Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-156
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085154/00005
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-156
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085154
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-156

Full Text





ENTREVISTADA: P Pnalt Informat.ion Blurred

FECHA: 10 DE JULIO DE 1994, LA ROMANA, REP. DOMINICANA

LEYENDA HS: Helen Safa
NR' NatWlia Rnr'gl1P-7
PersonalInformation Blurred



HS.- podemos empezar....,en aquel entonces trabajabas en San Pedro...jcuanto tiempo
dur6 trabajando alli?

EN.- jen San Pedro?...., En San Pedro yo durd como dos afios...,

HS.- aja, aja,... Ly despu6s se traslad6 aquf a la nueva?

EN.- a la nueva...,

HS.- ,y estabas trabajando en que?..., jc6mo se Ilamaba?

EN.- Diagalee

HS.- Diagalee..., iy tambi6n era de zapatos?


EN.- de zapatos...

HS.- ,cuanto tiempo trabaj6 alli?

EN.- tres ailos...,

HS.- ,y despu6s te liquidaron?

EN.- me liquidaron..., por..., por..., por cuesti6n de..., problems de salud...., la presi6n
me estaba subiendo mucho...., un dolor en el pecho...,

HS.- Ly no recibes ninguna pension ni nada por eso?

EN.- me dieron..., un liquidaci6n... usted sabe que ellos le dan a uno lo que ellos..., le da
la voluntad ...., ellos nunca liquidan a uno como es debido...,

HS.- ,y estis recibiendo ayuda m6dica 6 algo asi?

EN.- no..., no

HS.- Ltratamiento mddico?.., ,no?

EN.- bueno si, yo fui a los Rios, a la capital, tengo mi tratamiento ..., pero dej6 de ir
porque es muy lejos....,

HS.- Lpor aquf no se da el tratamiento?








EN.- si, aquf hay cardi6logos tambidn, buenos cardi6logos, aquf en La Romana pero...,
yo no he ido todavia..., estoy tomando la pastilla que me recetaron alli en el Instituto
de Cardiologia

NR.- ,c6mo tu conseguiste ese trabajo aquf en la zona nueva?

EN.- un amigo que me lo consigui6...,

NR.- pero primero renunciaste alli y despu6s fue que lo conseguiste?

EN.- yo renunci6 alli.., el me dijo "renuncia para que trabajes aquf" 61 era
supervisor aquf...,

NR.- ,y donde tu ganabas mis all en San Pedro 6 aquf?

EN.- bueno..., igual...,

NR.- pero entonces ,no te salfa mejor?

EN.- mas mejor porque es mas cerca..., no tenfa que transportarme todos los dias....,

HS.- Ly Ilevabas muchos afios?

EN.- si, yo tenfa muchos ailos en la zona...., porque en la zona de aquf yo dur6 como
cinco afios ...., en la vieja....,

HS.- antes de irte a San Pedro y despu6s en la zona nueva aquf, entonces Lcuantos un
total de cuantos afios?

EN.- diez.... diez

HS.- jtu esposo nunca consigui6 trabajo?..., jno trabaja tampoco?

EN.- si, 61 trabaja..., 61 estuvo ocho afios sin trabajar...., cuando yo estaba en San Pedro
no estaba trabajando...., solamente yo..., y estuvo ocho aiios nada mis trabajaba yo....,

NR.- ,y entonces?

EN.- entonces consigui6..., en el CEA...., 61 trabaja de bombero en una bomba de
agua....,

HS.- Len el CEA?..., aja, aja..., y sigue trabajando ahf?

EN.- si sefiora todavfa esta trabajando...

HS.-iy 61 se siente mejor ahora?

EN.- bueno estamos ahf aguantindonos..., trabajando para la

comida ..., porque para eso es que estamos trabajando...., trabajando nada mis para la
comida..., porque nada mds esta trabajando 61 porque yo tengo un hijo...., que no estd
trabajando porque el..., 61 esta en la cuesti6n de la pelota...., entonces no le permit
trabajar..., porque la practice y la cosa...., 61 esti buscando a ver si lo firman....,









HS.- ipero trabaja con...?

EN.- no, 61 no esti trabajando, 61 esti jugando..., juega en double AA..., en la
organizaci6n del club de Buena Vista....,

NR.- Z pero 61 todavia nunca ha salido fuera?

EN.- no, porque a 61 no lo ban firmado todavfa...,

HS.- Lpero 61 vive aquf en la casa con ustedes?

EN.- 61 vive aquf...., y la hembra la que vino ayer con ustedes...,

HS.- si, si, ,pero la hembra no vive aquf?

EN.- no, la hembra es casada

HS.- pero ella tambi6n se cas6 joven ,no?

EN.- jovencita... como de diez y seis afios

NR.- L y que tu pensaste en esa 6poca cuando ella se cas6?

EN.- bueno imagfnate que ...., es que despu6s ya la muchachas...., ya uno lo que tiene
es que dejarla porque si uno se opone es peor, entonces lo hacen peor ...., y ella se
cas6 y..., gracias a dios su esposo no le ha salido malo...., ellos trabajan los dos...., son
cristianos....,

HS.- iy ella se cas6 por lo civil 6 estan unidos?

EN.- se casaron eh...., ahora ellos se casaron por lo civil..., despu6s que...., despu6s que
son convertidos..., son cristianos

NR.- Levangl6icos?

EN.- si..., si

HS.- Levangl6icos?..., ,de qu6 iglesia?

EN.- de la asamblea...,

HS.- iy ustedes tambi6n?

NR.- no sefiora...nosotros no..., ellos nada mis...,

HS.- hay muchos ..., ha crecido much la iglesia evang6lica ahora..., La qu6 se debe
eso?

EN.- bueno eso se debera a....., eso se deberd a que...., la gente esta mirando c6mo estin
los tiempos...., como esti el tiempo.., c6mo estan las cosas..., que estan viendo muchas
cosas y como la biblia dice que..., que no va ver ni padre para hijo y .., ya todo eso se
esta mirando ...., sera por eso..., que la gente esta cogiendo miedo....,

NR.- ila fabrica fue la que te liquid 6 tu pediste tu liquidaci6n?









EN.- no, ellos fueron lo que me liquidaron...,

NR.- Ly por qu6 ellos te liquidaron?

EN.- por el problema de que..., yo..., casimente no podia asistir al trabajo..., tenfan que
darme much, mucha...., licencia...., much reposo...,

NR.- ,y cuanto te sali6 de liquidaci6n?

EN.- me sali6 como mil y pico...,

NR.- iy qu6 tu hiciste con ese dinero?

EN.- ,con ese dinero?...., yo compr6 un colch6n..., un colch6n y unas cuantas cositas


HS.- ,y como compraron aqui este solar?

EN.- Leste solar?...., ay mire este solar lo compr6 mi esposo..., pasando trabajo por alli,
pasando hambre y de todo por alli por el campo donde 61 trabaja..., ay si ...., dejar de
comprarnos un par zapato, un vestido ...., 61 no comprarse ropa tambi6n...., y la casita
la hicimos igual...., a base de sacrificio y mira ni la hemos terminado....., nos falta
much cosa...,

NR.- pero por lo menos ya tienen su casa...,

EN.- si, ya estamos en lo de nosotros...,

HS.- ipero donde vivian antes tambi6n era su casa?

EN.- no sefiora, esa era de un hermano de mi esposo...., la casita sf era de nosotros,
pero ...., el solar no...,

NR.- iqu6 hicieron con esa casa?

EN.- 61 la vendi6..., cuando..., cuando nos ibamos a mudar 61 la vendi6..., para..., ayuda
de aquf de la casa....

NR.- iy su esposo trabaja en el campo?

EN.- si en el campo..., en un campo del Ingenio Santa Fe

NR.- iy 61 viaja todos los dias?

EN.- no..., el viene una semana si y otra no...,

NR.- Llos fines de semana o la semana entera?

EN.- los domingos...., 61 viene los domingos y pasa esa semana entera y se va el
lunes..., mailana se va y vuelve el otro domingo

NR.-Ly cuanto estd ganando 61 ahora mismo?








EN.- 61 gana..., ochocientos setenta y nueve pesos...,

NR.- Lmensuales?

EN.- quincenales

NR.- Lde eso es lo inico que ustedes se estin manteniendo ahora?

EN.- de eso nada mis...,

NR.- ,y el dinero no les alcanza bien?

EN.- no..., no

NR.- ,y ustedes tienen que ayudar a su hijo?

EN.- bueno...la comida es lo que le damos porque no lo podemos ayudar..., mire ahora
mismo le faltan unas zapatillas de jugar..., y muchisimas cosas y no se la podemos
comprar ...., porque imaginese...., con... quisi6ramos ayudarlo en todo a ver si...,

HS.- ,que edad tiene 61 ahora?

EN.- 61 tiene..., diez y siete afios

HS.- ,y hasta donde estudi6 61?

EN.- 61 estudi6 el..., lleg6 al s6ptimo curso..., que no quiso estudiar...., la hembra si esti
estudiando todavia...,

NR.- iqu6 esta estudiando?

EN.- la hembra pas6 a...., a tercero

NR.- ide bachillerato?

EN.- si

NR.- La pesar de que se cas6 ella sigue estudiando?

EN.- ah si, sigui6 estudiando, ello no lo dej6...,

NR.- Ltu la apoyaste en eso?

EN.- si..., yo... ay si, nosotros si...., le dijimos que no deje sus estudios...,

NR.- ipor qu6 tu no quieres que deje sus studios?

EN.- bueno imaginate...., porque ese sera..., su future de ella, porque ahora ella
terminal su bachillerato y puede hacer cursos t6cnicos....,

NR.- i y tu crees que eso es muy important?

EN.- oh claro que si...,








NR.- ,y para qu6?


EN.- oh para ..., su future vuelvo y te digo..., porque..., y sabe dios asf nos puede ayudar
..... nos ayuda mis..., porque ella quisiera ayudarnos iy como nos ayuda?

NR.- ,ella esti trabajando?

EN.- si, en la zona...

NR.- itiene muchos afios ahf?

EN.- si..., como cinco afios en la zona...

NR.- ,y qu6 tu piensas de que ella trabaje en la zona?

EN.- bueno ..., no quisiera que ella trabaje ahf..., como no hay mis nada....,

NR.- ipor qu6 tu no quieres que trabaje en la zona?

EN.- porque imagfnate mira..., yo estuve en la zona trabajando..., muchisimos afios y
no conseguf ...., porque en la zona uno...., como que no adelanta, porque en la zona
no...,

NR.- ,y tu le dice a ella que trate de buscar trabajo en otro sitio?

EN.- no, yo le digo que trate de terminar sus studios ..., que termine su bachillerato y
estudie....,

NR.- ,y c6mo decidieron ustedes comprar este solar?

EN.- porque mi esposo...., estibamos en lo ajeno...., y mi esposo
fue..., juntando y juntando y iba juntando el dinero..., y se encontr6 este pedacito aquf
que fue hasta dichoso porque los solares estin caros..., y le cost tres mil pesos..., pero
ahora estin a setenta mil a ochenta mil a cien mil....,

HS.- Ly el solar es todo, no es medio solar?

EN.- este es medio solar, este es medio solar....,

NR.- entonces tu esposo fue el que decidi6 mas 6 menos...,

EN.- aja, ay si porque es que estabamos inc6modos, tu sabes en lo ajeno..., el que vive
en lo ajeno..., nunca estd como el que vive en lo suyo ...., porque uno en lo suyo hace
lo que uno quiere pero en lo ajeno no....,

NR.- ,y c6mo tu te sientes viviendo aquf?

EN.- me siento muy bien ..., bien de verdad...., porque..., despu6s que yo estoy aquf me
siento hasta mejor de salud porque..., alli a cada rato tenfan que sacarme al m6dico
mala de la presi6n ..., y ahora aquf no...., parece que el fresco..., mas tranquilo y el
fresco..., hace much fresco...,

HS.- ,cuanto hace que viven aquf?









EN.- ,aquf?..., aquf vamos a tener un ailo ahora en julio...

NR.- Losea que a ti no te hace falta la ciudad?.... jvivir mas cerca de la ciudad?

EN.- no...no,

NR.- ila vida no se te hace dificil aquf?

EN.- bueno...., si supieras que no... ni tan dificil porque...., el transport no es
inc6modo ...., el transport no es inc6modo, es lo mismo la ruta llega ahi mismo....

NR.- Ly colmados para tu...?

EN.- los colmados estin cerca

NR.- estan cerca..., iy el agua?

EN.- Lel agua? bueno..., la junta de vecinos, hay una junta de vecinos ...., y pusieron
un tanque allf.... y nosotros ...., no hemos podido poner el agua que son..., tres mil
pesos para poner la lave pero no hemos podido .... por falta de recursos, ni la luz
tampoco ...., la luz son dos mil pesos...,

NR.- L y como tu haces? tu cargas el agua de allf?

EN.- de ahi de donde los vecinos...., ahf...,

NR.- Lellos te permiten?

EN.- aja, y nosotros le ayudamos a pagarla ...,

NR.- ,y la cargas tu generalmente que eres la que esti en la casa?

EN.- si, si...,

HS.- Ly no tienen luz tampoco?

EN.- tampoco tenemos luz porque..., hay que dar dos mil pesos....,y no hemos podido
ponerla

NR.- i,quien form la junta de vecinos por aquf?

EN.- bueno la gente que se fueron mudando alante, los que primeros habitaron
aquf....,

NR.- justedes pertenecen a la junta?

EN.- aja,

NR.- iy para ti es important?

EN.- bueno si..., eso es bueno...,

NR.- Ly por que tu crees que es bueno?










EN.- bueno porque ..., uno si uno se le ofrece algo tu ves como que uno...., se muera
uno y uno no tenga..., ellos le dan los primeros auxilios....,

HS.- iy que mas hacen? ,ayudan a construir, se ayudan entire ellos en la construcci6n
de la casa?

EN.- no

HS.- no..., pero....,

EN.- si se muere uno ellos hacen recolecta en el barrio..., si es muy pobre le ayudan...,

HS.- y pusieron el tanque del agua pero... para conectar la Have hay que pagar

EN.- si hay que pagar..., porque eso fue, lo pusieron ellos recolectando....pero nosotros
no estibamos aqui, cuando nosotros Ilegamos ya el tanque estaba ahi y la luz tambi6n
...., lo que tenemos un afio aquf..., entonces a media que se van mudando..., ellos van
poniendo la luz y el agua..., si es que puede el que
se muda

NR.- iy como funciona la junta?..., ,tiene president, secretario?

EN.- aja..., vicepresidente ...., vocal

NR.- Ly ustedes no tienen ningdn cargo dentro de la junta?
EN.- no, no

NR.- ipor que?

EN.- bueno porque ya ..., ya ella estd formada ..., ya cuando llegamos aqui ya estaba
formada ..., complete, estaban complete ya ...,

NR.- Zte gustaria pertenecer, ser president de la junta 6 algo asi?

EN.- bueno, si..., si ellos un dia..., un dia se le ofrece yo..., yo no me niego....,

HS.- iy tienen bafio aquf?

EN.- si


HS.- inodoro ,no tienen?

EN.- no...es un sanitario..., que el mismo esposo mfo lo hizo con muchisimo esfuerzo....,
buscando palitos por ahf..., se me iba por alli buscando palos y buscando hojitas de
zinc para cercarlo...., lo cerc6 ahf..., nos bafiamos ahi y hacemos nuestra necesidad....,
como dios no ayuda

NR.- Ltu hijo te ayuda aquf en la casa?

EN.- ah, 61 me busca a veces el agua...,

NR.- Ly que mas te hace?










EN.- mas nada ...., eso si, 61 no es muy trabajador aquf en la casa 61 lo que hace es su
deported y cuando esta libre coge para el pueblo....porque ese si no se ha acostumbrado
much ...., coge por la mariana cuando esti libre y viene en la noche ...., sus amiguitos
por alli...,

NR.- entonces 61 no se ha acostumbrado much por aqui porque estd muy solo....

EN.- muy solo entonces no...., porque si hubiera una television 6 algo que 61 se
embullara..., porque a eso es que 61 se va a ver television

NR.- ,y donde se queda 61 en pueblo?

EN.- donde sus amigos

HS.- yo creo que incluso estaba donde su yerno ayer..., puede ser, yo creo que 61 estaba
alli...,

NR.- ,donde la hermana?

EN.- donde la hermana tambi6n el va cuando ella no estd trabajando..., los sdbados....,
ayer 61 se fue y all fue que el comi6, donde la hermana...

NR.- ,y donde trabaja el esposo de su hija?

EN.- en la zona tambi6n ...., en la zona..., pero allb abajo, en la vieja...

NR.- ,y que hace 61 ?

EN.- 61 es operario

NR.- ,y ella tambi6n?

EN.- ella es dobladora...., trabaja much


HS.- ihay mas hombres trabajando en la zona ahora?

EN.- si....

HS.- ,de operarios tambi6n?

EN.- si

HS.- porque antes ....de que el hombre se acercara a una miquina de coser era....,
imposible...., Lahora sf lo estin aceptando?

EN.- si

HS.- L a que se debe eso?..., a qu6 se debe el cambio?

EN.- bueno serd...., a que...., porque como..., como ahora hicieron mas empresas....,
aja...., hicieron en Hato Mayor hay empresas en Higuey..., en todos los pueblos








NR.- ,tu no has pensado en volver a trabajar?

EN.- yo quisiera volver a trabajar pero el esposo mfo no quiere porque..., 61 dice que
voy a gastar mds en m6dicos que ...., que lo que voy a trabajar..., yo queria volver este
ailo a trabajar en enero....,


NR.- Ltu no crees que lo puedas convencer?

EN.- ju..., 61 no quiere y despu6s querfa trabajar en el hotel ahf..., en el Tfo Ton que
esta ahi mismo..., y 61 no quiso ..., yo querfa ir a lavar, 6 ir a limpiar...,

HS.- oh, Ltu ibas a trabajar en el hotel?

EN.- si, pero 61 no quiso...., en el Tio Ton..., que queda cerca ahf mismo...., a lavar 6 a
limpiar las habitaciones...,

NR.- ,y tu no crees que lo puedas convencer?

EN.- no creo no..., porque yo le dicho muchisimo y no ha querido ...., pero es que yo....,
un dfa amanezco bien y un dfa amanezco mal...., achacosa

HS.- iy cuanto pagan alli en los hotels? ,pagan igual que en la zona franca?

EN.- no si supiera ellos.., pagan menos porque ellos pagan..., quinientos..., quincenal
...., quinientos quincenales...., Zno sale menos, no es menos?

NR.-si porque salen mil pesos mensuales y en la zona...., vamos a suponer..., si tu
ganas trescientos cincuenta semanales, te saldrian..., setecientos quincenales osea
que te saldrian....mil cuatrocientos mensuales ...., ,pero ahi es un horario corrido?

EN.- oh.., ahi es todos los dias...., hasta los domingos

NR.- ihasta os domingos?

EN.- si..., hasta los domingos, dias de fiesta,todos los dias, y en la zona aunque sea..., los
domingos y dias de fiesta uno no trabaja ..., son feriados..., y si uno lo trabaja lo pagan
doble..., ay si, a mi me gustaba mi trabajo en la zona... yo porque..., la enfermedad,
pero si no...., a mi me gustaba mi trabajo

HS.- ipero es mas por la enfermedad 6 por tu esposo?

EN.- por la enfermedad si...., por la enfermedad porque es que ya usted sabe que......
usted sabe que el que trabaja en la zona, esa gente no le gusta que uno falte ...., si uno
falta un dia estin..., a ellos le gusta que uno trabaje todos los dias ....,

NR.- Losea que tu crees que si tu no estuvieras enferma tu esposo te dejarfa trabajar?

EN.- oh si ..., si..., porque imaginate..., si 61 pudiera darme ..., todo..., 61..., quizis pero
con lo que 61 gana no podemos sostenernos en la casa...,

NR.- Ly tu hija, no te ayuda?

EN.- si ella me da mi ayudita...., yo les mando la comida, a ella y al esposo...,










HS.- Lall en la zona?

EN.- aja

NR.- ,y con quien tu se la mandas?

EN.- con un cantinero, viene un muchacho a buscarla..., ellos le pagan veinte pesos


NR.- entonces tu le mandas la comida y ella te da algo para hacerla..., eso te da por lo
menos para sacar tambi6n la comida para ti

EN.- aja.

HS.- Ly el esposo de ella no se opone tampoco a que ella trabaje?

EN.- no..., no, 61 no se opone

HS.- Lellos viven en casa alquilada?

EN.- alquilada...pagan cuatrocientos pesos..., mensuales

HS.- ,y qu6 otros cambios has visto en los iltimos ocho afios, Esperanza? i hay
muchas mas zonas francas ahora?

EN.- hay muchas mas..., uy si..., hay muchas mas..., y van hacer mas porque yo of en la
noticia que vienen...., yo creo que es ..., yo creo que vienen como cinco empresas mas
....

HS.- Laquf en la zona?

EN.- si, en distintos pueblos la van a poner

HS.- oh, en distintos.., L no solo aquf en La Romana?

EN.- no aquf nada mas..., en distintos pueblos...,

HS.- La Romana no ha crecido tanto..., claro que pusieron la zona nueva pero en San
Pedro ha crecido mas..., i a qu6 se debe esto?

EN.- no se...,

HS.- y much gente que se va para afuera..., La qu6 se debe esto?

EN.- bueno ser..., a la cuesti6n de que, de que se hayan que la vida esti cara aquf, que
la vida estA dificil..., y se van...,
porque es que por alli ..., ellos se hayan que por alli pueden..., eh, eh.., trabajar..., y
hacer su casa..., mejor, porque aquf trabajando aquf..., le da brega hacerse de una
casa..., trabajando aquf ... se gana muy poco....,

HS.- ,y adonde se van?..., 4la mayorfa se van a Puerto Rico?

EN.- a Puerto Rico...









HS.- en yola


EN.- y mire hace dias que yo no oigo que se estin yendo ahora....,

NR.- es que hubo un accident fuerte....,

EN.- y se ahogaron mucho...., y la mayoria de aquf...,

NR.- de Villa Verde

HS.- isi?...ide Villa Verde?

EN.- de Villa Verde...., la calle la Bermtdez..., la mayorfa eran de las Bermidez...,
habfan hasta tres de una casa..., de una sola casa


HS.- iy se ahogaron todos?

NR.- no, se ahogaron como veinte y cinco..., pero eran setenta y cinco...., iy a ti te
gustarfa que firmaran a tu hijo?

EN.- bueno si..., bueno porque asf el nos ayuda mejor...., y el encuentra su vida
mejor...., hace su vida mejor..., su futuro..., para que se case y tenga una vida
mejor....,porque imaginate..., esto est& duro para un hombre casarse..., ahora no se
estan casando, casimente....,

NR.- Lpero tu crees que las condiciones econ6micas han empeorado en estos Gltimos
aios?

EN.- si..., yo no s6 a qu6 se debe pero..., ha empeorado..., las cosas estin muy caras..., la
comida esta cara ....,

NR.- Lentonces tu sentias que antes comfas mejor?

EN.- estaba mas barata la cosa..., porque yo me acuerdo que yo..., cuando yo entr6 a
trabajar ahi en la zona yo ganaba quince pesos..., y con esos quince pesos yo hacia
muchas cosas..., yo pasaba por el mercado...., y Ilevaba a mi casa una compra..., hasta
jab6n de olor yo compraba y ahora yo no compro..., nos bafiamos con jab6n de
cuaba..., mire como son las cosas..., eso me alcanzaba much, esos quince pesos.., y
ahora uno gana doscientos
y pico y no le alcanza...,

NR.- ,como tu haces de noche?..., Ltienes que comprar velas?

EN.- no, yo tengo mi limpara..., compro gas

NR.- ,no te sale muy caro?

EN.- no yo..., mi esposo compra el gal6n a diez y ocho pesos en la bomba....,

NR.- ah bueno, si te sale mis barato....,L y por aquf no hay problems? como viven tan
aislado roben mucho...,








EN.- si tu supieras que no, no roban mucho..., a veces porque por todas partes....,
roban..., a veces se roban...., los otros dias se robaron un tanque de gas por ahi...,

NR.- entonces tu esposo trabaja la semana entera fuera de aqui, se va para el campo....
ino te da miedo quedarte sola, sin luz?

EN.- a veces me da miedo porque el hijo se va a jugar...., me da miedo..., yo no duermo
hasta que 61 no Ilega....,

NR.- Ly que tu haces cuando tu estas sola?


EN.- yo me acuesto ahi...., me quedo despierta hasta que 61 Ilega
NR.- ,no te vas para donde los vecinos?

EN.- no, porque ellos se acuestan temprano tambi6n....,

HS.- ,tu conoces los vecinos de por aquf?

EN.- aja, ahi..., y los otros, pero donde mas..., que se yo es ahfi.., donde mas..., nos
Ilevamos es ahf...,

NR.- itu tienes radio?

EN.- aja ese radio

NR.- y tu lo oyes de noche, entonces ..., esa es tu compafifa...,

EN.- aja..., uju..., me acuesto ahi a ofr mi radito..., hasta que el Ilega....,

HS.- ,y tu esposo tiene que pagar alquiler tambi6n donde el para?

EN.- no sefiora...,

NR.- Ly donde vive 61 alli?


ES.- 61 vive en un cuarto de la compafifa....,

NR.- ,y c6mo 61 come?

EN.- 61 come...., una sefiora...., que 61 le Ileva ..., cositas asi, habichuelas..., especias y...,
y ella le da comida..., a veces porque a veces tiene dias que me dice que lo que come es
pancito...,,pan con refresco....,

NR.- Lcuantos afios tiene 61 trabajando ahi?

EN.- 61 tiene como..., como nueve afios ahf...,

NR.- osea que practicamente casi despu6s que Helen te entrevist6 61 consigui6 trabajo
en el CEA, casi de una vez...,

EN.- si








NR.- iy 61 tiene seguro m6dico?

EN.- si

NR.- LSeguro Social 6 un seguro privado?

EN.- no, Social


NR.- ,y tu estas incluida ahf?

EN.- no..., no lo incluyen..., no incluyen a la esposa ni los hijos ahi..., nada mis al
empleado...,

HS.- bueno...., Lque tu piensas del future entonces Esperanza?

EN.-bueno el future yo lo veo....,( risas)... ay yo ese future yo lo veo...., no se sabe
porque uno mientras esti vivo no se puede decir nada ...., y dios uno..., tiene que
confiar en dios..., nadie sabe lo que dios le tiene guardado a uno ....,

NR.- en esa 6poca yo me acuerdo, lei la entrevista que tu decias en el ochenta y seis
que iba a ver un cambio de gobierno y que iba a entrar la gente de Balaguer y que
como tu esposo era reformista a lo mejor iba a encontrar trabajo....,

EN.- aja, uju..., uju asf fue que 61 consigui6 trabajo

NR.- osea a trav6s del partido....,

EN.- aja, uju..., pero yo quiero que 61 como que busque trabajo particular que no sea
dique por political porque eso ...., no sirve asi...,

NR.- iy qu6 el te dice?

EN.- bueno que 61 ahora esti esperando a ver si..., si lo pensionan

HS.- Ly cuando le Ilegue?

EN.- cuando le llegue si...., le Ilega a los sesenta afios

HS.- Ly 61 que edad tiene ahora?

EN.- 61 tiene cincuenta y ocho

HS.- pero si hay cambio de gobierno Les possible que 61 pierda su trabajo?

EN.- bueno si..., porque imaginese esa gente ya cuando gana su partido pone su gente
de ellos....,

FIN DE LA ENTREVISTA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs