Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-133
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085162/00001
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-133
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085162
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-133

Full Text
CONFIDENTIAL


CENTRO DE INVESTIGATION PARA IA ACTION FEMENNA
Santo Domingo, Rpblica Dcminicana


-CIPAF-

"ESTUDIO SOBRE IA FUERZA IABORAL FEMENINA EN REPUBLICAN DMMN-a "


CUESTIONARIO


Identificaci6n Industrial:
Nombre de la enpresa: uI q g H hJ
Direcci6n: C-"0 L F7--TC,- -


C6digo Industrial: 3 c2- ___
Rama de producci6n:


TEXTILE
CONFECCION
ALIMENTACION
QUIMICAS
ZONA FRANCA


OTRAS


m


r1
r51
D


(ESPECIFIQUE)


HORA EN QUE CCMENZC
Codificado
Entrevistadora Ncmbre: :-
S u-- Fecha: /f
Feca entrevista HORA E QUE TERMINO:


ULTADO FINAL: COMPLETE INC MPLETA f


Tarj. Cuest.

Ei I7/!I3
1 2
COD IND.

5
RAPA n PROD.

9

CIUDAD


111


ENTREV.



! DIA MES AIO




Duraci6n


R.F.

D


zl






SECTION 1: DATOS GENERALS

101. zCuintos aios cumplidos tiene usted?
k^ AAROS DE EDAD.


102. jDSnde naci6 usted?
NOMBRE: _____ -


& ~Qi&kLC


103. zEse lugar es un canpo, un pueblo o una ciudad?


CAMPO
PUEBLO
CIUDAD


(Et'REVISTADORA: SI IA RESPUESTA EN 102 ES UN IGAR
DIFERENTE A IA CIUDAD O PUEBLO DONE SE REALIZA IA
ENCUESTA CONTINUE CON IA SIGUIENIE PREGUBIA, 0 SEA
104, SI ES EL MISMO PASE A 105).


104. ZCuanto tienpo tiene (lleva) usted viviendo en esta
ciudad?
NUM. ARS6 6 NUM. DE MESES

105. ZFuS usted alguna vez a la escuela?


POSEE A
(PASE A 111)


106. ZEsta used estudiando actualmente?
SI NO f
(PASE A 108)

107. zPor que descontinu6 usted sus studios?


TEXTUAL:

Ma^6 c,u


_P by)~- -2XC)


Q~*_U rCJ~I


Tarj. Cuest.

2 /3 I
1 2


5 7







9











10




13




14




15


J
--


1
2


si <







108. zCual es (fue) el nivel de educaci6n mns alto al que
usted asiste (asisti6)?
PRIRIO 1 16
SECUNDARIO 2
UNVERSITAPIO

109. zCubl es (fue) el ultino curso que usted aprob6
en ese nivel? (ENTREVISTADORA: SONDEE PARA DE-
T R BIEN EL NUMERD DE ACOS APROBADOS). 1.
S~CURSO
17
110. ENTREVISTADORA: MARQUE ID QUE CORRESPOND SBGUN
108 Y 109.
MENOS DE 5 A3OS 5 ASOS O MAS
DE EDLXACION DE EDUCATION 2 F/
(PASE A 112) 19

111. cSabe usted leer por ejerplo un peri6dico 6 una re-
vista?
SI A^) NO [

112. ;Ha tanado (recibido) usted algin adiestramiento espe
cial? (SONDEAR: Por ejenplo, Zha tanado cursos caner
ciales, manualidades, reposterta, belleza, etc.). [
SI NO2) 2
SI (PASE OSWE IN 2) 21 ,

22 3011 38 11

23 11 3 1139 1-

24 1132 F 40FI

25 L33 L 4110

26 1 34 1] 420
27 [ 135 1 1 4311
28 [] 36 11 440

29 1137 45 F]







SECTION 2: HISTORIC DE UNIONS

201. Actualmente, Zes usted soltera, casada, unida, viuda,
divorciada 6 separada?

SOLTERA [
CASADA F (PASE A 204)
UNIDA
VIUDAD [ITF (PASE A 203)
DIVO CIDA 0 SEPARADA F51j

202. zHa estado usted casada 6 unida alguna vez?

SI M NO W
(CORRIJA 201) (PASE A 216)

203. LEstuvo usted casada 6 unida una sola vez 6 mIs de una
vez?

UNA VEZ E MAS DE UNA VEZ
(PASE A 216) (PASE A 216)

204. ;Ha estado usted casada 6 unida mrs de una vez?

SI (1S NO i
(PASE A 206)

205. En total, cugntes veces ha estado usted casada o unida?


NUM. DE VECES

206. zCudnto tiempo tiene usted viviendo con su esposo/marido
aca1?
4ac l? ASOS DE UNION

207. zVive su esposo/marido habitualmente (sieapre) con usted?

SI (B NO
(PASE A 209)

208. iPor qu6 no vive su esposo/marido habitualmente con usted?

TEXTUAL:


4






46








O
47






48




49



O
50





51




53




54


c.:",





T- AfOS DE EDAD


NO SABE 99


210. zAsisti6 su esposo/marido a la escuela?
SI r NO ] NO SABE [M
c-l (PASE A 213) (PASE A 213)

211. zCual fu6 el nivel de educaci6n rrs alto
su esposo/marido?


PRIMARIO
SBCUNDARIO
UNIVERSITARIO


NINGUNO
NO SABE
(PASE A 213)


al que lleg6



[F]


212. fCu~l f,66 ~ litimo curso que aprob6 su espcsqmarido?
3 CURSO

213. Actualmente, Zrealiza su esposo/marido algGn trabajo o
chiripa 6 realize algo que le report algGn ingreso -
(dinero 6 salario)?


NO CH
(PASE A 216)


214. EQu6 tipo de trabajo 6 chiripa realize? (SONDEAR: cQu6
hace? DESCRIBE SI ES NBCESARIO)


^L^z.e/^ 4^~i-Y Cvt--^^


215. ZCuanto gana su esposo/marido?


RD$ 0)O


SEMANAL CaL I
SBL
QUINCENAL F2]
MENSUAL [
NO TIENE ENTRADA FIJA [4
NO SABE [5
O (ESPIFIQUE
(ESPBCTIFIQUE


209. eCuantos afios cumplidos tiene su esposo/marido?


68


55



57





/
58




59




60




FN
61



63


SI IDI


[F]





PADRE []
MADRE 2
ABUEID (S) M
HERMANO(s) r4


TIA


SOBRINO(s) []
PARIENTES
POLITICS F7
ars


ZCUANTIOS? ABUELOS


ACUANTOS?


ZCUANTOS?

ZCUANITS?


HERMANOS


TIOS


SOBRINOS


ZCUANIOS?
(ESPECIFIQUE)
218. Cual consider usted es la entrada econfmica prin
cipal en su casa? (SONDEAR)


ELLA MISMA
ESPOSO
MADRE
PADRE
OTRO
(ESPECIFIQUE


E3

0


219. En su opini6n, Equidn consider usted es el jefe de la
casa? (SONDEAR)


ELIA MISMA
ESPOSO
AMBOS
MADRE
PADRE
OTRO(ESPCI
(ESPECIFIQUE)


71



(]
F-5-


216. Actualmente, Zvive algin pariente n usted?

SI (e) NO ( n
(PASE e a)

217. ;Con cuAl (es) pariente (s)viven en la casa?


6





69










70















72








2
73







7
220. zPor qu6 consider used a I ( UN 219)
jefe del hogar? (LEER ALTENATIS) I SELEOCICNE
2 ALTERNATIVES ASIGNANDOLE PRIORIDAD 1 Y PRIO
RIDAD 2).
ES QUIEN TRABAJA
ES QUIEN CCNTROIA Y SABE TODO
LO) DE IA CASA Y IA FAMILIAR
PaRQUE ATIENDE IA CASA 74
ES EL HCMBRE DE LA CASA
ES IA PERSONA MAYOR 4]
ES QUIEN LLEVA EL DINERO 75
A LA CASA [~
ES QUIEN REPRESENIA SOCIAIMEIE
A IA FAMILIAR []_
ES QUIEN GANA MAS [_
TIsAS LAS ANTERIORES ____







11
308. Vamos a conversar ahora sobre su trabajo actual. Tar n i

Cfirno se llama ia emprem done trabaja usted actual- --2 J
mente? 1 2

NOMBRE: pr# H nr
5



309. ZCuanto tieopo tiene usted trabajando en ese lugar?
A ME SES

310. ePor qu6 raz6n canenz6 a trabajar? 7
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN IA COLUMN DE SI O NO, SEGUN CORRESPOND)

a. MARIDO SIN TRABATAR
b. NO ALCANZA EL SUEEDO DEL
PADRE O MARIDO 12
c. MANTENER SUS HIJOS ___13
d. MNTENER SUS PADRES 14
e. 1ANTENERSE A SI MISMA
f. EDUC~AR SUS HERMANOS (AS) _2 15
g. PAGAR SUS PROPIOS STUDIOS 16
h. NDA QUE HACER EN EL CAMPO 17

(ESPECIFIQUE)
j. MEJOR SALARIO 19
311. ZCnrm consigui6 su trabajo actual?
SOLICITO DIIRCTAMEN E A LA EMPRESA rI
POR UNA AMIGA O FAMILIAR DENT1 D DE
IA EMPRESA
POR UN AMIGO O FAMILIAR RELACIONADO
CCN LA EMPRESA
POR RECcMENACION DE UN PARTICULAR
RELACIONADO CON LA EMPRESA [r 20
POR REO3MENDACION DE OTRA EMPRESA IT
OTRO_______
(ESPECIFIQUE)


* i -: ,





a. CEDUIA
b. SABER LEER
c. SABER ESCRIBIR
d. LLENAR FORMULARIO
e. CERTIFICADO DE SALUD
f. ESTAR LIGADA/PREPARADA
g. ESTAR SOLTERA
h. NO TENER HIJOS PEQUEPOS
i. EXPERIENCIA PREVIA
j. DETERMINADA EEAD
k. zCUANTOS?
1. OTRO
(ESPECIFIQUE)


NO













AROS DE EDAD
-/I'-


313. zPas6 usted algin tiempo como aprendiz?


SI i2


NO A 31
(PASE A 316)


: 314. zCuanto tiempo?


(ENTREVISTADOPA: ESCRIBA EL NUMERO DE MESES.
SI EL PERIOD ES MENOR DE UN MES ESCRIBA EL
NUMERO EXACIO DE DIAS)


MESES


DIAS


315. &Cubnto ganaba en sueldo/salario?


RD$16. used obrera a, ninal, occasional o a dcicilio?

Z16. Es usted obrera fija, nominal, occasional o a d&nicilio?


FIJA
NOMINAL
OCCASIONAL
A DOMICILIO


(PASE A 321)


34(PASE A 321)


(ESPECFIQUE)


312. ZCugles requisitos le pidieron?

(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN LA COLUMNA DE SI 0 NO, SEGUN CORRESPOND)


38




41


emlmm


21 0(

22W

23

24



26 0



28

29

30

31Z

33
,, u


3






14

321. Exactamente, zcuil es su ocupaci6n? (SONDEAR SI ES
NECESARIO: LEn qu6 consiste su trabajo?, ZQu6 tipo
de trabajo realize?)
ENTREVISTADORA: ESCRIBA UNA DESCRIPTION DETALLADA
DEL TRABAJO U OCUPACION: SONDEE IAS FUNCIONES DE
IA ENREVISTADA.

A. f_-___ OCUPACION
46
B. ZDescriba funciones y deberes?

TEXTUAL: v __ F

r 48





322. jEn qu6 postura (posici6n) realize usted su trabajo?
(SONDEAR BIEN) (LEER ALTERNATIVES)

SIEMPRE DE PIE [T
DE PIE PERD PUEDE SENTARSE 2
SIEMPRE SENTMADA 3
SENTADA PERO PUEDE PARARSE 450
SIEMPRE DE UN LADO A OTRO []

(ESPECIFIQUE)


323. En un mismo dfa: CRealiza usted una sola tarea o actividad;
realize dos actividades? 6 Zcudntas tareas usted hace?

(ENREVISTADORA: DETERMINE EN CUANIAS TAREAS SE DIVIDE EL
TRABAJO DE LA ENTREVISTADA. REGISTRY LA DIVISION TECNICA
DE SU TRABAJO)

SOLO UNA TAREA
S DOS AREAS O ACTIVIDADES
TRES AREAS 0 ACTIVIDADES E3l
CUATRO AREAS O ACTIVIDADES 51
CINCD O MAS TAREAS 0 ACTIVIDADES []


24. Opera usted alguna maquina en su trabajo?

SINO 2
(PASE A 328)
52


*, *










325. ZQu6 tipo de miquina?

EXPLIQUE: cf2L : 3.

C ~53


326. ERecibi6 usted adiestramiento sobre c6mo operar
la na

SI NO |T
(PASE A 328)
55

327. Quidn le di6 el adiestramiento? (SONDEAR SI ES NE
CESARIO: zQui6n le ensefi6 a operar la mnquina
DENIFIQUE UAbr-PACIONDE IA PERSONA)
TEXTUAL: I] 77 -?-


56

328. iA usted le pagan un sueldo fijo o le pagan por horas
trabajadas, ajuste o de qu6 manera le pagan?

SUELDO FIJO 1
EX FOR (PASE A 333) '
POR HORAS
POR AJUSTE O UNIDAD 3 57
OTRO ___ (PASE A 333)
(ESPECIFIQUE)

329. CCuAnto es el mnximo que haoe al dia?

RD$ ________-
58
S330. ;Cuanto es el minimo que hace al dia?


62
331. eCreeusted 6 no que obtiene mns beneficio cuando se le paga
por ajuste?

SI ( ND []
66
332. ZPor qut?

'IEXTUAL:


67


"*EE~rr W-!' *" *- TInI-4ihl1lmi ardniBt-i *rtnif mi nimu mmi


-- "~ oiil-a-----;-1.







333. ZTiene usted cuota de producci6n diaria 6
senanal? (SONDEAR SI ES NECESARIO, ZTie-
ne usted que hacer determinada cantidad
de trabajo diario o semanal?)

SI ASE NO 2 35
SI y OM(PASE A W3 5


334. zCual es su cuota de producci6n?
(ENIREVISTADORA: DETERMINE CUANTA CANTIDAD
DE TRABAJO DEBE HACER IA ENTREVISTADA.SON
DEAR SI ES NECESARIO. EXPLICAR BIEN)

TEXUAL: n/ 0 &&C'V4t>9





335. ERealiza usted horas extras en su trabajo?

SI NO 2]
(PASE A 339)

A. ZDe forna voluntaria 6
de forma obligatoria? [2


336.
DIARIAMENTE MENSUAL
SEMANAL F21 OTR _


1337. zA c6mo le pagan las horas extras?

RD$ UNA HORA EXTRA

1[38. zE1 mes pasado, Zcuantas horas extras trabaj6?

_______ HORAS EXMRAS EN EL MES


i39. ZCu&nto gana usted senanal, quincenal 6 mensual?

RD$ SEMANAL j
QUINCENAL
MENmSUAL


I


68








69






71




72





73


74


77
Tarj. Cuest.


1 2



5



10


....









340. Su salario lo recibe usted Zen che o efectivo?

EFBC'T O CHEQUE

341. AdemAs de su empleo actual en la f brica, realize
alguna otra actividad, trabajo 6 chiripa por la -
que recibe remuneraci6n 6 pago? (ENTREVISTADORA:
SONDEAR BIEN)


siWFi


(PASE A


342. EQud otra actividad, trabajo 6 chiripa realize?
TEXIUAL:


343. Aproximadamente,6cudnto recibe por esta actividad,
trabajo 6 chiripa?
RD$

344. ZSe mante la familiar con su salario?

SI NO F

345. Ademrs e los ingresos por su(s) trabajo(s), ZQu6
otra entrada econ&mica se genera en el hogar y -
quien la aporta? (SONDEAR SI ES NECESARIO: Por e-
jemplo: Zrentas, pensiones por accident, ayuda de
familiares, vende hielo o ropa, pensi6n del padre
para el(los) hijo(s), lleva sans, aguanta rifas?

TEXTUAL: 7 CJ( 62vC

'^>^th')<


346.











347.


ZCAmo distribuye usted su salario? (SONDEAR: cuiles
cuentas paga usted con su salario? ZEn que gasta us
ted su salario?
(ENTREVISTADORA: DETALLE EN CUALES GASTOS DISTRIBUTE
LA ENTREVISTADA EL SALARIO QUE RECIBE).
EIWlUAL: /6 /r '


11





12





13




14


17






FO Z---

18










19






20


'.4-.T";"


*









348. zQuien paga la casa y qui&n paga los alimentos
en el hogar?

a) TEXIUAL: CASA .
b) TEXTUAL: ALMETOOS I

349. Le gustarfa a usted realizar otro tipo de trabajo
diferente que realize actualmente?

SI NO 2
(PASE A SEOCION 4)
350. ZQud tipo de trabajo le gustaria realizar?

S TEXTUkAL : -A2A 7


351. ZPor que le gustarfa rabajar ccro (en)
(SEGUN 351)
EXPLIQUE: tG3AC 'Y2 6



352. &Cancelan a trabajadoras con frecuencia en la
nepresa?

SI 1 NO 2
S(PASE A

353. ePor qu6 cree usted que cancelan con frecuencia
en la enpresa que usted trabaja?

TEXTUAL;


;354. ERenuncian las mujeres con frecuencia dla epresa?

SI NO 2
(PASE OUS CCN 4)
355. EPor que cree usted que las mujeres renuncian con
frecuencia?

TEX'TAL:


18





21 22




5L
23






24






25



F-2
26




D
27




28




2
29


4.~ ;


'











SEOCICN 4: OONDICIONES DE TRABAJO

401. LEn qu6 medio de transport va usted regularmente al
trabajo?


A PIE
EN BICICLETA
EN MOTOR
EN VEHICULO DE
LA EMPRESA


[]


CARRO PUBLIC
GUAGUA PUBLIC
OTRO 17
(ESPECIFIQUE)


402. zHay en su trabajo control de entrada?

SI. PONCHA TARJETA
SI. FIRM 2
SI. OTCIO [_
(ESPECIFIQUE)


En caso de llegar tarde a su trabajo:
403. zQu6 ocurre la primrera vez? 404. iQu6 ocurre la segunda vez?


NADA m
LE LLAMAN IA ATENCION
TIENE QUE TRABAJAR MAS
HORAS ESE DIA I
TIENE QUE PRESENTAR CER
TIFICADO MEDICO []
LE DESCUENTAN SAIARIO [E
NO IA DEJAN ENTRAR []
(EOTRO SPEC
(ESPECIFIQUE)


NADAL
LE LLAMAN IA ATENCION _
TIENE QUE TRABAJAR MAS
HORAS ESE DIA [
TIENE QUE PRESENTAR CER
TIFICADO MEDICO 4
LE DESCUENTAN SAIARIO 5
NO LA DEJAN ENTRAR 6
OTIRO 7_
(ESPECIFIQUE)


30









31


32 33


'.'*Si'-^SS^SSS. **'**'***.-*S








405. Generalmente; por cuales razones falta usted
(6 se ausenta) a su trabajo?


ENFERMEDAD DE LOS HIJOS
ENFERMEDAD PROPIA
MALESTARES DE MENSTRUACION
NO TIENE QUIEN CUIDE LOS NIROS
NUNCA FALTA (6 SE AUSENTA)

(ESPECIFIQUE)


3

10


406. ZCuantos turnos trabaja la aepresa donde usted labor?
UN TURNO DOS T S TIRES TN [3
407. Su horario de trabajo enpieza, Zen la mafiana, la tarde,
la noche? 6 Zes rotativo?
MANNA q ROTATIVO 4
TARDE OTRO _
NOCHE W (ESPECIFIQUE)


]


'08. En total, zcuantas horas trabaja en la empresa diariamente,
y cubl es su horario? (ENTREVISTADORA: AL ESCRIBIR EL HORA-
RIO INDIQUE AM y/o PM)
TOTAL HRS. HORARIO: A,__A _


-09. ZDe cuanto tiempo dispone
para descansar durante
su horario de trabajo?
NO DESCANSA [
15 MINUTIOS
MEDIA HORA
UNA HORA
MAS DE UNA HORA R5

(ESPECIFIQUE)


410. LDe cugnto tienpo dispone
para corner y volver a la-
borar?


MEDIA HORA
UNA HORA
HORA Y MEDIA
DOS HORAS
MAS DE DOS HORAS
OTRO
(ESPECIFIQUE)


cm
12]

w

w6


20





O
34








35




36






37


39


40


-. El P~-xcl


J


_.i.._









411. ZD6nde come usted durante su horario de trabajo?
(LEER ALTERNATIVES)
TRAE IA COMIDA DE SU CASA []
SE IA TRAEN AL TRABAJO DE SU CASA [F]
VA A SU CASA A COMER 3I 41
COME EN EL TRABAJO DE CANTINA
IA COMPRA EN LOS ALREDEDORES (CON VENDEDORES [F]5
AMBULANCES)
IA EMPRESA LA VENDE [E]
LA EMPRESA SUMINISTRA LA COMIDA E[
NO COME DRANTE EL TRABAJO [-

(ESPECIFIQUE)

412. ZHa recibido usted aunento de salario durante el
tiempo que tiene trabajando?

sI W o
(PASE 414) 42
413. eDe cuanto ha sido el aumento?

RD$ I
43
414. .Recibe usted double sueldo (6 regalia pascual) en su
empleo actual?

SI/ NO [E
(P 416) 46

415. zPor que no recibe usted double sueldo (6 regalia pascual)?
TEXTUAL:
47

S416. ZRecibe usted bonificaci6n en su empleo actual?

si (1 NO
(PASE A 418) 48


1


'f' .










17- Aproximadamente, Zcuanto recibe usted?


RD$


(PASE A 419)


18. zPor qu6 no recibe usted bonificaci6n?

EXfTUAL: V ^ D Q-d )AC




t9. jSabe usted aproximadamente el total de hanbres y mujeres
que trabajan en la enpresa? (SCNDEAR SI ES NECESARIO)


TO~1L HOMBRES

TOYAL MLJERES


10. CQue tipo(s) de trabajo (s)
realizan los hcmbres en la
tepresa?

ESPECIFIQUE: L{1vv -y^U-v,


i. De los hambres que
trabajo que usted?
la misma ocupaci6n

NUM. DE
HOMBRES


RESPUES RBISA

NO SABE


421. zQu- tipo (s) de trabajo (s)
realizan las imujeres en la
enpresa?

ESPECIFIQUE: __ CL-_ _
--~2-4--


laboran en la enpresa,
(ENTREVISTADORA SONDEE
que usted?)

NI( loOOO
(PASE


Zcuantos hacen el mismo
BIEN) zcuantos realizan


NO SABE88
(PASE A 424)


Q. ZCuanto ganan semanal, quincenal o mensual?


RD$


SEBMANAL
QUINCENAL F2W
MENSUAL 31
IGUAL A MI M
NO SABE mF5


(PASE A 424)


22






49





53






54




58 1

IW 62


63



65







67





71


76


(ENTREVISTADORA: VER 339 Y SI HAY DIFERENCIA DE SALARIO ENTRE
IA ENIREVISTADA Y SUS CMPANER1S DE TRABJO HAGA LA 423 SINO
HAY DIFERENCIA PASE A 424)


--- EM~uall~lv-- .^.9:XC?


- ~ $~











3. ZPor qu6 raz6n cree usted, sus compaferos ganan diferente
a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: ZPor qu6 los hacbres
que hacen el mismo trabajo que usted ganan diferente?
ZCual es la raz6n?)

TEXTUAL:




4. zDe las rnjeres que laboran en la empresa, Ccuantas hacen
el mismo trabajo que usted? (ENMRAVISTADORA: SONDEE BIEN
Cubntos realizan la misna ocupaci6n que usted?


NINGUNA
(PASE A
427)


[ooI 000 NO SABE 8888
(PASE A
427)


5. .Cuanto ganan semanal, quincenal o sensual?

RD$ I_' 0 SEMANAL _
OUINCENAL C2]


MENSUAL 3j
IGUAL A MI (PASE A 427)
NO SABE I


(ENTREVISTADORA:VER 339 y
ENTIRE LA ENTPJVISTIDA Y SUS
LA 426 SINO HAY DIFERENCIA


SI HAY DIFERENCIA DE SALARIO
COMPANERAS DE TRABAJO HAGA
PASE A 427).


5. ZPor qu6 raz6n cree usted, sus compaferas ganan diferen-
te a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: ZPor qu6 las muje
res que hacen el mismo trabajo que usted ganan diferen-
te? ZCual es la raz6n?)


TEXITAL:


-, Pa~~ ~~ -iIii-~


If


Tarj. Cuest.

~F6 1 3 3
1 2


5









6







10


15













16


Y --


i
I
~
i


t


S NUM. DE
MUJERES


n n rIl


LT~S~


ea~y







7. LLa enpresa donde usted trabaja reune las siguientes
condiciones?

(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNA Y MARQUE CON UNA X EN
LA COLUNA DE SI, NO O NA (NO APLICA) SEGUN CORRES-
PONDA)


SI


a. IIJZ ADECUADA
b. BUENA VENTIIACION
c. ES LIMPIA
d. BAS0S LIMPIOS
e. BAROS DIFFRENCIADOS
POR SEXO
f. AGUA PORTABLE (DE TOMAR)
g. BQUIPO CONTRA INCENDIO
h. BOTIQUIN
i. PERSONAL DE ENFERMERIA
(PARA EMERGENCIAS)


NO


11


_~2C


j. LIGARES DE DESCANSO


(2 ^^2S^~-


17

18

19 2.

20W

21W

22

23

241


25
26--


<


--' **; :%f '


AWN
WI*







25


CION 5: SUPERVISORS Y PATRONOS

.. Su trabajo, Zes supervisado o vigilado por
alguna persona?

SI (PASE A 508)


2. Especificamente, Zquien vigila o supervise su
trabajo? (LEER ALTERNATIVES)

SUPERVISOR (A) [] CAPATAZ (CES) []
DUERO a2] EMPLEADO (S)
ADMINISTRATOR OTRO L
ESPECIFI


)3. Por favor digame, Zcuantas personas supervisan el
trabajo en la erpresa?


a. r TOTAL


b.

/ TOTAL


]4. Estas personas, ademis de supervisor, Zrealizan otro
trabajo?


SI [i


NOSE
(PASE A 506


05. cQu. otro trabajo realize?

TEDTUAL:


)06. ZCugl es el salario semanal, quincenal
los supervisors?


RD$
RD$
RD$


SEMANAL
QUINCENAL
MENSUAL


o mensual de


0/WA 44^


27








28








29



31



33




34







36



40







26


507. zCual es la actitud de
los trabajadores?

DE COMPARERISMO
DE REPRESION
DE ESTAR ENCIMA
OTRO
(ESPECIFIQUE)


508. ZConoce usted al (los)
usted trabajo?

SI [T


los supervisors frente a










duefios de la fabrica donde


NO (


509. Conoce o hacdo Zcual es la nacionalidad de el (los)
duefio (s) de la empresa?


DOMINICANO
NORIEAMERICANO
ARABE-TURCO
ESPAROL
FRANCES


ALEMAN 106
CHINO [ 07 |
CUBANO 08
OTRO ___09
(ESPECIFIQUE)


510. Los duefios de la arpresa, visitan la empresa con frecuencia?


SIEMPRE ESTAN
SI, VISITAN CON FRECUENCIA
NO, VISITAN CCN FRECUENCIA


511. ZC6mo tratan los duefios de la fabrica a los trabajadores?


PATERNAIENTE [17
CORTESMENIE wf
DESPECTIVAMENTE W
IGNORANT, NO LOS SALU


REPRIMEN
ABUSIVAMENTE
TR(ESPEIFIE)
(ESPECIFIQUE)


[5i

E]


-12.ESe dan (dado) casos de relaci6n anorosa entire trabajadoras
y supervisors, patrons y/o jefes de personal?

SI A NO
( (PASE A 516)


41









42






43









45






46








47


mmmanammmmwmma


T

FT)









513. ZCon qui6n?

SUPERVISOR
PATRONO ADMINISTRATORR) [-
DUERO 3
JEFE DE PERSONAL
514. En estos casos, Zpodria decirse que la trabaja
dora (obrera) ha recibido algin favoritism?
(POR EJEM. ZHa sido prcomovida? LAumento de sa-
lario?)


NO


515. ZSe han dado casos de que las trabajadoras hayan
tenido presiones de parte de supervisors y/o -
patrones para tener relaciones amorosas, que -
tipo de presiones?

EXPLIQUE: 7 __





516. ZCuAles beneficios ha dado la empresa por cuenta
prqpia a los trabajadores? (ENTREVISTADORA:SONDEE
BIEN Y DETERMINE SOIAMENTE AQUELLOS QUE HA DADO
IA EMPRESA, EXCLUYA LAS CONQUISTAS SINDICALES).
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN LA COLUMNA DE SI O NO, SEGUN CDRRESPONDA)

a. BONIFICACIONES
b. SEGURO MEDICO _


c. VACACIONES
d. DOUBLE SUEIDO
e. BECAS
f. DINER PARA LIBROS
g. JUBILACION
h. PLAN DE VIVIENDAS
i. TRANSPORT GRATIS
j. SUMINISTRO DE COMIDA GRATIS
k. SUMINISTRO DE COMIDA A BAJO COST
1. UNIFORM
m. PRDVEEN DE EQUIPO DE SEGURIDAD E--
GORRD, GUANTES, DEIANTAL, BfA, ect)
n. COMPRAR DEL PRODUCT REALIZADO A
BAJO COSTO


-Is


48








49







50


51 E


52


540


55w

-2
57 -


58 -

60 -


61

2
63


64


53




56 -




59
59




62


SI 01I


!8.









SRegularmente, glee usted o no las publicaciones( folletos,perio
dicos) del sindicato?
SI mn NO M NO TIENE PUBLICACIONES
S(PASE A 651)

Por que no lee usted las publicaciones? (LEER ALTEFNATIVAS)

NO LAS ENTIENDE [I
NO LE INTEREST (PASE A 651)
SE METEN EN POLITICAL
OTRO_____ ]
(ESPECIFIQUE)


(ENTREVISTADORA: SOLO PARA CUANDO NO HAY SINDICATO)

. Actualmente -Por qu6 no hay un sindicato en la enpresa don
de usted trabaja?

LA LEY NO ID PERMIT
LOS PATRCNOS NO LO PERMITEN
A LOS TRABAJADORES NO LES INTEREST
NO SABE, NO OPINA [
OTRO r51
(ESPECIFIQUE)

Sabe usted si en la empresa que usted trabaja han habido
(hay) intentos de organizer un sindicato?
SI NO NO NSABE
(PASE A 645) (PASE A 645)

.La(las) vez(veces) que esto se ha hecho, zque ha pasado?

HUBO DESPIDOS DE LOS ORGANIZADORES
HUBO CANCELACIONES MASIVAS
HUBO APRESAMIENT [S

(ESPECIFIQUE)


44




1
45












46









47






48








5. En su opini6n de organizarse un sindicato en la
nepresa donde usted trabaja, jcree usted que las
mujeres participarfan?
SI NO r1
(PASE A C7)-

6. ZPor qu6 cree usted que las mujeres no participa-
rfan? (LEER ALTERNATIVE)).


TIENN MIEDO QUE IA BOEN
NO IES INTEREST
ES COSA DE HOMBRES
OTRO


[n
m
m
40


7. zCree usted que el que haya un sindicato en la em
presa tiene venta as o desventajas?
VENTAAS DESVENTAJAS


8. zCales ventajas?


649. &Cuales desventajas?


TEXTUAL: jj A{k TEXTUAL:


(PASE A 6 0)

0. En su opini6n, zcuales serlan las primeras cosas aspectso,
condiciones) por las que deberfa luchar un sindicato en la
enpresa?
(ENTREVISTADORA: PUEDE MARCAR MAS DE UNA ALTERNATIVE)
AUMENTO DE SAIARIO 1
PAGO DE BONIFICAIONES
SEGURO MEDICO 3
TRANSPORT
OTRO (S) L
(ESPBCIFIQUE)

1. En su opinion, Equ6 cosas debfa conseguir un sindicato en
beneficio de la mujer trabajadora?


dc ___


35


49





50





E
51




52 53








54








55


TEXTUAL: ,C (. -(, 7 t d' /







SECCION 7: FECUNDIDAD,PLANIFICACION FAMILIAR
Y SALUD OCUPACIONAL


701. Actualmente,Ztiene usted o no hijos vivos?

SI NO [2 NUNCA HIA TENIDO HIJOS 0
C l (PASE A 703) ACTIUAIMETE SOLTERA. L
(PASE A 722)
702. cCudntos hijos vivos tiene usted?

TOAL HEMBRAS

VARONES

703. Cuando usted comenz6 a trabajar por primera vez,
Ztenia o n jos vivos?

sI m) NO IZ
(PASE A $4- 7 /)


704. ECugntos hijos tenia
usted cuando canen-
z6 trabajar?
L NUMERO


705. Tiene usted hijos
que no vivan con
usted?


NO E1
(PASE A 710)


706. ZCugntos no viven con usted?

HEMBRAS VARCNES
_ic & *.


707. ePor qu* no viven conausted?

TEXTUAL: ,"


E
56



57


59
CoIII
61


63







66


67


'69


708. eCon qui6n vive(n) su(s) hijo(s)?


PADRE wl

(ESPECIFIQUE)


ABUELOS 7l


71




72


L-C3--Y-t~i ~i3j


Lilj
~~lii


SI ( )







37
709. LEnvia usti--1 o no dinero a su(s) hijo(s) que no
vive (n)) used?

SI C I NO

73
710. Durante el tiempo que ha estado trabajando, bha
tenido usted alguna perdida (aborto)? [
SI NO W 74
(PASE A 714)

711. ZCuantas p6rdidas ha tenido usted?

NLMERO 75

712. LCual cree usted fue(ron) la(s) causa(s) de esta(s)
perdida (s)? (LEER ALTERNATIVES).

NO SABE LE Ey
POS'IRA 1I7
77
RiMf TRABAJO F21
ESFUERZO DESAOS'IUMBRADO
MQUNA PESADA L
RUIDO E IA FABRIC W
SCAIDA DURANTE EL TRABAJO []
m OT (IO I I
(ESPECIFIQUE)
78
713. En la ltima p6rdida que usted tuvo,Za donde fue usted
S.7- para que le dieran asistencia mndica? (LEER ALTFRNATIVAS)
CLINICA PRIVADA CLINIC PUBLIC ([]
CLINIC DEL IDSS) MEDICO PRIVADO
OITO ___
(ESPECIFIQUE)

14. LEsta usted embarazada actualnente?

SI E NO 79










15. (ENTREVI-TADORA: MARQUE CASILIA OORRFCTA SEGUN 703)


TODOS SUS HIJOS TENIDOS
ANTES DE TRABAJAR POR
PRIMERA VEZ W
(PASE A 722)


POR I0 MFNOS UN HIJO
TENIDO DESPUES QUE
COMENZO A TRABAJAR
POR PRIMERA VEZ


'16. El haber salido embarazada al mismo timnpo de estar tra-
bajando, zha variado o no la forma en que usted regular-
mente realizaba o realize su trabajo en la empresa?


(NOE A
(PASE A 718)


717. zCugles variaciones ocurrieron? (LEER ALTERNATIVAS)

PRODUCIA (PRODUCE) MENOS T
FALTABA (FALTA) CON FRBCUENCIA [2
SE CANSABA (CANSA) CON FACILIDAD [I
SE MAREABA (SE AREA) [F]
VISITABA VISITT) FRECUENTEMENTE
EL BASO f5E

(ESPECIFIQUE)


718. Ante su(sus) embarazo(s), ccual fue la reacci6n
o jefe, supervisor(ra) y sus ccmpaieros?


de su patr6n


a. DE SU PATRON TEXTUAL:


b. DE SU SUPERVISOR (RA) :TEXIUAL:


/4-< b


c. DE SUS CCMPA:ERAS(OS) :TEX UA L: >


719. En period de embarazo, ,ha recibido(recibe) usted algCn tra
to especial?


Si Frn


(PASE A 7211


720. eCulA trato especial ha recibido(recibe)? ;Qu6 tipo de trato
especial recibi6(recibe)?


EXPLIQUE:


38
Tarj. Cuest.


1 2


5






6







7










8


9


10



11





12


--


SI 6









721. Los embarazos que ha tenido mientras trabaja,
&son mejores, iguales o peores a los que ha
tenido cuando no trabajaba?


MBJORES
IGUALES
PEORES
NO APLICA


[2


a]


722. Esta ust asegurada o no con el Seguro Social (IDSS)?

SI NO [7]
(PASE A 730)


723. jConoce usted sus derechos ccmo asegurada?

SI [1 ) NO []
M N(PASE A 730)


724. ePor qui6n se enter de sus derechos? (LEER ALTERNATIVAS)


EMPRESA
IDSS
SINDICATO
AMIGA
OTRO
(ESPECIFIQUE)


-31


(ENTREVISTADORA: SOLO PARA MUJERES AIGUNA VEZ EMBARAZADAS
DESPUES QUE COMENZO A POR PRIMER VEZ DE LO CCONRARIO
PASE A SECCJeS ) 71)
725. ZFue usted a consultar al IDSS cuando estaba anbarazada?

SIE NO f-
(PASE A 7e)


726. eD6nde fu6 a consultar?


CLINIC PRIVADA


POLICLINICA HOSPITAL
PUBLIOD


W (PASE A 730)



[2 (PASE A 730)


39


13
13


14





15


16


17
17


18










727. zC&mo consider (s) la (s) consult (s)?
BUENA M RBGUIAR CJa MAIA ]31

728. iRecibi6 usted algnC tipo de orientaci6n, charla
o pelicula sobre cuidados del embarazo?


sI D


NO PASE
(PASE<47e


729. zCfno calificarfa &ste tipo de charla o pelicula?


INERESANTE
ABURRIDAS


OTRO


(ESPBCIIQUE)


730. ;D6nde se atendi6 usted el parto de su(s) hijo(s)
tenido(s) despues que ccmenz6 a trabajar por pri
mera vez?


MATERNIDAD IDSS
MATERNIDAD SALUD PUBLIC


CUD
M


CLINIC PRIVADA [F3
CASA mT




731. RBecibi6 usted o no del Seguro Social los gastos de
su(s) embarazo(s)?


SI


NO M] (PASE A 734)


732. COnmo consider used que fug atendida?

BIEN 1
REGULAR



733. OPodria usted deciros que fu6
lo que menos le gust6 del servicio de la clfnica del
Seguro?
TEXTUATL: i


19




20




O
21







22


24


25








734. LCubri6 el Seguro sus vacaciones antes y despu6s
del parto?

(PASE

735. OPor qu6 no fueron cubiertas sus vacaciones?
TEXTUAL:


736. jRecibi6 del Seguro (IDSS) la

SI (T] NO
(PASE A 738)

737. LPor qu6 no lo recibi6?


ayuda La leche?

In3


TEXTUAL: IJLX lO

738. CLe present algln problema buscar el subsidio
dinero de la leche)?


sI []


NO(PASE A
(PASE A


739. LQu6 tipo de probleaa?
QUEDABA LEJOS
MUCH ESPERA


OTRO


(ESPECIFIQUE)


740.zConsidera o no 6ste subsidio (dinero de la
tante?


SI ii NO ]
(PASE A 742)

741. EPor qu no lo consider important?

TEXTUAL:


/O


26



27



28


29


30


31


32


33


40---


leche) impor









742. LLlev6 su(s) nifio(s) a la consult del pediatra
del IDSS?

SI No N]
(PASE A 744)


743. zC6mo consider usted fu6 la atenci6n en
ta pediatrica?


BUENA Fj1


REGULAR ( E2I


la consul

MALA [3]


744. &Le di6 usted el pecho a su ultimo hijo?

SI C.J NO [2
(PASE A 746)


745. Aproximadamente, Zpor cubnto tianpo di6 usted el pecho
al Gltimo hijo tenido 'ientras trabaja(ba)?.

"_ ___ TIE (PASE A 7471

746. ZPor qu6 no le di6 usted el pecho a su Gltimo hijo?
TEXTUAL:


747. ZHa utilizado usted otro(s)

SI 1] NO


servicio(s) del Seguro Social?


%SE a 0)


748. ECual(es) servicio(s) ha utilizado? (ENTREVISTADORA:PUEDE MARCAR
MARCAR MAS DE UNA)
ODONOIDOGICO []
PAPANIOOIAOU []
PLANIFICACION FAMILIAR [[]
PSICOLOGICO [F
MEDICINE GENERAL [F]
OTRO r61


(ESPECIFIQUE)
749. LC6nmo califica usted estos


BUENO M1
(PASE A 751)


servicios?


RE ULAR 71
(PASE A 751)


(PASE A 75
(PASE A 751)


750. zPor qu6 no ha .utilizado otros servicios del IDSS?
TEXTIUAL: y 4O IV 1l/-u UCtL


34


35


36
C-



37




40

4O


41



O
42





43





44











751. Actualmente, usa usted o no un mrtodo anticoncep-
tivo?


SI [I


NO E
(PASE A YT


752. jCuA1 mrtodo para no salir enbarazada
mente?


usa usted actual


DIU
PASTIIZAS
ESPUMA-JALEA
CONDON


RIIMD


RETIRE
ESTERILIZACION FEMENINA


(ESPECIFIQUE)


753. ZHabla usted usado mrtodos anticonceptivos antes de tra-
bajar por primera vez?


SI
(PASE A 755)


NO )


/ A


754. aPor cu~l raz6n comenz6 usted a usar mrtodos despu6s que
empez6 a trabajar?

NO QUERIA TENER MAS HIJOS W
LOS NIROS PEQUERS SON UN
PROBLEMA PARA EL TRABAJO []
NO TENTA QUIEN LE CUIDE
LOS HIJOS F3
(especifique)
755. ENTREVISTADORA: MARQUE CASILIA CORRECTA SBGUN 752

ESTERILIZADA [ii NO ESTERILIZADA (
(PASE A SECTION 8)


756. D6rnde la esterilizaron (prepararon) ? ESPECIFIQUE MATERNIDAD IDSS,
SALUD PUBLIC, HOSPITAL PRIVADO)
TEULL:


43


45






46












47







ED
48







49




50
50









SBCCION 8: ACCIDENTES LABORALES


801. ;Cuales son las posibilidades comunes de accidents,
en su trabajo?


EXPLIQUE: '-0


/-it ]


P02. zHa tenido used algjn tipo de accident en su trabajo?


sI FIl


(PASE A


803. zQu6 tipos de accident?

EXPLIQUE:


804. EQu6 tipo de asistencia recibi6 (ron)?

CURA DE EMERGENCIA [W
EN IA FABRIC
TRASIADO, CLINICA [2
TRASLADO HOSPIL F31


orPO


(ESPECIFIQUE)


805. zHa presenciado usted algtn accident ocurrido
paieros de trabajo? (ENTREVISTADORA: PRBGUNTE
de accidente) (EN CASO NEGATIVE PASE A 810)


a sus cxrn
eQud tipo


EXPLIQUE:


806.ZRecibieron algdn tipo de asistencia?


SI&6


NO rZm


807. Ttrcm el patr6n alguna actitud represiva despues que usted
o alguna de sus cmipafieras tuvo accident?


SI [


(PASE A 89


52




53



54





55


56
56


57




58


~Ln/L-CF~;IF/-L2~I










808. zQu6 actitud?

IA OBLIGARON A DEJAR
EL TRABAJO (CANCEIARON)
NO CUBRIO IDS GASIOS
OTRO
(ESPECIFIQUE)

809. zRecibi6 la (el) accidentado
trabajar?
SI [1 NO


pago por los dias dejados de

fi7, NO SABE ]


810. zExiste en su f5brica alguna mnquina, product,
o parte del process de producci6n que usted -
considere que es un riesgo para las mnujeres -
que trabajan?


SI m


PHASE 9)
(PASE cl1;,ION 9)


811. ENTREVISTADORA: PREGUNTE, CCual y por qua?

TEXTUAL:


46


59









60





61



62
62









SEOCION 9: PICOECCICN LABORAL

901. LConoce la existencia de una secci6n de rmnjeres
y menores en la Secretaria de Trabajo?
SI [m NO
(PASE

902. ZQuI le han dicho sobre esta Secci6n?
TEXTUAL:



903. ZHa ido alguna vez a la Secretaria de Trabajo a
presentar querella?
SI []| NO CS~^
SI T (PASE A 7


904. ;Cuantas querellas ha presentado?

NGmero

905. zQuL tipo(s) de que-ella(s) formul6 usted y contra
que enpresa fu6 hecha?
QUERELLA EMPRESA
1. a.


906. 6A qu6 soluci6n se lleg6 con estas querellas? (INDIOUE LA SOLU
CION FN EL MISMD NUMERO QUE ASIGNO A IA QUERELLA SEGUN 905)-
SOLUCION
1.
2.

3.
4.


47


y1
64




65







66



67




68Li 69 -

701 7111

72 0 730

7411 75





7611

7711

7811

791


~










907. zHa oonocido de alguna ccmpafiera de trabajo que
haya presentado querella?


sI m


NO


908. EVisitan inspectors de la Secretaria de Trabajo
su fabrica o empresa?

SI NO ] NO SABE E3
(PASE A 911) (PASE A 911)


909. CQu6 hacen los inspectors cuando visitan la empre
sa? (ENTREVISTADORA: PIDA A LA EN~REVISTADA QUE HA
GA UNA DESCRIPTION DE LO QUE HACE EL INSPECTOR
CUANDO VISIT LA EMPRESA)

TEXTUAL: {~. C l-'xJO-- /2




910. zCGrno consider usted la labor de supervision a las
enpresas que realizan los inspectors de la Secre-
taria de Trabajo?


(yLft~


~a1~c~J


911. ZSabe usted de la existencia de un C6digo de Trabajo?

SI [ NO (5
(PASE A S i0 10)


912. zHa leido y/o estudiado el Codigo de Trabajo?

SI [ NO []


913. LConoce usted los articulos del C6digo que se refieran
a la mujer? (SONDEAR: ZConoce usted de la existencia
de articulos del O0digo que se refieren a la mujer?)

SI M NO []
(PASE A SBKCION 10)


-"
Tarj. Cuest.


1 2



5



6






7






8









9





10





11


--







50
SECCION 10: DOUBLE JOPNADA

1001. Ya que usted tiene un trabajo, quinn cuida de
los hijos mientras usted no estS en la casa?
(LEER ALTERNATIVES)
NO TIENE HIJOS [
UN FAMILIAR 0 PARIENTE 2
LOS ABUELOS
LOS HIJOS NO VIVEN CON ELLA 15
UU 15
SU ESPOSO
ELLOS MISMDS [6]
LOS DEJA CON UNA NINERA
OTRO_ 8
(ESPECIFIQUE)
1002. Ya que usted tiene un trabajo, zquien hace las
tareas de la casa?

ELLAS LAS HACE AL TERMINAL
EL TRABAJO
ELLAS LAS HACE ANTES DE [2
IR AL TRABAJO
ELLA HACE PARTE ANTES Y PART E] 16
DESPUES DE IA JORNADA DE TRA-
BAJO
LAS HACE EL SERVICIO DOMESTIC [
UN FAMILIAR IAS HACE [J
(ESPECIFIQUEE)
EL MARIDO LAS HACE
LOS HIJOS LAS HACEN []
VARONES HEMBRAS AMBOS D
OTRO [ --_
(ESPECIFIQUE) 18


1003. Pegulazmente, za que hora se levanta usted los O
dias de trabajo?

HORA 30 MINS.
19







1004. Antes y/o despu6s de la jornada de trabajo, zcuiles
de las siguientes actividades realize?
(ENTREVISTADORA: RECUERDE LEER CADA UNA DE LAS ALTER
NATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA UNA CON
UNA X).


ANTES DESPUES


PREPARE SU DESAYUNO
LEVANTA LOS NINOS



PREPARE LA MERIENDA
BUSCA AGUA
REODGE IA CAMA
FRIEGA TRASTES
BARRE IA CASA
SUAPEA IA CASA
RIEGA LAS MATAS
VA A LA PULPERIA


zz


1005. Regularmente, &qu6 hace usted en su

TEXTUAL: 1 .' ( -
--- i-----------------~i~


NO APLICA









"F
~Izi
~T


tienpo libre?

L^rt---'


1006. ZVe usted television?

SI [ (PASEt 9)


1007. zCon qu6 frecuencia ve usted television?

DIARIAMENTE m
2 6 3 DIAS A IA 21
SEMANA
OCASIONAmEI E ElT

1008. zCuales programs ve usted? (ENTREVISTADORA INDIOUE EL TIPO DE
PROGRAMA: telenovelas, variedaies, series policfacas, series
varias: musicales, noticias, programs educativos.


TEXIUAL:


51



21w

22M


23 3
241
















35
260











28
23







34


35



36








1009. ZEscucha la radio?
sI Mr


NOSE
(PASE


1010. ZCon qu6 frecuencia oye usted la radio?


DIARIAMENTE W
2 6 3 DIAS A IA
SEMANA
OCASIONAIMENTE []

1011. ;Cudles programs oye usted? (ENTREVISTADORA: INDIQUE EL
TIPO DE PRCXRAMA, POR EJEM. TELENOVELAS, VARIEDADES,
SERIES VARIAS: musicales, noticias, programs educativos).
TEXTUAL:


1012. LA qu6 hora se acuesta usted los dlas de la senana?


HORA


MINS.


1013. zCuales actividades realize usted los sabados?


TEXTUAL: C^ LL^


1014. ZCu5les actividades realize used los dcmingos?


TEXTUAL: Cc JLL^- cI 61


(6-


52




38
38


D
39




0D
40 41










42



44




45


h4


I C


C


~C~--~J

-~ d2/11








1015. Regularmente, quidn asume(hace) las siguientes
responsabilidades en su hogar?
(ENTREVISTADORA: RECUERDE LEER CADA UNA DE LAS AL
TERNATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA
UNA ccN UNA X)


HACER IA CCMPRA
DECIDIR LA CCMIDA
LLEVAR LOS NISOS AL MD
INSCRIBIRLO EN IA ESCUEIA
JCUIDAR ENFERMS
CCMPRAR RCPA
ESCOGER SERVICIO


OTRA
ELIA MARIDO AMBOS PERSONA
(ESPECIFIQUE)




0 0 f cdc



[n c


53


47E

48W

49K]



51M

52T]








CCION 11: TCMA DECISIONS EN LA FAMILIAR

01. Generalmente en su familiar, equi6n(quienes) tana (taran)
la(s) siguiente(s) decisi6n(s)? (ENTREVISTADORA: RECUERDE
LEER CADA UNA DE LAS ALTERNATIVES Y REGISTRAR UNA RESPUES


TA PARA CADA UNA CON UNA X)



a. QUIEN DECIDE PAGAR
LAS CUENAS
b. QUIEN DECIDE LAS
COMPRAS MAYORS
(Casa, never, es
tufa, TV, etc.)
c. QUIEN DECIDE DONDE
VIVIR
d. QUIEN DECIDE CUANDO
SALIR DE VISIT Y A
QUIEN VISITOR
e. QUIEN DECIDE SOBRE
IA EDUCATION DE LOS
HIJOS
f. QUIEN DECIDE SOBRE
EL NUMERO DE HIJOS
g. QUIEN DECIDE SOBRE
EL USO O NO DE ME-
'ODOS ANTICONCEPTI
VOS.
h. QUIEN DECIDE SOBRE
A CUAL ORGANIZATION
PERTENECER


MARIDO
ii


ELLA AMBOS


OTRA PERSONA
(ESPECIFIQUE)


__ I


54





537

547

55


56[T

571

58s

597

60[E






SECTION 12: EXPECTATIVA SOBRE IA PARTICIPATION DE IA
MUJER EN IA SOCIEDAD.


(ENTREVISTADORA: LEA LO SIGUIENTE: Ahora nos gustarla
saber si estA de acuerdo o en desacuerdo con las si-
guientes cosas)

1201. zLas mujeres deben llegar a los mismos cursos
(nivel de educaci6n) que los hombres?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


[3 (PASE A 1203)


1202.


/7/2'l-l1v1 1 6


1203. zCree ustbd que
de la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA

1204. ZPor qu6?

TEXTUAL:


-A-


las mujeres deben trabajar fuera


S(PASE A 1205)


61








62






63


64


1205. ZLas mujeres debe tner la mismas oportunidades
de trabajo (dereho) que el hcmbre?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1206. JPor que?


2j


(PASE A 1207)


7,7 -yW--,./-L -


*y~r-Y /^CJ^^oe ^' e
^UL^^^vt^6) -2 -D"c
-rTh-L tL c;j^-LR c^ -^L^^L^^


C-


65


L--


66


~ti~-cG,


$I~ar


-J


i~cxO


TEXTUAL: MM









1207. Considera usted que tanto los niiios camo las
nifias deben aprender a cuidar la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1208. ZPor qu6?

TEXTUAL:

f-i' j2-c


73] (PASE A 1209)


9LLU -f?


1209. zCree usted que los hombres deben
los asuntos de la casa a la mujer?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA

1210. Por qua?

TEXTUAL: -


dejarle


[3] (PASE A 1211)


LG-YYVU,~,A
~C~ f~J~ 4i4


1211. ZCree used que el hcnbre es quin debe decidir
sobre las cosas importantes de la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1212. CPor qua?

TEXTUAL:


1213. ALas mujeres deber
en la fibrica?
DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


MT (PASE A 1213)


ocupar posiciones de jefa


r (PASE A 1215)


r


A


(41~ K.


56





67





E 6
68






69




70


71





72




I
73




U'
&
'p


1214. zPor qu6?

TEX'TAL: lit


(I6b~YL~C A


1215. ZSi un hombre y una mujer hacen el mismo trabajo
deben ganar el misro s do o dinero?

DE ACUERDO
EN DESACUERDO [


[1 TERMINALA A ERNREVISTA)


'---- -a--


-(J


'L-


(C


42/~a


I afl


- TERMINA IA ENTREVISTA -


COOPERATION


CONFIABILIDAD


~2~C


-~c~i~nJ~


I I I


5r


57





74







75





76










7-7



78


NO SABE, NO OPINA


1216. ?nor cnm?


----`






OBSERVACIONES DE IA ENTREVISTADORA
(PARA LLENAR UNA VEZ COMPLETADA LA ENTREVISTA)


Grado de cooperaci6n:




Oonfiabilidad de las respuestas:


BUENO
MU fm


REGULAR
MUY BUENO


TOTAIMENTE CONFIABLE (
PARCIALMEU E CONFIABLE M
NO CONFIABLE


OCMENTARIOS DE IA ENTREVISTADORA:

Acerca de la
persona entrevistada:


Preguntas especificas:


Otros aspects:


CBSERVACIONES DE IA SUPERVISOR:


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs