser6 factible
mejorarla y mejorar a la sociedad, y de este modo, establecer
la corriente de paz mundial". "El progress del mundo, no po-
dr6 ser legitima si la mujer abandon su puesto de mayor res-
ponsabilidad y trascendencia social, su maternidad spiritual,
para la cual est6 especialmente dotada".

"El desarrollo integral del niio, debe respaldarse en la es-
tabilidad y dignificaci6n de la familiar dice. "El ni6o es pro-
ducto de herencia y medio ambiente, de los que son responsa-
bles sus progenitores". De ahi su pr6dica infatigable en favor
de la educaci6n familiar y, en especial, la formaci6n de la jo-
ven para el matrimonio. "La educaci6n para el matrimonio es
el m6s seguro respaldo para el desarrollo integral del niio, que
cada dia se torna m6s dificil en las sociedades modernas, a cau-
sa de las perniciosas influencias inspiradas en el culto al dinero
y aberraciones de todo orden, que unicamente mediante una de-
puraci6n ambiental, que comience en el hogar, puede modifi-
carse.

En el hogar, es la madre "la piedra fundamental del edi-
ficio social" por eso es ella quien mas puede ofrecer en defense
de los valores morales y materials de las nuevas generaciones .
De alli el empeio de Irene Silva de Santolalla en legar al co-
raz6n de las j6venes y favorecer su capacitaci6n para cumplir
con eficacia su misi6n de madres conscientes y eficientes.








Es tan copiosa su producci6n como escritora que seria pr6c-
ticamente impossible mencionar siquiera, en la apretada sintesis
de una conferencia, las m6s importantes, sin riesgo de omisiones
fundamentals.

A modo de ejemplificaci6n mencionamos algunos titulos los
de sus articulos sobre Educaci6n Familiar m6s difundidos: "Us-
ted debe estar m6s cerca de sus hijos"; "La Educaci6n de la
Mujer"; "Vale la pena que los padres se ocupen de educarse a
si mismos"; "Capacitese para educarles"; "En los hogares tienen
races los pueblos"; "Dec6logo de una madre"; "El binomio ma-
dre-hijo y el mejoramiento humano; "Educar a la mujer, es per-
feccionar al hombre"; "Hace falta educaci6n Familiar"; "La nue-
va educaci6n debe comenzar en el hogar"; "La Educaci6n Fa-
miliar, pilar de la democracia"; "Perjuicios siquicos de los males
r&clames comerciales"; "6Qu6 ensera el cinema al niio y al
joven?".

Los titulos de sus libros, son sugestivos e interesantes de
por si: "Por la felicidad de nuestros hijos", contiene los articulos
publicados en la Revista iHijo Mio! de Buenos Aires. "Hacia un
Mundo Mejor", las conferencias dictadas durante la Cruzada de
Educaci6n para la future Madre peruana, desde 1942.

"El gran problema", el Plan peruano de Educaci6n Familiar,
su actuaci6n en el ler. Congress Internacional de Madres y sus
conferencias dictadas en Buenos Aires en esta oportunidad.

"Caracterologia aplicada al Matrimonio" sobre su experien-
cia en el Instituto Superior de Educaci6n Familiar.

"Educaci6n prematrimonial", re6ne su acci6n cumplida como
dirigente de la Juventud Femenina de la Acci6n Cat6lica de su
Parroquia, la que public con el titulo: "Circulos de Estudio", en
I1 Boletin de la Dirigente.

"Relaciones Familiares", escrita en colaboraci6n con su hi-
ja Irene. Todas sus obras constituyen material ilustrativo y for-








mativo en material de Educaci6n Familiar, tratados por primer
vez con tanta profunlidad, claridad y orientaci6n. Han recibido
la m6s expresiva critical, en conceptuosos t6rminos, de altas per-
sonalidades eclesi6sticas, educacionales, -oficiales y privados, na-
cionales e internacionales.

Todos los comentarios coinciden en la grandeza y proyec-
ciones de su obra, destacando la importancia de haber utilizado
su propio hogar como c6tedra pr6ctica y direct de su quehacer
en favor de los dem6s. "Mi Universidad ha sido la vida" dice
ella misma. Sus escritos revelan siempre a la madre consciente
de su misi6n de educadora, a la puericultura, la higienista, mo-
ralista, psic6loga, dietista, y cristiana pedagoga de padres y edu-
cadores. La espontaneidad y la amena ilustraci6n de los te-
mas facilitan su comprensi6n y embellecen su lectura.

Ella tradujo del ingl6s nueve cuentos pedag6gicos dedica-
dos por su autora a la "Cruzada Pro-Educaci6n de la Madre Pe-
ruana", labor educativa social civica que ella fundara y sirviera
por various afos.

Sus trabajos, a su vez, fueron traducidos a otros idiomas,
entire ellos el alem6n, (por el Movimiento Mundial de Madres),
el portugu6s en Rio de Janeiro y el ingl6s, por organismos des-
tinados a distribuirlos entire los j6venes de las parroquias cat6li-
cas y centros culturales de Nueva York.

V) CONFERENCISTA.- Como tal, su labor es enorme. Su
voz, de agradable timbre y armoniosa expresi6n, deleit6 los oi-
dos de quienes tuvieron el placer de escucharla en su patria, en
los poises visitados, en los Congresos y Conferencias internacio-
nales, en conferencias, charlas radiales, reportajes.

Seria impossible mencionar detalladamente su labor cultural
en este rubro. Lo ha hecho en Colegios, establecimientos edu-
cacionales de todos los niveles, centros culturales, cientificos, ra-
dioemisoras, institutes especializados, Asociaciones de Madres,
Seminarios, etc.








Siempre el tema fundamental fue la Educaci6n Familiar en
toda la gana de matices y aspects esenciales que ella ha ido
plasmando en experiencias aut6nticas :, por lo mismo, de ina-
preciable valor. Escojamos algunos titulos al azar de su fron-
doso curriculum. "Ensehemos a la pareja humana a compren-
derse"; "La paz no es un don sino una conquista"; "El mundo
necesita madres"; "La mujer educada para madre es el mejor
cimiento de la sociedad de manana"; "Mejores hogares para un
mundo mejor"; "Psicologia-de la familiar ; "Saben todos los pa-
dres educar?"; "La Declaraci6n Universal de los derechos del hom-
bre y la educaci6n para cimentarlos"; "El matrimonio y sus res-
ponsabilidades"; "No basta amar, es precise saber amar"; ''Co-
lumnas B6sicas de un hogar feliz"; "La madre cristiana y la paz
de nuestros corazones"; "Vigoricemos las fuerzas espirituales";
"Hay que comenzar por la raiz"; "La familiar y la Promoci6n So-
cial"; "Orientaci6n caracterologia de la familiar"

En su pals ha cumplido ciclos densos de actividad radial,
Ilegando asi al seno mismo de cada hogar, por lejano que 61
estuviera de la ciudad. Merece especial menci6n la labor cum-
plida por ella, para que se cumpla a cabalidad el program
trazado para la "HORA DE LA FAMILIA" por ley* que elabor6
siendo senadora de la naci6n. Otro tanto sucede con su orga-
nizaci6n de la "Cruzada Pro Educaci6n de la Futura Madre Pe-
ruana", en charlas radiales sobre temas de Educaci6n Familiar,
transmitidas por numerosas estaciones radiales, con la colabora-
ci6n de destacados profesionales; m6dicos, soci6logos, educado-
res, religiosos, dietisras, jueces, y padres de familiar. La cam-
pafa dur6 various aios y fue dedicada a las Hijas, Esposas, Ma-
dres, Amas de Casa y Ciudadanos, sin m6s apoyo econ6mico que
su propio peculio y el ouspicio gratuito de varias estaciones ra-
diales.

Siempre did6cticas, sus soluciones son oportunas y eficien-
tes, al par de f6ciles de practicar. Siempre una sugerencia, un


* Esta ley tambi6n fue traducida al chino.








consejo, una indicaci6n a tiempo, son valiosos y altamente bene-
ficiosos. Su funci6n educadora es cumplida poT ella con la na-
turalidad que fluye de la sabiduria y la belleza que emerge de
la verdad, en la b6squeda real de soluciones, en generoso dar,
sereno hacer, y apost6lica fe.

VI) PARTICIPATION EN CONGRESS Y CONFERENCIAS IN-
TERNACIONALES.- Invitada por paises del Nuevo y Viejo Mun-
do dict6 conferencias sobre Educaci6n Familiar y particip6 en Con-
gresos Internacionales. En todo lugar y en toda circunstancia,
llev6 su c6lido mensaje, en convincente tono, de educar para el
matrimonio y la vida familiar y social, con la amplitud y conoci-
miento que le caracterizan. Su enfoque. real de los aspects vin-
culados a sus temas, la convicci6n de sus ideales, su esfuerzo
por realizarlos y ponerlos al alcance de todos, como soluci6n hu-
mana, frente a la crisis de diverse orden que aqueja al mundo,
le han conquistador las m6s elocuentes simpatias y el justiciero
homenaje del reconocimiento lleg6 a ella en plenitud, sin reta-
ceos, con oportunidad.

Como sefialamos antes, tuvo destacada actuaci6n en este
orden de actividades, en el Primer Congreso Internacional de Ma-
dres, -realizado en nuestra patria (Rep. Argentina) en la ciudad
de Buenos Aires, en 1948. Su ponencia pidiendo la "creaci6n
de Institutes de Educaci6n Familiar en todos los paises, a fin de
preparar profesionales y profesoras especializadas para poder
orientar a las juventudes" fue recibida con verdadero entusiasmo
y aprobada por unanimidad. Y constitute el motivo central de
todas sus actuaciones posteriores, siempre coronadas por el exito
en su cicl6pea empresa. Basta ver su curriculum para aquila-
tar su infatigable labor. tan frondosa es 6sta, en Congresos y
Conferencias Nacionales, como Internacionales. Siempre es la
Mujer, el NiFo, la Familia, la Sociedad, en toda la gama de ma-
tices y problems, el tema abordado por ella para ofrecer solu-
ciones inspiradas en concretas realidades, al alcance de todos.

Saben de su elocuencia, entire otros, el Seminario sobre Edu-
caci6n para el Matrimonio y la Vida Familiar, en la Universidad








de Columbia (1951); Conferencia Internacional de Oxford, Ingla-
terra (1952); Jornadas Internacionales del Movimiento Mundial
de Madres (Bruselas-B6lgica) (1952); en Washington-Estados Uni-
dos en la Federaci6n General de Clubs de Mujeres (1953); en Pa-
ris, en la Uni6n Internacional de Organismos Familiares (1958);
en Nueva Delhi-India (1968), patrocinada por la Uni6n Interna-
cional de Organismos Familiares; en Rio de Janeiro, en la XIV
Conferencia de la U.I.O.F. (1963); en Buenos Aires-Argentina, en
el Primer Corigreso Internacional de Madres (1948). En Centro
Am6rica: Habana-Cuba, Puerto Rico (1951). En San Jos6 de
Costa Rica (1965), luego en el mismo afo en Mexico.- Ante-
riormente en La Paz-Bolivia (1952). En Montevideo-Uruguay
(1948) y otras tantas m6s que seria largo enumerar.-

Su sacrificio y su esfuerzo, han sido afortunados, para ella,
porque ha tenido el raro privilegio de recibir ekestimulo y la
recompensa que significa el reconocimiento no solamente en vida,
sino en plena vitalidad y en vez de constituir los laureles una
corona rociada de 16grimas p6stumas -como parece ser la ley
que ocurra- sus triunfos son para ella rosas con espinas, si, pe-
ro con fragancia y color de vida en aroma de estimulo, justicia
y fe para su bellisima obra. Para la humanidad, la fortune es
tenerla a ella y ser heredera de los bienes tan fecundamente pro-
ductivos de Espiritu que fue erigiendo en patrimonio social.

VII) FUNDADORA DE INSTITUCIONES.- Irene Silva de Santo-
lalla pertenece a numerosas instituciones en su pais y en el or-
den international. Entre otros, fue miembro del Comite de Ho-
nor Internacional de las Jornadas de Madres de Bruselas del Mo-
vimiento Mundial de Madres; es Vice-Presidenta del Movimiento
Mundial de Madres y Consejera Internacional, con sede en Paris,.
donde tambi6n es miembro del Consejo General de la Uni6n In-
ternacional de Organismos Familiares. Asi mismo, es Miembro
de Honor de "El Hogar Americano de Caracas", Presidenta Ho-
noraria de la Asociaci6n Nacional de Muchachas Guias del Per6
(Girls'Scouts). President Fundadora Honoraria del Comit6 Pe-
ruano.de Colaboraci6n con las Naciones Unidas y de la Uni6n de
Mujeres Americanas, Capitulo del Per6.








Nuestro Pdis la cuenta como miembro Honorario de la So-
ciedad Argentina de Eugenesia, y de institutciones educativas y
culturales. Largo seria enunciar este rubro de su actividad.
Prefiero referirme a la otra faz de su din6mica en este orden
de cosas a su acci6n como fundadora de instituciones, poniendo
el acento en los que constituyen hitos en la vida de los pueblos.
Me referir6 a las que podriamos lamar generadoras de Espiritu
social. En tal sentido en 1941 instituy6 en Lima la "CRUZADA
PRO EDUCATION DE LA FUTURE MADRE PERUANA, antes men-
cionada.

En 1945, siendo Presidenta de la Acci6n Cat6lica de Santa
Beatriz y Miembro del Consejo Nacional, de la Acci6n Cat6lica,
instituy6 en esa Parroquia, el Primer "CONSULTORIO DE EDUCA-
CION FAMILIAR", que prest6 servicios a las madres de las zo-
nas pobres.

En 1945, instituy6 un Plan de Educaci6n Familiar en la Uni-
versidad Cat6licd. (Instituto Femenino de Estudios Superiores)
donde dict6 c6tedra durante tres afos.

En 1949, electa Presidenta del ComitB Peruano de Colabora-
ci6n con las Naciones Unidas, por las instituciones No Guberna-
mentales reunidas en Lima, a pedido de la delegada de Nacio-
nes Unidas que, a la saz6n, era Amanda Labarca, lo organize6 y
lo presidi6 por un lapso de 7 aios. Asoci6 alrededor de este 50
instituciones no gubernamentales. Realiz6 tareas de divulgaci6n
y conocimiento de las Naciones Unidas, de coordinaci6n entire las
i.nstituciones y difusi6n cultural y educativa. Dicha labor fue
cumplida no solamente, sin remuneraci6n alguna, sino con sus
propios recursos, muchas veces. Pero ello le granje6 el respeto
y la simpatia por su obra, no solamente por parte de las insti-
tuciones con las cuales directamente trabaj6, sino tambien del pro-
pio Departamento de Informaci6n P6blica de las Naciones Uni-
das, cuya Secci6n respective much lament su renuncia cuando
debi6 presentarla recargada en grado sumo por las tareas que
para ella le impuso su elecci6n como Senadora y las tareas del
Institute de Orientaci6n Matrimonial y Familiar. Las naciones








Unidas le hicieron legar su reconocimiento por la obra cumplida
al frente del Comite Peruano, del cual es actualmente, Presidenta
Honoraria, con la siguiente comunicaci6n:




UNITED NATIONS NEW YORK

14 octubre 1955.
Mi distinguida amiga:

He tenido conocimiento de su renuncia a la Presidencia del
Comit& Peruano de Colaboraci6n con las Naciones Unidas, que
Ud. dirigiera desde su fundaci6n y a trav6s de los mementos m6s
dificiles.

Aunque comprendo muy bien lo 16gico de su decision des-
pubs de tantos esfuerzos, es para mi sumamente doloroso des-
vincular del primer piano su figure en la lucha en pro de las
Naciones Unidas en el Per6. Permitame que en nombre de esta
Secci6n le agradezra, m6s que con palabras oficiales, con pala-
bras de amistad, de respeto y de admiraci6n, todo lo que ha
hecho en pro de esta Organizaci6n Mundial. Y esta labor suya
ha contribuido poderosamente a que el Comit6 Ilegue a desem-
peiar-con tanto exito, el papel que le corresponde. Mi agrade-
cimiento es mayor no s61o por lo much que Ud. ha hecho, sino
por lo que se har6 y se podr6 hacer. A los que como yo, hu-
mildemente dedicamos nuestra vida al logro de los ideales de
las Naciones Unidas, su ejemplo generoso es un acicate para tra-
baiar m6s y mejor.

Reciba Ud. mi saludo emocionado y mi afecto m6s sincere.
a la
Sra. Doiia
Irene Silva de A. Salsamendi
Santolalla
Comit6 Peruano
de Colaboraci6n Funcionario de Enlace
con las Naciones
Unidas Secci6n de Organizaciones No-Gubernamentales
Lima erde Informacin Pblic
Apartado 577 Departamenta de Informaci6n P6blica








En 1955, instituy6 en Radio Nacional del Peri, la HORA DE
LA EDUCACION FAMILIAR a la cual tambi6n nos hemos referido
precedentemente.

En 1963, organize Mesas Redondas sobre PROBLEMAS DEL
HOGAR MODERNO en Trujillo, donde fund tambi6n un INSTI-
TUTO SUPERIOR DE EDUCATION FAMILIAR. En el mismo aio
organize una Mesa Redonda sobre la Familia, en Lima, en su
prcpio Instituto, con los experts que tomaron parte en la XIV
Conferencia sobre la familiar, celebrada en Rio de Janeiro, quie-
nes reconocieron al Instituto Superior de Educaci6n Familiar como
Organismo Pionero en defense de la educaci6n para la familiar.

En 1964, fund el Capitulo de UNION DE MUJERES AMERI-
CANAS DEL PERU que preside.

En 1966, fund el INSTITUTE SUPERIOR DE EDUCATION FA-
MILIAR en Chiclayo y en 1967 en Piura. En 1968 el Instituto
en su tierra natal Cajamarca (Per6). Pero su obra cumbre, es
la creaci6n del INSTITUTE DE ORIENTACION MATRIMONIAL Y
FAMILIAR en 1952, al cual nos referiremos seguidamente y al
que se le conoce como Organismo Piloto. Este despu6s de mu-
chos afios de experiencias y trabajos realizados en material de
Educaci6n Familiar en la forma que hemos venido esbozando, es
decir con amplio conocimiento del tema, infatigable labor e in-
quebrantable fe, cristaliz6 su idea en la organizaci6n de un Ins-
tituto Ilamado a cumplir pionera misi6n en el mundo por sus fun-
clones, por sus caracteristicas, por su valor intrinseco y,. funda-
mentalmente, por el sell impreso por su creadora en el sentido
Espiritual. Es asi como el 2 de Junio de 1952 inaugur6 el INS-
TITUTO DE ORIENTACION MATRIMONIAL Y FAMILIAR reconocido
como el primero en su g6nero en el mundo, como lo declara, en-
tre otras personalidades, el P. Pierre Dufoyer, renombrado es-
critor belga, author de numerosos libros sobre la familiar y el ma-
trimonio.

SEn local de su propiedad, junto a su propia casa, comenz6
a funcionar la primera instituci6n de studios especializados pa-








ra la muier, en Miraflores, Per6. Ella misma traz6 su estructu-
ra, adecuada a sus objetivos. Elabor6 los programs y planes
de studio. Dict6 sus closes, conferencias, charlas, tendientes a
persuadir de la importancia de que la mujer se prepare para
cumplir con eficiencia su misi6n de Esposa, Madre, Ama de Ca-
sa y Ciudadana. Su mOltiple acci6n s61o pudo ser desarrollada
con la autoridad de su temple singular y de su indiscutible vo-
caci6n apost6lica. Volc6 en esta organizaci6n su experiencia
matrimonial y familiar, enriquecida con la observaci6n direct de
la realidad national de su Patria, lo cual di6 a sus programs
un contenido formative y pr6ctico a la vez, con gran beneficio
para quienes reciben sus ensehanzas y su influencia. Quienes
pasaron por sus aulas manifiestan despues, que se sienten m6s
seguras en la vida; que se les facility la soluci6n de muchos
problems tanto en el aspect psicol6gico como afectivo, moral
y professional. Los familiares sefialan el mayor sentido de res-
ponsabilidad y la ben6fica influencia que, a su vez, pueden ejer-
cer sobre otras j6venes, quienes hayan cursado sus studios en
el Institute.

Como toda obra que se inicia en tanta dimension, ha de-
bido vencer multiples dificultades y soportar los m6s duros em-
bates, desde el aspect econ6mico, hasta el recelo de los que
sistem6ticamente se oponen a todo lo que sea evoluci6n, m6s
por ignorancia que por mala fe. Bien pronto sin embargo, fue
abri6ndose paso por la Lusticia y resplandeciendo la luz de la
verdad. Asi es como, en 1959, los studios adquirieron valor
OFICIAL, por Resoluci6n Ministerial No 730 que reconoce tal ca-
r6cter al institute. Y en 1959, la Resoluci6n Suprema N 27 re-
solvi6: 1') "Establecer, sobre la base del Instituto de Orientaci6n
Familiar y Matrimonial, el INSTITUTE DE EDUCATION FAMILIAR
destinado a former profesoras de Educaci6n Familiar y Matrimo-
nial". 2) Aprobar el curriculum programsa) para los cuatro anos
de studios profesionales. 3) Expedir, al termino de los estu-
dios profesionales en dicho Instituto, de acuerdo con las disposi-
ciones legales pertinentes, el titulo de Profesora de Educaci6n Fa-
miliar de Primera categoria. Asumi6, asi, plena eficacia la nue-
va carrera de Profesora de Educaci6n Familiar, cuyas caracteris-







ticas, asi como el process de su organizaci6n analizar6, en fe-
cha pr6xima, al abordar el tema especifico de la Organizaci6n
de la Educaci6n Familiar en Peru.

En 1961, el Supremo Gobierno, mediante la Resoluci6n Su-
prema N9 136, resolvi6, atendiendo a las caracteristicas y nivel
en que se imparte la ensefianza en el Instituto de Educaci6n Fa-
miliar, designarle, en lo sucesivo, con el nombre de "INSTITUTO
SUPERIOR DE EDUCATION FAMILIAR".

La acogida que el alumnado y los hogares dispensan a es-
ta nueva forma de educaci6n y a las perspectives de una nueva
carrera docente como la que forma este Instituto, llev6 a gran
n6mero de normalistas a pedir al Ministerio cursos de Post Gra-
duados en esa especialidad. Con la aprobaci6n del Ministerio,
se realize este tipo de capacitaci6n en tres veranos sucesivos.
Surgieron asi, por primera vez profesionales especializadas en
esta nueva rama de la Educaci6n, para cumplir funciones en las
Escuelas primaries. M6s tarde, el Instituto elabor6 y ofreci6 gra-
tuitamente, planes de studios para dicha especialidad en Es-
cuelas Normales. La calidad de sus ensefianzas coloc6 al Insti-
tuto en el m6s alto nivel y le di6 magnificas posibilidades para
ejercer su ben6fica influencia en la cultural general y en la edu-
caci6n especifica.

La finalidad principal del Instituto es "el armonioso desa-
rrollo de las facultades femeninas en pro del mantenimiento y
superaci6n del linaje human; de la educaci6n de los hijos; de
la estabilidad del mnatrimonio; de la soluci6n de los problems
de adaptaci6n de la joven a la vida de casada.y de los que de-
mandan el equilibrio afectivo y el conocimiento de las caracte-
risticas del temperament, atentos en todo moment a las nuevas
contribuciones de la ciencia modern, para hacer de la labor de
la mujer el mayor bien de la familiar y de la Patria'

Por eso su funcionamiento y las experiencias logradas en 61,
han tenido repercusi6n no solamente en el Peru sino tambien en
el exterior. Es asi como, en 1958, en la Conferencia Mundial de








la Familia celebrada en Paris, se pidi6 a los congresales la ges-
ti6n, en sus respectivos praises, de una Ley de Educaci6n Fami-
liar semejante a la del Perd.

Similares recomendaciones se hicieron en el Seminario sobre
Fortalecimiento de la Instituci6n Familiar, celebrado en Caracas
en 1960; en la XIV Conferencia Mundial de la Familia, realizada
en Rio de Janeiro en 1963; en la Primera Conferencia Interpar-
lamentaria Americana realizada en Lima en 1959 y er la 2a.,
efectuada en Santiago de Chile en 1961.

Parlamentarios de Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay, Ve-
nezuela, M6xico y Costa Rica, han formulado para sus respecti-
vas C6maras, proyectos de Ley, similares a la ley de Per6, con
adaptaci6n de lo esencial de ella, a sus respectivos poises. En
la Argentina, tuve la inmensa satisfacci6n de ser quien en 1961,
como homenaje a su autora con expresa menci6n de ella logra-
ra en la C6mara de Senadores el tratamiento de la Ley de Edu-
caci6n Familiar, del cual fui corredactora. Asimismo, como Ase-
sora de Gobierno, he logrado, en algunas provincias, la apro-
baci6n de la Ley de Educaci6n Familiar, consustanciada con la
Ley Peruana, que he tomado como modelo, para redactar las
nuestras. Asimismo, he obtenido Recomendaciones, en el 19 y
11 Congress Internacional de Federalismo realizados en Buenos
Aires,.en 1960 y en Montevideo en 1964, respectivamente, que
propician la implantaic6n official en cada pais, de la Educaci6n
Familiar, sobre el tipo de la Ley Peruana. Yo misma he difun-
dido su obra en mis giras por Am6rica, por considerar que la hu-
manidad solamente podr6 capacitarse para evolucionar, cuando
las modificaciones se Ileven a cabo desde el m6s alto nivel que
es el que dfrece la Universidad continental de Am6rica, al bre-
gar par la formaci6n de dirigentes y planificadores, en coordi-
nada labor y en la raiz misma de la Educaci6n, en la propia
familiar.

Todo ello debidamente documentado y profusamente publi-
cado en conferencias, charlas y reportaies en cada pais de Ame-
rica (antes y despu6s de ser yo Proclamada Mujer de Ambrica).








En el propio Peru, en el Instituto de Educaci6n Familiar, done
fui invitada en varias oportunidades por su gentil creadora y en
su presencia, he respondido a los reportajes y he afirmado en to-
da oportunidad, que la EDUCACION FAMILIAR -cuya idea y or-
ganizaci6n pertenecen a Irene Silva de Santolalla y la UNIVER-
SIDAD DE AMERICA- cuya maternidad me corresponde consti-
tuyen los pilares b6sicos para una correct y org6nica formaci6n
spiritual acorde con la realidad y las exigencias de la vida
humana, en nuestro continent.

La larga menci6n de juicios elogiosos que pudi6ramos hacer,
queda elocuentemente ratificada por la realidad concrete de un
objetivo-prop6sito de realizaci6n, puesta de manifiesto en los p6-
rrafos precedentes, done la consabida frase de intenci6n gentil,
cede paso al quehacer realizativo, en imperative de acci6n, que
cada pais va realizando.

VIII) SENADORA.- Desde su banca -en representaci6n de
Cajamarca- en el Senado Nacional, logr6 la aprobaci6n de
iniciativas suyas convertidas en Ley, siempre tendientes a cum-
plir sus objetivos humans y beneficiosos para la familiar, el ho-
gar, la mujer, el niio. Son de su iniciativa:

-La Ley que crea Centros de Ensefianza Laboral y Artesa-
nia en los Barrios Marginales, en la cual gestiona para
la mujer los mismos derechos que el hombre en la adju-
dicaci6n de terrenos para la vivienda popular.
-La Ley que crea el Banco de Nutrici6n Escolar en Caja-
marca.
-La Ley que crea la Junta de Supervigilancia de la Litera-
tura Infantil.
-La Ley que convierte el Colegio Nacional de San Ram6n
de Cajamarca, en Gran Unidad Escolar.
-Ley de nacionalizaci6n del Colegio Particular 'Indoameri-
cano.
-Su proyecto de Ley creando el Instituto Nacional del Tra-
bajo, sirvi6 de base para la creaci6n del actual Instituto:
SENATI.








-Fue colaboradora en la C6mara de Senadores, de la Ley
que tipifica como delito el abandon de familiar.
-Entre sus Proyectos est6n:

Escuela de capacitaci6n domestica.- Universidad Femenina
del Norte del Peru.- Escuelas Municipales para preparer Jardi-
neros T6cnicos.- Cursos de ensefanza antialcoh6lica.- Exonera-
ci6n del servicio military al hijo 6nico de madre viuda.- Supre-
si6n de carreras de autom6viles mientras no se construyan vel6-
dromos en el Per6.
Todas son interesantes, pero su Ley Madre, es la LEY DE
EDUCATION FAMILIAR, que crea la HORAA DE EDUCATION FA-
MILIAR" en las Escuelas Primarias y T6cnicas y en los Colegios
del Peru, y que fue la concreacibn institutional de toda su labor
educadora en pro de la familiar y el mayor aval para Ilevar a
cabo las sucesivas etapas de perfeccionamiento, afianzamiento y
proyecci6n del Instituto Superior de Educaci6n Familiar, a que
nos hemos referido antes. De ella, como del Instituto, hare el
an6lisis y pertinentes consideraciones, en la conferencia enuncia-
da hace un moment.

Obras de este tipo, hacen que nos sintamos felices de ha-
ber sido creados como series humans, a imagen y semejanza
de Dios, para tener el privilegio de poder contribuir -cada cual
en la media de sus posibilidades- a cambiar a la faz de la
Tierra, disipando las tinieblas de la ignorancia y el caos, con
s6lo cumplir la ley del Amor que El nos leg6 al sacrificarse a
si mismo en bien de la Humanidad, sin discriminaciones ni par-
cialidades. El, que "hace salir el sol para buenos y malos y
Ilover para justos e injustos", nos dar6 la capacidad de coope-
rar con eficacia para que el dicho hebreo "del mal se engen-
dra el mal" y la preocupaci6n de Goete cuando afirma que "ei
terror de los terrores es solamente el hombre en su locura", no
sean realidad sino en cuanto podamos lograr que ellas sean
frases de primera vigencia.

A este respect, cobra particular interns la preocupaci6n de
Irene Silva de Santolalla por "la disminuci6n de c6rceles, mani-







comics y hospitalss, que a su juicio, solo ser6 possible "inculcan-
do elevados concepts del matrimonio y sus responsabilidades
sociales".

Como ella apunta, "cada 6poca tiene sus necesidades espe-
ciales. La nuestra clama por m6s conciencia en los j6venes pa-
ra su future responsabilidad de padres". Por eso, "la educa-
ci6n familiar debe ser la base de la Educaci6n national". De
ahi su esmero en la colaboraci6n del Plan Peruano de Educa-
ci6n, que tanto esfuerzo le signific6, pero que tambi6n le repor-
t6 inefables alegrias, merecidas satisfacciones y honrosas distin-
clones.

Las condecoraciones y diplomas recibidos -que son mu-
chos- como puede valorarse en su curriculum, asi como los ho-
nores de la adopci6n de su Plan para la legislaci6n de otros pai-
ses, nada son, sin\ embargo, comparados con la mayor fortune
que ella pueda ostentar con legitima felicidad: la proyecci6n de
su propia obra en sus hijos, herederbs de su patrimonio espiri-
tual y el de su digno y singular compafero de todos sus desve-
los -su esposo-, obra que se acrecienta con la personal expe-
riencia de cada uno en la gama de sus actividades, pero siem-
pre descansando en el pilar de la familiar como s6lido cimiento
de elevadas realizaciones.

IX) MUJER DE AMERICA.- No s61o por integrar la familiar
de la Patria Am6rica, sino tambi6n por su consagraci6n como tal
por su capacidad, dinamismo y realizaci6n de obras de proyec-
ci6n continental.

Su elecci6n como MUJER DE AMERICA 1956, hecha sobre
sus hombros el peso de la nueva responsabilidad emergente de
tal jerarquia. ,

A mi juicio, la consagraci6n como Mujer de Ambrica, lejos
de constituir un premio o recompensa personal, es punto de par-
tida de nuevas e inexcusables responsabilidades, tanto en lo per-








sonal cuanto en lo social. A mayor reconocimiento de propios
y extrafos, mayor es el esfuerzo a realizar.

Este es el caso de IRENE SILVA DE SANTOLLALLA, a quien
su Patria, le ofreci6 singular homenaje de afecto, gratitud y res-
peto. No es que esta actitud sea privativa de Peru. Todos los
dem6s pauses lo han hecho, a su turno, con su respective Mujer
de America incorpor6ndola, por el mismo hecho de la distinci6n
que para el pais significa su consagraci6n en tal alta jerarquia,
a la funci6n diplom6tica en 6mbito international o a las m6s
altas funciones dentro de organismos mundiales.

Per6 con sentido de pristine sensibilidad humana, cabal con-
cepto de Patria, decantada inteligencia, hidalga estirpe y fra-
terna capacidad democr6tica, seial6, en su actitud, un nuevo es-
tilo de vida, digno de menci6n valorativa. El caso fue el si-
guiente: A poco de su elecci6n como Mujer de America (abril
1956) Irene Silva de Santolalla, que nunca habia militado en po-
litica ni pertenecia a partido politico alguno, fue Ilevada junioro
1956) por decision de todos los partidos politicos del Per6, en
expresi6n de autentica unidad national, a ocupar la Onica banca
de Senadora que hasta el dia de hoy hubo en el Congreso del
Perj.

Es desde su banca que ella afianz6 por si misma su obra
y brind6 a su pals y el mundo, la m6s imperecedera de sus
creaciones: LA LEY DE EDUCATION FAMILIAR y el INSTITUTE
SUPERIOR DE EDUCATION FAMILIAR que erige el suyo, en pais
pionero en el mundo en la material.

Pareciera que San Martin, en este aspect de reconocimien-
to a la Mujer de America, hubiera volcado integra su esencia
en Per6, pues tal actitud es realmente Sanmartiniana: por su
grandeza, por su elocuencia, por su autenticidad. La actitud del
pueblo y el gobierno de este pais hermano honran a la especie
y denota el singular grado de conciencia spiritual' del pais al
Ilevar a una Mujer de tales quilates a la posibilidad de reali-
zar obras de tanta envergadura en su Patria para el mundo, no







solamente supo aprovechar un precioso caudal de potencialidad
social, sino que, a la par de cumplir un acto de justicia para
ella, pudo evitar las cat6strofes que los desniveles produce y
dar al mundo un aporte tan valioso como el de la educaci6n
para la armonia y la comprensi6n, desde la raiz misma de la
especie, que es el nucleo familiar.

X) HOMENAJE.- En este dia de las Americas, en este abril
de 1968, vaya nuestro saludo cordial a todos los hermanos
-hombres y muieres- de America y del mundo.

Nuestro carifioso homenaje a la mujer peruana en la signi-
ficativa figure de IRENE SILVA DE SANTOLALLA, al cumplirse los
30 afios de su nexo fecundo con nuestro pais. A su esposo,
afectuosa gratitud por su generosa grandeza spiritual. A sus
hijos, los augurios de plenas realizaciones.

Al hombre peruano, la m6s sincera admiraci6n por su de-
cantada Hombredad y la m6s expresiva gratitud por la actitud
viril de su profundidad spiritual.

XI) FE.- Confiemos en America con Tierra fecunda realiza-
ciones arm6nicas, y hagamos de ella la Joya Espiritual en la
arquitectura del mundo, para que rijan, en permanent Presen-
cia, la Verdad y la Justicia, a la Luz del active y permanent
Amor de Dios.

Muchas gracias


BEATRIZ F. DALURFO








Adem6s de las notas periodfsticas sobre di-
cho homenaje, la Sra. Sofia B. de Barski,
destacada miembro de UMARA comunic6 a la
Sra. Irene Silva de Santololla, lo siquiente:

Buenos Aires, 16 de abril de 1968.

Muy apreciada y estimada Dora Irene:

Me he prometido hoy el placer de evocar mi inolvidable es-
tada en Lima y muy en particular revivir las breves horas pasa-
das en su despacho.

Llevo en mi mente una imagen precisa de su fuerte perso-
nalidad, de su contenida energia, que trasunta en cada gesto,
en cada palabra. Tambibn Ilevo en la retina la impresi6n de
un rostro bondadoso, de una suave belleza spiritual que s6lo
se logra por quien ha dedicado largos y provechosos aios al
bien pOblico.

Mucho se me habia anticipado sobre el valer de su perso-
na. Conocia sus titulos y laureles. Estaba al tanto de sus m6-
ritos y de sus triunfos, tanto en el quehacer national como en el
orden interamericano. La sorpresa mia fue encontrarse no s6lo
con un intelecto privilegiado, sino con una Dama de suave son-
risa, de espont6nea cordialidad, que me recibi6 sin protocolo, con
un cariFoso abrazo que me conquist6 para siempre. Es su fe-
mineidad, su valor human y su natural sencillez que me sor-
prendieron, done esperaba encontrar --por qu6 negarlo?-
una diplom6tica sonrisa de protocolar afabilidad. Creo que sola-
mente en el trato personal, por breve que sea, se puede apre-
ciar a una persona en toda su estatura moral. He tenido este
privilegio y me congratulo por ello.

Volviendo al objeto de mi visit a su casa en Lima, en ca-
lidad de embajada extra-oficial de UMARA de Buenos Aires, pa-
ra invitarla personalmente a asistir al Acto en su Homenaje, y
para anticiparle algunos detalles sobre este Acto programado en
su honor, para el dia 9 de abril.








Quiero en esta carta hacerle Ilegar una descripci6n infor-
mal. Ud. habria recibido ya los informes director por interme-
dio de la Secretaria de Exterior de UMARA y por otra part en
los diaries locales "LA PRENSA" y "CLARIN" habianse publicado
sendas notas, antes y despu6s de realizado el Acto.

En mi opinion fue un Acto de singular relevancia, desde el
punto de vista cultural, social y de hermandad interamericana.

No me corresponde a mi comentar la conferencia de la Doc
tora Beatriz Dalurzo. Por otra parte, supongo que Ud. ya ha-
bria recibido una copia de la misma. Oportunamente se le he
pedido a la Dra Lalurzo y me respondi6 que le seria enviada a
Ud. y adem6s a todos los Capitulos de UMARA.

Me referire, por lo tanTa, al aspect social de este acto,
que fue brillante por la numerosa y calificada concurrencia, por
el magnifico recinto donde se habia realizado y porque prim6
un clima de cordialidad y confraternidad que siempre reconforta
a quienes bregamos por la igualdad, la paz y el progress.

Un sal6n amplio, comfortable, bien iluminado, elegantemen-
te decorado, con micr6fonos que permitian la audici6n perfect,
y ubicado en el coraz6n hist6rico de la ciudad: PLAZA DE MA-
YO. Hasta las condiciones clim6ticas se habian adherido a este
Acto como un factor m6s: una tarde hermosa, tibia, "america-
rlisimg".

Adem6s de las socias de UMARA y MESA REDONDA PANA-
MERICANA, habia un select grupo de invitados especiales, entire
ellos los Agregados Culturales de various paises americanos y na-
turalmente el Agregado Cultural peruano, sefor Alfredo C6nepa.
Tambi6n asistieron algunos profesores de la ESCUELA REPUBLICA
DEL PERU.

Quiero adem6s destacar que entire la concurrencia figuraba
una hermosa y joven dama peruana, seiora Lanfranco de Giusti,
sobrina vuestra. No estaba present su seiora hermana, pues








la flamante abuela qued6 en Mar del Plata, cuidando del pe-
queho reci6n nacido.

No puedo pasar por alto la presentaci6n hecha por la Sra.
Blanca G. de Garibaldi, ni las palabras muy oportunas con que
el Agregado Cultural de vuestro pais, el senior Alfredo C6nepa
quiso preceder a la conferenciante.

La sefora de Garibaldi, nuestra benem6rita y en6rgica Pre-
sidenta, con much tino no quiso interferir en los concepts que
luego verteria la Dra. Beatriz Dalurzo: De modo que s6lo se
refiri6 a la significaci6n del Acto en si, destac6 la importancia
de un Homenaje de una Mujer de las Americas Argentina, a otra
Mujer de las Americas Peruana, ilustres cada una en su medio
y de proyecciones intercontinentales por su destacada labor. Y
antes de terminar su breve exposici6n -para sorpresa de todos,
y para suplir una omisi6n- recit6 con voz Ilena y bien timbra-
da las estrofas del Himno Nacional Peruano. Fue un moment
de profunda emoci6n para todos los asistentes.

El seFor Alfredo C6nepa hizo una brillante improvisaci6n,
que no figuraba en el program aprobado por la Policia, pero
los diplom6ticos pueden tomarse libertades aue est6n vedadas
a los ciudadanos argentinos.

El Agregado Cultural peruano directamente se refiri6 a su
personalidad, y destac6 por encima de todo el medio hostile en
que le tocaba actuar en sus comienzos. Describi6 muy gr6fica-
mente los innumerables obst6culos que tuvo que vencer una Da-
ma Peruana, para imponer su ideal de cultural en un clima ad-
verso, en una sociedad que junto a las grandes tradiciones de
su pasado conserve aun muchas "taras de la colonia" (son pa-
labras textuales). En una sociedad done la mujer era conside-
rada algo asi como una propiedad privada del hombre. Pues,
en ese ambiente dedicar todos sus esfuerzos, toda su fortune y,
por qu6 no decirlo, toda su vida para educar a la mujer, para
elevar su nivel cultural y moral, para ensanchar su horizonte:








es un apostolado sin parang6n y sin precedentes en la historic
peruana.

Si la conferencia "Mujeres de Am6rica: IRENE SILVA DE
SANTOLALLA (Mujer de las Am6ricas 1956) Proyecci6n de su
Obra" en si fue interesante, bien documentada, bien leida y es-
cuchada con much atenci6n por la calificada concurrencia; las
dos introducciones la de la Sra. Blanca de Garibaldi y del senior
C6nepa pusieron una nota emotiva, y dieron calor human a es-
te magnifico y merecido homenaje.

Si algo qued6 en el tintero, la culpa es mia. Asisti a la
conferencia a las pocas horas de mi arribo a Buenos Aires, des-
pu6s de un largo viaje, y a6n no estaba del todo aclimatada.
Atendia a la conferencia m6s con el coraz6n que con el cerebro;
la verdad es que me sentia muy emocionada.

Reciba un afectuoso abrazo de una amiga y admiradora
incondicional de su obra y de su persona.

SOFIA B. DE BARSKI







IQmsue o "A~O DE LOS DERECHOS HUMANS"
DC *
Rei6.Ones XseEt O .s Lima, 30 de abril de 1968.


Ref.celebrac."D a de
las Americas" en Ar-
gentina.






Seiora
Irene Santolalla Silva
2 de Mayo 598
CIUDAD

El Embajador del Perd en Argentina en ofi-
cio NO 226, de 17 del corriente, dice a esta Cancille-
ria lo siquiente:

"En fecha reciente, el Capitulo Argentino
de la Uni6n de Mujeres Americapan (UIARA) organiz6 un
acto celebratorio del "Dia de las Am6ricas".- El nume-
ro de fondo del program lo constituy6 la conferencia
de la Dra. Beatriz F. Dalurzo, titulada "Mujeres de
Am4rica: Irene Silva de Santolalla, Proyecci6n de su
obra".-- Antes de que ocupara la tribune la doctor Da-
lurzo, el Agregado Cultural a esta Embajada, senor Al -
fredo CAnepa Sard6n, pronunci6 un breve discurso, del
nue se adjunta una version y ha solicitado que, de ser
possible, el texto de su disertaci6n sea puesto en cono-
cimiento de la ilustre educadora peruana"

Que transcribe a usted para su conocimiento,
acompafando el discurso en referencia.

Dios guard a usted





SUGUSTO MORELLI PANDO
Director de Asunlos Cultaura
4 Infonrmicli













































SImpreso en Editorial Universo S.A.
A iniciativa de la Sra. Julia Castillo de Barbieri.
Miembro de la Administraci6n de los ISEFS




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs