Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-137
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085136/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-137
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085136
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-137

Full Text



ENTREVISTA .l lQ(fli r\i ,b U DESPEDIDO DE

LA ZONA FRANCA



Como usted se llama, yo me llamo 9PS8wal In nation umPedpero carifiosamente me

dicen NENE. Legalmente nosotros no podiamos ser despedido eso es lo que establece el

c6digo aunque entire en franca violaci6n se nos encarcel6 a todos los dirigentes a todos a

todos se nos encarcel6, se procedi6 como establece la propia ley de mandamos por la

secretaria, la secretaria hizo levantamiento de la querella, de la tarjeta que someti6 ante el

juzgado de paz en la cimara alta instancia de justicia de esa material que seria, La Camara

Civil Comercial y de Trabajo de la Jurisdicci6n de Juicio. Eso es aparte del sometimiento

de la secretaria. Aparte. Nosotros teniamos que necesariamente damos un lapso de unos 60

dias para constituimos en parte civil. Ustedes recibieron apoyo de la < _SC, para eso.

Bueno en ese entonces, respaldo solidario, pero... un sindicato afiliado a Fetrenutra, que es

la federaci6n de sindicato e indirectamente de la CTU, ahora ya luego que el process estaba

en Ileno preferimos centramos mas en lo que era la CASC, mientras que la CTU,

nosotros.....Detallanos todo el process con relaci6n a la formaci6n del sindicato como

fue eso, ya tu tenia un afo trabajando. Aproximadamente un afio, yo era operario de

diferentes miquinas industriales, yo tanto cocia en miquinas plans, como mero, cocia

tambi6n en multi hilo, yo era un operario A, o tenia en ese entonces un incentive el mayor

que existia en la empresa que era el mis alto era como de unos 60 pesos, yo estaba en esa

clasificaci6n, yo era un operario A. Donde usted aprendi6 hacer eso, bueno inicialmente,

yo heredado de mi madre, soy costurero, luego empezamos en otra empresa, tres meses mas

o menos, la empresa decay6 y dur6 un tiempo cerrada y tuve que trasladarme. En ese








moment comenz6 ya mi formaci6n industrial, como operario industrial, fue en esa otra

empresa, luego al trasladarme ya me comence a enfermar, ya habia alcanzado ese nivel el

salario A. Viendo yo el tanto maltrato que recibian los trabajadores en las empresas de zona

franca son graves, son graves, por ejemplo uno dura desde que entra en esa empresa sentado

desde la siete de la mariana y salimos a la nueve de la nueve entramos a la nueve y quince,

quince minutes de desayuno y que no eran quince, sino diez, porque a la nueve y diez

tocaban el timbre para entrar y empezar a trabajar, ir al bafio era un tormento porque si uno

duraba dos o tres minutes ausente fuera la necesidad que fuera que uno fuera hacer ahi

habia alguien tocandole que salga en otra ocasi6n ya mis adelante ya no estaban tocadoles

habia una persona que te media el tiempo y para afuera. Tambi6n el asunto estaba en las

horas extras que era muy normal, no pagaban vacaciones porque al final de afio es para

ellos la regalia pascual,ellos les dan el sueldo de la semana y un sueldo opcional que no es

mas que el sueldo trece como se dice. Pero ellos los reciben con nuevo c6digo, Aja, si,

porque ... y el sindicato lo recibe con nuevo c6digo en el afio 1993 en el 1992, ocho dias

despues de sacarme a mi... realmente al inicio cuando la izquierda tenia gran fuerza en la

sociedad que hacian la cosa clandestine. La izquierda political, los comunistas como le

dicen.... Las reuniones donde las hacian, inicialmente las reuniones las haciamos en mi

casa en la casa de un amigo, que murio que vivia por ahi cerca, donde esti la escuela

laboral. Cuantos Ilegaron asistir a las reuniones, Ilegaron afiliarse, cuantas de las

mujeres y hombres. De las empresas que mis captaci6n tuvimos fue en las que yo

trabajaba, porque era lo que mis me conocian, de los compafieros que nosotros llegamos

afiliar a unos 300 personas mas o menos de ambos sexos... La gente uno les decia, yo

gracias a Dios me di6 que se yo, esa inteligencia de decirles que si no le iba a respaldar por








lo menos mantengame el respeto, bueno hasta que gracias a Dios formamos la organizaci6n

duramos como decia al principio a los ochos dias de fundada la organizaci6n, nosotros

duramos en ese process lo mismo dos meses, pero por suerte no encontramos uno de eso

que nosotros estabamos tratando de reclutar que nos hiciera la maldad de denunciarnos

antes de formarlo, aunque sea todo ese tiempo, eso cinco afios fuera de la empresa, pero nos

sentimos bien, porque aunque sea tenemos un document de 61 que es de simple sindical de

organizaci6n 1989, 1992, dado por la secretaria de trabajo que es la instituci6n official

facultada para eso ya eso aunque sea nos da la fuerza moral a seguir esperando que algun

dia hayan jueces ....Cuantas personas eran mujeres, cuantas eran trabajadores, habian

mis mujeres que hombres, cuantas fueron canceladas, las cancelaron a todas, no, no,

estaban mis o menos equilibrado, pero al principio habian mis mujeres que hombres, a

quienes cancelaron, al principio cancelaron los dirigentes habian mujeres ahi si, habian

cinco o seis mujeres y los hombres 6ramos once, pero luego se alzo una caceria la empresa

con el temor de que pudiera haber una cl6ula dentro de la empresa que pudiera reproducir

nuevamente el movimiento, sacaron a todos los que veian con nosotros los dirigentes, ahi

llegaron a cancelar mis de cien en ese entonces. Hay compafieros de los que todavia

tenemos designaci6n que no lo han cancelado porque ellos no tienen el dominio de de esa

persona, si hubieramos hecho lo que dice la ley, que inmediactamente se llena la ficha,

autorizando descuento, de desmarcaci6n, si lo hubieramos hecho asi, hubiesemos tenidos

mas de 300 compafieros, pero de todas forma hubieron mas de cien que fuimos cancelados

de ese movimiento. Han vuelto a trabajar algunos de ellos, si, pero otros no hemos

podido volver a trabajar porque estuvimos sobresaliente en el movimiento. Yo a raiz de eso

he tenido que coger el motoconcho, como base fundamental de la alimentaci6n de mi








familiar entonces ya luego pase al trasporte public, de una asociaci6n que trasporta los

pasajeros de Villa Altagracia al puerto La Cumbre y viceversa.

Y dirigentes de ahora de la CASC, porque en aquel entonces entendimos no se si quizas que

la central no nos dio el respaldo que necesitabamos.No nos dio hasta el final el respaldo

necesario que nosotros esperabamos. La CT, que quizas yo digo que yo estoy acusando o a

lo mejor sea un error mio. Usted tenia alguna experiencia sindical antes de entrar a la

zona, No, usted sabe que todas las centrales tienen un organizador en la actualidad yo soy

organizador de la zona todas las centrales tienen un organizador con diferentes centro

laboral, purgaci6nes donde hay las industrial, entonces habia un compafiero que murio que

vivia detras de la zona, cerca de la escuela laboral que le llamabamos Onesimo Santana, el

tiene la primera chispa de ese movimiento, el y yo nos manejabamos bien eramos amigos,

el empezo a decirme en ese entonces sonaba much en la prensa,que era bueno que se

levantaran los trabajadores de zona franca, que esto que lo otro, yo tambien entendia que

era necesario, yo no tenia la experiencia, entonces el me explico de como dar los inicio lo

seguimos mas o menos al pie de la letra, aunque como le decia ahorita, al principio, habia

moments en que eran cosa que salian de mi, en vista de experiencia, no vividas sino,

experiencia que yo vivia a trav6s de 61.... Las habilidades que Dios me ha dado logr6

practicamente reclutar la cantidad necesarias 21, para la formaci6n, al principio nos

reunimos 33, y depositamos eso, y camin6 de una vez. A partir de ahi tu te ha acercado

algunos trabajadores de zona franca, para darle...Aunque la vez pasada votaron unos

cuantos trabajadores. Se empezo a rumorar que una mujer estaba en la formaci6n de

sindicato porque ellas querian que les cubrieran transport, la ayudaran con el transport,

esas empresas tienen quizas no el transport, para todas las personas que trabajan, pero si








tienen, transport para dar uno o dos viajes,pero ellas entendian que ese transport deberian

darselos a ellas, entonces se empezo a comentar, pero que pasa ellos lo hicieron, no cuando

nosotros lo organizamos, sino como un primer movimiento, hacia dos afios cuando nosotros

emprendimos la organizaci6n del sindicato que habia pasado un movimiento, muy fuerte

pero no tenian la base legal necesaria, no tenia la base legal necesaria porque, en ese

entonce no se contaba con un c6digo como el que temos ahora, que aunque sea le da

aliento, al trabajador porque a usted lo cancelan, mafiana usted puede conseguir un fallo

positive, o quizas lograr los objetivos que uno busca, ellos particularmente eran tres, y nos

han hechos ofertas, de que nos van a dar las prestaciones para que dejemos eso asi, pero que

nosotros hemos dicho, que no nos interesan las prestaciones como unico objetivo, no son

las prestaciones, ni el fuero sindical quizas el pago del fuero sindical como objetivo,

nuestro objetivo nuestro es que haya quien defienda esa compaiia porque realmente jbj,

usted nada mas tiene que pararse por ahi al medio dia hoy es Domingo solo trabajan

algunas la de bordado, pero un dia de semana de Lunes a Viemes usted se para en esa area

para ver como salen y salen como animals porque le dan muy poco tiempo, la propia ley

establece establece mas o menos la hora, ellos no, ellos les dan 45 minutes, menos 10, a los

35 minutes tienen que estar adentro, el reposo lo toman ellos adentro de la empresa, son

cosas que uno particularmente a mi me ......Que paso con el movimiento de las mujeres

de Piedra Blanca, en ese entonces ellas lo que hicieron mas o menos fue como una forma

de presi6n expresarlo en la empresa como para que se atemorizaran los empresarios, pero

que hicieron los empresarios los empresarios extranjeros lo que hacen es que se atemorizan,

porque ellos son los menos conciente de la realidad del dominicano, los extranjeros a veces

no ven una cosa, y el dominicano a veces por ganar un ascenso, van y le dicen sucede esto y








esto, y los coreanos son ... y al ellos sentirse acorralado de que estan haciendo esto y lo

otro se asustan, bueno pues, dicen fulano estaba, ese se va, y es asi, y votaron muchos, pero

que sucede en ese entonces ellos vieron que nadie hacia sindicato ni nada, ellos los hacian

porque tenian que reducir el personal sin avecinarse nada que le pudiera atemorizar, o que

le pudiera subir la nomina, porque si hubiese sido en estos dias, que calent6 much el

aumento, de salario se habria podido decir, porque el salario podia afectar lo que es el

ingreso de la empresa, pero ni siquiera eso, en esos dias no se mencionaba nada de eso, si

someramente, si un dirigente si era necesario que aumentaran, pero no como ya de Marzo

para alante, que nos estamos sentando y discuti6ndolo que podriamos apelar ya mas

justificado, pero en este entonces la unica justificaci6n que vinieron a encontrar fue que no

estaban vendiendo, y barrieron con la mayoria de la gente, todavia van muchos, pero antes

tres o cuatro, veces no la cantidad que trabajaban antes, antes se transportaban mas de una

n6mina que hay ahi en la zona de unos cuatro mil a cinco mil. Desde un punto de vista

podriamos decir que le con viene a la comunidad porque no pueden dejar esos puestos

vacios, porque estd la reducci6n como en el sector official, reducimos por aqui, pero te

ponemos por alli, sacamos unos porque estan bochinchando, ponemos otros que son

nuevos, y porque son nuevos no van a molestar. Y no han contestado todavia. No, eso se

conoci6 la audiencia fue el iltimo paso, el segundo paso el de conciliaci6n, la conciliaci6n

quedaron que no habia conciliaci6n, la citaci6n para conocer el fondo el 17 de Septiembre

de 1993, un afio despu6s de la cancelaci6n, se conoce la prueba de fondo el Juez se reserve

el fallo, la ley stable establece mdximo 30 dias, pero ellos se han cogido 30 meses.

Ustedes no han recusado entonces otro recurso. Bueno que se yo, por eso nosotros le

echamos parte de culpa a la central, si la central hubiera tornado un papel preponderante







presionando los abogados que fueron ellos quienes nos los buscaron que son de los mejores

del pais, entire ellos hay uno que integra la Suprema Corte de Justicia, que es Anibal Suarez,

y estd en la misma area, que es de trabajo,, antes de irse a la Suprema, nos decia que ustedes

no saben que lajueza, que esto que lo otro, que si recusamos ante la Suprema Corte, van a

guardar el expediente, hasta algin dia, que eso es de valde que esto por alli, y nosotros

diriamos y ahora que. Que se yo nosotros hemos estado dando un poquito de tiempo a que

cambie quizis el tren crucial, de los jueces como ese de San Crist6bal, que para nosotros es

un corrupt, un corrupt, porque decimos nosotros eso, porque han Ilegado hasta nosotros

comentario, comentario solamente de que la empresa le lleva su maletin como dicen por ahi

y no dan el fallo, hemos ido unas cuantas veces y lo inico que nos dicen vamos a fallar,

pero no mas de ahi, y lo iltimo que me dijeron a mi particularmente es que no podian fallar

asi porque el no conocia el expediente, que el lo que iba hacer era citar las parties para que

discutieran en presencia de 61 y luego asi percatarse de lo que estaba sucediendo, un recurso

que solamente le podia pasar a 61 solamente. Yo product de esa lucha tuve que revisar el

c6digo complete y no encontr6 por ahi en parte que diga que despu6s que se conoce la

prueba de fondo al menos que no sea despu6s del fallo que haya una apelaci6n no hay nada

en el medio. Ha sido un poco cuesta arriba. Que pasa ahora con los sindicatos de zonas

francas. Bueno cuando nosotros formamos ese sindicato no existia la federaci6n de

sindicatos de zonas francas, ellos lo formaron despu6s, inclusive nos invitaron,

participamos, realmente en ese entonces no existia. Pero existe ahora, ahora hay dos, tres

centrales que tienen trabajadores de zonas francas esti la CGT, CTU, y esta la CNTD, Y

estdn funcionando, bueno la CTU, tiene yo creo que dos sindicatos o tres en el Este, no se

ha conocido de ningin pacto colectivo de zonas francas. La CASC, lo que no han dicho el








comite ejecutivo del cual somos parte yo soy el representante local, miembro de oficio del

comit6 ejecutivo, la orientaci6n que dan los maximos dirigentes

La orientaci6n que dan los maximos dirigentes es que no es lo mas convenient porque no

hay una ley que le garantice al trabajador de que a su salida sus derechos van a estar

protegidos, realmente no existe esa firmeza, esa es la orientaci6n mas o menos. Aunque yo

se que hubo un sindicato de zona franca, en San Crist6bal, es un caso especial porque no

comenzo como zona franca, sino como una industrial textil, como una sola empresa, luego

se fue diversificando, con un sindicato muy bueno. Yo creo que en zona franca es el inico

sindicato. Donde esta localizado, en el mismo San Cristobal, eso esta despubs del puente....

Donde hay sindicatos se ha visto alguna mejoria, en las prestaciones laborales, eso es lo que

yo digo, para que haya mejoria necesariamente tiene que haber un pacto colectivo

necesariamente, que se yo, hay una que otra cositas que realmente no le afecta a la empresa,

si se hacen como es, ser riguroso con el horario, que se cumpla el horario, pero que vamos a

darle lo que establece la ley, aunque si usted tiene una necesidad fisiol6gica, usted no puede

prohibirsela, porque prohiben que yo me pare, cosa, cosas como esas pueden ser, pero como

le decia que se consigan que yo conozca otra instituci6n que tenga firmado pacto

colectivo, yo creo que es el inico sitio es el que se le podria llamar zona franca es en San

Crist6bal, ya ellos han conseguido una cooperative, beneficios colaterales. Para las

vacaciones yo les decia al principio en la zona franca no dan vacaciones, en zona franca las

vacaciones colectivas es en Diciembre y le pagan, el pago es el double sueldo.... Hay que

seguir trabajando, algunos si, pero la mayoria no, pero esas empresas tienen trabajo que

tienen que entregarlos, si no se han terminado necesariamente hay que trabajar. Lo que si

entendemos es que hay much beneficios tanto establecido por la ley como beneficios








colaterales que se pueden conseguir con facilidad, y es a lo que le temen los empresarios

extranjeros en su maayoria. Y hay libre comercio tambien, ahora el actual tren gubemativo

esta fijado un poco en ese asunto en lo que es libre comercio y con el asunto de la taza cero,

han ayudado un poco para que los empresarios tengan menos temor, porque ellos a lo que le

tienen temor es a su condici6n de su ingreso neto. Entendemos que en la zona franca lo que

se esta aplicando es mas bien algo un tema neoliberal, los neoliberal dicen que el mejor

sindicato es el que no gana, el que no se forma. Es mas dificil trabajar con norteambricanos,

en las zonas francas las mayorias son coreanos, en otras zonas en Panama hay muchos

norteamericanos, para mi conocimiento en San Pedro hay muchos, muchos chinos, donde

mas hay diversificaci6n de paises...., pero aqui no, aqui hay un monopolio, los Coreanos

son duefios.... bueno hay una empresa V y V le dicen, esa naci6 despubs de la fundaci6n del

trujillato... no son Coreanos son dominicanos, pero si entendemos, respondiendo la

pregunta, que donde estan los norteamericanos, quizas no es porque usted est6 present,

pero es asi, los norteamericanos en cuanto al cumplimiento de la ley son mas rigidos, y

abusan menos de lo que es la violacibn a la ley. Tu eres nacido aqui, nacido y criado. Que

edad tu tienes 29 afios, y que tu hacia cuando cerraron el ingenio, cuando cerraron el

ingenio yo era apenas un mosolbete. En que aflo, bueno fue en el 1986, yo tenia 21 afios y

lo que yo hacia era estudiar. Que grado cursb. Yo inicie mis studios primaries en la

escuela del paraje, como se llama, bueno la secci6n es la de Haina, paraje Carbajal, y la

localidad La Lomita, eso es un campo de aqui de Villa, ahi comence mis studios hasta el

segundo, mis padres se les podia llamar eran n6madas, trabajaban en el ingenio, por eso

nosotros mayormente yo vivi casi siempre en el campo, me gustaba estudiar y eso, la

escuela estaba a poco pasos, como ahi que hay una escuela, una distancia bastante corta y





16


yo siempre me entusiasmb con los studios y despubs que hice el segundo curso me traslade

al kilometro 59, en los bateyes del ingenio Catarey y nos trasladamos a unos tres kilometros

de la comunidad el puerto, de ahi luego volvi otra vez. Estudie luego la carrera de

ingenieria industrial en la Universidad del Este al cuarto semestre me traslad6 a la

Universidad O y M. No terminaste la carrera. No pude terminar me quede haciendo el

sexto semestre. Tu estis casado, no unido, cuantos hijos tienes tres, esos tres carpetosos

que estin por ahi, aquel blanquito,y este moreno y este son tres. y la mamh, viviendo

practicamente en concubinato. que hace ella, ella trabaja en la zona franca en que empresa

JBJ, y tu que esths haciendo, bueno como le decia ahorita estoy en el transport publico

trabajando, trabajamos a veces, no tenemos vehiculo propio, sino un vehiculo rentado.

Ahora ella es la que mantiene el hogar, no yo pico, ella, los fines de semana ella cobra y

me mete la manita como se dice, no puedo tampoco negar que ella si... Nosotros vivimos en

la casa de mi papa, aunque tenemos una casita, pero por su condici6n vivimos donde mi

papa. Quienes mks viven ahi, mi papa, otro hijo de ella, mi esposa y yo, aqui vive mi

mama. Ella no tiene problema por el hecho de estar contigo, prActicamente ella no ha

tenido problema porque ese caso existe y ellos saben que es mi mujer, porque ellos le tienen

temor de que hallan celulas que se puedan reproducir en la empresa. Es mas dificil entrar

los hombres que las mujeres en la zona, si, es mas dificil, las mujeres son mas temerosa,

en asuntos de trabajo, las mujeres son mas temerosa, aunque en la political, no se le quedan

muy atrAs a los hombres, ellas trabajan tanto como el hombre.... Hemos visto que hay

muchas mujeres como la mujer tuya que tienen hijos y los padres son tambien...eso

crea temor... La mayor parte de las trabajadoras femeninas de la zonas francas son madres

solteras, la gran mayoria a pesar de que es una mala imagen, la imagen de una mujer soltera





'r


que pasa las noches en la discoteca y lo gasta todo en diversiones, pero no sabemos seria

interesante saber que porcentaje son... estan un poquito decentralizadas, pero son tantas, son

muchisimas podria decirse que mas o menos andarian en un 45 a un 60 %, entonces tu cree

que esto sea un factor por el cual ella sean mas recelosas en su trabajo que si lo

pierde...es que fijate una cosa, cuando existia el ingenio Catarey la condici6n aqui en Villa

era rampant habian dos municipios de la provincia que eran los municipios que tenian el

imagen mas alto de condici6n... Usted ve esas casitas que se ven ahi esos eran dormitories

de ese mismo cabaret, ahora hay una vivienda atras viven los empleados del duefio de la

panaderia que esta ahi, mientras que antes era una barra, ahora hay menos condicibn. Frente

al mercado esta linea entera era una linea de cabaret, y eso era el dia entero, y eso era usted

trabajaba en el ingenio y de ahi salia para alla. aunque studios realizados en la fundaci6n

para el desarrollo, LEPAL, dan como resultado que cuando estaba el ingenio el dinerito era

menos, pero que se sentia mas en el ambiente. Cuando decian que iban a pagar en el

ingenio, como que se veia, hoy dia, ayer pagaron en la zona franca y usted no ve... Nos han

dicho que el ingenio hacia mas, ofrecia transport, casitas, la zona franca no...Aqui hay en

el centro de la ciudad en la urbe hay, dos hay tres comunidades que la hizo el ingenio que

eran de sus empleados, estan las diez casitas, las casitas que esta, en la Javilla. A bueno si

en la Javilla, habia un barranc6n que se quem6, ha bueno por donde vive Simbn. habian dos

barrancones, pero uno se encendib que tambien eso lo construy6 el ingenio, para sus

empleados, estaba la parte done estaban los administradores, los jefesde campos y eso que

estaban por aqui atras, lo tienen los Coreanos de las empresas que esta estin establecidas el

CEA, se las tiene arrendadas, es decir que habian mayores condiciones, habian dos

guaguas, los jett, camionetas,los carros que eran del ingenio tambien transportaban las








gentes las cosas eran diferentes...que cuando existia el ingenio, eso quizas para mi seria

dificil establecer, porque hacer yo la comparaci6n se vivio aqui esa 6poca, y ahora estamos

viviendo otra 6poca de modemizaci6n el pueblo ha crecido mas y por ende hay mas

habitante, lo que si yo le garantizo, porque eso yo lo vivii, que en ese tiempo que existia el

ingenio se sentia mas la efervecencia de lo poco recursos que le llegaban a los trabajadores

que se sentia mas y que le digo ahora, por ejemplo aqui en mi casa, de los hermanos mios

hay uno solo que esta en la zona franca, el mas chiquito, pero hace poco que estabamos

todos, despubs que se hizo el sindicato y quedb yo fuera y otra hermanita mia que se fue de

Villa o sea de la comunidad, pero despubs los otros de siete que somos, solo cuatro

trabajabn zona, que sucede la gente la mayoria esos recursos que cobraban en ese

entonces los cogian practicamente para guardarlos, o quizas como hacen los padres de

familiar, cuando cobran lo primero que se van al colmado a pagar y si no deben a comprar.

En cuanto a lo que es el manejo de la economic municipal yo creo que andamos lento por la

siguiente raz6n aqui habian, tiendas de renombre municipal cuatro o cinco. Unas quebraron,

otras tuvieron que variar lo que vendian, y otras no han cerrados por que no se le han

terminado lo que les queda o lo que tienen en existencia, pero en si se ha visto que ha

disminuido, lo que aunque como se decia estamos caminando en lo mismo es possible que la

gente no haya reducido el poder de compra o que se vaya a otro sitio a comprar, como

tambibn puede ser que haya reducido el poder de compra. Es lo que le decia cuando

iniciamos que yo mismo no podia quizas, sino un studio que se hiciera, yo mismo no

pudiera decir ni siquiera, decir que era mejor antes o que es mejor ahora. Pero de que habia

mejores condiciones para los trabajadores un 100%....En varias ocasiones fui delegado en el

campo, pero que un delegado sindical no es tanto, el delegado sindical mas bien es para el








moment en que hay que dirimir algo, pero no como un dirigente, el dirigente es, esta ahi,

dandole seguimiento a que se cumplan las conquistas, ahora el si dur6 much, muchos

tiempo trabajando aproximadamente treinta aflos, pero como dirigente no, como dirigente a

penas lleg6 a ser delegado sindical, ahi solamente quedb con los quebrantos del propio

trabajo. Tu papa y mama viven juntos o ellos se separaron, no se volvieron a juntar. no,

y a 61 lo pensionaron, no, porque bl todavia no tenia la edad necesaria, la edad fisica

necesaria, que edad tiene 6l, anda por los 58 afios por ahi. El esta trabajando no, l1 ahora

es pastor de una iglesia evangelica...La gente de la zona nada mas va a las discotecas le

gusta el lujo, es lo que yo te decia ahorita la gente de la zona, los trabajadores lo que gana

nada mas es para lujo personal nada mas.

La guaguas del transport via Santo Domingo, los carros de forma irregular, eso era lo que

yo te decia ahorita que quizas no se de pueda ser la disminuci6n del nivel de compra o

pueda ser que emigren a otro sitio...Aunque tu eres dirigente del sindicato de la guaguas,

no, Yo soy miembro. Yo soy dirigente de unos cuantos carros que hay sindicalizados, unos

50 carros se juntan se hacen servicios no constantes. Y las mayoria de los viajes tienen

que ver con la zona, no todos, porque hay dos horas pico en la zona franca que es la de la

mariana y la tarde en la mafiana desde la 6:15 a 6:30, hay unos que entran a la 7:00 y otros

que entran a las 8:00, los que entran a las 8:00 no cogen receso salen a las 12:00, entonces

en la tarde el primer grupo sale a las 4:15 y 5:15, 6:15. Hasta que hora hay carros ahi,

hasta las 8:00 o la 9:00 de la noche. Que porcentaje tiene que ver con la zona franca. El

porcentaje anda alrededor de unos 30 a 35 %, nosotros tenemos mas omenos diario unos

2,000 a 3,000, asientos por dia, podria decirse de esa cantidad el 30 o el 35% trabajan en la

zona franca y cuidado si mas. Ya desde la 8:00 de la mafiana de ahi para adelante el flujo es








menor, es muy lento. De ahi un carro pasa cada media hora. Cuanto cobran, siete $7.00

general, y cinco $5.00, a los trabajadores de la zona franca, y estudiantes. La zona franca

tiene una parte en transport fuerte ahi, que otro transport tiene. Piedra Blanca tambibn.

Hay muchas mujeres que vienen de otro sitio lejos. Piedra Blanca, Maim6n, El 28, esos

vienen en guaguas regulars, si en las guaguas que viajan al cibao, de las guaguas que

vienen de Santo Domingo, Bonao, o sea que el inico transport que ustedes tienen

interno es esta parada. y el de Villa Altagracia Santo Domingo. Y los motoconcho que

son much no, donde quiera hay un motoconcho, ellos transportan de aqui para abajo del

barrio Duarte para acA, El motoconcho tiene que ver much con la zona al medio dia para

traer comida, hay much flujo al medio dia porque hay much gente que no comen en las

empresas o en el Area de la empresa, sino que se transportan a sus casas por cualquier raz6n,

o les mandan la comida. Por ejemplo con tu mujer tu le manda la comida, se la mandan de

aqui.

De las personas que estaban trabajando en la zona franca de aqui, queda uno, el vive en una

casa que tiene mi mamA, porque esta no es de ella, es de una hermana de ella. Y las otras

hermanas tuyas, bueno hay una de ella que la mantiene el esposo, ella trabajaba en la zona

franca, despubs tuvo una nifia y el papa le dijo que no trabajara mis. y hay otro que esta

trabajando ahora mas bien chiripero el se gradu6 de eletricidad y esta trabajando ahora eso,

y el otro esta trabajando manejando, es decir habemos dos que estamos en transport. Hay

una hermana en Espafia, tiene cinco o seis aftos. Cuando vuelve, ella estuvo aqui en

Diciembre. Ella trabaja, no, ella no esta trabajando, ella se cas6 por alli, el esposo no

quiere que ella trabaje. Tiene hijos, no todavia no. Nos falta una que esta embarazada y esta

viviendo aqui, y el esposo en Puerto Plata, no vive aqui con ella, no, nosotros los








dominicanos la mayoria tenemos la costumbre de que cuando las mujeres van a dar a luz se

le muda a la madre para que le ayude con lo del pacto, o sino se muda uno de la familiar

para ayudar...Como fue que tu te quedaste con el hijo tuyo. Como a los cinco afios a raiz

de que cuando la mama se comprometi6 con otro, el otro parece que no podia cargar con la

carga y nA, no era que ella no queria o no podia tenerlo. Y ella tiene otros hijos de otro

hombre. Ella esta trabajando. Porque cuando los padres se separan los hijos se quedan con

la mama, nosotros no tuvimos un hogar, nosotros tuvimos ese niflo asi. Nunca han vividos

juntos, no Con la que yo vivo ahora si.....


OCTUBRE DE 1997




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs