Informe de la discussion entre Esther Velliz (FMC) y Helen Safa (U Florida)

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Informe de la discussion entre Esther Velliz (FMC) y Helen Safa (U Florida)
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Safa, Helen Icken
Publisher:
Helen Icken Safa
Safa, Helen Icken
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Caribbean   ( lcsh )
Federación de Mujeres Cubanas
Genre:
Spatial Coverage:
Cuba -- Caribbean
Caribbean

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00086733:00001

Full Text



'IN~DRME DE LA DISCUSSION ENTIRE ESTHER VELLIZ (kMC) Y HELEN SAFA (U FLORIDA)
CON LA PRESENCIA DE 0@%T
MARGARITA
ROSA MARIA CARTAYA
fi HA NUNEZ
MARY G CASTRO (U FLORIDA)
1. SOBRE PLANES DE HELEN SAFA
-se va a Holanda en 18,1,87, regresa en junior para la U.Florida,
Gainesville* Pretende venir a La Habana en septiembre, octubre, para trabay
jar en el analysis de los cruces y hacer mas entrevistas en profundidad

2. COMENTARIOS DE ESTHER VELLIZ SOBRE LA INVESTIGATION
-(NO ES TRANSCRIPTION LITERAL)-"la practice de hacer entrevistas con las
mujeres textileras en la casa as fue muy positive, aunque haya significado
investor much mas tiempo( JAJCUA1-o
-"hay la intention por parte de la FMC de extender
esta investigation para otras areas"
HELEN SAFA
-los datos de la investigation en Cuba seran comparados con los de
la investigation en industrial de confeccion-con obreras-- en Puerto Rico,
y con obreras de la zona franca en Republica Dominicana
ESTRR VELIZ
Uno de los sucessos de las entrevistas es que fueron hechas por
gente de igual language, Si no fueran las entrevistas hechas por gente de la
IMC posiblemente no se conseguiria la misma c/aliddd,
Otro punto, es que las entrevistadas no sientan que se va alla
estudiar y no mas. Es intention de la FMC usar la investigation para programs
y lue se retorne a las entrevistadas coalgun ben ficio social.
Tambien la FMC defiende que Is entrevistadas se sittan part
active

3. DOCUMENTAL
Hay interest por parte de la FMC en ta documental sobre las
textileras-l/i o a rATAtb F.LhL 9- y A d) f4A
Hay tambien interest de pondr subtitilos en espanol (a ser
trabajado por el ICAIC--contactos hehhos con Santiago Alvarez)
HELEN SAFA se comunicaria con Maria Patricia Fernandez Kelly para coneeguir
copia del video y enviar a la FMC
SOBRE LA 5 CONFERENCIA DE CIENCIAS SOCIALES EN FEBRERO PANEL SOBRE LA MUJER
-EL EQUIPO WC'UNIVERSIDAD (RITA,MARGARITA,ROSA, RAULY MARTHA8UNIV de la HABANA)


--HELEN SAFA sugiere que se concentre en pesentar resullados sobre el
IMPACT DE LA REVOLUTION (VER PASOS DESARROLLADOS PARA LA ELABORACION DEL
DOCUMENTO EN HOJA EN SEPARADO) rtf nvar
LA INTRODUCTION SER A AWW44 k FR 1-SA~-A-BE$SOBRE EL ./^
DISENO DE LA INVESTING AION. l SACAW DEL DOCUMENTOP PARA EL CONTRATO, Y LA
PARTE DE METODOLOGIA'POR EL EQUIPO FMC-~ CON LA ASESORIA DE MARY CASTRO
S SER LLEVADA PARA EEUU CON MARY / "
FUE COMBINADO QUE MARY CASTRO VENDRIA PARA B2E ONG O80 Y COLABORARIA EN
LA -INVESTIGACION _







HELEN SAFA/ESTHER VELLIZ (2)


LOS DATOS
Se ha acordado de que los datos aun necesitan mas depuracion.C%)
Mary Castro vae llevar las tablas de trecuencia
Se dejara un plan de cruces elaborado por Helen Safa para que se
lo saque el equipo de la FMC y lo envie para Helen
Helen tentara peparar un document sobre li investigation (comparacion con
Puerto Rico) y para pesentar en la Conferencia de la FDIM, en Moscu, 23-28
de Junio
-Va Margarita
SOBRE FSRMA DE DIVULGACION DE LA INVESTIGATION
H. SFA Helen Safa tiene interest en incluir los datos sobre Cuba en un libro
en que compare el caso de Puerto Rico y de la Republica Dominicana
S-iV Y tambien publicar en un libre en separado la investigation sobre
el caso de Cuba
Esther Velliz sugiere que hayan dos publicaciones en este caso, una
en ingles y otra en espanol -LA MUJER EN LA INDUSTRIAL TEXILERA -/o XI
-se bentara que de incluya otros studios de caso
ademas del de Ariquanado
/ Esther inform que la FMC acaba de terminar la investigation sobre la mujer
trabajadora
La FMC tiene interes que la inv. de Ari uanado sea extendida a otras areas, caso
haya fondos
Helen vae tentar conseguir fundos de Europa, e.g., NOVIB y que venga una
estudiante
El equipo de la ?C adverte sobre problems con investigadoces extrangeros,
y el ventage de que las entrevistas sean hechas por tecnicos de la FIC
(el language, el conocimento e los costumbres, la cltura y el comprometimento de
regreso de los resultados)
OTROS TRABAOS DE LA FMC
-Investigacion debre la mujer trabajadora se ha terminado
-Investigacion OIT'FMC en fase de impression
-La mujer cubana y la political -con CLACSO, en andamento
-Inv. con el grupo DOWN
Mary -gugerencia que la WFC haga un document sobre investigacion-accion
-Seminario con la colaboracion del CIPAF sobre metodologia- al final del
ano



Cx) ZJeP cz9 -R 0 Q /a4C cc t






^ 2e Jca 4a77~ c-eT, At2-y^), ly ^


X ^ Jo.>. s9^?o //ec 6nc /o CA 4C^- ^
A&~e4?~'~Z ~ 6C/ $