Citation
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 6

Material Information

Title:
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba, No. 6
Series Title:
Entrevistas con trabajadoras de factorias en Cuba
Creator:
Safa, Helen Icken
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (21 pages)

Subjects

Subjects / Keywords:
Migración rural urbana
Rural-urban migration ( fast )
Rural women ( fast )
Mujeres en el medio rural ( abne )
Genre:
interviews ( aat )
Entrevistas ( abne )
transcripts ( aat )
Transcripción
Temporal Coverage:
Cold War ( 1945 - 1989 )
Guerra Fría ( 1945 - 1989 )
Spatial Coverage:
Cuba -- Caribbean

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1-105

Full Text
Personal Information Blurred (Tape FIos.. 610)
-Usted se I I ama Personal Information Blurred Personal Information Blurred
-Y 1).eva 1.6 anos trabaiando en la fabric?
--Bueno, 17 serial ahora. Porque trabaie y lo deje torque me sacaron. Me sacar-on a administrator una Unidii-W aqui cuando se c:reo el pUeb1cj, de viveres. Y entonces despues volvi. a comenzar otra vez.
-A tender una unidad de viveres, a administrarla?
--Y entonces despues volvi..
-No le gustaba?
--No me gustaba.
-Y su padre, tF.Ambien habia tr-ab6..xjado.
-Mi papa desde el ano 31 hasta el ano 57.
-0 sea, clue e.1 estaba al inicio de la fabric.
--Desde los cimientos de la fabric textilera, el trabajaba
carganda parrilleros para auando fUeron fabricar la textilera.
-Todavia
--No murio, y todos los hermanos, me quedan 4 hermanos. y por la familiar de mi mama: toda la familiar de mami, tios, tias y todos.
-Prac:ticamente -.,e crio en la fabric: -t. Y donde vi.via entonces?
-En Bauta.
-Y c:omo comp,-Ara, ya clue c omo su papa estaba trabajando alla, como compare las conditions laborables de alla con




las de hoy.
-Con las de ahora no se puede comparar, torque A trabaiaba solito. Y era mi mama que tenia los 4 chamaquitos.
-La mama tambien trabaiaba'?
-No, no. Que A trabaiaba solito. Y entonces era mi mama y cuatro hijos para mantener. Y se ganaba poquito, torque no era lo mismo de ahora, no, que se ganaba poquito. Y no se puede comparar con ahora. Si, que hay un sistema, torque ya uno se desenvuelve mejor. Trabaia A esposo, la esposa, los hijos terminal y empiezan a trabaiar y ya es distinct por complete. Que ahi era solito el, para mantener la familiar complete y se ganaba muy poquito. Cuando mi papa empezo a trabaiar en la textilera, se ganaba cuarenta centavos diarios..
-Cuarenta centavos diaries?
-Luego aumentaron a 80 centavos. Cuando ganaba $1.20 A se creia rey.
-Y sin casa ni nada?
-Vivian con mi abuelita hasta que despues vivieron solos.
-Pero la fabric no les ofrecio
-No, entonces no habia nada de eso. Entonces despues A tenia un camioncito y entonces con su camion tambien aportaba a traer viaies pa'qui pa'la fabric fuera del horario del trabajo y eso. Y asi hasta que se hiza su casa y entonces se caso con mi mama. Pero cuando el empezo en A ano 31 eran 40 centavos lo que se ganaba. Ahora es distinct la vida. Trabaia mi esposo, trabajo yo, ella aunque esta casada todavia vive aqui torque esta fabricando, pero todavia vive aqui y trabaia en la textilera. Mi hiia, que vive aqui casada, ya le dieron apartamiento, ahora vive sola. Trabaja ahi en la textilera ella y su esposo. En fin, ellos son dos los que trabaian aqui en la textilera, fue mi hija que se graduo este ano de ingeniera, y esta en un central en Matanzas, y A esposo de ella que es un camionero. Todos los demas trabaian en la textilera.
-Y A yerno que... tambien trabaia?
2




-Camionera. Pero el yerno casado con mi otra hija si trabaia en la textilera.
-Y coma le gusta?
-A mi me gusta que estemos todos trabaiando. El dia 25 de este mes, me Ilevaron ......... una piedra, nada mas que
descanse un dia, con certificado.
-Y en aquel entonces, cuando tu papa estaba trabaiando,
trabaiaban muieres en la fabric.
-Si, coma no. Pero pocas, escasas. Y no le daban mucha oportunidad a las muieres. La hermana de mi papa, coma ya mi papa tenia relaciones con los duenos, si la puso a trabaiar, jovencita. Y murio retirada, murio despues que se retire, y duro trabaiando en la fabric toda la vida. Y escasas muieres eran las que trabaiaban porque.... No coma ahora, que ahara se incorporan todas las muieres a trabaiar. Antes no.
-Y par que, par que entrant mas muieres a trabaiar ahora. A que se debe?
-Par que? Buena, yo creo que se debe torque la textilera es trabaia de muieres. Mas bien practicamente casi todo es de muieres. No siendo lo de la mechanic y a1gunas cositas asi, todo es de muieres y claro, la revolucinn le da oportunidad a lal muieres a trabaiar. Y que el trabajo specific de mujeres a veces ...... los ..... telares.
-Y se les hace a ellos mas facil reclutar mujeres que hombres para la +abrica? Tu crees?
-Entran mas a menos. Ahora actualmente?
-Si, torque aqui se habla mucho de que se ha credo mucho mas empleo para las muieres, pero mas tambien para el hombre? 0 puede ser que la muier entra a trabaiar torque el hombre no quiere trabajar en la, textilera? No se....
--No, no, si, si. Tambien hombres trabaian en la textilera. Pero la textilera tiene mucho trabajo para, la muier, mucho. Muchos, muchas departments, que se gana buen dinero.
-Y coma reclutaban las muieres, hicieron una campana, algo asi?
-3-




Personal Information Blurred
Cassette 11, Lado 2, Principio
-La Federacion si fue Si se En la
etapa que yo empece a trabajar, no. Yo empece a trabajar
voluntariamente torque yo quise empezar a trabajar en la textilera. En el ano 7--5 que fue cuando yo empece. Pero despues hubo una etapa que si se
-SI Como, en que forma?
-La Federacion.
-S/En las reunions?
-No, de que se incorporaban nuevamente a trabajar en la textilera. Ahora estan entrando torque estan
entrando normalmente, pero en el ano 79, el ano 80, entro personal aqui. Muchachitas que ya estaban en edad laborable y se incorporo cantidad de companies a
trabajar.
-S/Y las mujeres jovenes se adaptan a trabajar en la fabric?
-S/Si? No hay problems?
-No. Se les ayuda mucho, las companies les ayudan. Como dirigente sindical y eso, nos hablan, nos oriental lo que tenemos que hacer y se les habla a las companies y se les ayuda. No tienen habit de trabajo, se les ayuda y se esta dando buen resultado .
-Pero es la falta de discipline?
-Algo. Ahora actualmente se ha arreglado mucho. Algo, la
juventud hay que... la juventud que deja la escuela, hay que ayudarla cuando empiece a trabajar. Por que? Porque no tiene el habit. La escuela es la escuela. Y esto de trabajo ya es distinct por complete. Si tu pierdes un dia
en la escuela, lo que dieron a lo mejor lo recuperas con una libreta y eso, pero en el trabajo no. Tu pierdes el dia de trabajar y al otro dia tu tines que justificar el por que. Es lo que le decia mi hija ayer cuando se iba pa Guanabo. La que studio. Si no sale ninguna guagua de la terminal, yo no voy, pero sale una guagua yo me monto torque yo tengo que trabajar manana. Y entonces la
juventud es igual. La juventud la ves que quiere trabajar se le habla, que tiene que ... Perdiste torque estas enferma, tines que traer tu justification. Se le habla,
4




si se ve que lo que tiene es gana de trabajar. Es justo,
el trabajo y se habla con ella y se converse, Por lo menos en mi department, yo lo digo por mi department. Es un department que hay muchas
companies, solamente hombres, en lo que es el area, tenemos cinco nada mas.
-De mujeres?
-Si, lo que es preparatoria, cinco hombres. Todos,
operarios, de los que trabajamos en las operarias, dos hay solo hombres. Todas las demas somos mujeres. Entonces los que nos ponen el hilo, los que nos cargan que
trabajamos. Casi todas somos... ese es un department que tejedoras, son muchas.
-Y hay muchas mujeres como usted que llevan anos trabajando alla.
-Si, hay muchas, si.
-Y siguen trabajando torque les gusta, o .... ?
-Porque les gusta y a la vez esta hacienda un trabajo que ganan y no es facil cambiarse de ahi.
-Y ustedes es jefe de brigades ahora?
_Si.
-Son pocas las mujeres que son jefes de brigade. Como ?
-Despues que crearon, jefas de brigaditas integrates.
Se crearon brigaditas integrates por U iFiF__E9Eentos. Entonces se saca la jefa de brigade de esa brigadita. Que habiendo para distribuir y para repartir el trabajo, para chequer que trabajen bien apart que tenemos que trabajar, no. Chequear que trabajen, que no
ordenen el trabajo Esa es la responsabilidad
nuestra.
-Y por que no hay mas mujeres que son jefas de brigade?
-No se por que no no se. Yo pienso que torque se
piensan que no tiene uno la autoridad que tienen los hombres. Yo pienso que todavia tienen el ese, no.
Y no hay por que, torque sinceramente, a mi me respetan las companies, y ....
-No tiene problems con las compaKeras?
5




-No, y hay companies igual en otras, hay companies en otras brigades, tambien jefa de brigades, que yo converse con ellas y todo, tenemos reunions, y veo que las que son
tienen, vaya, igual que a dirigir, y las respetan y
saben ya del trabajo y todo eso. No se por que no hay, torque si de ahi el paso seria jefe de turno.
-Y jefe de turno...
-No hay, en la textilera de Ariguanabano hay una mujer.
-Por que?
-Usted cree que si se podria
-Como no, si hay companies que tienen el por que, y pueden dirigir como jefa de turno, como no.
-Y eso se debe mas a la administration?
-A la administration. Ese es un trabajo administrative, el que saca eso es la administration. Sin embargo entrant
companies jovenes a trabajar y ya usted lo ve que pronto lo ponen ya de jefe y ya son jefes de turno.
-El hombre?
_Si. Y sin tener los conocimientos que tiene una trabajadora vieja ahi de todos los process, torque hay una serie de process de como emgomado. Entonces
companies que yo se que no tienen, torque es para dirigir
ser una persona de que conozca los process y como es el trabajo, no. Y cada cual trabaja, de cada trabajador el trabajo que hay que revisar, que lo conozca, y a ver si lo
que esta hacienda lo esta hacienda bien hecho. Y lo ve ya jefe de turno seguido.
-Por que sera?
-Problema administrative, no. Es la administration.
-La administration, o tambien tiene que ver el indicator en eso?
-No, los problems administrations, es la administration. El indicator no tiene que ver nada con esto.
-Y para sus hijas, por ejemplo, que trabajan en la textilera, que alternatives . ellas siempre habian pensado en trabajar en la textilera, o tambien habia
6




pensado irse a otro sitio?
-La mayor de mis hijas que trabaja ahi en la textilera ahi se ha hecho sus evaluaciones Ahi aprendieron
mecanografia y ahi aprendio todo. su graduation. Ella
studio dos anos en y despues lo dejo, no le gusto y
lo dejo. Y empezo aqui en la fabric a dar mecanografia ahi por la fabric y a trabajar. Le gustaba y cuando
aprendio, se quedo en la oficina y de ahi fue para, preparandose y hacienda sus evaluaciones y superandose mas, y ya, trabaja en el department de personal. Y la segunda que tambien trabaja ahi, en studios tecnico medio y contabilidad.
-Asi que ninguna de las dos trabajan en production, trabajan en ?
-Entonces ella trabaja en la oficina de vents alli en la
fabric, ahi en la fabric pero no en la production directamente. Sino ella trabaja en el department de vents, como que, Marisa, como planificadora?
-M/Que?
-Tu trabajas en el department de vents, como planificadora?
_M/Si.
-Que fue lo que ella studio. Pero no directamente en la production. Directamente en la production trabaja el esposo de mi hija, mi esposo, directamente los tres turns, los cuatro. Y ahora lo3 cuatro turns. Y ella trabaja en mantenimiento
-Pero entonces eran, no es que querian hacer otra cosa, por no hacerlo trabajan en la fabric?
-No, no, no.
-Tenian intenciones de trabajar en la fabric?
-Desde jovencita, ahora sin cumplir los 17 anos ya empezo. Y ella nada mas que se graduo empezo.
-Y la ingeniera que trabaja en la
-Si, ella es ingeniera en mecanizacion agropecuaria. Mo es relation nada con la fabric.
7




-Y hay muchas fluctuaciones en la fabric. Entre las
mujeres, fluctuaciones que las mujeres salgan, entrant y salgan.
-Si, ahora esta un poquito mas. Pero, entra mucho
personal por eso.
-A que se debe eso.
-Pensabamos, cuando tenemos reunions y eso, pensabamos que fue, las ocho horas. Y fue verdad, torque desde que se puso las ocho horas lo que entro fue mucho de lo que se habia ido. Cuando empezo ahora las seis, entro mucho personal ya graduado que se habia ido y ya se ha recuperado. Se ha recuperado mucho el personal calificado y ahora esta ......
-SRAhora con las seis horas? Asi que es mucho mejor ?
-Y ahora estamos lo mas bien, la verdad. Estamos bien, bien. Pero si, la estabilidad era eso, muchas mamas que tenian ninos, ocho horas, los turns todos, entonces ya seis horas le es mas facil para todo, para el circulo, para todo, para conseguir quien le cuide el nino, para todo. Si en el circulo no hay capacidad. Que el circulo de aqui la verdad que se debe ampliar mas tambien.
-El circulo?
-Debe ampliarse torque la misma hija mia que trabaja en la
fabric cada rato
-Ella tiene hijos?
-Dos. La nina ya avanzo y esta en la escuela, pero el nino ya tiene 14 meses y lo esta cuidando una senora torque todavia no ha dado matricula.
-No ha dado matricula.
-No, sin dejar de trabajar. Desde que el nino es
chiquitito lo cuida una senora.
-Y cantos tiene ella que pagar?
-Dos. Porque le cuiden el nino, cincuenta pesos.
-Al mes?
-Al mes.
-Que es bastaAite?
8




-Es bastante. Vaya, con el circulo, mas o menos, como su
esposo gana y ella gana tambien dinero, pues pagaban Por el nino pagaban cuarenta y, o sea,
pagaban-"4-0por la nina, cuando era la nina sola,
-pero mas o menos, mas o menos, es decir. Pero eso el circulo, que no es lo
mismo. La nina cuando chiquita tambien paso lo mismo. Y
en seguida que hubo la matricula, torque es que la, el circulo es distinct, la crianza del circulo y todo.
-El circulo tiene turns de 7 de la manana hasta la 7 de la tarde?
-Asi es que si le toca el turno...
-Ella trabaja ocho horas, de ocho de la manana a cuatro y media. Su turno es ...
-Pero ella sique trabajando ese turno, no esta en el turno de seis horas.
-No, ella no esta de seis horas. Mantenimiento que es lo que trabajan ellos por el dia, sigue ocho horas.
-0h, de 8 de la mahana hasta cuando?
-A cuatro y media. Pero production es el que tiene seis horas.
_S/Y que se podria hacer para que se incorporen mas mujeres a la directive, a cargos de direction?
-Que yo le Podria decir?
-Que usted cree? Que las mujeres necesitam calificarse mas, o son problems con la administration en si?
-Bueno, para mi pensar, debe ser mujer calificada, no? Y que tenga conocimiento.
-S&Pero hay mujeres calificadas, segun nos dijo?
-No pueden decir que tengan un nivel, que a lo mejor sea el que ellos requieran, pero si preparadas como para eso, torque yo a veces pienso que si ahi hay un jefe de turno que ha trabajado toda la vida de jefe de turno y si
no tundra nada mas que noveno grado y ha sabido dirigir, yo digo que una companera que tenga un noveno grado y que tenga todos los conocimientos de lo que son
9




los process, puede dirigir.
-Experiencia de trabajo?
-Con experience de trabajo y un noveno grado, cualquiera puede dirigir, torque es lo que tienen, torque la mayoria
de los que dirigen alla adentro, se pueden contar los que son obreros que ahora despues, que han entrado jovenes que tengan un nivel de....
-De bachiller.
_Si, que sea universitario o doce grades. Se pueden
contar los que hay en la fabric. se pueden. Todos son companies que los han sacado por el buen trabajo y eso y que tienen conocimiento.
-No se require doce grades para ser jefe de turno, o no?
-No. Hasta ahora, si es nuevo .....
-S&Y el sindicado del frente femenino ha hecho algo para la mujer hoy en dia.
-La companera de frente femenino de lo que es mi area, va.
La companera frente femenino del area nuestra, que es de quinientos y pico de trabajadores, que pertenece de en reunions que tenemos de la seccion, yo lo pregunte ya. Pero y por que no puede una companera ser tambien jefa de turno, tener cargo administrative y me dijo, siempre es un
lio que cada vez que ella lo planteaba y ella es del frente femenino hace anos en la fabric, _. Y me
dijo que cada vez que ella lo planteaba le alegan peros.
-Y como compare el frente femenino, el indicator con otras
organizations de masa? La Federacion, la CDR, y eso. Que han hecho mas? Como las compares, el trabajo que hacen para las mujeres obreras?
-3ra. persona& Ella quiere saber que usted consider, o sea, que organization de esta, el indicator, el frente femenino, o el CDR, o la Federacion de Mujeres Cubanas, cual usted consider que ha hecho mas por la mujer trabajadora.
-Cual es su cuadracion?
-La Federacion ha hecho mucho torque incorpora muchas companies a trabajar y vaya, ya le dije que en el ano 79 o 80, la Federacion hizo un buen trabajo e incorporo
10




cantidad de companies a las fabrics.
-Usted ocupa cargos en la Federacion?
-Ahora actualmente yo soy educadora de la pero he
tenido la oportunidad, en el bloque. Por problems de
enfermedades y despues de muchos anos, casi catorce anos. Ahora lo que soy es la educadora de la delegation. (Entra un hombre que saluda.) Este es mi yerno.
-Y tambien ha ocupado cargos en otras organizations, no?
-Yo, si en la CDR.
-En la CDR?
-En la CDR fui 14 anos frente de salud public.
-Y tambien
-En el indicator soy la educadora de las conditions del buro sindical de mi area. De quinientos y pico de
trabajadores, la educadora.
-Y como puede hacer todo ese trabajo, torque eso son todos, todos sobre horas, ah?
-Vamos, ahi, ahi, ahi. Hay veces que he estado enferma y
los companies me ayudan, y asi. Ahora actualmente me
quitaron un poquito y cuando fue a hacerse la matricula ahora, me ayudaron bastante. Las companies
-Es mas dificil, torque ya sus hijos son grades.
-Ahora, ahora me es mas facil, si.
-Y como hace con lo que decimos la doble jornada. Entiende lo que quiere decir, doble jornada?
-(3ra.) Ella, lo que doble jornada quiere decir, que la mujer ademas de las cosas que, que la mujer trabaja duro, ademas de trabajar en la calle, sobre despues de ocho horas, cuando llega a la casa empieza lo que se llama ....
-La segunda jornada.
-La segunda jornada del trabajo.
-Entonces ella quiere saber como usted se las bandea...
-Ahora despues que ya mis hijos son grades, me ayudan.
11




Me ayudan muchisimo. Y lo que mas me dedico es a lo que es la cocina. Ellos me ayudan en lo que es la casa, y lo demas quehaceres, la ropa y eso. Pero en si lo que yo me
dedico es a la cocina. Ya con, o antes de irme si la tengo que dejar hecha, o despues que regreso hacerla. Porque ya ellas me ayudan, mientras que ella viva aqui.
-0 sea, la ayudan a lavar, fregar, todo eso.
-Aja, y a cocinar, a lavar y a los quehaceres de la limpieza de la casa. Ella esta fabricando y ya pronto se muda. Entonces ya si, sera como, tenure que hacerlo todo torque la otra hija mia viene cada quince dias. La que esta alla, que es soltera todavia.
-La ingeniera?
_Si, es soltera. Y entonces ella cuando se mude, pues ya
si me quedara todo el quehacer de la casa y el trabajo, pero hasta ahora tengo mi ayuda. Cuando estaban mas
chiquitas pase mucho trabajo, mucho trabajo, mucho, mucho.
-Y su esposo le ayuda?
_Si, los mandados y ... bastante. Tambien, nos compartimos.
-Pero aqui, el no cocina?
-No, (se rie). En la cocina si el no sabe nada.
-A que se debe eso?
-Vago que esta. Vago, torque el esposo de mi, si, si, torque el esposo de mi hija, si ayuda. El esposo de mi hija si le ayuda y es mas joven.
generation.
-Y es mas joven. Y entonces ahora el, se va a las once a
trabajar y ella esta trabajando. A veces prepare su
almuerzo de lo que haya en la casa. Y se prepare su
almuerzo y almuerza y se va a trabajar. Y cuando tiene el
turno de irse a las seis para trabajar, cuando ella llega ya el tiene que estar comiendo para irse. Y eso es lo que pasa. Si, no queer si, torque es que nunca yo lo he adaptado a que lo tenga que hacer. Como siempre hemos tenido el mismo turno, vamos juntos.
-Siempre tienen el mismo? Pero yo pensaba que aqui en la fabric hicieron para que los esposos y las esposas trabajaran turns distintos. Por eso precisamente.
12




-No, ahi hay matrimonios que trabajan turns distintos en mantenimiento en production. Y entonces, que se atenian de que la muchacha Ella cogio la brigade, una
brigade por el medio, despues el esposo. Y entonces el hace los quehaceres de la casa y atiende los ninos cuando ella se va. Hay muchos matrimonios que hacen eso. Pero
eso son los matrimonios moderns que los hombres se han adaptado a eso, pero. Ya nosotros tenemos treinta y tres anos de matrimonio, vamos a tener.
-No hay posibilidad de
-Ya no lo puedo, ya, no que va. Ya si no lo puedo
ahora ....
-Y ahora parece tambien que las mujeres jovenes quieren menos hijos, no?
-Que antes.
-Bueno, usted tuvo tres hijos, nada mas?
-Si, tres hijas. Y su hija .....
-Tiene dos. Una nina de seis anos y el ninito de un ano.
Y ella ahorita va a ser seis anos de matrimonio y no tienen hijos.
-Ella esta embarazada?
-No, ahora si, la juventud tiene menos familiar. Ya usted
sabe por que eso sera, verdad? El studio, el trabajo, empiezan a trabajar despues que terminal de graduarse, y parece ser que...
-Y por que sera, por que tienen menos hijos, no sabe?
-Que se cambia. Mas modern y que luego se dedica, antes era familiar y la esposa jamas La esposa se casaba y
no trabajaba en la calle y era el quehacer de la casa. Habia poco, habia nada. Es verdad. Ahora no, ya la mujer trabaja en igualdad del hombre. Llegan y seguida entrant a trabajar, se van juntos a trabajar, y si no, mi hija misma me dice, I'Mami, yo le pago."
-Y usted cree que eso es mejor, que no tienen ninos seguido
-Mejor, como no va a ser mejor.
13




-Usted cree que el trabajo ha ayudado a la mujer.
-Como no.
-En que sentido?
-En la economic de su hogar y todo, que la mujer y el hombre trabajando los dos ya hay mas entrada, se vive mejor, y como no.
-Y la mujer ella misma ha cambiado su actitud?
-Su sistema, su roce, todo, es distinct por complete. Vaya esta es la opinion mia, no se.
-A que edad se casaron sus hijas, las dos hijas casadas.
-Diez y nueve y veinte.
-Siguen casandose bastante jovenes, pero
-Y de ahi va, la que se graduo de ingeniero tiene 23 anos y esta soltera. Ellas se casaron jovenes se casaron
de veinte anos.
-Y que piensas del trabajo de la Federacion? Ellos se
ocupan, la Federacion se ocupa de la mujer obrera o se dedica mas a la mujer ama de casa.
-Ahora actualmente vivo en un lugar donde este pueblo es de mujer trabajadoras, se puede decir. Se pueden contar aqui las companies que no trabajan. Y practicamente las
que no trabajan son companies que tienen problems de salud y mayors. Se mudaron pa'qui con, ya major de edad.
Pero aqui en este edificio mio se pueden contar, yo creo que no llegan ni a tres las companies que no trabajan. No llegan a tres, la de los altos, pa' este lado.
-Pero la Federacion tambien trabaja con la mujer obrera, o se dedica mas a la mujer ...
-No, no, no. Aqui se trabaja mucho. Aqui Se hacen muy buenas de reunions, se hacen muy
buenas actividades.
-Como que clase de actividades?
-Las fiestas. Fiestas que se hacen en los anniversaries, o
para intercambios de regales, los 28 de, los veinti que, el tres de septiembre, el 8 de marzo, se hacen muy buenas actividades. Se le ayudan a los en las
actividades de
14




-Y la Federacion nunca se habia metido con esto, por ejemplo con la fabric, de la production, ocuparse de los problems que tienen con la fabric misma.
-Al menos despues que yo vivo aqui, la Federacion si ayuda
en lo que ella, la incorporation de la mujer a la production.
-Pero a la production no?
-Como ayudar en
-(3ra) A, por ejemplo, a velar torque se promuevan a mujeres a cargos de direction.
-No, torque es lo que yo le dijo. Eso no es problema de,
eso es problema administrative. Eso no es problema de organism. El problema de cargos administrations a la mujer, esos son problems directamente de la administration. De la administration y el companero de cuadro, que es el que Porque cuando a nosotros nos
fueron a hacer jefe de brigades, cuadro nos hizo un
nos hicieron eso _. Y entonces,
exactamente igual ellos pueden, verdad?
-Bueno, Raquel, usted que tiene diez y siete anos trabajando en la fabric y tres hijos ya grades, como se identifica. Mas como madre, como obrera, como madreobrera.
-Bueno ...
-Cual le ha dado mas satisfaction? El trabajo o la
familiar ...
-Mis hijas me dicen que lo unico que yo quiero es la fabric. Ellas me dicen, "nada mas que la fabric, es lo unico que te interest. Vas enferma a trabajar, no
entregas los certificados, enferma vas pa'la fabric y ahi ya te sientes buena." Me dicen ellas. Pero, es que a mi me gusta cumplir con mi trabajo. No es que no sea madre ni que no quiera ser esposa, ni que no quiera mi casa. Es que me gusta cumplir con mi trabajo. Y yo creo que todo el que se sienta asi, el trabajo lo llama, no. Ella le dice a Yo se que es y logic, se senate
mal y tiene un certificado medico se ampara ahi. Yo digo,
bueno si me considering en mi trabajo y saben que tengo un problema en la pierna y voy a trabajar con un certificado medico, pues Trabajo como planificadora,
llevando la production, con mi, pierna alta en un
banquito, que es lo que estoy hacienda ahora actualmente,
15




desde que tengo la pierna enferma, y estoy trabajando. Sinceramente que yo quiero mis hijas,
y mi casa, y me gusta mi casa, pero mi trabajo es primer. Mi trabajo, me gusta cumplir con mi trabajo.
-Y usted cree, que bueno, hay mujeres que usted ha dicho que no piensan asi?
-Que no piensan asi. Tienen al nifto malito y ese nifto malito les dura mucho.
-Y como hizo cuando los hijos eran mas chiquitos, quien?
-Pase muchisimo trabajo. No tenia circulo, mi mama me las cuidaba. La mayorcita, tenia nueve anos, las tenia que llevar pa la escuela y a veces que llegaba a las ocho de la noche y ya la mayorcita le habia dado leche a las ninas, las ninas estaban durmiendo y se habian quedado dormidas sin comer. Pase mucho trabajo.
-Mas sin embargo siguio trabajando.
-Entonces ya todo ahora, ya es distinct, ya son mujeres. Ya la mujer que trabaja ahora tiene mas facilidad. Porque
mi hija misma tiene mas facilidad. El circulo, es el
internado y todo eso. Yo no tuve ni una oportunidad de hacer mi internado. Es verdad, sinceramente.
-Y eso cree usted que se debe a los anos que lleva trabajando alla en la fabric, ya que su papa tambien era obrero textile, y su esposo. 0 sea, que mas o menos se crio en un ambience de la textilera.
-Que si mi actitud hacia el trabajo...
-Si por los afios que lleva y todo el historical de su familiar?
-3ra. persona/ Su actitud hacia el trabajo, su forma de ser en el trabajo, que se debe a que?
-Que yo soy asi. No, no. Si hay muchas companies que son jovenes y tambien cumplen con el trabajo, no, no. Yo
pienso que eso sea la persona, verdad? En la persona,
torque mi papa, ya le digo, se fue a trabajar muy joven y se retire a los 36 anos de trabajo en la fabric. Empezo
en el ano 31 cuando empezo la fabric y estuvo hasta el ano 57 que se retire.
-Antes de ... ?
-No, mi papa se retire despues del tempo de la revolution
16




del sesenta. Sesenta y siete. Y el era muy trabajador y muy cumplidor y mi marina, la unica hermana que el tuvo,
que tambien ella trabajaba en la fabric, eran buenos trabajadores. Yo no creo que este en eso, sino, que es en cumplir con el trabajo, torque hay companies alli jovenes que yo le digo que hay que decirles usted.
-Pero quien la enseno de tener ese deber de trabajar? Fue por parte de la familiar suya, o ... ?
-Bueno, mi mama nunca trabajo en la calle, sinceramente. Siempre fue en la casa. Yo creo que sea mi persona, no, torque ...
-Nunca penso en eso. Usted nunca penso en ser solamente ama de casa?
-No, que va. Siempre me gusto, desde jovencita, sin trabajar
yo ... me gustaba. ganarme mi dinero.
-Empezo a trabajar antes de casarse o despues?
-Desde que tenia 14 y 15 anos. Cuando llegaba de la
escuela me cambiaba de ropa y habia compaheras alla que trabajaban alli en la fabric, que tenian ninos chiquitos y yo les cuidaba ninos, les limpiaba la casa, para tener dinero para arreglarme las unas, para comprarme mis cositas. Yo creo que eso es de la persona, verdad? Igual que ella, ella tampoco le gusta falter a trabajar. Ella no falta nunca, nunca a trabajar. Y la otra igual. Y la mas chiquita, mejor no ... mas punctual en la escuela y todo. Sera que se han adaptado a ver el sistema ahora, no?, tambien. Pero yo no creo que sea, torque mi hermano trabajaba. Y mi papa ... cuando yo iba a la escuela que no pude seguir estudiando mas torque el no me dejo dar los viajes, me decia "no, torque ya tu sabes para defenderte.11 Eso si que no es una cosa, ni nada...
-El no quiso que estudiaras?
- No me dejo torque tenia que dar los viajes todos los dias a La Habana. Cuando termite y entonces no me dejo y
no pude seguir estudiando. El decia que ya sabia para defenderme. Asi que no fue que los inculcara, que me inculcaba a que yo tenia que estudiar ni a que tenia que trabajar. Y sin embargo ella no. A mi me gusto siempre que ellas estudiaran y que aprendieran.
-No hizo igual?
-Que va, que va, no.
17




-Y por que?
-Porque no, torque lo esta llamando, que eso es una cosa que se cae, que uno no vaya a darle la oportunidad a los hijos con lo que viven ahora para estudiar y que sean buenos estudiantes y buenos trabajadores. Siempre uno les trata de inculcar a sus hijos lo mejor.
-Y que mas? Hay alguna cosa mas que nos quieres decir de como se puede mejorar aqui? 0 de su vida. Como se puede mejorar las conditions en la fabric para la mujer obrera?
-Bueno, me parece a mi que para mejorar la fabric sinceramente, agrandar ese circulo infantile de la fabric que esta muy chiquitico. Muy chiquitico, que hay muchas mujeres aqui que no se han podido incorporar todavia torque no tienen donde poner el... Tenemos un buen semiinternado aqui.
-Tienen un buen semi-internado? Aqui en Pueblo Textil, o en la fabric?
-Aqui, aqui, aqui. En la fabric tambien hay uno, pero aqui para el pueblecito este hay uno, semi-internado.
-Pero aqui no hay circulo infantile?
-No hay, circulo infantile.
-Y hace falta?
-Hace falta. 0 sea me parece a mi que hay los ninos suficientes aqui ya para que hagan un circulo infantile.
-Y que mas se necesita aqui en Pueblo Textil? Como le ... le gusta vivir aqui en Pueblo Textil?
-A mi si, es muy tranquil. Aqui en el Pueblo Textil lo que no tenemos todavia es la, que ya Lo unico no
tenemos todavia supermercado, no tenemos ferreteria, no tenemos cine, no hay una farmacia. Si tenemos pero no tenemos nada mas que eso, la bodega esta atras. Y que
nos hagan tiendas, y luego una farmacia, que tengamos ferreteria. Eso se necesita torque ya esto es pueblo. Y aqui, doce edificios con casi dos mil y pico de habitantes. Ya esta viviendo.
-Y queda bastante retirado de la, de Bauta?
-Si, al lado de Bauta. De Bauta estamos a ocho kilometers
. 18




mas tres de la fabric.
-Y como compare vivir aqui con vivir en Bauta? Es donde vivia antes?
-Bueno, donde yo vivia antes, que nos dieron este apartamiento, torque trabaja mi esposo, alli uno lo
tiene todo a mano, de ser la tienda, tiene que ir a la farmacia se va a la farmacia. Es distinct de lo que aqui tenemos. Las comodidades de la casa que no teniamos, viviamos muy reducidos. Un cuarto, un bano y una cocina.
-Alla?
-Sij y ya teniamos las tres ninas. Pero no es lo mismo vivir en Bauta que vivir aqui. Eso es impossible. Es mejor vivir en Bauta. Por las conditions que se vive no, pero por las comodidades de vida, comodidades de casa, las tengo, aqui las tengo.
-Aqui son mejor, pero en Bauta es mejor por las otras facilidades.
-La guagua misma, que viene la guagua hay veces. Que no deben de fallar, pero si se rompen falla y ya es una guagua y asi tines que ir a Bauta y regresar, pa' terminal las cosas de la casa, pa' irte a trabajar, ya. Que o no puedes ir o si vas, de Bauta directamente para la
fabric, eso me ha pasado a mi, eh. Porque es que todo hay que salirlo a buscar de aqui, todo. Ahora lo unico que hay atras es la bodega. Todo tines que salirlo a buscar de aqui.
-Y no es possible juntarte con los vecinos, ni ir con un vecino que tenga un carro, para que se vayan juntos a hacer la compra?
Aqui no se hace?
-Hay muchos ahora. En la fabric muchos carrots y hay muchas companies que tienen carrots, pero es que no, tambien no juegan los turns. Hay companies que tienen turns distintos, distintos turns, otros turns de mantenimiento.
-Pero las vecinas aqui, se ayudan entre si?
-Si, son buenos vecinos. Hace catorce anos que vivo en
En esta misma escalera, buenisimos. Muchos y muy buenos vecinos. Los de los bajos tienen carro. El del mercer aqui le dieron un carro. El si, uno esta en la parade y ellos van a salir, si. Recoge los que hay en la parade, pero no es de eso de decir si vas a Bauta y vas al
19




mercado voy contigo. Vaya, no lo hago.
-Y ustedes no piensan compare carro.
-(Risa) El carro no se compra facil. El carro ahora es asignado. Hay companies, vaya los medicos y las conexiones. verdad? Anos de trabajo, merit.
-Pero tienen muchos anos de trabajo?
-Y mi esposo mas.
-Tambien, si,
-Mi esposo treinta. Treinta anos cumplio el 14 de marzo de trabajar. Vamos a ver, a lo mejor un dia, verdad? Son
muchos los trabajadores en la fabric, casi tienen 5,000 trabajadores. Y trabajadores de anos de trabajo, con condiciones, y cuando vienen 5 o 6
-Y no estan ahorrando para uno?
-Ahorrar? Ay! (risa).
-Bueno, si hay otra cosa que nos quiere decir?
-3ra persona/Alguna otra cosa que usted le quiera decir que ella no le haya preguntado, que usted tenga interest en decirle.
-Ella me ha preguntado bastante, verdad?
-Y su esposo que tiene tantos anos trabajando en la fabric, y usted tambien, como compare su conciencia de ser obrero de el, con su conciencia de ser obrera? 0 sea, el se identifica mas como obrero que usted como obrera?
-Igual es, igual que yo es. Igualito, igualito, igualito. No me siento bien y digo, pues no vayas. "Que no vaya a trabajar?" Usted va a trabajar. Ellas lo dicen que nos vamos ... Mis hijas lo dicen, "ustedes se mueren en la fabric. Y alla al department de ustedes ni a la fabric le van a poner su nombre torque todos los departments tienen nombres alli ya de martires y ya no se lo van a guitar para ponerles el nombre de ustedes." Si, es verdad, los dos somos iguales, sinceramente.
-0 sea, que el no se dedica mas al trabajo que usted?
-No, igual, igual. Es que somos igualitosv torque tenemos el mismo turno, la misma brigade y todo. Nada mas que es
distinct department y nos vemos ahij torque es un
20




department al lado del otro.
-Pero la diferencia es que cuando el llega del trabajo deja de trabajar y usted empieza a trabajar aqui?
-Mm, me bota la basura, si hay que ir a la bodega es verdad, me va a la bodega, si hay que ir a buscar algo a algun mercado, va. Si me ve escogiendo el arroz el escoge el arroz, en eso. Pero en ayudarme en la comida, en la cocina no. Pero botar la basura, si hay que ir a un mandado, hay que ir a la tintoreria el la lleva y la trae tambien. Vaya eso si que en eso me ayuda, pero no .... de cocinar y eso no, usted entiende?
-Si entiendo. Bueno, muchas gracias.
-Vaya, como trabajadores creo que no somos muy malos, no seremos muy buenos como no muy malos tampocos.
21