• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main
 Anexos














Group Title: Memoria presentada por el secretario del Hospital General de Guatemala, al señor Ministro de Gobernación, el día 23 de enero de 1883.
Title: Memoria presentada por el secretario del Hospital General de Guatemala, al señor Ministro de Gobernación, el día 23 de enero de 1883
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085562/00001
 Material Information
Title: Memoria presentada por el secretario del Hospital General de Guatemala, al señor Ministro de Gobernación, el día 23 de enero de 1883
Series Title: Memoria presentada por el secretario del Hospital General de Guatemala, al señor Ministro de Gobernación, el día 23 de enero de 1883.
Physical Description: 56 p., 4 leaves : charts ; 25 cm.
Language: Spanish
Creator: Hospital General (Guatemala, Guatemala)
Arriaza, Felipe
Publisher: Tip. "El Progreso"
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1883
 Subjects
Subject: Hospitals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: Subscribed and dated on p. 22: El secretario. Felipe Arriaza. Guatemala, 23 de enero de 1883.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085562
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 12592787

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Main
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
    Anexos
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
Full Text



*

MEMORIAL

PEESENTADA

POR EL SECRETARIO DEL HOSPITAL GENERAL

-DE-

GUIJATEMA LA,



AL SENOR MINISTRO DE GOBERNACION,

El dia 23 de Enero de 1883.














GUATEMALA.
TIPOGEAFIA "EL PROGRESS," OCTAVA CALLE PONIENTE NiTM. 6 BIS.
1883,









SECRETARIA
DEL HOSPITAL GENERAL
DE GUATEMALA.






















OR causes ajenas de mi voluntad, hasta hoy tengo el
honor de presentar a esa Secretaria, la memorial de
los trabajos del Hospital General de esta Ciudad, ini-
ciados y llevados a cabo, durante el aio de 1882.
La administration del Establecimiento durante el
Safo pasado, estuvo a cargo de dos personas; el Sr.
Dr. Don Nazario Toledo y el Dr. Don Joaquin Yela. El pripe-
ro desde principios del afio hasta mediados de Abril, y el se-
gundo desde este mes hasta Diciembre ultimo.
Voy ~ tener el honor, Sefior Ministro, de hacer a Ud. una li-
gera y sencilla relacion del estado de los asuntos de la casa y
de los trabajos ejecutados por cada uno de los Senores Direc-
tores del Establecimiento.
A principios del aflo, el Hospital tenia el mismo estado de que
di cuenta en la memorial correspondiente al aio de 1881.









4 MEMORIAL

Las obras mas urjentes en el edificio del Hospital, se habian
hecho en el aio de 1881. Habia que continuar y conclnir la
b6veda de la galeria de nichos en el nuevo Cementerio; v en los
meses de Enero a Abril, so construyeron los nichos que faltaban
en una extension como de treinta varas.
En la casa de maternidad y de incurables, era necesario ha-
cer algunas composturas que demandaban la hijiene y la co-
modidad del Establecimiento, y se verificaron con poco costo
las siguientes:
Se ensancho el dormitorio de nifos de segunda infhncia, bo-
tando dos tabiques. Se puso un cielo raso de ocho a nneve va-
ras de largo.
Se agrand6 el domitorio de parvulos.
Se prepare una pieza para dormitorio de las sirvientes.
En el departamento de locos, se prepararon dos pequefins pie-
zas en un corredor, form4ndolas de tabiques.
A la pila del departamento de nodrizas, se le hicieron varias
composturas que necesitaba.
Qued6 cerrado el pasadizo que comunicaba antes el asilo con
el departamento de nodrizas.
Y por iltimo, se prepare una pieza para que reciban classes
los nifios del Establecimiento que estan ya en estado de comen-
zar a aprender.



En el departamento de hombres del IIospital, se comenzaron
a colocar en su lugar, los comunes inodoros, que el ailo de 81
se habian pedido Jlos Estados Unidos del Norte. Hoy estan ya
concluidos dichos comunes.



Se mand6 hacer para el "Servicio ffmebre" un nuevo carro
mortuorio de segunda clase y de mejores condiciones que el que
hlabia antes y estaba en mal estado.








DEL HOSPITAL GENERAL. 5


En 11 de Abril, y por disposicion del Supremo Gobierno, se<
hizo cargo de la Direccion del Hospital General, y sus deper-
dencias, el Sr. Dr. Don Joaquin Yela, quien ha manejado lo;
intereses del Establecimiento desde esa fecha, hasta ]a presente-
Varias sonlas disposiciones que ha dictado el Sr. Director, pa-
ra el mejor rejimen del Establecimiento entodos sus ramos.
En 15 de Junio acord6 la traslacion de las oficinas de la Te-
soreria, Servicio finebre y Loteria, al portal de la Municipali-
dad, con el double objeto de procurar economic en los alquileres,
y el de que dichas oficinas quedasen reunidas en un solo punto,
para comodidad del puiblico y facilidad para su inspection.
Los Sorteos de la Loteria se habian estado celebrando, con
hartos inconvenientes, en diversos puntos, los primeros meses del
afio. Con el objeto de tender un lugar en donde con estabilidad
se verificaran en lo sucesivo, se solicit y obtuvo del Supremo
G-obierno, un salon en el edificio de la Casa Nacional de Mo-
neda, en donde se prepare convenientemente el local para ha-
cer con todo comodidad los Sorteos de la Loteria, como en efec-
to se hicieron algunos, hasta que habiendo dispuesto el Supremo
Gobierno ocupar el mismo Salon en oficinas de otra especie, se
traslad6 la Sala de Sorteos al portal de la Municipalidad, en
donde existe hasta hoy.



Por acuerdo de 22 de Julio dispuso la Direccion construir un
nuevo anfiteatro de mayores dimensions que el que se habia
edificado el afio anterior. Este nuevo anfiteatro, se levant6 en el
sitio en que antes se inhumaban en el suelo los cadaveres de par-
vulos, y esta ya para concluirse. Es de figure eliptica: su eje ma-
yor es de diez y seis varas de largo y el menor de doce, por una
altura de ocho varas: las paredes bastante gruesas y de fuerte
construction, con siete grandes ventanas y una puerta hacia el









6 MEMORIAL

norte. Tiene un desagiie de cincuenta varas. Llega el agua al
'anfiteatro por una cafieria de cien varas de largo. El techo es
de teja comun, teniendo en su parte superior y en el centro,
una especie de glorieta. Al contorno del techo se esta constru-
yendo una corniza.con su correspondiente antepecho. En el in-
terior del anfiteatro seva a colocar una graderia de madera
que pueda contener hasta doscientos cursantes, con cuyo objeto
se ha hecho este local bastante amplio. En el centro se pondran
dos mesas de madera convenientemente dispuestas para ejecutar
las operaciones y autopsies.
Por la parte de afuera, y a uno y otro lado de la construction
se haran dos pequeias fuentes para regar el jardin que rodeard
todo el anfiteatro.
El gran sitio en que esta el edificio que se ha dicho, se dividi6
con una pared para dejar la otra part destinada a otros usos de
la casa.

*

El anfiteatro construido el ailo de 81, se va a convertir en ba-
fios de hidroterapia, segun lo dispone el acuerdo de la Direc-
cion de 22 de Julio; en atencion a que aquel esta contiguo a la
panaderia del Establecimiento y se quiere impedir que las ema-
naciones del anfiteatro lleguen a la panaderia, y a la Sala de
sifiliticos a la cual tambien esta inmediato. Recientemente se a-
cord6 pedir a Europa todos los tiles necesarios para los bafios
mencionados, que entiendo se establecerin tan luego como estd
concluido el nuevo anfiteatro.

**

La gran extension de las enfermerias, tiene inconvenientes en
concept de la Direccion y de los profesores de la casa, cuyo pa-
recer se ha recabado; inconvenientes que era necesario subsanar,
dividiendo las Salas, como lo estan en todos los grandes Hospi-
tales de Europa y Estados Unidos, en pabellones, con ventilado-








DEL HOSPITAL GENERAL. 7

res en el centro, que contengan veinticinco camas. Cada pabellon
llevard el nombre de alguno de los medicos mas notables que
han existido en la Republica para honrar y perpetuar asi su me-
moria.
En 8 de Agosto se acordd hacer en todas las enfermerias esa
division, comenzando por el departamento de hombres.

*


El articulo 57 de los Estatutos del Hospital, del anio de 1878,
previene que se haga una consult gratuita en el Hospital a las
personas pobres que acuden en solicitud de los auxilios faculta-
tivos, alternandose los mddicos de la Casa, semanal 6 mensual-
mente para efectuar aquella. Tal disposicion habia caido en de-
suso con perjuicio notable del public y molestia de los profe-
sores que eran consultados en distintas horas y en diferentes lu-
gares. El Sr. Director puso en vigor aquella disposicion en acuer-
do de 28 de Agosto, arreglando decentemente el cuarto conti-
guo i la puerta de entrada al departamento de hombres; ponien-
dole cielo raso, tapiz, petate, y los muebles necesarios. Alli se
pasa la consult diaria gratuita, de siete a ocho de la maiana,
por uno de los profesores de la Casa que se alternan semanaria-
mente.
El Sr. Director hace tambien, voluntariamente, su turno sema-
nal para ayudar a los medicos del Establecimiento.
Mensualmente se alternan tambien los profesores de la Casa
para ejecutar los reconocimientos medico-legales.

*


Oportunamente vinieron de Europa los patios que se habian
pedido el afio antepasado para cortinaje del temple del Hospital
y del Salon de duelo del nuevo Cementerio; y dispuso la Direc-
cion que con el pafio negro se hiciera el cortinaje finebre para
decorar el temple en las exequias de primera clase. Este elegan-
te e imponente adorno se estren6 el dia de difuntos.








0 MEMORIAL

La franela blanca que tambien vino de Europa, se destiny para
vestidos de los enfermos de este Hospital, para los niiios de la ca-
sa de Maternidad y para los ancianos 6 invalidos de la Casa de in-
curables.
;-x-

En el fondo de la calle de arboles que da entrada al antiguo
Cementerio General, dispuso el Sr. Director construir una pe-
quefia, pero c6moda casa, para la habitacion del guardian de ese
Cementerio. Se puso por obra ese proyecto y hoy se encuentra ya
casi concluida la casa, que tiene todos los cuartos necesarios para
la habitacion; un cuarto de despacho; local para jardin &. Mide
trece varas de frente y 53 de fondo habiendo 16 varas de
construction. El techo es de teja del pais, y la parte de afuera
que mira hicia el llano tiene su corniza correspondiente. El te-
cho de los corredores sera de lamina de hierro.
Por la puerta de esta casa, se entraran en lo sucesivo los ca-
daveres que lleguen al Establecimiento para su autopsia, y sal-
dran por una puerta que se ha abierto en el fondo del patio
principal de mausoleos con direction al nuevo Cementerio en don-
de deben inhumarse. La puerta en el fondo del patio de los
mausoleos se hizo con el objeto indicado y para conservar ente-
ramente separada la propiedad que los particulars tienen en los
mausoleos.



La antigua entrada del Cementerio general vai cerarse, con
el objeto de unir las enfermerias de hombres con la casa que
hasta ahora ha sido habitacion del guardian.
A este edificio se le han hecho algunas reforms, como abrir
unas puertas y cerrar otras, hacer ventanas de luz hacia la calle
quitando los balcones &. a fin de tenerlo preparado para estable-
cer una "Casa de salud," en donde los enfermos que puedan pa-
gar su asistencia, esten completamente separados de los demas
y tratados con el mayor esmero y solicitud. En esa misma casa,








DEL HOSPITAL GENERAL. 9

podrin, las.personas que lo deseen, pasar la convalescencia, remu-
nerando tambien los servicios que reciban.
El Acuerdo de la Direccion de 12 de Diciembre, dispone la a-
pertura de esa Casa al servicio pu~blico para el aflo de 1883, y
que un reglamento especial, acordara el rojimen de la Casa, las
condiciones de cntrada, pensions que deban pagarse &. &.



En la parte destinada desde hace tiempo para asilo de demen-
tes, se hizo un cimiento a lo largo de la construction para colo-
car los pilares del corridor; habiendo tenido que hacer un gran
relleno para darle el nivel correspondiente al del piso interior.
En todas las ventanas de luz de este departamento se pusieron
rejas de hierro.
En el departamento de hombres, y en el patio que queda en-
tre la oficina de operaciones y la calle que da entrada al Ce-
menterio, se hicieron tambien tres lienzos de cimientos, con cien-
to cuatro varas de largo para hacer corredores techados de li-
minas de hierro a ese patio; y aprovecharlo mas tarde para en-
sanchar las enfermerias de hombres, y estan ya colocadas peque-
iias basas doubles para poner en seguida los pilares que so estan
labrando.
Se han hecho reparaciones en los techos, azoteas y enladrilla-
dos; pintindose todo el interior del patio principal, pilares,
puertas, ventanas y rejas, sin olvidar la renovation de los r6tulos
de las diferentes oficinas de la casa. Se pint6 asi mismo el pasa-
dizo de la capilla mortuoria y toda la parte de afuera del edi-
ficio. Sobre la puerta de entrada este Establecimiento, se colo-
c6 un hermoso r6tulo con letras metalicas con oro y plata con
esta inscription "Hospital General."



Cuando en el ano de 1881 se recibi6 el donativo que se hizo a
este Hospital, de various objetos y obras de medicine y cirujia









10 MEMORIAL

con la mira de comenzar a former un Museo de Anacomia y una
Biblioteca, la Direccion de aquel anio se proponia llevar a cabo
la idea progresista con que se hizo la donation, y se manifest6
al donante, que tan pronto como las circunstancias lo permitie-
ran, se establecerian el Museo y Biblioteca. De estohice mencion
en la memorial del alio antepasado; como asi mismo, de qne se
habian comprado una c6moda con vidrieras y una libreria para
colocar aquellos objetos.
El actual Sr. Director, en el deseo de realizar aquella idea, die-
t6 en 13 de Diciembre un acuerdo mandando establecer un "Mu-
seo de Anatomia patol6gica," con los objetos que ya existen y
con los que se pueda ir reuniendo en el Establecimiento.
Al efecto se compr6 una gran c6moda con estanteria y vidrie-
ras para ponerla en un cuarto que se arregl6 en el segundo piso
de la casa; y esta todo ya acomodado convenientemente, confin-
dose el cuidado del Museo d uno de los Practicantes interns.
Otro acuerdo, tambien de la Direccion, dispone establecer una
Biblioteca con las obras de Medicina y Cirujia que existen, y las
demas que se puedan adquirir paulatinamente y sin causar gran-
des erogaciones: suscribirse el Hospital a algunas de las mas im-
portantes publicaciones, que de Medicina y Cirujia, se hacen en
Europa con el fin de que, tanto los profesores de la casa, como
los practicantes y cursantes de Medicina, puedan consultar y po-
nerse al corriente de los descubrimientos y adelantos de la cien-
cia.
Aun no se ha puesto por obra esta disposition; pero pienso que
se comenzara a realizar en este afio.



Se acord6 destinar en el Establecimiento un local para benefi-
ciar la res del consume de la Casa, con el objeto de que en ese
ramo se haga alguna economic y se pueda vijilar que la came que
se destina a la alimentacion de los enfermos, sea de la mejor ca-
lidad possible. Esta disposition es de fines de Diciembre iltimo y
se llevara a, cabo probablemente en el afo corriente.








DEL HOSPITAL GENERAL. 11



En la Casa de Maternidad y de incurables, solo ha podido ha-
cerse, de Abril a esta parte, y con un costo insignificarote, una pe-
queia mejora que era urjente en el dormitorio de parvulos; y era
colocar, como se hizo, dos ven iladores en el centro de la pieza.
Se abri6 una puerta de comunicacion entire el patio del depar-
tamento de nodrizas y una huerta que recientemente qued6 agre-
gada a la casa; y que antes correspondia a todo el Establecimien-
to del Hospicio y cuya huerta se dividid en dos parties, una para
el "Colejio Nacional de Hu6rfanos" y otra para la "Casa de Ma-
ternidad y de incurables." En este Establecimiento se han asilado
335 personas, segun el estado adjunto num. 10, en esta forma: 29
son ancianos e invalidos: 21 idiotas, mudas 6 impedidas: 39 ninios
de 7 a 15 afios que reciben instruction en la Casa: 22 nifias de 3 a
5 afios: 32 niiios de 3 a 6 alios y 12 niftos de un afio abajo.
Todas estas personas viven permanentemente en la Casa y se
les asiste de todo lo necesario. A los 180 niios que concurren al
asilo num. 1 se les suministra una competent refaccion dos veces
al dia, para lo cual se gastan 3 centavos diaries por persona.
Estos gastos los paga el Hospital, de quien depend el Asilo
ntm. 1, lo mismo que el Asilo nuim. 2 en cuanto a la alimentacion;
pues por lo demas corren los asilos por cuenta del Ministerio de
instruction piblica.
Al Asilo nuim. 2 concurrieron diariamente en todo el afio como
100 niios a los cuales tambien se les da refaccion por cuenta del
Hospital y a razon de 3 centavos diaries por cabeza.
*

En el nuevo Cementerio, como he dicho antes, habia
que continuar la b6veda para cubrir las treinta varas de
nichos que se hicieron de Enero a Abril. La actual Direc-
cion siguid construyendo la b6veda haciendose treinta y una varas
mas hasta Diciembre Altimo; quedando concluidas sesenta y una
varas con las treinta que se habian hecho el afio anterior;
se repell6 y blanque6 todo lo edificado por dentro y fuera: en la








12 MEMORIAL

parte superior del cation se hicieron ocho elegantes y pequefias
cupulas para su ventilation y ornato, convenientemente distribui-
das en todo el largo de la boveda a la orilla de la que se puso una
corniza.
A la cochera se le pusieron puertas y ventanas.
Se tech la caballeriza con teja del pais, haciendosele un pe-
sebre de treinta y tres varas de largo, con sus correspondientes
divisions para doce caballos. Su ancho es de site varas.
El resto del corridor de la casa de habitacion de los empleados
del Cementerio, se tech con laminas de hierro, en una extension
de treinta y seis varas de largo y cuatro de ancho. Se enladrillO
todo este corredor, 1o mismo que cinco cuartos, repellindose y
blanqueandose por dentro y fuera.
A las tries puertas del p6rtico principal, lo mismno que las ocho
ventanas que correspondent a los dos salones de los lados, se les
pusieron las rejas de hierro que, desde el aiio antepasado, se ha-
bian pedido al estranjero y se les di6 un color bronceado. En el
centro del arco de la puerta principal del p6rtico, se coloc6 un
hermoso farol de hierro pintado del mismo color que la reja.
A uno y otro lado del principio de la avenida central en el in-
terior del Cementerio, se colocaron dos elegantes faroles sosteni-
dos por columns de hierro colado, que tambien se habian pedido
con anterioridad, y que estan asi mismo pintados de color do
bronce. A esta avenida central se le ha hecho una buena calzada.
y se estj haciendo lo mismo con las avenidaslaterales.
Se pint6 de negro la reja de la entrada 4 las habitaciones de
los empleados del Cementerio.
Se pint6 por dentro y fuera, la mayor part del edificio; puer
tas, ventanas, pilares, madera del techo, laminas de hierro &. So-
bre la part superior de la puerta principal del p6rtico se pu-
so una hermosa inscripcion con letras metalicas doradas que di-
ce "1882:" en la part superior, y mas abajo, "Cementerio nue-
vo."
En el mirador del aparato hidraulico del cementerio, se puso
una baranda de hierro pintada.
Una de las mejoras que se realizaron en este afio en el cemen-








DEL HOSPITAL GENERAL. 1

terio nuevo, fue la colocaciou de un tei'fono que lo pone en co-
municacion con la administration del servicio finebre, de donde
se reciben constant y momentaneamente las 6rdenes correspon-
dientes parael buen servicio del cementerio.
En los terrenos de este, se hizo en su oportunidad y para el
consume del Hospital, una gran siembra de maiz y un poco de
frijol. Segun se dice, se cosecharan como trescientas fanegas del
primer grano y muy poca cosa del segundo.
Se sembr6 asi mismo un zacatal para mantener los caballos que
tiran los carrots mortuorios del servicio ffinebre.



Tres cirujanos distintos, lan servido, durante el anfo pasado,
las primers salas de cirujia del Establecimiento. El cirujano pro-
pietario Dr. Monteros, las sirvi6 desde Enero 4 Junio, en cuyo mes
hizo un viaje t Europa, y qned6 sustituydndolo el Dr. Don Agus-
tin Pacheco, hasta Noviembre, en que desgraciadamente falleci6
este Sefor. La Direccion, para signiticar el just pesar que caus6
al Establecimiento la muerte del Dr. Pacheco, y queriendo hacer
los lltimos homenajes a su memorial, acord6 como muestra de
gratitud por los servicios prestados 4 la casa, adornar el temple
del Hospital y el salon de duelo del nuevo cementerio con el cor-
tinaje finebre y alfombra de primera clase: invit6 d todos los
profesores y empleados de la casa para la asistencia b las exc-
quias y a la inhumacion del cadaver, y, por medio de uu atento
oficio, di6 el mas sentido pesame, en nombre de los enfermos, em-
pleados y en el suyo propio, I la Sra. viuda y demas familiar del
Dr. Pacheco.
En seguida nombr6 al Sr. Dr. Don Eduardo Estrada Taracena,
para el servicio de las primeras salas de cirujia, mientras dure la
ausencia del Sefior Monteros.
Las segundas salas de cirujia han sido servidas sucesivamente
por los Sres. Doctors Yela, Toledo y Ortega. Nombrado el Sr.
Dr. Yela, en Abril, director de este Hospital, entr6 a sustituirlo
en el servicio de aquellas salas, el Dr. Don Nazario Toledo. mien-








14 MEMORIAL

tras regresaba de los Altos el Dr. Ortega, quien a su vuelta, se
hizo cargo de las referidas salas, durante el tiempo que el Dr.
Yela este al frente de la direction de este Establecimiento.
El Dr. Don Mariauo Fernandez Padilla, ha servido como pro-
pietario, las terceras salas de cirujia y ademJs la de sifiliticas.
Las primeras salas de medicine han continuado bajo la asisten-
cia del Sr. Dr. Don Tjcito Molina; y las segundas de medicine
a cargo del Dr. Don Samuel Gonzalez.
Muy satisfactorio es consignar aqui, que todos y cada uno de
los Sres. Doctors referidos, han cumplido y cumplen sus respect
tivas obligaciones con el mayor celo e interest; hacidndose acree-
dores a la eterna gratitude y aprecio de la Direccion, enfermos y
empleados de la casa.



Conforme el estado adjunto, marcado con el numero 1, el to-
tal de enfermos asistidos en este Hospital durante el afio pasado
de 1882, es de cinco mil cuatrocientos noventa. Esta cifra la for-
man, doscientos cincuenta que quedaron del afio de 81 y cinco
mil doscientos cuarenta que entraron para su curacion en 82.
Salieron curados y mejorados cuatro mil ochocientos treintiseis.
Murieron cuatrocientos treintitres, quedando existentes dos-
cietnos treinta y un enfermos en curacion.
La mortandad ha sido pues de un ocho por ciento pr6xima-
mente.
En los estados de las respectivas salas, marcadas con los nu
meros 2, 3. 4, 5 y 6 puede verse la nomenclatura de las enfer-
medades de que han adolecido las personas asiladas en este Hos-
pital, el numero y clase de las operaciones quirurjicas que se han
practicado, las autopsies y los informes medico-legales emitidos
durante el alio pasado para enviarse a diferentes autoridades.
El aflo antepasado se asistieron mil setecientos siete enfermos
mas, que en el de 882. Esa diferencia pienso que consiste en que,
en este fltimo afio ya no se han asistido en este Establecimien-
to a los militares ni a los press. Los primeros tienen Hos.








DEL HOSPITAL GENERAL. 10

pital pr6pio y los segundos se curan en la circel.



Segun el cuadro de la administration del Servicio ffnebre,
que corre agregado bajo el numero 7, son 1659 los cadaveres
que se inhumaron en los cementerios de esta Capital, en el tras-
curso del afio de 882. Aquella cifra la forman 804 adults y
855 parvulos comprendiendose entire estos 48 fetos.
En la ante-capilla se sepultaron... .............. 2
En m ausoleos ........ ........................... 48
nichos................................. .... 193
Fabrica media en el suelo ......................... 718
Gratis, en el suelo................................ 698

Total ................. ....... .. ....... 1.659

Treinta y dos cajas de mausoleso se construyeron en el Nue-
vo Cementerio en el ano pasado. Las demas estaban hechas des-
de el anterior.
**

El cuadro de ingresos y egresos habidos en efectivo en la Te-
soreria de este Hospital, en el aio de 882, arroja los siguien-
tes datos:
Ingresos .... ........................ $ 211.535-96 ct.
Erogaciones ............ ............, 207.382-86 ,,

Existencia para 1883 .................. ,, 4.153-10 ,,

El movimiento de fondos que ha tenido la Tesoreria en todo
el 'a o anterior, segun el balance practicado en Ultimos de Di-
ciembre, es de $ 260.641-52 cts. Durante dicho afio, se han pa-
gado con today exactitud, los vencimientos en sus respectivas fe-
chas; distribuyendo de una manerac6moda y convenient los
vencimientos venideros. Algunos de los acreedores del Hospital,








16 M1EMORIA

eran d la vez deudores por ciertos impuestos, y se han venido
compensando las acredurias de la mejor manera possible para pro-
curar asi la amortizacion, y que no dejara de ingresar en la Te-
soreria alguna parte de los impuestos consignados a favor de al-
gunos acreedores. Veanse los dos documents marcados con el
numero 8.
La oficina de la Administracion del Servicio fiuebre, ha te-
nido en todo el aiio pasado una entrada $ 23.035 erogaciones
$ 16.480. Traslacion a la Tesoreria del Hospital $ 6.555. To-
tal de salidas $ 23.035. (Documento numero 9.) Mayores hubie-
ran sido los ingresos de esta oficina, si no se hubieran verifica-
do varias exequias y enterramientos para los cuales no se ocu-
p6 al Servicio fhnebre, a no ser en lo absolutamente indispen-
sable.
Seria de desearse que en este afro, todas las personas que se
vieran en el duro trance de ocupar a esa oficina lo verificaran asi,
ya que es de todo punto indisputable su utilidad.



La Loteria verified diez sorteos ordinarios y un extraordina-
rio en el mes de Junio, con la particularidad de que el corres-
pondiente a Agosto, tuvo lugar el 15 de Setiembre, y el que
correspondia a este mes se hizo en Octubre. La Direccion ha que-
rido dar i los Sorteos la mayor publicidad possible practicandose
en el lugar que antes se dijo, en donde se prepare una pieza po-
niendosele cielo raso, tapiz, y una baranda de hierro pintada, un
tablado, y sobre una mesa fija en aquel, se coloc6 la pizarra.
Se ha invitado a la Sociedad de artesanos con el objeto de que
una comision de su seno, presence los Sorteos y el acto de re-
contar las fichas y de depositarlas en la urna respective.
Con el objeto de que el public se imponga de las disposiciones
mas importantes de la Junta Directiva de la Loteria, se dispuso
que siempre que se acordara alguna media de interest se publi-
caria en el "Diario de Centro-America y asi se ha verificado.
Asi mismo se ha dispuesto que las sesiones ordinarias tengan








DEL HOSPITAL GENERAL. 17

lugar los dias quince de cada mes y el del sorteo, sin perjuicio de
que podra reunirse la Junta extraordinariamente siempre que ha-
ya algun asunto important de que tratar.



Muy grato me es dar cuenta a esa Secretaria, de estar ya pa-
gada y liquidada la deuda que el Gobierno espailol reconocia
a favor de este Hospital, por valor de unos aiiles; asunto enve-
jecido que ha llegado a su termino mediante la valiosa participa-
cion que ha tornado el Supremo Gobierno para su arreglo y I
los activos trabajos del Sefor Ministro de Guatemala en Espafia.
En poder de este alto funcionario, y a disposicion del Hospi-
tal, queda la suma liquid valor de los afiiles.



En 1. de Octubre de 1881 y por encargo de la Jefatura
Political de este Departamento, se prepare, en este Hospital la
casa del guardian que esta en el mismo edificio, para alojar alli
a los enfermos atacados de viruela, Parte de los gastos de pre-
paracion los sufrag6 el Supremo Gobierno y la otra parte el Hos-
pital.
En Agosto de 882, qued6 cerrado definitivamente el Laza-
reto de virolentos y de ello se di6 parte al ministerio del dig-
no cargo de Ud. y a la Jefatura political; incluyendo el cuadro
correspondiente del movimiento del referido Lazareto. De dicho
estado consta: que se asistieron en los meses que permaneci6 a-
bierto ese establecimiento, ciento treinta y dos enfermos, sien-
do treinta y tres hombres adults, cuarenta mujeres, id. y cin-
cuenta y nueve niiios de uno y otro sexo.
Se curaron veintitres hombres: veinte mujeres y catorce ni-
fios. Tanto el nuimero de enfermos asistidos en el Lazareto de
virolentos, como el de curados y muertos, esta ya comprendido
en el cuadro adjunto con el niumero 1.
Ent6nces se hizo present a esa Secretaria y a la Jefatura
2









18 MEMORIA

los graves inconvenientes de q'le un Lazareto este inmediato al
Hospital y dentro de poblado, y la necesidad de buscar desde
luego un lugar a una distancia competente, con ventilation, agua,
y todas las condiciones que lo hicieran aparente para un Esta-
blecimiento de esa clase.
Me he permitido hoy repetir esta observacion, porque creo
el asunto de vital interest y seguro de que el Supremo Gobier:
no, fijara su atencion sobre esa material, dictando las medidas
conducentes para alcanzar el fin deseado.



En 20 de Setiembre ultimo, dispuso la Direccion, conservar el
fluido vacuno en el Establecimiento; y al efecto, encargd e-
se important ramo, a uno de los practicantes de la casa, bajo
la inmediata direction e inspection del Cirujano primero. Los
resultados han correspondido a la humanitarian idea del Sefor
Director; habiendo siempre fluido de muy buena calidad para
inocularlo a los niiios que nacen en el establecimiento y a los
que lleva el public en dias y horas determinados con anticipa-
cion. Repetidas veces se ha mandado a los Departamentos flui-
do vacuno en places y tubos capilares, por medio del Minis-
terio de Fomento que se ha servido pedirlo con ese objeto.
El Senor Sub-jefe Politico de este Departamento, tuvo la ge-
nerosidad de obsequiar al Hospital con dos frascos de tubos
capilares.


Quiero hacer una observation antes de concluir esta imper-
fecta memorial.
Segun los datos publicados en la que tuve el honor de pre-
sentar, correspondiente al alo de 881, y los que arroja el esta-
do que lleva el numero 1, adjunto a la present, los heridos
asistidos en este Hospital durante el aio de 1881, fueron 696:
los asistidos en el mismo Establecimiento en el trascurso de 1882,









DEL HOSPITAL GENERAL. 19

son 498: la diferencia de 198 de menos en el mismo afo, pienso
que se debe en gran parte, a la influencia moralizadora qu, di-
funde el periodismo por todos los ambitos de la Republica, incul-
cando en todas las class de la sociedad, las ideas salvadoras de
lainstruccion y del trabajo; y en gran parte tambien, al celo y
actividad de nuestra actual policia, que, tal como esta organizada,
es una de las instituciones que mas honran a nuestro ilustrado Go-
bierno.



Anexo al Establecimiento del Hospital, esti un departamen-
to (de que ya he hablado) que desde hace tiempo esta destina-
do para establecer una casa de locos.
Ni por las dimensions ni por el lugar, es apropiado ese, pa-
ra establecer una casa de tal naturaleza.
Es tiempo ya de que se piense en buscar un lugar distant de
la poblacion, con terrenos estensos, con abundancia de agua, pa-
ra poder hacer alli plantaciones de arboles y jardines, bafos,
&., para proporcionar los locos todas las comodidades y dis-
tracciones que demand su estado. Digo que es tiempo ya de
que se piense en establecer una casa de locos, porque hay 596,
en la Republica, segun el dato publicado uiltimamente por la sec-
cion de estadistica y esos infelices no tienen donde asilarse.
En este Hospital no pueden recibirse porque lo prohiben los
estatutos; y las pocas veces que por circunstancias estremas ha
habido necesidad de recibir a alguno, 6 cuando ha enloqueci-
do en la casa cualquiera que adolezca de otra enfermedad, se
han presentado tantos inconvenientes y series dificultades que no
es possible, no es just permitir, que los pobres y pacificos enfer-
mos del Hospital esten allado de los locos, sufriendo toda clase
de impertinencias.
Tampoco creo que los reciban en los otros Hospitales de la Re-
piblica por las mismas razones que hubo aqui para prohibir-
lo. Que se hace pues con esos desgraciados? jQud haran en el
Departamento de Zacapa, en donde la segun la estadistica citada,









20 MEMORIAL

hay 124 dementes?
Es altamente filantr6pico establecer pronto un manic6nio en
esta capital, y por esto creo que el Supremo Gobierno no do-
jara pasar much tiempo sin realizar esa grande obra.

#-

En Noviembre ultimo, se recibid en este Hospital, una do-
nacion de dos tercios de mantas, conteniendo uno cincuenta pie-
zas y el otro treinta de double ancho.
Se dieron al donate las mas espresivas gracias en nombre de
la Direccion y de los enfermos de la casa.

*

El Supremo Gobierno, en acuerdo de 30 de Diciembre ulti-
mo, tom6- su cargo el Lazareto de elefanciacos, anexandolo
a este Hospital, bajo cuya dependencia inmediata qued6 desde
aquella fecha, por carecer de fondos la Municipalidad de esta
Capital, para continuar atendiendo aquel important asilo.
El Supremo Gobierno, en el deseo constant de velar con pa-
ternal afan por aliviar Ala clase mas desvalida de la sociedad,
nada omite para proporcionai el mayor bienestar possible i los
desgraciados que se asilan en los diferentes Establecimientos de
Beneficencia, y el Director de estos, secunda con celo e interest
verdadero, los filantr6picos sentimientos del S. Gobierno.
Hartos motives de eterno agradecimiento, tienen los infelices
maltratados por la dura mano del infortunio, esos desgraciados
que por su estado atraen a su favor el carifio y simpatia de to-
da alma que tenga un levantado sentimiento de filantropia. Yo
me hago interprete de esos series desgraciados, y en su nombre,
y en el del Director de los establecimientos de Beneficencia, ven-
go a consignar aqui el mas profundo y sincere agradecimiento
al Supremo Gobierno, por los constantes beneficios y decidida
protection que se ha servido dispensaries.








DEL HOSPITAL GENERAL. 21


$*


Como d mediados del afo filtimo, vinieron de Europa las pren-
sas y demas Atiles de imprenta que se habian pedido desde el
ano de 81 con el fin de que el Hospital pueda hacer todas sus
impresiones con la mayor economic. Las prensas, tipos y todo
lo demas necesario para comenzar a trabajar, esta bien arregla-
do y solo falta la autorizacion del Supremo Gobierno, para dar-
principio i las impresiones por cuenta del Establecimiento y
bajo la direction d inspection del empleado que el Sefior Direc-
tor design.

**

Hacian falta algunos instruments para el servicio quirurjico
de la casa, y se compraron los siguientes: un canulo double de pla-
ta con conductor del mismo metal y mango de marfil, sistema
ingles para traqueotomia: gran pulverizador al vapor del Doctor
Lister: gran aparato electrico de Gaiffe, lo mismo que para la Boti-
ca un aparato para fabricar hielo artificial ccn icido sulfihrico de
Mr. Edm. Carre, y un aparato de gas comprimido sin bomba, pa-
ra fabricar agua gaseosa, capacidad de veinte sifones por D. Ca-
saubon, complete con cincuenta sifoides, capacidad de un litro y
pequefia palanca.

**

Para la temporada de toros que comenz6 en el mes de Di-
ciembre uiltimo, se di6 arrendada la plaza a un empresario que
la solicit; y por disposicion del Senior Presidente de la Repfi-
blica, el prdcio de tal arrendamiento se destina al Hospital de
Escuintla.








22 MEMORIAL

En su oportunidad el Senor Director dispuso colocar en
la sala de la Direccion de este Hospital, un retrato del Senor Je-
neral Presidente Don J. Rufino Barrios con motivo de su cum-
pleafios, con una espresiva inscripcion firmada por todos los em-
pleados de la casa, en que se perpetua su eterna gratitud por
los innumerables beneficios que ha hecho y hace a las classes des-
validas de la sociedad, y muy especialmente por la protection
decidida que se sirve dispenser a los Estableclmientos de Bene-
ficencia.


He concluido, Seiior Ministro, esta imperfecta relacion, pudien-
do asegurar que este afo se hara algo de lo que todavia falta
por hacer, para poder decir, que nuestro Hospital, que camina
a grandes pasos, por la send de la perfectibilidad, ha llegado a
la altura a que el Supremo Gobierno ha querido levantarlo.

S. M.

El Secretario.

Felipe Arriaa.


Guatemala, 23 de Enero de 1883.


I
















ANXEXOS.







Mm 1.
N-M. 1.
Estado de los Enfermos asistidos en el Hospital General en el aiio de 1882.


dHcina.. Hombres ..... ..
( Mugeres........

Hombres ....... .
Cirujia. .. res
( M ugeres... .....

Heros... Hombres .... ...
HeridoMugeress..........
M ugeres...........


Exist entes
de 1881.

37

32

79

75

23

4

250


Entrados Totales.

1293 1330

1385 1417

1046 1125

1045 1120

349 372

122 126

5240 5490


Han salido.

1114

1199

1020

1026

349

120

4836


Han muerto

170

180

39

30

12

2

433


V. B.

Joaquin Yela,
DIRECTOR.


Darnlaignac.


Existentes Estancias.
en 1882

46 20615

38 16546

66 24564

64 22336

11 8476

6 4450

231 96987


- .a 5 --









*NtM. 2.


Estado general de las primeras salas de Cirujia del
Hospital general de esta Ciudad que demuestra el
nAimero de enfermos asistidos, curados, mejorados y
muertos de dicho serYicio durante el afio de 1882.


ENFERMEDADES.


Abeesos flemonosos ................
Id. frios.....................
Adenitis cervical aguda..............
Id. Id Cronica. .............
Id. Id. Aguda supurada.....
Id. Id. Cr6nica Id........
A gonia..........................
Alcoholismo agudo.................
Id. Cronico. ...............
Amaurosis albuminurica.............
Id. izquemica ...............
Amenorrea .........................
Amigdalitis parenquimatosa (operada)
Angina faringea ...................
Id. Tonsilar. ................
Id. Sifilitica .................
Angioleucitis aguda................
Antrax formuculoso................
Artritis traumttica supurada..........
Blefaritis cr6nica ...................
Bronquitis aguda. ................
Callosidades de los pies..............
Cancer de la axila, hemorragia.......
Id. Conjuntiva.........
Caqunxia palidica y 1ilcera simple....
Caries de la tibia ...................
Cataratas Blaudas (operadas)........
Id. duras...................
Colera nostras, heridas cortantes .....
Conjuntivitis aguda .................
Id. crdnica...............
Id. flictenular ............
Id. purulenta ............
Conmocion cerebral traumitica......
Constuciones de various grades.......
Crup ........................... .
Dacrosistitis flemonosa ............
Diftesis purulenta ................
Disenteria agenda. Enteronagia......
id. cronica. .....................
D ispepsia ..........................
Ectim a ...........................
Eczema ..........................
Encondroma del hombro izquierdo...
Enteritis cronica ...................


HOMBRES.

Asisti- Cnra- e rra- Muertos
dos. dos. rados

11 11
1 1
2 2
5 5
2 2


MUJERES.

Asisti- Cura- lejora. Muertas
das. das. das.

9 9
4 4
2 2
5 5
2 2
5 5
1 1


-7- 2 136a 123 7 6 210


Pasan............. 74











28 SALAS PRIMERAS DE CIRUJIA.


ENFERMEDADES.

Vienen ......

Epilepsia y coutusiones..............
Erisipela Ambulante y Neumonia hi-
pos tatica. .....................
Erisipela espontanea ................
Escoriaciones ......................
Escrofulosis......................
Estomatitis aftosa ...................
Exostosis eburneo de la mandibula in-
ferior .........................
Fiebre pludica y hepatitis aguda ....
id id y iilcera simple.......
Fistula de la bolsa cerosa pre-rotuliana
Id. complete del brazo por lesion
del hueso ....................
Flemon circunscrito (terminado por re-
solucion) ........... .. ............
Id. difuso (Id. Id. Id.) .........
Id. del ojo(Id. Id. Id.)........
Fortinculos ........................
Fractura del alveolo del maxilar infe-
rior ...........................
Id. de los huesos del ante brazo..
Id. del brazo. ..................
Id. de la clavicula ..............
Id del femur en su tercio"superior.
Id. de la tibia en su tercio inferior
Gangrena de la boca................
Id. cim4trica de los dedos del pie
derecho .......................
Gastro enteritis cronica-Ulcera atonica
Gengivitis ulcerosa.................
Hernia inguinal izquierda reducible.
Id. ld. Id. estrangulada.
Id. delYris....................
Herida por arma de fuego...........
Id. Id. istrumento contundente.
Id. Id. Id. cortante........
Id. Id. deflagracion de lapolvora
en la mano derecha (amputacion)
Id. Id. mordedura ...........
Herida por instrument punzante ....
Herpes labialis .....................
Id. zoster ...................
Hidrartrosis de la rodilla ............
Higrom a ............ .. ..........
Ictiosis ................... ......
Im petigo.... ......................
Infarto lacteo ....................
Infeccion paludiana ... .... .. .....


HOMBRES. ] MUJERES.

Asisti- Cura- Mejora- liner- Asisti- Gura- Mejora- Miuer-
dos. dos. dos. tos. das. das. das, tas.

74 65 7 2 136 123 7 6

1 1
hssi1Cr-" 1 Bc-issi ua lljr- ur


1 1
16 16


Pasan ........ ..... 2081 189 131 6


2 2
28 28
26 26


5 5
6 6
2 2
3 3
3 3
2 2
1 1
1 1
1 1
3 2

274 253


1

11 10











SALAS PRIMERAS DE CIRUJIA. :&I
1, 3 -


HOMBRES.

ENFERMEDADES. Isisti- Cura- Mejora- Muer-
dos. dos. dos. tos.

Vienea...... 208 189 1 6

Inyeccion purulenta ............. .. 2
Insuficiencia aortica, ulcera callosa ...
Id. mitral, Embolia de las arteries
popliteas,gangrena consecutive..
Irido coroiditis aguda..............
Id. Crdnica .................. 1
Id. Queratitis aguda............ 1 1
Iritis aguda................
Leucom a .......................... 1 1
Lipoma (operado) ................
Liquen agudo ..................... 1
Id. Crdnico ................... 1
L um bago.........................
Mamitis aguda supurada ........
Necrocis de las falanjes del dedo indice
del pi6 izquierdo .............
Neumonia traumntica .............. 2
Neuralgia del cordon espermatico.... 1
Id. trifacial...................
Niguias .........................
Oclusion intestinal, Ulcera callosa ....
Onixis del dedo pulgar del pid izqnier
do (operado) ................
O steitis................. ........
Osteo-periostitis gunda..............
Id. Id. cronica. ...............
Otalgia. ................... .'...
Otitis esterna agenda ................ 3 3
Otorrea..... ................... 5 5
Ozena crdnica................ .. 1
Id. verminosa ................. I
Panadizo.................. 3 3
Parotiditis ........................ 1 1
P4nfigo ................... ....... 1 1
Periostitis cronica. .................
Pleurodinia ............. ....... 1 1
Pdlipos nasales operados ............ 2 2
Pdrpura hemorrajica. ..............
Pustula Maligna .................... 3 3
Quemaduras de varies grados......... 3 3
Queratitis aguda.................... 1 1
Id. Cr6nica ...................
Id. ulcerosa....................
.Quistes sebaceos .................. .
Itinula (operada) ................... 1 1
Retraccion muscular............. 1 1
Reumatismo articularr agudo......... 2 2
Id. Id. Cronico ..........
Sarampion. ...................... 1 1


MUJERES.

isisti- Cura- llejora- luer-
das. das. das, tas.

274 253 11 10C


1 1

1 1
1 1


Pasan ........ .......... 2481 2231 171 91 3581 326


1
8
1
1

15 15 604












30 SALAS PRIMERAS DE CIRUJIA


HOMBRES. MUJERES.
ENFERMEDADES. Asisti- Cura- Mejora- Huer- Asisti- Cura- ejora uer- Total
dos. dos. dos, tos. das. das. das. tas.

Vienen.... 248 223 17 9 358 326 15 15 604

Sarna ....... ............... ..... 5 5 4 4 9
Septicemia aguda.................... 2 2 2
Sifilis secundaria .................... 1 1 1 1 2
Tarsalgia .. ....................... .. 1 1 1
Tetanos traumatic .................. 1 1
Tialismo mercurial.................... 1 1 1
Tira favosa ............... ..... .... 2
Torcedura de la articulacion tibio tar-
sana izquierda...... ;.......... 1 1
Tuberculos escrofulosos de los l'bu-
los de ambas orejas............ 1 1
Id. pulmonares .............. 2 3
Tumor blanco de la articulacion del 1 1
codo ............ .. 1 .1 1
Id. Id. del pie derecho (amputado).. 1 1 1
Ulcera callosa. ...................... 10 10 3 3 13
Id. cancerosa........ 1 1. 1
Id. escrofulosa ............ 1 1 3 3 4
Id. gangrenosa....... ......1 1
Id. simple ................ 9 9 6 6 15
Id. varicosa................ 1 1 1 2
U rticaria........................... .. 1 1 1 1 2
V arices .... ........................1 1 1
V ejez ........... .................. .1 1 1

Sumas: . 284 254 17 14 387 348 20 17 671



Del present estado se deduce que en las primeras salas de cirujia se han asistido
671 enfermos. De los cuales salieron curados 602 enfermos, mejorados 34 y muertos
31. Se practicaron las operaciones siguientes: Cuatro ablaciones de nfias enconadas,
ablacion y contensacion de una ranula, ablacion de un Lipoma. fibromatoso, ablacoin
de un quite sebaceo de la cabeza, una amigdalotomia, una amputacion de la pierna
en su tercio inferior, una amputacion del dedo indice de la mano izquierda, una de-
sarticulacion metacarpo-falgiana de los cuatro ultimos dedos de la mano derecha,
reduction de una lujacion coxofemoral antigua tres cataratas por abatimiento, 2 De-
sarticulaciones del dedo indice del pie izquierdo por lesion de los huesos, dos estirpa-
clones de polipos mucosos nasales, una incision de fistulas ciegas de la marjen del ano.

Se despacha-cn 113 informs juridicos i los diferentes jueces.

Guatemala, Enero 3 de 1883.

V B0. El Practicante Interno

Estrada Taracena. Adan Leopoldo Guzman.
Cirujano 1 0 Suplente.













NUM. 3. 31


CUJAIDRO que mnuestra el movimniento del
Seg undo S4ervicio (tuiirLirjico de hionlbreas
y mujeres, cdranite el aiio de 1 88I .


ENFERMEDADES.




Abcesos del abd6men.......
Aboesos de la axila.........
Abcesos del cuello ..........
Abcesos de la mama.......
Adenitis cr6nica........ ...
Adenomas,.................
Ambliopia ...............
Aneurisma pasivo del corazon
Anjiolencitis ...............
A rtritis ..................
A borto ..................
Anjina tonsilar............
Anjina catarral ...........
Aguja enquistada..........
Alcoholismo .............
A scitis ...................
AscArides lumbricoides.......
Aftas............... ... ...
Accidentes de embarazo......
Amenorrea ..............
Anasarca consecutiva.......
Agonia ................... .
Ataques epil6pticos .........
Accidentes del parto.......
Asfixia... ... ..........
B lefaritis...................
Bronquitis .............
Blenorrajia ven6rea. ........
Bubones ven6reos...........
Cl1rosis........... ......
Contusiones ...............
C orisa .....................
CAncer de la matriz........
CAlculos vecicales...........
CAries dentaria............


Pasan....... 35


HOMBRES.


3500


00


MUJERES.



U-




1 10...
1 1 .. ..
1 1 .. ..
5 5 .. ...
2 .
3 3 ...

1 ... ..

2 2 1
0 10 .. .



2 2....
2 2 .. ..


2.2 2.. .


2 2 .. ..

1 1..
1.. . ..
S ... ..
2 2 .. ..






S . .. .
7 1 .. ..

12 1 7 4
1 1. .. .
1 1 .. ..

52 4410 8


NINOS.

)00





.. 2;

1 1 .. . 3
5.

1
3
1

2
1 1 ,.. 5
... .. 10
1




1 . .. 1 1
4
1


3
2
1. .. .. .. 2

4 2 .. .. 4
2
1
1
35
1
. .. . . 2
4. .. .. 1



2
1 .. .. 1 1
1 1 .. . 2
1 .. .. 1 2
2
1. .. . 2
.. .. .. . 2
1 .. ... 1. 2
2



12
1
3. .. .. .. 1
2


161100 3 113












32 SEGUNDO SERVICIO QUIRURJICO.

HOMBRES. MUJERES. NINOS.

i.
ENFERMEDADES. a d I '
r o CS 0 Cd 0




Vienen ...... 35 350000 62 4410 8161100 3 113
9


Cries del cibito ...........
Cries de la tibia...........
Chancros blandos..........
Colico ....................
Conatos de aborto...........
Cataratas complicadas.......
Conjuntivitis catarral........
Conjuntivitis granulosa ......
Conjuntivitis flictenular......
Cloro-anemia ...............
Cuerpo estrafio en la cornea..
Coxkljia...................
Descenso de la matriz.......
D iviesos....................
Dolores reumkticos dela matriz
D isenteria.................
Dismenorrea................
Enteritis .......... .. .....
Entbrsis........... ........
Escr6fulas................
Erisipela. .................
Estafiloma opaco...........
Elefantiasis de los griegos...
Eclamsia........... ....
Eczema .............. .. .
Espina bifida ..............
E ritem a............ ......
Epiteliom a...............
Epifora ...................
Eutero-colitis .. ..........
Ectropion doble..........
Exantema penfigos.........
Flemones circunscritos......
Flemones difusos...........
Fiebre intermittente ........
Fistulas del ano.......... .
Fistulas del muslo..........
Forunculo .......... .....
Fiebre pnerperal ..........
Fistula del saco lagrimal.....


Pasan....... 96


1 1 1.. .... 1 . . 1
. .. 1. .. .
i 1 1. 2


.. .. . . 2
j2
. . 1 .. ..

8411 1 116


2 .
2 1

S1:



2 .. .. 5
.. . .. 3.



1
2 6 .. ..
2 .. .. 2
2.
.1.. .. 2
2 2 . .
1.. .. 5

1 1 .. 4
1 . . 1


1
12

2 .. .. 3


. . .. .. '. .. 1. .


3 .
1 .. 1 ..
1 . ..


1 .
1i.. 1 .


82221245


4
7
1

3

3
4
1 .. 8
8
2.. 8
2
2 4
4

2 8
3
1 1 12
1 6
4
1
S 2
2
1
5
2
2
2
2
1
8
3
2
2
7
5
2
1

510 232












SEGUNDO SERVIOGI QUIRURJICO 166


ENFERMEDADES.




Vienen......

Fistula recto vajinal........
Fracturas................
Gastraljia .................
Grietas de las mamas.......
G astritis........ ..... ....
Glaucoma ................
Granulaciones de los phrpados
Galactocele...............
Gknglios infartados........
Heridas cortantes ..........
Heridas punzantes.........
Heridas corto-punzantes. ....
Heridas por arma de fuego..
Heridas contusas ............
Hemorroides..............
Hernia del cristalino. ......
Hernia inguinal ...........
Hernia escrotal ...........
Hemeralopia..............
Incontinencia de orina......
Iritis sifilitica .............
Intiosis...... .............
Infeceion purulenta.........
Inanicion ............ ...
Inflamacion de cicatriz viciosa
Irido-querato-conjuntivitis....
Jaquecas............... ....
Leucorrea ................
Larinjitis aguda............
Lumbago ..................
Larinjitis cr6nica...........
Lujaciones ..... ..........
Metritis prerperal..........
Metrorrajia. ...............
Metritis aguda .............
M iositis ..................
M uguet.......... ....
Manoha vascular ...........
Metritis cr6nica............
Neuraljia facial .. ........
Necrosis de una falanje.....

Pasan .. ....


HOMBRES.







96 8411 1


5 5 . .
1 1 .. ..


1 1.. ..
1.... 1..


1 1 .. ..
49 48 1 ..
16 16 ....
19 19 ....
1 1 1 .
22 21 1 ..
4 3 1 ..
1 1 . .
1 1 ...
1 1 .. ..
1 1 .. ..


1 1. ..








2 2 .
1 1....










3 3


1 1 . .
.... .. 1 ..







. . . . . . .
1 1 . .


1 1 . .


234 21716 2


MU


CO

21


116

2

20


..I..

31






6



2


18


12
1







1



1
6









2





1 .
1 .








1
1








207


JERES.



a a, I
0 0


82 2212


156135116153


1
2
1
2
1
1
20
1
1
5
3
5
6
2
S2
1


4
1


101 468


NIROS.




8 10 232






8 8

2 2.. 3
0 3






"'0 3
2 2 . . 2
.2. .. .... 3


S54
17
. 20

26


1 1 . 1
1 1 .. . 1


. I. . . 1












34 SEGUNDO SERVICIO QU

HOMBRES.


ENFERMEDADES. 2 0

-< 0


Vienen...... 234 21716 2

Neuraljia lumbo-abdominal........ ..
Osena verminosa........... 2 2 .
Otitis cronica.............. 3 3 ...
Otorrea..................... 4
Odontaljia.................. 2 2 ..
Oftalmia purulenta.......... 3 .
Oftalmia cr6nica..... 2 .......
Oftalmia do los recien-nacidos ....... .
Parto natural..... ........... .....
Parto laborioso.................... ...
Prolapsus del itero ...............
Placas mucosas ............ ........ .
P6lipos nasales................. ... .
Pustula maligna............ ... ..... .
Panadizo....... ..... ... . 1 1 I .
Piquetes de insectos....... .. ... .. .
Periostitis. .. ............. ..
PFnfigo sifilitico ............ .


Sama total........ 2731 251119


IRURJICO.


MUJERES







207 156

1 6

6 5
36 30
2 2





207 156
1 6

6 5
3 3


1 1

* 36 36
11 11
7 5
1 1
1 ... .
4 4
2 2
1 1


* 2 2
S 1 1
2 2
1 1
2 2
* 2 2






.. ...
2. . .


2 1. ....


1 ...


S 1 1

3 316 ...252


I oNIOS.


Pleuresia seca.. .............. ......
Paralisis del motor ocular comn ....... .
Pelvimetritis ............... ....... ..
Queratitis ................. 4 4
Querato-conjutivitis ........ 2 2
Quemuduras................ 3 3
Quistes sebaceos..... .. 2 2 ..
Quiste dermoideo...... .... 1 1
Raquitismo ................ .. ....
Reumatismo......... ...... 1 1 .
Retension de la orina........... ... ..
Sarampion ...................... .
Sifilis terciaria .............. 1
Sifilis infantil ..... .......... ....
Sarcopta .................
Septisem ia ................ ........
Tumor canceroso del ovario.. .........
Terijion doble............... 1 .
Tub6rcalos pulmonares...... .... ..
U lceras..................... 2 ...
Var-ices................... 2 2
Zona ................ .. .. ... .


----


06
s 0 D 0




35 1615336 5 10 468



1.. 4 .... 13
....44.... 4L
3






2
1 1. .. .
. . .


2. .. .. .. .. .
. . 1 1 2
1 .. . .. . . .
.
3
.

2 . . 2
2

2
. . . . ..


.. 1. .. ... 6
1 1 .. .. 5

2
. . . . 2

2
S1 1. .. 1 i
2
1

.. .. 81 1 .9. 1 2
1 .. . . 2
.. .. 1 . . 1 1
.. .. 1. 1 .. .. 2



.. .... ... .. .. .
1 . .. .. .

1.. .. .. . ..


442081 59 9 13 670










SEGUNDO SERVICIO QUIRURJICO. 30


Operaciones.

1a Ablacion de un lipoma.
2. Reseccion de la c6rnea transparent.
3a Sepracion de terijion.
4a Ablacion de un estafiloma opaco.
5a Aplicacion del forceps.
6a La version podalica.
7a Reseccion de la c6rnea transparent.
8a Escicion de una fistula.
9. Extraccion de un cuerpo estrafio en la cornea.
10R La version podalica.
11a Aplicacion del forceps.
12a La version podilica.
13 'La version podalica.
144 Aplicacion del trepauo.
15* Puncion al ovario izquierdo.
16a Ablacion de un carcinoma.
17' Version podalica.
18' Ablacion de un quite sebiceo.
19. La version podalica.
20s Sutura de dos terijiones.
21- Ablacion de un epitelioma del pecho.
22s Ablacion de un quite sebiceo..
23Ra Reseccion de una falanje de la mano izquierda.
24: Aplicacion del f6rceps.
25s Extraccion de un cuerpo estrafio de la cornea.
26a La version podilica.
27P Aplicacion del cefalotrivo.
284 Amputacion de un dedo
29' Extirpacion de hemorroides.
30" Ablacion de un galactocele.
31a Ablacion de un quite sebaceo.
32' Ablacion de un dedo.
33a Puncion hipogistrica.
34* Un ectropion.
35a Version podilica.
36. Traqueotomia.
37. Ablacion de un quite dermoideo.
38? Ablacion de p6lipo uterino.










36 SEGUNDO SERVICIO QUIRURJICO.


Autopsias.

Se han practicado en la anfiteatro anat6mico de este Hospital, por el doc-
tor del Segundo Servicio quirfrjico catorce autopsies, durante el afio de mil
ochocientos ochenta y dos.
Informes.

Se han despachado ciento un informes durante todo el afio pr6ximo pasado.




Por lo indicado en el present cuadro, se deduce que, en el Segundo Ser-
vicio quirdrjico, durante el afio de mil ochocientos ochenta y dos, se asistie-
ron doscientos setenta y tres hombres, trescientas diez y seis mujeres, y o-
chenta y un nifios; se curaron doscientos cincuenta y un hombres, doscien-
tas cincuenta y dos mujeres, y cincuenta y nueve nifos; se mejoraron diez y
nueve hombres, cuarenta y cuatro mujeres, y nueve nifos; se murieron tres
hombres, veinte mujeres y catorce nifios.

Guatemala, Enero 4 de 1883.

El Cirujano, El Interno,
J. J. Ortega. Jorge Arriola.








N.o 4.

TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES.
Cuadro que marifiesta elmovimiento general de enfermos asistidos,
ourados, mejorados y muertos, durante el aflo de 1882.

ENFERMEDADES. ENFERMOS.




Anemia paldica................................. 1 1
Adenopatia inguinal estrumosa ......................13 11 2
,, ,, fistula....... .............. 1 1
,,,, ven6rea y fiebre intermitente.... 4 4
,,,, ,, y dispepsia.............. 1 1
Amigdalitis aguda. .... ......................... 1
Anjioleusitis ........................... ... 2
Artriris aguda ........................... 1 1
Abceso de la nalga................................ 1
Anquilosis de la articulacion de la rodilla ........... 1 1
Alcoholismo, exema-cronico ........................ 2 1 1
,, y filceras .......................... 1 1
Adenopatia inguinal y chancro blando.............. 5
Anemia, hipocondria, estafiloma............... ... 1 1
Adenopatia estrumosa del cuello ................... 3 2 1
,, inguinal ven6rea ...................... 8 6 2
Abceso de la fosailiaca ....................... ... .. 1
Adenopatia inguinal y iilceras...................... 1 1
Anemia paludiana y flegmon ..................... 1 1
,, ,, y ulcera callosa.................. 1 1
Abceso profundo .................................... 2
,, submaxilar .................................. 1 1
Afeccion cardiac ................ ............. 1 1
Anemia y neuralgia............................ 1 1
Aneurisma falso consecutive ...................... 1 1
Abcesos ....................................... 3 3
Amaurosis... ................................... 1 1
Artritis traumatica ................................ 1 1
Bubon ven6reo................................. 2 2
Blenprragia, chancro blando y adenopatia inguinal.... 2 1 1
,, aguda, ven6rea........ .............. 26 26
cr6nica y cloro-anemia ................. 1 1
,, cr6nica ........................... . 5 1
,, aguda ven6rea, fiebre intermitente...... 1 1
,, y epididimitis.......................... 2 2

Pasan........ 101 8513 3









TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES.


ENFERMEDADES.


Vienen........
Blenorragia y reumatismo articular agudo..........
y adenopatia inguinal ..................
aguda y flegmon ..... .. .........
Bubon sifilitico............................ ..
Contusiones ................. ............ .........
Chancro blando .......................
Conjuntivitis catarral double ................. ....
Calculo vesical .................. .. ... ......
Chancro blando y adenopatia inguinal venerea.......
Conjuntivitis catarral y otitis ....................
Chancro blando y fimosis................... .....
Contusion y lujacion del codo .................. ...
,, y caries ................................
Chancro blando y blenorragia.. ...............
,, ,, y caparrosa ...................
Cries de las v6rtebras cervicales..................
Cilculo vesical y sistitis. .......... ..... .........
Carcinoma de la lengua. ...... ................
Cries de las vertebras dorsales ....................
,, del maxilar superior .......................
Chancro blando y flegmon del pi6.................
Caquexia sifilitica ..................... ......
Cries dentaria. .................................
Cistitis calculosa. ................................
Callosidades..............................
Cicatriz ulcerosa de muon ...........................
Diftesis cancerosa....................... ..........
Disenteria. ........................................
Diitesis escrofulosa.... ..........................
,, estrumosa, adenopatia del cuello............
Fractura del hfmero. ............................
Diitesis estrumosa y fistula.......................
Exema del escroto, adenopatia inguinal............
Escresencias del ano............................
Ex6stosis del maxilar superior ...................
Exema parasitario .............................
,, del prepucio y hernia inguinal ...............
S.impetijinoso .. ........................
Epididimitis. ................ .................
Escrecencias del glande ..........................
Pasan........


1


ERMOS.


ENF




101
2
4
2
1
13
6
1
3
21
3
.3

3
1
1
1



2
1
1


1
3
1
1
1
1
1
1

1
1
1


4

2
1

205


2
1
1
1
1

4
1
2
1

17627








TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES.


ENFERMEDADES.


Vienen........
Escr6fulas ...................................... .
Ectima estrumoso .................................
Estrechez de la uretra...........................
,, ,, ,, ,, y fistula ................
Estomatitis mercurial............. ......... ....
Exema cr6nico generalizado .......................
Escrofulides. .....................................
Exema escamoso ...............................
Ectim a....................... ....................
Escr6fulas y colerina ..............................
Ensefaloides (cancer). . ............. ..........
Epitelioma del pene.... .......................
Exema impetiginoso y fistulas ....................
Ectima, infeccion paludiana .......................
Epididimitis blenorrigica. ............... ........
Flegmon ............... ..........................
,, difuso ..... ...............................
Fracture del fenur ..............................
Fistulas del escroto.............................
Flegmon profundo. ........ ....................
Fractura del antebrazo con heridas................
Flegmon del escroto..................... .......
Fractura de una costilla ............................
Fistulas del ano ...................................
Flegmon y chancro blando .........................
Fim osis ......................... ...................
Fitula complete del ano. .................. ...........
Fiebre tifoidea ..............................
Flegmon del brazo ...... ... ...........
Faringitis ulcerosa (sifilis secundaria) ................
Flegmon profundo de la pierna....................
Fiebre intermitente, flegmon del pi6 ................
Fiebre perniciosa y flegmon .....................
Flegmon superficial .............. .................
Fracturas .. ............................. ......
Flegmon de la fosa iliaca ......................
Fistula uretral .....................................
,, del perin6 ................................
Flegmon del cuello ..............................
'Gngibitis ................................

Pasan....


ENFERMOS.

0



20517627 6
1 1


37 9









40 TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES.

ENFERMEDADES. ENFERMOS.

r 0


Vienen........ 37923727 9
G6ngibitis ulcerosa ............................... 1 1
Hernia inguinal derecha............................ 4 4
Heridas cortantes................ ............. 94 88 6
,, contusas................ ...... ........ 59 57 2
cortante del cuello y pleuresia cr6nica....... 1 1
Hemorroides .... .............................. 4 3 1
Herida por desgarramiento ........................ 3 3
Hernia inguinal estrangulada ................... ... 1
Herida contusa y desorganizacion del ojo............ 1 1
Hernia inguinal izquierda........................ 4 2 2
Herida por mordedura............................. 3 3
Hernia inguinal y diatesis escrofulosa................ 1 1
Hematuria. ....................................... 1 1
Hidrirtrosis y exema. ................. ............ 1 1
Hemorroides internal ............................ 1 1
Herida penetrante del pulmon 6 intestines ........... 1
,, ,, ,, abd6men...................... 1 1
Hernia inguinal, epiplosele........................ 1
Heridas penetrantes del pecho.................. 2 1 1
Hidrocele.. ............................ ............ 4 4
Heridas por armas de fuego.......................... 11
., I punsantes ............................... 2 2
H ipocondria.......... .............. ... .......... 1 1
Heridas por arrancamiento ........................ 1
Herida corto-punsante ............................... 1 1
Iridociclitis. ....................................... 2 1 1
,, y exema generalizado................... 1
Iritis cr6nica.... ................................. 1 1
Imp6tigos............. .. .............. ......... 2 2
Incontinencia de orina ............................. 1 1
Iritis y sintomas de meningitis ...................... 1 1
Infeccion.paludiana ................. ..... ......... 1 1
Lujacion del dedo medio .......................... 1 1
,, radio-carpiana .......................... 3 3
Laringitis ulcerosa sifilitica. . .... ................ 1 1
Lujacion del hombro...... ........... ......... 2 2
esterno-clavicular.......................... 1 1
Manchas y pfstulas........................ 1 1
Neuroma.......................................... .. 1 1
N euralgia................... ...................... 2 2

Pasan........ 494423 6114









TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES. 41


ENFERMEDADES.


Vienen .......
Neuralgia intercostal..........................
), trifacial ............................
,, ciatica.............................
,, del cordo espermitico...............
Orquitis bleriorragica........ ..................
,, ,, y pleurodimia.............
,, aguda simple.......................
Otitis aguda esterna.........................
,, y abceso ...............................
Oftalmla catarral....... ................
Ozena .....................................
Otalgia...................... .............
Otorrea......................................
Onixis .... ..... ......... ..............
Otitis internal, caries del temporal...............
Ozena verminosa .........................
Orquitis traumktica ............................
Obstrucccion del conduct nasal..............
Orquitis y fistula ............................
Pitiriasis. ........ .................
Psoriasis ....................................
Prolapsus del recto ................... ........
Prurit......................................
Perforacion de la b6veda -palatina ..............
Pfistula inaligna ....... ......................
Paperas. .. .................. .. ......
Parilisis saturnina ......... ..............
Panadizo ...... .........................
Periostitis terciana. ......................
Papiloma .....................................
P61ipo traso-faringeo .......................
Pleurodinia .......................... ....
Paraplejia. esclerosis medular ........ .......
Papidermia ulcerosa. ..........................
Papulas 6 intermitentes............. ............
Queratitis, flcera, iritis. ......................
Quiste cebaceo............. ......................
Quemadura de tercer grado...................
Querato conjuntivitis. ..... .......... .......
Quemaduras de segundo grado.................

Pasan........


ENFERMOS.


1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

5574747314









42 TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES.

ENFERMEDADES. ENFERMOS.
0
0



Vienen ........ 5574747314
Queratitis cr6nica ............................ 1 1
Reumatismo........ ........................ 2 2
,, arrticular y adenopatia inguinal.... 1 1
S sifilitico ............. ..... ....... 2 2
muscular ......................... 1 1
,, Agudo............. ......... 4 4
,, y erisipela ........................ 1 1
,, Articular y pfstulas ............... 3 3
,, ,, y enteritis ............... 1 1
,, Cr6nico.......... ......... ...... 1 1
,, papulas y anemia.............. .... 1
sub-agudo. .................... 2 2
Raspaduras y contusiones.................... 1 1
Sifiles secundaria, papulos, reumatismo......... 1 1
,, ,, papulas. 3 2 1
,, psoriaxis .................... 11
constitutional, ozena.................. 2 1 1
,, lceras. .. .......................... 1 1
secundaria, chancro.................... 5 3 2
., faringitis ulcerosa ............ 1 1
,, ,, reumatismo................. 15 14 1
,, ilceras y adenopatia inguinal.. 4 3 1
,, terciaria y reumatismo .................. 1 1
Sifilides papulosa .............. ..... 1| 1
'Sifilis secundaria, filceras y dispepsia .......... 1 1
,, ,, escresencias................ 4 3 1
,, ,, pfstulas ..................... 31 3
,, ,, faringitis ulcerosa............. 1 1
,, ,, places mucosas, metritis....... 2 2
,, ,, ectima ... ............ 1 1
Sinovitis 6 hidartrosis de la articulacion rodilla... 1 1
Tub6rculos pulmonares...................... 2 1 1
'Tumor erectil ................... .......... 1
,, complejo del escroto.. ....... .......... 1 1
Testiculo sifilitico............................ 1 1
Ulcera y exema cr6nico ........................ 1 1
,, callosa y pAstulas escamosas.............. 7 5 2
,, estrum osa....... ............. ........ 2 2
at6mcas .............................. 5 4 1
,, cancerosas............................ 2 1 1

Pasa ........ 6385498716









TERCERA SALA DE CIRUJIA DE HOMBRES. 43


ENFERMEDADES.


Vienen ........
,, escrofulosas ...........................
,, simples ............... .. ... ...........
,, sifiliticas ................. ............
Ulceras herp6ticas. ............................
*, venerea ..............................
Uretritis aguda simple ........................
Ulcera endurecida del prepucio .................
Varoiloides ........... ................ ........
Zarna .................... ...................

Total. .......


ENFERMOS.








1 1
4 3 1
1
1 1
1 1
1 1
1 1

660 566 92 16


El present estado demuestra que salieron de la Tercera Sala de
Cirujia de hombres, despues de. la convenient asistencia, durante
el anio 1882, seiscientos sesenta individuos, de los cuales se cura-
ron quinientos sesenta y seis; mejoraron noventa y dos; y mu-
rieron diez y seis. Se practicaron diez y ocho operaciones: una epi-
tenia estrangulada, un cancer ensefaloides, estraccion del maxilar
superior, seis circunciciones, escrecencias del ano, dos fistulas, del
ano, y cuatro hidroseles. Se despacharon ciento treinta y ocho in-
formes m6dico-legales, a diferentes autoridades.

Guatemala, Enero 1. O de 1883.


El Cirujano,
M. F'. ]Padilla.


El Practicante,
J. NM. Sagastume.








N.o 4. BIS


Estado que manifiesta el ndmero de enfer-
mas asistidas, curadas mejoradas y muer-
tas en la Tercera Sala de Cirujia de mu-
jeres, durante el afio de 1882.

ENFERMEDADES. ENFERMAS.




Angina tonsilar.......................... ... 2 2
,, ,, vaginitis catarral, leucorrea, exul-
ceracion del cuello de la matriz............... 1 1
Anemia palidica .............................. 1 1
Adenopatia inguinal ven6rea.................... 5
Blenorragia y leucorrea ........................ 3
,, y ilceras venereas de la vulva........ 2 2
,, leucorrea, faringitis.................. 1
,, endometritis leucorrea .............. 1
Blenorrea............................... ... 1 11
,, alcoholism .......................... 1
Chancro indurado A la entrada de la vagina...... 2 2
,, blando flagend.nico, leucorrea ......... 1 1
Cloro-anemia-anazarca, leucorrea (infeccion pal u-
dica)........... ..... ........ ... ..... 1 1
Cancer de la matriz (estado caquietico.)......... 2 2
Diarrea catarral................. .......... 1 1
D'isenteria, leucorrea catarral ................... 1
Estiomeno............................... 2 2
Escrecencias vulvares, metritis del cuello, leucorrea 5 5
Endometritis ulcerosa, leucorrea ............... 2
Exulceracion de la vulva, leucorrea ............ 6 6
,, ,, ,, ,, metritis ulcerosa, cervi-
cal, leucorrea.............................. 19 19
Exulceracion de la vulva, faringitis ulcerosa, pro-
lapsus vaginal..... ......................
Exulceracion del vulva, escrofulosis ............ 1
,, ,, cuello de la matriz vulvo-varin-
gitis especifica, blenorragia ................... 2
Exulceracion del cuello de la matriz............ 6
Flegmon de las paredes del vientre............ 1 1
,, ,, la fosa iliaca ..................... 1 1
,, del gran labio derecho y exulceracion de
la vulva.......... ............ ......... 1 1


Pasan........ 73 66 4 3










TERCERA SALA DE CIRUJIA DE MUJERES. 45

ENFERMEDADES. ENFERMAS.




Viene ........... 73 66 4 3
Flegmon del gran labio izguierdo, faginitis, leu-
correa............... ................... 1 1
Faringo laringitis, escrecencias delmeato urinario. 1 1
Hipertrofia de los grandes labios y elictoris, Al-
ceras induradas de la vulva................. 1 1
Hipertrofia de los grades labios y 1ilceres indu-
radas de la vulva........................ 1 1
Hipertrofia de los grades labios y leucorrea..... 1 1 \
,, ., ,, ,, ,, ,, ilceras de la
vulva y el ano ............................ 1
Hipertrofia de los grades labios, vulvo-vaginitis
especifica................................ ... 1
Hipertrofia del cuello de la matriz, blenorragia.. 4 2 2
Incontinencia de la orina ....................... 1 1
Leucorrea catarral ............................. 5 5
,, I especifica faringitis. ................. 4 4
Metritis ulcerosa cervical, leucorrea............. 30 25 5
,, ,, ,, hipertrofia del labio su-
pe.rior....... ........................... 2
Metritis ulcerosa cervical, fistula recto-vaginal... 1 11
,, ,, ,, places mucosas........ 2 2
,, ,, ,, escrecencias de la vulva. 3 3
,, ,, ,, sifilide p~pulo-escamosa. 2 1 1
,, granulosa, leucorrea .............. 7.... 7
Metrorragia ................... ............... 2 2
,, lceras secundarias de los grandes y
pequenos labios................ ...... 3 3
Papulas ulceradas de la vulva (sifilis secundaria).. 3 3
Placas mucosas y vegetaciones................. 2 2
lencorrea ... 2 2
Prolapsus del itero ......................... 1 1
P61ipos nasales............................... 1 11
Reumatismo articular aguo .................... 1 1
,, sifilis secundaria .................. 4 2 2
Sifilis constitucional......................... 1 1
Sifilide papulosa faringitis, adenopatia inguinal.. 2 2
,, vesiculosa, adenopatia inguinal.......... 1 1
,, pigmentaria, places mucosas y escrecencias 1 1
Sarna.......................................... 1 1
Ulceras de la uretra faringitis psoriasis.......... 1 1
Pasan........ 16714420 3










46 TERCERA SALA DE CIRUJIA DE MUJERES.


ERFERMEDADES.





Vienen. ........
Ulceras secundarias de los grandes y pequeios
labios, leucorrea ........ ....... ..........
Ulceras endurecidas de la vulva, escrecencias....
,, ven6reas, amigdalitis, diftesis estrumosa.
,, ,, metritis ulcerosa cervical.......
carcinomatosa del recto prolapsus vaginal.
,, de la vulva, hipertrofia del cuello de la
m atriz. ...................................
Ulcera estensa vulvar, clorosis, reumatismo (sifi-
lis secundaria)................ ..........
Ulcera simple, incontinencia de la orina........
Vulvo-vaginitis especifica, leucorrea ............
,, ,, ,, metritis ulcerosa cer-
vical, epilepsia ............ ............... ....
Vulvo-vaginitis especifica, conjuntivitis purulenta
,, ,, ,. prurgo ..............
,, ,, ,, ,, escr6fulas ....
,, ,, ,, roseola.............
,, ,, ,, fiegmon del gran labio
derecho ..................... .........
Vulvo-vaginitis, escrecencias .................
,, exulceracion del cuello, leucorrea........
Vaginitis catarral, leucorrea....................
Vegetacionespr filcereas............. .....
,, de la vulva, metritis ulcerosa cervi-
cal, leucorrea. ..............................
Vegetaciones y pipulas de la vulva pared inferior
de la vagina y parte superior de los muslos....
Existen en la Sala en via de curacion ...........

Total ........


ENFERMAS.





16714420 3


NOTA:--Durante el ailo de 1882 fueron asistidos en la tercera
Sala de cirtjia de mujeres. 300, de las cuales salieron curadas 247,
mejoradas 25, muertas 3, quedando en curacion 25.


El Cirujano,
M. F. Padilla.


Medardo Garcia,
Practicante.










N.o 5.

Movimiento habido en las primeras salas de
Medicine durante el afio de 1882.


-C
Agonia............................
Alcoholismo agudo ................ 6(
id. cr6nico................
Anasarca............ ........
A scitis ........................
Asma nervioso.... .........
Afeccion organica del corazon......
Ascirides lumbricoides ............
Anemia paludiana ............... .
Anjina pnlticea..................
id. lardicea...................
Amigdalitis aguda ................
id. cr6nica.............
Abceso enquistado del higado..... 1
Accidentes de la vejez ...........
Bronquitis aguda................. 24
id. cr6nica ............. ..
Bronco-neumonia aguda...........
Bronquiectisia.................
Conjestion cerebral................
id. hepitica ............... C
CiAtica ........... ..... ....... .
Cloro-anemia ...................
Cistitis aguda................... 1
Colerina .......................... 4
Caquexia palfidica ............... 18
Corea ........................... 1
Disenteria aguda ................. 34
id. cr6nica................. C
id. paliLdica ....... ..... .
Enteritis aguda ................... 21
id. cr6nica .................. 24
Escr6fulas ......................... 4
Estomatitis eritematosa............ 2
id. aftosa.................
Epilepsia....... ............... 8
Erisipela de la cara ...............

Pasan........ 277


MUJERES.

S I0


3 3
18 18


HOMBRES.


31151


aso




12
84
5
6
2
3
10
2
5
I
1

1
2

1
2
57
6
12
1
7
16


1
7
23
2
51
10
11
34
33
6
3
1
14
2

442










PRIMERAS SALAS DE MEDICINE.


Vienen ........
Enteraljia. ... .......... ....
Esofajiso. .....................
Escler6sis de los cordones posterio-
res de la m6dula................
Faringitis aguda..................
Elemon de la fosa iliaca...........
Flucion por cries dentaria.........
Fiebre intermitente cuotidiana .....
id. id. terciana.......
id. id. cuartana......
id. adinimica ............
id. id. Aljida..........
id. id. diafor6tica.....
id. tifoidea............... .
id. inflamatoria................
id. efemera ......... ....... .
'Gastraljia ......................
Gripe ........... ................
Gastritis aguda. .................
Gastro-enteritis .................
Gangrena del pulmon derecho......
Hipertr6fia del corazon ............
Hemorrajia cerebral...............
Histerismo ...........
Hemicranea....................
Hemoptisis .'......................
Hemiplejia......................
Hipocondria .................
Hidro-torax ..... .................
Hepatitis cr6nica .................
Insuficiencia mitral ..................
Ictericia ....................... ..
Laringitis aguda..................
id. cr6nica.. ..............
id. tuberculosa ............
Leucorrea ... .................
.Lumbago ................ ........
Mania ..........................
Metritis .aguda....................
Mal vertebral de Pott............

Pasan........


AOMBRES.





2771953151
1 1


1 1


59 381323 32 26


-- i


M JJERES.




6 6
1651232319
!3 3
1 1


S:1


96 96
28 28

2 1 1
4 2 2
2 2
2 2



19 19
2 2
1 1
1 1
3 2 1
2 1 1
2 2
13 13


2 f.

442
4
]

1
2
1
1
294
77
21
7
12
7
5
1
2
21
34



2
3
1


17
2
3
1
1

1
1
2

1

1
1
1


988









PRIMERAS SALAS DE MEDICINE. 49


View.en. .........
Meninjitis aguda ...............
Metrorrajia ....................
Neuraljia facial..................
id. intercostal..............
,Neumonia aguda.................
id. cr6nica.................
id. supurada..............
id. double .................
Odontaljia......................
Otaljia ...........................
Oclusion intestinal .............. .
Pleurodinia. ............ .... ..
Pleuresia aguda..................
id. cronica ...............
id. diafragmitica.............
Pleuroneumonia aguda............
Pericarditis aguda..... ...........
id. cronica........... ...
Paraplejia ........................
Palpitaciones nerviosas del corazon.
Peritonitis aguda.................
id. cronica ................
Parilisis saturnina ..............
id. facial ...................
id. ajitante ..................
Reumatismo articular agudo.......
id. id. cr6nico.. ...
id. muscular ............
Saburra gdstrica..... ............
Sarampion.........................
Sifilis secundaria (filceras)..........
Tub6rculos pulmonares ............
id. mesent6ricos ...........
Torticolis reumdtica .............
TUnia s6lium .....................
Viruela confluente.................


HONBRES.
S o ~0



607 5064259
1 1


12) 5


MTUJERES.





381323 32 26


1318
,1


j ao




988
1
1
6'
6
24
1
1
1
2
1
1
18
10
2
1
16
1
1
1
3
2
1
1
1
1
57
3
3
64
4
1
48
]


2 2 2
11 1 1 2
2 1 1 2


Suma total........ 728 596 6072 551448 4855 1279
Del present cuadro se deduce: que durante el afio de 1882, se asistieron en las Primeras Salas de Medi-
cina, 1279 enfermos, de los cuales, se curaron 1,044, mejoraron 108 y murieron 121; de estos iltimos 12 entra-
rcn en agonia, 26 murieron de enteritis cronica y 23 de tub6rculos pulmonares.
Guatemala, Enero 9 de 1883.


Es conforme,
Tacito Molina MEDICO 1


El practicante interno,
C'rlos Padilla Matute.









NUM. 6. SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE. 51

ESTADO general que demuestra el movi-
miento habido durante el afio de 1882.

HOMBRES. MUJERES. NINOS.

ENFERMEDADES. 0 0 .


w' uu s u s E
Agonia (en) ................ 12 .... 12 4.. ..4 2 .. 2 18
Amigdalitis aguda........... 2 2 .... 2 2 .. 1 1 .. 5
Amigdalitis cr6nica .... 1 1. .. 1 1 ........ 2
Alcoholismo agudo .......... 2222 .. 3 3 .. .. ... .. 25
Alcoholismo cr6nico ......... 1 ... 1 ...... ... .. .. ....... 1
Alcoholismo y enteritis cr6nicos. 1 .. ... 1 .1... . .. ........ 1
Accidentes de la denticion..... .......... ... 4 4 .. 4
Accidentes de alac tancia .... ... ..... .. . 1 2 .. . .. ... . .. 1
Accidentes del puerp6rio...... ...... ... 2 1 ... ...... 2
Accidentes conjestivos........ 1 1 .. .. 1 ....... ....... 2
Accidentes de la vejez........ ... ........ . 2 ..... .... 2
Asma catarral .............. 1 1.... 1 ......... 2
Asma nervioso............. 1 1 .. .. ... ........... 1
Asma sintomitico .. ........ 1 ... 1 .. 1 1.... ....- 2
A scitis ......... ........ ... I ... . 1 .... ... .... . I
Ascirides lumbricoides........ ... .... .. 2 2 .. 8 8 .. 10
Ascarides lumbricoides y oxiu- .. .. ... .. ..... .
-ros del recto................ .. ... ..1 1 .... ... ... .. 1
Ataques epil6pticos........... 2 .. 2 .. 1 1 . 1 1 . --
Anazarca................. ... ........ 2 .. .. 2
Anjioleucitis ..............1 .... . .... 1
Anestesia local (dormimiento). 1 ... ..1 .. ..... 1
Atonia muscular....... . . . . 2. 2
Artritis traumitica cr6nica.... 1 ... 1 ... .. .. .. 1
Anjina catarral ............... 3 3 .. .. ... .... 1 1 .. 4
Apoplejia cerebral. ............ 1 .. .. . .. . 1
Bronquitis aguda........... 15 15 .. 9 9 .. 15 15 .. 39
Bronquitis cr6nica........... 1 6 6 5 1. 1 13
Bronquitis catarral aguda.... 1 1 .. .. 1 1 .. 2
Bronquitis capilar........ .. ... ..... .... 1 1 1
Bronco-neumania aguda...... 4 4 4 .. 1 1...... 5
Bronconeumania cr6nica..... 1... .. .. .. 1
C61ico bilioso ............... 2 2 .... 2 2 .... ..- 4
CSlico ventoso ............... 4 4.. .. 2 2 .. .. ** 6
Colico saturnino ............ . 1 1 ... .. 1
OClico miserere (ileon). ... ... 1 ...... .... 1 1 1
Cblera infantile. ..... ......... ............. 5 .. 1 6
C6lera esporAdico............ 2 2 .. .. 1 1 .. .. ... ... 3

Pasan.... 89 621315 46 40 1 8 40 35 1 5 175










52 SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE.

HOMBRES. M-UJERES. NINOS.

ENFERMEDADES. .
0 .6o0 on 0 C6 M
rd C .| i CS
-no k 4 rh ;. 14 ft -I


Vienen ... 89 621315 46 40 -1 8 40 35 1 5 175

Clqro anemia................ 3 1 4
Cloro anemia paludiana....... 1 1 1
Conjestion cerebral........... 2 1 1 2
Conjestion cerebral por alcoho-
- lismo... ... ..... ........ 1 1
Conjestion cerebral y pulmonia. 1 1 1
Cefalaljia........ ........... 4 4 4
Coriza...................... 1 5 6
Cistitis aguda ........... ...1 1
Caqunxia palidica ............ 3 1 2 2 2 5
Catarro vesical....'........ .. 2 1 1 2
Convalecencia de enfermedad
-quirUrjica . . . . 1 1 1
Contraccion espasm6dica de la
- glk tis ..................... 1 1 1
Conjuntivitis catarral......... 1 1
CAncer de la matriz........... 1 1 1
Convulsions epileptiformes... 1 1 1
Consuncion consecutivea A la
-viruela) .................. 1 1 1
Disenteria aguda............ 18 16 1 1 14 13 1 1 1 33
Disenteria cr6nica........... 2 1 1 3 3 3 8
Disenteria adinAmica........... 2 2 2
Disenteria palidica.......... 4 2 2 1 1 5
Dolores reumaticos.......... 18 18 9 9 27
Difteria ......... ..... ..... 3 3 3
Dispepsia.................. 1 1 1 1 2
Erisipela espontane .......... 2 2 3 3 2 1 1 7
Erisipela ambulante.......... 1 1 1 2
Exzema del cuero cabelludo... 1 1 1
Epilepsia................ 5 4 3 1 9
Embarazo gastrico........... 15 20 20 7 7 42
Enteraljia calicoo nervioso)... 11 11 24 24 1 1 36
Eclampsia ...... ......... 1
Escr6fula........ ......... 3 ... 3. 2 1 1.. 1... 1.. 6
Edema de las estremidades in-..... .
-feriores (sintomitico)....... . 1 .. .. .1.. .. .. .... 1
Espasmo muscular ........... 1 1........... . 1
Epistxis ................. 1 1.. .. ..... .. ... ... 1
Enteritis aguda............ 13 13 9 8. 1 9 19 41

Pasan .... 2015526 14125 17 86 71 13 436










SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE. 53

HOMBRES. MWUJERES. NINOS.

ENFERMEDADES. O 0 C 6







Enteritis alcoholica........... 1 1 .. .. ... . .. .. .. . 1
Enteriis crnica infarto del .



-- bazo (paludismo) .......... ... ... .. .. ... ... .. .. 1 1 1
Enteritis y neuraljia intercostal. 1 1 . .. . . . . .. 1
Enteritis cr6nica y ascarides . . ..... ......
lumbricoides. ... .......... 1 ....... . .. 1
ienenEntero-colitis aguda .... 205. 4 126 1 15 6 17 86 71 104
Entero-colitis crnica .............5 1 2 3 .6.. 3 2 ... 4 21
Fiebre intermiitis enter cuot....... .. 1.. ... ..............
Enteritis crbnica 6 infarto del ... ...... ...............



-bazo (paldimo).. ............ 2 .. .. 12...122 ..... .. 27 1 379
Fiebre intermiteitis y n erajia interostaa. 1 1...... ........ ..
y enter tis ...ni.. ...y r.... .. 2 2 .. . .1 5
Fiebre intermittent .. otidiana ........ ... .. ......
Enterocolitism agudo ......... 3 4 .. 1 1.... ....10
Fiebre interitente terciana...... 17 15 2 3... .. 2.. 2 10
Fiebre intermitente cuartana.. 5 ....... ... ..
-simple................. 230230 .- ..- -122 122 .. 27 27 379


Fiebre intermitente double cuar ... .. .....
-yenteritisana ................... 1 21 .. .. 2 . 1 1 5
Fibre interniciosa diaforticaa... 6 .. ... .. ...

Fiebre perniciosa aguxido....... 3 .. 1 .. .. ... 4
Fiebre intermitente terciana... 17 17 .. .. 15 15 .......... .. 32


Fiebre intermitente cuartana 5 ...... .. 1. . .. . ... .. .
Fiebre intermitente double cuar..........................
-tana ....................1 1........ ................. I

Fibre perniciosa diaforica...11 8.. 3 1 ..2 1. 1 8
Fiebre perniciosa ataxo-adinc 1 ..2 1 ...1.... .
Fiebre perniciosa biliosa...... 4 1 .. 3 1 .... .1.......
Fiebre perniciosa adingmica... 11 8.. 3 3 1 2 1 1 15

Fiebre perniciosa y bronquitis .. ....... ....
-mica ....................1 ...
Fiebre perniciosa biliosa...... 4 1 . 3 1 ... . I ... ... 5
Fiebre perniciosa y bronquitis.........................
-cronica .......... ........ .. .. ... .. . 1 .. . 1
Fiebre remitente.. . ..... 2 2 2 24
Fiebre remitente biliosa....... 2 2 2 2 4
Fiebre tifoidea.............. 1 1 1 1 2 1 1 4
Fiebre puerperal......... .. 2 1 1 2
Fiebre cerebral ..... 1 1 1
Fiebre hectica absorcion uri-
naria............. ... 1 1 1
Fistula recto vajinal... ...... 1 1
Gangrena senil .............1 1
Grippe ................... 10 9 1 13 12 1 23
Gastralgia .................. 3 3 5 5 8
Gastritis aguda............. .. 4 1 1 5

Pasan.... 532 462 31 391346 3021136 124 102 3 22 1004










54 SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE.


ENFERMEDADES.




Vienen.... 5

Gastro enteritis aguda........
Gastro enteritis cr6nica.......
Gastrorrijia. ..............
Hepatitis aguda.............
Hepatitis cr6nica ..........
Hidropesia...... :..........
Histerismo ................
Hipertrofia cardiaca.........
Hipertrofia cardiac y ascitis..
Hemicranea .... .........
Hemicrnnea y parhlisis de los
-miembros infrs.............
Hemipl6jia...................
Hipocondria .................i
Hiperestesia local...........
Infeccion pallidica...........
Invajinacion intestual.... ...
Insuficiencia valvular........
Ictericia................. ..
Infarto del higado, paludismo.
Larinjitis aguda.............
Larinjitis cr6nica...........
Leucorrea..................
Lumbago. ..................
Metrorrajia. ...... ........
M eningitis ... .............
Meningitis verminosa.......
Meningo encefalitis.........
Metritis del cuello...,........
M ania ......................
Mal vertebral de Pott........
Neuralgia facial. ...........
Neuralgia intercostal ........
Neuralgia ciAtica. ...........
Neuraljia dentaria ............
Neuralgia temporal...........
Neuralgias diversas..........
Neumonia aguda.............
Neumonia cr6nica ............
Neumonia supurada.........

Pasan....


IOMBRES. MUJERES.


0 Cd OCd
C 4 a2


32 46243139 346 302 11 36


1 11
4 2 1
2
1

47 386 333 16


NINOS.


E-i



1004

5
1
1
3
4
2
2
2
1
-2


1
1
I
1 3 1 1 1 15
2 2
1

40136104 428J110G


5841493144










SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE. 55


H

ENFERMEDADES.




Vienen .... 5

Nefritis cronica reumAtica....
Otilgia......................
Otitis supurada..............
Pulmonia lobular...........:
Pulmonia traumatica.........
Pulmonia aguda y fiebre perni-
- ciosa....................
Pulmonia aguda y laringitis..
Pleuresia aguda ............
Pleuro-neumania aguda.....
Pleuyodinia..................
Paludismo..................
Paludismo y tuberculos pulmrs.
Paludiemo 6 infarto del bazo..
Paralisis superficial del facial.
ParAlisis sintomatica de lesion
-medular.................
Parilisis, antebrazo y mano de-
- rechas....................
Parklisis de los misculos flecso-
-res del antebrazo derecho...
Parilisis de los misculos, esten-
--sores de los miembros infers.
Paralisis del miembro inferior
- derecho...................
ParMlisis ajitante ........... ..
Paraplegia ..................
Parotiditis aguda ...........
Purpura hemorragica ........
Prolapsus del recto..........
Peritonitis espontanea.......
Peritonitis puerperal ........
Reumatismo articular agudo..
Reumatismo articular, cronico..
Reumatismo nudoso...........
Reumatismo muscular agudo..
Reumatismo muscular cronico.
Reumatismo mono-articular...
Roseola ....................
Sifilidis escamosa .......... .

Pasan....


OMBRES. MUJERES.

. .0. i I .

84 o49 a 36
Ed 0



B41493 4447 3861333116140


1 iI

1 1

1 1

1 1
1 1
1 1
22
1 1 1
2 22
1 15
1 1
4 4 4 4
4 3 1 1 1
1 1 1
4 4 3 3
1 1
2 2
1 1


647 526 64 57 412 356


NINOS.

I. i
0 0



136 1041 428


1



2
1

19 40 141


1106

1
1
1
1
1

1
1
2
10
5.
23
1
1
1

1

1


i

1

1
1
1
2
2
2
2
1
1
8
5
2
7
1
2
2 3

1 1210
109 4 28 1210










U00 SEGUNDAS SALAS DE MEDICINE.


ENFERMEDADES.




Vienen....

Sifilis secundaria, chancros y
-placas macosas ............
Sifilis terciaria, dolores oste6
- copos................ ....
Sarampion ...................
Tub6rculos pulmonares.......
Tub6rculos mesent6ricos......
Tuberculos pulmonares y larin-
--geos........... .........
Tgtanos............ .......
Tisis galopante. .............
Varioloides.................


HOMBRES.


6 D5i r65
ro0 0
I 0


9 A 7 V-- AA K r


3


Suma total.... 663


1

1 1 1
3 3
7 3 4 2 2 1
1 2 2

1 2
1

2 2

5261 73 64 424 361 22 44 144


IMUJERES. NIROS.

S. U .0
ca 0 e 0


ci su ci
ci a 1i A- n- c


Guatemala, Enero de 1883.


Samuel Gonzalez-


1210


1


3
15
3

3
1

2


109 4 30 1241


1, 1to


II


iva:, I'







NUM. 7.

ESTADO que maniflesta el nimero de enterramientos habidos en los Cementerios
de esta Ciudad con especiflcacion de sitios y circunstancias durante el afo de
1882.

IT|I --I--T-" As n || E!SJs l


MESES.


Enero ...
Febrero..
Marzo ...
Abril .....
Mayo ....
Junio ...
Julio. ....
Agosto ..
Stbre.. .
Octubre..
Nbre. ..
Dbre ......

TOTALS.


Hombres uligeres blifs
De Guatemala.

23 12 46
10 24 48
13 27 56
16 21 64
19 27 88
20 15 72
14 25 92
13 25 71
14 15 64
11 21 52
16 19 49
9 14 47

178 245 749


V: B.o


DIRqECTOR,
DIRECTOR.


lHombres Mugeres Niiles
Distintas procedencias.


17
14
28
19
16
19
20
14
14
17
18
21

217


13
14
19
7
17
13
15
18
14
9
12
13

164


9
4
8
4
12
9
12
12
11
10
9
6

106


TOTAL


120
114
151
131
179
148
178
153
132
120
123
110

1659


ante
capilla Mtausoleo

1 3
3
4
5
10
3
3
3
2
4
6
1 2

2 48


Nicho

22
18
19
16
14
20
16
18
12
10
14
14

193


Guatenmala, Enero 1. o de 1883.


En suelo

42
54
62
53
92
72
72
60
50
49
50
32

688 4


FETOS

3
4
2
5
4
6
5
5
6
3
3
2

48


TOTAL.

120
119
135
131
178
151
174
156
123
116
146
110

S1659


EL' ADMINISTRADOR,

jS' Cyr f


I


'AA







INTGRIESOS Y E(--RESOS N9 8.

habidos en dinero efectivo en la Tesoreria del Hospital Jeneral en el atio de 1882.


b 1882
IDebre. 1311


El Contador
J. D. Castellanos.


16431 26 1882
Dcbre.


V.Q B.Q
Joaqnin Yelat.


SExistencia en 1. o de Enero......
a Cuartas de Colejio...................276 53
Impuesto sobre harina................ 2290 35
Traslacion de Dominio 2 p ............ 11587 10
Beneficio de reses. ................... 477 84
Remisiones Departamentales............3663 74
Impuesto sobre herencias............... 3221 06
Suplementos .......................... 1047709
Empr6stito 1.0 Vales del N. Cementerio 292615
Dia de sueldo ................ ..... 704 75
Servicio Ffnebre ................. . 6555
Deudas por cobrar.......... ......... 1152
,Donaciones.......................... 48
Dep6sitos........................... 327
Obligaciones por pagar................ 5650259
Venta de Billetes de la Loteria ........... 92405 50


por Tesoreria y Direccion del Hospital.... $
,Hospicio ...... ...............
Asilo Nilmero 2. .................. ...
,Hospital Jeneral. .....................
,Nuevo Cementerio ....................
,Intereses ...........................
,, Obligaciones por pagar.................
,Suplementos .........................
,Plaza deToros .......................
,Diario de Centro Am6rica..............
,Deudas incobrables .................
,Servicio Ffinebre .....................
,Loteria...........................
Gastos Jenerales 3662 37
Premios de Sebre. de 81 146
Ocbre.,,,, 10
S Nobre. ,,,, 45
Dibre., 21134
,, Enero.,.,, 8245
,Febro.,,,, 8065
iarzo.,,,, 8935
Abril., 9055
,,.Mayo. ,,,, 8610
Junio.,,,, 10556
Julio. ,,,, 3865
,Agosto.,,,, 3870
SSebre.,,,, 4182
Nobre.,,,, 794

Saldo d nfc.

El Tosorero
Felipe Silva.


91174 37 07382 86
4153 10
211535 96


_ __ 1


Dirctor.


'AA












.N tm. 8 bis.


B ADel Hoitl era s s racticaC 31 Dic r d 188

Del Hosuital Jeneral y sus leendencias practicato eo 31 de Diciembre de 1882,


NOMBRE DE LAS CUENTAS.


Tesorerfa del Hospital ....
Caja ........ ...........
Obligaciones por cobrar...
Ajente del Interior......
Obligaciones por pagar....
Loterfa.................
Ajente del Esterior........
Ajente Jeneral............
Emprestito 2. ...........
Dgmaso Angulo.........
Francisco Cordon.......
Traslacion de Dominio....
Ciartas de Colegio........
Impuesto sobre Harina....
Impuesto Testamentario...
Beneficio de Reses........
Nuevo Cementerio........
Hospital .................
Asilo N.o 2..............
Sorteo de Mayo...........
Sde Junio ..........
de Julio...........
,, de Agosto........
de Setiembre ......
Direccion del Hospital.....
Intereses .................
Plaza de Toros.............
H ospicio ................
Suplementos ......... ....
Remisiones departamentales
Sorteo de Noviembre.....
Depdsitos..............
Sorteo de Diciembre.......
Dia de Sueldo............
Servicio Finebre...........

SUMA TOTAL. ...$


DE PRUEBA.


DEBE:

12.748 89
38.372 73
1.976 65
8.82681
23.233 03
21.99287
4.57019
27.95811
40.000 ...
....... ...
5.16560
....... ...


8005
3.82487
19.69062
55320
75...
255...
65...
7.130 ...
14.227 50
1.57867
4.71248
12 ...
99612
5.72213

8.875...

7.600 ...

404...

260.641 52


HABER:

294 0
34.219 63
160...
8.82681
89.87891
31.406 ..
4.55555
13.83042

3.63391
8.85142
3.18687
1.00445
2.991 68
548 56
2.34891


3127
75 ...
255 ..
53998
7.290 ...
14.050..




74 14
13.100 ..
327...
13.100
7149
4.83299

260.641 52


DE SALDOS.


DEBE:

12.45439
4.15310
1.81665
....... ...


1464
14.12269
40.000 ..






3.82487
18.53359
52193



'177 506
1.57867
4.71248
12 ...
996 12
5.72213






108.64076


HABER:

. . .. ..



66.64588
9.41313



3.63391
3.68582
3.18687
1.00445
2.991 68
54856
2.26886





47498
160 ..
..ii4*..







5.500
74149

4.42899

108.640 76


Guatemala. Enero de 1883.


V, B.-Joaquin Yela.
Director.


Felipe Silva.


---







S-S'MLI A DO Num. 9.
Que manifiesta, el movimiento de los fondos de la Administracion del
Servicio Funebre habido en todo el aio de 188L2.


LA CAJAL


14AJIEI


A existencia del afio anterior...............
,, inhumacion de cadaveres..............
,, product de la Administracion...........
,, products de contratos................
, product de certificaciones...........
,, suplementos recibidos .................


^ ^


$ 781
20311
932
170
17
822


$23035 00


Por planillas semanales del Cementerio...... $ 3366 77
Por gastos ordinarios de oficina............ 584 89
Por sueldos de empleados. .............. 2398 12
Por devolucion de suplementos ............ 889 5')
Por gastos del Cementerio................ 986 28
Por pago de intereses de vales............ 2124 ,,
Por amortizacion de vales ................ 1000
Por gastos extraordinarios.................. 160 92
Por salarios....................... .. ... 80 ,,
Por entregas a Dn. Victor de Guadra........ 4533 62
Por letras a cobrar entregadas en Teboreria... 355 90
Por efectivo entregado A la Tesoreria del
H ospital.............................. 6555 ,
$23035 00


V. B: El Director.

Joaquin Yela.


Guatemala, Enero 1. o de 1883.


DEBE


El Tesorero Administrador.

Felipe SilYa.


----


_-~ ~ ~ ~~-------









N. 10.


CUADRO


que manifiesta el nflmero de personas asiladas en la Casa de Maternidad,
invalidos e incurables, y de los niifos que. concurrieron al Asilo
nimero 1 durante el afio de 1889.


El Director,
Joaquin Yela.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs