Group Title: Florida letters of Achille Murat, 1822-1841
Title: Florida letters of Achille Murat
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00086428/00002
 Material Information
Title: Florida letters of Achille Murat
Physical Description: 24 letters and 6 undated items. : ;
Language: French
Creator: Murat, Achille, 1801-1847
 Subjects
Subject: Political refugees -- Correspondence -- France   ( lcsh )
Political refugees -- Correspondence -- Florida   ( lcsh )
Plantations -- Florida -- Wascissa   ( lcsh )
History -- United States -- 19th century   ( lcsh )
Social life and customs -- United States -- 19th century   ( lcsh )
History -- Florida -- 1821-1865   ( lcsh )
Social life and customs -- Florida -- 19th century   ( lcsh )
Politics and government -- France -- 19th century   ( lcsh )
Leon -- 12073   ( ceeus )
St Johns -- 12109   ( ceeus )
Territorial Florida, 1821-1845   ( fhp )
 Notes
Summary: The collection consists of 24 letters dated between December 29, 1822, and March 8, 1841, as well as 6 undated items. The letters cover a wide range of topics, from domestic life to politics to science and nature. Murat wrote about his early observations on life in the United States and Florida, conditions at his plantation, Lipona, his family life (including his sometimes stormy relations with his uncle, Joseph Bonaparte) and his views on political events in Europe. All the letters are written in French.
Summary: The original letters are accompanied by typescripts in French and occasionally by English translations. Most of Murat's political observations were eventually published in his work, A moral and political sketch of the United States of North America, 1833. All letters are addressed to Murat's former tutor in France. Florida personalities mentioned in the letters include governors William Duval and Richard Keith Call.
Biographical: Planter and attorney.
Biographical: Achille eventually settled in Florida, first in St. Augustine, and afterwards at Wascissa, Florida, near Tallahassee. On July 12, 1826, he married Catherine Daingerfield Willis Gray, a distant niece of George Washington. Achille made his living as a planter and an attorney, published his observations on life in America, and made numerous trips back to Europe, involving himself in various intrigues against the French monarchy.
Biographical: Because of his father's title as King of Naples, Floridians often referred to Murat and his wife as the Prince and Princess of Tallahassee. He was one of the most colorful and opinionated settlers in territorial Florida.
Language: The bulk of the material is in French, but some of the correspondence is translated into English.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00086428
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 048886634
alephbibnum - 002772327
oclc - 48886634
notis - ANQ0413

Full Text



Bo 4
-2-



objet. at oe ne seont gas dea motag qu'il lear fant mais 11 fant etre
proe a tout, deduire an argument at soutenir son opinion devant le
prremier malotrul aves aultant de aoin que l'on le rersi`t dBeant une9 as-
sembl/e. Yousa oaves pue l'aime aL disoutear do adao done charme de
toutteea oro ,u~nea r la, et men role dana mon territoire est trAsv

briallnt, .-t erL.rl... trea8 hOUreux.

J'ai corit derniereme~nt a L,. une latrtret tr
je fai n me espeae e counfession politique, Jo suis faohea do ne pas
pouroir rouls l'envoy-er maile outre qu'elle eat trop oolumiHieuse Je
oraiins les mouchards cmme le, bon Disa de aerenger. Je dia pourtant

dana, eette lettre quel est leera1 but que je mec propose et qule je,
no sortiral jramais de la droite lig~ne qM. y mone. Vent-on de moi -
bieni E'en vent on pas mieux. mtais ai 1'on me prend oe ne aera que
aana aette ligne. J'g mets aette phrasei: Je ne veux pas servir d''etan-

dard a as p)arti, de Moyen as but des autrea ao1 on caEoral Se sens
on maoi qute jG e no eral jamai a mne; et qlue j'useral toudoura par moi
memue et sons m aresponaabiliter de 1'auitorite legitim~e que j'aurai. Je
finia oette lettre ainal: ioila cca que j'auralis desire waus ire

uependant S'ai:. e mieux vour 1'eortre car on eat plui wur de oe qu'on
earit qjue do oe que 1'on dit et d'ailleura lea corite restent......
J'ai do~nei pris tout a fait une routea fixe que je ousan assaure mon ahar

amin que Je auivral fidellsment. Yonu s me onnaisses asses pour savoir

a pen pree quueel one est.- J'ai la ses jours pnasse roa memoir~e
aveo beaueoup d'interet par ee qu'il mie semblait d'etre, a canaer aved
sous dans votre cabhlinet. 11 n'y a pas unl Iligne, unel opinion que 30

ne Yous ai entendu enoncer et soutentr. Pour mioi l'illlmaion etait

complete. J'ai trouve interessaint surtout voo memoires our ll dIrectoire,
11a +








N9 4 ~-Cs



dans 1'histoire de oe temps la. J'avain toujours tronlv qu'on santait
a piede joints de installation du directoire an 18 fruotidor at no
m'en rendain pas reason. Ce stile en a la gravTite quni convient a l'hie-
toire. On volt qu'ils r*ont earite non pour an garti. non pour nn temps

maia pour le gene raisonables de tous les grande de tous les pays et
do tousr lea temps pour la p>oster'iti en an mot. 11a Jous front beaneoouP
d'honneur surtout dan B 6 ana, J'g trouvec pourltant un grand defaat o'eat

que oe sent dea momoires. Le, fil de la narration east rompa desque lous
oeasesi d'etre, an desP acteurs~, cela est jusate pour dea memsoires maia

pourquoci en faireT p>ourquoi av'es la meme plume qui pelint alnit ra-
met tousi les evenements don't o as fitea part, no pas remplir oesi
laounce et no pas faire ane veritable hiiatoirer de, la revolution fran-

gaise';? Nons an sioaimes a~ cent ana. Tontt lea intrigante que pous aesr
ei bien points font aussi dea memoires. LZee royalistes ounmamnes el'en
melent. Qui salt dans leal maina de pul tombe~ront oes mnateriauxi N'estes
vous Pas solidairemenat interase8s a la\ gloire de la revolutionli N'esltes

Tlous P88 responsable a ose enfanta non soulemesnt des souvenirs qui v000
re~atent ear loe ervenemnents do;nt vona fates parti miai na moe sor les
autreat La gloire ne vcas touche-t-elle phnaT jur la vie de 1'Emnpereur
11 ni'g aura dansie 30 ana qu'une voix, mais siur la revolution combien

de betiaes no peat on pas direly flotte sent vous promet le tempsi de
comepleter set ourage, et votre application aeaidue vous on rendrait
la tache tre aisbe. io n est pas. pour des libraires Que je your que
vona 1'eoriviies 'eet your la posterite. les peresoutiona que ious aves

deja emanuyees poar ros memoDirea no dolvent done pasi vous retenir. J'y
reconnaia la justice de la providence!::

Mion Onole n'ava*it psa requ votre prospectus ast 11 vious enverra









Nio 4 -4-


des matteriaux. j'en ai treea pen qlui sont relatifs a la guezrre entres
mon pere et mon Onole. Je vous les enverral on voas exrpliquant la
ma~niere dont de Youdrais qu'lls fussent exploites. Des que S'arriveral
obes moi je yoUW outral doe lettresa ictives sur de pays at que je
connaint bien et Qu'on noa connait pas. Je tiicharai d'g mattre une
intrigue. une peripetie de fa<;on a former une espeoe de roman.
11a sent tre bigots dans oe Pays 01par us e reason toutte
simple o'eet que tout le monde aanot beoiD des popularity personne no
ient attacher le grelot..... parabune excepts moti.... Jo me servirali
du nomn et de la logique de Kant sans ardopter son spiritualiame. Mdon
grand ouv voyaige du general lafayette iiue j'ai t vois a Savasnah et la prison
de main frete m'afant dornne beauuoup d'90ooupation.
Apres av~oir ete arrete assj .unun.l sess momep de pretexte par
an dee plna infamies guet a pena, igr.r .4 =vr erte 4 miois on prison o
11 a ceass_e- lagel je no sai8 combienl d'offficirs de garden, on un
capitaine lai a vole .as montre out. il. eat enfin arrive; on bonnet sant
ert plus, beau que jamaia. Jo n'ai pas~ beooin de Yous dire le plaisir
que j'ai eu a le reVOir. 11 Tous embrasse bien tendrement.
Je trouvea mon oher aimi qu~e le metier de charbomnier (oamm~e Yous
1'appeles) Taut bien colui de planter et je vous souhaite beaucoup de
prosperite dans ros nouveolles spean1sutions. Jo setrals pourtant bien
faohe que vous quitteesnies la plime, Yous, 10 deve. ar rous meme a votre
patrie et a toutte la generation actnelle qui bientot n'arura plue que
la bible a lire ai 1'on n'imprimne pas de meilleur livre.
Faites bien m@as compliments a MEad.Thibedideau et a Adolphe do
serals bies charmrj de lea revoir et aurtout de les revoir paIxfaitement
heureux. Quand vous corires a lej(Pous noe me dites pas son nomi de felime)









NTo 4 -6-






faites lai mille atmities ausai.

Adieu mson oher ami porEtes rous bien consetrves vtre

courage votre gait; et votre amitic pour mob. nol dontes j~matia
de la mienne.
I. Easa.

meas lettree sent tres volumilnouisa ParceU que mon coritureB

.et tres grosse. qu'y fainp Lee deux adressea que je Yoiis on-
vole sont indiferentea. o'eat aelon le battraent qui part.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs