Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas en Villa Altagracia
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085146/00002
 Material Information
Title: Entrevistas en Villa Altagracia
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085146
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text



ENTREVISTAS EN VILLA ALTAGRACIA


9 DE AGOSTO DE 1996

Control en la parada de las guaguas
Antes viajaban mis pasajeros que ahora, por la situaci6n de que el pasaje es mis caro, se
esti ganando lo mismo en lo que el salario se refiere. Si el pasajero viaja a la capital, se
queda alquilando piezas y solo viajan los lunes y regresan los shbados. De antes yo
recuerdo que era cobrador, yo me levantaba a las cuatro de la mafiana y a esa hora se iba
una guagua llena de la gente que se iban a trabajar. En el 43 se llenaban, ahora sale una
guagua a las 8 de la mafiana. Viajan los que tienen compromises, los obreros no pueden
viajar diaries, no le da lo que ganan, se quedan alia y el que chiripea bien puede viajar
diario.
Yo no le hecho culpa al cierre del ingenio porque ahora mismo en villa hay mas fuentes de
trabajo que cuando estaba el ingenio. Las fuentes de empleo en villa ahora son los
citricos, el sindicato, ahora hay 30 unidades. El flujo de gente es mAs, de antes se llenaban
bien, pero ahora no. En el citrico, en el consorcio nuevo de la pista, hay otro consorcio en
el 43. Esta la zona, ahi trabaja casi la misma cantidad que trabajaba en el ingenio. Hay
much gente que han viajado, esa es otra fuente de empleo. La mayoria se va en yola, el
villero le gusta eso. En relaci6n a las mujeres que trabajan: Las mujeres invierten el dinero
en lo suyo, lo que pasa es que no lo invierte en lo que lo invierte el hombre. Todas las
mujeres que trabajan tienen su comprimiso en su hogar, con sus niflos, en algo ellas las
invierten. Villa esta creciendo a diario, desde aqui se ve el crecimiento. Y es la misma
gente de villa que ya no cabe. Se esti extendiendo para donde esta la pista en direcci6n a
la capital. Han cogido tierra por alla.

M i B dueflo de tienda frente a la zona franca
Trabaje en el Ingenio Catarey por 12 aflos. Despues dur6 cerca 4 aflos en el ayuntamiento,
renunci6 y ahora tenemos un negocio donde vendemos lo que la gente nos pide. Tenemos
dos afios aqui.
Villa Altagracia cuando el ingenio era una sola linea econ6mica, el 6nico medio de empleo
era el ingenio, tambien estaba la industrial del papel. Yo noto que ahora con relaci6n a ese
tiempo, ha evolucionado, ha cambiado, la mujer puede emplearse. No habia empleo para
la mujer y el hombre trabajaba en el ingenio y los que trabajaban en la oficina trabajaban a
tiempo complete. Los otros eran personas que estaban subempleadas, lo que permitia que
habia un tiempo en el afio en que Villa Altagracia caia en el descalabro econ6mico.
Alrededor de Villa Altagracia se notaba una series de conuco que era de todas las personas
que se dedicaban a tener un medio, un conuquito para palear esa situaci6n. Era probable
que un asistente de un Jefe de Guardia en epoca de zafra se fuera a cortar cafia en su
tiempo libre, porque en Villa Altagracia o tu cortaba cafia o era zafrero sino trabajaba en
la oficina o tenia un puesto de relevancia. En Villa para ese entonces tu podias encontrar
una casa en cualquier lugar barata y aqui las cosas casi no tenian valor, la vida era
relativamente barata. No habia tanto empleos, se podian contar dos o tres mujeres en la
oficina pero no habia todo ese personal como ahora. Ahora despu6s que comenz6 la zona
franca, se ha abierto y es muy dificil que uno league a una casa y encuentre que no este








relacionada directamente a la zona franca. Mi hija trabaja en una fAbrica. En los bateyes
por ejemplo, antes trabajaban solo hombres, pero ahora tu encuentras que hay muchas
mujeres trabajando. En los bateyes cafteros de Catarey, Lecheria, el 43, los guineos,
basima, los arroyones. Aun ya no esta la cafia, esos bateyes continian habitados.
Unicamente habia dos cosas la agriculture y el ingenio y la industrial del papel. En ese
tiempo no viajaban muchas personas a la capital. Ahora el pueblo ha crecido en un 40%.
El pueblo crece por el crecimiento poblacional, todas las diferentes Areas. Yo soy de la
segunda promoci6n del liceo de Villa Altagracia que no existia.Comenz6 en el 1971. El
que queria estudiar aqui tenia que ir a la capital. De ahi la gente empezaba a pensar en la
universidad, en el studio. El ingenio daba una guagua para el transport. Creci6
rapidamente y los j6venes comenzaron a buscar otras alternatives que no eran simplemente
el conuco. Antes alrededor de Villa Altagracia era agricola. En cualquier esquina tu
encontrabas cualquier conuco.Eran tierra del estado. Esas tierras ahora pasaron parte al
IAD y las otras pasaron a Citricos Dominicanos que produce china que esta en el batey 43
cerca del consorcio de construcci6n hasta el 61, el puerto. Citricos pertenece a Rica. La
otra parte de la tierra se le entreg6 al institute agrario, pero por la forma se le presta el
dinero, rapidamente pas6 a ser tierra baldia, tierra desocupada. La gente se endeud6. Por
ejemplo yo tengo una parcel de esa. A mi me entregarron en el segundo asentamiento en
el 88. Esas tierras esta donde estA el consorcio Mendez Junior (de camino a la capital).
Esas son las primeras parcelas hasta el frente del otro consorcio, esa fue un Area. La gente
la estAn urbanizando ahora. Tambi6n estAn desde el km. 56 hasta el 61 por Tubo Prieto
desde Los Guineos hasta aqui arriba, toda esa parte es asentamiento agrario. Lo que
levanto la moral en el pueblo fue la zona franca, el asentamiento fue un fracaso, no logro
el objetivo. En la zona franca se tiene otro objetivo, la gente se preocupa mas, lo desea
mis, es un trabajo mas sofisticado. La gente abandon la parte agricola porque no es tan
productive. Como todos los lugares y aqui se acent6a mis por la condici6n de la tierra
que no es productive, que eran arrabales de los bueyes, el apoyo del IAD es poco. No se
le ha podido sacar nada de beneficio, al contrario hay una alta deuda que tienen los
campesinos.
Ahora hay citricos, zzff que emplea casi 5 mil mujeres, citricos que tiene como 300
trabajadores, el consorcio Mendez Junior, el consorcio asfalto dominicano que esta alli
abajo, y la industrial del papel que ha triplicado su empleomania, que antes tenia unos 400
y ahora se habla de 1500, se ha triplicado porque hicieron la colchonera, la fibrica de
cartoncillo, antes solo funcionaba la fibrica de papel, esto permit mas empleado. Eso ha
dado.que en Villa Altagracia la economic haya mejorado en casi un 60%. El pueblo de
villa ha crecido en t6rminos de 5 aflos han nacido 8 o 10 barrios: la torre, julio puello, la
colina, en el 43 la tierra del IAD. Los que se han mudado son personas que trabajan en el
consorcio, citricos, zzff que empiezan a casarse. Otros han comprado un salor y estAn
construyendo. Por ejemplo entire la torre y las colinas que ahora la construcci6n de la
carretera va a tener dos afios, y ese barrio tiene mas de 1500 casas y fue a raiz desde que
se anuncio la construcci6n de la carretera, lo que indica que toda esa gente que vivia junta,
junto a sus familiares que no podian pagar alquiler o no aparecian casa, encontraron
solares baratos porque esas tierras la ocuparon, la invadieron. Eso se ha convertido en un
pueblo. Cuando una gente puede construir eso indica que la gente ha ahorrado algo, que
ha mejorado en lo econ6mico. Lo primero es que la situaci6n en lo econ6mico en el pais







esta mejor y en Villa Altagracia por las empresas que estan alrededor, porque de aqui de
Villa se van cantidades de hombres a Puerto Plata, la zona de cabarete, la zona turistica a
trabajar la construcci6n o a Higuey, pero regreson con dinero. Villa Altagracia con
respect a los aios del ingenio Catarey no se puede comparar, porque aqui habian tres
barrios, esas casas que estAn ahi, los chaleces, las diez casitas y la Duarte. Entonces ahora
se nota como ha cambiado, el que entra al barrio de las Diez casitas, los chalecos, donde
vivia la gente que realmente tenian buenos ingresos porque eran empleadas del ingenio,
entonces ahora encontraras que ahora son arrabales, porque esas casas esthn en esa forma,
porque fueron dejadas, la gente que pudo emigr6 hacia los EU y los que se mantuvieron
aqui otros se mudaron a otros ingenios, pero los hijos todos se han dedicado a otras cosas.
Tambi6n en los studios Villa Altagracia ha crecido, tiene la universidad evangelica que se
instal6 del 90 para aca, pero ha habido gente que ha conseguido mejorar su curriculum,
aprender a hacer algo. En el ayuntamiento se puede notar el crecimiento del pueblo. Para
septiembre de 1990 el mercado pagaba de impuesto 613 pesos mensual, ahora para marzo
el mercado estaba pagando de impuesto (la plaza de mercado) estaba en 27 mil pesos.
Los del mercado nada mas. Aqui se recogia la basura en el 1988 en una carreta de caballo
y ahora hay dos camiones eso te indica que con el cierre del ingenio, tuvo much que ver
en cuanto a acentuar el cambio. Cualquier gente que arrancaba una mata de cafla para
cualquier cosita y se presentaban los guardiacampestres. Por ejemplo frente la industrial,
donde hoy esta maternidad, eso era cafla, detras de mi casa, todo ese barrio era de cafia.
Entonces el pueblo de Villa eran dos o tres callejones que estaban rodeados de cafia.
Inmediatamente cerr6 el ingenio, toda esa tierra qued6 libre y toda la gente comenz6 a
invadir. Recuerdo que en el 85 Santaella sostenia que era mejor pagar al cafiero en su
casa que ponerlo a limpiar la cania. Entonces cuando el sindicato le reclamaba, el lo decia
de nuevo, porque el descalabro de los ingenios se veia de un lejos. La iltima zafra fue 85-
86, en 86-87 se mand6 a moler a Haina, se cort6 cafla. En Enero de 1987 se comenz6 a
anunciar que se construiria la zona franca, ya para marzo comenzaron a llegar los
materials y comenzo la construcci6n y en el 88 comienza a funcionar con una sola nave,
BJB, hoy tiene 7 naves. TK en el 89 con dos naves, no ha crecido much. Despues,
construyeron otras como la Great Kid, pero se fueron. La VV que funciona por etapa.
En la zona no hay tantos hombres, debe estar en 85-15. BJ tiene mis hombres que las
otras porque el recurso mujer se estaba agotando, eso hizo que entraran mis hombres.
Antes habia hombres para asuntos de fuerza, como en Noviembre comenzaron a llamar
mis hombres, pero no hay tantos. Hay much gente que trabajan que son de Bonao,
Juma, Piedra Blanca, Maim6n, el 28. Otros viajan de aqui para los Alcarrizos.
Hay much gente trabajando en la capital, en la mafana en todas las paradas estan
completes, entire 6 a 7 y media deben salir 20 guaguas. Salen de todos los niveles. De la
construcci6n es que mas hay. Todos los inviernos salen 4 viajes en yola, salen gran
cantidad de jovenes. Un 35% de las casas de Villa Altagracia por lo menos ha intentado
viajar en yola. En
Villa Altagracia hubo unos dias que para sacar un enfermo a la capital habia que llamar un
minibus porque no habian carros, ahora mismo en una calle hay hasta 5 y 6 carros, se debe
al crecimiento econ6mico del pais, pero en un 90% de esos son inmigrantes. La zzff son
obreros y ganan salario minimo, solo consiguen para la comida. En Villa la mayoria de la
gente ha viajado en yola.








FRUDOCA perdi6 el mercado, se achac6 a una huelga que sostuvo el sindicato y que
debieron recoger la pifia en un tiempo, pero no pudo y perdi6 el mercado. La vendieron a
otra compaiia y decidi6 por cerrar. En el caso de Citricos Dominicanos no es una
empresa que le aporta al pueblo porque el sistema de trabajo es muy sofisticado, este es
un pais donde la gente solo sabe manejar el machete. En los campos de la china se chapea
con miquina, la china se transport con maquinas, solamente emplean un personal para la
zafra, no duran much, trabajan dos meses, noviembre-diciembre. El salario es de 36
pesos por dia y es muy dificil de un hombre que trabaje por eso. Los trabajadores que van
a Citricos salen de los bateyes que estan cerca (Los Guineos, Lecheria, etc.).. Son gente
de bajo nivel, tienen que trabajar. Hay much mano de obra no calificada que esta alli
disponible y que no se mete en la zona, porque aqui emplean de 17 a 20 afios. En Citricos
no importa la edad porque no paga seguro, le aplican el Codigo Laboral con respect al
campo que es un trabajador al destajo. Con respect a las tierras que el IAD reparti6 eso
no ha crecido, no ha producido nada, yo fui president del consejo de discipline de la
asociaci6n de parceleros, todavia existe, el president se llama Juan Pablo Duarte de Tubo
Prieto.
Los problems de Villa Altagracia son problems de desarrollo, ese crecimiento no es
organizado. El ayuntamiento no ha organizado ese crecimiento, esos barrios no tienen no
tienen calls, aceras, etc...

P,,Mldf fifl fn Blurred
Chiripero que se dedica a la venta de pastel en hojas. Viaja a la capital a vender.
Yo consider que para los muchachos debe haber empleo, pero para los padres de familiar
que tengamos responsabilidad deben favorecernos con un empleo. Entonces, ahora no
hay empleo, por ejemplo la fibrica de papel tiene 4 quincenas que no paga, es la fnica
empresa despu6s de la zona. El ingreso de los j6venes que trabajan en la zona solo se ve
en las discotecas y en los salones. Ellos no tienen esa responsabilidad. Nosotros tenemos
una responsabilidad en la casa. El empleo de los padres de familiar beneficia mas a la
comunidad, el empleo de los muchachos beneficia mAs a los negocios porque ellos pueden
por ejemplo ganar mil pesos y sentarse y gastarlo todo en esa barra, pero un padre de
familiar no.
Las fuentes de trabajo son esos consorcios del gobierno, pero eso es temporal.


Yo trabajaba como encargado de mecanico del Area de Caldera cuando lo cerraron. Se
dedica ahora a la venta de fracatan y a los negocios. Ahora el empleo para los hombres
esta completamente nulo porque la zona franca solo emplea a mujeres y j6venes, los
hombres no tienen empleo aqui y salen a emplearse en las construcciones fuera de aqui, en
la capital como serenos, son pocos los empleos que tenemos los hombres aqui. Yo
siempre presiento que la situaci6n de quitarle el ingenio a este pueblo ha sido la quiebra de
este pueblo porque cuando yo vine aqui en el 1952, Villa Altagracia eran dos calls, mire
como estA hoy. Eso es product del ingenio. En ese tiempo Villa solo dependia del
Ingenio, solo habian dos calls, la Nicaragua, la calle de abajo y la Duarte, todo eso donde
estA pueblo nuevo, donde nosotros vivimos en el frente todo eso era cafla. Despu6s nos
montaron la fibrica de papel. Esta zona franca debi6 estar en el 43 y haber dejado el


*








ingenio y este fuera el mejor pueblo que tuvieramos en el pais. El fracaso de Villa
Altagracia fue el cierre del ingenio. Hay much juventud que si los padres hubieran estado
trabajando en el ingenio no tuvieran ahi, perdiendo sus studios. Porque, si los padres no
tienen empleos, los hijos tienen que trabajar. Para poder trabajar en la zzff los j6venes
tienen que dejar sus studios, entonces estin perdiendo su tiempo. Cuando el ingenio,
nosotros trabajAbamos y los hijos podian estudiar. Ademis, ese ingenio era una escuela, la
mayor parte de esa juventud que hoy son grandes t6cnicos en la falcombridge y la mina de
oro, etc., salieron de ahi, del ingenio.El ingenio nunca moli6 3 meses aqui, molia de 5 a 6
meses, habian dos meses malos y ahi estaban las reparaciones y los ingenios seguian.
Cuando aqui se daba una navidad, el pueblo gozaba, se daban las bonificaciones. Yo lo
que le digo es que si se hubiese tenido las dos cosas, nosotros podriamos decir que Villa
Altagracia era un gozo, porque fijese, en la era de Trujillo fue que se hizo este ingenio, el
pas6 por aqui y vi6 este valle, aqui habian dos ranchos, esto le decian sabana de los
muertos. De Bonao y del 36 para aci hay muchas personas trabajando y puede ser que
muchos les haya gustado y hayan construido aqui. Aqui hay much desempleo ahora, los
lunes usted anda por toda la calle y ve la juventud y los hombres en los parques. Donde
usted va y encuentra tres hombres y tres mujeres, las mujeres sostienen la casa porque los
hombres no tienen empleo y de buscar empleo tienen que irse a la capital a buscar empleo.
Mis hijos, hay uno trabajando en San Luis, otro en Higuey y otro en la Romana. Muchos
han tenido que irse porque no hay empleo en villa. En esa Zona Franca si tiene 4 mil
empleados tiene solo 500 hombres. Ellos prefieren mujeres porque les convienes, los
hombres son mis guerrilleros. Los hombres hubieran instalado un sindicato y hubieran
pagado mis. Fijese que solo pagan 390 pesos y para poder hacer algo tienen que trabajar
hasta 13 horas diarias de lunes a shbado.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs