Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-156
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085154/00004
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-156
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085154
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-156

Full Text





P wi- lInformaion Blurred
La Romana, Republica Dominicana
2I'nO Le ie /)o0. o- -.PL
-Usted se llama Pasoa lnfomtetion Blurred

-Y trabaja en la Zona Franca de San Pedro de Macoris. En cual empresa
trabaja?

/-Yo trabajo en Frontier, en la fabric de zapatos. Frontier. Que tiene tres
pabellones, o sea tiene cuatro. En la cuatro que yo estaba trabajando la
cerraron, que es de carteras. Entonces para no perder las operarias buenas,
nos pasaron para Frontier.

Y hace cuanto que esta trabajando ahl?

-Yo tengo cuatro mess.

-Cuatro meses.

-Y por que pasaste alla a trabajar. Por que te fuiste a San Pedro en vez de
trabajar aqul en La Romana.

-Bueno, yo me ful, porque nosotros estabamos en un campo por ahi por San Pedro
de Macoris.

-Aja?

-Yo era promotora en un campo por ahi.

/--Usted era promotora de salud?

-Si, yo me encargaba de vacunar cuando habla vacunas.

J -Bueno, ganaba demasiado poco, 50 pesos mensuales.

-Mensuales?

S-Mensuales. No me daba para el sustento, y ml esposo sin estar trabajando.

-Pero tu esposo tambien estaba trabajando en aquel entonces? Un tempo si
estaba trabajando?

' v/ -El tiene como cinco anos ya que no trabaja.

-Por que no puede conseguir?

S-El era practicante y renuncio para Irse para Venezuela y entonces no le
dieron visa y no pudo Irse. Y ademas el no ha encontrado empleo mas.

-Entonces nunca se fue a Venezuela?








S-No le dieron visa. Entonces de ahi yo dije, "bueno, yo me voy a Ir a San
Pedro". Alla viviamos, teniamos los ninos tambien y los trastecitos y
4 entonces yo para viajar semanal para el campo, me ful a San Pedro que me
quedaba mas cerca.

-Y cuando la familiar se mudo aqui a La Romana? Porque antes vivian aqui en La
Romana?

S-Aja, nosotros viviamos tres anos aqui y entonces nos fuimos para alla.

-Cuanto tempo duraron en el campo?

~ -En el campo, como dos anos.

-Duraron dos anos, Entonces tu dejaste el trabajo aqui en la Zona Franca de
La Romana...

S-Para irme para alla.

-Para irse para alla?

-Cuando eso se ganaba veintiocho pesos.

-A la semana?

-Aqui.

-En la Zona?

-Si.

-Y el marido tuyo consigulo el trabajo en el campo?

f -No, el no consigulo el trabajo.

-Yo pensaba que estaba trabajando en un dispensarlo.

S-No, ya el no estaba trabajando. Cuando nos volvimos a ir para alla. Vivimos
aqui tres anos y nos fuimos otra vez para alla. Entonces ya el no estaba
trabajando.

-Y como se mantuvieron cuando estuvieron dos anos en el campo?

/9,-Bueno, yo haciendo rifas y cosas. Nos aguantabamos ahi. Entonces consegui
Sel emplelto de 50 pesos mensuales y con esos nos aguantabamos. Y ayuda de mi
papa tamblen.

-Ah, ustedes fueron para donde familiares en el campo?

J/} -Aja, porque mi papa es de alla, yo soy de alla. Nacida y criada de alla en
B el campo.
,-5









-Entonces al no poderse quedar con lo poco con lo poco que ganabas alla?

4 -Si, me traslade a San Pedro. Entonces como me quedaba mas cerca San Pedro,
para viajar.

C -Y los muchachos y el marido se quedaron todavia un tempo mas viviendo en el
campo?

-Aja, en el campo.

-Y por que se mudaron ellqls otra vez para aca?

-Para aca? Porque el esposo mio es de aqui. Y a el siempre le ha gustado
estar aqui.

-El ve ventajas en vivir aqul en Ato Mar?

-Bueno, st porque el tiene su familiar aqui. El dice que se desenvuelve mejor
aqul.

-Y en que se esta desenvolviendo ahora mismo.

J '-El hace chlrlpltas. El brilla el piso, le da brillo al piso. Y pinta
tambien, pone inyecclones.

-0 sea que el no tiene trabajo fijo pero slempre se desenvuelve haciendo
chiripas?

-Si, se desenvuelve.

S-Y tu le das ayuda tambien? Quienes le dan ayuda?

-Los famillares.

-Y todos los familiares de el trabajan?

-El tiene hijos grandes tambien. El tiene mas hijos con otras mujeres.

-Primero que tu habia tenido otros hijos?

-Aja, y estan hombres y trabajan aqui en La Zona y le ayudan. Ayer mismo
ellos le mandaron un dinero a el.

-Y el no ha podido conseguir trabajo en La Zona ni en el campo, ni nada?

-(3ra.) 0 es que a el no le interest? 0 sea, que realmente seria la situation
de...?

-Yo no me explico porque el ha buscado y el ha hecho diligencias y no...

-Y no ha podido?








-No ha encontrado.

-Y por quest o sea ya cuanto tempo tu luchando en San Pedro? Cuantos meses?

-En San Pedro yo tengo un ano.

-En la Zona tienes ya un ano?

S-En la Zona si. Porque yo trabaje nueve meses en la fabrica de gasas.

-Tu tienes much experlencia ya de haber trabajado en la Zona aqui en La
Romana y en San Pedro. Tu dirias que hay alguna diferencia, que tu le veas
algunas ventajas a tu trabajo alla? Que comparacion tu harias?

S-Bueno, yo trabaje aqui tres anos y tengo un ano en San Pedro. Yo diria que
casi es igual.

-Es igual? Pagan igual?

-Tal vez igual. Porque eso es segun, porque ello hay fabricas que pagan mejor
que otras. Aqul, asi tambien en San Pedro. En San Pedro hay fabrics que
pagan mejor que otras.

S-Por ejemplo, este trabajo que tu estas haciendo, que es trabajo con el cuero,
con la piel, es un trabajo que se paga mejor que el trabajo con tela, en la
confeccion de rotpa o es igual? Tu dirias que es igual?

- -Es igual.

-Tu nunca habias trabajado en lo que estas haciendo ahora?

-Yo no habia trabajado, no.

-Es mas dificil trabajar con cuero?

'i -Es mas dificil, si. Porque el material no es lo mismo. Mira, yo tengo cayos
ahi en los dedos.

-Que haces tu?

S-Bueno, yo estaba cosiendo. Ahora me tienen quitandole el hilo. Cortandole
el hilo a las que van cosiendo.

-A las carteras o los zapatos?

-Los zapatos.

-De mujeres o de hombres?

1 -De mujeres.







-Y como tu compares el trato de las obreras alla y aca en La Romana?

/ /-Bueno, viene siendo igual, porque alla no nos trataban mal al empleado y aqul
tampoco. Donde yo trabaje no me trataban mal y alla donde yo trabajo
tampoco.

-Y por que saliste de aqui? Por que se fueron alla al campo a vivir?

-Porque yo me hallaba que estaba ganando poco. Y no me alcanzaba para el
/ sustento de... y como alla en el campo no hay que comprar, si uno necesita un
limon, no tiene que comprarlo. Uno se economiza mas. Nada mas se ganaba 28
pesos. Ahora se gana mas.

-Sir ahora se gana mas, pero much gente nos dicen que con lo que ganan ahora
no pueden... lo que pueden comprar no es mas, es menos de lo que podian
comprar. 0 sea con los 57, lo que se ganan ahora.

S-Cincuenta y siete

-(3ra.) Si, porque es semanal.

1,/'- -Y mire, que en ese entonces ganabamos 28 y rendian mas que ahora. Para que
usted vea.

-Si, eso es lo que dicen.

; -Rendian mas porque las cosas eran mas baratas.

-Si, eso es lo que dicen.

-Si, rendian mas los 28 pesos.

/ -Cincuenta y siete. Pero yo facilmente nunca cobro los 57, porque yo trabajo
extra.

-Como cuanto tu vienes cobrando?

yJ -Yo he cobrado, lo mas que yo he cobrado, son 80 pesos.

-Y cuanto tienes que pagar de alquiler alla en San Pedro?

J~' -Yo vivo junta con una amiga mia y ella paga diez pesos y yo pago diez.

-Pagan veinte?

-Veinte pesos, veinte.

-0 sea, es una pieza?

-Semanal?

T -Mensual.








-Pero que tu diriass alla las piezas son mas baratas que aqul?

-Son mas baratass si.

-Cuanto tienes que pagar aqui por esta casa?

S -Esta es de nosotros. 0 sea, el terreno es del hermano del esposo mio.

-Que vive alla en ???

5 -Que vive ahi. Pero la casita es de nosotros. No tenemos que pagar alquiler.

-Y que tu dirias, cuantas veces vienes tu, aqul a la casa, al mes?

-(3a.) Al mes, cuantas veces vienes aca para Ato Mar?

-Cuatro veces, porque yo vengo...

-Cada fin de semana?

-Cada fin de semana.

-Asi que casi todos los fines de semanas vienes?

-Si, casi todos los fines de semana.

-Y que tu dirias que se puede hacer para mejorar las condiciones de las
mujeres que trabajan en la Zona? Igual en San Pedro como aqul en La Romana.

? -Bueno, eso lo mejor seria si aumentan el salarlo mas. 0 que dejen el salarlo
asi y bajen la comida y bajen...

-Y tu crees que con el nuevo goblerno van a cambiar algo?

8 -Bueno, yo le diria que eso, ellos, casi mente ellos ninguno...

-No?

S-Son todos, todos van ahi. Todos son Iguales. Yo diria que no hay uno mejor
que otro. Pero tal vez. Y mire que ml esposo es...

-El nos dijo, el nos dijo que el era Reformista, no?

/ -Hay, si. Y puede ser que ahora consiga empleo.

(3ra.) El siempre ha sido de political, pero tu no eres una mujer asi...?

-Yo no soy tan amante a la political, yo no.

-Por que? Por que a ti no, no te has sentido a interesar por la political?







7 -No me he dedlcado a...

-Tu crees que la political no debe ser asunto de mujeres?

-Oh, si.

-Si, debe ser?

S-Debe ser. 0 sea, porque yo tengo la misma ideologla que tiene ml esposo. La
ideologia de el es la mia.

-Y cuantos anos llevan ustedes juntos?

-Tenemos catorce anos.

-Y nunca se han separado, slempre han estado bien? Se han comprendido, asi.
Y el que opina de que tu trabajes? Porque tu comenzaste a trabajar por
primera vez ya estando con los hijos grandes, no?

4/-Si, porque nosotros trabajamos juntos en el dispensarlo medico. El
practlcante y yo le ayudaba y trabajabamos juntos. Ahi fue que nos
conocimos.

-Entonces el siempre ha visto de manera complaciente el que tu trabajes?

1/: -Si, siempre he trabajado, yo nunca, despues que nos juntamos yo nunca he
dejado de trabajar.

-Por que tu dirias que tu nunca has dejado de trabajar, porque te gusta o es
que tu crees que es important para tu vida, o porque tu tienes necesidad?

~ -Porque me gusta, si, y para ayudarlo porque ya que el no esta trabajando.

-Y si el estuviese trabajando, por ejemplo, vamos a poner que ahora con el
nuevo gobierno...

S-No, yo diria que voy a descansar, que voy a descansar un tempo, que voy a
dejar de trabajar por un tempo. Yo no estoy impuesta a que el me de, sino
yo por mi propla...

-Y tu ves que por eso del hecho de que ha sido dificil para tu esposo
conseguir trabajo, ha dificultado en algo las relaciones entire ustedes? Ha
causado algunas dificultades?

-No.

-No?

-Yo no he torado en cuenta eso, ni...

-No discuten?







S-Ay, no, que va. Yo si le puedo comprar algo a el yo se lo compro. Mira, hoy
mismo yo le traje una flanela, le traje unas medias. Yo siempre que le puedo
comprar algo, yo se lo compro.

-Y el como piensa? Le gustaria que usted dejara de trabajar, o no?

S-Bueno, el me dice que si, que cuando el este trabajando, porque si el esta
/ trabajando y yo estoy trabajando el no, o sea, lo mio lo manejo yo. Si el
esta trabajando yo no tengo que en la casa comprar nada. Sino es el que lo
compra.

-Pero ahora que no esta trabajando, tu pagas los gastos de la casa?

5 -Si senora, la comida, la ropa de los ninos.

-Tienen dos hijos?

3 -Dos.

-Una hija y un hijo? Tienen catorce anos y quince, son?

--Catorce anos. El tiene catorce y ella tiene doce.

-Y no piensan tener mas hijos.

ti -Yo, me operaron. Estoy operada.

-Pero, porque tu decidiste, planificaste, o porque eran por cesarea?

a / -Porque el tenia mas hijos, son seis que el tiene, de otra mujer.

-Seis mas, y los dos aqui. Oh sea, fue el que te pidlo que? Fuiste tu que te
planificaste o el te pjpnifico?

ti -Yo.

-Pero por que a ti? El no sabia, el sabe que tambien los hombres se operan?
0 es que no sabia.

-El no sabia, porque en ese entonces yo creo que no estaba en eso, no,
todavia.

-Cuando?

-Cuando me operaron.

-Y tu estabas de acuerdo realmente? Te parecio una medida correct?

3~ -Mi papa era el que no queria.

-No querla? Cuantos hermanos son ustedes?







-Nosotros somos seis.

-Y antes las famllias eran much mas numerosas que hoy en dia?

-Uhu.

-Y si tu hoy evaluas eso, te parece que hidceron un buen paso, una buena
decision?

f/ -Bueno, porque como esta el costo de la vida ahora mismo. Me parece.

-Y si tu hubieras tenido mas hijoss tu crees que tu hubieras podido seguir
trabajando asi?

S-Yo creo que no. Si hubiera tenido mas...

-Y que tu asplras para tus hijos? Estan estudiando actualmente?

/ -Aja. 0 sea, todavia, los vamos a inscribir. Ahora cuando abran las classes,
los vamos a inscribir.

-Pero despues que vinieron del campo, no han vuelto a estudiar? En que cursos
se han quedado?

3 -Bueno, el varon esta en sexto, paso a sexto, y la hembra paso a cuarto.

-En el campo no estaban estudiando?

-En el campo estaban __????

-Ea la nina] Te gusta estudiar?

-Si.

-Que te gustaria hacer?

2 -Me gustaria este, enfermera, o doctor.

-Si te lo propones y estudias much.

-No, ellos estudian, ellos son estudiosos.

-Y que, donde los piensas poner, en una escuela privada o en una escuela
public?

S-En la escuela que hay por ahi, por, como es que se llama eso por ahi?

-En Penon, por ahi.

/1 -Tu ves alguna diferencia de San Pedro a aqui en cuanto a la organlzacion de
las mujeres alla en San Pedro. En San Pedro no hay sindicatos tampoco, no,
no lo permiten?








-Ninguna de las empresas de alla de la Zona estan...

-Y que tu plensas de eso, tu crees que las mujeres se deben organizar, o que?

-Oh, claro, deblera haber un sindicato, una organizacion, no trabajar asi.

-Y a que se debe de que no hay?

-Buenos porque los empresarios no lo permiten. Aqui no lo permiten.

-Y alla?

-Tampoco.

-Y el gobierno, no podria hacer algo?

-Bueno, yo consider que si se ponen de acuerdo, pudiera de...

-Pero no se han puesto de acuerdo?

-0 sea, que no se le ha pedido. Porque si se le pide, quizas sl nos ponemos y
le pedimos, quizas, haga algo.

-Nunca se ha hecho?

-No. Porque eso seria muy important.

-0 sea, que eso si ayudaria?

-Oh, claro.

-Pero en el tiempo que tu tienes alla trabajando en San Pedro, tu nunca has
visto asi... conflictos? Que hayan hecho huelga o algun paro? Tampoco?

-No.

-Y tu has visto una actitud diferente entire las mismas obreras alla, hay mas
union? Tu trabajas con hombres tambien?

/ -Aja. Trabajan mas hombres. Donde yo trabajo trabajan mas hombres que
mujeres.

-Y hay una diferencia?

-No.

-Y tu sientes que hay una diferencla, porque los supervisors son varones o
son hembras?

-Varones.






-Y los tratan diferentes?

{-No, no hay diferencia, no.

-Y les pagan igual si hacen un mismo trabajo. Les pagan igual a los hombres y
a las mujeres?

-Porque tu ves, hacen produccion, es diferente, haciendo su produccion les
pagaa mas.

-Porque a veces acusan a las mujeres de ser mas pasivas?

-Aja, si.

-Tu crees que si, que eso si es verdad.

A -Si, es verdad. Que hay fabrlcas que a ellos no le gusta meter hombres a
trabajar por eso, por las mujeres. Porque que las mujeres somos mas pasivas
que los hombres.

-Y tu has visto la diferencia en cuanto a eso en la fabric?

-(3ra.) En los companeros de trabajo, tu notas la diferencia?

-Bueno, donde yo estoy trabajando, no son, no son. Vienen slendo asi como
nosotras, sencillos.

-Y a quien tu considers ahora el jefe de la casa? Como se hacen las
decisions aqui en la casa, lo hacen juntos, o las hace el, o como lo hacen?

S-Bueno, las hacemos juntos. Cuando yo voy a hacer una cosa yo lo hablo con
el. Si el va a hacer algo, el lo consult conmigo.

-Y tu crees que asi debe ser o que debe ser que el hombre made en la casa?

-Debe ser asi.

-De que se compartan?

-Si.

-Siempre ha sido asi, o sobre todo ahora que el no trabaja asi con un trabajo
stable?

-Slempre ha sido, nosotros hemos sido asi siempre.

-Y de la gente aqui que tu conoces, tu crees que se tratan igual? Como
ustedes, que comparten las decisiones?

-Bueno, yo no me doy cuenta, no.

-Tu no sientes que a lo mejor ustedes tienen una relacion diferente a la de la







mayorla, que en muchos sitios es el hombre solamente?

-Si.

-Has visto una diferencia, por ejemplo, entire tu relacion con tu esposo y la
de tu mama y tu papa?

-No, mi papa y mi mama se murieron.

-Si, pero cuando...?

-Ellos eran Iguales.

-Eran Iguales?

-Si, eran iguales.

-Siempre tomaban la decision juntos?

-Ellos vivieron muchos anos.

-Nunca se separaron?

-Nunca se separaron.

-Pero el no, no dominaba, aqul en la casa? Hicieron las decisions slempre
juntos?

-Siempre juntos, se llevaban bien de ellos.

-Y tu dirias que el hecho de que ustedes se conocieran los dos trabajando y
que tu siempre has estado trabajando ha ayudado para que la relacion de
4. ustedes, pues, sea mas igualitaria, o tu crees que no, que eso no ha
Influenciado?

-Ah, si.

-Ha influenciado? Tu notas una diferencia?

-Si, pues en el future el dice que si el encuentra un empleo que el gane
dinero, el hoy o manana me puede poner hasta una sirvienta, el me la pone.

-0 sea, que el prefiere ponerte una sirvlenta en vez de que tu dejes de
trabajar?

-Aja.

-(3ra.) Bueno, hay otra cosa que nos, te gustaria decir. Algo que, para mejor
las condiciones alla en la fabric, algo asi, que tu considered important?

-Bueno, como ya yo voy a star poco tempo alla, y yo vengo para aca...







-Y que piensas hacer?

-Aqui?

-Si, si cuando vengas.

-Bueno, para la Zona, para la Zona.

-A fin de ano piensas trasladarte?

-En enero. 0 sea, en las vacaciones de diciembre yo vengo para aca y me quedo
aqui.

-0 sea, que tu vas a esperar que te paguen las vacaciones, mas el double
sueldo, por eso estas pensando?

-Si, ya terminar el ano alla, que no vale la pena entonces ya por ese tempo
venir para aca.

-Ademas, que si te vas ahora pierdes la regalia y todo, no? He notado eso,
que la mayoria de la gente se cambian a fin del ano, no? Y crees que no va a
ser dificil para ti conseguirte un trabajo aqut?

-Creo que no, porque yo tengo familiares trabajando aqui. Cada rato viene un
primo mio aqui para que yo trabaje, pero yo le digo que voy a terminar alla
el ano.

-En que fabric?

-El trabaja en la fabric de gasas. En Fabritex.

-En Fabritex?

-Sir y no me da trabajo porque como yo estoy trabajando y soy operaria, no me
da trabajo conseguir.

-Ya con tantos anos de experiencia.

-Aja.

r-Asi que tu piensas seguir trabajando, hasta... no sabes cuando?

S-Aja, yo pienso seguir trabajando.,

-Y tienes familaires en el exterior?

-No, no tengo... Amigos.

-Ultimamente han habido mas en Miami. No se a que se debe?










(Entrevlsta no continue)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs