Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-124
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085156/00005
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-124
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- De la Aviacion
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085156
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-124

Full Text






ENTREVISTADA: Peoonal-Information Blurred


HS.- Romita, la otra vez que estuve tu tenfas treinta y seis afios, ahora tienes cuarenta
y cuatro ..., Icuantos afios hace que estas trabajando all en la zona franca?

RP.- diez y nueve.

HS.- iy siempre en la misma fibrica?

RP.- casimente en la misma fibrica pero con diferente duefio...,

HS.- iy c6mo la fibrica se vendi6?

RP.- aji

HS.- Ly c6mo es el nombre de la fibrica ?

RP.- ahora es "Estrella Luminosa"

NR.- ,esa es la misma "Romana System"?

RP.- esa era "Romana System" y ahora los que compraron le pusieron "Estrella
Lumi4psa"....

NR.- ,y cuando se vendi6...?
RP.- hace aproximadamente como cuatro afio y pico...

NR.- ,como cuatro afios y medio?

RP.- mds 6 menos...., no, no hicieron cuatro afios el dia siete de marzo....

NR.- !qu6 memorial y, y...L mejor6 la fabrica 6 se qued6 mis o menos igual? ite
gustaban mas los duefios anteriores? ...

RP.- igual, igual..., por lo menos yo soy una persona que no s6 ..., siempre me tratan
igual ...., yo no tengo ningin tipo de diferencia porque yo adaptada a trabajar con
cualquier persona porque en primer lugar yo siempre respeto a mi jefe ...., y tambi6n
a mis subalternos porque yo soy supervisor ...., yo los respetos a ellos pero tambien
ellos me respetan a mi igualmente yo respeto a mis jefes....., es decir yo soy adaptada a
cualquier persona para trabajar....,

NR.- Ly te hubiera gustado que se quedaran con los duefios anteriores 6 te gustan mis
estos duefios?

RP.- bueno con los de ahora..., se ve mis..., gano un poquito mis y la...., ,como te
digo?...., la, las posibilidades de la empresa son mejores porque los duefios ahora como
que tienen mis dinero....,

HS.- json americanos?

RP.- si...., hay mis, mis facilidad uno tiene un plan m6dico mejor que esa vez yo no lo
tenfa....., y asi por el estilo...,








NR.- iy en que mis ha mejorado la fibrica?


RP.- bueno ha mejorado muchisimo...., por ejemplo en...., en

NR.- jen maquinaria?

RP.- en maquinaria, en...., en todo ha mejorado..., la producci6n ha aumentado
trabajamos mis c6modo ahora...., trabajamos ahora con un solo estilo, antes
trabajabamos con much estilos, es decir que a veces a la semana cambiabamos hasta
tres veces de estilo haciamos un polo-shirt de nifio, una faldita, un chaleco..., en la
semana cambiabamos hasta tres veces, ahora hacemos s6lo pantalones, cambiamos de
estilo pero solo es pantal6n..,

NR.- osea que tu tienes mis 6 menos como veinte afios en ese mismo local....

RP.- en ese mismo local...., mis o menos...., dirfa que diez y ocho porque cuando
vendieron la compafifa yo estaba cansada, tenia diez y seis de trabajar, yo estaba
cansada ...., y dije "ay, yo me voy a mi casa a descansar un tiempo"..., no pens6 ni en
trabajar pero entonces salf como a la semana despu6s que vendieron la fibrica,
trabaj6 dos semanas con esta compafifa que trabajo ahora ....., y ...., le dije al jefe que
no, que yo tenia que descansar que me sentia un poco cansada y me dijo bueno pues
vete y cuando tu quieras trabajar otra vez me avisas" y yo vine para mi casa y no
seguf trabajando, pero no estuve casi nada aquf en la casa porque entonces de la zona
franca nimero uno habfan una gentes que necesitaban supervisors y venfan todos
los dias a buscarme, venfan todos los dias a buscarme y yo no, d6jenme descansar
aunque sea un mes es que estoy cansada"
bueno y tanto insistieron que tuve un mes aqui en la casa .... y me fui y estuve seis
meses con ellos pero entonces cerraron la compafifa, tuve seis meses con ellos ....

HS.- eso fue en la fdbrica ....

RP.- en la zona franca nimero dos

NR.-, pero para la misma compafifa?

RP.- no, para otra compafiia esa se llamaba "Minita Industry"

NR.- LMinita?, iy c6mo ellos sabian de ti?

RP.- ah, porque all trabajaba una secretaria que trabaj6 conmigo en "Romana
System" trabaj6 un chofer que trabajaba tambi6n en "Romana Industry" entonces
ellos sabian de mi y sabian que yo no estaba trabajando y entonces me llamaban, me
venian a buscar y entonces yo fui.

NR.- iy esa cerr6 a los seis meses?

RP.- a los seis meses

NR.- ,y entonces que tu hiciste?

RP.- bueno me qued6 aquf en mi casa otra vez y despuds cuando quise trabajar..., como
casi estuve seis meses sin trabajar...,

NR.- Lduraste seis meses aquf en la casa?










RP.- aquf en la casa.... entonces despu6s no pensaba ni trabajar ..., de "estrella
Luminosa" otra vez el gerente que estaba cuando yo salf me llam6 un lunes como a las
once y media y me dijo "ven inmediatamente que te estoy esperando" y me fui otra vez
y tengo como tres afio y medio ....,

NR.- osea que tu saliste hace como cuatro afio y medio cuando vendieron la fibrica,
duraste un mes aquf mis o menos y despu6s te fuiste para la zona nueva y ahi duraste
seis meses ....,

HS.- ,y ahora estas en la zona nueva?

RP.- no, en la vieja otra vez, en el mismo local que estuve diez y seis afios...,

NR.- en "Romana System" ... y ese dia te fuiste a las once de la mailana cuando te
Ilamaron y hasta el sol de hoy ...., ,te pusieron de nuevo como supervisora, iganando
mis?

RP.- si como supervisor pero ganando mis o menos igual

NR.- ,y desde que hora a qu6 hora tu estas trabajando?

RP.- yo trabajo de seis y media a cuatro de la tarde

NR.- Ly tu no estas haciendo horas extras?

RP.- si, casi siempre se trabaja horas extras, a veces en la semana uno no trabaja dos
dias pero si tiene que trabajar dos y asi

HS.- L y los sabados trabajan extras, los sibados?

RP.- si

HS.- i y ha habido aumento?, en aquella 6poca no habia aumento para las personas
que Ilevaban ailos trabajando, ,ahora si 6 no?, ,aumento en salario? como cuando
llevas mis aflos trabajando...

RP.- bueno eso...., depend porque porque ellos ahora estdn que hacen..., por lo menos
ellos le aumentan algo a uno...,
NR.- Lun incentive?

RP.- no, no un aumento, un aumento de salario. Un incentive eso nos lo dan por la
producci6n, si sacamos la producci6n, por ejemplo yo tengo que sacar, en el area que
yo trabajo dos mil piezas diarias, si yo mi semana entera saco mis dos mil piezas diarias
me ponen un incentive de doscientos pesos, de ciento cincuenta y de cien,
dependiendo...

NR.- ,y en el aumento, ellos toman en cuenta la cantidad de afios que tu tienes
trabajando en la compafifa para aumentarte?

RP.- !que va!

NR.- si, lo que pasa es que esa compafifa, a pesar de que es en el mismo local til solo
tienes tres afios...










HS.- jno te aumentaron?


RP.- si, me han aumentado como tres veces en lo que yo he estado ahf...

HS.- ipero no por los afios que Ilevas trabajando sino por otras razones 6 por lo
mismo?

RP.- bueno quizas sea por los afios ....

HS.- ,cuanto ganas ahora?

RP.- ahora estoy...., por los ..., en los quinientos y pico..., semanales

HS.- ,y sabes porque se vendi6 la otra fibrica?

RP.- no me doy cuenta....,

HS.- Ly has visto otros cambios desde que esti en el 92 el nuevo c6digo laboral?

RP.- bueno si han habido cambios..., si ...., yo dirfa que a uno no lo tratan como lo
trataban antes, porque anteriormente como que los jefes trataban a uno como......
como ...., cuando uno...., "si sale de trabajar aquf 6 algo no va a conseguir trabajo allf"
pero ahora no porque ahora hay demasiada demand de trabajo ..., es decir que uno
por ejemplo no se siente tan estancado porque uno consigue trabajo donde quiera, lo
important es saber trabajar ....,

HS.- ,hay tanta demand que no hay mujeres suficientes para ...?

RP.- a cada rato, bueno yo tuve una semana, dos semanas, solicitando operarias,
solicitando operarias y no consegufa y despuds conseguf pero a veces, hay tiempo que
se ponen que uno esti semanas solicitando operarias ......
NR.- ,y porque tu crees que es eso porque creci6 la zona 6 porque la gente se ha ido de
la Romana...?

RP.- yo no s6 si...., por lo menos la zona ha crecido pero tambi6n sucede una cosa
que..., hay fibrica en Higuey, en San Pedro, en Santiago, San Francisco de Macoris y
la gente se rotan de aquf se van para macoris, se van para San Francisco, se van para
Santiago, se van para Higuey...., y asi....

NR.- si, porque antes no estaba la zona franca de Higuey, osea que ya esa gente que
venia a buscar trabajo se queda en Higuey...,

NR.- en el ochenta y seis cuando Helen vino tu tenfas dos hijos trabajando en la zona,
tenias una hembra y un var6n, el var6n estaba trabajando contigo inclusive en la
misma fabrica ...,L ellos siguen trabajando alli?

RP.- no

NR.- jninguno de los dos?

RP.- la hembra si sigue trabajando pero no el var6n

HS.- ,el var6n esti estudiando?









RP.- no el estudi6....

NR.- lporque 61 se fue de la fdbrica?

RP.- no s6...., 61 queria como trabajar de otra manera tu ves..., y ahi el trabajaba como
operario y eso ...., y entonces 61 estaba haciendo un curso electr6nico y mecanico
textil y entonces ya 61 hace sus trabajos el6ctricos de embobinar motores..., y ahora
esta en la universidad haciendo..... ingeniero electr6nico y hace sus trabajos de..., de
embobinado...

NR.- 4por su cuenta?

RP.- si..., el trabaja por su cuenta....,

NR.- ,y la hembra, sigue trabajando en la misma fibrica que trabajaba aquella vez?

RP.- si

NR.- osea que tendria mis de ocho aflos trabajando en esa fibrica....

RP.- Ly en qu6 fabrica era?..., yo no me acuerdo....

NR.- no, no, no sale el nombre....,

HS.- idonde esta trabajando?

RP.- ella trabaja en "Sintet" pero ella tiene mis de ocho ailos ..., si.

NR.- jse cas6?

RP.- si, se cas6 y tiene una nifia....,

NR.- Zviven cerca de aquf?

RP.- no, no muy cerca de aquf...., ellos viven por alli, por la Casa Beca ella vive....,

NR.- ,y aquf en la casa quienes quedan?

RP.- bueno me quedan el var6n y la hembra mas chiquita...,

NR.- Ldespu6s, todos se han casado?

RP.- si

NR.- Ly la mis chiquita qu6 esta haciendo?

RP.- no, ella no trabaja esta estudiando, estd en tercero de bachillerato ...., es
secretaria.... y cajera bancaria...., termin6 la semana pasada el curso de cajera....., y
ahora sigue en el bachillerato y tambi6n comenz6 un curso de computadora el
lunes....,

NR.- ,y ella es la que sigue cocinando?..., ila comida ?...., osea Ltu le sigues pagando a
un cantinero para que te la lleve y ella te la cocina?....









RP.- si

HS.- ipero ella aporta tambi6n al hogar?

NR.- no, no..., ella no trabaja

HS.- Lentonces la unica que gana un sueldo eres tu?

RP.- si....,

NR.- hace ocho afios que td tenfas diabetes..., jc6mo sigue tu enfermedad?

RP.- ahi mas o menos...., a veces me pongo mala pero...., me mantengo...,

NR.- ,eso no te influye much en el trabajo, tu no faltas much a trabajar por eso?

RP.- no

RP.- Lentonces tu considers que desde hace ocho afios hacia aci el trabajo en la zona
ha mejorado?

RP.- si, claro que si...

NR.- Len que sentido?

RP.- casi en todos los sentidos, en todos los sentidos ha mejorado...., ha mejorado en el
salario...., en primer lugar porque ocho afios atris yo no recuerdo si era cincuenta y
pico de pesos que se ganaba ...., y ahora son trescientos y pico..., ha mejorado en el
salario, ha mejorado en...., en..., quizis en la producci6n ha mejorado mucho....,

HS.- pero el costo de la vida tambi6n ha subido much ...,

RP.- ha subido bastante si...., yo digo que quizas en esto esta a la par....,

HS.- iy se puede vivir mejor ahora con el sueldo que ganas que antes?

RP.- bueno yo le dirfa que a veces yo me pregunto..., "qu6 se le hace el dinero a uno"
porque a veces yo cobro y paso por el supermercado y compro cualquier chucheriita
y eso..., y cuando vengo a Ilegar aquf me digo "pero ven ac& y donde esta lo que yo
cobrd que no lo veo..." es decir que...., esta poco para el costo de la vida...,

NR.- los hijos tuyos que se casaron, iestin trabajando todos?

RP.- trabajando?....., dos hembras....

NR.- en la zona?,

RP.- una trabaja en la zona y la otra trabaja en el Centro M6dico Oriental como
secretaria

NR.- ,y las otras no trabajan ?








RP.- una sola esti en la casa ahora...., ella trabajaba pero lo dej6 ahora hace como un
mes porque ella quiere conseguirse como otro trabajo que sea mis rentable...., ella
trabajaba en el Central Romana...

NR.- en El Central Romana...., i y quiere irse para la zona 6 para otro lado?

RP.- ella quiere en la zona....,

HS.- Zen aquel entonces tambi6n habian hombres trabajando en la zona..., Zhay mis
hombres trabajando en la zona ahora que antes?

RP.- si hay much mis...., casi mis hombres que mujeres....,

HS.- ,no me digas? y ,a qu6 se debe eso? Ltrabajando tambi6n de operarios?

RP.- lo que...., por ejemplo donde yo trabajo hay mis hombres que mujeres
trabajando...,

HS.- en aquel entonces habian hombres trabajando pero no eran mis...,

RP.- no eran mis, eran mis mujeres que hombres...,

HS.- iy eso a qu6 se debe? porque normalmente el hombre no es costurero

RP.- no se a qu6 se debe.....

HS.- hay muchos que han sido que ahora ...., se han ...., rebajado los que trabajan en el
Central..., hay algunos que se han despedido del Central Romana que trabajan en la
zona franca ahora?

RP.- yo no me doy cuenta ...., no tengo conocimiento de eso ...,

HS.- jninguno de los hombres que trabajan contigo no son..., ninguno ha trabajado
en El Central?....

RP.- no, no

NR.- en aquella 6poca tu considerabas que aquf en La Romana no habia mis fuente de
trabajo que la zona franca, osea tu decfas que la zona franca era la inica fuente de
trabajo que habia practicamente ... todavia tu considers eso?

RP.- no ahora hay mas fuente de trabajo porque por ejemplo ahora Casa De Campo ...,
y todos esos hotels de por ahf....,

NR.- pero en aquella 6poca estaba Casa de Campo....
RP.- si pero no trabajaban tantas mujeres como trabajan ahora que hay muchas villas
tu ves, en aquella dpoca no habfan tantas villas....., que no trabajaban tantas mujeres
sino los empleados de Casa de Campo .....pero ahora no...., ahora hay villas que
trabajan muchas mujeres..., hay villas que trabajan hasta tres mujeres...

NR.- Ltu todavia sigues perteneciendo a la iglesia, a la iglesia evang61ica...?

RP.-no, Testigo de Jehovd








NR.- ,como cuantos afios..?


RP.- ,yo?...., como quince anios...
NR.- ,y todavia tu sigues active? isigues yendo a la iglesia a tus reuniones 6 lo has
cogido un poco mis suave?

RP.- igual

HS.- ,y los hijos tambi6n?

RP.- las hembras si el var6n no.....

NR.- jcuantos hijos tu tienes?

RP.- cinco, un var6n y cuatro hembras...,

NR.- pero tu casi no los ves...,

RP.- si claro....,

NR.- ite gustaria que tus hijas consiguieran trabajo en la zona franca 6 que
trabajaran en otro sitio?....

RP.- bueno, si ellas consiguen y les gusta a mi me gustarfa tambi6n...,

NR.- ipero tu no preferirfas por ejemplo que trabajaran en Casa de Campo..., como
secretarfa...?

RP.- bueno yo te dirfa que hasta cierto grado me gustaria que trabajaran en la zona
porque en la zona ellas trabajan un horario ....., y en Casa de Campo por lo menos se
trabaja de noche...., y en la zona franca no, en la zona franca se trabaja un horario
por ejemplo de siete de la maiiana a cinco de la tarde ...,

HS.- Lalli en la zona franca se ha discutido entire ustedes los trabajadores el nuevo
c6digo laboral?

RP.- no, no.

NR.- en aquella 6poca tu decias que tu no habias visto much actividad de sindicato y
ese tipo de cosas en la zona franca de aquf y ahora ,tu has notado mis actividad del
sindicato 6 sigue igual?

RP.- bueno..., en tiempos pasado se ofan unos rumors de sindicato pero...., como yo
soy supervisor nunca nadie me decia nada porque tu sabes que...., que nunca los que
organizan sindicatos tratan de que los que tienen alguna posici6n en la compafifa se
den cuenta...., es decir que yo ofa rumors de que..., se formaban sindicatos pero no
puedo decir que yo vi ni por ejemplo nada parecido....,

NR.- iy tu no has visto en la practice que eso sea una realidad, osea que se ha formado
un sindicato?

RP.- no, no
NR.- Len ninguna fibrica de la zona?








RP.- no, no

HS.- Ly tu crees que si hace falta 6 no es una necesidad?

RP.- bueno yo de eso no le s6 decir..., porque yo de eso....., al menos..., no tengo
ningin conocimiento de sindicato y ademds de eso no...., no sd como...., como que
nunca me he afiliado a saber nada de sindicato ni que se proponen hacer ni much
menos.... es decir que no tengo ninguna alternative sobre eso...,

NR.- Ly hasta cuando tu piensas seguir trabajando?

RP.- ay hija, cuando uno se acostumbra a trabajar uno no se acostumbra a la casa....,
bueno a veces me siento cansa y digo
"!ay! voy a dejar de trabajar, estoy cansA"..., como yo soy una mujer enferma, por
decirlo asi, pues trabajo hasta que pueda el dia que ya la enfermedad...., me quedo en
mi casa....,

HS.- ,y tu esposo que edad tiene ahora?

ES.- sesenta y tres...,

HS.- Ly usted recibe una pension?

ES.- pequefia pero me dan una pensionsita...,

NR.- Ly usted sigue trabajando en la barberia?

ES.-si, tengo una barberiita ...., de pobre pero pico algo...,

NR.- Ly usted trabaja aquf en la casa?

ES.- no, yo tengo la barberia ahi al frente

NR.- su esposa esta enferma...pero Lusted esta enfermo?

ES.- bueno yo soy poco enfermoso pero..., sufro de gastritis..., a veces me da dolor ....
fui al especialista y me recet6..., me puso una dieta con poca grasa ......

NR.- Romita, ahorita tu dijiste que entire las cosas buenas que habian mejorado con los
nuevos duefios era que habia mejorado el seguro m6dico...

HS.- Ltu tienes un seguro?, porque en aquel entonces tu no tenfas ningun privilegio
como supervisor ... Ltienes mejor plan m6dico?

RP.- si..., anteriormente yo nada mas tenfa el Seguro Social pero ahora la compaiifa
me paga un plan m6dico...,

NR.- La ti sola 6 a la familiar?

RP.- a mi, mi esposo y la hija menor

HS.- Lpero es s6lo a ti como supervisor 6 a todos?









RP.- no nada mis a los supervisores.... y..., el personal de oficina y a los mecanicos....,
solamente

HS.-,y sirve el plan m6dico?

RP.- si..., el afio pasado ahf me hicieron una operaci6n..., me operd de un fibroma....,
esa vez yo tuve que pagar una pequefia diferencia pero ..., ya para este afio el plan lo
reorganizaron mejor..., despu6s en febrero de este afio yo estuve internal de una
amigdalitis y no tuve que pagar .... el plan de la compafifa lo cubre todo...

NR.- Lte operaron las, las amigdalas?...,

RP.- no, me la trataron....

NR.- jel transport para la zona ha mejorado 6 sigue igual de dificil?

RP.- el transporte.... ha mejorado..., a veces mejora, a veces se pone dificil pero ahora
hay muchos carros..., y guaguas....

NR.- ,ms que antes?
RP.- mas que antes..., si...si..

HS.- ipero de la misma zona franca 6 son privados?

RP.- no, son privados todos .....no de la misma compafia, son privados todos...

HS.- jen la zona no tienen...., cuenta de ahorro comdn...? jno hay nada en com6n
para los trabajadores?

NR.- cooperatives, ,no hay cooperatives?

RP.- si hay cooperatives pero no en la compafifa sino la cooperative de la zona
franca....,

HS.- iqu6 hace la cooperative? ,tu eres miembro?

RP.- no..., ellos venden ...., muebles, el6ctrodomesticos..,

NR.- La buenos precious?

RP.- si supieras que hay buenos precios...,

NR.- iy porque tu no perteneces?

RP.- ay porque una vez yo estaba y me desencant6....

NR.- ,y porqu6 te desencantaste?

RP.- ah porque no s6 qu6 pas6 una vez que no Ilevaban el dinero que uno ahorraba y
yo renuncid ..., y digo "ay yo no voy a estar guardando mi dinero para que despu6s no
aparezca" ..., y yo renunci6 y despu6s estoy que siempre dizque me voy a afiliar otra
vez a la cooperative pero nunca lo hago....

NR.- ,y quien era el encargado de reunir el dinero?









RP.- yo no sd...,


NR.- Lera en la misma fibrica?.... el encargado de reunir el dinero y Ilevarlo a la
cooperative?

RP.- era la misma fabric yo creo tambi6n.... si la misma fibrica que tiene que
Ilevarlo porque en la fabric es que se lo descuentan a uno....,

NR.- Lentonces te lo descontaban a ti y entonces no aparecia?

RP.- no, fueron rumors que yo of.... y entonces yo dije "ah pero si yo voy a estar
guardando mi dinero y despu6s no va a aparecer yo mejor lo saco" y cuando fui y
renunci6 no querian..., dizque "no, vuelve despu6s que te vamos a dar un pr6stamo"
para que yo no renunciara...., pero yo no quise seguir....

HS.- ,y a trav6s de la iglesia....tienen cooperative 6 algo?..., ,c6mo se ayudan los
miembros de la iglesia? ,se ayudan entire si?

RP.- bueno hasta cierto grado....si ..., algtn hermano de la congregaci6n tiene un
problema los hermanos lo pueden ayudar pero no hay cooperative ni nada por el
estilo

HS.- jni de vivienda ni nada?...., LRomita cual es la raz6n por la cual hemos notado
que much gente se han ido?..., a St Martin, a Nueva York....muchas de las
trabajadoras han salido al exterior..., La que se debe?

RP.- bueno....., muchas personas..., no se sienten a veces satisfechas con lo que
consiguen..., desean tener mas...., una mejor vida de la que tienen...., quizas piensan
que ydndose lo van a conseguir....

HS.- Ly entire los hijos tuyos no hay ninguno que desee irse afuera?

RP.- hasta ahora mismo no....,

NR.- Lustedes no tienen familiares fuera?

RP.- mi esposo tiene dos hijos en Venezuela....

HS.- Ly vienen aquf de vez en cuando?
ES.- si.....

RP.- si, 61 esti aquf..., 61 es abogado, abogado international ...., esta aquf se va
mafiana....

NR.- ique piensas tu de tu future?, ique te gustarfa tener que tu no tienes ahora?
ique te gustaria tener el dfa de mariana?

RP.- cambiar de vivienda ......

HS.- ipero esta casa la consiguieron ustedes....? me acuerdo....
practicamente la construyeron ustedes, iya no te sirve?

RP.- bueno ella me sirve lo que pasa es que....., a veces quiero una casa mis c6moda....,










ES.- lo que yo le digo a- ella es que .... la mayor felicidad es conformarse con lo que
tenga ....

RP.- no, pero no es que yo no soy conforme...

ES.- en la vida hay gente con casa buena pero no es feliz na..., uno vive en su casita
humilde ahf...., y es feliz con lo que uno tenga...., es la mayor felicidad ....., esta
conforme ve....

RP.- a veces hay cosas que le molestan a uno ....,

HS.- ,aquf en el vecindario hay ...., alguno aquf del vecindario que le molestan a
uno?.....

RP.- si....

HS.- Zen que sentido?

RP.- por ejemplo...., hay tienen un sanitario ..., a veces a mi me da vergiienza que
venga gente aquf..., del mal olor que pasa .... tienen una Have por ahf...., y es un pozo
de agua negra..., que molesta, que molesta, y ademas de que molesta tambi6n se
enferma uno ...., agua sucia y esos malos olores...., y eso es lo uinico que mas me
molesta de por aqui, no es mi casa ....mi casa yo estoy conforme con lo que dios me ha
dado pero hay cosas que le molestan a uno y eso me molesta ....,

ES.- lo que pasa es que ellos no usan sanitario como nosotros..., ellos usan letrina y...,
entonces a veces entra...yo tengo un amigo, un hermano que esta vendiendo porque
61 dice que no lo puede aguantar 61 lo tiene al lado ...., y 61 quiere vender por eso ...., es
decir que uno no sabe ni que es lo mejor, uno siempre tiene problemas...., usted puede
vivir c6modo en una villa .....alli en buena vista....una casa de dos plants ....yo voy a
recortar al papa de un abogado ahf...., eso es una brisa..., los arboles pegan alli
arriba..., pero yo aqui me siento mejor porque esto es mio...

HS.- ,y ese hijo tuyo no te ayuda?..., ,el abogado no te ayuda?

ES.- ah porque 61 se gradu6 en el 91, 61 no hace much que se gradu6 y esta ahora
mismo tratando de organizarse ..., porque 61 tiene su esposa alld, le falta un afio para
graduarse de abogado tambi6n y trabaja en Codetel....

NR.- Zen la capital?

ES.- en Venezuela

NR.- ah, en la compafifa de teldfono de Venezuela...

ES.- ahora el se esta organizando, ellos tienen una nifia...

NR.- ila esposa de 61 es venezolana?

ES.- si

HS.- iy el vecindario ha mejorado desde el ochenta y seis?









RP.- si...., bueno, yo diria que ha mejorado mucho.... bueno por decirlo asi ha mejorado
y asf sido siempre lo mismo.... porque nunca han sido vecinos malos ...ni much
menos..., nunca ha habido maldad por aquf ni nada de eso...., a pesar de que los que
estaban chiquitos han subido...., pero cada quien siempre esta en su lugar igual ...,
NR.- ,hay mas casas de blocks que antes 6 estin iguales?

RP.- estin iguales ...., porque por lo regular por aquf todas las casas han sido de bloks
siempre ....,

NR.- ihan construido muchas casas?

RP.- bueno construyeron esa, esa y ese apartamento del frente...., ahf donde estd el
apartamento no habfa casa solo estaba el patio .... hicieron el apartamento de ahf ...,
nada mas despu6s todas las casas siguen igual..., y esa que le hicieron ahora una
segunda plant y esa....


FIN DE LA ENTREVISTA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs