Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-129
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085161/00001
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-129
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085161
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-129

Full Text
'


CONFIDENCIAL


CENTRE DE INVESTIGATION PARA LA ACTION FEMENINA
Santo Domingo, RepSblica Dominicana


-CIPAF-

"ESTUDIO SOBRE IA FUERZA IABORAL FEMENINA EN REPUBLICAN "


CUESTIONARIO


Identificaci6n Industrial, pa /
Nanbre de la enpresa:


Direcci6n: A


C6digo Industrial: J ~1 c( -
Rama de producci6n:

TEXTIL
OCNFECCION
ALIMENTACION [
QUIMICAS [4]
ZSNA FRANCA F1l


(ESPECIFIQUE)


Codificado


Nmnbre: r
Fecha:


ESULTADO FINAL COMIPLETA L1 INCCMPLEEA [_


Tarj. Cuest.

I / k 12 /1<
1 2
COD IND.


5
RAMA nE PROD.
[zl/I
9

CIUDAD


11


ENTRV.



DIA MES AnO





Duraci6n


R.F.


l


OTRAS


, ,,


r

~~~pi
yylrvy~--cu





SBECION 1: DATOS GENERALS

101. ZCubntos afios cumplidos tiene usted?
'-3 AROS DE EDAD.

102. ZD6nde naci6 usted?
NCMBRE: c c

103. zEse lugar es un canmpo, un pueblo o una ciudad?


PUEBLO
CIUDAD


12


(ENTEVISTADORA: SI LA RESPUESTA EN 102 ES UN LUGAR
DIFERENTE A LA CILDAD O PUEBLO DCNDE SE REALIZE IA
ENCUESTA CONTINUE CON IA SIGUIENTE PREGUNTA, O SEA
104, SI ES EL MISMO PASE A 105).


104. ZCuanto tienpo tiene (lleva) usted viviendo en esta
ciudad?


/1<~


105.


NUM. AROS


NUM. DE MESES


ii


/


106. zEsta usted estudiando actualmen ?
SI I NO-
(PASE A 108)

107. zPor qug descontinu6 usted sus studios?
TEXTUAL: _____

0"


Tarj. Cuest.


1 2


5 7






9









10



13




14




15


Fu4 usted alguna vez a la escuela?
I (PA N A )
(PASE A 111)


I I-- .: -. .. .







el nivel de educaci6n mis alto al que
(asisti6)?
2^


UNIVERSITARIO 3 j

109. Cual es (fuQ) el tltino curso que usted aprob(
en ese nivel? (ENTREVISTADORA: SONDEE PARA DE-
TEBMINAR BIEN EL NUMEMO DE AROS APROBADOS).


110. ENIEVISTADORA: MARQUE IO QUE CORRESPONDA SEGUN
108 Y 109.
MENOS DE 5 ANOS \ 5 AOS O MAS
DE EDUCATION DE EDXCACIONI [2
(PASE


S


S112)


111. ZSabe usted leer por ejemplo un peri6dico 6 una re-
vista?,


112. zHa tnmado (recibido) usted algGn adiestramiento espe
cial? (SGNDEAR: Por ejenplo, jha tanado cursos ccmer
ciales, manualidades, reposterfa, be la, etc.).
SI 1 NO (
(PASE A SCION 2)








0


108. zCuAl es (fu)
usted asiste
PRIMARIO
SECUNDARIO


16







17




F1
19



D
20




21

22L 301 38 F

23 1 31 0-39 -1

24 [132 11 4011

25 133 4111

261 34 420

27 [135 11431-1

28 36 ]0 44

29 737 D
,,l A,,







SEBCION 2: HISTORIA DE UNI( ES

201. Actualmente, zes usted soltera, casada, unida, viuda,
divorciada 6 separada?
SOLTERA
CASADA (PASE A 204)
UNIDA
VIUJDD F (PASE A 203)
DIVCCIADA O SEPARADA 0

202. Ha estado usted casada 6 unida alguna vez?
SI NO M
\( 201) (PASE A 216)

203. LEstuvo usted casada 6 unida una sola vez 6 mis de una
vez?
UNA VEZ Ef MAS DE UNA VEZ
(PASE A 216) (PASE A 216)

204. ZHa estado usted casada 6 unida mas de una vez?
SI NO [~2
(PASE A 206)

205. En total, ucuantes veces ha estado usted casada o unida?

^ NUM. DE VECES

206. ~Cuanto tiempo tiene usted viviendo con su esposo/marido
actual? -
AOS DE UNION

207. ZVive su esposo/marido habitualmente (sienpre) con usted?
sI a] NO []
(PASE A 209)

208. ZPor qu6 no vive su esposo/marido habitualmente con usted?
TEXTUAL:


4





46







47


/








/


48


O
49



50
50


m^
51



53


O
54






6


216. Actualmente, Lvive algGn pariente con usted?

si (] NO 28
I c(PASE
69
217. zCon cual (es) pariente (s) viven en la casa?

PADRE
ADRE
ABUEID (s) M
SCUANTOS? ABUEIXS
HERMtANO(s)f4]
ZCUANTOS? HERMJANOS
TIA F5]1
ZCUAN~S? TIOS 70
SCBRINO(s))(T
PARIENTES ZCUANTOS? SOBRINOS
PQLITICXS f
aroes
ZCUANIOS? _____
(ESPECIFIQUE)
218. CCual consider usted es la entrada eoondmica prin
cipal en su casa? (SONDEAR)

ELTA MIqSMA
ESPOSO
MADRE m
PADRE E-
S--72
(ESPECIFIQUE)

219. En su opini6n, equi&n consider usted es el jefe de la
casa? (SONDEAR)

ELLA MISMA
ESPOSO 2


MADRE f4 73
PADRE f5m
OTRO____ m
(ESPECIFIQUE)







220. tPor qu6 consider used a ---- UN 219)
jefe del hogar? (LEER ALTENTIVAi ) SELECCICNE
2 ALTERNATIVES ASIGNANDOLE PRIORIDAD 1 Y PRIO
RIDAD 2).
ES QUIEN TRABA3A
S ,-ES QUIEN CCNTROIA Y SABE ITODO
I L DE LA CASA Y IA FAMILIAR [J
PORUE ATIENDE IA CASA 74
ES EL H3MBRE DE IA CASA
ES IA PERSONA MAYOR
ES QUIEN LLEVA EL DINERO 75
A IA CASA ---
ES QUIEN REPRESENT SOCIALMENTE
A IA FAMILIAR (3 -
ES QUIEN GANA MAS
TODAS IAS ANTERIORES
























I








SBOCICN 3: HISTORIC DE TRABATO Y TRABAJO ACTUAL


301. Adea~s de su enpleo (trabajo) actual, 1ha realizado trabajos anteriores por los que recmben
alginngrs?
SI n NO
(PASE A 308)

302. Cin se llamaba el lugar
donde trabajaba? NCMBNE C / NOBRE NCMBRE




303. Exactamente, Zcual era su
ocupaci6n en ese lugar? A. OCUPACION: A. OCUPACION: A. OCUPACION:
SONDEE: zEn que consistia ,
su trabajo?LQu6 tipo de CL
trabajo realizaba?
ESCRA IA DESCRIPTION B. TEXmIAL: B. TEXTIAL: B. TEXTUAL:
DErAL ADVEL TRABAJO
A. OCUPACION:
DESCRIBE FUNCIONES Y
DEBERES
B. TEXIAL: _





1 / 130 I -1.0 1 1. 41 21 1 H.-11 .l 1 A 1 10 I0iT7
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



25 26 27282930 31 3233 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4546 47
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47


~-~WI'-'-~ -""- rrmn~ ,uuuwl*,*n~lcrow*II~YLUII~U~e~llllWM






__ _ ___ -~------------ -9---- -----L -i ~LU~~YY:. -T ____


304. ;Por qu6 raz6n canenz6 ese trabajo?
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNA Y MARQUE
CCN UNA X EN IA OLUM~A DE SI 0 NO
SEGUN CORRESPM A)
SI NO


a. MARIDO SIN TRABAJAR
b. NO AICANZA EL SUELDO DEL
PADRE 0 MARIDO
c. MANTENER SUS HIJOS
d. MANIENER SUS PADRES
e. MANIENERSE A SI MISMA
f. EDUCAR SUS HERMANOS (AS)
g. PAGAR SUS PROPIOS ES'IDIOS
h. NADA QUE HACER EN EL CAMPO
i. OTRD ___
(ESPECIFIQUE)


304. vAIOJE CON UNA X
SI NO
a. ~_

b.

c.

d. _

e._



h. _x
9--^- _



h.

i. /


304. MARQUE CON UN X
SI ND
a._

b.

C._

d.

e._

f.______

9._ ___

h._

i.


304. M~tQUE CON UNA X
SI ND
a.

b.

C.

d.

e.

f._

g.

h.

i.


305. zCuanto t~hpo realize ese 305. A6_OS O__0 305. AOS 0 305. ASOS 0
trabajo?
/--- MESES MESS MESES
(SONDEE:; Qu6 tienpo dur6 en MESES ME
ese trabajo?)


48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74




75 76 77 78 79 80


I








306.


307. ZQud hizo usted al ser despedi-
da o cancelada?

TEXTUAL:


3(


3 ~J
I


;CulI fu6 la raz6n principal por
la que dej6 de trabajar?

T'ORARIO MUY FUEIE 01
SE MUFO 02
PASEOE
EL MARIDO NO QUISO QUE 03 A
SIGUIERA TRABAJANDO 308)
NO TENIA QUIEN CUIDARA 04
DE LOS NINOS
DECIDIO CCOTINUAR IS 05
STUDIOS
PORQUE LE QUEDABA LEJOS 06
DE SU CASA
BUSCANDO MEJOR SAIARIO 07
O INGRESO
aOTRO PMtaj ? h.aAak\ 08
(ESECIFIQUE) d La-.
POR DESPIDO 09 y- 9
POR CANCEIACION
0 e^-^cj


A 308)


0]
F101


I 1-' *1


307. TE'IUAL:


(PASE A 308)


FI-0


A 308)


307. TEXTUAL:


_____________________________________________


06. 306. 306.


lmf-l llI








308. Vamos a conversar ahora sobre su trabajo actual.

ZO6io se llama ]a empres done trabaja usted actual-
nente?


fi--u 'a--e (--6


T AI.


309. eCuanto tianpo tiene usted trabajando en ese lugar?


os 6


MESES


310. LPor qu6 raz6n canenz6 a trabajar?
(EN~EVISTDORA: LEA CADA UNO Y MARQUE OCN UNA X
EN LA COUMNA DE SI O NO, SEGUN CORRESPC~DA)
SI n_


a.


MARIDO SIN TRABAJAR
NO AICANZA EL SUELDO DEL
PADRE 0 MARIDO
MANTENER SUS HIJOS
MANTENER SUS PADRES
MANTENERSE A SI MISMA
EDUCAR SUS HERMANOS (AS)
PAGAR SUS PRDPIOS STUDIOS
NADA QUE HACER EN EL CAMPO
OTROI


-/Y


(ESPECIFIQUE)
j. MEJOR SALARIO
311. jCbn consigui6 su trabajo actual?

SOLICIT DIRECTAMENTE A IA EMPRESA
POR UNA AMIGA O FAMILIAR DENTRO DE
IA EMPRESA
POR UN AMIGO O FAMILIAR RELACIONADO
OCN IA EMPRESA
POR REDOMENDACION DE UN PARTICULAR
RELACIONADO CON IA EMPRESA
POR REBOMENDACION DE OTRA EMPRESA
OTRO
(ESPECIFIQUE)


131
Ji





E1
M51


1 2


5






7


10


12


14


16


18


1
ILi


13


15


17

19
19


20
20


~~e* ~o~e~~


M sa W


-








! 312. ZCuAles requisitos le pidieron?

(ETIREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN IA CouIMNA DE SI O NO, SEGUN CORRESPOND)


a. CEDULA _
b. SABER LEER __
c. SABER ESCRIBIR
S d. LLENAR FORMULARIO
e. CERTIFICADO DE SALUD
f. ESTAR LIGADA/PREPARADA _
g. ESTAR SOLTERA __
h. NO TENER HIJOS PEQUENOS _
i. EXPERIENCIA PREVIA _
j DETEBM NADA EDAD _
k. zCUAmoS? ______AOS DE EDAD
1. RO ________
$ (ESPECIFIQUE)

313. ZPas6 usted alg6n tiempo caom aprendiz?

SSI NO
S(PASE 16)


314. ZCu&nto tiempo?

(ENREVISTADORA: ESCRIBA EL NUMERO DE MESES.
SI EL PERIOD ES MENOR DE UN MES ESCRIBA EL
S NUMERO EXACTO DE DIAS)


MESES


DIAS


315. eCuanto ganaba en sueldo/salario?

RD$


- 316. ZEs used obrera fija, nominal, occasional o a domicilio?

FIJA
NOMINAL (PASE A 321=
OCCASIONAL E3]
A DOMICILIO (PASE A 321)
OTR (EPCF
r SPiCIFIQUE)


21

22

23 :

24

25

26J

27

28J

291



31 [

33


34





35




38




41







321. Exactanente, cuil es su ocupaci6n? (SONDEAR SI ES
NECESARIO: ZEn qua consist su trabajo?, ZQu6 tipo
de trabajo realize?)
TfREVISIADORA: ESCRIBA UNA DESCRIPTION DETILADA
DEL TRABAJO U OCUPACION: SONDEE LAS FUNCIONES DE
IA EMREVISIADA.


OCUPACION


B. ZDescriba funciones y deberes?

TEXTUAL: jL J&


zEn qut postura (posici6n) realize usted su trabajo?
(sc MEAR BIEN) (LEER ALTERNATIVES)


SIEMPRE DE PIE
DE PIE PEBR PUEDE SENTARSE
SIBMRE SENTADA
SEMEADA PERO PUEDE PARARSE
SIEMPRE DE UN LADO A OTRO

(ESPECIFIQUE)


[]
3


323. En un mismo dia: zRealiza usted una sola tarea o actividad;
realize dos actividades? 6 zcuantas tareas usted hace?


(ENTREVISTADORA: DETERMINE EN CUANTAS
TRABAJO DE IA ENTREVISTADA. REGISTRE
DE SU TRABAJO)

SOLID UNA TAREA
DOS AREAS 0 ACTIVIDADES
TRES AREAS O ACTIVIDADES
CUATRO TAREAS O ACTIVIDADES
CINCD 0 MAS TAREAS O ACTIVIDADES


TAREAS SE DIVIDE EL
LA DIVISION TECNICA


13
I2I
Tw2


324. LOpera usted alguna maquina en su trabajo?

SI ( ) NO
(PASE A 328)


"I- *~mF~RPWbbbbbr"


VC


I


A.


A- (l32-



ri


SiJ


46


i i I


l





4&


r


-I ~a-rt


cc kn ~,


48










O
50














Eli
51







52





325. ZQuL tipo de niquina?
EXPIWQUE:

326. aRecibid usted adiestramiento sobre c&mo operar
la mnquina?
SI 1[ No I2
(PASE A 328)
327. Qui"n le di6 el adiestramiento? (SONDEAR SI ES NE
CESARIO: ZQui6n le ensefi6 a operar la mnquina
DENTIFIQUE I OCUPACION DE IA PERSONA)
TEX AL:

328. ZA usted le pagan un sueldo fijo o le pagan por horas
trabajadas, ajuste o de qu6 manera le pagan?


V


I f
I
.1

a


t
^ I
.gE
r
a^
I-
j
i
i
'I


(PASE A 333)
F4i (PASE A 333)


329. zCuanto es el maxino que hace al dia?
RD$
330. ZCuanto es el mininio que haoe al dia?


331. cCreeusted 6
por ajuste?
I332. r q?
332. !Por quo?


no que obtiene mis beneficio cuando se le paga
NO F21


53


55


56


57


58

62

66


67
.' --. .. --, o I m i n iM I au i r ; K- -th -.- w-


SUELDO FIJO
POR HORAS
POR AJUSTE 0 UNIDAD
OTEO
{ESPECIFIQUE)


1







333. ;Tiene usted cuota de producci6n diaria 6
semanal? (SONDEAR SI ES NECESARIO, ;Tie-
ne usted que hacer determinada cantidad
de trabajo diario o semanal?)

S (I ) NO
S(PASE A 339)


334. ZCugl es su cuota de producci6n?
(ENTfREVISTDORA: DETERMINE CUA C A NTIDAD
DE TRABAJO DEBE HACER IA ENTREVISTADA.SON
DEAR SI ES NECESARIO. EXPLICAR BIEN)

TEXRIL: 9"-a Cd 2Az





335. &Realiza used horas extras en su trabajo?

SI 1 NO [2]
t (PASE A 339)

A. zDe forma voluntaria 6
de forma obligatoria? [2

336. ZCon qu6 frecue1cia trabaja usted horas extras?
DIARIAMENTE 1 MENSUAL
SEMANAL 121 OTRO __
(ESPECIFIQUE)

337. ZA c5Ko le pagan las horas extras?

RD$ 6l, q UNA HORA EXTRA

338. zEl mes pasado, ecuantas horas extras trabaj6?


/ HORAS EXTRAS EN EL MES

339. eCuAnto gana usted semanal, quincenal

RD $ SEENAL
QUINCENAL


mensuaie


wa]


I


68







69






71




72




73

IOE?
74


77
Tarj. Cuest.

I II -9
1 2



5


10


11' -1 i,-' t- "W,







340. Su salario lo recibe usted ;en che o efectivo?

EFBCTIM O CHEQUE

341. Adeans de su enpleo actual en la fabrica, realize
alguna otra actividad, trabajo 6 chiripa por la -
que recibe remuneraci6n 6 pago? (ENTEVISTADORA:
SONDEAR BIEN)

SI NO
(PASE A

342. ZQuE otra actividad, trabajo 6 chiripa realize?
TEXTUAL: r"


S343. Aproximadamente, cuanto recibe por esta actividad,
trabajo 6 chiripa?
RD$

344. LSe mantiene la familiar con su salario?

si F-1 NO / 02
345. Ademcs de los ingresos por su(s) trabajo(s), ZQu6
otra entrada econ6mica se genera en el hogar y -
quidn la aporta? (SONDEAR SI ES NECESARIO: Por e-
jemplo: zrentas, pensions por accident, ayuda de
familiares, vende hielo o ropa, pensi6n del padre
para el(los) hijo(s), lleva sans, aguanta rifas?

TEXTUAL: n,/1,\



346. ZC6nm distribuye usted su salario? (SONDEAR:Zcuales
cuentas paga usted con su salario? zEn que gasta us
ted su salario?
(ENTREVISTADORA: DETALLE EN CUALES GASTOS DISTRIBUYE
LA ENTREVISTADA EL SALARIO QUE RECIBE).
TEXTUAL: %J^-Z e^ ^L JT4-VO tO


-eQ-
---------------------------

347. ENTREVISTADORA MARQUE CASILA CORRECT SEGUN 346.

E MI CASA NO ECIONA
L pS E NA- AL,-NrS | 29


11





12





13



14


17








18









19





20


Y~ 'C"








348. zQui&n paga la casa y quidn paga los alimentos
en el hogar?

a) TEX'IAL: CASA -P Y vzU- -4--
b) TEXITAL: ALIMENLTOS -
349. Le gustaria a usted realizar otro tipo de trabajo
diferente al que realize actualmente?

SI NO


350.




s 351.


(PASE A 9GBIeN-1)
ZQu6 tipo de trabajo le gustaria realizar?

TE3XTUAL:


aPor quL le gustaria trabajar amoo (en)
(SEGUN 351)
EXPLIQUE:


352. eCancelan a trabajadoras con frecuencia en la
empresa?

SI 1 NO | 2
(PASE A 354)
353. ZPor qu6 cree usted que cancelan con frecuencia
en la erpresa que usted trabaja?

TEXUAL;L


354. eRenuncian las mujeres con frecuencia de la empresa?

SI Fi NO E
(PASE A SECCION 4)
355. ZPor qud cree usted que las mujeres renuncian con
frecuencia?
0
'TEXIAL:


18





21 22


EL-
23






24






25




26





27




28





29


I .
V-~


' II 31111 Ir c









SBOCION 4: 0ONDICIONES DE TRABAJO


401. CEn qu6 medio de transport va usted regularmente al
trabajo?

S A PIE 01] CARROT PUBLIOO
EN BICICLEA Oi GUAGUA PUBLIC
EN MIOR f3 OTRO ____
EN VEHICUID DE 4 (ESPWCIFIQUE)
LA EMPRESA


a
a

c-~
5~CJ~ ~Li2Sa
J
n


402. zHay en su trabajo control de entrada?

SI. PONCHA TAPJEE A
SI.FIRMA F
SI. OTRO __
(ESPECIFIQUE)


m]


En caso de llegar tarde a su
-E 403. ZQu6 ocurre la primera vez?


IE LLTMAN IA ATECION
TIENE QUE TRABAJAR MAS
\ HORAS ESE DIA [m
TIENE QUE PRESENTAR CER
TIFICADO MEDICO -
LE DESCUENTN SALARIO f5
NO IA DEJAN ENTRAR [-6
(EOTRO SPE_
(ESPECIFIQUE)


trabajo:
404. zQud ocurre la segunda vez?


NADA
LE LLAMAN LA ATENCION
TIENE QUE TRABJAR MAS
HORAS ESE DIA
TIENE QUE PRESENAR CER
TIFICADO MEDICO
LE DESCUENT SAIARIO
NO IA DEJAN ENTRAR

ESP FIQUE
(ESPECIFIQUE)


ID


rn


n I_ ~- F;1..


rE

30








31











32 33
32 33


**1


19








i405. Generalmente; zpor cuales razones falta usted
(6 se ausenta) a su trabajo?


ENFEREDAD DE LOS HIJOS
ENFERMEDAD PROPIA
MALESTARES DE MENSTRUACION
NO TIENE QUIEN CUIDE LOS NIROS
NUNCA FALTA (6 SE AUSENTA)

(ESPECIFIQUE)


31
[]

[6]


ZCuantos turnos trabaja la empresa done usted labor?

UN TON ( DOS T6 M TREES TU E]

Su horario de trabajo empieza, ;en la mafana, la tarde,
la noche? 6 Zes rotativo?

MAN (E RCATI FQ [D
TARDE [2] ORO _
NOCHE I (ESPECIFIQUE)


408. En total, cuAntas horas trabaja en la empresa diariamente,
y cu61 es su horario? (ENTREVISTADORA: AL ESCRIBIR EL HORA-
RIO INDIQUE AM y/o PM)

TOTAL '7 HsORARIO: 2 'P/ A


ZDe cuanto tiempo dispone
para descansar durante
su horario de trabajo?

NO DESCANSA
15 MINUTES
MEDIA HORA W
UNA HORA
MAS DE UNA HORA
armo / ES'I FE)
(ESPBCIFIQUE)


410. ZDe cuanto tienpo dispone
para comer y volver a la-
borar?


MEDIA HORA
UNA HORA
HORA Y MEDIA
DOS HORAS
MAS DE DOS HORAS
OTr~
(ESPCIFIQUE)


0-


-I' ,


20






FO
34









35





36






37


39


40


4 406.



i407.


4


I i409.
'i
i


*V ";-1fft -.








S411.


LD6nde aome usted durante su horario de trabajo?
(LEER ALTERNATIVES)
TRAE IA COMIDA DE SU CASA []
SE IA TRAEN AL TRABAJO DE SU CASA [
VA A SU CASA A COMER
COME EN EL TRABAJO DE CANTINA
IA COMPRA EN LOS ALREDED VEES (C VEEDORS
AMBUIANIES)
IA EMPRESA IA VENDE [6-]
LA EMPRESA SUMINISTRA LA CMIDA I
NO COME DURANTE EL TRABAJO [1
OTRO CIFI
(ESPECIFIQUE)


412. Ha recibido usted aumento de salario durante el
tieapo Re tiene trabajando?

SI C NO [1]
(PASE A 414)


413. ZDe cu&nto ha sido el aumento?
RD$

414. zRecibe usted double sueldo (6 regalia pascual) en su
enpleo actual?
SI NO []
1 i(PASE A 416)

415. OPor que no recibe usted double sueldo (6 regalia pascual)?
TEXIUAL:
] -I-----.- --


416. zRecibe usted bonificaci6n en su enpleo actual?
SI 1 NO ([
(PASE A 418) 0


21






41














42



43




46





47




48


4

'42
-^~i



.S


';~`~~pF4~e~T~-. ~-P5r-~nrc. ,,~oa~i-~a~mr~kACF~~.~i~n*WIIRI AfD'~tllr~~l-~r-i








7 Aproaimadanente, Zcugnto recibe usted?

RD$ (PASE A 419)


S. ePor qu6 no recibe usted bonificaci6n?

TEXTUAL: ML -4


ZSabe usted aproximadamente el total de hanbres y mujeres
que trabajan en la empresa? (SONDEAR SI ES NECESARIO)


TOTL HCTBRES

UTOrL MUERES


20. ZQue tipo(s) de trabajo (s)
realizan los hcnbres en la
empresa?

ESPECIFIQUE: / Cx-&),


RESPUESTA IMPRECISA

NO SABE (8

421. ZQu6 tipo (s) de trabajo (s)
realizan las mujeres en la
empresa?

ESPECIFIQUE: ____________


~cL2i


De los hanmres que laboran en la enpresa,
trabajo que usted? (ENTREVISTADORA SONDEE
la misma ocupaci6n que usted?)


(PASE A0 024


NUM. DE
HCMBRES


acugntos hacen el mismo
BIEN) zcuantos realizan


NO SABE
(PASE A 424)


-iCunto ganan senanal, quincenal o mensual?


RD$


SEMANAL


QUINCENAL
MENSUAL
IGUAL A MI
NO SABE


[]
r31 0
E I (PASE A 424)
]J


(ENTREVISTADORA: VER 339 Y SI HAY DIFERENCIA DE SALARIO ENTIRE
IA ENTREVISTADA Y SUS CCMPAREROS DE TRABAJO HAGA LA 423 SINO
HAY DIFERENCIA PASE A 424)


~~umw-~-.


49




53





54



58 I

6 62

63



65






67




71


76


js9


S.i


421.


422.










!3. zPor que raz6n cree usted, sus compaieros ganan diferente
a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: ZPor qu6 los hanbres
que hacen el mismo trabajo que usted ganan diferente?
;Cual es la raz6n?)

TEXTUAL:


ZDe las mujeres que laboran en la empresa, zcugntas hacen
el mismo trabajo que usted? (ENTRAVISTADORA: SONDEE BIEN
ZCugntos realizan la misma ocupaci6n que usted?


MEg J INUM. DE
MLUERES


NINGUNA
(PASE A
427)


0000 NO SABE 88
(PASE A
427)


!Cuanto ganan semanal, quincenal o mensual?


427)


SEMANAL i
QUINCENL M[
MENSUAL 3
IGUAL A MI PHASEE A
NO SABE [51 J


(ENTREVISTADORA:VER 339 Y SI HAY DIFERENCIA DE SALARIO
ENTIRE IA ENTFPJWISTDA Y SUS CCMPAtIERAS DE TRABAJO HAGA
LA 426 SINO HAY DIFERENCIA PASE A 427).


EPor que raz6n cree usted, sus compafieras ganan diferen-
te a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: zPor que las muje
res que hacen el misno trabajo que usted ganan diferen-
te? zCual es la raz6n?)

TEXTUAL:


Tarj. Cuest.

T I
1 2


5









6






10


15













16


24.








S .~25
-- jf 9'
?I-


k
4
1*'-

f 426.
F.:

\-f


~c~l' r-TT1 --__-~P-~-X~B. -~IP -~ I


RD$ 36


'-n, r-







'7. ZLa ampresa donde usted trabaja reune las siguientes
condiciones?
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNA Y MARQUE CON UNA X EN
LA COUIA DE SI, NO O NA (NO APLICA) SEGUN CORRES-
PONDA) 17

SI NO
a. LUZ ADBCUADA18
b. BUENA VENTIIACION 19 I I
c. ES LIMPIA __
*4 d. BANOS LIMIOS 20
e. BANOS D IFEECIADOS
PCR SEXO 21
f. AGUA PORTABLE (DE TOMAR) _
g. BQUIPO CONTRA INCENDIO _
h. BOTIQUIN 23
i PERSONAL DE ENFERMERIA
(PARA EMERG~ CIAS) 24
j. IJGAKES DE DESCANSO __


26


-wp-w-k- WWOOMMIN pummqwwmw I I *-







25


SBOCION 5: SUPERVISORS Y PATRONOS

501. Su trabajo, ;es supervisado o vigilado por
alguna persona?

SI NO
i N(PASE A 508)


502. Especificanente, Zquidn vigila o supervise su
trabajo? (LEER ALTERNATIVES)

SUPERVISOR (A) CAPATAZ (CES)
DUERO [2 EMPLEADO (S) F5


ADMINISTRATOR


(ESPECIFIQUE)


503. Por favor digame, Zcuantas personas supervisan el
trabajo en la empresa?

a.n t) TOTAL

b. ZCuantas son mujeres? 7 ITOTAL


504. Estas personas, ademns de supervisor, zrealizan otro
trabajo?

SI [NO A 2
(PASE A 505)


505. ZQu& otro trabajo realize?

TEXTUAL:


506. zCu~1 es el salario semanal, quincenal o mensual de
los supervisors?

RD$ 74 SEMANAL


RD$
RD$


QUINCENAL
MENSUAL


27







28







IL
29


31


33




34






36



40









'- 507. ZCudl es la actitud de los supervisors frente a
los trabajadores?


DE OQMPA1ERISHO
DE REPRESICN
DE ESTAR ENCIMA

(ESPECIFIQUE)


[F1

[4]


S508. zConoce usted al (los) dueios de la fabrica done
used jo?

SI 01 NO [2


Conoce o ha dc(
duefo (s) de la

DOMINICANO
NORIEAMERICANO
ARABE-TUROO
ESPASOL
FRANCES


o ccull es
Seanpresa?



S02
035


105


la nacionalidad de el (los)


ALEMAN 06 1
CHINO [T7 ]
CUBANO I 08
OTROD 09__
(ESPECIFIQUE)


510. Los duenos de la empresa, ,visitan la empresa con frecuencia?


SIEMPRE ESTAN
SI, VISITAN CON
NO, VISITAN CON


FRECUENCIA
FREUENCQA


511. ZC~mo tratan los dueios de la fabrica a los trabajadores?


PATERNAIWENE L
CORTESMENTE /2
DESPECTIVAMENTE 3
IGNORAN, NO LOS SALUDAN [4


REPRIMEN
ABUSIVAMENTE
OTRO_
(ESPECIFIQUE)


F5_


ED
[H1
L2I]


512.eSe dan (dado) casos de relaci6n anorosa entire trajadoras
y supervisors, patrons y/o jefes de personal?

SI 1T NO
(PASE A 6^


26





41










42






43









45






46








47


Ib4-


509.
S.0S


t I ~~- I ~~aair-%r~.


r$lSI)


z ..









513. ;Con quidn?
SUPERVISOR II
PATRONO ADMINISTRATORR)
DUEO T
JEFE DE PERSONAL 4
514. En estos casos, zpodria decirse que la trabaja
dora (obrera) ha recibido algdn favoritism?
(POR EJEM. zHa sido prcmovida? LAumento de sa-
lario?)


SI [


NO (F2


515. jSe ban dado casos de que las trabajadoras hayan
,J Ptenido presiones de parte de supervisors y/o -
Spatrones para tener relaciones amorosas, que -
tipo de presiones?
EXPLIQUE:




516. ZCuales beneficios ha dado la empresa por cuenta
propia a los trabajadores? (ENTREVISTADORA:SONDEE
BIEN Y DETERMINE SOLAMENTE AQUELLOS QUE HA DADO
IA EMPRESA, EXCLUYA LAS CONQUISTAS SINDICALES).
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN LA COLUMN DE SI O NO, SEGUN CDRRESPONDA)
SI NO


a. BONIFICACIONES
b. SEGURO MEDICO
c. VACACIONES
d. DOUBLE SUEIIDO
e. BECAS
f. DINERO PARA LIBROS
g. JUBILACION
h. PLAN DE VIVIENDAS
i. TRANSPORT GRATIS
j. SUMINISTRO DE COMIDA GRATIS
k. SUMINISTRO DE COMIDA A BAJO COST
1. UNIFORM
m. PBIVEEN DE EQUIPO DE SEGURIDAD Ejl--
GORRO, GUANTES, DELANTAL, BOTAS, ect)
n. COMPRAR DEL PRODUCIO REALIZADO A
BAJO COST


x_
X
K



-X

)(
_1

JL


1D
48







49






50


ED
53




56O




59


L


511-

52E]

54D

55 E

57E

58

600

61ED

63E

64ED


vX







. En suopini6in de organizarse un sindicato en la
enpresa donde usted trabaja, ecree usted que las
nujeres participarfan?
SI NO 21
(PASE A 047)

5. iPor qud cree usted que las mujeres no participa-
rman? (LEER ALTERNATIVES).
TIENEN MIEDO QUE IA BOTEN rn
NO LES JINTEESAf [1
ES 0SA DE HCMBRES []
onRo f04
(ESPEIFIQUE)

7. aCree usted que el que haya un sindicato en la em
presa tiene ventajas o desventajas?


VENAJTAS


DBSV


.8. zCdales ventajas? 649.

TEXPUL: L

(PASEA65 10) 4,


;CuSles desventajas?
TEXTUAL:


50. En su opinion, ecuales serian las prineras cosas aspectso,
condiciones) por las que deberfa luchar un sindicato en la
enpresa?
(ENTREVISTADORA: PUEDE MARCAR MAS DE UNA ALTERNATIVE)


AUMENO DE SALARIO
PAGO DE BCNIFICAIONES
SEGURO MEDICO
TRANSPORE
OTR ((S) ESC
(ESPECIFIQUE)


[13
M4


151. En su opinion, jqu6 cosas debia conseguir
beneficio de la najer trabajadora?


TIXTAL:
40L.


un sindicato e~


1 25 /9" ( <'


35






49




D
50





51




SDO
52 53








54








55


Xa j171






SEOCION 7: FBCUNDIDAD,PIANIFICACIN FAMILIAR
Y SALUD OCUPACIONAL

701. Actualmtetiene usted o no hijos vivos?

SI NO [] NUNCA
(PASE A 703) ACTUA

702. eCu&ntos hijos vivos tiene usted?

SITOTAL .__v HEMRS


/


SHA TENIDO HIJOS 0
UMENTE SOLTERA.


B


(PASE A 722)


VARONES


703. Cuando usted coaenz6 a trabajar por primera vez,
;tenia o no hijos vivos?
SI NO Ej
(PASE A ~) 40"


704. eCulntos hijos tenia
usted cuando canen-
26 a trabajar?
f nNUMERo


705. Tiene usted hijos
que no vivan con
used?
SI Pl/ NO
A (PASE


A 710)


706. ZCunrtos no viven con usted?


/o


-s HEMBRAS


VARCNES


707. zPor qu6 no viven con usted?

TEXTUAL: 6YC /-t A --^ ,ktCz-AC



708. cron quin vive(n) su(s) hi'o(s)?

PADRE A
orI(EPIQUE)
(ESPECIFforJE)


2P i.~


OBUEUDS


5
56



57


59

Di
61


63



641


66


67


69


71




72


~1 ,~kFspn~









42. Llev6 su(s) nifio(s) a la consult del pediatra
del IDSS?


sI E]


NO UA
(PASE A 744)


743. Czrmo consider usted fue la atenci6n en la consul
ta pediatrica?


BUENA [D


REGULAR m2]


MALA M


744. eLe di6 usted el pecho a su ultimo hijo?


sI mI


NO rn
(PASE A 746)


745. Aproximadamente, epor cuanto tienpo di6 usted el pecho
al Gltimo hijo tenido mientras trabaja(ba)?

TI__PO (PASE A 7471

746. zPor qud no le di6 usted el pecho a su iltino hijo?

tEXIUA L:

747. ZHa utilizado usted otro(s) servicio(s) del Seguro Social?


SI E


NOSE
(PASE 50)


748. ZCual(es) servicio(s) ha utilizado? (ENTREVISTADORA:PUEDE MARCAR
MARCAR MAS DE UNA)
DCINIOLOGICO F]
PAPANIOIAOU [F]
PIANIFICACION FAMILIAR []3
PSIOOLOGICO 41
MEDICINE GENERAL [51


(ESPECIFIQUE)
749. e~C0n califica usted estos


BUENO lA
(PASE A 751)


servicios?


REGULAR I1
(PASE A 751)


(PASE A 75
(PASE A 751)


750. aPor qu6 no hav/tilizado otros servicios del IDSS?
'TEXITAL;


,,4 -ri


D
34




35





36



37



O
40




41



O
42



1D
43




44


I -









151. Actualnmx ite, Lusa usted o no un mftodo anticoncep-
tivo?

SI NO(PASE


752. ;Cu~l mntodo para no salir
mente?

DIU
PASTILLAS
ESPUMA-JALEA
CCNDON
RITMO
REToRD
ESTERILIZACION FEMENINA
armo -Q4 t li
(ESPBCIFIQUE)

753. !Habia used usado nmtodos
bajar por primera vez?

SI [
(PASE A 755)

754. jPor cual raz6n comenz6 ust
enpez6 a trabajar?


embarazada usa usted actual


[2


1]





a



anticonceptivos antes de tra-

NO ICE


;ed a usar rrm6todos despu~s que


NO QUERIA TENER MAS HIJOS
LOS NIROS PEQUEMOS SON UN
PIOBLEMA PARA EL TRABAJO []2
NO TENTI QUIEN LE CUIDE
LOS HIJOS

(especifique)
755. ENREVISTADORA: MARQUE CASILLA CORRECTA SBEUN 752


ESTER ZADA


NO ESTERILIZADA
(PASE A SECTION 8)


[I


756. zD6nde la esterilizaron (prepararon)? ESPECIFIQUE MATERNIDAD IDSS,
SALUD PUBLCA, HOSPITAL PRIVADO). /
TEXTUAL: r 7 ( I? itr/i(( (:*/ (1^ '-'> (.
L r /7 / c /
9 /
( L ..ir A 4 i(


46












47








48







49





50


45


J








CION 10: DOUBLE JORNADA

11. Ya que usted tiene un trabajo, equidn cuida de
los hijos mientras usted no estA en la casa?
(LEER ALTERNATIVES)
NO TIENE HIJOS
UN FAMILIAR 0 PARIENTE [1
LOS ABUELOS Ij]
LOS HIJOS NO VIVEN CON ELIA 4]
SU ESPOSO [5]
ELfLS MISM3S 03
LOS DEJA CON UNA NIIERA
OTRO 8
(ESPBCIFIQUE)


002. Ya que usted tiene un trabajo,
tareas de la casa?

ELIAS IAS HACE AL TERMINAR
EL TRABAJO
ELIAS LAS HACE ANTES DE
IR AL TRABAJO
ELIA HACE PARTE ANTES Y PART
DESPUES DE LA JORNADA DE TRA-
BAJO


IAS HACE EL SERVICIO DOME
UN FAMILIAR
(ESPECIFIQUE)
EL MARIDO IAS HACE
LOS HIJOS LAS HACEN


VARNES r


HEMBRAS


zqui n hace las


STICO f4
rico P]
LAS HACE F [




AMBOS
m_ [


(ESPECIFIQUE)


1003. Regularmente, za que hora se levanta usted los
dias de trabajo?


, '~ d HORA


50









5O
15














16





17





18





19


73 L MINS.


*- n M ~ **w w e^.., .. .. ^







)04. Antes y/o despu6s de la jornada de trabajo, Acuales
de las siguientes actividades realize?
(ENTREVISTADORA: RECUERDE LEER CADA UNA DE IAS ALTER
NATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA UNA CCO
UNA X).


PREPARE SU DESAYUNO
LEVANTA IOS NIROS
BBRA LOS NIRA

PREPARE IA MERIENDA
BUSCA AGUA
REMOGE LA CAMA
FRIEGA TRASTES
BARRE LA CASA
SUAPEA IA CASA
RIEGA IAS MATAS
VA A LA PULPERIA


ANTES DESPUES












___ __f_
____ -<

zz ^


NO APLICA





'7


1005. Regularmente, zqu6 hace usted en su tienpo libre?

TEXTUAL: / C)AY-


1006. Ve usted television?

SI [ NO
(PASE 1009)


1007. zCon qu6 frecuencia ve usted television?

DIARIAMENTE [I
2 6 3 DIAS A LA [2
SBMANA
OCASIONAIMENTE ME

0
1008. ZCugles programs ve usted? (ENTREVISTADORA INDIOUE EL TIPO DE
PROGRAMA: telenovelas, variedades, series policlacas, series
varias: musicales, noticias, programs educativos.


TEXTUAL:


51



21

22

230




325

260
ci-
271-D

20












35


3II
33


34


35



36







009. ZEscucha la radio?
si- 1a)


NO M
(PASE A 1012)


L010. !Con qud frecuencia oye usted la radio?
DIARIAMENTE
2 6 3 DIAS A IA
SEMANA
OCASICOAMENTE

1011. ZCuales programs oye usted? (ENTREVISTADORA: INDIQUE EL
TIPO DE PIRORAMA, POR EJEM. TELENOVEAS, VARIEDADES,
SERIES VARIAS: musicales, noticias, programs educativos).
TEDTUAL: ~h1A


1012. ZA qu6 hora se acuesta usted los dias de la semana?
/ 0 P HORA _____ MINS.

1013. eCuales actividades realize uted los sabados?
TEXTUAL: TTC L Sf



1014. ZCuales actividades realize usted lo daningos?


S7 0a It4 -4


38





39





40 41










42


44


45


c^ -







1015. Regularmente, ~quidn asumn (hacel las siguientes
responsabilidades en su hogar?
(ENTREVISTADORA: RECOERDE LEER CADA UNA DE LAS AL
TERNATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA
UNA CON UNA X)


HACER IA COMPRA
D=CIDIR LA C4MIDA
LIEVAR IDS NIN~O AL MD
INSCRIBIRLO EN IA ESCUEIA
CUIDAR ENFERMS
OCMPRAR ROPA
ESCOGER SERVICIO


OTRA
ELLA MARIDO AMBOS PERSONA
(ESPECIFIQUE)





_^ ____ _______


46E]

471

4I0

40

50E

510

52FI






[ON 11: TCMA DECISIONS EN LA FAMILIAR

SGeneralmente en su familiar, Zquin (quienes) toma (tnan)
la(s) siguiente(s) decisi6n(s)? (ELNTEVISTADORA: RECUERDE
LEER CADA UNA DE IAS ALTERNATIVES Y REGISTRAR UNA RESPUES
TA PARA CADA UNA CON UNA X)


a. QUIEN DECIDE PAGAR
IAS CUENTAS
b. QUIEN DECIDE IAS
OCMPRAS MAYORS
(Casa, never, es
tufa, TV, etc.)
c. QUIEN DECIDE DONE
VlVIR
d. QUIEN DECIDE CUANDO
SALIR DE VISIT Y A
QUIEN VISIAR
e. QUIEN DECIDE SOBRE
IA EDUCATION DE IDS
HIJOS
f. QUIEN DECIDE SOBRE
EL NUMER DE HIJOS
g. QUIEN DECIDE SOBRE
EL USO O NO DE ME-
'ODOS ANTICONCEPTI
VOS.
h. QUIEN DECIDE SOBRE
A CUAL ORGANIZATION
PERTENECER


MARIDO ELIA

_1 \L


OTRA PERSONA
AMBOS (ESPECIFIQUE)


_~~>1


__Y


N.


54


53EL1

54 1

55 _

56

57


52--

59LJ

60o






,;OCIN 12: EPEC~TIVA SCBRE IA PARTICIPATION DE IA
MBUER EN IA SOCIEDAD.

(ENTREVISTADORA: LEA LO SIGUIENTE: Ahora nos gustarla
saber si estA de acuerdo o en desacuerdo con las si-
guientes cosas)

1201. ZLas mujeres deben llegar a los misnos cursos
(nivel de educaci6n) que los hcmbres?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


[3 (PASE A 1203)


1202. zPor qua?

TEXTUAL: 1 ^U J M JO



1203. ~Cree usted que las mujeres deben trabajar fuera
de la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1204.


ZPor que?

TEXTUAL: L/U

VnY\/2C/bu L. CY-'


IM (PASE A 1205)


&* k~~CC^-


1205. CLas mujeres deben tener la mismas oportunidades
de trabajo (derecho) que el hcmbre?

DE ACUERDO
EN DESACUERDO (rE)


NO SABE, NO OPINA [3J

1206. jPor que?

TEXUAL: r l Y-u'c


(PASE A 1207)


I('
A2. ^


C (!
C--Y ,


lW1---~c~ ~o ~v


61


6
62


63


64







65





66







.207. 4considera usted que tanto los nifios ccno las
niias deben aprender a cuidar la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


(PASE A 1209)


Pkur quer

TEXTUAL: CL4

^Tj~j-^ c11 U^~t -t^^J ^2 (L^JX.-S-~ <_


1209. iCree usted que los hombres deben
los asuntos de la casa a la mujer?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1210. Por quP?


TEXTUAL:
r~l\ A


ti^


dejarle


[3i (PASE A 1211)


1 VvA t


zwex7 (PJ -y~o QQfA5^) j&4) ^L

1211. ZCree usted que el haobre es quin debe decidir
sobre las cosas importantes de la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


1212. ZPor qua?

TEXTIUAL: r




1213. zLas mujeres deben
en la f&brica?
DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


(J


[] (PASE A 1213)




qe L-) v


ocupar posiciones de jea




if] (PASE A 1215)


IL2uo.


ri n/r -T^--- -^ .^


L-1


I


56





67






68






69





70









71





72





73








1214. zPor qu6?


1215. CSi un hambre y ur
deben ganar el mi

DE ACUEPDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO CPNA


A


la mujer hacen el mismo trabajo
.smo sueldo o dinero?


TERMINALA A ENTREVISTA)21
M3 TERMINALA IA ENTREVISTA)


1216. zPor quA?


- TERMINA IA ENTREVISTA -


COOPERATION


CONFIABILIDAD


TEXTUAL: Vy <0
--- -- ^ ---*^^-- W ^-^--^--^--^ --- --


,d-- -jo


57





74






75





76










77


78




i
.
,


Grado de cooperaci6n:


MALO
BUENO


Oonfiabilidad de ls respuestas:


REGULAR U2]
MUY BUEM MT


TOTAUIENTE OONFIABLE
PARCIALMENTE CONFIABLE
NO CONFIABLE


Q4J
m
m


COMENTARIOS DE IA ENREVISTADORA:


Acerca de la
persona entrevistada:

D vS-^TA^^I


I-


Preguntas especlficas:





Otros aspects:





OBSERVACICNES DE IA SUPERVISOR:










-


OBSERVACIONES DE IA ENTREVISTADORA
(PARA ILENAR UNA VEZ OCMPLEEAD LA ETREVISTA)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs