Citation
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13

Material Information

Title:
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13
Series Title:
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba
Creator:
Safa, Helen Icken
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (21 pages)

Subjects

Subjects / Keywords:
Migración rural urbana
Rural-urban migration ( fast )
Rural women ( fast )
Mujeres en el medio rural ( abne )
Genre:
interviews ( aat )
Entrevistas ( abne )
transcripts ( aat )
Transcripción
Temporal Coverage:
Cold War ( 1945 - 1989 )
Guerra Fría ( 1945 - 1989 )
Spatial Coverage:
Cuba -- Caribbean

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1-112

Full Text
L a a m a T e t I' I'!. Plana aberc-C-L-t nrlci:mal e:- 10
te4idos nlanos los !-enerog, no a lo
cordeles de het,,equen, telas de arpi 1 '-l- r -a de ',enaf Dar',a- 1 a ,)roducci n de sado.3 de. enVRse, c iin t as textil(,s v etiaUotaF
b o r a s c o r p s e a r, r C, 7
Ademas de la P ,04ucoiion .1 e t,, i o -3 r',, o ii t r ,F4 con 0 estino al ns,--mio intermeclio o mercrlntile f .
estos tambien se, transformer., ] n-ro e 1 -a nropi- -Ha,-.,a:, -en
products confecl liona os t 0
"razada,-- : e 1'amaFrazades e "lliso
3obrecama,7
sacos para e,,l v a .9 e
Actualmente e 1, s t i no e, 1, r U c C i 0 r fie
In. Z i,-zuiente a.2 Lructlarf7 P Q c
Minil .... .....
rl: T T, T p
A-,rlcultdr
In,; LbCRlr,- 4
T (I 11:,' p 1'.
Ex-oort a c'i b n .......
(D t r os ......
TOTAL l )o
)artir el ai ,.o 19 () 9;t 7p roc uce ei- L, i- Ul e .n carriento tot. .ppoducto, fe It e, a c e r o 3
vr
de renuestos Pare abastecer lo5 ,, -Oulpog textiles de pracenencia capit i'st fie]. blocijeo irnter-Le-pL a, comb
listq, lo cull! 1,q ne c E, s i d a (3 de Ps t,, b 1 e:7, nu, v,--nolo-ias -nas productive' e.' T- f rn
Rumpnt?.r sus e
(3 E? m as, ,3 e 1 1 r, n t C e r u E, v r;




A partir del P-P,,o '19(')0 se -:nicip.r. IoS planes e modernizecion ( e 11a imlustria 4* or--L"-ine un
T)roceso inversia-Iliste. que,: rlf t T, t o:-. e 1. ntr)
7
- Hilanderia lneji.ro S. in, u m
- Ruben Martinez Villeni "Al.quitex"
1, orlerni-Rcion Teytilerr ,ri7tianabo
B ellotex
- Fabric de Toallas Iro rl e 1, 1'! 0
- Hilatex:
- Deserbarco del "ranmp
- celia sp,iichez .,andule,;
I.,11olernizaci'n de 1-- 9
a C 4'(1 (3
'Est is inversiohes eleva induFtrj
376.0 ICillones:,de,. 1,,2 d e t s t O:S 0 Sec, 3.11 v c eS
mas que en 1 95 ,3 qur- era de 12 1 7 'i -1-Ion-s Plan del 9., o 1q?7 c o n t e mn 1,,a i T ro iiccioh (4, --5 110ne de lo aue rep-esenta u na r e la canacid ad: instalada ,el 69 56 aQIer..ente;, debido, al o d i on
de las El'.100 'd e P a.taq ce n,cid P.A. se p reve
ul:ilizarla e nt re. '1 o s a o S 99 1
En el nrograma ;do, ma 0 ure.,r Lo e 1, s raenci onadas capaci6ades incident Oe for ia negativ,a, 10 ,. s i t i e a X "a c t o r e P
- E'levado 'nOice de rdtacio h b 1q ;'uer7 n. 3c t r! ba'jo
que actu lmente Rlca.nzR.un 32. 0
?
- jesaprove:,chamierto' d e lrrt J o rna d ,-Laboral
J Elevado indices d'e' nusentimo
Estos factors se resumen.en unp .D RJ p C a. :j f i n 4 on e i fu e r e de trpbajq...;(...pqr ta-ntob...Ias eficiqnici,,,-, 7 -pro uctiyaS ron
la cor-,,giFrui-en t .' ''afp-cts.c-;-,on H-(, 1 0 p 1 6c .e r) la r)rr) uc'CiC")'fi telmina0a.
L qtas deficiencia.,; debernn ser. P-L i r, -i q 9. T) i c a n z r c :7 ohjptivos -ororuestos, -po' ,lo qu, er ese se
le -,tencion y, PI t r ah o' Oe. J. u S t r in-




ntre otros aspects, estp. tra"bRjo. irnnl Lnt'---Cion
el re -imen f e 'b' e r-, r, c 11, I
rle --: Lierirento 1- est -,
u an a,
a, Jumta tabla con alo-uno6 elpmert,): r or. narat ivo s In ustria.
La caracidad e A riguanabd en 1 1? erF de 0 illon s ce
ee tejidos t e r m i n 9, Id o s De q plu e n, e I mo d e rn iz -a c i or 1 a m s b i ra -un crecir-.4
ma alcanza la cifra e el '13
ComT=ando lq: to 0 e lop, e I -t Ft P I e n F-,
en -,uiente Situ
,.59 cor, los 1 a--, o 1087, tenpmbs I& s i, CC' orl;
-Vio 1959 An 0 -1 9,R i
Telares 3976 9500 216
Capac. Pro uccfon- 121.0 3 7
Corno -ouede arrecibarse, existed un 116 d e; nc re-,i=!nto, en la canti ,--O (le equiT r os Ct e la : e s ,Td e n t r a's q u e I a c a p a c i nc ,-, seincrementa un 211 lo que 7 n if 'J c que lo ,, eqaipos. nL tovop
inqtalados a pprt-ir p la d e c a d 1 C-0 hrl. t r,, la f e c ii t -sonmucho me'-s productions que Jo- interior: s.
Jrx fm'r, Mllim a.-; -I




T'
IT
5
Tot al, De ello
tA m
R a m a ,.ri-uanabo
I IT D c A i) 0 i p
Production :erc*,artil Ull.FY
1976- 13q P3 5'
1977
25,6
19 3 q
79 '17
1979 1 C-) 'fs, D 7.0
19190 37-2
1991 15 3 6 -8
1992 r) 3 1 3
0 -3
1993 175-P 3-4.4 y,3
17
1994 31.8
1 6,J2 A 5 t
1997 p I a _n
1999 ProDuestF 3 5 4, 5
21,ase crecimiento Rnual 10.4 2.
NOTA: lJos valores (le los o s el. 7 no adecu,,Aas
a las conditions del ''9n e r' ade'lan t6.
En el a--io 19R7 la production nacion-eal sustituye:'Aacantidad de 1 -T'illones de de
"llf- T 2
"livim I'l ) 0 g!j s y
Teji(los. Toallas C o r (1, el e s
7 1 awn Fm
1986 2 9 1
3,1 2"
15.0 4 2 -4
En el a; o 1959 no existifiar. exportaciones en le lndustr iaTextil.








-Si, si no se hubiese tenido el niFo, pero arrepentida no.

3ra.-Porque es tu hijo y tu lo quieres, pero tenerlo un
poquito mayor habria sido...

-Si, habria sido mejor.

S-Oh?

-Ahora estuviera estudiando, porque estudiando. Y
Shubiese ido a Alemania, ue me iba pa Alemaniapero sali
Sembarazada y tuve gILe iar- -ev-e~iae. Ya iba al mekdco na'
mas a hacer el chequeo medico y tuve que dejarlo.

3ra- Y no te pudiste hacer la interrupci6n o no quisiste?

-No, porque tenia anemia.

3ra.-Pero nunca es tarde.

-Ya, no. El viaje no.

3ra.-No, el viaje no, pero bueno...

- -Ya el viaje no. No, estudiar si.

, S-E1 viaje no se puede hacer si quieres ir?

-Cuando tiene nifo no.

S-No?

-No, porque la atenci6n.

S-Pero era un viaje de cuanto tiempo?



-Oh, oh, ir a estudiar. Y te iban a mandar y todo.

-Si, ya tenia para el chequeo medico, lo inico que me
falta~ba era el cheeaueo mgdico.

-Y te hubiera gustado eso.

-Era por la fabric textil.

-Y hubieras preferido hacer eso? Irte a estudiar y entonces
volver y entonces pensar en tener una familiar?

\-Si.








-Si, con los otros, con los trabajadores.

S-Y quien te propuso, alli en la fabric te propusieron?

-Lo, porque el comite de base te propone. Lleva la
propuesta y entonces...

k S-De la fabric?

-No del taller de uno, del taller. Y entonces te proponen.

3ra/-Companeros de trabajo?

-Y entonces ellos te eligen y si aceptan, ya esta en
process.

S-Y has participado en otras organizaciones de masa fuera de
la Juventud?

3ra.-Si eres miembro de otras organizaciones?

-Del CDR, de la MTT, de la Federaci6n, ya, tu ves, y la
Juventud.

S-Y de esas organizaciones cual ha hecho mas por la mujer
trabajadora aqui, que tu te has dado cuenta. De esas
organizaciones cual ha hecho mas?

-En que sentido me esta preguntando? En Cuba?

-En Cuba, no, aqui.

-En Cuba?

-No, aqui.

3ra.-En tu lugar de residencia, en la fabric?

-La FMC, apoya a la mujer cuando tiene sus problems.

S- Aqui, por aqui por esta area tambien?

-Aqui tambien.

S-Y que crees que hace la FMC, que actividades tiene por
aqui?

-Aqui Jhacen co l r o de--estaJida. Reunen a las mujeres y
hacen circulos de studio. Dan __rniiangs daan_reistas de
ujeres. En la emulacion de la cotizacion, la emulaci6n
ntre las federadas a ver cual es la mejor federada. Ellos
nen muy a menudo aqui, porque mi mama es la cotizadora.
8








mi mama me lo ha impuesto. Y tender a Raibel, que yo no lo
atendia antes porque como mi hermana lo tenia. Ahora
atenderia mas a Raibel porque ahora lo atiendo. Ya se
Satender a Raibel, que no lo sabia tender.

3 S-Al nene?

3ra.-El hijo?

-El nene. No se.

-Y si era que estuvieras con el que tu le dirias a el que
tendria que cambiar?

-Yo creo que era yo, no era el, era yo.

S-En que sentido?

-Antes tenia mal cr'intr. Parece que me disgustaba con el
problema de las ocho horas. Llegaba alterada del trabajo,
el trabajo que era muy .. lejos no, en el sentido hasta
Guanajay. Y entonces tenia goe 1ear y hror l as de
la c sa, porque l er tam hi.n abJriaquepoullejgara
y se acostara nada mas.

S-Y entonces habia necesidades que tu, te dijeron que tu no
aportabas?

-Aja.

S-Pero aqui en la casa donde vives con tu mama no tienes que
aportar tambien?

-Si, yo lo... Ya yo he cambiado, porque ya yo cocino, yo
lavo, yo atiendo al nifo que antes no lo atendia porque
estaba aqui con mi hermana. Pero ya, yo misma me he dicho,
e he propuesto que tengo que hacerlo porque yo no, un dia
e mafana mi mama no va a existir y tengo que yo hacerlo.

S-Y tu, es la hermana que vive aqui contigo?

-Mi mama.

c -No, no, quien cuidaba al hijo no vive?

t -Mi hermana no.

3ra.-Tu te arrepientes haber tenido el nifio tan joven?

*3 /-No, no, arrepentida no.

-3ra.-Pero habria sido mejor si lo hubieses?








-Ahora si. Porque me pongo a analizar aunque un doce, se va
a pedir el doce grado en el pais pronto. No se esta
pidiendo pero se va a pedir. Y entonces, pa' tenerlo y pa
2superarme.
S-Pero crees que es mas dificil si uno tiene hijos, no?

-Ahora es mas dificil. Pero nos tros la juventud a veces no
pensamos las cosas. Y deje el Ws, y, un capricho, deje el
I-ts y despues empece a trabajar en la fabric.

3ra.-Y el papa del nino era companero tuyo del teo?

-No, trabajador de la fabric.

3ra-Ah, lo conociste en la fabric.

\ S-Los dos eran compaferos de la fabric?

-El es que pone la musica en el circulo del Cayo.

3ra./-Tu quisieras volver at i

-No. Actualmente 61 esta casado.

S-Y no cree que el hecho de vivir alli con la suegra y eso
no afectaba el matrimonio?

-No, porlnena la nsuregra gue yo tenia no se metia en
nada. En nada.

S-Pero tampoco te gustaria volver a vivir con el segundo?

-No.

S-Bueno, que mas que se podria hacer para, fuera de cambiar
los turnos de ocho a seis horas, como se podria, que se
podria hacer para mejorar la condici6n de la mujer obrera
aqui en la fabric?

)/ 3ra.-Para que el obrero trabaje mejor? Se sienta mejor,
tenga mas posibilidades de capacitarse. Ademas de las seis
horas que ya te, que esten mas descansados, que otras cosas
tu crees que se deberian resolver...?

-Un circulo. Hay una incapacidad para las classes de nifos.
Eo Es muy distinto. Yo a mi mama no le pago, pero casitodas
las _rabajadorasue trbajan ahiean--que-_ar pagando
por--u.-n ili to Son cincuenta pesos. Entonces en un
circulo, uno los lleva por la maiana y ellos, el papa o la
ama, lo lleva y lo recoge por la tarde, y ya. Entiende?
Que es mejor. Ahi, con un circulo, muchas mujeres en la








-Nosotros lo hacemos por sa... a veces, por el salario.
Nosotros _.ohaa.mos poreiiaario. Una tarea que camine o
que este mejor, nosotros la reclamamos y entonces asi
podemos ganar mas, o estar mejor en esa tarea mejor.

S-Entonces hay distintos sueldos para distintos oficios?

\ k -Oficios, si.
3ra-Y los que mas ganan son los hombres?

-No, son iguales. Ahise paga por el trabajo.

3ra.-Pero q-u-i-nens hacen j s__ tnab-aas_-q1ue--mas salario
aportan_, lobombrea-o-lasmmu4jers?

-El meanico, __ue es el hombre. El mecanica__e_l__4qe mas
gana.

S-Entonces, tu crees que si las mujeres tienen buenas
oportunidades. Crees que hay igualdades entire hombres y
mujeres alli en la fabric?

-Si.

3ra-Las mujeres no tienen problems.

-Ahi no hay problems, no.

3ra. Segura?

-Por lo menos en mi taller.

S-No ha tenido problems cuando me dijo que aca ha sacado
Scinco permisos. No han habido problems por eso, no?
-Yo voy y hablo con el jefe de taller y le planteo el
10 problema que tengo y entonces el me autoriza.

SS-Nunca te ha dicho si, si faltas tanto...

-No, no, porque el problema que yo le expongo es el nifo, es
el niFo.

-No crees que debe haber jefe de taller o jefe de turno que
sea mujer?

-No se. (Continua en Lado B del Cassette.) Para ser jefe de
turno tiene que ser tambien mecanico. Si pa' que, porque
Sells tienen que dar un papelito para pedir las piezas al
almacen, los mecanicos, y entonces tienen que saber de lo
15















/ S-Se pueden divertir?

3ra- Si tienen lugar para recreaci6n?

-En Bauta.

S-En Bauta. Nunca van alli al circulo obrero?

-De Cayo, no. No soy socia.

) S-Por que?

-No se, despues que tengo el niRo, me he vuelto una gente
aburrida. Luego que yo vengo del trabajo a la casa y de la
casa al trabajo. Porque un niRo chiquito se estan lavando
constantemente los pafales, los culeros, los "shores". Yo
solo salgo a casa de mi familiar, y eso, alguna.

S-Bueno, asi que te sientes... Como te sientes realizada?
Como, como....?

3ra-Madre o como obrera?

-Que ?

3ra.-Entiendes? Como tu te sientes mas realizada? Haciendo
las funciones de madre o trabajando en la fabric?

-Como me siento mejor realizada? No te entiendo.
3ra.-Como madre o tu te sientes mejor?

-Atendiendo al niRo en la casa o trabajando? Yo atiendo al
niRo, pero el trabajo es mejor.

S-Es mejor?

-Es mejor, si. Porque yo puedo tender al nifo, pero si no
trabajo,-no tengo quien me soste~ngaami.

3ra.-Y si no tuvieras necesidad de trabajar?

-Nose ,siemer tiyAera trabaando. Porquen-asotras las
Smujeres aunl ual lhmrL_ shanfalt asun iro. Y
/" entonces si no tuviera el nilo, estuviera trabajando para
acumular para el retire.

S-Estas pensando en el retire a los veinte aRos? Estas
pensando en tu mama?
-Hay que pensar, si. Para que no pasen to's esos problems








que uno le esta hablando. Un ejemplo, yo soy mec'nico y le
digo, deme un papel para tal cosa y tiene que saber lo que
le esta pidiendo. Tiene que saber sobre el mecanismo de la
maquina, todo, todo en general. Y una mujer, yo creo que
una mujer no...

3ra.-Y un tejedor no sabe de eso?

-Un tejedor sabe, pero muchas cosas no las sabe un tejedor.
\ El mecanismo alimentaci6n, cosas asi, por ejemplo, el
mecanismo alimentaci6n, muchas cosas que uno no...

3ra.-Y un tecnico medio textil no sabe hacer eso?

-Si, ese si lo sabe. Pero yo veo, ahi no hay.

S-Tecnico medio de textiles, para estudiar?

3ra.-No, que se haya graduado.

-Hay ahi, ahi si hay.

f 3ra.-Y ese no puede ser jefe de turno?

-No se, yo hace poco vino una, estaban preparando una
muchacha para jefe de turno, ahi en el telar. Y estaba con
el jefe de area, que estaba ensenandole otro trabajo. Para
el curso.

I/ 3ra.-De jefe de turno? Y hay cursos de jefe de turno?

-Si. Si para que se vayan adiestrando en todo el trabajo
que tienen que hacer adentro, porque tienen que hacer
informes.

3ra.R-

-Ellos tienen que todos los dias hacer un informed. Dejarlo
al que le releva, de todo, de todo, de todo.

3ra.-Y a ella la seleccionaron por mejor trabajadora o algo.

-Yo creo que es tecnico medio.

3ra.-Tecnico medio? Y tu no tienes oportunidad de estudiar
tecnico medio.

S -Yo creo que no. Ahora yo he estado alli en mi comite
Si ponen un tecnico medio si lo cojo. Pero no lo han
puesto. Tecnico medio textil no lo han puesto. Lo que hay
pa .








fabric les seria mejor.

S-Pero en el circulo tambien hay que pagar, no?

-Si, pero es menos. Segun por lo ue uno ngle
descuentan.
O
S-Entonces hay que poner los circulos tambien para las
mujeres que trabajan turnos rotativos.

-Aunque... No, no quiero decir pa' las mujeres, si no, si,
nosotros que tenemos facilidad de haber dos trabajando, o
alguien en la casa que lo pueda recoger. Si se.. asi si
uede estar en un circulo un nifo.


S-Y que mas? Como, que tu pie]
Sindicato alla? Ayuda a la muj

-El Sindicato? Aunque ahi es
no se. Es una empresa muy grain
uno tiene un problema uno se lo
si uno tiene la raz6n, te apoy
discutir el problema. Y le da

S-Y el Frente Femenino?

-Tambien.

S-Me puedes contar una cosa
ayudado?

-Pero en que... Es que nosot
misma he tenido problems con,
tarea. Que nosotros tenemos
nimero. Y cuando tengo,
administraci6n porque cree que
Sindicato, o al Partido, al...
entonces ellos hacen las gestio
la respuesta.

S-No entiendo el problema.

3ra-Reclamar tarea, tu dices qu
tu has hecho?

-No, ejemplo, yo tengo un numw
menor que el mio. Llevo mas ti
tiene una tarea mejor que la m
uno se lo plantea y el, le apoy
la administraci6n pa' que la ad

3ra.-Y en que te beneficia eso?


nsas del trabajo que hace el
er?

una, una empresa muy grande,
nde. El Sindicato si cuando
plantea. Y el te, te apoya
a y dispute donde tiene que
respuesta.


especifica en que ellos han


ros, eso es muy grande. Yo
por ejemplo, con reclamar
un n6mero, nosotros somos un
no me la quiere dar la
yo no tengo raz6n, yo voy al
y planteo mi problema. Y
nes y entonces despues me dan




ie no te quieren pagar lo que


ero y usted tiene otro, pero
empo en la fabric. Y usted
la. Y entonces el Sindicato
an y entonces se defiende con
ministracion..








estaban altas. Pero ahora si se estan cumpliendo. Por lo
menos yo, que la tarea que tenia que era mala, mala, mala.
Ya esta cumpliendo, porque yo... Estan arreglandola para
empezar un nuevo, un nuevo concurso ahi de capacitaci6n y la
estan arreglando mecanicos que estan entrando de
mantenimiento arreglan las tareas.

-De que, que estas haciendo actualmente?

-Yo soy tejedora.

-Y piensas tomar un curso de capacitaci6n alli en la
fabric?

-Bueno, de ahi nada mas lo que se saca es teneduria? La
mujer ya no tiene mas.... El hombre si, porque el hombre
2 puede ser mecanico, pero la mujer,_anaduria.

3ra/-Y las mujeres no pueden ser mecanicas, esta prohibido,
o es que...

-No esue _es tP ri-b-jid- Es que una mujer mecanica ahi,
en un telar. Tiene las piezas, tiene uno que estar haciendo
much fuerza y eso, y ahi, de mecanico.
f -T--
3ra/Lo que mas hay que sacar son piezas grandes o piezas
chiquitas? Lo que mas se rompe?

-No te puedo decir, pero yo veo a los hombres, a los
mecanicos, que tienen que estar alzando el carretel.
Sacandolo de la, de la, donde se engancha, haciendo much
fuerza y sacando muchas piezas grandes, y tienen que estar
/ con catalinas y cosas para el almacen. Cosas pesadas. Yo
creo que una mujer... Me han dicho que ha existido mujer
mecanica ahi, una o dos, pero yo creo que actualmente no hay
ninguna.

-A ti no te gustaria hacer ese trabajo?

-No.

t L -No tienes ambici6n de ocupar un puesto mas alto alli en la
fabric?

I -Bueno, no. Aunque soy militant, militant de la
juventud.

-3ra-No te interesaria, ocupar uno de responsabilidad mayor?

4<^ i-No, a mi me gusta tejer. Lo que yo hago, a mi me gusta.


6








,S-0 sea que eso no es una cosa que puedes estudiar aqui.
Hay mas posibilidades de que lo pueda estudiar en otra
parte?

-Yo conozco de casos que han estudiado en Arquitex,,pero
tienen que estar pidiendo permiso esos dias de clase, lo
tienen que pedir de permiso.

4 fr S-Para ir alli?

-Pa'ir a Arquitex a estudiar.

3ra. -Y aqui, en la, en el Tecnol6gico que queda en
Ariguanabo?

-Son estudiantes.

3ra/-Para tecnico medio?

Para tecnico medio, tres afos.

/ S-Y tu mama, cuanto tiempo lleva trabajando alli en la
fabric?

-Mi mama va pa' cinco anos.

S-No hace tanto.

S-No.

-Asa que mas o menos, bueno, un poco mas tiempo que la
tuya.

3ra. -Y como hacen para los gastos de aqui de la casa, tu le
das una parte del dinero o como se hacen para...

-Cuarernt pesos, a la quincena. Por mi y por el nifo. Y mi
j padrastro, el que era mi padrastro le da treinta. Mi primo
le da treinta y ella pone treinta de ella.

3ra-Quincenal?

-Quincenal. Y de ahi eso es para la casa.

S-Tienen que pagar casa aqui?
13
-No. Como es zona rural, no se paga. Y ella es la que se
aencarga de la comida' y"de t'Odo.---

3ra.-Y quien cocina?
S-Ahora esta cocinando ella en este turno, pero cuando yo no

17








Ellos vienen muy a menudo aqui.

S-Asi es que tu mama es militant tambien?

S0 -No, es militant pero del Partido,
S-Y ella no fue... no hubo dificultad para que tu regresaras
donde la familiar?

-No.
f3ra.-Que tiempo estuviste con ese de...?


F


-Cual, el de Guanajay, como tres meses o cuatro meses.



-No.

S-Y habia problema con la suegra?

-No.


S-Y el te ayudaba en las cosas de la casa...?

-Si. Iba a la bodega, como viviamos en un tercer piso, el
botaba la basura. El casi todos los dias..

S-Asi que no te podrias quejar de eso, porque a veces...

-No.

S-Porque me interest saber porque hay tanta gente que se
divorcia. Por eso estamos haciendo tanta pregunta. El no
queria que tu hijo viviera con ellos?

-No lo dio a demostrar nunca, el lo queria.

S-E1 lo queria?

J -Lo queria. El iba todos los fines de semana para ver el
nifo, todos los fines de semana nosotros lo recogiamos y lo
llevabamos para allA.

3ra. -Y si ahora vamos a suponer que tu no te hubieras
divorciado, estuvieras con el, que cosas tu cambiarias en la
relaci6n tuya con el? Imaginate que no te hubieras
divorciado, que cosas tu cambiarias?

-Para poder continuar, primeramente yo era una persona que
no me_ ustabgLa-h-cla --esas-__pr ejemplo cocinar. Basada
en que la Augra me_ Laia_ todo. 7-alo se hacer, porque


\
















/ S-Si?

-Si.

S-Bueno, habias pensado en estudiar leyes. 0 estudiando.
S Que otras posibilidades de trabajo hay para mujeres aqui en
I-' esta zona? Solamente, fuera de trabajar en la fabric.

--Ahora, que yo sepa, donde plantean a uno es la textilera.
F Es que muchas personas trabajan dondequiera. Mihermana es
tecnico medio de agronomia y no esta ejerciendo nada. Lo
que ella studio no esta ejerciendo.

3ra.-Por que?

-Porgue no hay plazas-.

S-Tu hermana?

S-Mi hermana.

S-Que studio?

j -Tecnico medio en agronomia.
S S-Y no hay plazas?

-No.

S-Entonces no esta haciendo nada?

-No esta ejerciendo lo que studio. El trabajo que...

SS-Pero esta trabajando, pero no...?

-No, ella no. Ella esta ahora cuidando la nifa. Tiene una
ninita de tres alos.

S-Y crees que no le dan el trabajo por ella tener el nino?

-No.

S-Eso no afecta?

S-No, eso no afecta.

S-Y que se puede hacer, sobre todo pensando en la mujer
joven? Que se podria hacer? Circulo infantil ya nos ha
dicho, el turno, nada mas? Aqui se pueden divertir?

-Como?









-Pero las cosas...

-No salen como uno piensa.

-Asi es que tu no crees que las mujeres j6venes deben tener
los hijos tan j6venes?

-No dseberian tenerlo- j6Vees. Y que estudien, porque la
fabric no te da...

3ra.-No?

-La fabrica... A nosotros, si, nos da dinero y eso. Pero es
mejor estudiar con una carrera que no... a la fabric. La
fabric no es mala, no es mala. Pero no es para nosotros,
asi tan jovencita, que entrar ahi trabajando. Es mejor
estudiar.

S-Pero estudiar para seguir adelante alli en la fabric, o
hacer otra cosa?

-No, para hacer otra cosa. No vamos a decir que ahora, no
todo el mundo n piesr Un intellectual. Tenemos que
tambi4n, peroes mejor ser -rot.ra ga que no en la fabric.

3ra.-Y que querias estudiar?

-Yo, si te lo digo no me lo crees, derecho. Y cogiaerecho
a la fabric. Desde los 17 aos estootraaajando ahi.

3ra.- Por que tan pronto?

-Porqui rlje eitla ". Deje el es y entonces, mi mama si,
mantiene a mi hermanito que esta en doce grado, pero yo
tenia que hacer algo. Porque yo cuidaba a mi abuelita, pero
como mi abuelita se muri6, mi mama me dijo, "tienes que
trabajar".

S-Pero tuviste que dejar la escuela por necesidad econ6mica?

-No, no. YoJla deoe porque no queria estudiar.

3ra.-Y tu mama te dijo que sin hacer nada no podias...

-No podia estar. Y entonces cuando fui al Ministerio del
STrabajo, lo unico que habia era entrar en la fabric y
Sentences empece a trabajar.

S-Pero ahora, en aquel entonces no querias estudiar, pero
ahora si quieres estudiar?















porque uno no piensa a veces las cosas. Y entonces con 20
anos ya tengo cuatro afos de trabajo. Ya cuando me vaya a
retirar a los 55, ya tengo los anos de servicio y me he
S pasado. Y no tengo_ague star dependiendo de nadie, ni de mi
11 hijo. cuando sea grandnnipada.

S-Y ninguno de los dos hombres que has conocido, jams te ha
/dicho que dejes el trabajo.


-No.

S-Y tu lo aceptari

-No. No porque
trabajo.

S-Bueno.

3ra.-No tienes m;
quieras decir que
que es important?



S- Muchas gracias.


as?


ahora mismo, como estuviera yo?


Sin


as nada que decir. Hay algo mas que tu
no te hayamos preguntado que tu pienses


(Termina la entrevista en posici6n 302 del lado B)









-No, pero ahi no se determine. Si yo, a mi no me gusta.

-Por que, has pasado bastante dificultades con este?

-Mire, ahora mismo si va a mi expediente laboral notara que
todo el permiso por tiempo, por ejemplo hace poco cogi 15
diase permiso.

1' 7 -Por que?

-Porcue el nio,. Porque yo le pagaba a una mujer porque me
lo cuidara porque todavia estaban las ocho horas. Y
entonces no podiamos estar las dos cuidandolo, porPue no se
podia. Porque teniamos que llevar al nino al Pje (?) y la
S0 frialdad de la madrugada, y despertarlo de madrugada de
noche y todas esas cosas para el. Entonces estuve de
permiso. He estado de permiso como cinco veces.

-Por el nino? Esta tan enfermo?

No, porque no tenia quien me lo cuidara. Y entonces tenia
ue estar pidiendo permiso constantemente. Otro muchacho...

-Y eso te ha afectado en el trabajo?

-Bueno, si. He afectado al trabajo y me he afectado yo,
porque esoS aon licencias sin sueldo. Y si tiene un circulo
uno lo lleva y ya lo recoge y ya no hay ese problema. Pero
ahora si, con seis horas si nosotros podemos cuidarlo entire
las dos. Pero con ocho horas no. Con ocho teniamos que
buscar una mujer que nos lo cuidara pa'poder trabajar las
dos.

-Entonces es much mejor ahora que.... con seis horas.

-Ahora si, con seis horas si.

-Y que otra, ves otra ventaja de trabajar las seis horas en
vez de trabajar las ocho? Hay otras ventaja, o desventaja
de eso?

No, todo es ventaja, creo, hasta ahora. Hasta ahora todo
es ventaja. Uno tiene tiempo para todo. Es mejor, no se
levanta uno de madruga'. Y eso de las madrugadas si nos
mataba a nosotros. Todo es mejor.

-Y las normas no, se pueden cumplir facilmente?

-Yo trabaje al principio de seis horas. Y despues fue que
pedi permiso. Y entonces fui y hable. Estuve quince di
\de permiso y entire en otra brigada y las normas dicen









3ra./ -Y por que no te gustaria tener una responsabilidad
mayor? No, que se yo, porque a lo mejor si tienes un cargo
mas important te tienes que quedar fuera de horas, o porque
no te gusta tener problems con la gente, o...?

-No, no,.por eso no. Ahora mismo, nosotros, por la juventud
estan r iendo el doce rados. Yo tenonoveno. Entonces
ahora si que estan facultando, pero yo no me puedo quedar
ejemplo, como dicen cuatro horas despues del turno de uno
para estudiar porque el problema es que uno si empieza es
que tiene que hacer eso y que no puede dormirse, pero el
niHo no lo entiende. Tu entiendes, no le puedes imponer al
nifo que tienes que dormirte, porque mira que yo tengo que
estudiar, que esas cosas. Es... Yo voy mis seis horas, yo
trabajo mis seis horas, cuando termine mi trabajo.

S 3ra.-Y no vas a estudiar el doce grado?

-No, el ano que viene.

S-E1 ... que ano?

3ra.-Terminar la ensenanza media superior hasta doce grado.

-El ano que viene, que el nifo tiene dos afos, esta mas
grande. Porque ya empez6 el curso y no.

S- Y ser militant si.. te ayuda a ocupar puestos mas altos
alli en la fabric.

-No quiero decir con eso que el militant solamente es el
|4 que ocupa cargos en la fabric. Porque ahi hay otros
dirigentes que no son militants. Eso... ser mlitante
contribute en muaesa noac -tambi4n. Te ayuda.

3ra.-A que?

-Si quieren, tienen cosas... tiene un prestigio delante de
la gente que eres militant. Aunque no quiere decir con
esto que _losmilitiates_-solamente ocupan cargo alli en la
fajbi,ca.

3ra- Y por que tienes un prestigio delante de la gente por
ser militant?

-Porque, eso se propone. Y entonces la gente dicen, si, es
militant. 0 sea tiene un...

ra.-0 sea que tu saliste militant porque la gente te
ropuso porque pensaron que tu tenias condiciones de buena
trabajadora. Y eso te da prestigio en tu...













/ estoy trabajando y ella esta trabajando, me toca a mi.

S-Y a otro, otro que vive aqui es un hermano tuyo?

-Estudia doce grades, ya entra a la universidad.


3ra.-Es becado, o no?

S-Es becado, _

-3ra.-Viene nada mas que los fines de semana?

I/ -Los fines de semana.

3ra.-Y los hombres, que hacen aqui en la casa?

-Mi primo que es el que va a la bodega, ahora. El es el que
va a la bodega y cuida de Raibel cuando yo estoy
trabajando, haciendo las cosas de la casa. El es_ ue cuida
a Raiba.e. El que era mi padrastro, el sale much. El casi
nunca para aqui. El lo unico que viene es a dormir. Y mi
hermano, el viene nada mas al Latino Americano y a leer el
peri6dico.

3ra.-Y tu lees?

-Yo si.

3ra. Lees? Que tipo de lectura lees?

-Ciencia ficci6n.

3ra.- Y tienes ahorros?

-No, lo gaste cuando el nifo.

S-Y que tu crees, nos hablan much de fluctuaciones alli en
la fabric, que hay muchas j6venes que entran y salen. Es
cV-verdad eso?

[/' -Yo digo que el que entra y sale es porque no tiene
necesidad. Porque el _ue tiene nazns44ad,-e--es-tabi-liza en
el lugar y se queda. Porque yo misma tengo la necesidad de
criar a mi hijo, y llevo cuatro aios. No es much, pero pa
much gente ahi, porque ahi no veo much gente much tiempo,
ya llevo demasiado.

| S-Y si no tuvieras el hijo estuvieras trabajando de todas
formas?

-Estuviera ahi.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13 ( Mixed Material ) --
METS:mets OBJID UF00085177_00002
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2018-06-06T13:56:16Z ID LASTMODDATE 2017-09-14T14:29:00Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:accessCondition The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
mods:genre authority aat interviews
abne Entrevistas
transcripts
Transcripcin
mods:identifier 1-112
mods:language
mods:languageTerm type text Spanish
code iso639-2b spa
mods:location
mods:physicalLocation University of Florida
UF
mods:url access object in context http://ufdc.ufl.edu/UF00085177/00002
mods:name personal
mods:namePart Safa, Helen Icken
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source sobekcm UF00085177_00002
mods:recordContentSource University of Florida
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent 1 online resource (21 pages)
series
mods:titleInfo
mods:title Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption Interview
mods:number 2
mods:subject SUBJ690_1
mods:topic Migracin rural urbana
fast
Rural-urban migration
Rural women
Mujeres en el medio rural
SUBJ752
mods:hierarchicalGeographic
mods:country Cuba
mods:area Caribbean
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13
mods:typeOfResource mixed material
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation DLOC1
UFIR
WID
IUF
CUBA
sobekcm:MainThumbnail 00001thm.jpg
sobekcm:Wordmark DLOC
UFIR
UF
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID UF00085177
sobekcm:VID 00002
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:Temporal
sobekcm:period start 1945 end 1989 Cold War
Guerra Fra
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 2 Interview
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JP21 width 2385 height 3879
JPEG1 615 1000
JPEG2 630 949
JP22 2472 3723
JPEG3 971
JP23 3810
JP24 2417 3883
JPEG4 622
JP25 2965
JPEG5 755
JP26 2410 3007
JPEG6 786
JP27 2423 2977
JPEG7 774
JP28 3001
JPEG8 782
JP29 2425 2993
JPEG9 777
JP210 3232
JPEG10 839
JP211 2401
JPEG11 787
JP212 2478 3005
JPEG12 763
JP213 2332 3013
JPEG13 813
JP214 2419 2979
JPEG14 775
JP215 3044
JPEG15 793
JP216 2437 3238
JPEG16 837
JP217 2407
JPEG17
JP218 2413 3199
JPEG18 835
JP219 2341 3011
JPEG19 810
JP220 2474
JPEG20 767
JP221 2484 3143
JPEG21 797
METS:fileSec
METS:fileGrp USE archive
METS:file GROUPID G1 TIF1 imagetiff CHECKSUM 209aa199219c7d0d0baf117fc6cdf331 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 7568844
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00001.tif
G2 TIF2 a67033aaaf72caa0f98d569691fdb457 969280
00002.tif
G3 TIF3 654802e68f82015ec516b89b066641c9 889588
00003.tif
G4 TIF4 5db30e5a779df594df1f79bc5bac77fa 937148
00004.tif
G5 TIF5 daa363d5c090f76e05bb348e7223108c 928412
00011.tif
G6 TIF6 78c27aa23d55699acad5f3fca1aa58f7 935124
00008.tif
G7 TIF7 b463b780b2dd61983031d900f766f6f2 914736
00010.tif
G8 TIF8 16e36162cd3b987366b7662efb52a134 939388
00013.tif
G9 TIF9 a57fe45441d538da34e14706761df395 922716
00015.tif
G10 TIF10 e113a26a4891078481f77cfbf32cfe47 1006792
00020.tif
G11 TIF11 a557fc20b76d1bbd635a55d425d0a33f 931616
00016.tif
G12 TIF12 8d6d0e4ba6b2a37819ff307e846c3c30 960784
00014.tif
G13 TIF13 e0ae76728cb84121fcb4da70f51a4eb4 909468
00006.tif
G14 TIF14 b0da5c61cc361c9b933c2ad9b8e39b87 915024
00017.tif
G15 TIF15 1bd9941d70ecf47b5144a45719567e3c 948524
00009.tif
G16 TIF16 7dd1a9ce15fdefc47b853be9354cbef8 1007868
00019.tif
G17 TIF17 cf027eff17c44194a63f6baae00abd64 932824
00012.tif
G18 TIF18 18655507ca94718bbcd3308e26221786 982608
00021.tif
G19 TIF19 d6c1b0ed2345ae7ba44768323257cf53 7074584
00005.tif
G20 TIF20 949cd08daaecb903f7f7085b634b8a02 964172
00007.tif
G21 TIF21 b10af4ad59141e61334cae8d42c0a83d 1001236
00018.tif
TIF1.2 b2ed72ae1855cde0355381599f39ffae 968236
00001_archive.tif
reference
imagejp2 3b1e0c7466c94ca2a32abcc8eb086660 825371
00001.jp2
d1001bdb37668c604051d5a22692d6eb 113149
00002.jp2
53f3ed3fd7fa4285da61df4cff53c887 101113
00003.jp2
9265331fc0d58fc334955f7ddbcf871d 98965
00004.jp2
9ad823d274f3885490128426121bce96 90538
00011.jp2
f8ddc36ae1bdae83f2e7c84bc9230ea5 102596
00008.jp2
5d1c790fe571aa2d28537b4875f9fb77 108963
00010.jp2
34c930aa116a57660bee06b37b4486c4 133548
00013.jp2
c89d53bcaac1803fc47385138d504c09 114847
00015.jp2
69afcc5eaa976a5e0478f0559376b08b 112225
00020.jp2
a888b0dc2d75d8ef7adf22d5fdf120b1 113325
00016.jp2
94ef77f1d75a556ee0a078e69b413974 128394
00014.jp2
e6e3b97fe20663985b966c4f86f359b4 125334
00006.jp2
c2e921c0e7d068879d7a2384de3b3bdd 96100
00017.jp2
651e50d6b7039275e2c988747d86e8e4 105737
00009.jp2
13f076cd75db2a7348e9acd640acb5ce 84714
00019.jp2
b82b2c03046900d0717cbee4f1e66724 118417
00012.jp2
ee7970032002b41ce46a8a5f0ac84bb3 59955
00021.jp2
985decafd59278814855db82fb50ff35 881193
00005.jp2
52c6c26c89293065d91f69d2f9654bc2 137755
00007.jp2
f1e2b4435b86d3131dd86f49d8510b84 103594
00018.jp2
imagejpeg 6ab5771653f9e97c3c85511765362795 66102
00001.jpg
JPEG1.2 68602404af340feea459c4b2d91bff02 22804
00001.QC.jpg
afc2f387dc91c35c9fd2a982f7c6007c 87475
00002.jpg
JPEG2.2 fb0ba58152c168b033bce5ae1019d4fe 30013
00002.QC.jpg
2538161e734d3bd6e6e6845f3e32d9da 87985
00003.jpg
JPEG3.2 1bc563d87d23f4e08ec7d934f189ec02 30202
00003.QC.jpg
d25ca0c1c37b004181a1e0cbe42a8567 79291
00004.jpg
JPEG4.2 96ce39259cc3f53fd4d45e1d06a5a7fe 27377
00004.QC.jpg
2b6885380f95b3708e2b6b262f12af1c 65956
00011.jpg
JPEG5.2 1db3d555e8d6de5f9f4da6c83bc74e54 22697
00011.QC.jpg
3bc6682224305e54aee6e0c20794b6fc 79427
00008.jpg
JPEG6.2 eef507935fe1c3ff0eedca4d01da30bd 27282
00008.QC.jpg
2c156371359eed8150b93c0e74cee0a6 84434
00010.jpg
JPEG7.2 33ff5d6aeea1126e245f6a801ebeeea8 27932
00010.QC.jpg
5ec2086c0cfecfb9f74e3eead6cd8ea7 102781
00013.jpg
JPEG8.2 269f92ad1cb0d9bf297f7ab084974c3c 33256
00013.QC.jpg
da422dcbfe84c2f38c7e4163e023748c 87624
00015.jpg
JPEG9.2 2c823768216a9a889646133f2783b2d9 29371
00015.QC.jpg
4ee7fe6b85f83b1c5684933f4c1a0abe 84037
00020.jpg
JPEG10.2 68439f7ffbbb83323552f7d2b795e266 27731
00020.QC.jpg
b4b7942a9fa441a3b2209ed35db43eeb 89862
00016.jpg
JPEG11.2 213f3248686c374a63d74acfaebba641 29422
00016.QC.jpg
341ffc46d18f368e34fa3756cee8870c 95682
00014.jpg
JPEG12.2 e4d1b2594892d3c4cd186bd71e92fc0a 30063
00014.QC.jpg
fa7d9ded14ba5f534b60299465eb1809 103814
00006.jpg
JPEG13.2 1f178bf21e6a9d2444a2bf6edb495443 35124
00006.QC.jpg
15727624c5046009da6c5dae95d11b40 74171
00017.jpg
JPEG14.2 bc6e90e29956ab81a6edfe65b47df266 25301
00017.QC.jpg
b0351984f40ccad687918a980556b0df 80492
00009.jpg
JPEG15.2 aab938f7dc7f794bcf90d43e555be72c 26512
00009.QC.jpg
282be675b1e21b7704e9ebd0624439cd 63796
00019.jpg
JPEG16.2 417a51d2c02426d4347e04265e154669 21319
00019.QC.jpg
112231be06d35d33e16f8e45c018e54d 87997
00012.jpg
JPEG17.2 8500d2a0a743b0c5492567cbefad7923 29510
00012.QC.jpg
df385305dc1361a18805d504937f622f 45731
00021.jpg
JPEG18.2 d0263469d1afbd3d5de09084d01d014e 14822
00021.QC.jpg
b184ae95ec20755bf9e05e71f010b7b6 116201
00005.jpg
JPEG19.2 69d83f6b8c00c23819dea40fe4c2dae3 36048
00005.QC.jpg
49e0f7b3f8b511fb20ec674bb549af95 103110
00007.jpg
JPEG20.2 1b11cbbb806fef7a9c8e840d5e013af6 32418
00007.QC.jpg
69bc5f61ad9ad8bc79b6a617e01bf6ba 78777
00018.jpg
JPEG21.2 1e76cdb41af288b27c34401905d74730 25808
00018.QC.jpg
THUMB1 imagejpeg-thumbnails a5728f61d2ec279562a95585862b65ff 6589
00001thm.jpg
THUMB2 f956e074352911623a8cced9792140d8 7967
00002thm.jpg
THUMB3 e54f9d60b22bee6ef5c357c66ce8d15f 8673
00003thm.jpg
THUMB4 30499951d01bb4c71299368e78dffc55 8028
00004thm.jpg
THUMB5 da6baf1a7f4c370467b7896549033880 6365
00011thm.jpg
THUMB6 8b7385ff7da54da5b9834fb42e4bfd9e 7841
00008thm.jpg
THUMB7 369293a45753d3d55a457f823e5a96b0 7997
00010thm.jpg
THUMB8 b488978215f83afa6d039a6e6a9865d4 9026
00013thm.jpg
THUMB9 52af961e69334518e81cdfa81629b597 8079
00015thm.jpg
THUMB10 ca27e98f9c73d17f6df3753bbe9840b0 7753
00020thm.jpg
THUMB11 245844ebaab2f1a9e73e854db66f2b48 8194
00016thm.jpg
THUMB12 6a39609571c9ca1177395d8b2bb8a541 8391
00014thm.jpg
THUMB13 824ee32eb3ab4853272211bdbb3db66b 9585
00006thm.jpg
THUMB14 03bd537780c52135bdd20787467e1037 7373
00017thm.jpg
THUMB15 81a2dd33185ffea8ef8176bd24df00d9 7615
00009thm.jpg
THUMB16 687ba699816fb9558812018dab789f5a 6124
00019thm.jpg
THUMB17 04a7b1c26ab3e225e5aff88cec10452f 8506
00012thm.jpg
THUMB18 cc412f6df7451fbaa1740cbdce8cd8b1 4892
00021thm.jpg
THUMB19 44087b857ecde291a85651755c2c34ab 9517
00005thm.jpg
THUMB20 9ed56923d36ec6af0bd97980c4dcb87b 8527
00007thm.jpg
THUMB21 c5b527c22683d76f8692301962b6188e 7352
00018thm.jpg
PRO1 textx-pro 84d60c51b55ea6a145bb0d9c3a5227d1 25895
00001.pro
PRO2 719e9ef62b9c2e44f28a5b6f7386da6a 39190
00002.pro
PRO3 d4ab07b6a0740b979ad45e7c2b109b8a 34908
00003.pro
PRO4 b93de50762eab57cf6e71797b4a31d78 33984
00004.pro
PRO5 85dfd9364e3e284219f6e7bf6bddbdc6 28244
00011.pro
PRO6 eb7347c07ab2a7b084fb87137f1beb6a 34502
00008.pro
PRO7 a36120eeabc5b06f16a0c989b5b89bf3 37758
00010.pro
PRO8 bf9871693e2f95d400bbed997f72b804 46370
00013.pro
PRO9 40a6a892bfd4588a9148b56acda8b8d8 38509
00015.pro
PRO10 94a96fac4b6b81d24eaa5ab79c48eec6 36794
00020.pro
PRO11 5e840076bfe7fcf1be651a9d8c19cfef 40397
00016.pro
PRO12 7e958bf7acbef2a800b9707700298078 47464
00014.pro
PRO13 10661ee308a8d310c88ec4f4ce5d33e7 44175
00006.pro
PRO14 313303a74babe4911293981d33256a8f 31574
00017.pro
PRO15 1ed3607aa0c696bf76dfccb6f389847a 35602
00009.pro
PRO16 420aea83c01b310c215d76b2f191e13f 27884
00019.pro
PRO17 93a183cac64fbc94d5035c29c10f95ae 40252
00012.pro
PRO18 9f8c22b62dcdd8e83d1e19d98943c324 18302
00021.pro
PRO19 8b65253cf15b35e34dd6ea99ba6d289a 49361
00005.pro
PRO20 9675bfa5644ffcedd729ba4c1fd6fce8 49428
00007.pro
PRO21 d8d580bbc2bf6d984b9fe402dcb8b0d2 36260
00018.pro
PRO1.2 a153bfbd1440714172920a61a14c31a5 25082
00001_archive.pro
TXT1 textplain 1964aabf3ff6712d9f6c464f1c163bbd 1319
00001.txt
TXT2 35a5ae24c0efc4e7f654c29c4961fc8d 1716
00002.txt
TXT3 c1f8934e9bdde5bdbbe79ae13707b662 1430
00003.txt
TXT4 adb8ec20729cb351bc4ba8981737c061 1596
00004.txt
TXT5 402c6d050c5917f8f20ecb425def4602 1300
00011.txt
TXT6 6f42d1f050856540d5b02ca39f1841aa 1570
00008.txt
TXT7 48c54079a5bab94eb5d5f77bea0f7adf 1785
00010.txt
TXT8 c33540a998a81c71206e9eac9d874771 2071
00013.txt
TXT9 36cf55689412999dc87681906713e1e0 1821
00015.txt
TXT10 fceb2413ff3181ab39240a4c4a9ad69b 1746
00020.txt
TXT11 42968ed156d84311aba4f4db30366842 1823
00016.txt
TXT12 97e6285a837d6976d31b782055ae449a 1979
00014.txt
TXT13 03bede41503995dca9bed2a48858ebf7 2067
00006.txt
TXT14 bad9943dc843aa81c75c5374a456c0a0 1518
00017.txt
TXT15 0b37e168fdfc7de787647e36c93c4bfc 1550
00009.txt
TXT16 517c6dc6fd4d811e715a1b8ec635e771 1398
00019.txt
TXT17 aef8fc494329803e4442a5537d4cb234 1681
00012.txt
TXT18 007b5d7b18c96a368009d2afff7da088 795
00021.txt
TXT19 fabe87d5e5179d1a620ffb12d1bed72c 2214
00005.txt
TXT20 fd0cc3da248e3a16a95ab2fbcdcf6502 2192
00007.txt
TXT21 4cd9bf6df3f79fe2776ea3e21822773d 1698
00018.txt
TXT1.2 bbe886c77c079b5baaf11c975a9a9c39 1239
00001_archive.txt
METS2 unknownx-mets e706b49e0484484fa1af3289fc3ec5bf 23091
UF00085177_00002.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
PDIV1 Section Chapter
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3 3
PAGE4 4
PAGE5 5
PAGE6 6
PAGE7 7
PAGE8 8
PAGE9 9
PAGE10 10
PAGE11 11
PAGE12 12
PAGE13
PAGE14 14
PAGE15 15
PAGE16 16
PAGE17 17
PAGE18 18
PAGE19 19
PAGE20 20
PAGE21 21
STRUCT2 other
ODIV1 Main
FILES1
FILES2