Group Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-173
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085151/00005
 Material Information
Title: Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana, Entrevista No. 1-173
Series Title: Entrevistas Estudio Sobre la Fuerza Laboral Feminina en Republica Dominicana
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publisher: Centro de Investigacion para la Accion Femenina
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic -- La Romana -- La Romana -- Villa Verde
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085151
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 1-173

Full Text






ENTREVISTADA: PersoWMnforrmtion Blurred
FECHA: 9 DE JULIO, 1994, LA ROMANA, REP. DOMINICANA.
LEYENDA: HS= Helen Safa
NR= Natalia Rodriguez
MJ= Mayra Jim6nez
Personal Inforrmtion Blurred

HS.- Eva sigues viviendo en el mismo sitio de antes...

EM.- en el mismo lugar...,

HS.- ,y sigues con el mismo marido de antes?

EM.- si sefiora con el mismo marido de antes..., por diez y ocho afios ....,

NR.- ,vives alquilada aquf?

EM.- esto aquf es alquilado ..., pero digo..., diez y ocho afios de casada con mi esposo....,
pero viviendo en esta residencia catorce afios.

NR.- L y te van subiendo la renta todos...?

EM.- todos.... se podria decir casimente todos los dfas, cuando entr6 por primera vez a
vivir aquf pagaba veinte y cinco pesos ..., despu6s se fue aumentando, se fue
aumentando ... hasta que hoy pago trescientos pesos...

HS.- !uf!, diez veces mas ...,

NR.- en la entrevista que te hicieron a ti hace ocho afios tu estabas trabajando en la
zona, Lcuanto tiempo mas tu duraste en la zona?

EM.- bueno..., despu6s yo trabaj6 en la zona...., como por un promedio de...., al
principio cuando yo comenc6 a trabajar en la zona yo trabaj6 por ocho afios en una
empresa en ...., Warmana..., ahf trabaj6 por ocho afios y me despidieron sin un
centavo....,

NR.- ipor que te despidieron?

EM.- porque sali6 un trabajo malo y toda la culpa la...., me la achacaron a mi... todo me
lo achacaron a mi..., yo fui la culpable para ellos de que ese trabajo saliera malo....
despu6s trabaje en otro lugar ahf mismo en zona franca en una Fibrica que le Ilaman
GLS ..., ahf estuve trabajando por dos afios, un afio y pico 6 algo asf

HS.- cuando yo te entrevist6 tu estabas trabajando en GLS...

EM.- si

NR.- ,y porque te fuiste de ahf?

EM.- ya no queria seguir trabajando en la zona porque es que no sentia ninguna
ganancia..., afios vienen y afios van y uno trabajando por lo mismo..., yo decide irme
de ahf para entonces ingresar a Casa de Campo ...., y estamos casimente en lo mismo
porque alli yo trabajo..., para una dominicana..., trabajo con una dominicana tu ves....,








ellos resident en los Estados Unidos pero ....., a veces uno dice buscando mejoria pero a
veces no le sale como uno piensa...., no es que ellos sean mala gente..., tengo que
decirlo..., no es que sean mala gente pero es que el sueldo es que no ayuda a uno... y
por mejor que sea la gente si tu no tienes dinero para tu consumer tus gastos no estas
en na....,

NR.- Ly cuanto tu ganas?

EM.- ahora mismo estoy ganando mil..., pesos quincenal

NR.- quincenal..., Ly cuales son tus responsabilidades?

EM.- mi amor mis responsabilidades son grande..., mi esposo ahora mismo esta
trabajando que no gana nada...

NR.- ,donde esta trabajando?

EM.- estd trabajando para una compafifa de computadora ahf en CODETEL ...., y 61 lo que
gana allf nada mas son seiscientos pesos semanales...

NR.- Ly que hace 61 ahi?

EM.- 61 es chofer...,

NR.- i de CODETEL?

EM.- para una compaiia que hay ahi, para una oficina de computadora y 61 trabaja
para esas gentes..., porque esos son edificios, entonces alquilan apartamentos, lo van
alquilando..., y entonces ahi en ese mismo tienen ellos una oficina....

NR.- y el trabaja como chofer...., gana seiscientos pesos semanales....,

EM.- como chofer..., donde tu sabes que aquf hay que pagar colegio, que ya mis dos
hijos estan bastante grandes....

HS.- en esa 6poca vivian en el campo con tu mama...

EM.- con la mama de mi esposo..., entonces ahora estin los dos conmigo y hay que
pagar colegio..., el mas grande tiene ..., va a cumplir diez y siete afios, el pequefio
tiene trece...., estin en el colegio..., que todo el tiempo yo los he tenido en colegio..., y
ellos..., ahora mismo tenemos un poco de problems porque...ya no me da vergiienza
con ustedes porque ustedes saben mi vida entera, si mi vida entera ya ustedes la
saben..., ahora mismo tenemos un poquito de problems, digo un poquito porque ..., no
he podido pagar, terminar de pagar el afio escolar que pas6 ve,..., entonces no me le
han podido dar las notas..., no se si los nifios pasaron 6 no pasaron...., porque no se ha
podido pagar el colegio..., no se ha pagado la inscripci6n.....

HS.- ,y en que colegio estan?

EM.- en el colegio adventista

HS.- ipero tu eres adventista?

EM.- no, no, pero me gusta ese colegio









HS.- i y lo colegios piblicos no sirven?


EM.- no, la escuela pdblica no es que no sirva sino que hay muchos problemas...,
cuando no es que no dan las classes, cuando no es que un nifio le parte la cabeza al
otro..., aunque en otros colegios sucede lo mismo pero yo consider que hay un
poquito mas de responsabilidad...,

NR.- Lentonces tu tienes problems y no has podido pagar...?

EM.- no he podido pagar ni la inscripci6n ni nada, ni nada de eso
NR.- ,y c6mo tu piensas resolver eso?

EM.- bueno..., no s6...., a veces yo digo "dios mfo tu eres el que sabe, tu eres el que me
trajiste al mundo tu eres el que tienes que ayudarme a mi a darme mi idea porque si yo
que estoy arriba de la tierra no puedo conseguirme nada pues dios me la va a mandar"
porque...., yo misma le dije..., habl6 con los duefios de la villa donde yo trabajo para
que me prestaran y luego me quitaran de mi sueldo...quincenal como ellos quisieran
que me cobraran, tres mil pesos...., y eso se lo pedi yo a ellos ..., de eso hacen..., como
seis meses que yo se los pedi prestado...., y todo el tiempo que mailana, que pasao, que
yo te la mando en tal tiempo, que yo te lo mando..., y nunca llega....

HS.- i y con cuinta frecuencia vienen?, jellos viven alli?

EM.- ellos viven en los Estados Unidos....

HS.- Len Nueva York?

EM.- no, ellos viven en Converland?....

NR.-, y ellos tienen su casa para vacacionar?

EM.- no, ellos tienen su casa..., ellos la rentan tu ves, ellos la rentan a sus amistades de
ellos.., por ejemplo la sefiora tiene personas alla, en su pafs, que quieren venir para
aca a pasar unos dias pues ella le renta su casa....

NR.- iy cuales son las responsabilidades de tu trabajo?, Lque tu tienes que hacer?

EM.- bueno alli yo tengo que hacer de todo..., yo soy como la ama de leaves de esa
casa..., si yo soy la responsible de todo... alli yo tengo que hacer de todo, yo tengo que
cocinar, lavar, planchar, si hay que hacerlo, yo soy la responsible de la casa

NR.- Ly tu tienes mis gente al servicio?

EM.- un var6n nada mas que es el que trabaja en el patio, es el jardinero...,

NR.- osea que tu eres la que limpia, la que cocina, la que friega..., iy tu sueldo es fijo
haya gente en la villa 6 no haya gente?

EM.- solamente puedo conseguir algo mis si algunos clientes...., si algtln hu6sped me
regalan algo, pero mi sueldo es mil pesos quincenal y eso es haya gente 6 no haya...

NR.- Ly cual es tu horario?








EM.- cuando esta alquilada yo tengo que estar allf desde las siete de la mariana ....
vamos a suponer hasta las cinco de la tarde pero si ellos tienen alguna cena 6 tienen
algo que yo tengo que hacerlo y se tienen que prolongar las horas yo tengo que estar
alli hasta que ellos lo necesiten

NR.- iy eso te lo pagan extra?

EM.- no

MJ.- Ly cuando no hay nadie en la villa?

EM.- tengo que trabajar de ocho a doce del dia....

NR.- bueno en ese sentido estas mas c6moda...., iy cuantos afios tu tienes trabajando
para esa gente?

EM.- voy a cumplir cinco afios el 21 de diciembre

NR.- ,y ahi tu tienes derecho a seguro m6dico?.... nada, tu sueldo y mis nada....

EM.- bueno, si se me ofrece algo ellos...., como otras veces se me ha ofrecido algo y por
parte de la sefiora ella ...., ella me ha dicho ...." ve a la clinica, donde ellos tienen un
senior conocido y con ellos y ahi yo puedo ....me chequea el medico...., pero no es que
yo ..., tengo esa...., yo puedo decir si un hijo mio se me enferma, 6 yo misma sin pedirle
autorizaci6n a ellos, yo pueda entrar en esa clinica...., no, no puedo
NR.- Ltu tienes double sueldo a fin de afio?

EM.- si

NR.- iy vacaciones al afio?

EM.- bueno las vacaciones yo.... le he tomado el dinero... pero no..., de decir.... salir
verdad como le dan de permiso a uno que uno tome sus quince dias, fuera de su
trabajo, no. Me dan el dinero pero yo tengo que seguir trabajando

NR.- osea que ese mes por ejemplo, a tu te tocan vacaciones quince dias entonces en
esa quincena en vez de pagarte mil pesos te pagan dos mil.... pero tu las trabaja....,

EM.- si las trabajo...,

NR.- osea que tu no tienes derecho a un seguro m6dico ni tampoco al Seguro Social...,

EM.- no

HS.-L ni tu esposo tampoco?

EM.- mi esposo?..., donde el esta trabajando todavia no le han permitido eso..., no...

NR.- ipor que 61 tiene poco tiempo trabajando ahf?

EM.- si, el tiene...apenas me parece como cinco meses

HS.- Ly los hijos viven aquf contigo?









EM.- jnosotros?, nosotros si, nosotros.... a mi me da hasta vergienza decir eso.... tu ves
porque todavia cuando ellos estaban en el campo habia un poquito mas de....,
privacidad, uno aquf, mi esposo y yo.... pero ahora ellos... el pequefio duerme ahi
.-- mismo (en el sofa), el otro duerme aquf tambi6n en una camita que se le abre...., que
todavia no hemos podido tener la oportunidad de conseguir una casa....,

NR.- L tu piensas que desde el ochenta y seis cuando se te hizo la otra entrevista, tu
condici6n ha mejorado 6 ha empeorado?

EM.- bueno yo dirfa..., que ha empeorado mis..., aunque le pido perd6n a dios porque
uno no debe decir que afios vienen y afos van y uno estd peor.... pero uno debe de ser
consciente pero digo que ha empeorado mis porque mi esposo en aquel tiempo
trabajaba..., en una villa tambi6n, y el trabajaba mas c6modo..., y 61 podia tener mis
entrada ..., aquf de ayuda hacia la casa pero ahora..., ahora es menos....

HS.- iporque es menos para 61?

EM.- bueno porque ahora, si el entraba en aquel entonces ..., 61 ganaba mil y pico de
pesos pero ahora no, ahora 61 gana ..., son seiscientos...

HS.- ,y 61 que trabajo hacia anteriormente?

EM.- Lanteriormente?, 61 trabajaba en una villa privada tambi6n...

NR.- L y por que se fue de ahi?

EM.- lo liquidaron, sin problems ninguno lo liquidaron...,

NR.- LY no ha podido conseguir otro trabajo all dentro?

EM.- 61 quisiera si.... trabajar allb dentro ..., es mejor..., en otra ocasi6n le ofrecieron
uno y el fue y trabaj6 por unos dias..., pero no son gentes.... no son gentes que uno no
le puede brindar confianza y eso..., c6mo explicarte....., mejor dicho que con esa gente
que el comenz6 a trabajar de nuevo no eran gentes amorosas, no eran gentes ....., lo
jefes no son amables con las personas entonces, donde tu trabaja..., que te traten como
la gente, tu no puedes estar ahf, tu mejor sales...,

NR.- iy que tu considers, que tu trabajo es mejor ahora con respect al de zona
franca 6 que el de la zona era mejor?

EM.- bueno en un sentido yo dirfa que el de alla dentro me es mejor..., porque allf..., tu
sabes que el que trabaja en zona franca tiene continuamente una gente
detris...."dame producci6n", tu tienes que trabajar los sibados obligao...., tu tienes que
trabajar horas extras, tu tienes que trabajar tiempo despu6s de tu trabajo, despu6s de
tu horario..., entonces allf no, allf nadie me estA ...., detras de mi chequeando, ni nadie
va a decir mira tu hiciste este trabajo mal" aunque si la administradora puede
pedirte cuenta de algo tu ves...., pero no es con tanto....

HS.- ,y ahora con el nuevo c6digo de trabajo eso no ha mejorado en la zona?

EM.- bueno yo tengo much afios fuera de la zona.... ya yo de la zona no s6 much ni
entiendo...,








HS.- despu6s del c6digo del 92 se supone que ahora hay sindicatos y .... ,hay pocos
sindicatos aquf en La Romana?

EM.- aquf, aquf casi no hay eso de sindicatos ...., casimente nunca han funcionado
porque es que cuando...., tengo entendido que cuando las gentes esta en sindicato y
trabaja en zona franca, rdpidamente pierde su trabajo....

HS.- se supone que eso no debe ser...pero..., porque tu estabas active en aquel tiempo,
me acuerdo...

NR.-Eva Maria Z y como tu te haces con los nifios, ellos estan por la mafiana 6 por la
tarde en la escuela?

EM.- el mas grande estA por la mafiana, que pas6 a tercer te6rico y el chiquito esta en
cuarto de la primaria, pas6 a quinto ahora.

NR.- Z y por qu6 tu los tienes asi, uno en la mailana y otro por la tarde?

EM.- porque...., en el mismo colegio...el curso del pequefio no la hay en la mariana ni
el del grande lo dan por la tarde...., asf que estin....

NR.- ,y entonces se quedan solos?

EM.- se quedan solos...., el pequefio se queda solo en la mafiana ...., y entonces en la
tarde que se va para la escuela el grande viene ..., a las doce, hace los oficios que hay
que hacer aqui en la casa y luego en la tarde se va para una escuela de ingl6s que lo
tengo tambi6n....

NR.- ,el grande te ayuda aquf en la casa?

EM.- si

NR.- iqu6 hace 61?

EM.- 61 hace todos lo oficios que yo tengo que hacer en la casa, el los hace...., 61 trapea,
61 friega, 61 despolva.....61 hace todo

NR.- ,cuantos afios tiene 61 chiquito ?

EM.- trece,

NR.- ,y como ellos resuelven la comida al mediodfa?

EM.- 61 mismo, el grande cocina..., cuando 61 llega en la tarde, osea cuando viene a las
doce viene me cocina lo que sea, me le da al pequefo antes de irse a la escuela....

NR.- en ese sentido tu estas desahogada porque al tus hijos ayudarte tanto ....bueno
cuando tu llegas del trabajo ya solo es a resolver dos 6 tres cosas...

EM.- si por lo menos...,por lo menos 61 lo mas que hace....61 no sabe cocinar una
comida...., pero entonces cuando yo llego en la tarde le cocino su comida pesada para
que ellos puedan tener resistencia...., comiendo tonterfas...









HS.- Lentonces tu hiciste eso a prop6sito de que estabas educando a tu hijo para que
supiera cocinar y eso?..., porque a veces las mujeres piensan que los hijos no deben
saber....

EM.- a ese grande si, yo siempre he tratado de ensefiarle todo, porque yo siempre he
dicho que yo no querfa mis hijos que esos dos y como dios no me dio una hembrita,
que a la hembrita siempre suelen salir ...., entonces el var6n no....hay que ensefiarlo,
entonces yo siempre he tratado de ensefiarle a ellos....

HS.- Ly eso lo aprendi6 tambi6n donde su abuela?

EM.- a donde su abuela si..., porque ella..., es una sefiora cristiana y ella siempre les
ensefia mucho..., todos sus hijos saben cocinar ...., si se ven solos saben lavar su ropa y
atenderse..,

HS.- ,y entire las personas que trabajan en la villa no hay sindicatos?

EM.- no

HS.- ni han tratado de former?

EM.- yo nunca he ofdo eso...entre las villas...., nunca he ofdo eso de former un
sindicato ....,

HS.- Ly tu tienes que trabajar los sibados tambi6n?

EM.- aja, aji

HS.- Ly si no estin?

EM.- bueno si no estin tengo que trabajar el sibado medio dia..., porque ahora....,
ahora mismo tengo una hija de la sefiora dueiia de la villa...vive en la casa...., esti
trabajando aqui en Santo Domingo y como esti trabajando aquf ella se queda en la
casa y tengo que ir todos los sibados.

HS.- iy los domingos tambi6n?

EM.- no, los domingos no

NR.- pero por lo menos tu dices que el trabajo tiene much de c6modo pero tambi6n
tiene sus desventajas ..., que tu no tienes
derecho a beneficio marginales .... por lo menos en la zona...Seguro Social, que es
malo pero por lo menos es algo...., que se yo tus vacaciones, regalia, un horario de
trabajo asf....

MJ.- ,no tienes dia libre?

EM.- los domingos y el sibado por la tarde...

NR.- Ltu no has contemplado la posibilidad de volver a trabajar en la zona?

EM.- ya no me gusta ese empleo....,

NR,- iporque?









EM.- no se mi amor...., una..., no se ni c6mo explicarte pero ya ..., no me gusta ya....no
se si ustedes se han dado cuenta de los muchos accidents que ocurren a diario con las
guaguas....uno tener que levantarse...., hay fibricas que tu te tienes que levantar a las
cinco de la mafiana para tu entrar a tu trabajo ....,

HS.- iy no ha mejorado el problema del transport, incluso con la zona nueva?

EM.- ahora?...., con una zona nueva que hay que arriba.... pero es que...., no me gusta
ya, no me gusta ese trabajo en la zona no me gusta

HS.- L y has pensado en alguna ocasi6n en irte fuera?

EM.- esos son los deseos, pero en la forma que la gente lo esti haciendo.... asf si que no
me gustarfa a mi.....

NR.- Ltu no te atreverfas a irte en una yola?

EM.-!ay no!...., solamente en pensar, la mayorfa de gente que se ha ido y c6mo han
quedado en el medio del mar al junto de aquellos pijaros, sin poder echar para atris,
sin poder ....,

HS.- pero hay much gente que se ha ido ...., ,a que se debe eso?

EM.- bueno yo dirfa que es el sistema que de vida que ellos no quisieran aguantar esta
vida que uno esta viviendo y ellos estin buscando mejorfa..., pero asf yo no la quiero
no...,

HS.- Ly tu en estos afios no has visto ninguna mejorfa?

EM.- no..., no

HS.-y ahora con la crisis political que...

EM.- ,con?

HS.- con la crisis politica....

EM.- eso es otra cosa...

MJ.- Ltu esperabas que esto mejorara despu6s de las elecciones?

EM.- bueno por lo menos eso es lo que se esperaba..

MJ.- ,tu estis organizada en alg6n partido politico?

EM.- nunca me ha llamado la atenci6n eso...,

MJ.- ipero votaste?
EM.- si mi amor yo vote, pero vamos a decir que como una cosa obligatorio...., eso es un
servicio obligatorio...., tu sales a la calle y estin bajando la bandera tu estis autorizado
a pararte porque estan bajando la bandera..., pues tu tienes que ir a votar por
dominicana que tu eres, tu tienes que ir a votar ..., pero despu6s, de lo contrario...,








NR.- no es que tu est6s creyendo que se va a resolver...

EM.- porque yo digo que este problema de esta tierra s61o lo puede resolver dios...,
partidos politicos no resuelven estos problems ....,

NR.- L tu estas organizada en la iglesia?

EM.- si..., yo tuve much tiempo cuando apenas era una nifia hasta los...quince 6 diez y
seis afios fui siendo cristiana pero... de coraz6n de coraz6n que todo el tiempo vivia en
la iglesia...

HS.- Lpero cat6lica?

EM.-si, cat61ica

NR.- pero ahora mismo no estas muy activa....?

EM.- no porque casi no voy a ir a la iglesia pero...., en eso es lo inico que yo creo, yo
cojo mi biblia y la leo....

NR.- Ly tus hijos?

EM.- bueno ahora mismo..., el mas grande esta en casa de un amigo que vive ahf, por
donde esti la cancha de los Mormones, ahi esti 61 y el pequefio esta allf jugando con
los muchachos....,

NR.- Ly tu esposo esta trabajando?

EM.- esti trabajando

NR.- 61 trabaja de lunes a sibado....

EM.- los sibados muy frecuentemente casi no trabajan ellos pero.... hoy iban hacer un
trabajo extra y se qued6...

NR.- ,y c6mo tu piensas resolver el problema de los muchachos ahora?

EM.- no se..., ni como decirte..., porque solo pens6 en eso, eso fue lo inico que me lleg6
a la mente ...., yo decirle a los sefiores que me presten el dinero..., pero si no me lo
prestan Lqu6 puedo hacer?, esperar

NR.- pero tu le vives tirando su pullita y eso...

EM.- si, a cada rato...
HS.- ,cuando empiezan las classes de nuevo?

EM.- septiembre, pero las inscripciones hay que pagarlas antes para poder tener....,
para poder tener el derecho reservado...,

NR.- Ly cuanto tu paga de colegio?

EM.- anteriormente se pagaba trescientos cuarenta..., por los dos

NR.- trescientos cuarenta.... mensuales...









MJ.- ,y ahora?


EM.- ahora lo van a subir, no me dijeron exactamente cuanto, pero s6 que lo van a
subir...

MJ.- ipara el afio que viene?

EM.- para el afio que viene...,

HS.- L y que piensas del future?

EM.- pienso tanto...,

HS.- Ltu mama sigue viviendo alli en el campo?

EM.- no mi amor...., mis deseos fueran...., yo tener..., que dios me ayudara a yo poder
tener una casa pero..., ya usted sabe, esas son cosas que llegan con el tiempo pero..., el
tiempo me ha sido un poco negativo....,

NR.- ique te gustaria a ti tener?

EM.- oh mi amor..., yo siempre he dicho que mi mayor deseo es..., tener mi casa propia
porque eso es lo 6nico que yo anhelo...., tener mi casa propia.... que yo no vea que
nadie viene ahi a cobrarme..., que yo no tengo el dinero y me tengan que insultar..,
que me tengan que investigar...., y con su derecho porque su casa es de ellos...., ese es
mi mayor deseo..., yo despuds que tenga mi casa yo no quiero salir a ninguna parte ...,
porque yo tengo mi casa y yo tengo con que pagarle el colegio a mis hijos ...., que eso
es lo tinica que yo nunca quisiera que me falte...., poder tener mis hijos en la
escuela..., porque yo no quisiera nunca que..., por falta de diligencia mfa, tener que
sacar a mis hijos de la escuela..., que queden analfabetos casimente..., no quisiera ver
esa hora...

NR.- pero ellos estan bien porque para la edad que tienen estan en el curso que
tienen que estar...,

EM.- si pero que yo digo practicamente no es ...., analfabetos en sentido de que no
sepan....,

NR.- no, no, lo que te quiero decir en ese sentido, es que hasta ahora no debes sentirte
mal porque para la edad que tienen tus hijos estan en el curso que deben estar..., tu
sabes que muchas veces hay nifios con diez y siete afios que estan en sexto de
primaria..., en octavo...., sin embargo tus hijos no, tus hijos estin, con la edad que
tienen estan en el curso que tienen que estar...,

EM.- si pero que es como te digo...., no es que yo sienta que ellos estin atrasados, no....,
es que no quisiera que me Ilegara a mi el no poder seguir pagando el colegio para que
ellos no sigan su escuela, tu ves?

NR.- ,y te gustaria que hicieran universidad?

EM.- si mi amor, que terminaran y que se hagan de una profesi6n y que entonces
despu6s ellos puedan ayudarme a mi 6 ayudarse ellos mismos, tu ves...., porque ya









despu6s que uno no hace una cosa uno quisiera que sus hijos si puedan salir con
algo...,

HS.- ,y en cuanto a las relaciones hombre y mujer, eso ha cambiado en los Iltimos
afios?

EM.- no, no, siguen igual...

HS.- ino hay mas violencia?

EM.- !ah!..., usted dice como entire nosotros....?
NR.- no, en general...,

MJ.- no, si tu amigas se Ilevan mal con el marido..., que si las peleas, si tu conoces
mujeres que le meten su pufietazo...

EM.-no, tu ves yo...., uno oye a diario..., como los casos en la television uno oye a
diario problems grandes pero....,

HS.-, pero personalmente no?

EM.- no

HS.- ,que edad tiene 61 ahora?

EM.- cuarenta y...., cuarenta y tres..

HS.- ,y tu?

EM.- treinta y siete

NR.- todavia te queda un tiempecito para..., lograr esos suefios que tu quieres...,

EM.- dios debe de darme esos suefios...., ya que no los tuve casi mente como quien dice
en mi juventud..., que para mi vejez me lleguen...,

NR.- te gustaria dentro de la misma Casa de Campo, realizar otro trabajo?

EM.- bueno si, me gustaria tener.... otro tipo de trabajo pero ve? pero por ejemplo......
ahora mismo Casa de Campo ...., esti un poco floja...., en cuanto al hotel el...., el hotel,
precisamente Casa de Campo no tiene esa gran afluencia de turistas que tenian
anteriormente...., y una camarera del hotel y una camarera de una villa son
casimente igual...., pero si..., me hubiera gustado tener otro trabajo..., por ejemplo
porque no ser una cajera, una recepcionista o algo tu ves ..., pero uno debe de
adaptarse a lo que uno es..., porque si todavia yo no llegu6 a estudiar algo asi yo no
puedo aspirar ...., solamente que yo volviera a estudiar de nuevo....,

HS.- ipero tu estudiaste hasta...., hasta,..., no me acuerdo....

EM.- hasta un octavo curso....,

HS.- ,y tu marido tenfa hijos de un matrimonio anterior?

EM.- no, no....,










HS.- i,algo mas que nos quieras decir?

EM.- no, no.
FIN DE LA ENTREVISTA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs