• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Hoja de datos basicos
 Set comerciantes estables
 Set empleada domestica
 Set comerciante ambulante
 Set obreras
 Set participacion
 Metodologia














Group Title: Methodology and questionnaires
Title: Hoja de datos basicos
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085454/00005
 Material Information
Title: Hoja de datos basicos
Series Title: Methodology and questionnaires
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Creator: Chaney, Elsa
Publisher: Chaney, Elsa
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085454
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Hoja de datos basicos
        Section
    Set comerciantes estables
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Set empleada domestica
        Page A-1
        Page A-2
        Page A-3
        Page A-4
        Page A-5
        Page A-6
    Set comerciante ambulante
        Page B-1
        Page B-2
        Page B-3
        Page B-4
        Page B-5
        Page B-6
    Set obreras
        Page C-1
        Page C-2
        Page C-3
        Page C-4
    Set participacion
        Page C-5
    Metodologia
        Page C-6
Full Text





IFin)3TA Dfi ESATOS BASHCIS


A.
.* Nombre
Edad
Lugar de Nacimiento
Afos viviendo en Lira
Estado Civil
6mero de thiones
Nmero de Ilijos
Nivel de E'scclaridad
S Otros Estudiov Realizadcs
Ocupacion Actual


B.
SEstructura de la Familla
C6nyuge o Conviviente:
idad
Escolaridad
Ocupaci6n
ingreeos

Hlijos:
S'Nimero
-dad
SEfxo
Eacolaridad
Ocupaci6n
Ingreso













1-1

r. Fstas s5on Lot s'de d ;tirjt:s n eecad s de Limna. LCOMO es all
rmercad parecido o difercete a estas eccenas?

2. eQu~ sabe de lan' hist ria de ct rnercad es cmuy antigm- 0 rfue
vo? bCuintrs zit' hace que funciona en el barrio?

3. 1 C iuSnto tic n-po vend6 Ud. aquf? 1-Ta tnabajado en otrios mnrca-
dos?

4. Volviendo o enitas frjtos, Etiene au m.r rcado armbulantes cormo es-
t's? JCuAIl @8 811 ipini'-n respect a est- s conierciantes

5. arnbulantes?
jF~stf bien que elles vendan en esn frrnia ?
;Tlenc lId. pr-,bdaerns c n ellos? ;Guntee? Explrquere o,-,
derne un ejenplo.

..6. ;.y enTs, "ercad-7 prbvincianos c.m--) est-c trabajand-?

7. C;S)r. f)S-n BUS clients? ,S-)n persmnas aco-modadas de- dea ituncU"n
econornica mnala?
IC. C La tratan a"Ild. ?
jLe' gustn nlro6 clientes de Fu me icad y de a u barrio deaCa
rta que fueran diferentes.?
i~unt-)s "co -,e:-i ell Vtene? .





i. _.Aiy tanta vz riedad de articruloa que se venden en se mercado' como
log que vein a en las fot-,v ?

2. P r 4oquese docidilTd. por nlventa de en vezde ?__

3., 4En cu4iles de'estas ii-iricadertas ac gan rit-s y p n qu6?
Demne el 'rden',de mayor a menor ganancia para entender mejor.

4. i COmro hizo Ud. para Ilegar a tenei cste puestfb'? Alguna voe ven-
di' otra c- sa?

5.' ,Tuvo U-d. qu aprender algo para vcuder?:


..II





- 2-


6. En estas fotos vemos hombres y mujores que trabajan como ven
dedores estables. S_ e parecen a sus comp-ntleros de trabajo?

7. LSon m~s o menos paredcdos a Ud. sust cor.pat eros de trabajo?
IQue opinion tiene ace rca de eus vecinon?

8. LGanan todoelosl mrns o menos to mismo o hay allfcomercian-
tes que ganan mas y p^r que; y otros pobree y por que?

9; Cuainto gana Ud. a la semana?

10. Cudnto gan ayer? Fue unbuen dfao no?

11. zFay trabajos que eean c nsiderados nde bien para hombres den
tro del mercad, y otrc a para mujer? 40 es que hombres y miaje
res trabajan lo mism? .

12. Ese just esta diferencia? ZPor que?

13. ,Qul6n trabaja ma s -- el hombre o la mujer comerclante? Por que?



1-3

1. Ea su dia de trabajo parecido al que se ve en estas fotos, o hay
algunas diferencias importantes con el suyo?

2. Para que yo la comprenda mejor, higame el favor de contarme trdo
to que Ud. hace un dia cualquicra de la ocmana, desde que se levan-
ta hasta que se acuesta.
Comidas Ritmo (ciclos de mayor venta; meses; dfas de Mercade-
rra semana)
El marldo c los hijos la acompafan en el mercado y/o durante las
coomldas?

3. Tiene Ud. tempo para descansar? Qua hbace en sus ratos libres?

4. Dfgame eeflora,n como se las arregla como mama en su trabajo de
comerciante c--n sus obligaciones en la casa?

5. Que cambios harfa Ud. en el horario diarlo de su trnbajo en el
mercado? Por que?



1-4

1. iQue c. modidades le da su mercado a la mujer trabajadora?

2. Tiene factlldades para dejar a aus nlfios o tiene que tenerlos junto
*^ ; !. .. : ; ** .. ** / /-





-3-


a Ud. para p-der trabajar, como se en eeta foto?

3. QZQueha pasado cuando Ud. se ha enfermado; tiene como traba-
jadora eatable algfin seguro social?

4. aQue clase de enfermedades son la mis comunes ensu trabajo?

5. Si Ud. fuera alcaldeea, -qu6 haria en beneficio de las trabajado-
ras de los mercad a como Ud.?
(Sondear todoe los servicion)

6. COCno se tleva iUd con -ua inspectors nunlcipales? lC6mo le
gustaria que fueran?

7. Sia uno de su cornpafleros le pone una multa el municipal, y Ud.
sabe que este vendednr no esta haclendo nada diferente de lo que
todos hacen, c mo reacciona Ud;.? 'Que siente?
Cuenterme nn case.

8. Le ban puesto multa a.Ud. alguna vez? C6Omo?- jCuando?
Cu6nteme como fue.



1-5

1. IPertenece Ud. sefrora a alguna coopcrativa o asociacion en el
mercado?

2. ("SP') IUd. alguna vez ha ocupado atg6n cargo? ZPor qu6 no?

3. 4Pertenece Ud. al gremlo de vendedores de su product'?
SPor qu6 asi (o no)?

4. Con que frecuencia va a las reuniones del grcraio?

5. Mire ahora estas fotos. gQun cree Ud. qua esta pasando allf?

6. jUd. ha participado en cosas como estas? ZEn que ocasiones?

7. Algun artfcuoo de primera necesidad que iUd. siempr vende empio-
za a escasear. Ud. Io consigue con rmachos sacrificios y carol.
Sin embargo, el goblerno decide que el precio official no puede asu
bir. LEn un caso como d"te estarfa Ud. a favor de hacer un paro?



1-6

I. Ac: tenemos fotso de diferentes formas de trabajar. Veambs ei .//
alguna es parecida a la suya.






-4-


Vemos una comerciante stable trabajando con au farilia..
(etc) .. ccn ayudante pagado. :ZEs su caso parecido a cual
de estoe?

2. 1riene Ud. familiares trabajando en este mercado? -En otro?

3. 3 En cual de estas formats de trabajo -- sola, aconpaflada por
otro, o en grapo -- le gusta trabajar? Por qu6?

4. CEntre sue compafleros de trabajo tiene amigos? jQu6 hacen
ellos por Ud. y.Ud. por ellos?
(Ejemplo)

5. Prefiere trabajar con hombres o con mujeres? I.Por qu'?

6. ~Ud. hace alguna elaboracion de sa product ,? (&Conoce alguna
t6cnica o artesan'a?).



1-7

1, ILe ayudan aus hijos en el mercado en forma pareclda a los ni-
flos de estas fotos?

2. (SO lCuantas veces a la semana le ayudan? (o en vacacione)

3. Crgee que deben ayudar en esta forma los nifos y las niflas?
LO solamente los honbres o rolamente las majcres? uPor qu6?

4. zQue piensa Ud. de los niEros que trabajan asi? jEs bueno que
lo hagan?

5. zAprendio Ud. a trabajar con stinadre, tfa, abuelita o algin otro
familiar o amigo? Cuenteme c6mo fue.

6. En que trabajaba on padre? jEn que trabajaba su madre?

7. AQu6la movie6 a Ud. a empezar a trabajar? Qua edad tenra?
Cul trabajo fue el primer? (Seguir as' en orden cronol6gico
hasta llegar al actual).

8. 'Cuinto tempo hace que Ud. trabaja corno corerciante stable?

9. ,Por que eligio su trabajo actual? (Sondear si le gustao no)

10. LQu6 hace con el dinero que gana; -como lo distribuye?
(aumentar el capital; mejorar la casa; par:a Ud.; etc.).


..//





-5-


11. Desde su experiencia, Iqu6 de bueno Ie trae el hecho de trabajar
fuera de su casa? ZY qu6 dificultades?

12. GCree que otros trabajos se adaptarfan rnejor a su condici6n de
madre que el de comerciante estable?. Cuales? Poar que?

131 Si a Ud. le dierani a elegir, Ihasta cuindo en su vida le gustarfa
seguir trabajando?



1-8

1. Aquh' ay muchas fotos de mujeres trabajando. ZCu1- de estas
actividades le gustarra para Ud. ?

2. Si pudiera Ud. ccrnmcnar de nuevo, Ique ocupaciones le hubeira
gustado tcner? jPor qu6?

3. ICuales do estas ocupaciones le gustarfa para sus hijas?
zPorqu6? lCualca no le gustar'a? IPor que?

4. De acuerdo a sun actuales condicones do vida, lsu hija podra ser
S. jPorqu6? .


Lima, Febrero de 1976








Sim mrxfflPLzAnDw-mcmizsTxc&


1-1
Que nos podrfa decir acerca de'estas fotos?

1. Donde Ud. trabaja es parecido a cual de estas viviendas?
casa o departanneto?
grande, median o pequefia?


2. Ud. tiene cama adentro o viveen otra part?
Si dice en otra parte: D6nde vive Ud. ?
nombre de poblaci6n, district, etc.
tiemrio que emplea en venir desde su casa;

3. Como es la familiar?
cuantas personas (incluyendo parientes)?
edades de los nifios?
fam-ilia peruana o extranjera?
ocupacion del patron? patrona?

4. C6mo es el barrio done Ud. trabaja? Le gusta este barrio o
preferfa trabajar en otro? Cual? Por qu7?

5. Siempre ha trabajado tUd. por este barrio?
Si dice que no: En que otros barrios ha trabajado Ud. ?
D6nde le gustarfa trabajar despous? D6nde les
gusta ma a trabajar a las empleadas?



1-2
Que ve en estas fotos?

1. Siempre ha vivido Ud. aquf en Lima, o es Ud. de provincial?
Si dice qui as: En qui barrio (s) pas6 su nifiez?
Si dice que no: Cuil es su tierra? (nombre de dpto., prov.)
lugar rural, un pueblo, una ciudad?
ciudad grande mns cerca?
edad lleg6 a lima?


..1//






-2-


viaj6 sola o con parientes?
motives para viajar a Lima?

2. Ha trabijado antes? (de emigrar) Enqug? Qu6 hace (hacia) su
papd? Su mama?

3. Ha vuelto a ir? Cuantos dfas el viaje? Costo del pasaje?

4. C6mo ha conseguido Ud. sus trabajoc?
S-letrero?
agencia?
pariente?
otro?



1-3

1. Puede decirrne Ud. algo de to que trata estas fotos? CuAles de
estas tareas hace Ud. ?

2. Por.qu6 se decidi6 Ud. a ser ............... en vez de .....


3. Qua tarea es a a ms prestigiosa o important? En cual se gana


4. Hay otra (ii) empleada (s) en la caea? Qu hace (n) ella (s)?

5. Son mis o menos parecidao a Ud. sus compafteras de trabajo?
Las empleadas de eate barrio? En que'se parecen? 0 se dife-
rencian?
ueldo?
uniform?
raza, clase?

6. Estas empleadas aquf se visten de maneras distintas. C6mo pre-
,,r .- ~ ferfa vestirse? C6mo ae viste Ud. para su trabajo?

7. Hay trabajos que sean considerados mas blen para hombres den-
tro del servicio domastico, y otros para mujer? O los dos pne-
den hacer cualquler cosa?
Si dice que hav diferencias: Cuales son las diferencias? areasa,
trato, sueldo, capacitaci6n, etc.)
Consider que estas diferencias son
: .. justas o injustas? Por que?

8. Cuanto tierrpo trabaja Ud. en-su present empleo? Es su primer
empleo?


..//





-3-


St dice qUe sl: CuantoE atfos tenia Ud. cuando entree a esta
casa para trabajar? Cuanto ganaba at prin-
cipio Gana lo mlsmo ahora? C6mo le pa-
rece esta cantidad? Eata blen, a debe ganar

Si dice que no: Que edad tenta Ud. cuando empez6 a trabajar
por primera vez? Que tipo de trabajo hacra?
Cudnto ganaba?- Gana lo mismo ahora? C6-
anole parece esta cantidad? 'Est6 bien a de-
be ganar mas?

9. Ahcra, puede acordarse que otroe trabajoa ha tenido Ud. decade
au primer empleo? Si ha tenido otro cmFleo como empleada do-
nm6tica: :Siempre hb trabajab :Ud.. concana adentro? (afuera?).

10. Cual de los trabajos que ha tenido le ha gustado mns? Menos?
Por que? Le gustari canbiar de trabajo? A cuil? Por que?

11. Por que sali de asu primer puesto? .Por que en general ha salW*
do de sus -mpleos ?

12. Esta content o de content con su trabajo, actual? Por qua?



1I.4

16 Vamos a conversar ahora acerca de su trabajo diario. Aquf tene-
mos fotoe que muestran las actividadee rn-ms comunes en el d(a
de trabajo. Tiene Ud. un dfa de trabajo paeecldo a esta, a bay
alguna diferencia important? Me puede contar todo 10 que hace
un dfa de trabajo decade que se levante Ud. hasta que se acueote?
tareas especlficas?
cuando y d6nde come?
Scuando sale: a compras? a colegio?
salida semamal? que hace?

2 .Tiene Ud. tiernpo de descansar durante el da?
S dice que sfz Qu6 hace Ud. en sue rates libres?

3, Con quirk n trata durante et d.i? (~ardcro, lechero, chino, am-
bihlante que vende ropa a emplendas, amigas, etc.?) Le gusta
salir a la ealle, o prefiere quedarse en casa?

4. Qu' cosas ha aprendido de su (a) patrona (s)? Esti content con
S lo que ha aprondido, o quisiera seguir aprendiendo? QuA cosas?


1 //





-4-


Cualea sonlas dificultadee?

5. Que cosas ha estudiado fuera de la casa? Actualmente esti Uid.
estudiando algo? Qu6?' Que cocas le gu tarfaeatudiar?

6. Cuenteme sefiora, como se las arregla para trabajarpara sue
-patrones y versus obligaciones (de su propia easa) como mama?
Tiene tiempo suficiente para atender a su (a) propio () hijo (s)?

7. Qu6 cambios harfa Ud. en la rutina diaria y por quE?

8. Cree que otros tipos de trabajo ae adaptarfa mejor a su condi-
cli6nde madre? Cugles? Por qu?

9. Deade su exneriencia, que beneficlos le trae a las mujeres el
hecho de trabajar fuera de la casa, y quc dificultades?

10. Si a Ud. le dieran a elegir, hasta cuando en en vida le gustarfa
seguir trabajando?



I .5 .

, 1 Solo para las con cama adentro: En qud part de la casa vive Ud.?
Qu6 comodidades tiene?
cuarto propio, cama en el cuarto de los nlfioss otro?
baflo propio, agua caliente?
muebles: colch6n, cabanas, mesa. l1nmp-ra, ropero?
puede Lerrar su cuarto con lave?
tiene Hlave de la casa?

2. Cual es mejor: regresar todas las noches a su casa o dond.e vive
aus parientes, o quedarse en la casa de los patrons?

3. Quirecibe Ud. de los patroness?
Smandiles, ropa vieja?
Stiemrpo para estudiar?
uso de los muebles, la TV, el tocadisco?
comida para suo () hijo (s)?

4. Qu6 ha paoado cuando Ud. se ha enfermado? Cuando tiene un
niflo enferro, se preocupa de esto la seflora? Da a Ud. algo
extra para ir al rnedico, o tiene que hacer cola para sau"ticket"?

5. Tiene facilidades para dejar a asu niflos, o tiene que tenerlos
junto a Ud. para powder trabajar?


..//






.5 -


6. Tiene su Aeguro social?
Sidice que no: Tiene sue papeles? (certificadode salud, certl-
ficado de buena conduct) Ha pedido una vez que
l.e asegure la sefora?

7. li Ud. fuera patron, que adelantos harfa para su empleada do-
me~stica y su (s) hij (s)?



1 -6

1. Mire ahora estas fotos Qu cree Ud. esti pasando allf? Ud. .ha
participado en cosas come stas? En qu6 ocasiones?

2. Pertenece Ud. a algin gremio o una asociacion de trabajadoras
del hogar?
Si dice que s(: Asiste Ud. a las reunions? Ha tenido una vez
un cargo o responsabilidad?
Si dice ue.ngo: Ha ofdo hablar de tal coaa?

3. Consider Ud. que la mujer debe participar ena indicators, huelgas,
asociaciones? Por quSa?

4. Si tendria posibilidad de asociarse, que haria y que reclamos ha-
ria en primer lugar?



:17

1. Le voy a pre entar tree diversas situaciones del trabajo. Ud. me
va a decir cual ea la forma preferida solaa, acompatiada por otra,
en grupo)? Por que?
Si trabaia acompaiada: Cuales son las mayors dificultades que
aurgen a veces entire compaferas de traba
j- o?
Sl a.una de sus ccmpafiornc la dbspidieran por no haber regresado
unos dfas decpues de su salida porque estaba enferma, que harla
usted?

2 Tiene Ud. amigas entree Itas empleadas de la casa o del barrio don-
,de trabaija? 'Que hacen ellas por Ud... y Udp. por elas?

3. En general. Ud. y sus cornpafleraa preferian ser supervisadasf
por hombre a por mujer?






- 6-


4. C6mo ev el character de su patrona? C6mo le gustarfa que fuera?
C6mo lleva Ud. con el patron? Con la familla?

5. Cuanto gana menaualrnente? Quien decide? (Ud. ? la seflora? un
pariante?) Como aumenta la seflora? Con que frecuencia le pa-
ga? Cuanto quiere ganar? Tiene propinas a veces?

6. Ent que gasta su dinero? Alcanza?

7. Le gustarfa a Ud. legar a ser patrona y tener su emplaada? Por
que?


8 ? .
1-8

1. Aqufihay muchas fotos de mujereo trabajando. Cu~l de estas acti
vidades le guatarfa para Ud ?

2. Si pudiera Ud. comenzar de nuevo, qub ocupaciones le hablera gus.
tado tender? CuAles no le hubiera gustado? Por que6?

3. Culee de estac ocupaciones le gustarfa para su hija. y ciales no
le gustarfa? Por qu6?

4. De acuerdo a las actuales condiciones de vida, podra su hija llegar
a ser d .... ? Como? "

5. ;Est~ Ud. content slendo rujer a huebiera preferido de ser hombre?








SSET, COMBERSCMANTE AMEWIff]LmAWTBE







1. Seffora, le voy a mostrr estas fotos tomadas en distintos lugares
donde trabajan vendedores ambulantea, observe Ud. bieny d(ga -
me lo que piensa,

2. E1 lugar donde Ud. trabaja es parecido odiferente a estos?

3. Por quo escogl6 cote lugar para vender? (Vvntajas y dcaventajas)

4. Cuinto tiempo trabaja en eate lugar?

5. Siempre trabaja en el niismo lugar? Por que?

6, Cu6ntemne aefora. como es la gentc que le compra a Ud. ?

tiene dinero y paga sin regatearle (sin pedirrebaja)
Ie piden rebaja
SIe coimpran fiado
Sc6no la tratan a Ud.
le guastn los client so ie gantirian que fueran diferentes?
c6mo le guatarra qui fueran
tiene Ud. caseros?

7. Tiene compa icras como estas que v6 en las fotos? (mootrar pro- -
vincianas y vendedoras eatables)

8. Tiene Ud. problemaas con ellas? Cules? Dnme un ejemplo.

9. Y c6mo as Ileva con suo corpafferas vendedoras ambulantes? Qu6
picnoa de ellasa?

10. Sefiora, v aud. estas 2 fotoS? I-ay sefioras que son de provincias.
Y Ud. de-qur lugar es?

-L Lima
o Otros............................Ciudad
Pueblo
Campo (rural)

11. A qu0 edad Uego Ud. a Lima?

12. Ha regresado alguna vez a su pueblo? Cuil fue el motivo?

13. Y cuanto demora para llegar all?
df-as.......... Averiguar medlos de transport
hovras.........


.11






-2-


14. Trabaj6 Ud. antes de venir a Lima? .......En que?

15. QuS hace o hacra su padre?

16. Quehaceo qu6 haca su madre?



1.2
Seflora aqufve Ud. hombres y mujeres vendiendo diferentes at
tfculos o products:

1. Por qu6 se decidi6 Ud. para la venta de.......... en lugar de....
o de......... ?

2. I-ay mnuchao diferencia entire las vendedoras ambulances de di-
versos products? Frutas, ropa, flores, chocolates, comida,
etc.
Quicncs trabajan mas? Por que?
Quienes ganan mas? Por qua?
Quienes tienen mas dificultades? Porqu6?
Quienes manejan maa capital?
Quienes menos capital?

3. Y Ud. sefiora, cuanto gana al dia? Por ejomplo, cuinto gano
ayer?........ Fue un da bueno o malo?

4. Cutnto gana Ud. a la.semana?

5. Hay diferencias entire los yendcdorco ambulantes hombres y las
vendedoras anbulantes liujeres? C-les?.la

6. Hay trabajos que son considerados para hombreb otros para
mnujeres, c es qie coro vendedora ambulante el hombre y la mj
jer trabajanr .o mism"o?

7. Son justao estas diferencias? Por qu6?

8. Quien trabzja mas, el hombre o la mujcr arbulante?

9. Como hizo Ud. lara Ilegar a aer vendedora arnbulante?

10. Para vender tuvo Ud. que aprender algo? Qu6?


1. 3
Soifora, ahra cle voy a mostrar a!gunas fotos con various aspec -
tc s de la .via de los vendcdorco anibulantoo:

1 Su dia de tLabajo es parecido o es diforente al que ve en ostas fotos?


..//





-3-


2. Podrfa Ud. contarme c6mo ea la vida de la vcndedora ambulante
en un dia do trabajo? Desde que se levanta hasta que se acuesta,

Hora de levantarae
S Tiempo que pasa viajando
S- f Dnde compra la mercaderfia y c6rno?
D6ndc guard su mcrcadcrfa?
Qui6n la acompafia al ncrcado?
-* Con quin almnucrz.?
SD6ndc tiene los servicios higienicos?

3. Todos loa df'a son iguales y/o diferentes? C6mo son diforentea?

4. Todos los mesce del aflo trabaja en lo mismo o varfa? Por qu6?


5. Dfgame aeicra. qu6 carnblos harfa Ud. en su rutlna de trabajo?

6. C6mo se las arr,-la en as trabajo de vcndedora ambulance, con
las obligacion:i como mgmn y ama de casa?

7. Tiene Ud. tiempo para descansar durante el dfa? Que hace Ud. en
sus ratos libres?



1.4
Seflora, tire Ud. estas fotos y digane:

1. Qud tipo de serviclos neceaita una vendedora anbulanto?

2. Tienic facilUtad par1~. dejara us hjnou con alguien o tiene que tra-
erlos al trabajo?

3. Si sc forinara una Cuna o Guardarfa para nirios cerca de gu traba
jo, preferirta dejar a sus hijos en clla o premiere tracrlos con Ud.
al trabajoe? '

4. C6mo hace Ud. cuando un nifto s le ofnferma?

5. 6QuS enfermedades tienen con m6a frecuieicia las vendedoras am-
bulantea?

6. Tiene facilidados de atenciDn midica D6nde?

7. Las trabajadoras ambulantes tienen Soguro Social?

8. Y Ud. aecffra, que hace cuando se enfrmna? Cuenteme.

9. Las vendcdoraainambulantes tienen alguna cooperative? QuB facili"
dads le ofrece? Pertenece Ud.. a ella? Tiene algiun cargo? Cutl?
Si no... Por qu6?
i.








10. Los inspectors municipals, como son kon los vendedores ambnu
lantes? Le ban pesto alguna vez multa? Cu6nteme como fue y
cu"ndo fue?.

11. Si Ud. fuea alcaldcoa, qu6 facilidades darfa para los vendedores
ambulances?

12. Tlene Ud. oportunidad para estudiar? Qu 3grado de instrucci6n
tiene actualmente ?

13. -Ha ido Ud. alguna3vez a Liinisterio de Trabajo? Para qu~?


1.5
Selora:

1. Existe-alguna asociaci6n, gremio, aindicato de vendedores ambu*
lantea?

2. Por qub y para que6 s- form esta a.zociacldn, gremio, aindicato?

3, Que hacen ahora esta asociaio6n, grcmio o .sindicato?

4. Pertenuce Ud. a uno de ellos? Sl no. por qu6ef
SG, Si ocupa alginl cargo?

5. Con que frecuencia se rednen en si asociaci6n, gremio, sindicato?

6. Ud. con qu6 frecuencia asiste a estas reuniones?

Mire Ud. estas fotos:

7. Qud cree Ud. que esta pasando aquf?

8. Ud. ha participado en coeas como estaa? En que ocasiones?

9. Si un artrculo de primer necesidad comienza a escasear.........


1. 6
AcA tenemos fotoX de diferentes forms de trabajar. Veamos si:
alguna es parecdaa la-suya.

1. Vemos una ccnecrciante anbulante, trabajarndo con su familial
(scifalando), aqfio esti sola, aqut parcciera que esta con su marido,
St caso a cu6d de eetos se parece?

2. Cual de estas formas le gusta nma? yPorqua6?

3. Tiene familiares trabajando como vendedores ambulantes? Quin?
D6nde?
/ < *' '.' '** .* /






-5-


4. Entre sua compafferos de trabajo, tieno amigo?..... o .... ?
Qu6 hace Ud. por ellos y cllos por Ud. ?

5. Prefiere trabajar con hombres o con mujeres? Por qua?


17

1. Le ayudan sus nifios en el mercado como los nifios de estas fotos?

2. (Si la reopucsta es afirmativa) Cuantas veces a la semana le ayu-
dan?

3. Cree que deben ayudar en esta forina los nifos y las nifias? 0 so
lamented los hombres, o solamente las mujeres? Por qu6?

4. Qu6 piensa Ud. de las niflos que trabajan aef? Es convenient que
to hagan?

5. Aprendit Ud. a trabajar con su miadre, tfa, abuelita o algdh otro
familiar o Cnmig.? Cuwnteme?

6, Qu4 la movir a Ud. a .mpe zar a trabajar? Que edad ten'a? Que
trabajo fue el primcro? (ocguir asa en odcen c:onol6gico, hatta
llegar al actual)

7. Por que- dcj6i el primer trabajo? Le gustaba?

8. Cuando eimTesz a trabajar, qu. instruccin tenfa?

9. Cuanto ticnmpo hace que trabaja conro comerciante ambulance?

10. Por qub eligib su trabajo actual? (Sondear 3i le ;guta o no) Por


11. 'Qud hace con el dinero que gana? C6rmo lo distribuye?
Cuanto de lo que gana es para aumentar el capital?
Cuanto de lo que gana es para mejorar su casa?
Culnto de lo que gana es para Ud. ?

12. Segun ou c:periencia, qu6 de bueno I0 trae el hecho do trabajar
fuera de su casa?

13. Cree que otros trabajos se adaptarran mejo a su condici6n de ma-
dre que el de comerciante ambulante? Cui1es? Por que?

14.. Si a Ud. le dieran a elegir hasta cuando en su vida le gustarra so-
guir trabajando ? Por qu6?


..//






-6-


1.8

1. Aquf hay muchao fotos de tnujereo trab jando, cuil de estas acti
vidades le g'uaaria para tUd.?

2. St pudiera Ud. comenzar de nuevo. qu6 ocupaciones le-hubtera
guatado tuner?

3. Cual de estas ocupacibnes lo guotarfa para aus hijas? Por qu6?
Cules no le gustaria, por que?

4. De acuerdo a sus actuales condiclones de vida, su hija podrd ser
..... (nombrai lo qua la informant quioo en la pregunta 3) Por
qi6 S?














1-1
Seflora aquf tenemos fotoetomadas en diversas fAbricas.

1. Es su fabrica semejante a esta o ea muy diferente? (Averlguar
ambiente fl'sco do trabajo).

2. Cuanto ticmpo hace que Ud. trabaja aquL'?

3. Anteriormente, que otro tipa de trabajos ha realizado?

4. Cuando empeo6 a hacer su primer trabajd?
qud cdad tonda,
S.que tipo de trabajo era,
que grade de educaci6ntenfa,
Sera ooltera o casada.

5. Qu6 la movi6 a Ud. a empo=ar a trabajar?

6. Cua do los trabajos que ha tenido le ha gustado mna y cu mes-
nos? Por qui?

Volviendo ahora asu trabajo actual:

7. Siente Ud. quc este trabajo le ha hocho mejorar su situaci6n eco,
nomica?

8. Cual as el trabajo concrete que realize dentro de la fibrica?,

9. Esti contratada on forma eatable o eventual?

10. CzSmo consigu6 eoate trabajo?

II. Cuanto gana? C6mo le parece esta cantidad? Es just o injusta?

12. El salario que recibe es fijo o dcpcnde de la cantidad de trabajo que
Ud. realize?

13. QuS opina de esta fornma de pago,. e convenlente o inconvenlente
para a obrera? Por qu6?

14. C6mo distribuye su salario?, Cuanto dedica a la mantenci6n de su
hogar y cuanto para af misma?


.1//


'









15. Esta content con lo que sabe en sa trabajo o quisiera tener la
posibilidad de seguir aprendiendo?

16. Tiene posibilidades de capacitarse? C6mo? (y .s la respues-
ta as negative) Cudles son las dificultades?



1-2 Seflora, vamos a conversar ahora acerca de su trabajo di rio
en la fibrica. Aquftenemos fotors que muestran las activida-
des msa comunes en el dia de trabajo.

1. Tiene Ud. un dfa de trabajo seamejante a esta o hay alguna diferen
cia important? Por qu6 no me describe un dfa t'pico do trabajo?

2. Qu6 canmbion haIrfaad Ud. en la rutina diaria de su fibrica y ~S
que?

3. Cuentemee se.aora, -como se las arregla para trabajar en la f~bri
ca y ve isus obligaciones en la casa?

4. Cuintas horas trabaja en la fabrica? y Cuantas horas emplea
en movilizarse?



1-3
Aquftenemos ftos de diversos serviclos que las fAbricas general
mente prestan a su personal:

1. En su fibrica existen estoer mismos servicios o que diferencia
hay?

2. Siente Ud. quc estos servicios responded a todas las necesidades
de una madre trabajadora como Ud. o que por el contrario no son
suficientes y no resuelven todos sas problems?

3. Si Ud. fuera Jefe que cambios harfa en la fabrica para mejorar
la atenci6n de las padres que trabajan?



1-4
Que le parecen estas fotos? Queremos presentarle diversas si-
tuaciones que se dan en el trabajo.

1. En cual de estas formats de trabajo solaa, de a dos, en grupo) se
siente Ud. mis a gusto? Por qu6?


.//






3 -


2. Entre sus compafleras, tiene amigas?

3. Cuales son las mayores dificultades que surgeon a veces entire sus
compafteras?

4. Si a una de sus compafferas la despidieran por haber fallado 10
dias sin haber avidado, que haria Ud. ?

5. En general, Ud. y sus compafteras, prefieren ser supervidadas
por ahombres o por mujerea?

6. C6mo es el character de su Jefe y como le gustarfa que fuese?

7. Hay hombres en su fibrica?
Si la respuesta es positive.

8. El trato entire obreras y obreros es igual en au f6brica o hay al-
guna diferencia? Por que? (Sondear sobre diferencias: tareas,
trato, salario, capacitaci6n, posibilidades de ascenso).

9. Considcra que Astas son justas o injustas? Por qu6?



1-5
Pasando a otro tema seflora:

1. Existe sindicato en su fabrica?
Si la respuesta es afirmativa..

2. Esta Ud. inscrlta?
Si es negative, por que no se ha inacrito?
:Si es positiva.

3. Asiste Ud. alas reuniones sindicales siempre, frecuentementea
veces, nunca.

4. Que participation tiene Ud. en estas reuniones? (sondear si ha
ocupado algiin cargo directive).

5. Esta content con su sindicato y por quB?

6. Cudles son las principles dificultade3 que encuentra para partici
par nis en las tareas sindicaleo?

Mire ahora estas fotos, que creen que podrfan ser? (tratar de que reco-
nozca situaciones de huelga y de nanifestaciones).


,./1





* 4 -'


7. Ud. ha participado en coeas como estas?. En que ocasiones?
St la respuesta es negative, por que no lo ha hecho?

8.' Por cuaies acuntos Ud. estarra dispuesta de ir a una huelga?

9. Conaidera Ud. que la mujer debe participar on sindicatos,
S huelgaa, etc. ? .



1-6

1. Esti content o descontenta con su trabajo actual? Por iuei?

2. Hasta cuando piensa trabajar? (Sondear las razones por las cua
les trabaja)

3. Desde su experiencia, que beneficios le trae a las mujeres el he
cho de trabajar fuera de la casa y que dificultades?

4. Cree quo otre tipo de trabajo se adaptarfa mejor a su condici6n
de madre? Cuales y por que?



1-7
Seofora esta ea una scric de fotos de mujores realifando diversos
1. trabajos:

I1 Cuil de estas actividades te gustaria para Ud. ?

2. Si pudiera retroceder en el tiempo, que ocupaciones la hubicra
gustado tener y cuiles no le hubiera gustado? Por qua?

3. Curles de estaa ocupaciones le gustaria para au hija y cu4l no le
gustarfa? Por que?

4. Podri an hija Uegar a ser........ Cmno?














'. E.a ido-Ud. algaia vea alguna mnanifestacibn pfiblica? -

e"'Tiia l. nalgiin documento con que so identifique? Cuil?

3. Para quc le ha Gorvido su librota electoral?

4. En ci Para Po' Io general Iosz gobernantcs szon varoncs., on cam-
bio' la miujorei: participant bien poco. creek Ud. quo eato .dbe ver
diferente?

,5. La' mujercu p.arrn gubernar? ,Ior qute

6v Pojr cj rQpl, -, i pl u z! Urctaviera -kernando Zqu" conaas le -,,u tar 'a
cambiar y que cosas nuevas lnaria?

Si las rnujerus ;ueran gobieeno, qua c ua cree Ud. que cainbiarca
la situacit6 actual?

8,. Ud. partencce a algunawa aociacii n o0 grupo?

9. Qu6 ha oido do la Reforma de la JI.ducaci6n?.

10. Si Ud4. tuvtira 1i af.o. ce prsoneentarra al Seivicio Militar Obligato-
rio? 'Porsqu6?

I1. LVd. erce qult cl honwbre y la 1viuj'-r deben tener iguaila derechon y
obligacionca?. Por que?,

12. Si LTd. tuviera quo recla"nar ans' dcrcchrz, 'Td. prcfcriri~a rccla-
mar en quachwL o cantellano? -Poi nhC?

13. Udd. qic ea quo sue hijoa prtidie'ran oi qucchu n e ln c colegio?

14. Uda 'conoce algana nujer peraiana qu ha sido o que scea imp .rtant.


IS.- E a Ud rali-ioca?

16. Siente que la rcligi6n le ha, a yudad en suvida?


I ~ _~__I I_








M E T 0 D 0 L 0 G I A


1. Reacci6n general frente al estimulo fotos por part de

la entrevistada ( independientemente de las preguntas ).

Observaci6n y analiiss hechos por la entrevistadora.



2. Reaccion especifica frente a cada sub-set: laboral, fa-

miliar y de participaci n.

Preguntas: +CAul foto le ha gustado mis? jPorque?

ZCual de estas fotos no le ha gustado? ZPorque?



3. Apreciaciones de la entrevistada ( incluye fotos y encuesta)

a. Que le pareci' todo el process de la entrevista?

b. Corroboracina por la entrevistada del material fotogra-

fico'presentado:

VUd. cree que estas fotos representan bien la vida de una

trabajadora come Ud?

LUd. le agregaria algo?



4. Reaccidn de la entrevistada frente a la entrevistadora.


' ; is-.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs