Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-000
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085164/00003
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-000
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085164
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-000

Full Text

hj


Personal Information Blurred
La Romana, Republica Dominicana


-Usted se llama Personal Information Blurred

-Un moment, usted me hace la pregunta y yo se la voy
contestando. Mi nombre es Pefsonal Information Blurred

-Y donde trabaja?

-Zona Franca, Fabritek La Romana.

-Cuantos anos lleva trabajando alla?

-Siete anos.

-Y sigue trabajando ahora que esta embarazada?

-Si.

-Si? Y cuando te toca la licencia de maternidad?

-Cuanto tenga siete meses y medio.

-Y cuantos meses tienes ahora?

\ -Siete meses de embarazo.

-Asi que te falta poco?


-Si.

II -Y tienes el problema eso de los pies, no? Que los pies
estan hinchados?

i -Si los pies estan hinchados, y no encuentro la solution,
sera cuando salga de la barriga.

-Y como tu puedes hacer tu trabajo, entonces?

S-Muy bien, porque en realidad me toman much consideration
en el trabajo y no me atacan. Y puedo hacerlo como Dios me
ayude.

-Asi que te estan tratando bien?

-Si, me dan buen trato en el trabajo.

-(Francis) Y antes de trabajar en Fabritek, habias trabajado
en otro sitio?

S-Si, trabajaba en una empresa, en una dominicana que se
K






traslado, o sea la quitaron, y de ahi me liquidaron, me
pusieron 21 dias de pre-aviso. Me liquidaron cuando yo
tenia tres meses, porque la fabric quebro y entonces
tuvieron que llevar.

-(F) Y que hacia?

S-Bregaban con cable. No cable de, de, o sea de, de vehiculo.
Yo le ponia unos casquillitos que llevan, y luego lo
S apretaba. Inmediatamente a mi me pasaban el cable, yo le
ponia el casquillo, lo apretaba, se inspeccionaban a traves
de un bombillo y lo pasaba y se iban.

-(F) Y si tu compares el trabajo que tu hacias antes en ese
tipo de fabric bregando con cables al que tu estas haciendo
ahora, cual te gusta mas?

S-Bueno, pues fijate, que yo diria que me gusta mas este,
porque este es mas facil y no me maltrata tanto la mano como
aquel. Porque aquel eran unos alambres que uno tenia que
pelarlos con los dedos. Y cuando uno los pelaba, pues, le
maltrataban a uno las manos. Le maltrataban a uno las manos
y eran muy, muy incomodos, pero este es en las batas, unas
batas, de papel que la hacen, son bien comodas. Y entonces
las cosen atras y me las envian a mi para yo doblarlas y
mirarlas y mandarlas para afuera.

-(F) 0 sea, que function en particular tu haces, eso seria
calidad?

I -No, eso es doblez. Eso es una operation que le llaman
doblez.

-Y cuando te mudaste aqui, aqui donde tu vives ahora?

-Bueno, seis meses.

-Hace seis meses, te mudaste? Entonces tu familiar todavia
\ vive en Villa Verde?

-No, mi familiar vive en Realengo.

-(F) Con quien era que tu vivias antes?

-Con mi mama y mi papa y todos mis hermanos.

-Y ellos siguen viviendo alla?

-Aja.

-(F) Y cuanto tiempo tienes tu de? Estas casada, o te
uniste?

q -No, me case, casada con mi esposo.






-(F) Si, te casaste?


S-Si.

S -(F) Legalmente?

S-Aja. No se celebraron las bodas, pero si nosotros fuimos al
Juzgado Civil y nos casamos.

-(F) Y hemos visto que algunas mujeres aqui nos han dicho que
no estan de acuerdo con casarse. 0 sea, como que no, ven
que no les conviene. Que tu opinas?

; -Bueno, fijate, yo diria que desde uno toma una decision,
seria, esa seria la convenient, a veces si es buena. Pero
una mujer que en realidad no piense casarse, no tiene, no
tiene el pensamiento de former un hogar y de tener sus hijos
con un solo hombre... Porque yo diria que si yo me case con
mi esposo, es porque quiero tenerlo como mi unico esposo.
Como el arreglo, como mi unico esposo, pero en realidad hay
mujeres que dicen "Yo no me voy a amarrar la vida con un
hombre que yo tenga que dejarme, que pa'qui, que tenga
costumbres malas, que yo no las tenga." Y eso es.

S-Asi que tus padres siguen viviendo alla en Realengo?

-Si, en Realengo. Viven, o sea, ese barrio les llaman San
Carlos, pero le dicen Realengo, porque esta retirado del
pueblo.

S -Y cuando tu estabas alla antes, eras la unica que trabajabas
en la familiar, no?

B -No, yo no soy, no, yo, o sea, somos once hermanos. Mi mama
y mi papa no trabajan, mi papa es enfermo. Y mi mama es la
ama de casa simplemente. Pero trabajabamos como cuatro, y
tres le ayudaban... o sea, le ayudamos, porque yo me
desaparte pero he seguido ayudandoles con lo que Dios me
ayude. Y mis hermanos la ayudaban pero se han ido casando y
han ido tomando su decision y no han podido seguir
manteniendola, pero los que hemos podido las estamos
ayudando.

-Entonces tu sigues ayudando a tu mama, a pesar de que...?

-Si. 0 sea, yo cobro cincuenta y siete y le doy veinte,
semanal, como yo pueda.

-Y cuanto pagan aqui de alquiler?

S -Cincuenta pesos de alquiler. Dos habitaciones.

L-Dos habitaciones? Y tu esposo, que hace?

t -El es supervisor en la Zona Franca.







-Ah, si? En la misma fabric donde...?


S-Si, Fabritek.

-(F) Ahi fue que tu lo conociste?

S-Si, ahi fue que lo conoci.

-(F) Y alla en la fabric no hay problems conque los
Sesposos trabajen juntos, como hay en otros sitios? Ya lo
ven normal?

I -Bueno, fijate que yo diria que problems, no, no existen
problems. Lo que si es que cada persona debe poner de su
parte, deben saber lo que le corresponde, tomar las medidas
de precaucion de no estar hablando much, no estarse
molestando, de no estar perjudicando a las otras personas,
y todas esas cosas. Que no tiene eso que ver nada conque
dos esposos trabajen en la fabric.

-(F) Y el trabajaba desde hace much, o el entro como
supervisor?

j! -El fue, el era operario primero, pero a atraves de su,
vamos a ponerle de su superacion, que el mismo fue tomando
decisions, le fueron aumentando. Y de ahi lo pusieron a
-? y de ahi a supervisor.

-Y el cuantos anos lleva ahi en la fabric?

4 -Mas o menos como seis anos.

-(F) Y esa es de las fabrics donde hay mas varones en la
Zona Franca, no?

1 -Bueno, fijate, ahora mismo, eh, hay un sin, o sea, hay un
sinnumero de hembras. Hay tan.. mas hembras que varones.


\
" O


-Ah, si, ahora?

S-Ahora si porque han ampliado un apartamento de gasas y ahi
emplearon como 300 mujeres mas. Y habian mas mujeres y hay
mas mujeres que hombres.

-(F) Y como son las relaciones entire los, los varones y las
hembras?

1-Bueno, fijate, que e' bien, porque los varones no se meten
con las hembras, y si hay algun problema con una hembra y
un varon se lleva a la oficina. Se le da una amonestacion
y no se, no se siguen los problems. Pero si se llevan muy
bien, nos llevamos muy bien.

S-(F) Y los supervisors, siempre son varones o tambien hay
algunas mujeres ya que son supervisors?








S-Bueno, fijate que hay un problema ahi porque hay muchas
mujeres muy odiosas. Y hombres tambien. Y no se puede,
como, poner mujeres de supervisors porque como que, las
otras se le brincan y todas esas cosas. Pero hay hombres
que asumen esa responsabilidad, tratan a uno bien, siempre
y cuando el operario no sea como aparecemos muchas classes
de personas, que no importa de la forma en que nos traten
que siempre nos vamos por la, siempre vamos por las malas y
todas esas cosas. Pero esta, es bien.

-Entonces todos los supervisors alla son hombres, o hay
hombres...?

-Si, son hombres. Los calidad no. Hay calidad en set,
hombres y mujeres. Hay mujeres que son para chequear el
trabajo que hace el operario. Y lo chequean y de ahi lo
mandan para afuera.

-Y tu crees que eso sea bueno, que no hay mujeres
supervisors?

'i4 -Bueno, si, yo diria que eso seria bueno porque las mujeres
principalmente tenemos el ser muy debil, y atras de
agresivas. Porque si una mujer me echa un San Antonio a ,'
mi, yo ya quiero tomarla de la fuerza y como irle hacia
arriba a ella. Y tambien ella a mi. Y no la van a
respetar como a un hombre, porque ella no le va a poder ir
encima a un hombre. Cualquiera de las mujeres que se ponga
a pelear no le va a ir encima a un hombre. Yo diria que es
mas mejor los hombres.

-Asi que tu no aspiras tampoco a ser supervisor un dia?

-No, yo no opino, porque yo no puedo, porque esas mujeres
son muy... 0 sea, como en esa empresa, no? Porque
inmedia... ya cuando uno va a otra empresa a trabajar, que
las mujeres no te conocen, pues te toman respeto. Pero una
que tu estas mirando todo el tiempo ahi, que te esta viendo
tu sencillez, tu gesto, tu forma de actuar y todas esas
cosas, no es just de que tu le vengas ahora con una
estupidez de odio, o algo. Pero si fuera en otra empresa
si, pero en mi empresa no, porque yo me llevo bien con mis
companeras de trabajo y no me gustaria que me pusieran de
supervisor. Ademas, el supervisor tiene que actuar en una
forma ni muy mala ni muy buena, pero si tiene que cumplir
con su responsabilidad. 0 sea, que si aquel operario no
hace su trabajo, el tiene que llamarle la atencion. Y si,
si no lo hace lo tiene que botar y eso se veria muy mal, ya
despues de yo tantos anos trabajando junto con muchas
operarias, de que me pusieran de supervisor, y que se
llegara la hora de que yo tenga que despedir una operaria
de esas, siendo yo, habiendo yo sido la misma que ella. Y
se veria muy mal.







-Y tu piensas seguir trabajando despues de tener el hijo, y
eso?

-Bueno, si, porque en realidad yo no soy, no tengo la manera
de yo vivir, o sea, regular, y tambien mi mama. Yo pienso
seguir trabajando porque mi esposo no es rico ni yo tampoco
y me exige la vida que trabaje. Porque yo tengo a mi mama
y la tengo que, le tengo que dar. Y aun no, yo no
1 'teniendola es bueno de que cada mujer se ocupe de su
trabajo.

-(F) Y quien tu piensas que te va a criar el bebe, cuando?

-Bueno, yo iria a buscar una muchacha o llevarselo a mi
mama. Porque uno no puede arriesgarse a su esposo
solamente. Y si gana como, si gana poco uno no puede
quedarse en la casa, asi. Y yo, mi mama y mi papa
necesitan de mi todavia.

-(F) Y como cuanto gana el como supervisor en Fabritek?

-El gana ciento veinticinco mensua..., semanales.

-Y como comparten ustedes los gastos de la casa?

-Nosotros bien. El, nosotros pagamos agencia, compramos la
comida...

-(F) Como agencia?

-0 sea, los efectos de la casa. El le da a su mama tambien
y yo le doy a la mia. En realidad se necesitan los
cuartos.

-Quien paga la casa y la comida?

-El paga la casa y la comida. Y yo al mes me pongo, o sea,
me ocupo del supermercado, de los gastos, de las cositas, y
todas esas cosas. Bueno, a mi como no me rinden porque yo
gano menos que el. Y yo le doy veinte a mi mama y si tengo
que comprar algo, tengo que ir al supermercado, todas esas
cosas.

-Y has podido ahorrar algo ahora para el nino y todo lo
demas? O no?

-Bueno, fijate que del nino, nosotros vamos juntando. Y el
me da el dinero y yo fui y le compare, a la capital, ayer yo
estaba en la capital. Y yo ahorro cinco pesos semanales en
una cooperative que tienen alla, de todos los empleados,
que es como una De todos los empleados, donde le
ponen como una especialidad de cada, semanalmente, cobrarle
del, descontarle del cheque para ahorrarselo a la operaria
y se lo van anotando como en una libreta de ahorro
semanalmente. Y ahi le...








-(F) Pero eso es de la cooperative de la Zona o de la
empresa?

SI -No, fijate, eso es una, eso es una cooperative que ha
f puesto como la Asociacion de Industrias de Zona Franca en
beneficio de los empleados. Y tienen alli, el empleado
tiene la facilidad de coger fiao en la farmacia, coger el
arroz, no en la farmacia, sino que tiene la facilidad de
comprar.

-Cual far..., cual farmacia? No hay farmacia ninguna.

-Si, en Nora.

Il\ / -Farmacia Nora, aqui en el pueblo?

-Si, en el pueblo. 0 sea que las farmacias estan divididas.
Ellos hacen un contrato con una farmacia que le despache al
operario tanta cantidad, mas o menos de cincuenta o de
cuarenta pesos. Y alli el empleado va, solicita primero
una soli..., una orden de despacho y viene a la farmacia y
lo compra. Entonces eso ellos lo han puesto como de
facilidad para el operario, para el empleado, y
semanalmente le van descontando dos o tres pesos del
cheque, aparte del ahorro que uno hace para pagar esa
cuenta. 0 sea, que hay muchas facilidades.

-Asi que es buena la cooperative?

-Si, es economic.

-Y te pagan intereses tambien, sobre lo que...?

-No, no pagan intereses. A lo me... mejor le cobran a uno
diez y ocho o diez centavos. Y tambien le ofrecen las ,
facilidades que cuando uno tiene una cantidad ahorrada, te '
prestan mas o menos lo que tu quieras. Si tu tienes
cuatrocientos, ellos te prestan trescientos, asi. Y te van
descontando y sigues tus ahorros, que no es quitandote tu
ahorro, sino que sigue el ahorro. Y por eso le pagan el
interest.

-(F) Este es el papa?

-Aja.

-(F) Y ustedes son de aqui? Pero...

\-No, nosotros somos de un campo de Higuey, pero hace como
Sdiez anos que vivimos aqui en La Romana.

(F) Por que salieron del campo?

-Porque no habia como facilidades de alimentacion, ni de







( studios, ni de nada. Ese campo fue acabandose y todas
esas cosas.

S-Tu papa tenia tierra?


-El tenia una tierra pero el la vendio. Y era muy poca y la
que no le quitaron, la vendio.

-(F) Por que, no eran de el, eran del estado?

-No, por ahi hay gente que son oportunistas. Le dieron esa,
le vieron, lo vieron suave y se metieron a las propiedades
y el se las dejo.

-(F) Y despues que vinieron para aca, el nunca pudo trabajar
porque se enfermo, o estuvo trabajando un tiempo aqui en La
Romana?

/-Bueno, fijate, que el vino ultimo. Entonces, de ahi a el
- le dio un quebranto, en el estomago. Y cuando vino, no
pudo jamas trabajar y todavia no ha podido. Y el esta
fuerte, pero el esta enfermo. Nosotros somos los que le
compramos la medicine y el ?

-(F) Y tu, estudiaste?

-Si, yo

-(F) Hasta que curso estudiaste?

-Bueno, fijate, que yo lo deje el ano pasado. En segundo,
iba a pasar para segundo.


-(F) De bachillerato?

-Si, iba para segundo.

-(Safa) De bachillerato?

-De bachiller.

-(F) Y que estas pensando?
continuarlo, o que?


Has pensado algun moment en


-Bueno, yo sali ahora del embara... o sea, yo estoy ahora
embarazada, pero cuando salga del embarazo, pienso volver a
cogerlo.

-(F) Lo dejaste entonces porque estabas embarazada, o porque
tuviste otros problems?

-Si, tuve otro problema, que yo veia que se me ajustaban el
dinero. Entonces mi mama y mi papa no tenian lo suficiente
y yo veia que yo, no podia como... estar comprando cosas y
los gastos en casa se apocaban, los problems. Y yo lo


[







deje para ayudar a mami mejor.

-Pero entonces para estudiar incluso en el bachillerato hay
que pagar?

-(F) Depende de donde. Donde estabas estudiando el
bachillerato?

' -Fijate-que yo lo estaba estudiando en el Centro de Estudios
SPeruanos.

-(F) Una escuela privada.

-Aja, un colegio. Entonces yo estaba antes en una escuela
public, pero se iba much la luz y sucedian muchos
problems, y yo no queria interrumpir el ano escolar por
eso. En realidad no se interrumpia, pero uno pasaba much
trabajo caminando a pie. Y cuando se iba la luz uno tenia
que venir corriendo, porque se le hacia much problema ahi
en esa escuela. Yo decidi cambiarme ahi al Centro de
Estudios. Entonces alli me dieron media beca y yo la cogi
despues.

-En el colegio privado te dieron media beca?

-Si, aja, pero de mecanografia. Yo cogi la mecanografia y
la hice y me falta el diploma todavia, que no me lo han
dado. No me lo han dado no, que tengo que comprarlo. Y yo
esperando. No podia entonces pagar la mecanografia del
Colegio y me retire del Colegio.

-(F) Cuanto cuesta comprar un diploma de mecanografia?

S -Treinta y cinco, me dijeron.

-Pero como fue, despues de hacer el curso tambien hay que
comprar el diploma?

-Aja, si.

S-Y quieres ser secretaria un dia, entonces? 0 que?

-Si, me gustaria despues de que yo saliera de mi embarazo.
0 sea, un curso. Me gusta much archivista, o sea que
me gustaria much, asi...

-Y ganarias como, ganarias mejor que lo que ganas ahora?

-Si, porque ahi trabajaria en una oficina. En caso dado de
que me dieran la oportunidad en una oficina, trabajaria mas
comoda, mejor.

-Mas comoda, si, pero no se si, se gana igual?

-Y tambien yo quiero coger un curso de ingles. Pero cuesta







muy caro y ahi, donde yo lo quiero hacer, es donde mejor se
Spuede estudiar el ingles, en La Nueva Era, y paga unos
S veinte pesos mensuales, y mas los libros que hay que
Scomprar y todas esas cosas. El curso es muy costoso.

-(F) Y ahora que comienzas esta familiar y que ya estas
embarazada, cuantos hijos te gustaria tener?

-Bueno, me gustaria tener tres. Pero no los voy a tener de
una vez. Tendria que dejar que el primero se ponga mas
grande, porque no se sabe como viene la situation.
II -(F) 0 sea, que tu piensas planificarte?

-Si.

-(F) Ya tu, al principio de estar ya unida o casada te
planificaste, o decidiste quedar embarazada de una vez?

-No, porque mi esposo no tiene y el no queria ni yo tampoco.
Porque yo diria que no es bueno que la mujer sin tener
hijos se planifique, porque uno no sabe si puede tenerlos o
no puede tenerlos. Porque hay muchas mujeres que
inmediatamente empiezan la vida matrimonial, empiezan a
evitarlos y no van a tener hijos y despues cuando quieren
tenerlos, no los tienen y piensan que si, que era porque lo
estaban evitando. Pero en realidad no, es que no lo van a
tener. Y Dios es el que sabe como una...

-0 sea, tu crees que puedes evitarlo sin planificar?

-(F) No, no. Ella dice que ella no, decidio no evitar antes
de saber si podia quedar embarazada. Porque no tenia
sentido, ella queria estar segura que podia tenerlos.

-Bueno, fijate, despues de este embarazo, cuando pase, si
S tengo que evitarlos, porque ya el matrimonio me dio prueba
\ de que voy a tener. Y entonces tengo que evitarlos, pero
si no estuviese, yo diria que no.

-Ya entiendo. Y en la fabric te dan facilidades, les dan
pastillas, algo asi, para evitarlos?

-Bueno, fijate, que en la empresa le tienen a uno una
doctor donde la mujer puede irse a chequear.

-En la misma empresa o en la policlinica?

!-No, en un Centro Medico. La mujer en ese Centro Medico
tiene el derecho, de a traves de un papelito que le dan en
la empresa, uno va y solicita las pastillas de
planificacion y se la dan. Y tambien si una...

-(F) Gratis?



















\K\ i


es a a yen o torque engo mu o pr em en a p erna.
Entonces como que se me agota el tempo para hacer la cena,
banarme, irme para la iglesia, venir tarde a acostarme y ir


S-Gratis. Si la mujer tiene algun problema vaginal o algo,
puede irse a chequear con esa doctor. Y tambien tiene...

-Y no tienen que pagar, ni nada?

-No, no hay que pagarle nada. Eso lo paga la empresa. Y le
ofrecen a uno una facilidad economic del Seguro Social. 0
sea, que cuando la mujer sale embarazada se esta chequeando
los nueve meses con un medico del Seguro Social y puede ir
a la policlinica y el medico la atiende. Cuando la mujer
sale de licencia a los siete meses y medio la empresa le
pasan medio cheque hasta que tenga tres meses. Y de ahi...

-Medio, a medio cheque?

-Medio cheque. Entonces de ahi el Seguro se encarga de
darle una parte. 0 sea, algunos trescientos o doscientos
pesos a la embarazada, del nino y para ella.

-Ah, entonces no recibes el sueldo complete cuando estas
fuera?

-No, el sueldo no, el sueldo complete no se recibe. Durante
los tres meses le dan a uno un sueldo como de veintisiete
pesos.

-Y cuando regresas tampoco te dan el resto, no?

-Si, cuando uno regresa a su trabajo. Empieza el trabajo y
le dan el cheque entero.

-Pero no de los tres meses anteriores?

-No.

-Solamente el medio sueldo?

-Si, el medio sueldo.

-Y tu te llevas bien con las otras compane..., companeras
alla en el trabajo?

-Si, me llevan bien. Porque yo soy cristiana. Entonces me
exige la religion no tratar mal a nadie.

-(F) Tu eres que, catolica o de otra religion?

-Yo soy evangelica.

\ -Y siempre vas a tus cultos?

-Si, gracias a Dios que el Senor me ayuda. Ahora mismo no
S ah oam am l ni4 rn I I







al otro dia a trabajar.

-Y tu esposo ahora te ayuda en los quehaceres de la casa?

S-El no me ayuda porque el esta haciendo un trabajo de su
mama de Casa Campo. Entonces, el tiene que levantar...
cuando no estamos trabajando, tiene que irse para alla. Y
Sviene tarde y ya yo lo he hecho todo cuando el viene.

-(F) Que tipo de trabajo esta haciendo el?

-El esta haciendo como unos, unos panos que dicen "Casa de
Campo" que le ponen como a los caballos arriba. Si, el los
esta haciendo, el y unos amigos de el.

-(F) Se va a ganar un dinerito por ahi?

S-Si, por lo menos que le van a pagar una chiripa.

-(F) Y tu, haces algunas otras cositas asi para buscar
tambien mas dinero?

-No, yo en realidad. Fijate que yo abro sanes a veces, abro
sanes, pero ahora mismo no puedo porque el embarazo no me
permit que haga tantas cosas.

-Pero tu no piensas tener tantos hijos como tuvo tu mama?

-No, no, nunca. Es que ya en este tiempo no se puede tener
tantos.

-Y tu mama tambien esta de acuerdo con eso?

-Si, ella esta de acuerdo. Ella dice que si hubiese tenido
la experiencia de hoy no hubiera tenido tantos. Y en aquel
tiempo se podia porque estaba la leche, todas las comidas
estaban baratas y todas esas cosas.

-Y ahora?

-Ahora toooodo esta caro. La situation economic, todo esta
caro.

'-(F) Y cuando nace el nino que tu piensas, que van a tener
que buscar mas trabajo ustedes, o que con lo que van a
ganar los dos mas o menos le va a alcanzar?

3 -Bueno, fijate, que yo diria que despues de que el nino
nazca ya son las cosas diferentes y hay que buscar la
manera de ganar mas plata porque hay un bebe y hay que
comprarle la leche, los alimentos.

-No te dan nada del estado ni de la empresa para eso?

t-(F) Si, ella dijo trescientos pesos mas o menos.

12








-Durante tres meses. No, la empresa no le aporta nada a uno
de ellos. Como de facilidades durante el embarazo, no.
( 1 Durante la, o sea despues de que el nino nace, ya no le
i prestan a uno nada.

-(F) Oye, y en algunas empresas los supervisors tienen
Sseguro medico privado. El marido tuyo no cuenta con un
seguro medico privado?

-Bueno, despues de que el, el, despues de que son
supervisors y calidad, ya no le cogen Seguro Social, sino
la fabric se aparta de las atenciones medical que pueda
corresponderle a ese empleado.

-(F) Ah, o sea que tampoco le ofrecen seguro medico privado.

-No.

-(F) Hay otras empresas que no, ya el supervisor no queda
incluido en el Seguro Social, pero les ofrecen un seguro
medico privado. En esta no?

-(S) No? No? En la fabric esta no hay?

i\ \ ^ -No, o sea, si le dan, le pueden prestar o decirle que se
inscriban en un plan, o aportar hasta semanalmente algo,
pero ya eso no va con la empresa. eso va aparte del
supervisor, o del jefe.

-(F) Pero pueden tener el derecho. Hay algunos que si estan
inscritos?

S-No, no puede, o sea, ya la fabric se apart totalmente de
las atenciones medical que pueda corresponderle a ese
empleado.

-(S) No me explico eso, porque casi todos los supervisors
que hemos entrevistado si tienen un plan medico, aparte, de
la empresa. Y el esposo tuyo no lo tiene?

iJ -Bueno, el que quiera tenerlQJL.-tie.ne. Fue como te dije,
pero ya la -empri -arT- e corresponde eso. Porque alla
tambien se le paga much a los jefes. Porque hay otros
jefes que ganan cincu..., por lo menos setenta y cinco y
eso, pero alla el jefe, un supervisor gana much y se
aparta. Pero si el supervisor quiere apuntarse en un plan
firmado, un plan medico, que pueda aportar tanto semanal,
si el quiere, se... o sea, se inscribe. Pero eso es
apartado de la empresa.

\-(S) 0 sea, que el lo tiene que pagar?

G{F) Y como se puede hacer aparte de la empresa? Como se
hace?








/ -Aparte de la empresa es que tu vas y pides una solicitud.

S-(F) A donde?


eC I


-A un Centro Medico para tu aportar tanto semanal, o
mensual, o quincenal. Y entonces te dan una boletica que
tu tienes que tenerla con tu foto y cuantas veces tu
necesitas atenciones medical tu vas y presents esa boleta
y te atienden. Si es de internarte, te internal, y si es
darte medicine, te la dan, pero si te cobran una cuota
semanal o mensual.

-Y el no esta inscrito en eso?


-No, el no esta inscrito.

-(S) Y que tu dirias que se puede hacer para mejorar las
condiciones de trabajo alla de las mujeres que trabajan en
la Zona?

;4 -Bueno, yo diria que lo mejor que se puede hacer alla es la
asociacion, como buscarle transport a la mujer.
Transporte donde la mujer no tenga que pagar de su dinero,
porque es muy poco lo que se gana para una familiar
mantenerse, comprar la leche, pagar la guagua, el desayuno,
i ( y las mujeres principalmente tenemos much problema con el
transport porque hay guaguas publicas transportando. Y
tiene la mujer que por lo menos caminar un kilometro por la
manana para coger la guagua, que son muy pocas las guaguas
que, y demasiadas mujeres. Se tienen que maltratar
montandose en la guagua, que hay que esperar, que el
tiempo, que llegan tarde al trabajo. Yo diria que eso
necesita mejorar.

-(S) Y nunca han hecho nada para protestar, organizarse para
que se mejore el transport alla en la Zona?

S -No, porque alla no, no, nunca hemos hecho como huelga ni
nada. Y tambien hay much problema, hay mujeres, los
guagueros quieren poner gene de mas. En meses pasados se
mato una muchacha, que iba a parar y se salio de la guagua,
y eso son cosas, muy, o sea, muy....

-(S) Se mato como?

-(F) Se murio. 0 sea,

/ -Se mato. Ella, la guagua iba corriendo y entonces la
guagua choco y cuando la guagua como que hizo para atras,
la muchacha se salio de la puerta y un jeep la mato. Y se
provocan muchos accidents en esas guaguas corriendo y
brincando, locas por conseguir cuartos y gente. Y por eso
es que tienen, deben poner la facilidad del transport
donde la mujer no tenga que estar asi, o sea, quitando





/ para, de su cheque, para uno estar mejor.

-Pero nunca se ha hecho nada, para...?

-No, el gobierno si a veces dice que va a poner transport,
S pero solamente cuando tienen un .

(F) Y los supervisors, tampoco tienen transport?

-No, tampoco tienen, no tienen.
S -(S) Y la empresa, para los supervisors tampoco tienen?
i-
S-No, solamente el jefe, que tenga su carro ahi, su carro...
Stiene.

-Y como se portan los jefes alla?

-Bueno, yo diria que en mi empresa se portan bien, porque n
se meten con uno. Y, no, ellos no se meten con uno y no
amonestan a uno. Ahora. si el operario hace y lo llaman a
la atencion. Pero no, no son, no molestan a uno. Pero si
S hay much problema porque el Seguro Social le pide a uno
I \ mensualmente una tarjeta, que es donde, que es la tarjeta
Sde cita, y deben estar las empresas pagando... Al dia,


pero se atrasa y le cobran a uno semanalmente el seguro,
mientras que la tarjeta esta atrasada. Y eso es much
problema para el empleado.

-(F) 0 sea, al empleado se le descuenta el Seguro Social
semanalmente, pero la empresa, sin embargo, no esta al dia
con el Seguro Social.

-(S) Asi que los dos tienen que aportar y le descuentan al
empleado, pero la empresa no da de su parte?
S-(F) Entonces si no esta al dia, pues, no le prestan el
servicio medico./ Oye, en alguna otra nos hemos enterado a
S veces que los mismos supervisors o algunos jefes como que
tratan de enamorar a las obreras. Alla no se da eso?
-Si, eso sucede, pero, ellos se, la enamoran y la que quiera
acepta y si le gusto sale con el y si no...

1 -(F) Ah, bueno, pero no que a veces tratan de forzarlas a...

-No, eso no.
-(F) Y tu dirias que para ti ha sido una buena experiencia
el trabajar.

<-Si, para mi ha sido una gran experiencia, porque ya yo en
caso de que me toque bregar con gente mas o menos, ya yo se
como puede tratar las personas y como se debe... Y se
desempenar algunos problems que pueden beneficiarme para
el manana.


0


f ,

Ce








-(S) Y tu crees que si no hubieras trabajado, estarias igual
como ahora. Tu, el hecho de trabajar ha cambiado tu forma
ide ser.

-Si, ha cambiado mi forma de ser porque quizas si no
trabajaria, en una empresa donde me dieran, como education,
porque las empresas educan, tambien. Como alli te ensenan
que tu no puedes ser malcriado, que tu debes tender
totalmente tu trabajo, si no trabajaria pues me seria de
much problema porque seria como una loquita. No sabria de
dominion ni de nada.

-(F) No, pero y con respect a tu vida, asi, privada, a ti
misma como mujer, el hecho de que tu estes trabajando y que
tu tengas tu dinero, porque tu trabajas y tu ganas tu
dinero, tu crees que te hace a ti tener un juicio, una
actitud diferente frente a tus padres, actualmente frente a
\ tu esposo, o sea, tu dirias que tu te sientes mas segura, o
Si que eso no ha sido diferente.

-Si, yo diria que eso me hace sentir mas segura, porque ya
yo misma manejo mi dinero y se en que lo voy a gastar y lo
que me corresponde.

-(F) Y si tu tuvieses que tomar una decision, por ejemplo,
de separate y divorciarte porque el matrimonio no
funcionara bien, no, tu crees que tu lo harias igual
estando trabajando que sin trabajar?

-No, yo diria que no lo haria igual, porque ya ahi cambia.
Porque ya ahi el dinero no lo recibo, yo tendria que
arriesgarme a trabajar para suministrarme los gastos. 0
sea que es mas mejor yo estar trabajando, que a no estar
trabajando despues de la vida matrimonial.

-(F) Entonces, tu, con respect al trabajo que haces
actualmente, tu dirias que tu trabajas porque lo necesitas,
o porque de todas formas te gusta trabajar y piensas seguir
trabajando?

S -No, eso nunca. Fijate, que si yo no necesitara trabajar yo
S no trabajara. Porque yo trabajo porque lo necesito y el
que trabaja es porque lo necesita. Y yo, si en caso dado
de que yo no, me, no necesitaria trabajo, yo no trabajaria
Sporque en realidad uno se maltrata much, su vida, se
afana. Uno se siente muy agotado cada dia que pasa. Pero
yo necesito el trabajo y tengo que trabajar y tengo que
L seguir trabajando.

-Y en la fabric se trabaja mas duro que en las otras
fabrics.

S-Bueno, alli te ponen una production exacta diaria que tu
tienes que hacerla. Si tu la haces por lo menos en un
4 f







' tiempo, que te fa... que te, bien, tu puedes cobrar, hacer
mas de la production y te pagan un incentive semanal. Por
lo menos si yo, si mi production son 600 y yo hago 700,
pues me pagan esas cien de mas.

-Incentivo?

k-Si.

-(S) Bueno, y que tu piensas del future, Juana? Que tu...


quiero que Dios me ayude a yo ser una buena esposa, una
buena madre pa' el, cada dia mas saber mantener un hogar,
que Dios me ayude a ahorrar dinero para seguir adelante con
mis hijos, mi esposo, mi mama y mi papa y mi vida privada.


-Gracias.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs