Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-186
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085152/00001
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-186
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085152
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-186

Full Text
CCNFIDENCIAL


CENERO DE INVESTIGATION PARA LA ACCION FEMENINA
Santo Dcningo, RepSiica D-minicana


-CIPAF-

"ESTUDIO SOBRE IA FUERZA IABORAL FEMENINA EN REPUBLICAN DMT "


.JESTIONARIO


Identificaci6n Industrial:, /


Nombre de la enpresa:
Direcci6n: _
C6digo Industrial:
Rama de producci6n:

TEXTILE
OONFECCION
ALIMENTACION
QUIMICAS
ZONA FRANCA
OTRAS
(ESPEXCIFIQUE)


c C d .{j


Identificaci6n de la mujer:
Nombre: Pee[_ng Lnforrmation Blurred,
Ciudad: r. / )C- L
Barrio:
Calle: /0_L A-cO _____
Casa No. A _pto. No.

HORA EN QUE COMENZC
Codificado
Entevistadora Ncmbre: /.. /
F-eca _Fecha_:
Fecha entrevista HORA EN QUE TERMINO:



SULTADO FINAL : COMPLETE ( l INCOMPLETA [
i. h '


if


Tarj. Cuest.

E .-I/18 I
1 2
COD IND.

13 2- M2-O
5
RAiA PROD.

9

CIUDAD


11


SEN iV.



DIA MES ANO





Duraci6n


R.F.

T_


,sa
9~i





SECTION 1: DATOS GENERALS


101. ZCuantos afios cumplidos tiene usted?

/ AROS DE EDAD.


102. WD6nde naci6 usted?

NOMBRE:


103. LEse lugar es un canpo, un pueblo o una ciudad?


CAMPO
PUEBLO
CIUDAD


E


(ENTREVISTADORA: SI IA RESPUESTA ENS102 ES UN IuGAR
DIFERNTE A IA CIUDAD O PUEBLO DONiD SE REALIZE IA
ENCUESTA CONTINUE CON IA SIGUIENTE PREGUNIA, 0 SEA
104, SI ES EL MISMO PASE A 105).



104. <;Cuanto tienpo tiene (lleva) usted viviendo en esta
ciudad?


NUM. A6OS


?- NUM. DE MESES


105. zFu6 usted alguna vez a la escuela?


si~


NO E
(PASE A 111)


106. zEsta usted estudiando actualmente?

SI (NO
(PASE A 108)


107. JPor qu6 descontinu6 usted sus studios?

TEXTUAL:


* { -


Tarj. Cuest.



1 2



5 7









9






/.





10





13





14





1
15


~a~re~~r-., -l~:ia?~rrc~F~~ru~'i-.~tC':; -~~~i~~ ri-r--L~T~~ra7*..






108. zCu~l es (fud) el nivel de educaci6n mns alto al que
usted asiste (asisti6)?
PRIMARIO
SECUNDARIO
UNIVERSITAPIO


109. eCual es (fuQ) el :
en ese nivel? (ENIT
TERMINAR BIEN EL NI
SaCUJRso


Ltimo curso que usted aprob6
REVISTADORA: SONDEE PARA DE-
JMERO DE ARCS APROBADOS).


110. ETREVISTADORA: MARQUE ID QUE CORRESPCNDA SBGUN
108 Y 109.


MENOS DE 5 ASOS
DE EDUCATION iR


5 ASOS 0 MAS
DE EDXCACION


(PASA 112)


111. zSabe usted leer por ejemplo un peri6dioo 6 una re-
vista?


sI n


2]


112. zHa tanado (recibido) usted algin adiestramiento espe
cial? (SONDEAR: Por ejenplo, zha tomado cursos caner
ciales, manualidades, reposterfa, belleza, etc.).
SI ~ NO ~IO
(PASE A WION 2)


16






nF=-
17




19




20



21
21


22 1 30 1 38

23 0 1, 39

24 [1132 O 1 401

25 1[133 1] 411

26 34 1 42[:

27 35 O 431

28 [] 36 44 1

29 _137F- 45 L





6


216. Actualmente, zvive algin pariente con usted?

SI ( NO r] 2
(PASE A 218)
69

217. ZCon cual (es) pariente (s)viven en la casa?

PADRE [j
MADRE W
ABUEID (S) 1j
ZCUANTOS? ABUELOS
HERMANO(s) ---
iCUANIOS? HERMAOS
TIA /
SCUANTOS? / T 70
SOBRINO(s)( 6
PARIENTES ZCUANTOS? SOBRINOS
POLITICOS []
OTRos
ZCUANIOS?
(ESPECIFIQUE)
218. zCual consider usted es la entrada econdmica prin
cipal en su casa? (SONDEAR)

ELLA MISMA. I
ESPOSO [2
MADRE E E
PADRE w
72
(ESPBCIFIQUE)


219. En su opini6n, zquidn consider usted es el jefe de la
casa? (SONDEAR)

ELIA MISMA
ESPOSO f21 -


MADRE [I 73
PADRE

(ESPECIFIQUE)






220. jPor qu6 consider usted a / (SECSN 2191
jefe del hogar? (LEER ALTERNATIAS) ( SELEOCIONE
2 ALTERNATIVES ASIGNANDOLE PRIORIDAD 1 Y PRIOR
RIDAD 2).
ES QUIEN TRABAJA []
ES QUIEN CONTRLIA Y SABE TODO
LO DE LA CASA Y IA FAMILIAR []
PCRQUE ATIENDE LA CASA 7 4
ES EL HOMBRE DE LA CASA 3
ES LA PERSONA MAYOR 4
ES QUIEN LLEVA EL DINERO 75
A IA CASA
ES QUIEN REPRESENT SOCIAMENI
A LA FAMILIAR -
ES QUIEN GANA MAS /
TODAS LAS ANTERIORES


JIP'~~- 1B~iPJ~b~ e~l~~I(~r;L~Qg II '-~ L-- rr~*r~4







308. Vamos a conversar ahora sobre su trabajo actual.

ZCOmo se llama la emprem donde trabaja usted actual-
mente?


NOMBRE:


' LAA ,,t~jL


'I L'AC-~~i, ~


309. jCugnto tinepo tiene usted trabajando en ese lugar?


AROS


MESES -


310. ZPor qu4 raz6n ccmenz6 a trabajar?
(ENREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE OCN UNA X
EN LA COLUMNA DE SI O NO, SEGUN CORRESPONDA)
SI NO


a. MARIDO SIN TRABAJAR
b. NO AICANZA EL SUELDO DEL
PADRE O MARIDO
c. MANTENER SUS HIJOS
d. MANTENER SUS PADRES
e. MANTENERSE A SI MISMA
f. EDUCAR SUS HERMANOS (AS)
g. PAGAR SUS PROPIOS ESTUDIOS
h. NADA QUE HACER EN EL CAMPO
i. OTRO
(ESPECIFIQUE)
j. MEJOR SALARIO


11
1i-

1 2


5






101J0 1
7


10


12


14


16


18


13


15


17


19


311. CCnmo consigui6 su trabajo actual?

SOLICIT DIRECTAMENTE A LA EMPRESA
POR UNA AMIGA O FAMILIAR DENTRO DE
IA EMPRESA
POR UN AMIGO O FAMILIAR RELACIONADO
CON LA EMPRESA
POR REXCCENDACION DE UN PARTICULAR
RELACIONADO CON IA EMPRESA
POR REOMENDACION DE OTRA EMPRESA
arRO (ESPECI
(ESPECIFIQUE)


F


R1
a]
B3


-4n


20
20


X



>\'
X
r(





312. ZCuAles requisitos le pidieron?

(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN LA COLUMNA DE SI O NO, SEGUN CORRESPOND)

SI NO
a. CEDULA .X
b. SABER LEER X
c. SABER ESCRIBIR <
d. LLENAR FORMULARIO
e. CERTIFICADO DE SALUD _
f. ESTAR LIGADA/PREPARADA ___
g. ESTAR SOLTERA _
h. NO TENER HIJOS PEQUESOS _
i. EXPERIENCIA PREVIA
j. DETERMINADA EDAD
k. ZCUANTOS? AOS DE EDAD
1. OTRO
(ESPECIFIQUE)

313. zPas6 usted algun tiempo como aprendiz?

SI NO F21
Si (PASE A 316)

314. ECuanto tianpo?

(EITREVISTADORA: ESCRIBA EL NUMERO DE MESES.
SI EL PERIOD ES MENOR DE UN MES ESCRIBA EL
NUMERO EXACT DE DIAS)


MESES


DIAS


315. ZCugnto ganaba en sueldo/salario?

RD$ f

316. Es usted obrera fija, nominal, occasional o a domicilio?

FIJA ED 5/
NOMINAL (PASE A 421)

OCCASIONAL [
A DOMICILIO [ (PASE A 321)
OTEROIFIQUE
(ESPhL I',QUE)


12





21
22

23 m

24

25

26 [

270

280

290

30

31

33


34 ZI





35




38




41


~I~BI~B1I~P~~ r- Ir~~m~*"~:"
4


E7




14

321. Exactamente, zcual es su ocupaci6n? (SONDEAR SI ES
NECESARIO: zEn qu6 consiste su trabajo?, eQu6 tipo
de trabajo realize?)
NTREVISTADORA: ESCRIBA UNA DESCRIPTION DEIATLADA
DEL TRABAJO U OCUPACION: SONDEE IAS FUNCIONES DE
IA ENTREVISTADA.

A. OCUPACION
46
B. ZDescriba funciones y deberes?

TEXTUAL: i / --

48




322. ZEn qud postura (posici6n) realize usted su trabajo?
(SONDEAR BIEN) (LEER ALTERNATIVES)

SIEMPRE DE PIE []
DE PIE PERO PUEDE SENTARSE [I
SIEMPRE SENTADA
SENTADA PERO PUEDE PARARSE ] 50
SIEMPRE DE UN LADO A OTRO [5
OTRM______ W
(ESPECIFIQUE)

323. En un mismo dia: aRealiza usted una sola tarea o actividad;
realize dos actividades? 6 ecuantas tareas usted hace?

(ENTREVISTADORA: DETERMINE EN CUANTAS TAREAS SE DIVIDE EL
TRABAJO DE LA ENTREVISTADA. REGISTRY LA DIVISION TECNICA
DE SU TRABAJO)

SOID UNA TAREA
DOS AREAS 0 ACTIVIDADES 2
TRES AREAS 0 ACTIVIDADES [3]
CUATRO TAREAS O ACTIVIDADES ]51
CINCD O MAS TAREAS O ACTIVIDADES [7

324. LOpera usted alguna mAquina en su trabajo?

SI NO
(PASE A 328)
52


II I~~lliahI~ an







325. jQu4 tipo de mAquina?
EXPLIQUE: /, -. 0L C- ,L /



326. ZRecibi6 usted adiestramiento sobre o6mo operar
la mnquina?


SI


NO A 2
(PASE A 328)


327. Quien le di6 el adiestramiento? (SONDEAR SI ES NE
CESARIO: EQuidn le ensefi6 a operar la nbquina
DENTIFIQUE LA OCUPACION DE IA PERSONA)
TEXIUAL: x



328. LA usted le pagan un sueldo fijo o le pagan por horas
trabajadas, ajuste o de qu6 manera le pagan?

SUELDO FIJO (PASE A 333)
POR HORAS
POR AJUSTE O UNIDAD [F
cOrn ___ (PASE A 333)
(ESPECIFIQUE)

329. (CuAnto es el mnxino que hace al dfa?

RD$

330. eCuinto es el minimo que hace al dia?


331. ;Creeusted 6 no
por ajuste?


que obtiene mas beneficio cuando se le paga


SI INO [21

332. ZPor qud?

SEXUAL:


15




53






55






56





57






58


LIu
62



D
66





67


I~II~PIB~PCII. r~i ~ aii~41Rellll~k~; I






333. LTiene usted cuota de producci6n diaria 6
semanal? (SONDEAR SI ES NECESARIO, ZTie-
ne usted que hacer determinada cantidad
de trabajo diario o semanal?)


S'7t-


NOE A
(PASE A 339)


334. ZCuAl es su cuota de producci6n?
(ENTREVISTADORA: DETERMINE CUANTA CANTIDAD
DE TRABAJO DEBE HACER IA ENTREVISTADA.SON
DEAR SI ES NECESARIO. EXPLICAR BIEN)


TEXTUAL:


C' dx~i&h&6CAAc


335. ZRealiza usted horas extras en su trabajo?


SI


NO F2)
(PASE A 339)


A. zDe forma voluntaria 6 i
de forma obligatoria? (.


336. zCon qu6 frecuencia trabaja usted horas extras?


DIARIAMENTE .,,i
SEMANAL 121


MENSUAL [n]
OTRo [
(ESPECIFIQUrE)


337. A o6mo le pagan las horas extras?

RD$ r UNA 14ORA EXTRA


338. zE1 mes pasado, zcuantas horas extras trabaj6?

HORAS EXTRAS EN EL MES


339. ZCuanto gana usted semanal, quincenal 6 mensual?

RD$ S SEMANAL
QUMINENAL
MENSUAL F3


o 1. :'' I'' I .'11",' .g',1' 4-i,'fw ^ f< ',uirm ? --. -' ..r:w- ..-..,> .., **.,, ni i, r


68








69





I
71




72





73


74


77
Tarj. Cuest.


1 2






El
5


10






340. Su salario lo recibe usted jen cheque o efectivo?



341. Ademns de su empleo actual en la fabrica, realize
alguna otra actividad, trabajo 6 chiripa por la -
que recibe remuneraci6n 6 pago? (ENTREVISTADORA:
SONDEAR BIEN)


NOE
(PASE A 3


342. eQu6 otra actividad, trabajo 6 chiripa realize?
TEXTUAL:


343. Aproximadamente, Zcuanto recibe por esta actividad,
trabajo 6 chiripa?
RD$

344. ZSe mantiene la familiar con su salario?

SI L NO (
345. AdeMns de los ingresos por su(s) trabajo(s), iQu6
otra entrada econ6mica se genera en el hogar y -
qui&n la aporta? (SONDEAR SI ES NECESARIO: Por e-
jemplo: &rentas, pensions por accident, ayuda de
familiares, vende hielo o ropa, pensi6n del padre
para el(los) hijo(s), lleva sans, aguanta rifas?

TEXTUAL: tjL6;L-^ ^tv k'L / 6
6'^


(2iU*


346. iC&rmo distribuye usted su salario? (SONDEAR:Zcugles
cuentas paga usted con su salario? ZEn que gasta us
ted su salario?
(ENTREVISTADORA: DETALLE EN CUALES GASTOS DISTRIBUYE
LA ENTREVISTADA EL SALARIO QUE RECIBE).
TEXTUAL:1 MQU CS) L CORRCTA SG 346.c




341. ENREVISTADORA MRQUE CASILA CORRECTA SEGUN 346.


2]


(PASE A 349)


si ni


WA Iw A".K.6


1
rr~-- -~ -~.r"-l~sl(l*Cia~l~ans*-


11





12





13


"'In
14


17








18









19





2
20







348. ZQuidn paga la casa y quinn paga los alimentos
en el hogar?

a) TEXTUAL: CASA -,/o" cB U ji-
b) TEXIUAL: ALIMENTOS / _

349. Le gustarla a usted realizar otro tipo de trabajo
diferente al que realize actualmente?

SI NO
(PASE A SBEGGe -4)

350. aQu6 tipo de trabajo le gustarla realizar?

TEXTUAL:


351. jPor qu le gustaria trabajar como (en)
(SEGUN 351)


EXPLIQUE:


352. eCancelan a trabajadoras con frecuencia en la
empresa?


(NO n
(PASE A 354)


353. zPor qud cree usted que cancelan con frecuencia
en la empresa que usted trabaja?

TEXTUAL;



354. iRenuncian las mujeres con frecuencia de la empresa?

si F, NO R2
(PASE A SECCION 4)

355. OPor que cree usted que las mujeres renuncian con
frecuencia?

TEXTUAL:


E~~S~t~7~d~Q~L. t~I II. )--


18


21 22





23






24






25





26





27





28





29


si


!H1tM '111i/







SEOCION 4: CONDICIONES DE TRABAJO

401. ZEn qu6 medio de transport va usted regularmente al
trabajo?


A PIE
EN BICICLETA
EN MOTOR
EN VEHICULO DE
LA EMPRESA


[E



B4


CARRO PUBLIC
GUAGUA PUBLIC
OTRO
(ESPECIFIQUE)


402. zHay en su trabajo control de entrada?


SI. PONCHA TARJEA
SI- FIRM
SI. OTRO
(ESPECIFIQUE)


[I]
Fw-
wj


m


En caso de llegar tarde a su trabaj
403. ZQu6 ocurre la primer vez? 404.


NADA
LE LLAMAN IA ATENCION
TIENE QUE TRABAJAR MAS
HORAS ESE DIA
TIENE QUE PRESENTAR CER
TIFICADO MEDICO
LE DESCUENTAN SAIARIO
NO IA DEJAN ENTRAR
OTRa


rn1


m7


o:
;Qu6 ocurre la segunda vez?

NADA ET
LE LLAMAN LA ATENCION E:
TIENE QUE TRABAJAR MAS
HORAS ESE DIA C
TIENE QUE PRESENTER CER
TIFICADO MEDICO 4
LE DESCUETAN SAIARIO
NO IA DEJAN ENTRAR
oTRO 7


(ESPECIFIQUE)


]


]


30








31












32 33


&..._


(ESPECIFIQUE)








405. Generalmente; zpor cuales razones falta usted
(6 se ausenta) a su trabajo?

EFERMEDAD DE LOS HIJOS [l]
ENFERMEDAD PROPIA
MALESTARES DE MENSTRUACION n3
NO TIENE QUIEN CUIDE IDS NIROS ]
NUNCA FALTA (6 SE AUSENTA) [5

(ESPECIFIQFE)

406. ZCugntos turnos trabaja la enpresa donde usted labor?

UN URNO DOS TU [2] TIRES TUOROS

407. Su horario de trabajo empieza, zen la mariana, la tarde,
la noche? 6 Zes rotativo?


MARANA
TARDE
NOCHE


ROTATIVO
OTRO__
(ESPECIFIQUE)


408. En total, Zcuantas horas trabaja en la empresa diariamente,
y cucl es su horario? (ENTREVISTADORA: AL ESCRIBIR EL HORA-
RIO INDIQUE AM y/o PM)

TUITAL I HRS. HORARIO: j. 70 A .


409. De cuanto tiempo dispone
para descansar durante
su horario de trabajo?

NO DESCANSA [I
15 MINUTES
MEDIA HORA
UNA HORA 4
MAS DE UNA HORA [

(ESPBCIFIQUE)


410. zDe cucnto tiempo dispone
para comer y volver a la-
borar?


MEDIA HORA
UNA HORA
HORA Y MEDIA
DOS HORAS
MAS DE DOS HORAS

(ESPECIFIQUE)


c11




I]
El
El


-. *'r. ~ws4


20







34









35





36






37


39


40
40


_ I _- cc--~rr~s~-s~








S411. zD6nde come usted durante su horario de trabajo?
(LEER ALTERNATIVES)
TRAE IA COMIDA DE SU CASA I
SE IA TRAEN AL TRABAJO DE SU CASA () L
VA A SU CASA A CCMER [ 41
OOME EN EL TRABAJO DE CANTINA (4
IA COMPRA EN LOS ALREDEDORES (CON VENDEDORES [I
AMBULANCES)
LA EMPRESA LA VENDE [6
LA EMPRESA SUMINISTRA IA COMIDA 1m
NO COME DURANTE EL TRABAJO []

(ESPBCIFIQUE)

412. zHa recibido usted aumento de salario durante el
tiempo que tiene trabajando?

sI NO (ft 11
(PASE A 414) 42
413. ZDe cuanto ha sido el aumento?

RD$
43
414. ZRecibe usted double sueldo (6 regalia pascual) en su
empleo actual?

sI W) NO [2]
(PASE A 416) 46

415. LPor que no recibe usted double sueldo (6 regalia pascual)?
TEXTUAL: 11

47

416. ZRecibe usted bonificaci6n en su empleo actual?

SI 14 NO 4
(PASE A 418) 48


I1


111111118ksl~r~;i;rr~BiP~ 1 ---


I
II4~-~L .'l=~-lrrCIII~Q1~)1*II11Cr









' 117. Aproximadamente, Zcuinto recibe usted?

RD$ (PASE A 419)


118. ZPor qu6 no recibe usted bonificaci6n?






119. ZSabe usted aproximadamente el total de hcmbres y mujeres
que trabajan en la empresa? (SONDEAR SI ES NECESARIO)


TOTL HOMBRES

TOIAL 7 LJERES


0i~


RESPUESTA IMPRECISA


NO SABE 8888


120. QQue tipo(s) de trabajo (s)
realizan los hambres en la
empresa?

ESPBCIFIQUE: )CL ,
/t~


,21. De los hombres que laboran en la empresa,
trabajo que usted? (ENTREVISTADORA SONDEE
la misma ocupaci6n que usted?)


NUM. DE
HOMBRES


.~1'


421. eQu6 tipo (s) de trabajo (s)
realizan las anjeres en la
enpresa?

ESPECIFIQUE: CA_ _/_ 2-__
---- I -


ccuAntos hacen el mismo
BIEN) Icugntos realizan


NO SABE88
(PASE A 424)


(PASE A


122. -Cuanto ganan senanal, quincenal o mensual?

RD$ SEMINAL rtE
QUINCENAL [F
MENSUAL M
IGUAL A MI E I (PASE A 424)
NO SABE J

(ENTREVISTADORA: VER 339 Y SI HAY DIFERENCIA DE SAIARIO ENTIRE
LA ENTREVISTADA Y SUS CCMP~ARERS DE TRABAJO HAGA IA 423 SINO
HAY DIFERENCIA PASE A 424)


49





53






54



58 1

62


63



65






67




71


76








123. ePor qu6 raz6n cree usted, sus compafieros ganan diferente
a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: ZPor que los hombres
que hacen el mismo trabajo que usted ganan diferente?
ZCual es la raz6n?)

TEXTUAL:




,24. ZDe las majeres que laboran en la enpresa, ecuantas hacen
el mismo trabajo que usted? (ENTRAVISTADORA: SONDEE BIEN
S ZCuantos realizan la misma ocupaci6n que usted?


/'- NUM. DE
MUJERES


NINGUNA
(PASE A
427)


NO SABE 8888
(PASE A
427)


,25. ZCudnto ganan semanal, quincenal o mensual?

RD$ SEMANAL
QUINCENAL Mn
MENSUAL
IGUAL A MI ( ) A
IUL MI (PASE A 427)
NO SABE


(ENTREVISTADORA:VER 339 y
ENTIRE LA ENTPJVISTIDA Y SUS
LA 426 SINO HAY DIFERECIA


SI HAY DIFERENCIA DE SALARIO
COMPANERAS DE TRABAJO HAGA
PASE A 427).


i26. JPor que raz6n cree usted, sus compaieras ganan
te a usted? (SONDEAR SI ES NECESARIO: aPor que
res que hacen el mismo trabajo que usted ganan
te? zCual es la raz6n?)


diferen-
las nuje
diferen-


Tarj. Cuest.
E ,l 'i 6 1

1 2

5









6






10


15












16


.al mltlp .4e -~l~u


"pop"~lW~~~C~p4.(~I





ILa empresa donde usted trabaja reune las siguientes
condiciones?

(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNA Y MARQUE CON UNA X EN
LA COLUQIA DE SI, NO O NA (NO APLICA) SEGUN CORRES-
PONDA) 17

SI NO 8
a. LUZ ADECUADA
b. BUENA VENTILATION 19
c. ES LIMPIA ___
d. BAOS6 LIMPIOS 20
e. BASOS DIFERENCIADOS X
POR SEXO 21 I
f. AGUA PORTABLE (DE TOMAR) 22
g. EQUIPO CONTRA INENDIO __
h. BOTIQUIN _23
i. PERSONAL DE ENFERMERIA
(PARA EMERGENCIAS) 24
j. IDGARES DE DESCANSO X _


S26


7 r '"sSI I II Ir -I~Bllrr;rrcC~-----.'s,







SECCION 5: SUPERVISORS Y PATRONS

501. Su trabajo, Zes supervisado o vigilado por
alguna persona?

SI NO A
(PASE A 508)


502. Especificamente, zqui6n vigila o supervise su
trabajo? (LEER ALTERNATIVES)


SUPERVISOR (A)
DUERO
ADMINISTRATOR


CAPATAZ (CES)
EMPLEADO (S) 5

(ESPECIFIQUE)


503. Por favor digame, cuantas personas supervisan el
trabajo en la nepresa?

a. TOTAL

b. zCuintas son mujeres? 0 TIOAL


504. Estas personas, ademns de supervisor, Zrealizan otro
trabajo?


SI L'


(PASE A


505. EQua otro trabajo realize?

TEXTUAL:




506. ZCu~l es el salario senanal, quincenal o mensual de
los supervisors?


RD$ SEMAAL
RD$ QUINCENAL
RD$ MENSUAL


6'/C~

YLC 6~~~56


25


27







28








29



31



33




34






36



40
40


~' ~ ,.. ~lbr~-C~BSi ~b~L~~1~Eh~P.Z~P"~C~I a gurrrllar. ~





26


507. zCutl es la actitud de
los trabajadores?

DE COMPAERSMO
DE REPRESION
DE ESTAR ENCIMA
rOTR
(ESPECIFIQUE)


508. ZOonoce usted al (los)
usted trabajo?

sI W


509. Conoce o ha do zcual e
dueio (s) de la empresa

DOMINICANO i01,
NORTEAMERICNO 02
ARABE-TURO 03
ESPAROL 4
FRANCES |05


los supervisors frente a





[37




duefios de la fabrica done


NO (W


-s la nacionalidad de el (los)
?

ALEMAN [706 I
CHINO [07
CUBANO 08
OTR 09
(ESPECIFIQUE)


510. Los duefios de la empresa, ivisitan la empresa con frecuencia?


SIEMPRE ESTAN
SI, VISITAN CON
NO, VISITAN CON


FRECUENCIA
FRECUEN CIA


511. OC6no tratan los duefios de la f brica a los trabajadores?


PATERNAI ENIE
cORTESMENTE
DESPECTIVAMENTE
IGNORAN, NO LOS SALUDAN


[]

f2 1


REPRIMEN
ABUSIVMENTE
OTRO(E IF
(ESPECIFIQUE)


512.cSe dan (dado) casos de relaci6n anorosa entire trabajadoras
y supervisors, patrons y/o jefes de personal?

SI NO
(PASE A


41










42







43









45






46








47








513. ZCon quin?

SUPERVISOR iI
PATRONO (ADMINISTRADOR) 2
DUEEO Ell
JEFE DE PERSONAL 4
514. En estos casos, poxidra decirse que la trabaja
dora (obrera) ha recibido algun favoritism?
(POR EJEM. zHa sido pronovida? LAumento de sa-
lario?)


SI M


NO 27


515. ZSe han dado casos de que las trabajadoras hayan
tenido presiones de parte de supervisors y/o -
patrones para tener relaciones amorosas, que -
tipo de presiones?

EXPLIQUE:




516. ZCubles beneficios ha dado la empresa por cuenta
propia a los trabajadores? (ENTREVISTADORA:SONDEE
BIEN Y DETERMINE SOLAMENTE AQUELLIS QUE HA DADO
IA EMPRESA, EXCLUYA LAS CONQUISTAS SINDICALES).
(ENTREVISTADORA: LEA CADA UNO Y MARQUE CON UNA X
EN LA COLUMN DE SI O NO, SEGUN CORRESPONDA)
SI NO
a. BONIFICACIONES _
b. SEGURO MEDICO
c. VACACIONES V
d. DOUBLE SUELDO <
e. BECAS
f. DINERO PARA LIBROS
g. JUBILACION
h. PLAN DE VIVIENDAS
i. TRANSPORT GRATIS
j. SUMINISTRO DE COMIDA GRATIS
k. SUMINISTRO DE COMIDA A BAJO COS(YO
1. UNIFORM
m. PROVEEN DE EQUIPO DE SEGURIDAD Ej '
GORRO, GUANTES, DEIANTAL, BOTAS, ect)
n. COMPRAR DEL PRODUCtI REALIZADO A
BAJO COST


48








49






50
50


53


LI


59


51 D


52 D

541--


55ED

57


58

600

610


63ED


64ED






En su cpini6n de organizarse un sindicato en la
enpresa donde usted trabaja, &cree usted que las
nujeres participarlan?

sI (N) NO
(PASE APT


6. ZPor qu6 cree usted que las mujeres no participa-
rfan? (LEER ALTERNATIVES).


TIENEN MEDO QUE IA BOTEN
NO IES INERESA
ES COSA DE HOMBRES


OTrM


(ESPECIFIQUE)


7. zCree usted que el que haya un sindicato en la ae
presa tiene ventajas o desventajas?


VENTAJAS


3. zCCales ventajas?


(PASE A 650)
(PASE A 650)


649. ZCuales desventajas?

TEX7UAL:


). En su opini6n, ecuales serlan las primeras cosas aspectso,
condiciones) por las que deberfa luchar un sindicato en la
enpresa?

(ENTREVISTADORA: PUEDE MARCAR MAS DE UNA ALTERNATIVE)


AUMENTO DE SAIARIO
PAGO DE BONIFICAICNES
SBGURO MEDICO
TRANSPORT


OTRO (S)


(ESPB23IFIQUET


1[


CE


SEn su opini6n, ;qu6 cosas debla conseguir un sindicato en
beneficio de la mujer trabajadora?


i~a~r~AQ I2A i.~tL.-/ '-


d 3


49






50





o
51





52 53









54









55


--- ^ w ^-e --- --


TEXTOAL: _-rl t /J/; _,






121. Los embarazos que ha tenido mientras trabaja,
son mejores, iguales o peores a los que ha
tenido cuando no trabajaba?

MEJORES [
IGUALES [7]
PEORES
NO APLICA 4

722. ZEsta usted asegurada o no con el Seguro Social (IDSS)?

SI / NO [0
(PASE A 730)


723. zConoce usted

SI (E0


sus derechos crom asegurada?

(PASE A 730)
(PASE A 730)


724. ZPor qui6n se enter de sus derechos? (LEER ALTERNATIVAS)

EMPRESA
IDSS
SINDICATO F31
AMIGA rmi


(ESPECIFIQUE)


(ENTREVISTADORA: SOLO PARA MUJERES ALGUNA VEZ EMBARAZADAS
DESPUES QUE COMENZO A TRABAJAR POR PRIMERA VEZ DE IO WONTRARIO
PASE A S-feeeN-) -?
725. Fu6 usted a consultar al IDSS cuando estaba enbarazada?

sI ] NO [2]
(PASE A 727)
726. cD6nde fu6 a consultar?


CLINIC PRIVADA

POLICLINICA HOSPITAL
PUBLIOD


lI (PASE A 730)


F2 (PASE A 730)


39


O
13







14





15






16













17




1
18


I


,,
'~ldll~rar~ ~r-:







SECTION 8: ACCIDENTS IABORALES

801. LCuales son las posibilidades cxnunes de accidents,
en su trabajo?


EXPLIQUE:


802. ZHa tenido usted algCn tipo de accident en su trabajo?


SI FWl


ANOSE A
(PASE A 805#


803. ;Qud tipos de accident?

EXPLIQUE:


804. zQu6 tipo de asistencia recibi6 (ron)?


CURA DE EMERGENCIA
EN IA FABRIC
TRASIADO CQNICA
TRASLADO HOSPITaL
OTPPOEIFU
(ESPBCIFITUE)


0]1
13m
Rl1


805. LHa presenciado usted algdn accident ocurrido a sus cam
paiferos de trabajo? (ENTREVISTADORA: PRBGUNTE ;Qu6 tipo
de accidente) (EN CASO NECATIVO PASE A 810)
EXPLIQUE: (p

806.LRecibieron algdin tipo de asistencia?


si E


807. tTair el patr6n alguna actitud represiva despuEs que usted
o alguna de sus ccapaferas tuvo accident?


NO A 8
(PASE A 809)


~v~*1a 7Q'~~.~~.l


i~c~~---


45








52


Ea
53


"0
54




55






56






57




58


NO m[7


sI [m]










808. zQu6 actitud?


IA OBLIGARON A DEJAR
EL TRABATO (CANCEIARON)
NO CUBRIO ILS GASTOS


orRO


(ESPECIFIQUE)


809. zRecibi6 la (el) accidentado pago por los dias dejados de
trabajar?
SI ] NO NO SABE


810. zExiste en su fabrica alguna mnquina, product,
o part del process de producci6n que usted -
considere que es un riesgo para las mujeres -
que trabajan?

SI AE NOIN
(PASE AI ION 9)


811. ENTREVISTADORA: PREGUNTE, ;Cual y por qud?


1O!. IO/


46





59









60





61




62


TEXTUAL:







SECCICN 9: PROTBCCION LABORAL

901. LConoce la existencia de una secci6n de mujeres
y menore en la Secretaria de Trabajo?
SI NO [
(PASE A 903)

902. zQu6 le han dicho sobre esta Secci6n?
TEXiTULAL: _



903. LHa ido alguna vez a la Secretaria de Trabajo a
presentar querella?

(PASE A

904. ZCuantas querellas ha presentado?
Nmero

905. LQu6 tipo(s) de querella(s) formul6 usted y contra
qu6 enpresa fu6 hecha?
QUERELLA EMPRESA


906. 6A que soluci6n se lleg6 con estas querellas? (INDIOUE LA SOLU
CION EN EL MISMO NUMERO QUE ASIGNO A LA QUERELIA SEGUN 905)-
SOLUCION
1.
2.
3.
4.


47




64



Li
65





2
66



67




68-1 69-i

70L] 71 0

72L 1730

74 L 75E




76D

77

78F]

790


- ,..; v.r~ff^- a liLj'









907. Ha conocido de alguna cmpafiera de trabajo que
haya presentado querella?


SI


NO m


908. ZVisitan inspectors de la Secretaria de Trabajo
su fabrica o empresa?


No L2
(PASE A 911)


NO SABE [11
(PASE A 911)


909. cQu6 hacen los inspectors cuando visitan la empre
sa? (ENTREVISTADORA: PIDA A IA ENTREVISTADA QUE HA
GA UNA DESCRIPTION DE 1O QUE HACE EL INSPECTOR
CUANDO VISIT A EMPRESA)

IEXIUAL: / 0 ^jac e-- I^^Hf ^ ^ \



910. C&mo consider usted la labor de supervision a las
enpresas que realizan los inspectors de la Secre-
taria de Trabajo?

TEXTUAL: d la ei i e un C6 o de



911. ;Sabe usted de la existencia de un C6digo de Trabajo?


SI NJ


(PASE A S CON 10)


912. 4Ha leido y/o estudiado el C6digo de Trabajo?

SI [1 NO

913. COonoce usted los articulos del C6digo que se refieran
a la mujer? (SCNDEAR: cConoce usted de la existencia
de artfculos del OCdigo que se refieren a la mujer?)


NO []
(PASE A SEOCION 10)


si 4)


4R
Tarj. Cuest.


1 2


5



6






7





8








9










11


SI ED








SBOCION 10: DOUBLE JORQNDA

1001. Ya que usted tiene un trabajo, Zquidn cuida de
los hijos mientras usted no estA en la casa?
(LEER ALTERNATIVES)
NO TIENE HIJOS


UN FAMILIAR O PARIENTE
LOS ABUELOS
LOS HIJOS NO VIVEN CON ELLA
SU ESPOSO
ELLOS MISM3S
LOS DEJA CON UNA NIlERA
OTRO_ _
(ESPECIFIQUE)
1002. Ya que usted tiene un trabajo,
tareas de la casa?

ELLAS LAS HACE AL TERMINAR
EL TRABAJO
ELIAS LAS HACE ANTES DE
IR AL TRABAJO
ELLA HACE PARTE ANTES Y PART
DESPUES DE IA JORNADA DE TRA-
BAJO


LAS HACE EL SERVICIO DOME
UN FAMILIAR
(ESPECIFIQUE)


EL MARIDO LAS HACE
LOS HIJOS LAS HACEN
VARONES HEMBRAS

(ESPECIFIQVE)


1003. Pegularmnnente, Za que hora
dias de trabajo?


L]
[31
]41



8


zqui6n hace las


m]


STICO E3]
LAS HACE []

Li6
Li]
[21 AMBEos s




se levanta usted los


a HHORA


50










15














16





17





18





19


MINS.




I.


1004. Antes y/o despuds de la jornada de trabajo, Zcuales
de las siguientes actividades realize?
(ENTREVISTADORA: RECUERDE LEER CADA UNA DE IAS ALTER
NATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA UNA CON
UNA X).


ANTES DESPUES


NO APLICA




\

'4


PREPARE SU DESAYUNO
LEVANTA LOS NINOS
BARA LOS NIROS
malmrn we w
PREPARE IA MERIENDA
BUSCA AGUA
REOOGE LA CAMA
FRIEGA TRASTES
BARRE LA CASA
SUAPEA IA CASA
RIEGA IAS MATAS
VA A LA PULPERIA


1005. Regularmente, ;qu6 hace usted en su

TEXIUAL: ,




1006. ZVe usted television?

SI ( NO [1]
(PASE A 1009)


x




X:


tiempo libre?

-// /^ ^


1007. ;Con qu4 frecuencia ve usted television?

DIARIAMENTE [
2 6 3 DIAS A LA 21
SEMANA
OCASIONAIMEN TE D3


1008. zCuales programs ve usted? (ENTREVISTADORA INDIOUE EL TIPO DE
PROGRAMA: telenovelas, varieda&(es, series policfacas, series
varias: musicales, noticias, programs educativos.


TETUL /.'- Lrc


216


22







250


260




28WS

230




31[l

32,


33

11
34


35



36


N


1>(


TEXTUAL : / G-^ ( Lc-i^ ^


I I








1009. zEscucha la radio?


si [


NOSE A
(PASE A )


1010. zCon qu6 frecuencia oye usted la radio?

DIARIAMENTE T
2 6 3 DIAS A IA

OCASIONAIMENTE [i]

1011. ;Cuales programs oye usted? (ENTREVISTADORA: INDIQUE EL
TIPO DE PROGRAM, POR EJSM. TELENOVELAS, VARIEDADES,
SERIES VARIAS: musicals, noticias, programs educativos).
TEXTU1AL: a u l









1012. CA qu6 hora se acuesta usted los dias de la senana?


/ c/


HORA


MINS.


1013. ZCutles actividades realize usted los sabados?


1014. ZCuAles actividades realize usted los domingos?

TEXIUAL: r0 eL)/ 7


38




O
39






40 41










-^l~
42




44





45


I






1015. Regularmente, Zquin asum (hacel las siguientes
responsabilidades en su hogar?
(ENTREVISTADORA: RECUERDE LEER CADA UNA DE LAS AL 461
TERNATIVAS Y REGISTRAR UNA RESPUESTA PARA CADA 46
UNA CCON UNA X) 47R

ELLA MARIDO AMBOS PERSONA
(ESPECIFIQUE)
a. HACER IA CCMPRA ___ 48
b. DECIDIR LA CCM(IDA _
c. LLEVAR LOS NIOS AL MD __4
d. INSCRIBIRO EN IA ESCUEIA
C. CUIAR ENFERMO6 __l-
f. COMPRAR ROPA ZMiii L A 51
g. ESCOGER SERVICIO / 52-
S52




J -
A/L. r
/7?~ >/;)c~LX ~ C
jy^^


I_








;OCION 11: TCMA DECISIONS EN IA FAMILIAR


101. Generalmente en su familiar, Equien(quienes) tcma(tanan)
la(s) siguiente(s) decisi6n(s)? (ENTREVISTADORA: RECUERDE
LEER CADA UNA DE IAS ALTERNATIVES Y REGISTRAR UNA RESPUES
TA PARA CADA UNA CON UNA X)


MARIDO ELLA AMBOS


a. QUIEN DECIDE PAGAR
LAS CUENTAS
b. QUIEN DECIDE IAS
OOMPRAS MAYORS
(Casa, never, es
tufa, TV, etc.)
c. QUIEN DECIDE DONDE
VIVIR
d. QUIEN DECIDE CUANDO
SALIR DE VISIT Y A
QUIEN VISITOR
e. QUIEN DECIDE SOBRE
IA EDUCATION DE LOS
HIJOS
f. QUIEN DECIDE SOBRE
EL NUMERO DE HIJOS
g. QUIEN DECIDE SOBRE
EL USO O NO DE ME-
TODOS ANTICONCEPTI
VOS.


OTRA PERSONA
(ESPECIFIQUE)


_____ ___ /


//


h. QUIEN DECIDE SOBRE //
A CUAL ORGANIZATION
PERTENECER


53 E]


54 M




560

57 A0


581

590

60C


; -. ~ mrr ^*- W VH W^'-*- -*- "






SEXCION 12: EXPECTATIVA SOBRE IA PARTICIPATION DE IA
MLTER EN IA SOCIEDAD.

(ENTREVISTADORA: LEA ID SIGUIENTE: Ahora nos gustarla
saber si estA de acuerdo o en desacuerdo con las si-
guientes cosas)

1201. ELas mujeres deben llegar a los mismos cursos
(nivel de educaci6n) que los hambres?

DE ACUERDO
EN DESACUERDO


NO SABE, NO OPINA


1202. ZPor qu6?

TEXTUAL:


[ (PASE A 1203)


I'L:tC ebL A-c
i / c'


1203. eCree usted que las mujeres deben trabajar fuera
de la casa?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


[)
D (PASE A 1205)


1204. ZPor qu4?

TEXTUAL: 7 -1, 6&L 4i^/u--L.& ^


Lt i 1


1205. ZLas mujeres deben tener la mismas oportunidades
de trabajo (derecho) que el hcmbre?

DE ACUERDO (
EN DESACUERDO [E


NO SABE, NO OPINA


E[ (PASE A 1207)


1206. aPor qu6?

TEXTUAL: /V / f L-e


K


61
61


62


ID
63





64


65





66


~ R~LGzcC/








1207. ZConsidera usted que tanto los niiios ccmo las
niias deben aprender a cuidar la casa?

DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA [] (PASE A 1209)


1208. jPor qu4?

TEXTUAL: t7vZ&- -- L,--j-^^

/__t'^Ccb-^^- -


1209. Cree usted que los hombres deben
los asuntos de la casa a la mujer?


DE ACUERXD
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


dejarle


['3 (PASE A 1211)


1210. Por qu6?

TEXTUAL: Ui-L f^6z-&^ -f /4


/


(Lc fLg


1211. cCree usted que el hcmbre es qui6n debe decidir
sobre las cosas importantes de la casa?

DE ACUERDO
EN DESACUERDO F?]
NO SABE, NO OPINA [I (PASE A 1213)


1212. ZPor que?

TEXTUAL: (& C C .


1213. ZLas mujeres deben
en la fabrica?
DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


ocupar posiciones de jefa




D]i (PASE A 1215)


56





67






68






69




i_
70









71





72






73


v








1214. APor qud?

IEXUIAL: /1 /~Y&>L^<. t^1- /1--l.^- ( ..



1215. ESi un hombre y una mujer hacen el mismo trabajo
deben ganar el rmism sueldo o dinero?


DE ACUERDO
EN DESACUERDO
NO SABE, NO OPINA


/k ,Lc~


TERMINALA E STA
MT] (TERMMN IA AMRFVTSTA)


21 16 APor qui?


TEXTUAL: u f / V-'--<^ i i ^L-C^?^





TE-VNA IA ET-EVISTA -
TERMINAL LA ENTREVISTA -


COOPERATION



CONFIABILIDAD


57




E
74







75





76











77



78


*:.


----~






58
OBSERVACIONES DE IA ENTREVISTADORA
(PAA ILENAR UNA VEZ COMPLETADA LA ENTREVISTA)


Grado de cooperaci6n:


MAIBO "
BUENO P3


Confiabilidad de las respuestas:


REGULAR O
MUY BUENO Fn


IOTALMENTE CONFIABLE r
PARCIALMENTE CONFIABLE
NO CONFIABLE [J


COMENTARIOS DE IA ENTREVISTADORA:

Acerca de la
persona entrevistada:





Preguntas especificas:





Otros aspects:


CBSERVACIONES DE IA SUPERVISOR:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs