Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-125
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085153/00005
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-125
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085153
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-125

Full Text
V


ENTREVISTADA: Pera al Inifarnaation Blurred
FECHA: 10 E JULIO DE 1994, LA ROMANA, REP. DOMINICANA
LEYENDA: HS.- Helen Safa
NR.- Natalia Rodrfguez
Personal Tnform ion Blurred



HS.- bueno Dominga en el ochenta y seis tu tenfas como veinte afios..., Zahora cuantos
afios tienes?

DM.- treinta y dos

HS.- ,cuando te casaste?

DM.- Lcuando me cas6?...., hace seis ailos de casada...,

HS.- seis afios..., Ltienes dos hijas?

DM.- si, dos...

HS.- ,y que edad tienen?

DM.- Llas nifias?.... una tiene tres afios y la otra tiene nueve meses...


HS.- Ly sigues trabajando alib en la zona?

DM.- si..., cambi6 de empresa ya....

HS.- ,y donde trabajas ahora?

DM.- en----------

HS.- ipero en la misma zona?

DM.- en la misma zona franca...., en la empresa ...., tengo seis afios y ...., siete meses

HS.- ,y porque cambi6 de empresa?

DM.- una empresa mala

HS.- Lla otra?...., .pero su hermana sigue trabajando ahi?

DM.- si, ella tiene trabajando ahi como catorce afios..., porque yo dej6 la empresa ,
porque no habia provecho..., yo habl6 con el gerente y le dije "yo no puedo trabajar
en esta empresa"...."no, no, no se vaya, no se vaya... y por que usted se va"....y le digo
"porque aquf yo tengo siete afios de estar trabajando en esta empresa y la supervisor
lo primero que me dice es... ah no, si usted no quiere trabajar, no quiere trabajar no
hay problemas...vete para tu casa....yo dije yo no trabajo donde yo no vea provecho....,
yo no puedo trabajar siete aflos donde yo no tenga derechos".... y me fui..., renunci6 y
no me dieron nada de dinero








HS.- Znada de liquidaci6n?


DM.- no, nada de liquidaci6n me botaron sin un centavo..., osea me botaron no porque
yo renunci6 pero esa empresa no liquida..., esa empresa no da dinero..., ahora estin
un poco moderados porque...., se han puesto....

HS.- ipor el c6digo?

DM.- si, por el c6digo pero esa empresa no liquida...yo dej6 todo ese dinero

NR.- Lcuanto tiempo tu duraste, cuando tu saliste de ahf, cuando tiempo tu duraste sin
trabajar?

DM.- no, yo de una vez..., ese mismo dfa que ...., no me la querfan dar ellos..., porque no
querfan que yo me fuera porque yo soy una buena operaria..., no, no..., y el gerente
hasta llor6..., cuando yo estaba ahf...., y "no te vayas Dominga, te ponemos donde tu
quieras..., si tu quieres te pones de utilidad, de supervisor lo que tu quieres te
ponemos, cambio, si tu quieres cambio...." ..., "no, no yo me voy, yo no quiero cambio
aquf yo me voy de aquf..., yo no voy a progresar aquf..., donde yo no tenga derechos
que tenga diez afios y yo no tenga derechos a estar trabajando..., yo no pueda trabajar
en una empresa que yo no tenga derechos.

HS.- Ly que derechos querfas tener?

DM.- oh, derechos porque...., si yo tengo diez alios trabajando en una empresa y c6mo
voy a trabajar en una empresa que..., cuando yo me vaya tenga mi dinero y no me lo
den, que vaya a ...., no yo tengo que trabajar donde mi sudor..., sea pagado..., Lusted no
cree?...., yo no puedo trabajar ....ah no vete..., no, no..., este sudor que yo he derramado
en esa empresa tiene que costar dinero....justed no cree?

NR.- iy ahf tu crees que ?

DM.- si..., ahf siento dnimo..., porque cualquier problema mi dinero va...,

NR.- itu sientes que ahf tu estas ganando mas a menos de acuerdo a lo que estas
trabajando?

DM.- si

NR.- Zen que tu lo ves?


DM.- jen que lo veo?...., de acuerdo a lo que se hace ahf...., ahf en esa fabric tienen
una empresa..., mas 6 menos ...., ellos si tu tienes tus derechos te lo dan....,y si ellos
decide por si misma...,

HS.- Lhacen qu6 hacen ahf?

DM.- pantalones...., si ellos deciden...no tenerte a ti trabajando pues ellos te dan tu
dinero...., ademis de eso yo me quiero ir de esa empresa tambi6n ....porque el dinero
que yo gano..., no me es apto para mi alcance..., trescientos veinte pesos no me
alcanzan para nada....,

HS.- Ltrescientos veinte a la semana?










DM.- a la semana..., si yo no produzco, porque si yo produzco gano mas dinero ...., pero
es que no vale la pena una producer, producer y nada y el dinero no....es ...., no es a mi
alcance
yo he decidido porque ...., ellos decidan yo salir de ahi, que me den la salida...,

NR.- ,y que tu piensas, buscar trabajo en otra empresa 6 qu6?

DM.- bueno yo pensarfa hacer algo..., con el dinero que me den ponerme hacer algo
aquf en la casa....


NR.- ,te gustaria tener un negocio aquf en la casa?

DM.- si, claro que si...., yo poder tender a las nifias..., no tener que sacarlos por la
mafiana de aquf del hogar.... a pasar tanto trabajo ...., tan pasando trabajo porque la
atendencia no es igual que si lo estuviera cuidando yo...., entonces yo me pongo hacer
algo aqui que me produzca porque no puedo estar sentada porque soy pobre .....
necesito...., pero entonces yo con el dinero puedo hacer algo, inventar algo hacer
algo aquf en la casa y yo tender mis bebes

NR.- jc6mo qu6 te gustarfa?

DM.- oh..., cualquier trabajo..., aquf... de vender, sea un negocio sea un colmado una
fantasia ...., para ponerme a producer

NR.- Ltu pagas por el cuidado de las nifias?

DM.- si, claro...,

NR.- ,cuanto tu pagas?

DM.- yo pago doscientos semanales

HS.- idoscientos semanales?

DM.- doscientos..., cada bebe cien pesos...

HS.- Ly ganas trescientos..?

DM.- doscientos veinte pesos..., iy qu6 queda?..., tengo que pagar comida,
transporte...., que no me alcanzan..., los lunes ya yo estoy sin un centavo....,

HS.- Lpero es un pariente tuyo que te los cuida.... y sin embargo cobra tanto?

DM.- si...me lo cuida..., si una familiar mfa..., pero hay que pagarle porque ese es su
trabajo

NR.- Ltu le tienes que Ilevar todo?... Ltu le tienes que llevar su leche?

DM.- si, si

NR.- ila comida del mediodia tambi6n?








DM.- no, la del mediodia no.., se la dan a la mayor porque esta..., come poco todavia....,
pero no me le lavan la ropa, yo tengo que lavar todos los dias....

NR.- ,y tu terminaste la pedagogia?

Dm.- no, no llegud a terminarla...., me faltaron como cuatro semestres para
terminarla

NR.- ipor que no la terminaste?

DM.- bueno porque ..., tu vez la situaci6n econ6mica me lleg6...., la aumentaron ....
much la universidad ..., tu sabes c6mo es que estd la universidad ahora mismo..., y el
costo de la vida se me puso muy dur6..., me cas ....vinieron los bebes..., y actualmente
no he podido terminar pero yo pienso terminar..., porque yo pienso progresar, yo no
pienso vivir toda mi vida asi..., pero en la empresa de aquf..., privada yo no pienso
llegar hasta el alcance que yo quiero porque es que no voy a poder ..., yo necesito un
hogar..., pero en la zona franca trabajando..., pagindome trescientos veinte pesos
semanales..., yo no voy a poder Ilegar a tener una casa ..., ,y c6mo?..., tenidndole que
dar atendencia a los bebes, comer..., pagar, comprarme ropa..., vestir los niiios..., no
puedo...

NR.- antes tu decias que tu sentias que trabajando en la zona se iba para atris.., Ltu
piensas lo mismo?

DM.- sigo pensando igual..., que hasta que no deje la zona no voy a seguir nunca hacia
adelante...

NR.- pero como tu dijiste ahorita..., tu la pensarais dejar pero para meterte en un
negocio no para quedarte en la casa....

DM.- no..., en otra empresa no....,

NR.- pero no en otra empresa de zona franca sino en una empresa privada...,

DM.- bueno es que si yo encuentro otro empleo que me puedan pagar mejor....pues yo
pueda hacerlo tambi6n..., pero no puedo trabajar por trescientos veinte pesos...., es
que no puedo seguir en eso....,

NR.- ique tu estas haciendo en la fabric ahora mismo?

DM.- operaria...,

HS.- ,no llegaste a ser supervisor una vez?

DM.- bueno hasta ahora ellos...., no me han dado esa orden...,

HS.- iy tu esposo tambi6n trabaja en zona franca.....?

DM.- si, trabaja en zona franca

HS.- iy que hace 61..., tambi6n es operario?

DM.- si, operario tambi6n...










NR.- ,en que empresa?


DM.- en...., jc6mo es que se llama Jos6?

ES.- en S&F

DM.- en S&F

NR.- ,y el mas o menos gana igual que tu?

DM.- si lo mismo porque aquf todas las empresas pagan lo mismo..., todas...., osea a
todos los operarios que trabajan.., miquinas ....,le dan el mismo salario

HS.- Lpero yo pensaba que cuando estas mas ailos te aumentan el sueldo...Lno?...un
poco...?

DM.- si..., ellos aumentan....claro...todos los ailos ellos aumentan..., pero cuando a
nosotros nos aumentan un salario hay viene..., todo ...., por encima.... de una vez antes
de aumentarnos..., el transport, la comida....todo va super que nunca llega uno a ....,
que no nos sobra el dinero que mas o menos tu quieres trabajar y "bueno estos cien
pesos me van a quedar para yo guardarlo"..., porque si tu trabajas tu necesitas
ahorrar, porque tu tienes niiias y se te enferman... pero ..., ganando ese dinero uno
no se puede ahorrar ni cincuenta pesos, no
no puedes

NR.- osea que tu ahora mismo no estas ahorrando nada...

DM.- nada, nada... yo no tengo nada ahorrado...., trabajando exclusivamente para la
comida...., asf..., ya tu sabes como es que no me alcanza ni para la comida

NR.- osea que ustedes se casaron en el ochenta y nueve, ochenta y ocho..., Ly como
ustedes se conocieron?

DM.- bueno nos conocimos...., andando en la calle... yo estaba en la calle y nos
conocimos en la calle...

NR.- ipero tu los primeros afios de tu matrimonio te planificaste?

DM.- si...

NR.- tu no querfas tener hijos de una vez....

DM.-no

NR.- Lpor que?

DM.- bueno por eso mismo, por la situaci6n econ6mica...., y sabe que algunas veces
uno....., se casa con un hombre y no se..., no
se comprenden y lo que mas es..., siente que el esposo .... bueno me dej6 con dos bebes
sola y no nos comprendamos..., vamos a tratar de ver que nos conocemos mejor y en
caso de dos afios planificarnos y yo dur6 dos afios planificandome...

NR.- ,y despu6s que naci6 la primera seguiste planificandote?









DM.- si...y dur6 dos afios mas planificada...


NR.- ite gustarfa tener mas hijos?

DM.- bueno la situaci6n econ6mica esti..., me gustarfa tenerlos pro no puedo tenerlos
.... la situaci6n econ6mica no da.... ni alcanza para yo tener mas hijos....

NR.- osea que tu ahora mismo no estas pensando tener hijos?

DM.- no

NR.- antes a ti no te gustaba el trato que le daban a las trabajadoras de zona franca...
,tu crees que la situaci6n ha cambiado 6 sigue igual?

DM.- se mantiene igual

NR.- ,en que sentido?

DM.- bueno porque...., todos los empresarios tratan a uno igual... en un sentido de que
ellos ..., muchos le hablan mal a uno.., en todos esos aspectos..., ellos le hablan mal a
uno..., si uno protest ...., ellos se lo encuentran mal... si uno protest por sus
derechos..., que necesita aumento ellos dice ... hay que trabajar, hay que trabajar"....,
y asi no puede ser...,
yo al mismo gerente lo llamd y le dije mira...., estaba yo sin trabajo. y "trabaje,
trabaje"...., y si no tengo trabajo, qu6 tu quieres que trabaje, biscame trabajo ...., "
por qu6, porque yo necesito trabajar..., a 61 mismo le dije que yo no puedo trabajar por
trescientos pesos...., asi que tu vas a tener que hacer 6 ponerme un sueldo fijo que yo
pueda estar sin trabajar parada..., o, darme algo que yo pueda...6 aumentarme el
sueldo, ponerme un sueldo fijo porque yo no puedo trabajar por trescientos pesos...

NR.- ,y qu6 te dijo?

DM.- se qued6 callado...., y dijo que me buscaran la hoja de mi producci6n para 61
arreglarmela para que me saliera mi dinero...

NR.- ilas condiciones de trabajo en la zona, han mejorado?

DM.- en que aspect

NR.- bueno, por ejemplo, la gente se quejaba de que habia much
ruido, much calor ..., que no tenian permiso para ir al bafio casi..., que era poco
tiempo para almorzar..., que el transport era malo ..., en todos esos sentidos, ihan
cambiado las condiciones?

DM.- para mi no han cambiado..., pero yo no trabajo con permiso para ir al bafio, en la
empresa donde yo trabajo no..., pero en la empresa donde yo trabajaba era asi...., usted
iba al bafio usted tenia cinco minuto..., nada mas son cinco minutos...., si iba al baiio
usted tenia que mirar en la linea a ver si no faltaba una para poder ir al bafio....,
entonces uno no puede ir al banio porque usted esti trabajando por producci6n y tiene
que estar ahi, ahi para poder ganar aunque sea veinte pesos mas ademis del sueldo
minimo....

NR.- itu tienes seguro?










DM.- si


NR.- Lseguro privado 6 el Seguro Social?

DM.- Seguro Social...,

HS.- Llos hijos nacieron en clinic pdblica?

DM.- si, ahi en el seguro social..., me cubren durante tengan un
aio nada mas

NR.- ,y a las niiias no te las cubre?

DM.- no..., esta ahora la cubre pero la que tiene tres afios no me la cubre

NR.- Lel transport para la zona mejor6?

DM.- ello es..., es igual porque esos choferes ..., ya tu sabes..., porque esas guaguas
estin dafiadas..., muchas estin dafiadas y..., eso sigue igual, el transport.

NR.- Lde qu6 hora a qu6 hora tu estas trabajando?

DM.- de siete a cuatro y media....,

NR.- i a qu6 hora tu tienes que levantarte?

DM.- a las cinco y media y a las cinco..., si no dejo los alimentos preparados de la
bebe..., me levanto mas tarde pero si no lo dejo preparado en la noche pues tengo que
levantarme a las cinco, cinco y media

NR.- ,tu esposo tambi6n se levanta a esa hora?


DM.- si 61 se levanta a esa hora para ayudarme..., yo vista a las bebes y entonces 61 las
lleva..., y yo me quedo organizando aquf en la casa..., tu sabes que uno cuando tiene
bebe siempre se tiene que quedar organizando...yo me quedo organizando aquf y me
visto mas tarde..., me voy mas tarde

HS.- tu antes te quejabas much de los hombres, decias que s6lo le interesaban
mujeres que trabajaran... Ltu esposo si te sali6 bien no?

DM.- si el es bien conmigo...., usted sabe que siempre a los hombres hay algo que le
afecta pero..., el es bien...me ayuda bien..., de acuerdo a su alcance tambi6n porque 61
no me puede dar ..., a veces tenemos contratiempos porque 61 ..., el dinero no le da
para tenerme...., y darme todo lo que yo necesito....

NR.- Ly 61 te ayuda aquf en la casa?

DM.- si, 61 me ayuda ...,me ayuda con los nifios...., si estoy lavando 61 me hace la cena,
me limpia la casa, atiende a los bebes..., todo...61 me ayuda, me ayuda bien

NR.- ,con lo que tu estas ganando ahora tu puedes seguir ayudando a tu mama?









DM.- ia mi mami?...., no puedo.... mi mama tiene que ayudarme a
mi..., para que tu veas...., mi mama tiene que ayudarme a mi ..., cuando una nifia se me
enferma yo no tengo dinero ahorrado para llevarlo al m6dico...iquien es que tiene
que pagarlo?, mi mama, porque mi mama tiene mas o menos..., tu ves ella tiene ..., mas
que yo... y ella me ayuda..., si yo necesito cien pesos... "mama mire no tengo las nifias
estan enferma para pagar la clinica"., pero con el dinero de la empresa..., yo no
podrfa...

NR.- LY con la familiar de tu esposo tu te Ilevas bien?

DM.- nos Ilevamos..., no muy bien ..., porque hemos tenido unos cuantos problems
pero ya ellos estan ..., mas conmigo...., porque ellos no querfan ..., la uni6n de nosotros
dos a lo primero ...,

NR.- ,por que?

DM.- bueno porque 61 tenfa otra esposa...61 tenia otra esposa y tenfan dos bebes..., 61
tiene dos bebes aparte ...., entonces la mama queria que 61 siguiera con la otra
esposa..., y no conmigo..., y por eso tuvimos...., antes de yo tener la nifia .... vinimos a
estar bien cuando yo tuve las dos bebes y hemos seguido asi..., pero yo no ..., yo en mi
casa y ellos en la de ellos...., ellos vienen aquf, bien...yo voy a su casa, si se enferman
voy alli donde ellos ...., pero que no estamos asi unidos, unidos como deben estar
unidos los esposo con las suegras

HS.- ,y 61 tiene que mantener esos hijos tambi6n?

DM.- si, tiene que ayudarlos..., porque la mama es pobre ..., tiene que darle....

NR.- ique haces en tu tiempo libre?

DM.- Len mi tiempo libre?...., trabajar aquf en la casa..., cuido a mis bebes, lavar....,

NR.- Lno vas al cine...,?

DM.- yo tengo much que no voy al cine

NR.- Lno vas por ahi a darte unos traguitos?

DM.- deseos me faltan...., a veces yo digo "para nosotros irnos por ahi y gastar cien
pesos"..., y despu6s estar al otro dfa pfdidndole a un prestamista por ahi que es lo de la
semana comernoslo ....,mejor vamos hacer algo en la casa de comida mejor...y nos
vamos a comer un pica polio y cosa...,

NR.- Ltu todavfa sigues pensando irte del pafs?...en aquella 6poca tu decias como que te
gustarfa irte....

DM.- si

NR.- ipor que?

DM.- ay si..., porque yo pienso irme de este pafs porque yo no pienso Ilegar a lo que yo
quiero llegar...., no pienso, no puedo..., quisiera irme del pafs....,

HS.- ,para donde te gustarfa irte?










DM.- Lyo?... mas o menos porque..., no me gusta irme para esas islas..., St. Martin ni
nada de esas islas..., me gustaria irme para Puerto Rico 6 para Nueva York..., que alli
la vida tiene que estar mejor...., en otros pauses la mujer tiene que estar en la
corrupci6n y a mi no me gusta la corrupci6n...., a mi me gustarfa irme a trabajar
aunque sea en una empresa privada pero yo se que alli se gana...., all el dinero
rinde..., porque es aqui que no rinde el dinero..., pero alli rinde el dinero..., aunque
sea a una empresa privada yo me gustarfa irme a trabajar para alli...,

HS.- Lentonces tu dices que en St. Martin hay prostituci6n?

DM.- Lprostituci6n?..., hay islas que nada mas en eso se gana la vida..., osea una
persona bruta..., una persona bruta se va para esos pauses y no sabe hacer otro trabajo
y lo primero que tiene que coger es eso..., en lo que consiga dinero..., usted sabe que la
mujer tiene buena venta en esos paises...., la mujer desde que Ilega a esos pauses de
una vez un hombre la enamora y tiene
dinero..., la mujer por dinero se vende..., y yo no me gusta eso...,

NR.- Ltu tienes forma de irte para Estados Unidos?

HS.- Ltu tienes parientes alli

DM.- yo tengo amistades..., pero no tengo alguien que me pueda ayudar para yo
irme..., no tengo

NR.- Ly como tu piensas entonces irte?

DM.- bueno, alg6n dia.... (se acaba la cinta)

NR.- tu mes estabas haciendo el cuento de una amiga tuya que se fue para Puerto Rico
en yola...,

DM.- si ella esta alli y ahora esta embarazada..., tiene siete afios de estar alli..., ella
cuando se fue.., tenfa dos 6 tres meses de estar all y ella me mand6 a buscar ...., que
me fuera..., yo le dije que no...., "si tu quieres me ayudas de otra forma porque yo en
yola no me voy a ir" ..., yo mi vida no se la dejo al mar...le dije "yo no me voy a ir en
yola" y entonces me dijo "ta'bien siga luchando en Repiblica Dominicana que yo
seguir6 luchando aquf"...., y ella estd alli..., ya tiene sus papeles y to..., y ella va y
viene...,

NR.- ,y hace much que tu no las ves?


DM.- si..., tengo...., ahora el afio pasado..., va a tener un afio en agosto...

HS.- Ly qu6 trabajo hace ella?

DM.- ella trabaja en una..., en una empresa...., ,como es que le dicen alli?..., en una
empresa...,

NR.- Len una factorfa?

DM.- si, en una factorfa..,









HS.- aja, aja..., jen San Juan mismo 6 en otra part de la isla...?


DM.- no, ella esta en Nueva York

HS.- aja, aja, aja...., iy se cas6 alli?

DM.- si, se cas6

HS.- icon un dominicano 6...?

DM.- osea no, no..form6 matrimonio ...., sino que ..., se junt6..., se unieron


NR.- en aquella 6poca tu decias que a ti no te gustarfa llegar a ser supervisora...,
Ltodavfa tu sigues pensando igual?

DM.- Lyo sigo pensando igual?..., no a mi me gustaria ya progresar porque...., el
supervisor...., gana mis dinero..., a mi me gustarfa seguir aumentando porque es
que...., con este dinero no le da a uno y cuando uno es supervisor pues gana mas
dinero...., y quiero que no ganar trescientos veinte pesos ..., que sea mis dinero que el
salario minimo ...., es que no puedo estar trabajando por ese dinero no....,

HS.- Ly sin haber terminado no podfas haber hecho la pedagogfa..., no podias ser
maestra 6 algo asf?

DM.- si..., ese es mi ..., por eso es que yo quiero..., dejar de trabajar en esa empresa
hasta tan tarde ...otro negocio aquf en la casa para ver si yo puedo seguir mi
carrera....,

NR.- jen aquella 6poca cuando a ti te entrevistaron ...., en ese mismo moment habian
vendido la compafiia y no los habian liquidado ...., y le habian dicho que ustedes se
iban a quedar en la compafifa vieja con el mismo tiempo que ustedes tenfan en la
anterior..., no s6 si te acuerdas..., sin embargo tu lo dudabas..., ,qu6 pas6 ahf?

DM.- nos quedamos..., todos callados..., vendieron con nosotros

adentro ...., y todo igual....

NR.- Ly nunca los liquidaron con el tiempo ...?,

DM.- nunca..., nada..., vendieron.., cuando llegamos !OH Romana Fashion!..., Z y esa
empresa, con ese nombre cambiado?..., todos sorprendidos..., no nos llamaron..., no
nos dijeron es..., se va a cambiar..., se va cambiar el nombre de la empresa..., le
vendimos a otra compaiifa...., nada

NR.- i y no los liquidaron nunca?

DM.- no

NR.- jni le reconocieron los afios que ustedes habian tenido en la fibrica anterior?

DM.- no, no

NR.- josea que ustedes comenzaron desde ese moment en cero?










DM.- ellos dicen que no, que es igual...., ellos si dijeron..., bueno...na, todo se qued6
tranquilo porque ahi...., yo no s6, la gente de ahi son como muy ..., como muy..., todas
las empresas tienen..., como gente que son tapados y no tenian derecho de hablar..., si
yo hablaba y decia vamos a pararnos, vamos a
parar la empresa, vamos hacer una huelga a ver lo que hacen" ..., todo el mundo
tranquilito, con miedo..., no se que lo vayan a botar ..., yo no tenfa miedo ..., porque yo
dejo un trabajo en una empresa ahora y voy ahora mismo y ese dia yo ..., yo le dije a la
supervisor "mira ya yo fui a ...--------- y solicit trabajo..., me dijo "ay alli no te
van a tratar como aquf"...,
" ,y c6mo me tratan aqui, sin derechos?...., no mi amor ahi yo s6 que voy a conseguir
mis derechos "...., y de una vez entr6 en la empresa...,

HS.- ,y ustedes se casaron por lo civil 6 se juntaron?

DM.- unidos

HS.- iy 61 con la mujer anterior estaba casado?

DM.- si, casado....,

NR.- Dominga..., en la fabric donde tu estas ,se oye hablar de sindicato?

DM.- bueno, actualmente no

NR.- actualmente no...,osea que en una 6poca si

DM.- si..., ellos si...., hay ocasi6n que ellos hablan ..., de
sindicatos pero...., no se ha declarado totalmente.., no se declaran totalmente ...,
porque ellos.., eso es oculto lo tienen oculto ... ellos si hay sindicatos.., yo s6 que hay
sindicatos, en todas las empresas hay sindicatos pero eso es oculto ....,

NR.- itu no sabes quienes son en tu fibrica los del sindicatos?

DM.- no

NR.- iy qu6 tu piensas, que son buenos, que son malos...?

DM.- bueno de los sindicatos yo creo... que muchos lo hacen por ..., por..., por..., dique
para que le den su dinero..., para que le den su dinero..., porque tienen derecho .....
porque hay dias..., porque el que esti en el sindicato no tienen derecho a botarlo si no
a darle su dinero...., y si la empresa se ... si los empleados se dan cuenta que estin ahf...
bueno pues le dan salida....

NR.- ipero tu crees que el sindicato es bueno para todos los trabajadores de la empresa
6 no?

DM.- bueno..., yo creo que eso es bueno..., que es bueno porque es un...., porque es
bueno los sindicatos.., nunca me he metido pero yo no me gusta

NR.- Lpor qu6 no te gusta?

DM.- bueno porque el dia que yo quiera irme ..., me gustaria irme sin problems de
una empresa...., que sea por si mismo..., por mi 6 por ellos pero no porque ellos me









cojan desconfianza..., que esto..., que es que a ellos no les gusta eso, pues yo no hago
eso, yo no me entro en el sindicato...., ya yo decide irme de una empresa, me voy como
me fui de esa empresa..., pero..., no le doy motive para que ellos..., me den dinero y
eso...., nunca me ha motivado eso...,

NR.- Z y por qu6 tu crees que a los duefios de empresa no les gusta los sindicatos?

DM.- bueno ellos...., no les gustarfa ..., en ese aspect ya tu sabes porque..., ellos les
gustarfa que no halla problems en la empresa..., sencillamente ellos dicen que el
sindicato ...., ellos no lo aceptan legal

NR.- Ltu has ofdo hablar del nuevo c6digo de trabajo?

DM.- si yo he oido

NR.- iqu6 tu has ofdo?

DM.- eso de que ...., han puesto muchas leyes..., que el c6digo
de trabajo dice que todo el trabajador necesita ser liquidado de la empresa....,

NR.- Ltu crees que con el nuevo c6digo de trabajo se mejora la cosa?

DM.- bueno..., si ellos lo aplican segiin como ellos dicen ...., yo pienso que ....que se va
a aprovechar...,

NR.- itu crees que en tu fabric se esti aplicando el nuevo c6digo de trabajo?

DM.- bueno alli no lo estin aplicando

NR.- Lpor qu6?

DM.- bueno porque cuando una..., el c6digo de trabajo dice que cuando una madre da a
luz deben de darle seis meses para estar con su hijo..., y ahf no lo estdn haciendo...,

HS.- seiss meses para ...?

DM.- seis meses para estar con el bebe y nada mas ellos dan tres meses....,

NR.- es que...., no es tan asi..., son seis meses que ellos te
deben dar permiso ...diez minutes cada dos horas, para darle el seno a tu bebe...,
quince minutos..., osea que no es que te van a dar seis meses completos..., sino cada dos
horas...quince minutes para darle el seno al nifio..., el problema es que muchas
mujeres no..., no... cogen ese tiempo porque..., en lo que cogen un carro van a su casa
y vuelven se le va el tiempo....entiendes, es mas o menos una cosa asi...,. ique mas tu
crees que no se cumple?

HS.- ,y no se habia pensado hacer un circulo infantil alli en el... la zona franca...?

NR.-una guarderia infantil....,

DM.- Lque era eso?

NR.- ,que si no han pensado ustedes que debe hacerse una guarderfa infantil?









DM.- oh si..., debe hacerse porque es que...,ya tu sabes tener que pagar en una
guarderfa..., aunque tenga que pagar menos dinero..., yo no me gustarfa mandar a mi
bebe a una guarderfa, osea a las guarderfas que hay aquf...., porque no me
gustan...esos nifos todos juntos..., no s6 si los atenderin bien
yo jallo que no los atienden bien...

NR.- iy si en la zona franca hubiera una guarderfa tu dejaras a
tus hijas ahi?

DM.- bueno si..., seglin viera si ...como van actuando .... si las cuidan bien

NR.- tu antes decias que el trabajo de la zona.., mataba Ltu sigues pensando igual?

DM.- yo sigo opinando igual..., porque para yo Ilegar a quinientos pesos en la empresa
..., si te cuento..., si te cuento..., cuando llego aquf a la casa..., me gustarfa como no
encontrar nadie que me molestara nada mas para tirarme en la cama ..., de lo
cansada..., es fuerte el trabajo de la empresa..., son fuerte..., son trabajo muy pesados

HS.- ,y ahora hay mas hombres trabajando en la zona ,no?

DM.- si

HS.- Ly a qu6 se debe eso?

DM.- en la empresa donde yo trabajaba anterior no habian hombres, osea a ellos..., no
empleaban hombres ... y ahora si hay muchos hombres..., no s6..., parece que ellos no
quieren mujeres ..., no s6 qu6 ellos han pensado..,

HS.- pero los hombres ...., a su esposo le gusta trabajar en la
zona?

DM.- ja mi esposo? 61 no le gusta trabajar ... 61 no quiere que yo trabaje ...,

NR.- Lpor qu6 no le gusta?

DM.- porque el ve que ese dinero no alcanza ...., el no quiere que yo trabaje...., me ha
buscado todas las razones..., para que atienda a las nifias, para que haga ..., para
cambiar porque es que ganando ese dinero no vamos a llegar a nada nosotros ..., con
ese sueldo no da para nada..., y el dice que si yo estoy aquf en la casa haciendo otra
cosas..., que el negocio es lo que deja..., que me ponga a negociar...., si 61 esti
trabajando ahi es porque..., la situaci6n lo require pero no porque....,

HS.- Ly como...como ustedes decide el presupuesto del hogar, juntan el dinero que
gana 6 como lo hacen? Zquien administra?

DM.- si..., yo administro, yo administro ...,yo..., yo... 61 me da su dinero..., y yo lo junto
con el mfo, con una parte del mfo..., el que me sobra y vamos y hacemos una compra...

HS.- ,y tienen que pagar alquiler aquf?

DM.- ahora no, esto es de mi mami...ella me dio esta casa para vivir...y ella sabe que yo
no podia pagar alquiler y me dio dos habitaciones para que yo viva...

HS.- iy los niflos duermen contigo ahf?










DM.- si..., si

HS.- ipero tienen que pagar gas y..., agua y luz?

DM.- si... y transport y comida...,

NR.- Lc6mo tu resuelves la comida?

DM.- bueno yo... me la mandan, una sefiora que me la manda

NR.- La ti y a tu esposo?

DM.- no.., yo trabajo en una empresa y 61 en otra empresa no podemos comer juntos

NR.- si, pero ... ,como 61 come?

DM.- asi..., otra persona se la manda a 61

NR.- L61 trabaja en la vieja, igual que tu, en la zona franca vieja?

DM.- si..., en la zona franca vieja

NR.- ,qu6 te gustarfa a ti Ilegar a tener en el futuro?.. Lcual es tu suefio?

DM.- bueno como... jtu quieres decir qu6 me gustarfa tener en el
futuro?..., para yo vivir la vida yo quisiera tener...,un hogar..., una casa, mia propia
donde tener..., una comodidad..., y un empleo que me de alcance de yo trabajar..., no
riquezas, porque yo no quiero riquezas sino un hogar...,

NR.- ,y para tus hijas?

DM.- que fueran profesionales...,que no pasen trabajo igual que yo..., eso es lo que
estamos pasando, trabajo

NR.- Lte gustarfa que ellas se casaran j6venes?

DM.- no..., porque no..., no me gustarfa que se casaran j6venes ipor qu6?..., porque
ahora mismo me gustaria que ellas llegaran a algo ...., mira yo me cas6 joven, tan
joven... la mente no es igual...,

NR.- itu te arrepientes de haberte casado?

DM.- si, me arrepiento...,... tu ves las bebes hacen falta, por mis bebes yo me cas6...por
Smi bebes.... y ademds de eso porque estaba en edad de casarme y la gente "ah tu te vas
a quedar jamona" y la gente, la gente..., pero yo me sentia mejor sola...,

NR.- Ltu sientes que si te hubieras quedado sola hubieras Ilegado mas lejos?

DM.- oh, yo pienso que si

HS.- i a qud edad tu te uniste?

DM.- a los veinte y tres...










NR.- ,tu tienes treinta y dos?

DM.- si

NR.- entonces tu tienes mas ailos de casada.., tu tienes nueve...,

DM.- no...

NR.- entonces tu te casaste mas tarde

DM.- si, mas tarde, mas tarde como a los veinte y cuatro 6 veinte y cinco...

NR.- no, tu te casaste a los veinte y seis..., si tienes seis afios de casada entonces tu te
casaste a los veinte y seis ...,

DM.- si porque yo tengo seis ailos ....,

NR.- Lahora aquf hay universidad aqui en La Romana?


DM.- si

NR.- ,y es buena?

DM.- si, igual que es...., es la misma extension de San Pedro...., de la central del Este...es
la misma extension

NR.- ,tu perteneces a alguna iglesia?

DM.- no

HS.- aquf hay muchas iglesias evangdlicas ahora..., La que se debe eso?

DM.- hay muchas gentes que le gustan esa iglesia

NR.- Lc6mo se llaman tus hijas?

DM.- una se llama... Anabel, la mas grande..., y la otra se llama Jatna, la pequefia

HS.- ajd, aj ..., igual que la nieta mia......., bueno.... ,su esposo estarfa dispuesto hablar
conmigo un momentito?




COMIENZA LA ENTREVISTA CON EL ESPOSO DE Penanal k bonation Blurred

HS.- jc6mo usted se llama?

Es.- a mi me llaman de apodo Jos6.., pero mi nombre es Gerardo Martfnez...

HS.- iy cuanto tiempo hace que trabaja en la zona?









ES.- bueno en la zona yo tengo alrededor de...., siete ailos, ocho aios...

HS.- iy trabaja de operario?

ES.- si

HS.- ,y c6mo aprendi6 ese trabajo?

ES.- bueno..., las razones tienen que ser asi..., como una desesperaci6n ..., cuando hay
que trabajar porque cuando uno no tiene por lo menos carrera...., y no aspira a ser lo
mal hecho ..., sino a ganarse su pan honradamente...., uno acude por lo menos donde
hay ...trabajo...ello hay mucho..., entr6 a la zona..., nunca habia trabajo en la zona
franca cuando fui por primera vez, ni me habia sentado en una maquina...., pero tuve
la suerte que entr6 y ....salf con el trabajo....

HS.- Ly no puedes trabajar de mecanico y eso ahf...?

ES.- bueno no, porque para trabajar de mecanico tendria que hacer un curso
t6cnico ....y..no...todavfa no me ha entrado la idea de hacerlo porque..., para hacer un
curso de mecanica uno tiene que hacer un sacrificio, tiene que durar su tiempo...,
aparte de eso
hay que pagarlo, al dia....los cursos...y si uno no paga pierde...,

HS.- y no se dan cursos..asf... Lpublicos?

DM.-no..no...esos son cursos que dan pero empresa privadas..., y a veces se lo dan.., a
veces uno lo hace....el curso y tiene la suerte..., de que si no tiene enllavadura...tiene
su titulo y sale de la escuela tdcnica ....y no se puede ejercer lo que sabe, lo que
aprendi6.., porque no tiene para..., todo aquf, aquf mismo en el pafs ...para uno ejercer
algo tiene que tener enllavadura..
si tu papa es un m6dico reconocido..., con experiencia..., tu puedes ejercer la carrera
de doctor y ser un mata-gente y con eso ya es suficiente, con el honor de mi papa ...,
que yo soy hijo de fulano de tal...., porque aquf yo conozco doctores...que tienen
clinic ....y son uno mata-gente y no saben na..., nada mas porque son hijo de fulano...
por ejemplo la clinic de Canela..., la mama de ella ahi la iba a matar, hubo que
sacarla..., con los intestines ...., le hicieron una operaci6n y por la operaci6n estaba
botando ...evacuando..., entonces cuando ellos vieron eso,
que la familiar lo sabia no la querfan entregar ..., y un doctor, que cuando un doctor
ingresa una paciente otro doctor no puede intervenir, 61 tom6 el riesgo...y la
despach6... porque el doctor que la habia ingresado .....andaba huyendo como para que
no lo vieran ...., esperando como que la cosa se complicara para que ella se muriera y
entonces ya..., no habia remedio

HS.- ly hasta cuando llegaste..., en la escuela?

ES.- yo... no tengo un alcance de bachiller...

HS.- ,y habias hecho otro trabajo anterior de trabajar en zona franca?

ES.- yo trabajaba con un... con un colombiano...., y con un cubano..., yo era ama de
llaves..., en Casa de Campo ..., en Altos de Chavon especialmente..., y... usted sabe que...,
yo soy pobre pero soy de los pobres que ..., me gusta mantener mi frente alta y uno
puede... si son muy buenos..., el mismo colombiano es super, super ..., le agradezco
muchisimo ..., gente muy buenas...., pero son de estas gentes que son buenas porque el








dinero lo consiguen facil ...., entonces ..., ficilmente ellos se desaparecen..., ellos
pueden armar cualquier...lio...y ficilmente ellos se desaparecen ...y el que no puede
corre much se queda en el bollo y es el que paga las consecuencias, entonces quiere
decir que..., yo vi... cosas..., que estaban mal hechas y que yo
se que en mi pais son penales... con eso ya cuando yo le digo algo mas o menos saben a
qud yo me estoy refiriendo..., son cosas penal..., entonces yo decidf..., yo ganaba bien,
yo tenia un buen trabajo...

HS.- iganabas mejor que en la zona?

ES.- si, diez veces,..., como diez veces ...

HS.- aja... no me diga...

ES.- diez veces.., yo tenia ... much dinero..., corria much dinero en mis manos ..., 61
no tenia ...ninguna necesidad....yo no le podia contar ning6n tipo de necesidad que no
me resolvia, pero..., todo eso habia que pagarlo alg6n dia..., usted puede estar
haci6ndole favor a uno, hacidndole el favor pero un dia le va a pedir que le haga
uno...., entonces ahi van a venir las consecuencias..., entonces yo vi algo que no me
gust6 ..., no fue en ellos que lo vi.., sino que ellos trafan visit ... que yo tenia que
atenderlas...., yo me alej6.., esper6 que ellos llegaran ... pasan inventario, porque yo
tenfa las leaves de tres apartamentos, con equipos de todo tipo y yo era el responsible,
los esperd, pasamos un balance y les entregu6 su Have..., y eso en si..., me rogaron
much porque por qu6 yo les hacia eso...., y me quieren much 61...., porque yo..., cada
vez que quiero comunicarme con 61 yo me comunico con 61...,

HS.- i61 sigue alli? l61 sigue trabajando?

ES.- el sigue... si.. pero yo..., el que me contrat6 a mi no, porque ese tuvo un
problema..., aquf en el pais y lo despidieron, lo expulsaron del pafs ....pero el hermano
esti aquf..,

HS.- jel hermano del colombiano 6 del cubano?

ES.- el ...., era un colombiano y un cubano que son hermano..., no son hermanos
sangrientos...ellos se dicen hermanos..., para mi ellos se presentaron como
hermanos..., no sd si son sangrientos, hermanos..., como hay tantos cubanos que han
nacido en Miami..., que no dejan su sangre.... que nacen en Miami pero que dicen yo
soy de Miami pero yo soy cubano... que llevan su sangre dentro..., pero yo
exactamente no s6 decirle..., pero hay uno que es colombiano ..., ese no puede venir
aquf....

NR.- Ltu no tuviste problems cuando..., en esa dpoca fuiste a buscar trabajo en la
zona, por no saber coser?

ES.- no..., tu sabes... cuando yo entr6...., tu sabes que uno a veces es hibil..., uno anda...,
buscando y uno conversando con mas operarios y cosa, fuera del area..., c6mo son la
maquinaria y cosa..., yo tenia instrucciones de que para uno pisar habia que ...y se le
daba para tras ..., yo decia "si me sientan en la miquina yo le dar6 pa' lante y pa'tras...,
despacio para que.."
con esa intenciones..., tu sabes que el que va a..., a... probar a uno en la miquina y lo
ve con intenciones de pa'lante y pa'tras pues dice "este tiene experiencia porque este
no..."...., tu sabes que uno ...., cuando una va a una empresa ..., no solo en zona franca,
donde quiera que uno lo vayan a probar en un trabajo, uno coge un poco de tension









..... aunque uno tenga la capacidad y la experiencia y sepa lo que uno va hacer..., uno
coge un poco de tensi6n...., y de una vez..., me sentaron y me proban .... y proban a los
demas... "este si" y me apartaron, al decirme asi me afloj6 un poco mas...., cuando me
sentaron.., tu sabes que ellos le ponen el trabajo a uno y se van..., entonces
despacio...., y los demis instruyendo a uno... sali con el trabajo..

HS.- ,y tu crees que el trabajo de la zona es bueno?

ES.- no, porque mire el trabajo de la zona franca no es bueno..., uno trabaja por la
necesidad y porque uno no tiene otra fuente de ingreso...., pero el trabajo de zona
franca en realidad no es bueno..., porque la political de los empresarios es todo el
tiempo suprimir a uno, sacarle el jugo a uno y cuando uno quiere aplicar..., trata de
aplicar sus derechos que ellos saben que uno lo esti adquiriendo y que tiene la
experiencia para exigirlo...sus derechos...., aqui ..., especialmente en este pais las
leyes no se cumplen pero...., el peje grande se come al peje chiquito..., si a mi tiene
una empresa que darme diez mil pesos..., la empresa prefiere para que los demis no
....para que los demis operarios..., no se entrenen y exigen sus derechos como lo exigi
yo..., ellos prefieren..., si me tocan diez mil a mi, ellos prefieren darle quince mil a un
abogado para que... para que los abogados me engafien a mi ...., se dejen seducir por
los abogados de la empresa..., tu entiendes...., y entonces ahi yo pierdo mis derechos...,
y entonces ademais...,osea .... al ver que yo exigi mis derechos ... no me sali....entonces
ellos...ellos..., todas las empresas de zonas tienen, todas tienen las mismas
caracteristicas.... ,porque ellos tienen como un sindicato, una asociaci6n de que ellos
suprimen lo que les conviene a ellos..., en sus reuniones y sus cosas ellos suprimen lo
que les conviene a ellos..., y nunca estdn a favor de los operarios que somos los que
producimos...., el empresario...., y no van a estar nunca tampoco..., porque si ellos se
ponen de acuerdo con nosotros no va a ser la empresa, la empresa se va a la quiebra...

NR.- jen tu empresa liquidan todos los afios?

ES.- en mi empresa bueno..., yo estoy liquidado..

NR.- L a ti te gusta que te liquiden todos los afios?

ES.- en realidad..... a mi me gusta que me liquiden todos los afios..., yo...s6 que no me
liquidan bien donde yo trabajo pero a mi me gusta que me liquiden y he tenido la
suerte, en todas las empresas que he trabajado... al afio, al afio y tres meses me
liquidan..., sea por ....con diligencias de la empresa, o porque yo me quiera ir ...., o sea
porque yo exija mis derechos ... y vean que yo tenga mi raz6n... para que no..., trate de
invitar a los demis...., me liquidan ... yo trabajaba donde trabaja ella..., pero yo soy un
hombre y.... usted es una seiiora..., usted es mi superior, yo estoy trabajando bajo su
custodia.... bajo su responsabilidad....usted me pone a mi a agarrar esa silla, el sueldo
mfo es ...diez pesos...., me pone agarrar esa silla para llevarla a la esquina pero... si
viene una silla mas inc6moda que yo no la puedo agarrar que yo no puedo con ella y
used me dice "bueno si tu la llevas yo te voy a dar no diez sino veinte"..., used tiene
que cumplirme a mi...., yo le dije que yo no podia con eso, que buscara a otro que la
llevara y usted me dijo que la llevara... yo me voy a sacrificar y la voy a llevar pero
used tiene que pagarme los veinte pesos..., entonces hubo un jefe...de la empresa
donde trabaja ella..., 61 me, me....me, lleg6 un trabajo malo..., entonces 61 nos dijo... 6
estaba impuesto a decirle a las demis personas.... 6 esti..., conmigo no. a mi no, a mi el
que me dice una cosa me tiene.... 6 me paga de su bolsillo 6 me lo pone.... porque yo no
soy un muchacho y used es una persona adulta ....usted me puede pedir a mi que le
trabaje de balde y yo le trabajo de balde...., pero no me ofrezca dinero..., entonces 61
me ofreci6..., aparte de lo que yo me ganara..., poner veinte y cinco pesos porque yo









dice que el trabajo era malo y que no iba a ganar dinero...y tenfa una familia...,
cuando ellos hacen eso y si uno se gana cien pesos
ellos no se lo ponen...., a los supervisores...., los supervisors le tienen miedo y no le
ponen..., entonces uno creyendo que se ha ganado una cantidad de dinero y....,
entonces yo cuando me sali6 eso yo le dije "mire..., yo no soy hijo suyo ni soy duefio de
esta empresa ni soy un muchacho..., cuando usted a mi me vuelva a ofrecer dinero...,
yo le voy hacer saber a usted que yo soy un hombre 6 usted me lo paga de su bolsillo 6
vamos a tener problemas"...entonces 61 cuando vio que yo le habl6 con derecho y que
no le habl6 con buenas intenciones..., de una vez me liquid6.,.., me mand6 liquidar....

HS.- eso fue....

ES.- en la fibrica que trabaja ella..., porque ella dice que la..., empresa es.... esas
empresas todas son iguales...., todas son iguales...., yo a ella le he dicho miles de veces
..., ella tiene..., no a mi no me gusta acumular, que me acumulen afio sobre afio...no,
me gusta que me liquiden...ella tiene como seis 6 siete afios en la empresa y yo le estoy
diciendo que la liquiden...., aquf en la casa...., ella es mi esposa, tenemos dos nifias...,
yo quiero que ella termine su pedagogia, yo le he dicho a ella ...aquf en la casa..., tu
tienes mas tiempo ..., ella vive cansada, ella viene aquf, Ilegamos a las cinco de la
tarde ..., pasa a recoger a las nifias..., cuando llega la niiia tiene los panties sucios, los
patios sucios..., tiene que fajarse ahf a lavar ... pa' entonces despuds hacer cena.... si
yo no la ayudo todavfa esta a las ocho haciendo la cena...., entonces yo le digo a ella
"qu6date en la casa, haz que te liquiden, te dan seis 6
siete mil pesos.... te compras una neverita 6 nos compramos una neverita ..., te pones
hasta a vender helados..., atiende a tus hijas...

HS.- ,no tienen never ahora?

ES.- no tenemos nevera..., te busca un par de muchachitos ya grandes... cobras cien
pesos, lo atiendes ...son doscientos pesos que te van a entrar ..., la comida yo te la voy a
dar... tus doscientos pesos tu te lo ganas aquf en la casa".., y si hablamos de los
doscientos de las nifias ya son cuatrocientos...., son cuatrocientos...., y en la casa ella
picando con su helado ...vende sus vasitos diarios...cuando viene a ver ...., despu6s
volver a inscribir su universidad tendrd su pedagogia .... y terminal su pedagogfa ella
aquf en la casa...,ya ahorita las nitias estan de estar en la escuela ya eso es una beca
que tienen las nitias porque ella misma va a ser su profesora....de la nifia...porque en
el colegio donde ella est6 le van a ofrecer una beca a ella...usted me entiende..., ah
coge una tanda nada mas, de tarde ...bueno yo no puedo tender por la mariana, tu
atiendes la nifia por la mafiana pero de tarde te vas al colegio ....ahi mismo hay una
muchacha en esa iglesia que estudiaba con ella pedagogia ...., ella termin6 ya..., ella le
ha dicho a ella, a ella misma le ha dicho, que termine que ella le puede conseguir...,
una posibilidad...,


HS.- ,ella ensefia ahora?

ES.- si ahora ella tiene..., su papa le vendi6 una casa y ella puso un pequeiio colegio...

HS.- Lella misma?

ES.- ella misma si...., pero es decir que si ella terminal su pedagogia..., antes de
terminar va a empezar a ejercer...., va a empezar a ejercer porque ella puede ....ir a
coger una tanda de tarde mientras ..., y hasta de noche..., es decir que yo llego a las
cinco y yo me quedo con las nitias y ahorita la nifia tiene siete alios...., usted sabe que









los nifios tienen much experiencia..., uno la sienta, uno le hace su cena y la sienta...
y en la casa ..., ademis estamos aquf en familia...

HS.- iy a ti no te molesta hacer la cena para las nifias?

ES.- para nada...., yo....tardo ella ahf a mi me importa que ella est6 ahf...., porque es que
yo s6 que ella viene cansa tambi6n ..., ella trabaja tambi6n como yo, mas que yo
porque ... porque yo a veces vengo de trabajar, me voy con ella a trabajar y vengo y
me siento ahi ...., y ella hace la cena y yo me siento ahf.., yo s6 que ella esta cansa
porque ella estA sentL en una mdquina como estoy yo...y a veces ella trabaja mas que
yo...., porque usted sabe que siempre a las mujeres le meten mas presiones en la
empresa que a los hombres... a la mujer siempre le meten mas presi6n

HS.- Ly por qu6 tu crees que hay mas hombres trabajando en las empresas ahora, en
las fabrics?

HS.- ffjese es que ...., especialmente en la fabric que ella trabaja..., esa empresa tiene
que trabajar mas hombres que mujeres..., tienen que trabajar mas hombres porque el
trabajo que se trabaja ahf es este tipo de jean..., es una tela aspera, para hacer este
tipo de costura ..., en maquina que ..., son una miquina como de forder la mujer no la
puede dominar porque usted sabe que las mujeres son..., es mas d6bil que el hombre,
las manos son mas sencillas..., entonces la mujeres en este tipo de trabajo lo que
aacen es ...nada mas..., especialmente operacioncitas sencillas..., ese mismo trabajo es
n trabajo de hombre ..., y...todo eso influye much ..., ahora mismo ..., y asi mismo lo
interpretan..., donde se hacen este tipo de poloshirt, de este tipo de tela trabajan mas
mujeres...., y le gustan emplear a mujeres..., donde se hacen este tipo de poloshirt no
le gusta emplear hombres...., "Romana Industry"..., yo he trabajado ahf tres veces...., y
me iba..., entonces en una me tuvieron que liquidar porque..., a mi por las buenas, me
comen cualquiera pero por las malas no...., porque yo tengo derecho 6 mas, entonces
si yo soy operario y ella es operaria y ..., somos operarios y habemos dos nuevos hay
que tratarnos a todos iguales
porque somos todos operarios ..., entonces en esa empresa una vez ..., trataron como de
tratar mal a unos compafieros de nosotros que eran j6venes y que no tenfan tiempo de
...hasta que tu no tienes tres meses en la empresa tu no tienes derechos..., pero yo creo
que desde que uno entra a trabajar en un empresa automiticamente uno tiene esos
derechos porque lo mismo que hace uno que tiene tres meses..., hace uno que tiene
dos dias, que es servir a la empresa..., entonces eso...., entonces unos muchachos...,
una supervisora..., ella tenfa problems en su casa y ella..., ella trataba de quererlo ...,
resolver en la fabrica ...., con lo mas nuevos..., entonces ahi...., yo dije eso no puede
ser asi, tiene que tratarnos a todos igual ...., si son operarios tiene que tratarnos a
todos igual y medirnos con las mismas horas....,

HS.- Ly alli en la fibrica donde trabajas tu ..., hay sindicatos, no has ofdo hablar de
sindicatos?

ES.- Zcomo es?

HS.- de former sindicatos..., jno has ofdo hablar de former sindicatos?

ES.- uno si..., forma sindicato y cosa..., pero tu sabe que..., former sindicatos..., alli
donde yo trabajo ...no compone nada porque el sindicato uno lo compone uno...lo
hace...., con los









fines de que lo liquiden y ahi liquidan todos los afios sin problems ...., la empresa
tiene por meta..., liquidar a uno la segunda semana de julio de cada afio..., eso es una,
una....

HS.- Lla segunda semana de julio?

ES.- de todos los aflos nos liquidan..., yo tengo ahi ya....me han liquidado dos veces...,
esa es la...., la ..., la t6cnica de la empresa de liquidar a uno

HS.- Ly que hace con la liquidaci6n cuando la recibe?

ES.- bueno usted sabe que...., comprar cositas a las nifias..., pagar deudas que uno
hace..., porque lo que uno gana es poco y hay que ..., especialmente en esa misma
empresa en el mes de ..., marzo y abril ellos nos estaban pagando, nos pusieron...., el
trabajo se agota y cuando el trabajo se agota se hace reuniones..., la gerente hace
reuniones y decide mandarnos a la casa..., ir por la mafiana a ponchar y nos regresan
a la casa

HS.- iy no les pagan?

ES.- nos pagan medio tiempo...., si ganamos..., nosotros ganamos trescientos veinte y
tres pesos..., nos pagan la mitad, medio tiempo...., entonces para uno estar trabajando
cuatro dias..., trabajamos cuatro dias cuando el trabajo se agot6 definitivamente
entonces nos pusieron a trabajar tres dias...., a los tres dias ibamos a ponchar y nos
tachaban los jueves por la mailana ...,

HS.- si..., iy tu piensas seguir trabajando alld en la zona?

ES.- bueno yo tengo por..., por..., por meta seguir en la zona porque mi idea es yo
pienso que si ella llega...., porque ella tiene mas tiempo que yo donde yo estoy...., como
yo soy el hombre yo quiero que ella ...., ella tiene alrededor de nueve aflos trabajando
en una empresa y tiene alrededor de seis a siete..., son ya alrededor de diez y seis
afios..., ella es una mujer..., ella tiene nada mas que treinta y dos afios ...., no le ha
sacado nada a la empresa, la carrera la dej6 sin terminar..., yo quiero que ella la
termine ...., yo no tengo carrera..., seguir en la zona pero que ella est6 tranquila aquf
en la casa ..., nos inventemos algo..., un negocio 6 algo ..., porque uno tiene que
echarla todas..., uno no puede estancarse y decir "yo quiero estar en zona franca"....,
buscar otra..., otras soluciones de vida ...., bueno si nos va mal tu vas y busca trabajo
en la zona pero uno tiene que tratar de inventar de..., de tratar de salir .., de..., de ..., yo
seguir en la zona yo y dejarla a ella aqui en la casa..., con lo que yo le digo..., tratar de
inventar eso...y segdn como nos vaya..., si yo puedo dejar tambi6n la zona..., yo tenia
un negocito que no me iba mal..., yo vendia n6mero y yo tenia unos chelitos regao en
la zona...,


HS.- jc6mo?

ES.- prestar ...., prestar dinero a r6dito..., uno presta cien pesos..., tu me tienes que dar
diez pesos todos los viernes...,

NR.- LY por qu6 lo dejaste?

ES.- bueno la situaci6n..., yo tuve un problemita .... y lo dej6..., y la rifa la dej6..., por la
cuesti6n de que estaban dando muchas orejas..., en la loteria ...., los nfimeros que iban









a salir la gente lo sabfa..., parece que habia gente que tenfan conexiones..., entonces
para uno verse en un problema ....,

HS.- iy tu tienes que mantener dos hijos mas tambi6n?

ES.- ,mis dos hijos?...., si ..., ahora mismo tengo uno que esta medio...., mis hermanas
estaban ahf orita..., vinieron a decirme..., que el sufri6 un golpe de una bicicleta y
esta interno en la capital....,

HS.- ,viven en la capital?

ES.- no, estuvo interno en la capital..., viven con mi mama ahf en el Quisquella..., en el
barrio nuevo...

HS.- ,con tu mama viven?

ES.- si

HS.- ,y la mama de ellos tambi6n?

ES.- la mama de ellos tambi6n vive alli

HS.- bueno...,

FIN DE LA ENTREVISTA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs