Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-186
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085152/00004
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-186
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085152
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-186

Full Text


I i
I
I
" :
I


S

L -

- S -

L -

S -


L -
S -

L -

S -

L -

S -


L -

S -

L -


Usted se llama Persona*nformation Blurred

Si.

Y trabaja en Romana Industries?

Si.

Cuanto tiempo hace que trabaja alla?

Tengo cinco anos.

Cinco anos trabajando en la misma fabric?

En la misma.

Y nunca habia trabajado en otra fabric, verdad?

No.

Y, pero cuando entonces..., hace cuatro aEos vivias
con tu tia y el tio?

Si, ya todo el mundo se mudo.

Aja. Que paso con ellos?

Bueno, que la casa donde viviamos no era nuestra.
Entonces ellos ganaban muy poco y como tenian su casa
alla, decidieron trasladarse para alla.

Al campo otra vez?

No, a, al pueblo. Pero en el Seibo.

Si used, aja. Entonces tu te quedaste aqui viviendo
con una amiga o ...?

Me quede viviendo con una amiga porque alla no hay
medio para seguir estudiando. Los medios que hay alla
son muy pobres y yo no puedo trabajar alla en ningun
lugar hasta que yo este mejor preparada. Y decidi
quedarme.


Personal Informatia@Blurred 1
1


Personal kformaton Blurred
La Homana, Republica Dominicana
^^IvHJALUJi 1kO '' t


L-
)









S Pero piensas regresar un dia cuando termines los
studios?

L Me gusta much pero no, ya no quiero volver a vivir
alla. Porque al'la es muy poco el desarrollo que hay
para uno seguir hacia adelante. Alla uno lo mas que
puede hallar en una oficina, algunos $200.00 pesos o
250.00 pesos. Y el pueblo es muy renido. 0 sea,
quiero seguir hacia adelante.

S Y a ... a que, a donde quieres ir cuando quieres
seguir adelante, que ...?

L No se, pienso terminar de estudiar el secretariado,
buscar trabajo, estudiar ingles mas amplio y despues,
me gusta Nueva York. Pero no puedo proponer de una
25 vez me voy a ir, porque cuesta un dineral. Entonces
mientras tanto debo quedarme aqui a vivir, aunque sea
ahorrar dinero, si trabajo.

S Y has podido ahorrar algo?

L Tenia ahorrado pero ultimamente tuve que sacarlo.
Porque pagando la renta de la casa y pagando la
universidad, no se, que __.

Il S Y cuanto tienes que pagar aqui para el cuarto?

L Treinta y cinco. Y la comida y la ropa y todo lo que
necesito. Mis padres no me ayudan, somos various
niios.

S Aja.

F Cuantos hermanos tienes?

SL Nueve. Y yo soy la segunda, pero hay un varon que ya
hizo su vida y se caso'. Pero a ese no hay que
exigirle nada, porque hoy es un mundo aparte, como
5 quien dice. 0 sea, yo no ... no pienso casarme ahora.

SS Aja, no piensas casarte?

SL Ahora no. Yo, para mi el matrimonio es algo
important pero cuando uno esta preparado. Y estoy
tratando de prepararme mejor. Porque yo, e ... vivir
en una habitacion como vivo y tener una cama, para mi
-1ij no vale. Yo no quiero recibir mis hijos asi un dia de
estos. Y eso es lo mas que se le ofrecen a uno ahora.
Un hombre porque cree que uno vive sola y, decirle a
uno "yo voy a quedarme contigo", eso es lo mas que le
!7


Personal Informatirn Blurred 2









dicen a uno y yo, para mi, lo detesto.

S Asi que no sales a veces a bailar, a divertirte?

L No, no, lo mas que me gusta es la playa, no se bailar.
Pero si me gusta la musica. Me gusta oirla, pero
bailar, cero a la izquierda.

F Y como fue que tomaste la decision de estudiar?

L Secretarial? Bueno, tome la decision de estudiar
secretariado porque es una carrera muy corta. Y
Zcuando termine puedo trabajar y si quiero seguir
estudiando, con eso me ayudo con una carrera mas
larga. Porque con lo que gano en la Zona no me da
para estudiar una carrera mas larga.

S Cuanto tienes que pagar?

L Treinta pesos, pero ahora la van aumentar a cuarenta.

S Al mes?

L Yo la pago mensual.

S Y cuanto dura el curso?

L Me dijeron cuando inicie que cuatro se ... cuatro
semestres, pero ahora lo van a, lo van a extender un
semestre mas. Porque antes era seis meses y ahora lo
pusieron a cuatrimestre, cuatro meses.

F Y tu que dices que a veces hay dificultades porque los
hombres se imaginan al ver a la mujer sola pues, nada,
que pueden tal vez conquistarla mas facil. Que opina
tu familiar del hecho de que tu, pues te hayas
independizado y que estes dispuesta a seguir hacia
adelante?

L Bueno, mis padres me dicen que me vaya para alla, que
siga con ellos que todavia yo, aunque tenga veintidos
anos debo seguir con ellos. Y yo me niego. Porque
yo les digo que no, que yo me se cuidar, que no es
mejor, nadie mejor que yo se va a cuidar. Y que nadie
a mi me puede venir a forzar la puerta, ahora esta...
Yo le pedi que me mandaran a mi hermana para yo vivir
j con ella. Para mi, bueno, detesto los hombres que
solamente quieren burlarse de uno. Porque para mi eso
es burlarse de uno. Decirme por ejemplo, yo me busco
un novio y decirme, "Yo, yo me quedo", por ejemplo,
si.. Gracias a Dios nadie me lo ha propuesto, pero lo


Personal Informatiea Blurred 3









he visto dentro de mi familiar, y entonces ...

F Y no tienes novio ahora mismo?

L No, no tengo, aja. Tuve un novio pero, el no vivia
aqui. Vivia en San Pedro, o vive en San Pedro. Me
hallaba que no tenia tiempo para yo visitarlo y el
\ visitarme y el caso que decidi dejarlo, pero es un
S buen muchacho. Yo he decidido seguir a ... estudiando
por la noche y trabajando. Y ahora estoy, cuando
termine quizas...

F Y tu como mujer joven y soltera, trabajas y estudias,
que, que obstaculos tu dirias que la vida te ha
colocado por delante? Que tu sientes que son las
dificultades mayores que tu tienes que enfrentar?

L Pues, para mi la vida me ha proporcionado muchas
cosas, especialmente el hecho de seguir estudiando,
aunque sea a base de sacrificios. Porque la mayor
->. parte de las muchachas que trabajan no pueden casi
estudiar, especialmente en Zona Franca, porque el
dinero no les da. Pero yo me las ingenio como puedo,
aunque sea vistiendo mal, yo visto sencillamente. No
trato de andar deslumbrada, nunca, sino que trato de
que el dinero me alcance para seguir adelante. Claro,
dificultades?, uno siempre tiene dificultades con los
que estan todos los dias con uno. Pero yo trato de
vencerlas, especialmente sin darle importancia porque
uno tiene que amar a e... el amigo, tal y como es, con
sus dificultades. Entonces yo lo ignore. Yo soy muy
reservada, no, no le doy a demostrar a nadie cuando me
siento mal, le doy a demostrar a la persona lo que en
verdad son, lo que yo siento de ellas, aunque, ve?
Por ejemplo, yo, tu me caes mal, yo no te doy a
entender de una vez que tu me caes mal, sino yo trato
de alejar, de alejarme de ti. Porque veo que podemos
tener problems, pero sin ofenderte. Si una persona
yo veo que, verdad, vale la pena yo se lo voy a dar a
demostrar aun ... aunque, ve, por encima de todo.
Porque para mi lo esencial es darle su valor a cada
persona, es lo que quiero.

F Y tu en algun moment si piensas unirte o casarte con
otra persona, que tipo de relacion te gustaria tener?

L Como?

F 0 sea, que tipo de relacion e ... que tipo de hombre
te gustaria vincularte?


Personal Informatfn Blurred 4









SL Bueno, me gusta el hombre sencillo y pero muy
sincere. Yo soy sincera y yo, me gusta el hombre,
pues como diria, que no sea, que no hable much que,
que sepa sus obligaciones. Y yo soy un poco exigente,
y que me comprenda. No exigo mas nada.

F Tu eres poco exigente o muy exigente?

L Yo soy exigente, dentro de eso son muy pocas las que
yo exijo pero que, pero si quiero que me la, me
complazcan en lo que yo pido. Por ejemplo yo me caso,
yo quiero, quisiera que mi marido si va a salir me
diga a que hora viene. Una que no me gusta estarme
levantando porque me da much sueio, que el sueno es
maravilloso. Que si va a tener el su mujer y que no
me la pase por donde la yea. Y eso es una de las
cosas mas, que los hombres viven con mujeres y viven
dandole a demostrar a su mujer que tienen novia, otra.
No, yo no quiero esas cosasl

F Pero no te importa si las tiene, tu es que no quieres
saber?

L Si las tiene no me importa.

F Si las tiene no te importa?

L No, no me importa, pero si el correspondiendo a sus
necesidades que tiene que rendir por mi. Por ejemplo
la casa, si tenemos hijos, si yo necesito algo.
Despues que el cubra todo eso yo, puede ir para dar su
vuelta.

F Por que, por que tu, tu sientes que, que si el cumple
con las necesidades basicas de, de mantener la casa,
de aportar dinero, porque es padre pues tambien de, de
aportar con los hijos, a ti no te importaria que por
ejemplo este con otra?

L Bueno, porque ...

F Tu crees que los hombres lo pueden hacer y las mujeres
no, o tu crees que los dos lo pueden hacer?

L No. Para mi los hombres lo pueden hacer, pero la
mujer tambien, verdad, lo pueden hacerlo pero no
debemos hacerlo. Porque la mujer tiene un respeto mas
que los ... para con sus hijos, su casa y
especialmente yo me respeto much con mi familiar y me
daria much verguenza que un dia digan, "Ah, Lydia
echo un novio." Para mi no hay nada malo ni nada


Personal Informattn Blurned 5









bueno, pero si me .... no quiero hacer decir esas
cosas. Ni ahora siendo senorita ni despues de ser
casada. Pero el hombre, y tambien como ni uno no le
puede prohibir casi todas esas cosas a un hombre y uno
quiere mantener un hogar. Yo piensa- _ue esas son las
-& cosas que uno debe de ignorar, ve? ayunq"ue-l epa.
Pero si no, no quiero- quningun hombre me pase con
miles de mujeres por ahi, por la verja, ni que me diga
"yo quiero."

IS Nos han dicho que incluso aqui a veces ahora, y queria
saber tu opinion, que a veces los hombres prefieren
mujeres que trabajan en la Zona, que estan trabajando.
Y que incluso a veces se, se mantienen de ellas
mismas, tu has notado eso entire tus amigas?

L Si, lo he notado. [A otra persona, adios, regular.]
Si, la mayor parte de los hombres buscan las mujeres
que trabajan.

i
S Si?

IL Porque asi tienen ellos, tienen una carga menos. A
Sveces algunos no trabajan, o se quedan en la casa, la
15j mujer mantiene la casa. Pero imaginese que hogar sera
ese, un hogar siempre careciendo.

S Aja, si, si. Pero hay otros hombres tambien, dices,
hay otros hombres tambien, por ejemplo hoy incluso que
entrevistamos a una mujer que dejo de trabajar porque
el esposo no, no queria que ella siguiera trabajando.
Asi que lo contrario en, se ve esta vez.

L Yo diria que el hombre que prefiere la mujer que, que
trabaje y el no trabaje, es el que no sirve, un
aprovechado. Y el hombre que saca a su mujer de
trabajar, especialmente de la Zona, es porque trabaja,
puede mantenerla y porque sabe lo que le corresponde.
Porque uno, usted ve, uno se mata much trabajando en
esa Zona, no es lo mismo. Que si lo hacemos es por
pura necesidad, no por el gusto. Especialmente yo, yo
trabajo, mi anhelo lo mas bien es salir de alli. No
porque me sienta descansada de mi trabajo, porque
hasta yo no lograr terminar mis studios yo no pienso
salir de alla. Pero, si quisiera salir.

S Aja.

F Y si en caso de que tu te casaras y el, y el esposo
te, te dijera que dejaras el trabajo, tu dejarias de
trabajar?


Personal Informatie Blurred 6










(A-- Si.
F No, independientemente de que sea en la Zona?

L Ah, no.

F 0 sea, el trabajo que tu hagas, ya sea como ...

S Secretaria?

F Secretaria?

L No, yo no. En un caso yo si dejaria de trabajar como
trabajo ahora. Pero por ejemplo, yo me caso, o
termino mis studios, mi marido me dice que lo deje y
como operaria si, pues yo si lo dejo. Pero que me
cambien de trabajo o, como yo estoy estudiando
secretariado, consigo trabajo de secretaria, no pienso
dejarlo. No pienso dejar de trabajar.


F

L


- Por que no piensas dejar de trabajar?

- Bueno, para mi el trabajar es muy important, las
mujeres en la casa solamente pues, yo no le veo
ninguna utilidad. Solamente lavar y planchar y
tender el marido. Yo me hayo que la mujer puede
hacer otra cosa, mas de eso. Y tambien ayudar a mis
hijos, ayudar a mi marido, cualquier cosa que yo
quiera comprarme. No me gusta estar pidiendo a cada
instant, "Dame eso, dame esto." Tu sabes?


S Y tu crees que como, como secretaria vas a ganar mejor
que ganas ahora como operaria?

L Mucho mas, much mas.


Si? Las mujeres que trabajan alla en las oficinas,
sabes cuanto ganan?


L No, menos de cien.

S Aja, aja.

L Pero ganan regular ellas.

F Y de las que estudian contigo hay alguna que ya este
trabajando como secretaria?


L Si, donde yo trabajo no, pero si en otra part.
'*


Personal Information Blurred 7


'.7


,S -









F Aja.


F Y como cuanto mas o menos ganan?

L Lo, semanal ganan $125.00, $200.00, porque depend el
lugar. Una trabaja en una agencia, otra trabaja en un
colegio, y depend el horario que, que cubran de
trabajo tambien. Hay muchas trabajando.

F 0 sea, mas o menos cuanto tu aspiras ganar cuando tu
termines?

L Yo no quisiera decir, sino de acuerdo a como yo
trabaje, de ahi en adelante que mi jefe vaya buscando
un, mi adelanto. Si es consciente y como yo trabaje
debe de pagarme lo que me gane, usted ve? Lo que si
quisiera es salirme pronto de ahi, que yo me canso y
tu ves, que son cinco anos sentada delante de una
maquina.

S Y siempre haciendo el mismo trabajo?

L Si, es lo mismo. Porque es coser siempre.

F Y en la fabric donde tu estas e ... no se da el caso
de que de las mismas operarias escojan para
supervisor o siempre las supervisors vienen de
. afuera?

S L Antiguamente estaban trayendo de afuera, pero ahora
hace como seis meses, yo he visto que han puesto unos
cuantos muchachos y muchachas, de los mismos que
estaban de operarios.

F Y tu tienes aspiraciones a que te nombren como
supervisor o, o no te interest, o es por que?

L Claro me in ... yo lo que quiero es pararme de esa
maquina. No por ... y ganarme un sueldo mejor para yo
poder cubrir algunas necesidades. Porque uno siempre
tiene muchas cosas, especialmente yo quisiera tener
una habitacion mas amplia, unos, aunque sea unas
sillas mas, para recibir mis amigos, poder estudiar
mas comodamente. Y con el dinero que gano yo no lo
puedo pagar. Pero ganando aunque sea $80.00 pesos
semanal yo pudiera. No me hace el tipo de trabajo que
sea, en, en parandome de esa maquina que yo estoy muy
cansada ya.

S Cuanto ganas actualmente?


Personal Informatit Blurred 8









L $57.00 pesos.


S Y no te pagan por, por incentive?

L Ahora no estoy hacienda, porque hay que trabajar
much, much. Y como le digo estoy un poco cansada,
quemada. Trabajo normal. Que ya es muchos a-ios que
yo tengo alli.

S Si.

F No, y ademas tu que estudias.

L Aja.

-F 0 sea, que tu cuando llegas tambien pues, tienes tu
cansancio de la noche anterior, de las classes. Que
horario tienes para los studios?

L Es variado, pero casi siempre salgo a las diez y
media, Cuando llego ...

S Todas las noches?

L Casi siempre.

S Todas las noches?

L Porque a veces las, los viernes salgo a las diez, a
las 8:30. Los lunes salgo a las 10:00, pero el caso
que vengo llegando aqui a las 10:30, lo mas temprano
que yo salgo son los viernes. Pero no siempre entro a
las 6:00, porque a veces entro a las 7:00, a veces
entro a la o ... a las 8:00. Pero que casi siempre
llego a las 10:30. Me pongo a leer y pal' otro dia
amanecer muy cansada, con sueno. Y mas por eso he
dejado de hacer el incentive.

S Y los otros hermanos y hermanas tuyas que hacen, se
quedaron alla en el campo, menos la hermana que vive
aqui contigo ahora?

L No, ellos estan estudiando.

S Alla?
5
L Si, estan estudiando. Pero como yo soy la mayor.

S Aja.

SL Esta Hector, el varon, es mayor que yo, pero yo soy


Personal Inforrratit Blurred 9










hembra y soy mayor que el. Que yo tengo que seguir
adelante. Como yo estoy mas adelantada. Por eso yo
.'. no quiero irme para alla, ni vuelvo, tambien.

S Y que tu dirias que se podria hacer para mejorar las
condiciones de trabajo alla en la Zona?

L Para mejorar las ...?

S Las condiciones de trabajo alla?
/
L No se.

S Para que la vida no sea tan dificil.

L Como, para los operarios, o bajar un poco mas la
production, no, no se si soy yo que me, que no puedo
adelantar mas. Tener mas, mas relaciones para los
jefes con los operarios.

S Aja, no, no tienen, no los tratan bien alla ahora?

L Regular, regular pero, digo, jefe es jefe. Regular,
1.3 no puedo decir porque yo tengo ahi cinco anos y nunca
he tenido dificultades con ellos. Pero que hubiera
mas compatibilidad entire todos.

S Ah, si? No hay confraternidad entire las mujeres
mismas, no hay?

L Como al ser tantas mujeres, tu sabes que las mujeres
somos las que estamos ... bochinchosas, como dicen.
Quizas por eso no estamos mas unidas.

F Y tu crees que si fueran hombres fuese mejor?

L Uhu.

F Por que?

L Porque el hombre se le oye mas. Que, como ahi en la
Zona, tienen mas fuerza, de decir vamos a hacer esto,
son unidos, no les importa nada, ve? Luchar, en mi
3r opinion. Si dicen vamos a hacer esto, o son unidos lo
hacen, pero nosotras las mujeres especialmente si
somos solteras o no tenemos quien nos de lo que
necesitamos, tememos hacer algo.

S Aja, hay much temor entonces para hacer algo?

L Si. Por ejemplo, no, yo no lo deseo por ejemplo hacer


Personal Informatioe Blurred 10









sindicato. Yo no le deseo hacer porque a la verdad le
agradezco much a la fabric, al gerente, a la
supervisor mia, que desde que entire ahi estoy
1,\ estudiando y me permiten salir temprano, no trabajar
horas extras. Pero si soy sensata, para mi los
hombres son mas decididos que las mujeres.

S Y se interesan mas por las cuestiones como sindicatos
y eso tambien, que las mujeres?

L Los hombres?

S Si.

L Todavia yo no lo he oido mencionar alla, no se. Los
hombres si, casi todas las instituciones de trabajo
los hombres se, se ocupan mas por el sindicato. Yo
no, nunca yo he pensado hacerlo porque la verdad
vuelvo y le repito, le agradezco much a la compania
Sen la cual yo trabajo.

F 0 sea, que siempre te han brindado apoyo para que tu
salgas?

L Si.

F Y no tengas que trabajar horas extras?

SL Aja.

F Que tu nunca te has visto ... o, sometida?
1.3
L Obligada, aja. Yo voy los sabados, tu ves, es
obligation. Obligacion no, sino para mi es como
obligacion. Como no me puedo quedar los dias de
semana y veo que ellos me dan la oportunidad, para mi
es una obligacion eso, me la he tomado yo. Ellos
dicen vengan los sabados y yo siempre voy. Porque hay
que ser agradecido.

S Aja, pero nunca trabaja de noche porque tiene las
classes?

L No.

S Y ellos no, no se oponen a eso?

L No.

S No te obligan?


Personal Informatiet Blurred 11









L No, lo mas que trabajan alli es hasta las 7:00 y yo no
me quedo, no.

S Aja. Y que piensas tu del, del future entonces,
Lydia?

SL Yo, para mi el future es lo mas bonito, yo pienso.
Despues que termine de estudiar, casarme, siempre y
cuando halle un hombre mas o menos, porque di que
todos son malos, pero uno siempre tiene que former un
hogar. No se si antes de casarme piense irme, si
tenga el dinero reunido o mis papeles pienso igme.
Pero de todas maneras pienso former un hogar,
trabajar, tener hijos.

F Cuantos hijos te gustaria tener?

L Me gustan muchos pero, como cuatro. Cuatro hijos, me
gustaria ser rica. Me gustan mas los varones que las
hembras.

F Por que?

L Me gustaria, me gustaria tener tres ninos y una nina.
Especialmente como yo siempre he pensado trabajar.
Los varones, si uno tiene que tenerle cuidado, pero
much, un poquito menos que a las hembras. Que son,
uno le pone por ejemplo un pantaloncillito y el se ve,
no se ve bien pero aunque sea no se ve tan mal como
;5;3 una nina que se vea desgrenada, con la ropa asi, ves?
Por eso es el caso, pero me gustan los dos pero
prefiero mas los varones porque siempre, esto, pienso
trabajar.

F Y como te gustaria que fuera tu hija?

L Jal, me gustaria que fuera como yo. No el fisico, no,
sino a mis sentimientos y en mi forma de ser. Me
gustaria que fuera como yo.

F Y los varones?

L Todavia no he pensado porque como no tengo ... y, y el
future papa. Todavia no he pensado como deben ser mis
hijos. Pero la hembra si. Siempre vivo pensando como
va a ser mi hija.

S Y tu crees que ha cambiado tu modo de, de tu forma de
ser misma desde que estas trabajando?

L He cambiado en algunas cosas, pero en otras no.


Personal Informatfin Blurred 1 2










S Por ejemplo?


L En mis sentimientos sigo siendo la misma persona, la
misma nina tonta a pesar de que tengo cierta edad.
Despues que, que entire a la universidad he cambiado
much. Y me he relacionado mas con mis amigos, que
antes yo era muy sola, no hablaba casi con mis
companeros en el trabajo, ni en la escuela. Pero
especialmente ahora busco mas, tu sabes, de la
,' universidad, comparto mas.

S Aja. Y vas ...?

F Pero tu dirias que mas que en el mismo trabajo, el
hecho de estar estudiando en una universidad te ha
dado una mayor apertura en tus relaciones con los
demas?

L En el trabajo no, no much. Pero la universidad si,
ahi tengo muchas cosas que cambiar.

F Y por ejemplo, tu sientes alguna diferencia en lo que
tu percibes que seria tu vida como mujer, con tu mama
o incluso con algunas amigas tuyas de tu misma edad,
que diferencia es que tu percibes?

L Despues que yo entire a estudiar?

F Y de trabajar y todo, o sea, tu misma hoy dia como tu
te percibes en comparacion a tu mama y en comparacion
a otras amigas?

L Bueno, a mi mama, ha seguido igual porque e ... la veo
siempre en la misma persona de algunos ocho anos
atras. Ha seguido siempre conmigo igual y yo con ella
y nunca me ha esclavizado. No me entiendes, o yo no
te entiendo?

F Aja. No, yo te digo, o sea en, si tu te compararas a
lo que ha sido tu mama durante toda la vida y a lo que
tu eres hoy y a lo que quieres ser, pues que
diferencias tu sientes? Lo mismo que algunas amigas
tuyas que estudiaron desde chiquitas o que jugaron
chiquitas, sin embargo hoy en dia estan haciendo otras
cosas?

L Me siento mejor, superior en un, casi. Porque mi mama
nunca ha trabajado, si ha estudiado es un curso muy
por debajo. La mayor parte de mis amigas que antes
estudiaban conmigo estan casadas, muy mal viven.


Personal Informatie Blurred 13









Entonces aunque yo no tenga una casa, un esposo, pero
me siento bien porque no tengo que, no tengo hijos
pasando trabajos ni un marido que a mi que me made,
que me diga muchisimas cosas. No tengo que andar
lavando por ahi. Ni lo pienso hacer tampoco a ninguna
persona, por Dios delante y la mayor parte de mis
amigas lo hacen. Trabajar en casas de families,
entonces por ese lado yo me siento superior a ellas.
Mas aun en, en education, me siento superior.

S Y de donde tu crees que viene esa ambicion tuya por
superarte, Lydia? Donde, donde empezo, como comenzo?

L Bueno, yo, mi papa y mi mama vivian juntos pero se
S' dejaron. Entonces mi papa estaba luchando porque yo
me quedara con el, irme a vivir con el. Mi mama con
ella, entonces yo dije un dia que yo no iba a vivir
con ninguno de los dos y me fui a trabajar a una casa
y ahi estudiaban much. La senora era enfermera y
ganaba muy bien en ese entonces. Yo decidi ya
estudiar para ser enfermera; y despues no, no voy a
estudiar para ser enfermera, voy a seguir el general,
para independizarme. Y en las condiciones que mi, mi
familiar viven aunque tengan su casa, ve?, pero despues
que uno sale de su casa y vive en otra casa y ve otro
ambiente, uno quiere cambiar su casa. Y ahi empece yo
a tratar de seguir adelante.

S Aja, o sea ...?

F Que en ese encuentro con otras mujeres que estudiaban
y que trabajaban te impulse a ti ...?

L Aja. Me motive a seguir estudiando. Yo si estudiaba,
pero estaba en un curso muy bajito y no tenia esas
ambiciones porque para mi estudiar era como yo,
cualquier cosa. Pero despues de que yo tuve once anos
si empece a preocuparme por estudiar.

S Y que, que edad tenias entonces cuando fuiste a
trabajar con esa familiar?

L Once anos.

S Once anos? Y ahi a la, la senora aquella te ayudo a
estudiar?

L Si, me decia que siguiera hacia adelante. Entonces
siempre mi papa no queria que yo trabajara en la casa
de, de familiar.


Personal Informatief Blurred 14









F Por que?


L Yo como soy su primera hija hembra y que pasando tanto
trabajo en una casa, que ya la mia. Y entonces yo le
dije, "No, pues entonces me voy, me voy de ahi
tambien". Le dije, "Yo me voy", y un dia una tfa mfa
me dijo, "Yo me voy a vivir para la Zona." Yo le
dije, "Te vas?", y yo dije, "Ah, pues yo me voy
tambien, me voy contigo." Entonces yo vine.

S Aja.

L Despues ...

S Que edad tenias, tenias entonces?

L Ahi yo tenia ya quince ahos.

S Aja.

L Llegue aqui de quince anos, entonces mi tia como a los
tres anos dijo que se, que se iba porque no veia
ningun beneficio aqui. Que me ...

S Ella no trabajaba en la Zona?

L Si, trabajaba pero no le daba el dinero para pagar una
casa bien comoda. No bien comoda, pero si como tenia
Ssu casa en el Seibo, que le es, es mas comoda que la
I, que viviamos aqui, decidio irse y que su marido
trabajara alla. Se fue y entonces ella me dijo que me
fuera y yo le dije, "No, yo no voy, me quedo." "Y te
vas a quedar sola?" Yo le dije, "Yo me quedo".
Entonces yo estudiaba en un colegio aqui, un dia
estuve hablando con una amiguita mia y ella me dijo
que se iba a mudar sola y yo dije, "Tu tienes
problems en tu casa?", ella dijo, "Si." Yo le dije,
"Ah, yo tambien tengo problemss" Ella vivia por
Pedregon con la hermana, no es de aqui. Entonces me
dijo, "Vamonos a mudar juntas." Yole dije, "Si, esta
bien", pero ya teniamos como tres anos de estar
estudiando juntas. Nos mudamos y hasta hace un mes
que ya nos desapartamos, y hemos vivido como dos anos
juntas. Para mi es la persona mas important despues
de mi familiar. Porque con ella me ha brindado muchas
cosas que me hacian falta, aunque somos de una misma
edad pero uno siempre con sus amigas, que es especial.
Que muchas cosas ...

S Y ella que hizo ...?


Personal Informatten Blurred 15










F Y ella que esta haciendo, que esta haciendo ella
ahora, ella estaba trabajando alla en la Zona o nada
mas estudiando?

L Ella trabaja en la Zona, piensa dejarlo ahora en
diciembre porque sus hermanas estan por alla fuera y a
lo mejor se la van a llevar. Ella estudia ingles y
esta muy adelantada y estudia la mecanografia, pero
ella quiere salir tambien.

F Y por que entonces no han seguido viviendo juntas?

L Bueno, porque yo, como sus hermanas viven por alla en
Nueva York, dejaron la casa y ella quiere vivir en una
parte mas comoda, recibir a sus amigos y poderle
brindar toda la comodidad asi. Entonces yo le dije
que yo no comparto esa idea porque lo mio es mio y que
mis amigos tienen que aceptarme tal y como yo soy y
aceptar lo que yo le puedo brindar. Que por esa razon
yo no iba para alla, que si podiamos vernos todos los
dias porque yo nunca la voy a olvidar, pero que yo me
... a vivir juntas no.

S Oh, ella se mudo a otra casa?

L Si, ella se mudo a otra casa. De vez en cuando,
cuando ella esta mas sola yo voy y duermo con ella
pero no, no me gusta. No me gusta esa casa.

F Pero por que no te gusta?

L Porque nada de eso, para mi esos son cosas
artificiales que no son mias. Si yo las cosas que son
mias es que me gusta administrar. No me gusta, yo me
siento cohibida en esa casa por ejemplo, de ponerle la
mano al televisor, de prender la estufa, de usar esto.

\S Pero la casa no es de ellos, es de otra persona?

L De la hermana de ella.

Es de sus familiares, que estan fuera.

L Aja.

S Ah, aja, aja.

L Ah, y especialmente son de su familiar, no son
familiares mios. Entonces yo decidi quedarme e ir a
buscar a una hermana mia.
I


Personal Informatian Blurred 16









S Aja, pero si, no, te llevabas bien con ella?


L Oh, si nos llevabamos bien. Le digo que para mi era
la persona mas important despues de mi familiar.

S Y ella esta estudiando en la misma universidad?

L No.

S Aja.

L Ella estudia en un Instituto.

F Donde es que esta la familiar de ella?

L Esta el hermano en Nueva York, hay uno en Venezuela y
hay una en Puerto Rico. Y que, y la otra familiar de
ella esta en New York, entonces ella se transfirio en
un octavo, como quien dice.

F Lydia y en la, en la Zona hay muchas muchachas asi
como tu solteras que viven solas.

L Si.

(F Tu crees que aqui hay en la Zona Franca, hay muchas
muchachas dispuestas asi a batallar como tu o son las
que menos, la mayoria terminan uniendose y casandose?

L Yo diria que no hay muchas muchachas que viven asi
como yo. Porque a pesar de que yo vivo sola yo a
5,3 nadie le digo que vivo sola a donde yo trabajo. Yo le
digo que vivo con mi familiar. Y la mayor parte de las
muchachas si acaso viven sola o con una amiga de una
vez salen embarazadas y no estudian. 0 si estan
estudiando dejan de estudiar, entonces ...

F Y que hacen esas muchachas cuando salen embarazadas,
decide tenerlo, o se da el caso de que abortan?

L Casi siempre lo tienen. Como trabajan se mueven a una
habitacion, tener sus hijos ahi aunque mal, pero.
Casi siempre los tienen.

S Y a ti no te gustaria tener una vida asi?

L Ayl no quiero. No quiero, aunque un dia se me ... uno
no pude decir eso yo no lo, no lo voy a hacer, pero no
quiero que me suceda, sino porque yo he luchao', he
luchado much. Ya tengo cierta edad para former un
hogar y me he criado la mayor parte fuera de mi


Personal Information Blurred 17










familiar. Y el dia que yo tenga mi hijo quiero
brindarle la mayor felicidad que yo me ha faltado
fuera de mi familiar. Y es por eso. Y que casi
siempre toda muchacha que sale asi embarazada, nunca
puede criar su hijo con su papa. Muy raro, porque es
un hombre casado, no va a poder compartir un hogar con
el.

SS Y tu piensas irte a afuera tambien un dia, o ...?

L Si, me gusta Nueva York.

I S Si?

L Si.

S Y que sabes de la vida de Nueva York?

L No, se muy poco. Si, solamente se que se trabaja
much por alla, pero quiero conocer otros horizontes.
Volver, quiero ir alla a trabajar por much tiempo y
volver a mi pueblo a quedarme, pero volver aqui a La
Romana. El Seibo no me gusta, no.

S Si. Y hay muchas mujeres alla de la Zona que van a, a
Nueva York o a Venezuela o Puerto Rico?


L


- No.


S No muchas?

L No.

S Aja.


L Porque las personas que se van, casi siempre de aqui
se van en yolas y lo mds que van es a Puerto Rico, no
pa' ...y si llegan a Nueva York es porque se casan.

F Que ventaja es que tu le ves a La Romana?

L No se, aqui hay mas fuentes de trabajo que ... y no
se, hay mas lugares donde estudiar y hay muchas cosas.

F Nunca has pensado en irte hacia Santo Domingo?

L Si, el otro dia estaba pensando, si supiera que si,
tengo un amigo alla, mejor que es un amigo no, el fue
mi novio.

S Donde?


Personal Informatin Blurred 18










F En Santo Domingo.


L En Santo Domingo, que cuando yo tenia como trece anos,
sabe. Y no se, lo vi el otro dia despues de hace
tanto tiempo, me dijo que me fuera para alla, que el
trabajaba en una fabric, que me iba a poner de
secretaria, que nos casaramos. Que ya no es el
muchacho de antes, que yo he madurado much tambien.

S Pero tu te irias a vivir con el, no?

L Que?

S Tu te irias a vivir con el?

L Tendria que ser, si, si decide irme. Por eso es que
no quiero irme.

F No te atrae el unirte a el otra vez?

L No, no me atrae. Tu ves, porque es un buen muchacho,
porque trabaja y estudia. Pero su modo de comportarse
con su familiar no me gusta, especialmente con su mama.
Porque le sale muy mal, yo lo pienso que es mal. Que
yo me ofenda. Si veo cuando le habla asi a su mama
... porque si le habla asi a su mama, verdad, despues
le va a hablar asi a su mujer. Yo estoy muy ofendida,
yo me ofendo de nada. Con que me hablen mal yo me
ofendo y eso es la unica razon que me impide que yo,
si no me fuera con el para alla.

S Y como tu cocinas aqui?

L No cocino.

S No cocinas? Y como, como puedes alimentarte entonces?

L Ay, yo tenia una estufita ahi entonces, de corriente.
Se me dano y ahi planchaba y todo, tu sabes? Despues
que la rompimos hice lo que mejor me parecio y yo ...
no me he preocupado por ponerla. Yo, una seiora me
manda la comida a las, a las cinco. En los fines de
semana como ahi y le doy dinero a la vecina y como
ahi. Ahora es que me voy a mandar a hacer un gabinete
y comprar una estufita para poder hacer ..
L
S Y la estufista te la sacaron tambien, cuando ...?

L No, no, se me dano.


Personal Informetiew Blurred 19









S No, no, se te dano.


L Porque era de corriente.

S Aja.

L Ahora no estoy haciendo nada de comida. Cuando vengo
de la universidad paso por, por la cafeteria, me como
un canto de mallorca, un chocolate y alguna cosa. Es
una vida muy dura pero que uno aprende su ... lo que
uno se propone tiene que llegar, no? Y yo me lo he
propuesto, con Dios adelante.

F Entonces cuando terminas ya los studios, para
diciembre ya tu vas, mas o menos terminas?

L Creo que en abril termino. Porque si le ainadieron un,
le van a anadir un semestre, un cuatrimestre, entonces
como en abril o mayo es que termino.

) F Y por que dices que estas pensando que a lo mejor para
diciembre irte, dejarias los studios inconclusos?

L Digo que, a lo mejor para diciembre me iba porque en
la univer ... alla en Santo Domingo hay en la univ ...
la misma universidad en la cual yo studio.

F Ah, si, si.

L Y digo en diciembre porque ya el ano finaliza y
finaliza un semestre. En esos dias tengo vacaciones.

F Aja, y double sueldo, no?

L Y el sueldo y que ...

F Te dan double sueldo?

L Si. Y eso me da para yo organizer mi vida, decidir lo
que voy a hacer. Oh, no le veo posibilidades de
unirme a ese hombre, si me voy no quisiera, bueno. Si
lo hago es por pura necesidad, pero para compartir un
hogar no quiero sea el. Es un buen muchacho pero ...
porque trabaja y estudia y, y quizas me pueda brindar
lo maximo., Pero ese es el unico defecto que no me
gusta de el.

S Bueno, Lydia, tienes otra cosa que nos gustaria decir?
Oh si, por que no, de la vida, de tu familiar, de las
mujeres alla en la Zona?


Personal InformatSen Blurred 20









L Yo no se, yo no me comunico casi con ellas. No que me
sienta superior sino que ellas siempre estan hablando
de, de sus maridos, de sus hijos, de, ve? Y de cosas
que a mi por ahora no me interesan, que a mi lo que me
gusta, vamos, yo hablo con las muchachas que estudian,
que podemos ... o vamos a la playa, o vamos a
reunirnos para hacer una charla o algo asi, esas son
las cosas que a mi ...

S Pero hay muchas mujeres alla estudiando en la
universidad donde estas, en el colegio donde estas
ahora, hay muchas mujeres tambien de la Zona ahi?

L De donde yo tra ... de donde yo trabajo no.

S No.

L Hay como dos.

S Aja, de la misma fabric?

L De la misma.

S Pero de otras fabrics, si hay?

L Si hay.

F Y tu dices que a veces te juntas con tus amigas para
ir a charlas? Y que tipo de charlas te gustan?

L Hacer cuentos, hacer, dialogar sobre el matrimonio.
Me gustan los amigos varones tambien, hablo much con
ellos. Porque para mi el hombre, me gusta hablar con
los hombres, del matrimonio, sobre los clubes, algo
asi, que hablar. Yo salgo muy poco, pero que cuando
salgo, eso es a veces que voy.

F En los clubes cul ... culturales y deportivos?

L Culturales, si.

F Tu estas ahora mismo organizada en un club?

L No, ahora mismo no. Estaba por ahi en, en Villa Verde
y hace como un ano me sali.

F Por que?

L Porque casi siempre las reuniones eran de noche y los
dias de semanas yo no podia asistir. Para estar ...
Iii oqecs imr asruinsea e oh o


Personal Informatirn Blurred 21









F Porque no tienes tiempo libre para ... si no te
gustaria mantenerte?

L Me gustaria.

F Y que tipo de trabajo te gusta hacer cuando te
organizas en los clubes?

-^ L Me gusta ser secretaria.

S Bueno, hizo mas que una hora.

L A ustedes no les gustaria tomarse un jugo?


Personal Informatit Blurred 22




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs