Title: Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085177/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 13
Series Title: Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085177
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-112

Full Text







rersiaalmwfnation Blurred
Cayo La Rosa
(Cassette 5, Lado 1)


/,-Entpnces used se llama fersqnainformation Blurred

-Si.

-Y que edad tiene actualmente?

-Veinte anos.

-Veinte anos. Y cuanto tiempo hace que trabaja alli en la
I fabric?

-En febrero cumplo cuatro afos.

S-Cuatro afos. Y antes estaba viviendo con su esposo y su
suegra alli...

-[ -En Guanajay.

/ -En Guanajay. Y por que decidi6 venir aqui?

-Porque esta es la casa de mi mama.

-Y ustedes se divorciaron?

-Si.

-Y por que?


problems.
ii I-Ya no nos entendia... no nos comprendiamos, no se. Y por


-Pero problems de el o de su parte?

-No, de los dos. Entre los dos.

S-Y en aquel tenia un hijo, no, de otro matrimonio anterior?

-Si, tengo un nifito, que tiene 19, va pa' 19 meses.

-Y esta el aqui en la casa con ustedes?

-El ninito si, esta ahi atras.

-Asi que vive actualmente con su mama y su nino? Solas aqui
Sen la casa?

-No, el que era esposo de mi mama, mi hermano y un primo.
4











-Aja, asi que viven bastante gente. Y quienes trabajan aqui
en la casa, afuera? Tu trabajas?

-Mi mama tYraiai en 1ajextilera mi __rimo iLataja_en la
tex t ile ra e Re__ _a esposo de mi mama trabaja n la
textilera. El nilo es el unico que no trabaja. Mi hermano
S que e-sta en el oee-/?,

3ra./- Y la casa es de tu mama o del esposo de ella?

-De mi mama.

ra./Si, y eso que el esposo vive aqui todavia?

-Porqu.e elno_ tienPepa---4n4e-4zse. El vivia antiguamente
en 10 de octubre, vendio el cuarto que tenia y entonces
ahora hasta que resuelva, pues es combatiente (?). Le van a
resolver un cuarto en Bauta.

t 3ra./Porque aqui vive tambien el ex-esposo de la mama de
ella, que estan divorciados y el se mantiene viviendo aqui.
i Entonces yo le pregunto por que y ella me hace esa
|J explicacion.

-Pero vive el ex-esposo y el actual esposo?

-No.

-Oh, el ex nada mas.

-Nada mas.

-(Risa) Porque yo entonces, nos hemos encontrado que
viven los dos.

3ra/-El niBo que tu tienes es del esposo tuyo?

-No.

-Del anterior? Y el vivi6 contigo en tu casa con tu otro
3 esposo? El nifo?
-El nino si.

-Yo pensaba que vivia en ese entonces con su hermana?
Cuando se hizo la entrevista por lo menos estaba viviendo...

-Ah, porque lo estaba cuidando mi hermana. Pero como se
*\ pusieron las seis horas, mi mama tiene una brigada y yo
tengo otra que hay una por el medio. Como decir mi mama la
C y yo la A. Y entonces entire las dos lo podemos cuidar.









No tenemos que pagar, porque pagabamos por el sesenta pesos.

-A su hermana?

-A mi hermana.

-Y no lo pueden meter al circulo?

-Es que los turnos rotativos no favorecen para....

-Hay algunas mujeres que trabajan turnos rotativos que
tienen los hijos en el circulo, o ninguna?

-Bueno, yo estaba haciendo los trimites pero no hay plaza
para circulo. Para ponerlo en el pero no hay.

-No hay plaza?

-No hay, matricula no hay.

-Porque si ayudaria para al menos algunos turnos, ahora
sobre todo que son de seis horas.

-Que estuviera en el circulo ahora.

-Y no hay plaza. Pero el circulo alla es para las obreras
de la fabric solamente o tambien para la gente de la
comunidad?

-Yo creo que esta confundida... Ejemplo, si el municipio
tiene dos plazas y esas madres necesitan el circulo, aunque
ellas trabajen en otro lugar

-Lo mandan alla?

-Le dan la plaza. Pero el niho no. Yo estuve hablando con
la muchacha que trabaja en el Municipio de y me dijo
que no, que no habia.

-Y en la fabric tambien habia preguntado?

-Yo pregunte, por el Sindicato le pregunte a Orestes. El
del Sindicato me dijo que no, que eso, la fabrica-te--tiene
que v. Que viene a ser el Municpio deBauta,
>como eso es de Educacion.

-Y las dos veces que, era... usted estuvo casada o unida,
las dos veces?

-Unida.

-Ambas veces?










-Si.

-Y piensa casarse de nuevo, o unirse de nuevo?

-Eso no se puede contestar asi. Tiene que ser una 16gica
porque sola no me puedo quedar.

9 -Y, cree que, bueno, dice que sola... y no quiere quedarse
sola?

No, soy muy jovencit- Tego v einA _aios_nada_as.

-Es dificil criar un hijo solo tambien, no?

-Es dificil, pero ya yo me he organizado y ya yo puedo
hacer las cosas. Yo me las arreglo bastante bien en la
2 casa. Yo hasta ahora... pero me divorce, lo estoy criando
sola.

3ra-Y por que no te quieres quedar sola? No te gusta la
soledad?

-Bueno, no. Si te da un dolor tienes alguien que te
acompafte. Y mas el nino tiene que ver a alguien, no es
el padre pero ve a alguien que es otro carino mas.

-Y el papa del nifo lo ve de vez en cuando?

-Si. Si el vive en Cornadillo (?) y el lo viene a buscar
I) los lunes y los fines de semana.
3 -Y le pasa algo de..?

K -Si, a el le dan veinte pesos mensual

-Mensual. Y por que ustedes se separaron?

3ra-Cual fue la causa del..? Que motive, que tipos de
problems tenias?

-Es problems, no se.

S3ra-No te gusta hablar de eso o es que..... Te gustaria
tener. otro nifo?

-No.
S-No?

-Pero no crees que vas disfrutar si estas unida
con otro hombre y quiere tener un hijo contigo?
|!









-No, pero ahi no se determine. Si yo, a mi no me gusta.

-Por que, has pasado bastante dificultades con este?

-Mire, ahora mismo si va a mi expediente laboral notara que
todo el permiso por tiempo, por ejemplo hace poco cogi 15
diase permiso.

1' 7 -Por que?

-Porcue el nio,. Porque yo le pagaba a una mujer porque me
lo cuidara porque todavia estaban las ocho horas. Y
entonces no podiamos estar las dos cuidandolo, porPue no se
podia. Porque teniamos que llevar al nino al Pje (?) y la
S0 frialdad de la madrugada, y despertarlo de madrugada de
noche y todas esas cosas para el. Entonces estuve de
permiso. He estado de permiso como cinco veces.

-Por el nino? Esta tan enfermo?

No, porque no tenia quien me lo cuidara. Y entonces tenia
ue estar pidiendo permiso constantemente. Otro muchacho...

-Y eso te ha afectado en el trabajo?

-Bueno, si. He afectado al trabajo y me he afectado yo,
porque esoS aon licencias sin sueldo. Y si tiene un circulo
uno lo lleva y ya lo recoge y ya no hay ese problema. Pero
ahora si, con seis horas si nosotros podemos cuidarlo entire
las dos. Pero con ocho horas no. Con ocho teniamos que
buscar una mujer que nos lo cuidara pa'poder trabajar las
dos.

-Entonces es much mejor ahora que.... con seis horas.

-Ahora si, con seis horas si.

-Y que otra, ves otra ventaja de trabajar las seis horas en
vez de trabajar las ocho? Hay otras ventaja, o desventaja
de eso?

No, todo es ventaja, creo, hasta ahora. Hasta ahora todo
es ventaja. Uno tiene tiempo para todo. Es mejor, no se
levanta uno de madruga'. Y eso de las madrugadas si nos
mataba a nosotros. Todo es mejor.

-Y las normas no, se pueden cumplir facilmente?

-Yo trabaje al principio de seis horas. Y despues fue que
pedi permiso. Y entonces fui y hable. Estuve quince di
\de permiso y entire en otra brigada y las normas dicen








estaban altas. Pero ahora si se estan cumpliendo. Por lo
menos yo, que la tarea que tenia que era mala, mala, mala.
Ya esta cumpliendo, porque yo... Estan arreglandola para
empezar un nuevo, un nuevo concurso ahi de capacitaci6n y la
estan arreglando mecanicos que estan entrando de
mantenimiento arreglan las tareas.

-De que, que estas haciendo actualmente?

-Yo soy tejedora.

-Y piensas tomar un curso de capacitaci6n alli en la
fabric?

-Bueno, de ahi nada mas lo que se saca es teneduria? La
mujer ya no tiene mas.... El hombre si, porque el hombre
2 puede ser mecanico, pero la mujer,_anaduria.

3ra/-Y las mujeres no pueden ser mecanicas, esta prohibido,
o es que...

-No esue _es tP ri-b-jid- Es que una mujer mecanica ahi,
en un telar. Tiene las piezas, tiene uno que estar haciendo
much fuerza y eso, y ahi, de mecanico.
f -T--
3ra/Lo que mas hay que sacar son piezas grandes o piezas
chiquitas? Lo que mas se rompe?

-No te puedo decir, pero yo veo a los hombres, a los
mecanicos, que tienen que estar alzando el carretel.
Sacandolo de la, de la, donde se engancha, haciendo much
fuerza y sacando muchas piezas grandes, y tienen que estar
/ con catalinas y cosas para el almacen. Cosas pesadas. Yo
creo que una mujer... Me han dicho que ha existido mujer
mecanica ahi, una o dos, pero yo creo que actualmente no hay
ninguna.

-A ti no te gustaria hacer ese trabajo?

-No.

t L -No tienes ambici6n de ocupar un puesto mas alto alli en la
fabric?

I -Bueno, no. Aunque soy militant, militant de la
juventud.

-3ra-No te interesaria, ocupar uno de responsabilidad mayor?

4<^ i-No, a mi me gusta tejer. Lo que yo hago, a mi me gusta.


6









3ra./ -Y por que no te gustaria tener una responsabilidad
mayor? No, que se yo, porque a lo mejor si tienes un cargo
mas important te tienes que quedar fuera de horas, o porque
no te gusta tener problems con la gente, o...?

-No, no,.por eso no. Ahora mismo, nosotros, por la juventud
estan r iendo el doce rados. Yo tenonoveno. Entonces
ahora si que estan facultando, pero yo no me puedo quedar
ejemplo, como dicen cuatro horas despues del turno de uno
para estudiar porque el problema es que uno si empieza es
que tiene que hacer eso y que no puede dormirse, pero el
niHo no lo entiende. Tu entiendes, no le puedes imponer al
nifo que tienes que dormirte, porque mira que yo tengo que
estudiar, que esas cosas. Es... Yo voy mis seis horas, yo
trabajo mis seis horas, cuando termine mi trabajo.

S 3ra.-Y no vas a estudiar el doce grado?

-No, el ano que viene.

S-E1 ... que ano?

3ra.-Terminar la ensenanza media superior hasta doce grado.

-El ano que viene, que el nifo tiene dos afos, esta mas
grande. Porque ya empez6 el curso y no.

S- Y ser militant si.. te ayuda a ocupar puestos mas altos
alli en la fabric.

-No quiero decir con eso que el militant solamente es el
|4 que ocupa cargos en la fabric. Porque ahi hay otros
dirigentes que no son militants. Eso... ser mlitante
contribute en muaesa noac -tambi4n. Te ayuda.

3ra.-A que?

-Si quieren, tienen cosas... tiene un prestigio delante de
la gente que eres militant. Aunque no quiere decir con
esto que _losmilitiates_-solamente ocupan cargo alli en la
fajbi,ca.

3ra- Y por que tienes un prestigio delante de la gente por
ser militant?

-Porque, eso se propone. Y entonces la gente dicen, si, es
militant. 0 sea tiene un...

ra.-0 sea que tu saliste militant porque la gente te
ropuso porque pensaron que tu tenias condiciones de buena
trabajadora. Y eso te da prestigio en tu...








-Si, con los otros, con los trabajadores.

S-Y quien te propuso, alli en la fabric te propusieron?

-Lo, porque el comite de base te propone. Lleva la
propuesta y entonces...

k S-De la fabric?

-No del taller de uno, del taller. Y entonces te proponen.

3ra/-Companeros de trabajo?

-Y entonces ellos te eligen y si aceptan, ya esta en
process.

S-Y has participado en otras organizaciones de masa fuera de
la Juventud?

3ra.-Si eres miembro de otras organizaciones?

-Del CDR, de la MTT, de la Federaci6n, ya, tu ves, y la
Juventud.

S-Y de esas organizaciones cual ha hecho mas por la mujer
trabajadora aqui, que tu te has dado cuenta. De esas
organizaciones cual ha hecho mas?

-En que sentido me esta preguntando? En Cuba?

-En Cuba, no, aqui.

-En Cuba?

-No, aqui.

3ra.-En tu lugar de residencia, en la fabric?

-La FMC, apoya a la mujer cuando tiene sus problems.

S- Aqui, por aqui por esta area tambien?

-Aqui tambien.

S-Y que crees que hace la FMC, que actividades tiene por
aqui?

-Aqui Jhacen co l r o de--estaJida. Reunen a las mujeres y
hacen circulos de studio. Dan __rniiangs daan_reistas de
ujeres. En la emulacion de la cotizacion, la emulaci6n
ntre las federadas a ver cual es la mejor federada. Ellos
nen muy a menudo aqui, porque mi mama es la cotizadora.
8








Ellos vienen muy a menudo aqui.

S-Asi es que tu mama es militant tambien?

S0 -No, es militant pero del Partido,
S-Y ella no fue... no hubo dificultad para que tu regresaras
donde la familiar?

-No.
f3ra.-Que tiempo estuviste con ese de...?


F


-Cual, el de Guanajay, como tres meses o cuatro meses.



-No.

S-Y habia problema con la suegra?

-No.


S-Y el te ayudaba en las cosas de la casa...?

-Si. Iba a la bodega, como viviamos en un tercer piso, el
botaba la basura. El casi todos los dias..

S-Asi que no te podrias quejar de eso, porque a veces...

-No.

S-Porque me interest saber porque hay tanta gente que se
divorcia. Por eso estamos haciendo tanta pregunta. El no
queria que tu hijo viviera con ellos?

-No lo dio a demostrar nunca, el lo queria.

S-E1 lo queria?

J -Lo queria. El iba todos los fines de semana para ver el
nifo, todos los fines de semana nosotros lo recogiamos y lo
llevabamos para allA.

3ra. -Y si ahora vamos a suponer que tu no te hubieras
divorciado, estuvieras con el, que cosas tu cambiarias en la
relaci6n tuya con el? Imaginate que no te hubieras
divorciado, que cosas tu cambiarias?

-Para poder continuar, primeramente yo era una persona que
no me_ ustabgLa-h-cla --esas-__pr ejemplo cocinar. Basada
en que la Augra me_ Laia_ todo. 7-alo se hacer, porque


\








mi mama me lo ha impuesto. Y tender a Raibel, que yo no lo
atendia antes porque como mi hermana lo tenia. Ahora
atenderia mas a Raibel porque ahora lo atiendo. Ya se
Satender a Raibel, que no lo sabia tender.

3 S-Al nene?

3ra.-El hijo?

-El nene. No se.

-Y si era que estuvieras con el que tu le dirias a el que
tendria que cambiar?

-Yo creo que era yo, no era el, era yo.

S-En que sentido?

-Antes tenia mal cr'intr. Parece que me disgustaba con el
problema de las ocho horas. Llegaba alterada del trabajo,
el trabajo que era muy .. lejos no, en el sentido hasta
Guanajay. Y entonces tenia goe 1ear y hror l as de
la c sa, porque l er tam hi.n abJriaquepoullejgara
y se acostara nada mas.

S-Y entonces habia necesidades que tu, te dijeron que tu no
aportabas?

-Aja.

S-Pero aqui en la casa donde vives con tu mama no tienes que
aportar tambien?

-Si, yo lo... Ya yo he cambiado, porque ya yo cocino, yo
lavo, yo atiendo al nifo que antes no lo atendia porque
estaba aqui con mi hermana. Pero ya, yo misma me he dicho,
e he propuesto que tengo que hacerlo porque yo no, un dia
e mafana mi mama no va a existir y tengo que yo hacerlo.

S-Y tu, es la hermana que vive aqui contigo?

-Mi mama.

c -No, no, quien cuidaba al hijo no vive?

t -Mi hermana no.

3ra.-Tu te arrepientes haber tenido el nifio tan joven?

*3 /-No, no, arrepentida no.

-3ra.-Pero habria sido mejor si lo hubieses?








-Si, si no se hubiese tenido el niFo, pero arrepentida no.

3ra.-Porque es tu hijo y tu lo quieres, pero tenerlo un
poquito mayor habria sido...

-Si, habria sido mejor.

S-Oh?

-Ahora estuviera estudiando, porque estudiando. Y
Shubiese ido a Alemania, ue me iba pa Alemaniapero sali
Sembarazada y tuve gILe iar- -ev-e~iae. Ya iba al mekdco na'
mas a hacer el chequeo medico y tuve que dejarlo.

3ra- Y no te pudiste hacer la interrupci6n o no quisiste?

-No, porque tenia anemia.

3ra.-Pero nunca es tarde.

-Ya, no. El viaje no.

3ra.-No, el viaje no, pero bueno...

- -Ya el viaje no. No, estudiar si.

, S-E1 viaje no se puede hacer si quieres ir?

-Cuando tiene nifo no.

S-No?

-No, porque la atenci6n.

S-Pero era un viaje de cuanto tiempo?



-Oh, oh, ir a estudiar. Y te iban a mandar y todo.

-Si, ya tenia para el chequeo medico, lo inico que me
falta~ba era el cheeaueo mgdico.

-Y te hubiera gustado eso.

-Era por la fabric textil.

-Y hubieras preferido hacer eso? Irte a estudiar y entonces
volver y entonces pensar en tener una familiar?

\-Si.









-Pero las cosas...

-No salen como uno piensa.

-Asi es que tu no crees que las mujeres j6venes deben tener
los hijos tan j6venes?

-No dseberian tenerlo- j6Vees. Y que estudien, porque la
fabric no te da...

3ra.-No?

-La fabrica... A nosotros, si, nos da dinero y eso. Pero es
mejor estudiar con una carrera que no... a la fabric. La
fabric no es mala, no es mala. Pero no es para nosotros,
asi tan jovencita, que entrar ahi trabajando. Es mejor
estudiar.

S-Pero estudiar para seguir adelante alli en la fabric, o
hacer otra cosa?

-No, para hacer otra cosa. No vamos a decir que ahora, no
todo el mundo n piesr Un intellectual. Tenemos que
tambi4n, peroes mejor ser -rot.ra ga que no en la fabric.

3ra.-Y que querias estudiar?

-Yo, si te lo digo no me lo crees, derecho. Y cogiaerecho
a la fabric. Desde los 17 aos estootraaajando ahi.

3ra.- Por que tan pronto?

-Porqui rlje eitla ". Deje el es y entonces, mi mama si,
mantiene a mi hermanito que esta en doce grado, pero yo
tenia que hacer algo. Porque yo cuidaba a mi abuelita, pero
como mi abuelita se muri6, mi mama me dijo, "tienes que
trabajar".

S-Pero tuviste que dejar la escuela por necesidad econ6mica?

-No, no. YoJla deoe porque no queria estudiar.

3ra.-Y tu mama te dijo que sin hacer nada no podias...

-No podia estar. Y entonces cuando fui al Ministerio del
STrabajo, lo unico que habia era entrar en la fabric y
Sentences empece a trabajar.

S-Pero ahora, en aquel entonces no querias estudiar, pero
ahora si quieres estudiar?








-Ahora si. Porque me pongo a analizar aunque un doce, se va
a pedir el doce grado en el pais pronto. No se esta
pidiendo pero se va a pedir. Y entonces, pa' tenerlo y pa
2superarme.
S-Pero crees que es mas dificil si uno tiene hijos, no?

-Ahora es mas dificil. Pero nos tros la juventud a veces no
pensamos las cosas. Y deje el Ws, y, un capricho, deje el
I-ts y despues empece a trabajar en la fabric.

3ra.-Y el papa del nino era companero tuyo del teo?

-No, trabajador de la fabric.

3ra-Ah, lo conociste en la fabric.

\ S-Los dos eran compaferos de la fabric?

-El es que pone la musica en el circulo del Cayo.

3ra./-Tu quisieras volver at i

-No. Actualmente 61 esta casado.

S-Y no cree que el hecho de vivir alli con la suegra y eso
no afectaba el matrimonio?

-No, porlnena la nsuregra gue yo tenia no se metia en
nada. En nada.

S-Pero tampoco te gustaria volver a vivir con el segundo?

-No.

S-Bueno, que mas que se podria hacer para, fuera de cambiar
los turnos de ocho a seis horas, como se podria, que se
podria hacer para mejorar la condici6n de la mujer obrera
aqui en la fabric?

)/ 3ra.-Para que el obrero trabaje mejor? Se sienta mejor,
tenga mas posibilidades de capacitarse. Ademas de las seis
horas que ya te, que esten mas descansados, que otras cosas
tu crees que se deberian resolver...?

-Un circulo. Hay una incapacidad para las classes de nifos.
Eo Es muy distinto. Yo a mi mama no le pago, pero casitodas
las _rabajadorasue trbajan ahiean--que-_ar pagando
por--u.-n ili to Son cincuenta pesos. Entonces en un
circulo, uno los lleva por la maiana y ellos, el papa o la
ama, lo lleva y lo recoge por la tarde, y ya. Entiende?
Que es mejor. Ahi, con un circulo, muchas mujeres en la








fabric les seria mejor.

S-Pero en el circulo tambien hay que pagar, no?

-Si, pero es menos. Segun por lo ue uno ngle
descuentan.
O
S-Entonces hay que poner los circulos tambien para las
mujeres que trabajan turnos rotativos.

-Aunque... No, no quiero decir pa' las mujeres, si no, si,
nosotros que tenemos facilidad de haber dos trabajando, o
alguien en la casa que lo pueda recoger. Si se.. asi si
uede estar en un circulo un nifo.


S-Y que mas? Como, que tu pie]
Sindicato alla? Ayuda a la muj

-El Sindicato? Aunque ahi es
no se. Es una empresa muy grain
uno tiene un problema uno se lo
si uno tiene la raz6n, te apoy
discutir el problema. Y le da

S-Y el Frente Femenino?

-Tambien.

S-Me puedes contar una cosa
ayudado?

-Pero en que... Es que nosot
misma he tenido problems con,
tarea. Que nosotros tenemos
nimero. Y cuando tengo,
administraci6n porque cree que
Sindicato, o al Partido, al...
entonces ellos hacen las gestio
la respuesta.

S-No entiendo el problema.

3ra-Reclamar tarea, tu dices qu
tu has hecho?

-No, ejemplo, yo tengo un numw
menor que el mio. Llevo mas ti
tiene una tarea mejor que la m
uno se lo plantea y el, le apoy
la administraci6n pa' que la ad

3ra.-Y en que te beneficia eso?


nsas del trabajo que hace el
er?

una, una empresa muy grande,
nde. El Sindicato si cuando
plantea. Y el te, te apoya
a y dispute donde tiene que
respuesta.


especifica en que ellos han


ros, eso es muy grande. Yo
por ejemplo, con reclamar
un n6mero, nosotros somos un
no me la quiere dar la
yo no tengo raz6n, yo voy al
y planteo mi problema. Y
nes y entonces despues me dan




ie no te quieren pagar lo que


ero y usted tiene otro, pero
empo en la fabric. Y usted
la. Y entonces el Sindicato
an y entonces se defiende con
ministracion..








-Nosotros lo hacemos por sa... a veces, por el salario.
Nosotros _.ohaa.mos poreiiaario. Una tarea que camine o
que este mejor, nosotros la reclamamos y entonces asi
podemos ganar mas, o estar mejor en esa tarea mejor.

S-Entonces hay distintos sueldos para distintos oficios?

\ k -Oficios, si.
3ra-Y los que mas ganan son los hombres?

-No, son iguales. Ahise paga por el trabajo.

3ra.-Pero q-u-i-nens hacen j s__ tnab-aas_-q1ue--mas salario
aportan_, lobombrea-o-lasmmu4jers?

-El meanico, __ue es el hombre. El mecanica__e_l__4qe mas
gana.

S-Entonces, tu crees que si las mujeres tienen buenas
oportunidades. Crees que hay igualdades entire hombres y
mujeres alli en la fabric?

-Si.

3ra-Las mujeres no tienen problems.

-Ahi no hay problems, no.

3ra. Segura?

-Por lo menos en mi taller.

S-No ha tenido problems cuando me dijo que aca ha sacado
Scinco permisos. No han habido problems por eso, no?
-Yo voy y hablo con el jefe de taller y le planteo el
10 problema que tengo y entonces el me autoriza.

SS-Nunca te ha dicho si, si faltas tanto...

-No, no, porque el problema que yo le expongo es el nifo, es
el niFo.

-No crees que debe haber jefe de taller o jefe de turno que
sea mujer?

-No se. (Continua en Lado B del Cassette.) Para ser jefe de
turno tiene que ser tambien mecanico. Si pa' que, porque
Sells tienen que dar un papelito para pedir las piezas al
almacen, los mecanicos, y entonces tienen que saber de lo
15








que uno le esta hablando. Un ejemplo, yo soy mec'nico y le
digo, deme un papel para tal cosa y tiene que saber lo que
le esta pidiendo. Tiene que saber sobre el mecanismo de la
maquina, todo, todo en general. Y una mujer, yo creo que
una mujer no...

3ra.-Y un tejedor no sabe de eso?

-Un tejedor sabe, pero muchas cosas no las sabe un tejedor.
\ El mecanismo alimentaci6n, cosas asi, por ejemplo, el
mecanismo alimentaci6n, muchas cosas que uno no...

3ra.-Y un tecnico medio textil no sabe hacer eso?

-Si, ese si lo sabe. Pero yo veo, ahi no hay.

S-Tecnico medio de textiles, para estudiar?

3ra.-No, que se haya graduado.

-Hay ahi, ahi si hay.

f 3ra.-Y ese no puede ser jefe de turno?

-No se, yo hace poco vino una, estaban preparando una
muchacha para jefe de turno, ahi en el telar. Y estaba con
el jefe de area, que estaba ensenandole otro trabajo. Para
el curso.

I/ 3ra.-De jefe de turno? Y hay cursos de jefe de turno?

-Si. Si para que se vayan adiestrando en todo el trabajo
que tienen que hacer adentro, porque tienen que hacer
informes.

3ra.R-

-Ellos tienen que todos los dias hacer un informed. Dejarlo
al que le releva, de todo, de todo, de todo.

3ra.-Y a ella la seleccionaron por mejor trabajadora o algo.

-Yo creo que es tecnico medio.

3ra.-Tecnico medio? Y tu no tienes oportunidad de estudiar
tecnico medio.

S -Yo creo que no. Ahora yo he estado alli en mi comite
Si ponen un tecnico medio si lo cojo. Pero no lo han
puesto. Tecnico medio textil no lo han puesto. Lo que hay
pa .








,S-0 sea que eso no es una cosa que puedes estudiar aqui.
Hay mas posibilidades de que lo pueda estudiar en otra
parte?

-Yo conozco de casos que han estudiado en Arquitex,,pero
tienen que estar pidiendo permiso esos dias de clase, lo
tienen que pedir de permiso.

4 fr S-Para ir alli?

-Pa'ir a Arquitex a estudiar.

3ra. -Y aqui, en la, en el Tecnol6gico que queda en
Ariguanabo?

-Son estudiantes.

3ra/-Para tecnico medio?

Para tecnico medio, tres afos.

/ S-Y tu mama, cuanto tiempo lleva trabajando alli en la
fabric?

-Mi mama va pa' cinco anos.

S-No hace tanto.

S-No.

-Asa que mas o menos, bueno, un poco mas tiempo que la
tuya.

3ra. -Y como hacen para los gastos de aqui de la casa, tu le
das una parte del dinero o como se hacen para...

-Cuarernt pesos, a la quincena. Por mi y por el nifo. Y mi
j padrastro, el que era mi padrastro le da treinta. Mi primo
le da treinta y ella pone treinta de ella.

3ra-Quincenal?

-Quincenal. Y de ahi eso es para la casa.

S-Tienen que pagar casa aqui?
13
-No. Como es zona rural, no se paga. Y ella es la que se
aencarga de la comida' y"de t'Odo.---

3ra.-Y quien cocina?
S-Ahora esta cocinando ella en este turno, pero cuando yo no

17













/ estoy trabajando y ella esta trabajando, me toca a mi.

S-Y a otro, otro que vive aqui es un hermano tuyo?

-Estudia doce grades, ya entra a la universidad.


3ra.-Es becado, o no?

S-Es becado, _

-3ra.-Viene nada mas que los fines de semana?

I/ -Los fines de semana.

3ra.-Y los hombres, que hacen aqui en la casa?

-Mi primo que es el que va a la bodega, ahora. El es el que
va a la bodega y cuida de Raibel cuando yo estoy
trabajando, haciendo las cosas de la casa. El es_ ue cuida
a Raiba.e. El que era mi padrastro, el sale much. El casi
nunca para aqui. El lo unico que viene es a dormir. Y mi
hermano, el viene nada mas al Latino Americano y a leer el
peri6dico.

3ra.-Y tu lees?

-Yo si.

3ra. Lees? Que tipo de lectura lees?

-Ciencia ficci6n.

3ra.- Y tienes ahorros?

-No, lo gaste cuando el nifo.

S-Y que tu crees, nos hablan much de fluctuaciones alli en
la fabric, que hay muchas j6venes que entran y salen. Es
cV-verdad eso?

[/' -Yo digo que el que entra y sale es porque no tiene
necesidad. Porque el _ue tiene nazns44ad,-e--es-tabi-liza en
el lugar y se queda. Porque yo misma tengo la necesidad de
criar a mi hijo, y llevo cuatro aios. No es much, pero pa
much gente ahi, porque ahi no veo much gente much tiempo,
ya llevo demasiado.

| S-Y si no tuvieras el hijo estuvieras trabajando de todas
formas?

-Estuviera ahi.
















/ S-Si?

-Si.

S-Bueno, habias pensado en estudiar leyes. 0 estudiando.
S Que otras posibilidades de trabajo hay para mujeres aqui en
I-' esta zona? Solamente, fuera de trabajar en la fabric.

--Ahora, que yo sepa, donde plantean a uno es la textilera.
F Es que muchas personas trabajan dondequiera. Mihermana es
tecnico medio de agronomia y no esta ejerciendo nada. Lo
que ella studio no esta ejerciendo.

3ra.-Por que?

-Porgue no hay plazas-.

S-Tu hermana?

S-Mi hermana.

S-Que studio?

j -Tecnico medio en agronomia.
S S-Y no hay plazas?

-No.

S-Entonces no esta haciendo nada?

-No esta ejerciendo lo que studio. El trabajo que...

SS-Pero esta trabajando, pero no...?

-No, ella no. Ella esta ahora cuidando la nifa. Tiene una
ninita de tres alos.

S-Y crees que no le dan el trabajo por ella tener el nino?

-No.

S-Eso no afecta?

S-No, eso no afecta.

S-Y que se puede hacer, sobre todo pensando en la mujer
joven? Que se podria hacer? Circulo infantil ya nos ha
dicho, el turno, nada mas? Aqui se pueden divertir?

-Como?















/ S-Se pueden divertir?

3ra- Si tienen lugar para recreaci6n?

-En Bauta.

S-En Bauta. Nunca van alli al circulo obrero?

-De Cayo, no. No soy socia.

) S-Por que?

-No se, despues que tengo el niRo, me he vuelto una gente
aburrida. Luego que yo vengo del trabajo a la casa y de la
casa al trabajo. Porque un niRo chiquito se estan lavando
constantemente los pafales, los culeros, los "shores". Yo
solo salgo a casa de mi familiar, y eso, alguna.

S-Bueno, asi que te sientes... Como te sientes realizada?
Como, como....?

3ra-Madre o como obrera?

-Que ?

3ra.-Entiendes? Como tu te sientes mas realizada? Haciendo
las funciones de madre o trabajando en la fabric?

-Como me siento mejor realizada? No te entiendo.
3ra.-Como madre o tu te sientes mejor?

-Atendiendo al niRo en la casa o trabajando? Yo atiendo al
niRo, pero el trabajo es mejor.

S-Es mejor?

-Es mejor, si. Porque yo puedo tender al nifo, pero si no
trabajo,-no tengo quien me soste~ngaami.

3ra.-Y si no tuvieras necesidad de trabajar?

-Nose ,siemer tiyAera trabaando. Porquen-asotras las
Smujeres aunl ual lhmrL_ shanfalt asun iro. Y
/" entonces si no tuviera el nilo, estuviera trabajando para
acumular para el retire.

S-Estas pensando en el retire a los veinte aRos? Estas
pensando en tu mama?
-Hay que pensar, si. Para que no pasen to's esos problems















porque uno no piensa a veces las cosas. Y entonces con 20
anos ya tengo cuatro afos de trabajo. Ya cuando me vaya a
retirar a los 55, ya tengo los anos de servicio y me he
S pasado. Y no tengo_ague star dependiendo de nadie, ni de mi
11 hijo. cuando sea grandnnipada.

S-Y ninguno de los dos hombres que has conocido, jams te ha
/dicho que dejes el trabajo.


-No.

S-Y tu lo aceptari

-No. No porque
trabajo.

S-Bueno.

3ra.-No tienes m;
quieras decir que
que es important?



S- Muchas gracias.


as?


ahora mismo, como estuviera yo?


Sin


as nada que decir. Hay algo mas que tu
no te hayamos preguntado que tu pienses


(Termina la entrevista en posici6n 302 del lado B)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs