Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-138
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085137/00001
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-138
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085137
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-138

Full Text
S1.


7


I o ioli opl Blurred

INT: Y tienes como 90 afios

Mhm.

INT: Y trabajabas en el ingenio.

Si, sefiora.

INT: LY cudntos hijos has tenido?

ZYo? Yo he tenido 8 hijos. 8.

INT: iCuaintos viven en la casa ahora contigo?

En la casa viven, le voy a decir, una llamada Nena, Ericali y Yoya.
Esos estan alli conmigo. Sacindole los chiquitos, los pequefios, sabe.
Esos no los he contado yo.

INT: LY la esposa suya tambi6n vive alld?

Ah, si, mi esposa vive alli en mi casa.

-Ella es mi mama, si.

Esa es la mama de aquf y de otra que hay por ahi, y otra que hay por
ahi abajo.

INT: ,Y tu esposa trabaja tambi6n o no?

Ella no trabaja. Ella lo que hacia eran sus "liitos" para vender fritos.
Ella vendia eso. Eso era lo que ella hacia. Y yo trabajaba mi conuco y
ella se iba conmigo y alld pasabamis el dia trabajando los 2.

INT: LY d6nde fue eso?

Alli en Comehombres. Y yo hice un ranchito alld, que alld
permaneciamos la semana entera y bajabamos los sdbados para aca.

INT: LEn qu6 afio usted vino para aca?


Ahi yo no puedo decirle, mi'ijo.




A V.


2



INT: LYa el ingenio estaba?

No, no. Despu6s de que yo llegue. A lo much de yo llegar aquf fue
que se comenz6 el ingenio.

INT: iY qu6 habia aquf? LC6mo era Villa Altagracia?

Esto, guayabales. Esto eran guayabales y "chaparrados"(?).

INT: LY se Ilamaba Villa Altagracia?

No. Sabanero Muerto.

INT: ,Y por qu6 le pusieron Villa Altagracia?

iAh! Yo no s6.

INT: ,A partir de cuaindo es que se llama Villa Altagracia?

No. No. Yo no le puedo decir, porque no tengo eso en la mente. Es
mds yo estoy tan bien de sentido que a veces yo estoy hablando con
usted y se me da de la mente lo que yo le voy a decir.

INT: LY habia muchas casas?

Mire. Aqui nada mas habia la terraza. Un puesto de guardia al
frente de la terraza. Despu6s aqui no habia mas nada. Eran
guayabales y despu6s fue aumentando el pueblo y se fue
aumentando. Y yo despu6s de hombre fui alli a mi casa unas 2
veces. La que me mataron, la hija que me mataron, y yo estuvimos
una semana alli, alli en Santiago de los Rios, que le decian antes
Sabaneta.

INT: iEntonces usted el pueblo se desarrollo6 con el ingenio?

Si, si. iNo! Primero que el ingenio.

INT: Se desarrollo el pueblo.

Si.


INT: iY por qu6 se desarroll6?









Yo no s6 decirle. Figdrese que se vendia un jonc6n, un jonc6n de
bohio se vendia por 10 cheles, a 10 centavos. Y una docena de tablas
acerradas valia 3 pesos. Vayala a comprar hoy para que usted vea.

INT: Entonces la gente empez6 a mudarse para acd. La gente cogia el
terreno. LTenia duefio?

jOh, sf! Yo no s6 c6mo era.

INT: Cuando usted lleg6 aqui, Lusted tenia terreno?

-Esto era campo de cafia.

Era campo de cafia todo.

-La gente cogi6, fue cogiendo cada cual .

Aquf le tumbaban los bohios a la gente para, los ranchitos que eran
de (sillas paradas) para sembrar cafia, para en ese terreno. Tenian
que irse de ahi, sino se la tumbaban arriba. No es lo mismo, no.

INT: LUsted empez6 a trabajar con la cafia?

Yo empec6 a trabajar en un tractor, de ayudante, cargando piedras
para echar en el chaparral donde iban a hacer el ingenio. LSabe?
Pero me gustaba mas el conuco, que trabajar en el ingenio. Me iba
para mi conuco.

INT: LD6nde es eso? LEn Comehombres? LD6nde queda
Comehombres?

Para alla. Mire y yo pensaba que mi conuco me daba mejor resultado
que el ingenio. Y despu6s lo que caf fue al tiempo, como a los 15 6 2 0
afios de chiripero. Donde faltaba uno me daban trabajo en el ingenio.
Y despues tuve la oportunidad que me consiguieron un trabajo fijo.
Ahi estuve 4 afios y a los 4 afios se termin6 el ingenio, para afuera
todo el mundo.


INT: LY usted particip6 en la construcci6n die ingeno?




10 1 w


4


-Eso era lo que trabajaba aquel senior tambien. El, mi esposo y
Fabian. Tambien era el cufiado mio Fabian. El era el esposo de mi
hermana Maria.

Toda esa gente que fabricaron el ingenio vinieron de San Pedro de
Macori y toda esa gente de por alli de los pueblos lejos a trabajar ahi,
a hacer ese ingenio.

INT: LY qu6 piensas de la vida de Villa despu6s de que se cerr6 el
ingenio? LEs mejor o es peor?

Bueno, para mi, le voy a ser sincere, que para mi, ni esta mal, niesta
bien, porque yo no hago nada. Yo aquf tembleque nadie me da
trabajo. Ya los viejos aquf no valen nada. Nada, nada, nada.

INT: LY de qu6 vives entonces?

LDe qu6 vivo?

INT: Si. LC6mo mantienes los 3 hudrfanos de tu hermana, de tu hija?

Yo vengo aqui, voy por ahi, y a mi todo el mundo me quiere porque
soy reconocido. Me cri6 aqui en Villa Altagracia. Y el que no me da
un peso, me da 2. El que no, me da una mano de plitanos. El que no,
me da una yuca y asi. ..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs