Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-119
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085158/00005
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-119
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085158
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-119

Full Text




ENTREVISTADA: Prsona_ Information Blurred
FECHA: 9 DE JULIO DE 1994, LA ROMANA, REP. DOMINICANA.
LEYENDA: HS.- Helen Safa
NR.- Natalia Rodrfguez
Personal Information Blurred


HS.- ,tu te acuerdas de la dltima que hicimos la entrevista?, tu estabas viviendo donde
tus papas entonces.....y ahora..., Ite casaste? ..., ,hace cuanto tiempo que vives en esta
casa?

SR.- bueno hace dos afios...., en enero voy a cumplir tres afios....,

HS.- aja, aj ...,.y tambi6n te casaste hace tres afios?

SR.- no..., yo me habia casado antes Lusted ve?, pero estaba separada...,

NR.- Lentonces, tu estas viviendo con tu esposo anterior?

SR.- no, no, no..., con otro

NR.- Lentonces tu te casaste hace dos afios y medio?

SR.- si, si....,
NR.- Le inmediatamente viniste a vivir para acd?

SR.- si...,

HS.- ,y la casa es alquilada 6...,?

SR.- alquilada....,

HS.- ,cuanto pagan...,aquf de alquiler?

SR.- ochocientos pesos

NR.- !ochocientos pesos!...., Ly cuantas habitaciones tiene?..., esta..., la cocinita y la
habitaci6n...., jel baiio, lo comparten?

SR.- si, esta por ahi detras...., para las dos...., para esta y esa...,

NR.- Ltu sigues trabajando, Silvia?

SR.- sf...., en la misma que estaba..., pero en este afio voy a cumplir trece afios....,

HS.- ,y tu trabajas de operaria siempre?

SR.- de operaria...,

NR.- ,y sigues trabajando en la misma linea?

SR.- si..., me cambian asf a veces algunas...., a otra linea..., pero en la misma fabrica....,

NR.- ,y cuanto tu estas ganando ahora mismo?









SR.- nada..., tres treinta y dos...., semanal

HS.- Ly eso te rinde?

SR.- ay no..., eso no da para nada ....,

HS.- ,cuanto pagas en el transport?

SR.- tres pesos....diario..., es decir seis pesos diarios...

NR.- y como..., Ltu compras la comida all 6 como te haces?

SR.- la compro..., una muchacha me la manda y yo la pago...,

NR.- ,y cuanto tu pagas de comida?

SR.- sesenta y cinco pesos ....,

NR.- semanales..., ,de lunes a viernes 6 de lunes a sabado?

SR.- de lunes a viernes ....,

NR.- ,y c6mo tu conociste a tu esposo?

SR.- yo ni me acuerdo...., hace much tiempo...., 61 y yo nos conociamos desde antes...,
de nosotros..., el era amigo de unos parientes, nos conociamos asi...,

NR.- ,y c6mo surgi6 ese romance?

SR.- yo ni s6...,

HS.- iy 61 trabaja en la zona tambi6n?

SR.- no...,

HS.- ,61 que hace?

SR.- 61 trabaja asi de negocio que hace..., negocitos...,

NR.- jchiripeo?

SR.- si, si....

HS.- ,nunca ha tenido un trabajo fijo?

SR.- no, no....
NR.- ipero mis o menos en qu6?..., Lreparando algo...?,

SR.- si, 61 se defiende..., a veces consigue dos 6 tres chelitos y lo presta...., tu ves?, 61
vive de eso y asi...,

HS.- iy 61 tiene hijos de otro matrimonio?








SR.- si 61 tiene dos...., creo que son dos ....,

HS.- dos hijos de un matrimonio anterior..., aja, aji..., iy 61 los tiene que mantener
tambi6n?

SR.- si, pero ellos ya estin grandes....,

HS.- ,y ahora tu vas a dar a luz por primera vez?

NR.- Les tu primer embarazo?

SR.- es decir he tenido dos p6rdidas ...., si del noventa para aca tuve dos p6rdidas ....,
uno de tres meses y uno de cuatro...,
NR.- L te ha resultado dificil mantener el embarazo?

SR.- si..., este es el que mis se ha mantenido...,

NR.- ,y has tenido que hacer reposo para esta barriga?

SR.- no..., si tu supieras que no...., con los otros si tenia que...., una semana...,

NR.- Ly que te dice tu m6dico?

SR.- bueno, 61 me dice que esta bien...., que posiblemente sea con cesarea...., 61 me dijo
"estamos bregando a ver"....,

NR.- si das a luz normal....

HS.- ,y tu tienes plan m6dico alli en la fibrica 6 es con el seguro?

SR.- Seguro, Seguro

NR.- y que tu piensas hacer cuando nazca tu hijo...,L tu vas a dejar de trabajar 6 vas a
seguir trabajando?

SR.- bueno tu sabes que yo digo que esto estd duro..., no quisiera dejar mi nifio...,
dizque pagar para atenderlo..., ni quisiera dejar de trabajar porque imaginate..., muy
poco dinero el que entra en la casa...., como quiera de ninguna manera rinde

NR.- Linclusive con lo que tu esposo aporta?

SR.- muy poco ..., es que la vida esti muy cara....,

NR.- iy c6mo te ha salido tu esposo?

SR.- bien..., hasta ahora...,

NR.- te ha salido responsible, carifoso....

SR.- si,

HS.- jse Ilevan bien?

SR.- si









HS.- ,y c6mo hacen con el dinero?, juntan el dinero 6...., como..., Lquien maneja el
presupuesto en la casa?

SR.- si..., usted ve..., nunca hay dos bolsillos...un solo...,

NR.- iy quien lo maneja?..., ,lo manejas tu 6 lo maneja 61?

SR.- bueno esta ahf..., cualquiera que lo necesite..., si yo necesito esto lo compro...,
igual que 61 tambi6n....,

NR.- tu me dijiste que tu has podido trabajar, ahora completeo tu embarazo que no te
ha impedido ...., tu no has tenido que hacer reposo..., Ltu piensas coger la licencia que
te van a dar 6 tu la piensas trabajar?

SR.- no...lo voy a...., yo creo que no voy a trabajar..., porque yo doy a luz a finales de
agosto..., 6 en la primera semana de septiembre...., es decir que..., y la licencia me la
van a dar el dia primero de agosto..., quiere decir que no voy a tener tiempo de
trabajar...., si acaso trabajo..., si puedo en unas dos semanas

HS.- ipero la licencia es con pago complete? ite pagan el sueldo entero?

SR.- medio ...., medio sueldo..., alli pagan semanal..., es decir que la licencia te la
pagan....cuando uno coge la licencia, hay fibricas que pagan la mitad..., es decir si
son dos mil pesos te pagan mil y entonces cuando da a luz te dan los otros mil..., pero
alA no es asi ..., alla ..., te lo van pagando semanal...,

NR.- yo te pregunto si la vas a trabajar porque yo conozco casos que hay mujeres...,
que el dinero les ha echo falta y entonces cogen una 6 dos semanas nada mas y desde
que tienen quince dias nada mas, inclusive antes de salir del riesgo, se van a trabajar

SR.- !ah!..., tu me dices despu6s que yo d6 a luz que si yo pienso ir antes de salir del
riesgo?..., no...., no...

NR.- porque a ti te tocan tres meses de licencia...., pero hay mujeres que lo que hacen
es que para que le paguen mis la trabajan
SR.- si, la trabajan...., si yo s6....,

NR.- entonces es lo que yo te digo ...i,tu piensas coger tu licencia complete?

SR.- no, yo la voy a coger completa..., mi riesgo yo lo voy a pasar aquf...., cuando...., si
es de ir a trabajar es despu6s que salga..., que no s6 todavia...,

HS.- i y tu familiar no te puede ayudar a cuidar el niiio?..., ,nifio 6 nifia, no sabes?

SR.- no, todavia yo no lo s6 yo no me he echo estudio..., imaginese.... mi mama ahora
mismo es operada que mejor hay que atenderla a ella...

NR.- iy tus hermanas no te pueden ayudar con el nifio?

SR.- mis hermanas todas viven retirada..., es decir..., yo no lo voy a sacar por alli una
semana..., y ellas viven ocupadisimas
HS.- jaqui, no viven aquf en Villa Verde?








SR.- no.., vive una en Piedra Linda y otra por ahi en Villa Verde arriba ...,

NR.- Ltus hermanas siguen trabajando en la zona?

SR.- no.., no

NR.- ,no?, ,que estan haciendo?

SR.- hay una que tiene un negocito en Piedra Linda...y otra que para en su casa ahf...,

NR.- idonde tu vas a dar a luz?

SR.- en el seguro...,

NR.- ipero tu no quieres...?

SR.- las monedas que estin pocas....

NR.- Laquf en la casa, quienes viven?

SR.- yo y mi esposo....

NR.- ,tu considers que tu vida, a partir del ochenta y seis cuando Helen te hizo
aquella entrevista....

SR.- ifue en el ochenta y seis la iltima vez?...!guao!

NR.- si..., itu considers que tu vida ha mejorado, ha empeorado?

SR.-bueno ha cambiado muy poco..., lo 6inico que ha cambiado es que cambid de
lugar..., y vivo aquf ahora y no estoy donde mi papa y mi mamd..., pero no ha
cambiado porque he tenido que seguir trabajando y ganando poco......

NR.- en aquella dpoca tu ayudabas much a un hermano tuyo que trabajaba..., que
estudiaba.... Lel dinero te alcanza para tu seguir ayudandolo?

SR.- no, ya 61 termin6..., termin6 ya....,

HS.- iy que hace 61?

SR.- 61 es ..., ingeniero... pero ahora mismo..., la profesi6n que 61... no la ha podido ...,
es decir..., trabaja en un banco, lo liquidaron...., tuvo un tiempo sin trabajar...., ahora
esta por ahf trabajando electricidad y cosa...,

NR.- ,y el dinero te alcanza para ahorrar?

SR.- no, yo no puedo ahorrar nada...., porque esto no alcanza....

NR.- Ltu has podido ya preparar la llegada del nifio?...,ya tu has comprado cositas...?

SR.- no todavfa, todavia yo no he comprado nada....,

NR.- ipero porque no has podido 6 porque estas esperando...?








SR.- no, no, es que ..., si no el dinero que estamos esperando a ver si como .... pero
tendr6 que hacer algln sacrificio ...., obligao..., lo mis tardar a final de este mes ...., 6
principio del otro....,

NR.- Ly qu6 te dice tu esposo?

SR.- imagfnese..., son tantas cosas que uno tiene que comprar...,

HS.- Ly 61 querfa tener el hijo tambi6n?

SR.- si...,

HS.- &61 cuantos afios tiene?

SR.- cuarenta y cinco

HS.- y tu ahora tienes...j,cuanto?

SR.- treinta y ocho

NR.- en aquella 6poca tu te quejabas much del transporte...Lha mejorado?

SR.- bueno el ha mejorado un poquitito...., un poquitito..., no s6 si es por que vivo por
aquf y se consiguen las guaguas mis fAcil...porque por alli arriba.... en Villa Verde
era una tragedia conseguir una guagua ....,

HS.- Lpero sigues trabajando en la zona franca vieja?

SR.- si..., si pero por aquf yo la encuentro con mis facilidad...,

NR.- en aquella 6poca tu decias que los trabajadores de esa fibrica se Ilevaban bien...
y que eran muy unidos y que a veces si alguien se enfermaba hacian recolectas...,
Ltodavia sigue siendo asf?

SR.- si supieras que eso ya como que lo han dejado..., no s6..., un poco ..., pero nos
seguimos llevando bien...., o al menos yo me llevo bien con mis compafieros...,

NR.- pero esa cooperaci6n como.....

SR.- si como que se ha enfriado eso...,

NR.- Ldesde cuando tu crees que se ha enfriado?

SR.- hacen como uno dos afios 6 tres...,

NR.- ,y por que?
SR.- no se..., las mujeres ..., se enfermaba una y faltaba una semana y se hacia una
recolecta y se le daba...., fueran cien, fueran cincuenta..., lo que uno pudiera..., pero
ya yo como que..., ya yo no veo..., en si yo no s6 bien ..., decir qu6 pas6 ahi...,

NR.- Ly todavia tu no has ofdo hablar de sindicato?, Ltu todavia no sabes qu6 es eso?

SR.- alld no se ..., habla de eso...,








NR.- ,pero tu no tienes idea de lo que es un sindicato?

SR.- no

HS.- ini te interest?

SR.- no s6..., como que no me llama..., por otra..., no decir all pero en otra fibrica yo
he ofdo de mentar eso..., pero yo no le he visto como el resultado..., no s6

HS.- Ly tu sabes algo del nuevo c6digo de trabajo que se hizo en el noventa y dos?

SR.- bueno..., yo he ofdo .... pero no es decir que lo he leido, ni tengo un libro de eso

NR.- i,que tu has ofdo del nuevo c6digo de trabajo?

SR.- bueno yo he ofdo que hay que liquidar todos los ailos..., por ley..., que al que pasa
de cinco afios hay que liquidarlo..., no s6 ..., alib mismo eso no se ha cumplido...,

HS.- Lliquidar?

SR.- jcomo?

HS.- Ltu dice que el c6digo dice que hay que liquidar todos los afios?

SR.- si.... oigo yo a la gente hablando porque..... es decir usted ve.... es lo que le digo
yo.... no he tenido un libro de eso...

HS.- L y alli en la fibrica si lo hacen?

SR.- no..., alid no liquidan...,

HS.- jno liquidan?..., jno hay liquidaci6n ninguna?

SR.- no..., alli no liquidan....,

NR.- no lo que pasa es que ahora hay una practice dentro de algunas zonas francas
que liquidan...., pero ella dice que su fibrica no hace eso..., osea ella tiene trece afios
trabajando y a ella no la han liquidado ...

SR.- no, nunca...,

HS.- si pero cuando tu dejas, digamos, de trabajar ahora te tienen que dar una
liquidaci6n jno?

SR.- yo..., yo he visto muchas que han salido y no le han dado nada..., han bregado...,

NR.- ,y no han peleado porque se la den?

SR.- no..., yo no he visto que han peleado....,

NR.- ,o no han pedido que se la den?

SR.- no..., no..,









NR.- osea que si tu renuncias ahora esos trece afios que tu tienes ahi trabajando ...?

SR.- se quedan perdidos...., solamente quizis si yo hablando con 61, con el gerente
quizas "d6me algo" pero ..., no s6...,

NR.- Ltu no has conocido a nadie asi que la hayan despedido o algo y que no le hayan
dado la liquidaci6n?.., Ltu conoces a alguien?

SR.- no s6 porque alli ...., muchas..., se van..., renuncian y se van..., y dejan muchos
afios ahi perdidos....,

NR.- y no le han dado nada...,

HS.- ,pero tu para cada afio que Ilevas..., tantos aiios trabajando alld.., Lte aumentan el
sueldo todos los afios?.... por los afios que Ilevas trabajando...

SR.- no..., han aumentado un poquito ahi..., porque...,

NR.- i y tu quieres seguir trabajando en zona franca 6 te gustaria trabajar en otro
sitio?

SR.- ya yo estoy cansada ...., de trabajar ahf...,

NR.- ,y que te gustaria?

SR.- no s6 porque ..., es decir yo no estudi6 ninguna profesi6n.., no hice ninguna....,

NR.- Lte gustarfa quedarte en la casa?

SR.- si me gustarfa..., uno inventarse algo..., algin negocito 6 algo en la casa..., usted
ve aunque esto sea parte atras pero uno conseguir mudarse a otro sitio que uno
pudiera poner algo..., vender algo..,

NR.- i si tu pudieras dejar el trabajo en la zona tu lo dejarfas?

SR.- si.., si

NR.- ipor que?..., tu te lo encuentras muy cans6n..., te pagan poco

SR.- es muy poco dinero.... eso se le va a uno en transport y comida..,

NR.- itu sigues ayudando a tu mamA?

SR.- si..., yo siempre que puedo yo le doy su ayudita...,

NR.- osea que tu has podido seguir ayudandola....

SR.- muy poco pero...,

HS.- ide qu6 viven ellos ahora?.... si porque antes tu mas o menos mantenias ese
hogar..., con el sueldo tuyo..., pero como ahora tu estas fuera.., ,de qu6 viven ellos?

SR.- oh..., como son mds hijas uno le da y asi....,









HS.- Ltu papa tiene retire 6 no?

SR.- el trabaja..., en el central Romana...,

NR.- jtiene muchos afios trabajando en el central?

SR.- !uh! si ..., muchos..,

HS.- ,que edad tiene 61?

SR.- mi papa tiene que tener como..., sesenta y dos afios..., ya su pensi6n le esti
Ilegando...,

NR.- y tu no perteneces a ninguna asociaci6n?...., cultural, deportiva, religiosa...

NR.- no.., no

HS.- jno eres religiosa tampoco?

SR.-yo voy asi a la iglesia..., a veces pero no es que...,

NR.- La que iglesia tu vas, a la evang6lica 6 a la cat6lica?

SR.- a la cat6lica

HS.- hemos visto que hay muchas iglesias evangl6icas ahora ..., much mas que
antes..., iy a qu6 se debe?

SR.- no sd..., la gente ..., parece que le esta gustando mas esa religi6n....,

NR.- Lque tu haces...., a qu6 hora tu te tienes que levantar?

SR.- yo me levanto a las cinco y media...

NR.- ,a qu6 hora tu comienzas a trabajar?

SR.- a las seis y media

NR.- ihasta que hora?

SR.- hasta las cuatro

NR.- entonces tu sales a las cuatro..., mas o menos ya tu estis aquf como a las cinco....
,y a partir de ahi que tu haces?

SR.- llego, limpio mi casa, hago cena...,y me acuesto...

HS.- iy tu esposo te ayuda..., a cocinar...,?

SR.- si..., si..., 61 lo que tiene es que casi no le da el tiempo..., usted ve.

NR.- ,como hace tu esposo para comer al medio dia?, 61 se cocina 6 tu se la dejas
preparada...,










SR.- no..., 61 come por ahi a veces..., donde una hermana...,

NR.- L y los sabados tu trabajas?

SR.- no..., ahora en este afio..., porque casi no habia trabajo no se estaba trabajando
los sabados..., ahora en estos dias si se esta trabajando...hasta el medio dia...,

NR.- ,y entonces que haces despu6s que tu sales del trabajo los sabados?

SR.- no, yo este ailo no he trabajado ni un sibado

NR.- Ly entonces que tu haces los sibados?

SR.- limpiar, lavar, ...., tender mi casa..., cocinar...,

NR.- Ly los domingos?

SR.- igual, me los paso aquf...,

NR.- Ly tu no sales a visitar a tu familiar?

SR.- donde mi mama es que mis voy..., imaginate con esta barriga..,

NR.- Lpero antes tu no salias?

SR.- no, no yo nunca he sido muy amiga de..., a veces a donde mis hermanas...,

NR.- Ltu esposo va contigo?

SR.- si.., a veces...

NR.- iy con la familiar de 61 como tu te llevas?

SR.- bien, bien....,

HS.- ,61 tiene familiar por aquf?

SR.- no, viven por ahi abajo por el puerto....,

HS.- tu antes me decias que habia muchos hombres que vivian de las mujeres..., si,
si..., los hombres no trabajaban...,

SR.- !hasta eso le dije yo! ay dios....., (risas)

HS.- Lno te acuerdas?

SR.- no, no


NR.- antes tu decias que habian hombres que no le gustaban las mujeres que no
trabajaban, que no se casaban si la mujer no trabajaba...., e inclusive que habian
hombres que no le alcanzaba con lo que ganaban y buscaban lo que ganaba la
mujer..., eso sigue siendo asi?










SR.- bueno la mayorfa..., yo oigo mujeres al grito con eso...,

NR.- ipero a ti no te ha pasado?

SR.- no..., hasta ahora.

NR.- en tu fabrica antes, trabajaban mis mujeres que hombres...,y ahora sigue eso asf
6?

SR.- sigue asi...,

HS.- ,pero no hay mis hombres trabajando en la fibrica?

SR.- muy pocos ..., trabajan muy pocos

HS.- ipero en la zona en general hay mis hombres?

SR.- si..., hay fibricas que hay muchos hombres..., muchos...,

HS.- iy a qu6 se debe eso?

SR.- yo no s6 porque alli..., antes de yo trabajar, me lo han dicho..., antes trabajaban
muchos hombres..., pero cuando yo llegu6 a entrar lo que habian eran mujeres...,

HS.- Lincluso en confecci6n trabajan muchos hombres?..., Ltrabajando de operarios?

SR.- si de operarios..., hay operarios.., ahora mismo en este ailo han entrado como tres
6 cuatro...,

NR.- Lcomo cuantos empleados tiene tu fibrica?

SR.- Ilega a tres y pico..,

NR.- L y c6mo cuantos hombres?

SR.- no, no llegan a mucho..., hay como tres..., aparte de los mecinicos

HS.- ipero en la zona en general hay muchos?

SR.- si, si

HS.- i tu esposo nunca ha tratado de conseguir trabajo all en la zona?

SR.- no, no...,

HS.- L y por que no le interest?

SR.- no s6..., no le ha gustado como trabajar en la zona...,

NR.- iy que metas tienes tu para el future?, ique te gustarfa tener en el future?

SR.- me gustarfa tener tantas cosas..., pero principalmente yo quiero tener este (el
hijo)..., mi casa porque eso de pagar alquiler..., uno paga hoy y ya mafiana debe...,









HS.- ipero la casa donde vivias era la casa de tus papas?

SR.- si, donde yo vivfa...,

HS.- Ltu nunca habias pensado seguir viviendo alli despu6s de casada?

SR.- no...,

NR.- ,que te gustarfa que fuera tu hijo, hembra 6 var6n?

SR.- me gustarfa hembra...., me gustan las hembras mas...,

NR.- ipor que te gustan mis las hembras?

SR.- no s6..., me gustan mas...,

NR.- ,y tu piensas tener mas ?

SR.- yo te dirfa a ti que si los tiempos fueran otros me gustarfa tener dos..., pero creo
que me voy a quedar con este...,

NR.- itu piensas prepararte?

SR.- no s6 todavia.., si me prepare..., no s6

NR.- ,y que dice tu esposo?

SR.- a 61 le gustan los muchachos ..., lo nifios..., pero es que los tiempos estan duros...,
no se puede tener tantos muchachos..,

NR.- Ltu considers, a partir del ochenta y seis, la vida ha cambiado, que las cosas
estin mas caras?

SR.- si, estin mas caras..,

NR.- Ltu crees que hay una crisis econ6mica?

SR.- si...., si

NR.- ,que mas te gustarfa a parte de tu hijo y de tu casa?

SR.- ay mi hija..., tantas cosas...,

NR.- itu crees que tu puedes Ilegar a tener tu casa propia?

SR.- bueno yo tengo la esperanza..., de ...,

HS.- Les possible que tu consigas la casa de tus padres?

SR.- Leh?..., ,de mi papa y de mi mama?..., ique yo viva alli?

HS.- bueno si.., si








SR.- no me gustarfa...,me gustarfa tener la mfa propia..., porque esa no va ser mfa
nada mis..., esa va a ser de much

NR.- Ly tus hermanas tienen casa?

SR.- si..., hay una que tiene..., dos que tienen su casa...,

HS.- y hay much gente que se ha ido fuera ahora..., se han ido a St. Martin, Puerto
Rico..., Ltu nunca has pensado en eso?

SR.- no me gustarfa.., St. Martin no me gusta..., me gustaria otro pafs...., Puerto Rico,
Miami, Nueva York..., cosa asi.., St. Martin como que..., nunca me ha llamado la
atenci6n de ir...,


NR.- Ltu conoces gente que vive en St. Martin?

SR.- si yo conozco ...., unas cuantas que viven alli...

NR.- iy por que tu dices que no te gusta?

SR.- no..., es decir que no me gust6 porque yo no he ido..., pero como que me llama mis
la atenci6n de ir....,

HS.- hay gente que va a Miami tambi6n ahora...,

SR.- oh si...,

HS.- Ltu tienes parientes viviendo fuera?

SR.- una prima..., una prima hermana vive en St. Martin...,

NR.- Ly c6mo le va a ella?

SR.- bueno a ella.., le ha ido ahf..., no es que le ha ido muy mal ....

NR.- Ly tiene much tiempo alli?

SR.- si tiene unos cuantos afios...,


NR.- Ly de qu6 fue que operaron a tu mama ahora?

SR.- de la vesicula..., eran dos operaciones y..., de una cosa por ahi por los intestinos...,
eran dos operaciones...,

NR.- Ly donde la operaron?

SR.- en el centro m6dico del Central Romana

HS.- ,y tu papa nunca fue sindicalista..., nunca perteneci6?

SR.- no...,









HS.- tampoco..., porque yo pensaba que en el Central habia mis sindicatos....,

SR.- no s6 porque 61 nunca ....,

HS.-,particip6 en eso?

SR.- no, no

NR.- ,quien consigui6 esta casa?

SR.- el esposo mio...,


NR.- ipero tu la habias visto antes de que la alquilaran 6 ya estaba alquilada cuando tu
la viniste a conocer?

SR.- si.., ya yo la habia visto....,

NR.- ,y tu estabas de acuerdo con que la alquilaran?

SR.- si...,

HS.- Lno tienes nada mas que decirnos Silvia?....,

NR.- Losea que tu no sabes que es lo que vas hacer con el nifio?
SR.- todavia no sd...,

NR.- pero en iltimo caso Ltu lo dejarfas que te lo cuiden por paga?

SR.- si

NR.- ipor aqui hay gente que cuiden nifios por paga?

SR.- si..., cobran cien por nifio...,

HS.- ,cien?... ia la semana?


NR.- ,y tu tienes que llevarle la comida?

SR.- si... hay que llevarle todo...,

HS.- iy qu6 nombre tu le vas a dar?..., ,has pensado en nombres?

SR.- su papa es que esti buscando su nombre ..., dice que si es hembra le pone Isabel,
el nombre de su mami..., si es var6n no me ha dicho todavia....,

NR.- Ly qu6 quiere tu esposo, una hembra 6 un var6n?

SR.- 61 quiere una hembra...,

NR.- ,61 tiene dos varones?

SR.- no, un var6n y una hembra









HS.- ,y tu no has tenido problema con este parto ahora?..., Lestis bien de salud?

SR.- no.., no..., me siento bien...

HS.- bueno gracias....,

FIN DE LA ENTREVISTA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs