Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-167
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085157/00004
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-167
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085157
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-167

Full Text





Perseal tAorm~tion Blurred
La Romana, Republica Dominicana
Injeavtu) A)o. /1

-Te 11amas PersonaUWforration Blurred

-Si.

-Y trabajas en Warmana. Cuanto tiempo tienes trabajando en Warmana?

-Siete anos y medio.

-Por que te has quedado tanto tempo en esa empresa?

-Bueno, me gusta el trabajo y no me han liquldado nunca, ni, solamente en
caso de licencia. Cuando cojo licencia durante tres meses, y luego a los
tres meses vuelvo y regreso a mi trabajo.

-0 sea, que ya has tenido various parts en el tiempo que has estado
trabajando en la empresa. Y has tomado la licencia de parts. Nunca ellos
te han demostrado como algun tipo de rechazo a que las mujeres esten
pariendo y eso interrumpe el trabajo?

S-Por lo menos a mi no me han dicho nada. Porque yo cogi mi licencia, por
ejemplo, el ano 82 y a finales del 83, la otra. 0 sea, que no fue
continuamente de una vez. A esas es que ellos le Ilaman la atencion, que
las cojen ano por ano.

-A las que lo hacen todos los anos, ellos le dicen?

-Si. Dependiendo del trabajo que sea, si son por ejemplo, supervisors, o
supervisors de calidad, que son las mas necesarias alla, a ellos no les
gusta que les falten tanto, no creo.

-Y alla en la fabrica hay un plan tambien para darle las pastillas y eso?

I1 -Aja.

-Usted se ha acogido a eso o no?

I1 -No, porque yo una vez tomaba esas pastillas pero me hacian dano. Y luego el
7 medico me prohibio esas pastillas y el ultimo nino que tuve, en el ultimo
part, me prepararon. Para no tener mas hijos.

-Asi que con los que ya, dos tienes?

f\ -Con cesarea es que yo he dado a luz.

-Y con cesarea no se puede tener muchos tampoco?

1/ -No. De tres para abajo. Tenia problems con la presion. Me veia bien mal,
bien mal.

-Y con quien estan sus hijos ahora?









3 J/-Estan con mi mama.

-Donde vive ella?

SAto Mayor del Rey, Provincia4Ato Mayor.

-En el pueblo, o?

-En el pueblo.

-Y Cuando tu los ves?

I' -Yo voy, algunas veces voy semanalmente, si no trabajo los sabados voy el
sabado, o voy un domingo, vengo siempre los domingos en la noche. Muchas
veces voy quincenal, cada 22 dias, dependiendo como yo este aqui de los
oficios. Si no, va el papa. Cuando no voy yo, va el papa.

-Y que anos tienen ellos ahora?

K- -El mas grande cumplio cuatro anos y el otro, tres anos.

-Asi que no van a la escuela todavia?

-Todavia, ellos estan aprendiendo a hablar ahora.

-Y no tienes familiares aqui, en la Romana, con quienes puedas dejar los
ninos?

-No, no tengo familiares cerca. Tengo mi familiar bastante lejos.

-Y tu esposo tampoco?

-No, sus padres viven en Santo Domingo. Solamente vive un tio de el, yo no
le voy a llevar mis hijos a ese tio de el porque ya el es un senor de
avanzada edad y trabaja en una empresa privada que no puede ni tender lo de
el, continimas lo ajeno.

-Y por que fue que tomaste la decision, o tomaron los dos la decision, de
enviarlos para el campo. Estan en el campo o en el pueblo?

{ -En el pueblo. Bueno, que yo me encontraba que aqui no me lo atendian bien.
Siempre estaban enfermos. MI mama me dijo, "llevamelos para alla, que yo no
trabajo, y tu le das lo que tu puedas, cuando tu puedas. Y si no tu los
dejas ahi, ellos no se mueren." Estan gordisimos y lo unico que le da es
gripe. Y asi fiebrecita y cosa, pero jamas en la vida yo he vuelto a gastar
en medico. Y no sabe, lo que yo gastaba en medicinas se lo compro de
vitamins y de ropa y de comida.

-Y quien te los cuidaba cuando tu los tenias aqui y tu estabas trabajando?

-Bueno, cualquier persona que yo designara para que me lo cuidara, de esas
muchachas que andan buscando trabajo y todo. Yo le pagaba semanal. La
muchacha que me cuidaba los ninos.. bueno, ella me cuidaba mis hijos y yo le
pagaba mas o menos 10 pesos o quince, segun yo cobrara, pero de diez para









arriba siempre. Y le daba sus tres comidas, dormia y todo.

-Y dormian aqul contigo?

-No, aqui en esta casa no. En otra que yo vivia. Y me cuidaban mis hijos
hasta que yo llegara. Pero, que siempre estaban ahi conmigo, me acompanaban
durante el tempo que yo necesitara. Si era con dormida, se quedaban ahis y
si era para irse, se iban cuando yo llegaba del trabajo. 0 sea, yo tuve
varlas muchachas.

-Pero nos dijo que se pusieron enfermitos?

-Aja.

7* -Entonces tu tienes, tu marido ya estando, o sea comenzaste el matrimonio ya
Sestando trabajando en la fabrica.

-St.

-Y como lo conociste? Trabajaba tambien en la Zona o que hacia el?

J / -Bueno, yo lo conoci trabajando en la Zona. 0 sea, el trabajaba en una
S guagua, era de su casa esa epoca. Y yo le conoci en esa guagua y nos
conocimos y nos casamos. Tenemos casi sets anos.

-Ustedes estan unidos o estan casados?

v -No, nosotros no estamos casados. Yo nunca me he querldo casar.

-Por que no te has querido casar?

-El si me dice que me case, pero yo le digo que no.

-Por que?

S-No me gusta el matrimonio. Bueno, sera psicosis mia, pero... de moment nos
casamos.

-Pero, que desventaja tu le ves?

q .-Bueno, yo le veo muchas desventajas, por el motivo de que, los hombres ahora
no estan por hacer un hogar fundamentalmente de todo el tempo, sino que
para yo estar hoy casada y manana divorciada, buscar tres&-entos, o lo que
sea, de una vez, yo mejor no me caso. Me quedo asi mejor.

-Para buscar trescientos?

-Depende de la cantidad que pida el abogado.

-Ah, para divorciarte?

-Aja.

-Tu has visto, o sea, tu conoces de gente que el hecho de lo caro que es el
divorcio mismo, pues le dificulta?









S -Si, se le dificulta el divorcio. Muchas veces el esposo no quiere darle el
divorcio a la esposa, ella lo tiene que hacer a vapor, que le llaman a
vapor, o sea que es a la mala que lo hace y mas rapid, pero mas caro.
Cuando es conjuntamente ya los dos, el abogado trata de hacerlo mas barato,
pero uh, eso se tarda una de tiempo.

-Ustedes se han llevado bien, no?

-Bueno, hasta ahora nunca nos hemos separado. Nunca.

-Y no se discuten a veces?

S-Si, algunas veces, pero el no es de esa gente andariega, ni nada de eso, ni
me hace porque yo le pelee ni na', nosotros peleamos asi pero cositas de
ahora pa' ahorita.

-Y por que tu crees que el quiera casarse? Porque tu crees que el se quiere
casar?

S'/ -Bueno, el nunca me lo ha dicho por que. Pero el ha tenido otras mujeres, el
tiene mas hijos en otras mujeres, y a ml el me ha pedido el matrimonlo, pero
yo rotundamente me he negado. 0 sea que no, que yo no me caso.

-Y el tiene que darle a sus otros hijos tambien?

4 -El no le da de obllgacion. Sino cuando el puede el le da. Porque las mamas
/ de ellos nunca le han hecho gestiones de que le de ligao, como hay gente que
lo someten a la justicia y tienen que darle una mensualidad dependiendo de
las cantidades que el gana, o algo. El es dichoso por ese lado.

-Y ellos viven tamblen aqul en La Romana?

-Aqui viven nada mas dos, viven aqui. Los otros viven en la capital y en
otros pueblos.

-Y cuantos es que tiene?

V -Bueno, tiene nueve hijos.

-Nueve hijos? Con 16s dos...?

/ -Con las cuatro mujeres.

-Y ahi estan incluldos los dos tuyos?

/ -Aja. Que sepa yo que sean nueve. Yo los conozco a los nueve, con los dos
mios, pero yo no se si el tendra mas por ahi.

-Y cuantos anos, el es much mas viejo que tu, o joven?

4 -El me lleva a mi seis anos.

-Y que hace el actualmente?








-Bueno, el hace de todo lo que encuentra: albanileria, carpinteria, el es
chofer. Brega con una yola en el mar. El nunca esta quiet, siempre esta
trabajando.

-Y el con las otras mujeres ha durado asi tanto tiempo como contigo?

-No.

-Y a que tu crees que se deba el hecho que hayan durado tanto tempo?

4J- -Bueno, depend del comportamiento de cada una. 0 sea, algunas le han salido
S guapas, celosas, y el de antes era corrupt, andaba demasiado, que eso
tambien desencanta much el hogar.

-El antes no era como es.

0 -Antes era mas corrupt, andaba much, y ahora ya el dice que ya esta viejo
Sque ya no va a star gastando lo de el asi, que ya la cosa esta demaslado
distinta a antes. El antes se ganaba el dinero mas facil que ahora. Todo
era mas barato. Se ganaba menos, pero todo era mas barato.-


-Entonces, aqui la vida se ha puesto tamblen much mas dificil ahora?

-Si, esta muy dificil. Dura... dura. Completamente dura.

*,' -Y el aumento que le han dado alla en la fabric ahora, hace dos anos, por el >
gobierno, no es suficiente para lo que ganaba antes. Lo que compraba con
los 28 (??) de antes no puede comprarse con los1(???) de ahora?

-Ahora yo me hayo que rinden menos. Porque cuando nos aumentan a nosotros en
fla fabrlca, ahl vienen los aumentos de la comida fuera de la fabric y todo
lo cubren, todo, hasta el pasaje.

-Y el que opina de que tu trabajes. El algun moment te ha hecho posesion,
que no quiere que tu trabajes? 0 el esta de acuerdo?

-El bastantes veces me ha dicho que lo deje. Cuando el encuentra trabajo mas
o menos de dinero, contratas y cosa, pero yo le digo que no, que yo no
puedo. Porque cuando el se ve sin trabajo, y yo este con los brazos
cruzados, de brazos cruzados, entonces la cosa esta mas dura, ahi. Si no
entra por donde el, much menos por mi. Y yo estoy sentada esperando que el
me traiga. Ya usted sabe, mientras yo este ganando, y el, nos desenvolvemos
mejor.

-Y tu ademas del trabajo en Warmana, haces otras actividades que tambien te
dejan tus chelitos?

f -Aja, yo invento mis rifas, mis panes. Y fuera de eso otros negocios de
vender cualquier cosa.

-Como que tu has vendido?

-Yo he vendido prendas, he vendido ropa, cosmeticos. Y asi sucesivamente.
Cosas que no sean de much valor porque uno no le puede tener much









confianza a esa gente de fiao, porque le gustan much enganar a uno.

-Y algunas veces tu has salido perdiendo en esas ventas?

S-Si, he salido perdiendo. Cuando yo vendia prendas, eran de plata y de oro y
cosas. Una vez yo ful a la fabric con muchos anillos, aretes y cadenas,
brillo. Y se reunieron un gruplto de algunas 8 o 10 personas para ver, y en
una yo me di cuenta que se me perdio un parecito de aretes con el anillo.
No valia much, no, pero tenia que rendirle cuentas al dueno. Tuve que
pagarlo de lo mio.

-Y nunca supiste quien era?

S-Yo, yo no podia justificar a nadie. Porque como habia algunas 8 o 10
personas alrededor mio. Yo no podia en ese instant darme cuenta, porque
eran unas cuantas docenas de prendas. Y no habia nadie chequeandome a
nadie, sino solamente yo. Y en una medida aqul, y en otra puesta aqut, ahl
se desapareclo. Me di cuenta una vez, pero ya se habia Ido, la persona que
o1 coglo.

-Y alla en la fabric, permiten que se hacen esos negocitos?

;4. -Bueno, ellos no les gusta que uno lo haga, pero nosotras les decimos al
/ gerente que el sueldo que ganamos no nos da para nosotras administrar el
hogar y los gastos que tenemos que hacer y el, no se si es que a el le da
pena. Porque nosotras lo hacemos, pero no asi de abuso, de que en horas de
trabajo, sabe, en los recesos, cuando llegamos tempranito, cada quien coje
lo suyo, los viernes afuera, se le paga a cada quien lo que le tienes que
dar, 1o que se le paga durante la semana, los viernes cuando uno sale, uno
le paga de acuerdo a lo que uno cobra. Si uno puede darle diez le da diez,
si no puede darle tres pesos, tres pesos, asi hasta qe salde la cuenta. De
lo que sea por el objeto.

-Y en todas las fabrics se hace asi?

) -Bueno, yo supongo que si, porque alla casi todo el mundo vive de su negocio.
No se atienen nada mas al trabajo que hacen.

-Pero tu dirias que eso es algo que siempre se ha dado, o que sobre todo en
los ultimos anos con la misma carestia de la vida, tu ves que cada vez mas
las amigas?

1 / -Cada vez mas. Cada vez mas la gente se inspira mas como en vender y cosas,
S aumentar los cheles que ganan. Antes no habia ese ahondamiento de personas
vendiendo, sino, si acaso una o dos como much. Una vendia ropa, que la
otra cosmeticos. Pero ahora hay un sinnumero de personas. Las que no
venden prendas, venden cosmeticos, ropas, lo que uno le encarga.

-Y aqui en el vecindario, tambien se hacen?

7 -Aja. Tambien en el vecindario.

-Y por que se mudaron aqui de la otra casa donde vivian antes?

/l -Bueno nosotros nos mudamos de la otra casa donde viviamos porque el se fue a








vivir alla arriba donde... Alla arriba en Villa Verde, cerca del colegio,
el Coleglo Sanchez, donde la madrasta de el, que lo crio.

-Su esposo.

y -Si, ml esposo. Ella le dijo que se fuera a vivir para alla, que ahi no
tenia que pagar alquiler. Y el dijo que si que se iba a ir. Pero yo nunca
estuve de acuerdo con esa vivienda. No me gusta vivir adjunto de familiar
del esposo ni de familiar de, es mas, ni mia por lo menos. Siempre hay
problems. Y yo despues decidi mudarme aqui mientras tanto, hasta que yo
encuentre una casa mas amplia, de dos o tres habitaciones mas.

-Y entonces, el sigue alla donde la tia. Viene de vez en cuando?

-No, el vino para aca inmedlatamente. El no queria mudarse de alla. Por el
motivo de que el se ahorro un ano y pico de alquiler. Pero yo le dije,
"Bueno, yo no puedo seguir asi, porque..."

-Pero tu seguiste viviendo con el tambien alla?

4 -Aja, yo vivi un ano con el alla. Pero entonces los trastes no podian
arreglarse bien ni nada, sino, una parte en el aposento y otra parte en la
S sala. Y unos se perdian y uno no podia decir nada, uno tenia que quedarse
callado para no ofender. Y yo dije que si asi era que yo iba a vivir ml
vida, tan joven que estaba, que mejor nos separabamos o que me siguiera los
pasos, como dicen. Y el dijo que a el no le resultaba alla porque se le
perdian las cosas alla, y siempre era un desastre. Salimos perdiendo.
Salimos perdiendo.

-Y tuvieron que pagar algo tambien, no?, estando viviendo alla.

3,4i~-Bueno, no tuvimos que pagarle por ejemplo alquiler ni agua ni luz, pero si
los danos que se hacia, si nos rompian algo de los trastes de nosotros, o se
desaparecia algo, habia que comprarlo porque se necesitaba. Ya eso era
perdida para el. Mientras tanto que aqul, estamos bastante estrechos, pero
uno pone las cosas ahl y ahi las encuentra. Nadle la usa, nadie le pone la
mano a menos que uno la preste. Pero alla no, alla estaba todo al
desperdicio. Era mas diferente.

C -Y como distribuyen entire los dos los gastos con el dinero que tu ganas y el
que el gana. A que lo destinan cada uno?

5 -Bueno, el paga la casa, la luz, si se acaba el gas en la estufa lo compra,
el compra siempre los alimentos.

,-Los alimentos los compra el?

-Aja.

-Y tu?

-Y yo con lo mio le doy a mi mama, le compro ropa a los hijos. Compro para
S ml. Y entire los dos distribulmos el dinero mas o menos. El lo distribuye
mas en la casa, que los ninos, porque yo me encargue de los ninos. El se
IL, encargo de lo demas en la casa.










-Y que tu dirias de tu trabajo. Tu crees que tu trabajo ha influenciado
much en la relacion que tu tlenes con tu esposo. Tu te sientes much mas
segura porque tu trabajas y ganas tu dinero y tu le exiges asi que el sea
diferente contigo? Tu crees que eso ha ayudado para que el te vea diferente
a lo mejor, a como pueda ver a otras mujeres?

-Yo diria que si.

-Si, por que?

-Bueno, porque el antes de mi tuvo varias mujeres, pero ninguna trabajaba.

-Ninguna trabajaba? Trabajan ahora, me Imagino, porque no...

4lJ-No se si trabajaran, porque ellas no viven aqui ninguna. Pero cuando el
estaba junto con ellas, ellas no trabajaban. Y el les daba mas o menos a su
1 alcance lo que el podia. Pero el lo que pasa es que el a mi me conocio
trabajando. Y el en varias ocasiones me ha dicho que deje el trabajo y como
ya yo estoy acostumbra' a ganar mis chelitos, como dicen, y no lo quiero
dejar. Le digo que cuando me despidan de ahi o me boten o lo que sea, yo no
doy motive de por que que me boten, yo cumplo siempre con mi trabajo. Si me
quieren dar permlso y no me lo dan, pues bien, y si no es Pascua y si no es
Nochebuena. Yo no molesto much con los permisos tampoco. Yo los pido mas
o menos cuando yo me enfermo que me siento bien mala, o cuando necesito
llevar mis hijos al medico. 0 una emergencia que se me ofrezca.

-Y nos hablabas antes del matrimonio, de que el queria casarse contigo pero a
ti no te interesaba el matrimonio?

-Por ahora no me ha interesado.

-Y puedes decirnos por que?

J -Bueno, yo diria que el matrimonio, yo me fijo que cuando son casados duran
menos que cuando son unions.

-Ah si?

-Aj a.

-Por que?

/ -Bueno, ellos cuando son casados tienen como mas derechos en uno. "No,
porque tu eres la esposa y tu tienes que obedecermeu, que se yo que. Tienen
S como mas, que se yo. Y mientras tanto no, si a uno se le ofrece, se deja y
ya. No tiene que pedir divorcio, ni que buscar, a pedirle divorcio a el, ni
mas nada, ningun problema. Se dejan y ya y punto. Se termino. Con el
divorcio hay que gastar un dinerito, mientras que si no son casados no hay
que gastar nada.

-Y tu tienes hermanos o hermanas que se han divorciado, o amigas?

S-Si, tengo muchas amistades que se han divorciado. Estan casados y apenas
han durado un ano o dos, o menos, meses se puede decir. Y ahora






ultimamente, una hermana mfa, despues que tenia diez y seis anos,
fijese, de casada, pues encontro problems con el esposo. El se puso
medio sinverguenzon por la calle y ella se desencanto de el. Ahora
salio el divorcio.

-Si?

-Aja, ahora se divorcio.

-Porque cuando las mujeres asi estan unidas y se separan de los maridos,
como hacen con los trastes? Por lo general ella se queda con los
trastes? Eso no le crea problema?

-Siempre, por lo regular, el esposo, cuando son casados...

-No, yo digo cuando estan unidos.

-Cuando estan unidos y se separan? Bueno, muchos cogen su parte y otros
no, otros lo dejan todo.

-Y tu crees que el hombre unido es tan responsible con la mujer y con
los hijos como el hombre casado, en cuanto a mantenimiento economic?
Tu crees que es igual o es distinto?

S -Ahora mismo, ya estan cada quien, como dicen. Los casados estan
algunas veces mas, mas desorganizados que los unidos. Son pocos los
/ casados que atienden a sus hogares. Hay un sinnumero de casados...y de
los que solo estan unidos se comportan como mejor, mas si las mujeres
trabajan, se portan mejor todavia. Dicen, "no, porque mi mujer trabaja
y ella me ayuda".

-Los casados?

,I -Los que no son casados. Dicen, "no porque yo tengo que buscar una
mujer que trabaje para que me ayude". Si no trabaja, no, no la buscan,
se quedan mejor solteros. Ya les he oido a muchos diciendo eso.

-Los hombres?

-Aja, muchos hombres los he oldo decir eso.

-Pero tambien, sobre eso, nos han dicho varias mujeres que ahora los
hombres incluso viven de las mujeres, se mantienen?

4, e-Si, es verdad. Pero tambien es que las mujeres los acostumbran a
cuando cobran, el viernes o el sabado, darle el cheque. "Toma, fulano,
ve cambialo." Salen por ahl con otra, cuando llegan al hogar ni un
centavo. Ay, la pobre mujer a hacer lios y carreras y to'.

-Y por que lo hacen?

-Por malos que son.

-Y las mujeres? Por que lo hacen ellas?






-Ellas lo hacen por tontas, porque si los acostumbran desde la primera
vez, despues le dan golpes si no le dan el dinero. Y eso desde la
primera vez no se acostumbra al hombre a darle el dinero que uno gana.

-Tu nunca has dado el cheque tuyo a tu marido?

-Bueno, en varias ocasiones se me ha ofrecido la oportunidad de decirle,
"Fulano, mira, haz el favor, ve y cambiame ese cheque, que yo me siento
mal, o es much, como por ejemplo en dicdembre, cuando uno cobra algo
Ssin (???) y yo no quiero que vaya un carterista por ahi y me quite mi
carter con los chelitos. Ni cinco se los coje, y si coje algo me lo
dice. Me lo dice de coro y tango, que no tenia para el carrito, o le
hacian falta para comprar algo y yo lo pago, pero mas nada. Y cuando
consigue lo de el me da lo mio.

-Y el te pasa semanal, o te da al fin de mes, cuando y como? 0 diario.

d,7 -Diario. Si tiene, si no t1ene, 1o busco yo.

-Tu te defiendes?

-Yo me defiendo.

-Entonces tu si fueras, digamos, a separate. Si algo pasara que
tendrias, tu crees que podrias ser capaz de mantener a tus hijos tu
sola?

1? -Bueno, yo diria, son dos. Como son dos y estan con ml mama, alla le
l1evan los hermanos mios a ml mama, su esposo le da diarlo, no pagan
alquiler porque es casa propia, como estan alla, ellos comen de todo lo
/ que ellos hagan. Yo cuando puedo les llevo, si cumple el mes de la
casa y yo no tengo quien me de nada, yo saldo mis cuentas aqul, y
cuando no deba aqui voy y les llevo alla. Mientras tanto quiero mi
ayuda, pues si el me ayuda es mas mejor para mi.

-Cuanto tu tienes que pagar aqui?

5 -Nosotros pagamos treinta y cinco.

-Por la pieza? Y la pieze tiene derecho a un bano?

5 -A un bano, su lavadero, son bien comodas, y agua y luz.

-Queda incluido en los treinta y cinco, el agua y la luz?

-Aja, todo queda incluido. Solamente hay que pagar cuando se cumple el
mes. Y siempre los dos depositos en fondo. En caso de que nosotros no
tengamos el mes, que se cumpla, y hay meses en fondo, uno habla con los
duenos y les dice, "bueno, este mes no se te puede pagar, porque
estamos enfermos, o no tenemos dinero", ya es un deposit menos. Pero
que si uno lo consigue junto, uno lo avanza, y ya los deposits vuelven
a su lugar.

-Y cuantas veces ves a tus hijos?





13 -Yo los veo segun yo pueda ir. Yo, muchas veces voy semanal. Tengo
meses que voy semanalmente, tengo meses que voy dos veces en el mes,
una vez al mes. Segun yo pueda.

-Y quien te Ileva para llegar alla?

-Bueno, yo me voy en guagua hasta Macori, luego cojo un carro, no duro
ni dos horas para llegar. Si no se para much en el camino, sabe, que
si es parandose much, tardo cuando mas dos horas. 0 hora y media.

-Oye, y con respect a tu trabajo, tienes slete anos y medio trabajando
en Warmana, que dificultades tu ves que tiene el trabajo alla, o sea si
hay problems con las companeras de trabajo, o con la gerencia, o con
la supervisor. Que elements tu crees que son los que mas dificultan
el trabajo?

-Bueno, cuando hay escasez de trabajo, como ahora. Que ahora esta
sucediendo una escasez de trabajo, no hay material prima. Yo estoy
trabajando en un estilo nuevo, pero hay muchas que estan en la casa,
pagandoles medio sueldo, porque no hay material prima para trabajar el
dia complete. Por no mandarla para el comedor, para no pagarle el dia
enter, las mandan a su casa a descansar. Les pagan medio sueldo y le
dicen ven y regresa tal dia, o yo te aviso, o tu me llamas por telefono
y me preguntas cuando.

-Y que tu haces, que tu si tienes trabajo ahora?

f -Yo, yo ahora, yo soy una operaria de utilidad. Yo.me se muchas
operaciones y a ml nunca me han parade. Cuando yo no estoy en una
operation estoy en otra.

-Que es lo que haces alla?

1 -Brassieres.

-Porque las que paran son las que solamente hacen una area, un solo
trabajo?

-Aja, las que hacen un solo trabajo, si en caso de que no hace
producclon, no avanza much en el trabajo, y asi sucesivamente. Y si
/ en un por ejemplo en esta seccion se acaba el trabajo que nada mas hay
por ejemplo para diez mujeres de las mas viejas de trabajar alla, paran
a las mas nuevas y dejan las mas viejas.

-Y que otros Inconvenientes asi tu le ves al trabajo?

. -Las maquinas, se danan much, pocos mecanicos, y si un por ejemplo una
companera falta de una maqulna en esa misma operation, la mia se dana,
no hay quien la arregle ultimamente, yo me traslado a esa porque la
otra no vino y yo voy adelantando mi trabajo hasta que me arreglen la
mia. Aunque no me acostumbro porque uno no se acostumbra en una ajena.
Y yo me defiendo ahi para que me pongan mas o menos mi tempo que yo
este en esa otra maquina.

-Y tu habias estudiado tambien, tu no hablas llegado entonces a






estudiar?


-Si, yo he estudiado en la escuela primaria, en la secundaria.

-Terminaste el bachillerato?

-Aja.

-Y entonces estudiaste un ano de mecanografia?

S-Un ano de mecanografia, nueve meses de archive. Solamente me falta ml
diploma porque no lo he comprado, el de archive. Tengo el de
bachillerato por ahi, que 11ego hace poco. El de mecanografia lo
pienso terminar.

-Y por que tuviste que dejarlo?

-Me enferme y poco dinero para pagar los libros y demasiado caro. No
tenia ayuda en ese entonces cuando lo deje. 0 sea no habia recursos
para yo seguir.

-Pero tambien estabas estudiando en la Universidad?

-Aja. Estaba en la universidad.

-Cual de ellas?

/-Primero estuve en la UCE en San Pedro de Macoris y luego Iba todos los
S sabados a Santo Domingo, a la Interamericana. Pero esa es pagando, esa
es privada. Esa hay que pagar mensual.

-Y ya tu tenias los ninos cuando tu hacias eso, o antes de nacer los
ninos.

/ -Cuando yo comence la de la facultad, que fue la ultima, tenia el
embarazo de ese mas grandecito. Ahi fue que yo lo deje, no he vuelto
mas.

-Y que te decidio a ti a emprender esos studios?

S-Que me entusiasme mirando a las companeras. Y yo queria, o sea, quiero
todavia porque no me he desilusionado, de seguir estudiando. Pienso
Sseguir, porque ahora los hijos mios estan por alla y yo no tengo ahora
ningun inconvenient que me impida mis studios. Yo voy a hacer un
esfuerzo, para yo ver si hago algo. Aunque no sea en la universidad.
Un curso tecnico, o por ahi, de belleza, o de corte y confeccion.

-Pero que, cual es lo que mas te gusta?

JZ -Me gusta estudlar el secretarial bilingue, es el que me gustaria a ml.

-Sabes hablar singles?

S-Yo no se hablar singles, porque mas o menos a mi me daban nociones de
singles, en la normal, o sea en el Liceo. Y yo siempre lo pasaba con






buena nota, el frances tambien, el latin. La unica material que nunca
me gusto fue la matematica. Yo le hacia un poco de caso porque habia
que pasarla, pues. Las otras era que mas atencion yo les ponia.
Ultimamente hice el cuarto de filosofia y letras.

-Donde?

-Alla en el Ceibo, lo termine.

-(3ra. persona) Si, bachillerato.

"-Si, lo termlne alla. El archive lo hice alla en el Instituto y el ano
de mecanografia que comence, que lo pase con buena nota tambien, lo
hice alla.

-Cual tu diras es la mejor forma de avanzar hoy en dia en la Republica
Dominicana? Cual es la mejor manera? Es por dedicarse...?

-(3ra.) Mediante el estudio, o mediante el trabajo, o que tu crees que
seria la forma?

( -Bueno, yo diria que para ml, se necesitarian las dos cosas: el studio
Sy el trabajo. Porque si uno sabe, mientras uno mas sabe mas vale.
Porque si yo tengo un poquito mas o menos de avanzados estudios,
mientras mas me nivelo en los studios, mas me rinden los cheles, los
chavos, como dicen.

-Asi que tu no plensas seguir trabajando alla en la fabric?

/ -Bueno, yo dirla que de ahi para otro sitio mejor, de mas dinero.

-Como secretariat, o algo asi?

-Oh, si.

-Y hay otra forma de que las mujeres alla que trabajan en la Zona, no
han tratado tambien de mejorar las condiciones de trabajo alla? Formar
grupos, algo asi, nunca han pensado en eso?

S-Bueno, allas las mujeres, la mayoria tienen sus hijos en sus hogares.
No tienen tempo de salir a hacer reuniones. Y muchas estan estudiando
en las universidades, otras estan en el Liceo. Y algunas no les gusta
nada. Solamente se dedican a eso y en eso se quedan. No buscan otro
medfo de vida.

-Pero a ti que te gustaria? Te gustaria que las mujeres se organizaran
y que lucharan por obtener mejores condiciones de trabajo?

-Oh, si, que lucharan por un beneficio mas para la patria, que se
desenvuelvan mejor, porque uno todo el tiempo en un solo sitio,
estancado ahi, no sale para (???). Tiene que buscarse otro medio de
vida para poder avanzar, de superarse. Mientras tanto ahi cosiendo en
una maquina y hacienda lo que le digan y solamente, mas nada. Pero yo
no, yo no, yo quiero superarme mas. Porque esta vida es prestada, esta
vida es por un tempo, uno no vino aqui para siempre. Muchas gentes






estan equivocadas en eso, creen que no se van a morir nunca, pero no,
somos prestados por un tiempo. Mucho mas si uno se muere... (???)

-Veo (??).. y el verso reformista?

S-Bueno, yo simpatizo por el reformist, y mi esposo tambien, y la mayor
part de mi familiar son reformistas. Ese es uno de los mejores
gobiernos que ha venido aqui a Republica Dominicana. 0 sea, que han
trabajado mas que todos los gobiernos que han pasado por ahi.

-Y que tu esperas ahora con ese nuevo gobierno? Tu esperas algo en
particular para ti, para tu familiar, o?

f -Yo espero que seria, o sea, que sera mejor que el que esta. Porque el
que esta no esta en nada. Es un desastre, corruption, maltrato y de
Stodo, y no hacen nada. Mucha gente sin trabajo. Mientras este es mas,
tiene mas experiencia, abre muchas fuentes de trabajo y la gente esta
mas (??) que nada, porque este no es como ese que esta. Porque este
esta, o sea, se ha dejado gobernar de la gente, hacen lo que le
parecen. Ese es mas recto.

-Tu crees que los ref Istas se van a preocupar mas por la mujer
trabajadora, que el 0 crees que ninguno de los dos se han
preocupado? Cual partido se ha preocupado por la mujer, la mujer
trabajadora, la mujer obrera sobre todo?

8 -Bueno, yo comence a trabajar en el gobierno de Antonio Guzman, el
fenecido Antonio Guzman. Y tuve unos meses trabajando. Luego cayo
el...

-En donde?

-Murlo aqul, aqui mismo.

-Ah, en la Zona?

S-Aja, cuando cayo el gobierno de Guzman, o sea que el mismo se quito la
vida, sublo el que esta. Cuatro anos y cuatro anos mas. No he visto
nada, ningun advance para nosotros, ni un desenvolvimiento de otra
forma. Dos aumentos solamente, mas nada. Dos aumentos de poco dinero,
un 10 por ciento, solamente.

-Lo ultimo ha sido un aumento mas, porque...

-3ra. Sir fue un poco mayor del 10 por clento.

-Pero el ultimo hace much ya, porque nosotros, yo tenia aumento ahora
en enero y no lo hemos visto.

-3ra. Hace aproximadamente como un ano que fue el ultimo aumento.

-Aja, como un ano.

-Pero ustedes que tienen a...?





-El gobierno, o sea, cuando el tiro el ultimo decreto de la union que en
/ enero de este ano, del 86, habria otro aumento para las operarias de la
Zona Franca y empleados publicos y no he visto ningun aumento hasta
ahora. Al menos aqui, a nosotros no nos han aumentado. 0 sea...

-Y ustedes no, las mujeres cuando pasa eso, nunca protestan, nunca?

-Bueno, nosotras protestamos, pero como ellos son mas grandes que
v nosotras. Es asi, uno trata de superarse mas en el trabajo, de
adelantar mas su trabajo para ganar mas. Y trabajar horas extras.

-Y el gobierno tampoco les ayuda en eso?

-No.

-Y no han ido donde la Secretaria del Trabajo para decir, mira no nos
han aumentado?

S-La Secretaria del Trabajo no se incluye en defender a una de nosotras.
S 0 sea, ellos siempre se van a favor de los gerentes. Siempre se van a
bA favor de los gerentes, ellos nunca se van al lado de nosotras.
Solamente que nosotras vayemos a la grande, a la Secretaria General de
la capital. Ahi es que nos oyen a nosotras, ahi nos oyen.

-Pero aqul no?

-Aqui no le oyen a uno.

-Y a que tu crees que se debe que aqui no?

S-Dicen. Yo nunca he ido a la Secretaria a razon de pleito ni de
/ discussion ni nada, pero les he oldo a las otras que han tenido
problems que ellos dicen, "no, porque en la Secretaria se venden".

-Y la mayoria de las mujeres que van alli que han tenido problems, son
problems de que tipo?

-Problemas de trabajo, por ejemplo, no hagan su production al dia, que
le pidan cierta cantidad y no la hagan. Muchas que danen muchos
trabajos. Otras por muchas faltas que tpengan en el trabajo, por lo
much que faltan.

-Y las despiden por eso?

-Aja, por la much tardanza. Y ellos se agarran de ahi, para decirle,
"no, porque tu faltas mucho. Por ejemplo que falte hoy, y made una
excuse o made un mandado, ya ahi tienen una excusa de despedirte de la
empresa, sin un centavo. No importa los anos que tienes. Y de ahl se
agarran y ya no te vale que pongas abogado, ni que te vayas donde
nadie. Aunque tengas los anos que sean, quince o velnte anos. Te
dicen "no, usted esta despedida de la empresa". "Pero por que?" "Ah,
porque usted falto sin excusa, sin permiso."

-Y que tu crees que se podria hacer para mejorar esa situation? Todas
esas condiciones de trabajo y toda esa situation?






1 -Organizarnos todos. Por ejemplo, cada uno hacer su reunion y decir,
"vamos a hacer esto para que los jefes de nosotras, los superiores nos
11even a cabo el trabajo y nos ayuden." Porque si nosotras no
Scooperamos con ellos, ellos no cooperan con nosotras. Pero tampoco uno
debe de abusar, porque si yo pido tres permisos en la semana, ya yo se
que estoy en malas, que estoy en contra de ellos. Porque ellos me
necesitan, porque me tienen trabajando ahi. No le puedo pedir tres
permisos en la semana, tengo que considerarlos aunque sea con uno.

-Hay un limited de permisos al mes, o a la semana?

-Ellos Incluso no quieren dar permiso ahora. Por motivo de que muchas
mujeres los tenian de cana. Pedian permiso hasta tres o cuatro veces a
la semana, aunque fuera de una hora o dos, y asi sucesivamente por
Spedir el permiso. Ahora ellos dicen que ellos no van a dar el permiso,
porque si hay trabajo no pueden, necesitan cierta cantidad de trabajo
que tiene que sacarlo el viernes, porque el embarque se va y hay que
sacar ese trabajo. No le dan el permiso por esa razon.

-Te gustaria decir algo mas, asi?

-Solo que no tengo ningun inconvenient para decirle lo que sea. Yo
estoy aqui a sus ordenes.

-Muchas gracias.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs