Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-135
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085134/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-135
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085134
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-135

Full Text




P onemjl1 Blurred
Trabaja en Zona Franca
Vive con padres, hijo de 2 afios



S Usted se llama?

A mi me llaman t rctliakmtion Blurred

S Y usted trabaja en Zona Franca?

Si.

S Cuanto tiempo hace que trabaja ahi?

Yo tengo tres afios.

S y tiene hijos tambien?

Si.

S Cuantos?

Un solo.

S Y el papa, donde esta?

No, estamos separados.

S Hace, cuanto tempo hace que estan separados?

Ah, yo tengo como, como dos afios me separe de el.

S Y el hijo, cuantos aflos tiene?

Dos afios tiene.

S 0 sea, que cuando nacio el se separaron?








Si, antes de el nacer nosotros nos separamos.

S Y el tiene hijos con otra mujer tambien?

Si.

S Y por que se separaron?

Ah, porque era muy callejero.

S Que hace el?

El, bueno le yo no mas lo conozco que de los carros.

S El es mecanico, trabaja alla en la Zona?

No.

S Donde trabaja.

El trabaja en un taller.

S Y donde vive el ahora?

No se porque el no esta viviendo en casa ahora.

S Aqui en Villa, o...

No, no vive aqui.

S No vive aqui en Villa?

No, el vive aqui pero no vive aqui ahora.

S Donde vive?

Yo no se donde esta viviendo ahora.

S Y no viene a ver el hijo?








Ha venido muy pocas veces.

S Y te ayuda a mantener el hijo?

No.

S Nada? Y no has tratado de conseguir una pension, algo, si no has
pensionado?

Bueno, yo nunca, aunque me maneja las pensions, pero yo nunca he
pensado en eso. En mi caso en lo que trabajo es para el.

S Es para mantener el hijo, tu? Y cuantos aflos tienes tu ahora?

Bueno, tengo treinta y dos afios.

S Y no tienes otro hijo?

No, yo no mas he tenido dos nifos, y el primero yo lo perdi, que ese
nacio enfermo, ocho mesino y se murio. Pudiera ser eso porque el
Senor me lo dejo, lo tengo a el para que este aqul.

S Y con cuantas pesonas viven ahi en la casa, ustedes viven con Luz
y Francisco, no?

Nosotros habemos como siete personas, estamos viviendo ahi.

S Y tienes tu cuarto aparte con el niflo, o tienes que compartir con
alguien?

Bueno, tenemos que compartirlo con los demas.

S Con quien estas alla cuando duermen?

Bueno, conmigo duerme en una habitacion el niflo mio y una sobrina
mia y yo.

S Y la sobrina tambien, donde esta la mama de la sobrina?







No, que ella no vive aqui.

S Vive en Nueva York?

No, yo no le, ella trabaja en __, es trabajadora en casa de familiar.

S Y quien te atiende al niflo cuando estas trabajando?

Bueno, mi mama hace lo que ella puede, porque ella es una mujer
enferma, si ella puede me lo atiende y mi papa y began con el.

[Hay much ruldo de fondo, de otros hombres hablando]

Y mi sobrina ya le ayuda.

S Y la sobrina que edad tiene ella?

Diez afios.

S Y para ti seria casi impossible vivir aparte de tu familiar?
Si tuvieras que vivir apart, podrias?

Si.

S Si, podrias?

Podria hacerlo, pero imaginese, hasta que yo no me veo una
levantaita para yo estar pagando una ayuda, porque lo que uno gana
en la Zona no le da a uno para nada.

S Cuanto ganas a la semana?

Bueno, nosotros lo que ganamos son cinco y pico y a a veces uno
tiene que ___ para uno comprar cualquier cosa y hacer su casa.

S Y juegas san?

Si, jugar san para poder comprar.

S Hay muchas madres solteras como tu trabajando alla en la Zona?








Si, habemos much y muchas tienen su esposo y por ayudar a su
esposo trabajan.

S Si, tambien. Y hay mujeres solteras tambien que trabajan ahi?

Si.

S Y piensas tener otro hijo?

Bueno, no se, si tengo el... Dios lo dira, yo no digo que no lo tendre,
porque todavia yo estoy me siento ser joven, y todavia yo no he me
preparado pues quizas yo pueda hayar una fortune en el mafiana,
que yo pueda tener otro hijo y para, pa' tenerlo bien. Porque no que
el hijo mio esta pasando como quien dice trabajo, pero que depend
de mi, que lo yo consiga tengo que darselo a el. Pero yo poder
tender, yo pudiera tener otro hijo pero con un proposito de un
hombre que me forme un hogar.

S Y aqui es dificil encontrar tal tipo de hombre?

Eh?

S Un hombre que te pueda poner un hogar aqui es dificil
encontrarlo?

{Hombre: Eso es que hay que buscarlo.]

Hay que buscarlo con agujita.

S Asi que te, pero no te has planificado para no tener mas?

Eh.

S No te has preparado para que no tengas mas hijos?

No.

S Cuando, hasta que grado de la escuela llego?







Bueno, yo llegue a septimo curso. Llegue hasta ahi porque sufria de
much dolor de cabeza.

S Entonces dejaste la escuela por eso, por que no...

Si.

S Y despues de eso que trabajo hiciste?

Bueno, yo ayudaba a mi mama a hacer cositas, le ayudaba a hacer
algo para beneficiarse, ayudarse en algo, para uno ayudarse.
Entonces antes de yo trabajar yo hacia cositas, sorejitas, una cosa
cosa que le llaman bacalaitos, para vender en el pueblo, ese era mi
trabajo.

S Y no trabajabas en casa de familiar?

No, yo una vez trabaje en una casa de familiar, __- como quien dice
ayudando una amiga mia, y de ahi yo me enferme y vine para mi
casa.

S Pero siempre vivias aqui en la casa con tu familiar?

Si.

S Siempre.

Uhu.

S 0 sea que no se fue a vivir a la casa de familiar donde trabajaba?

No.

S Nunca ha ido a la capital, a trabajar? Ya ---- 7?

Si

S Y usted cree que es puede conseguir trabajo en la Zona ahora?

Si, bueno yo trabajo ahi hasta que el Sefior quiera, hasta que me








S Y en que fabric trabaja?

Yo trabajo en una Zona de, dominicana.

S-En .

No, en TK dominicana.

S TK dominicana.

Si.

S Y cuantas horas trabajas alli?

Bueno, nosotros trabajamos son diez horas todos los dias.

S A que hora entras a trabajar?

Entramos a las ocho menos quince, entonces el horario de los de alla
no es como el de aqui, porque alla trabaja con coreanos, que son, con
gente de Corea, pero nosotros entramos quince minutes o cinco
minutes al lado con los de aca.

S Y salen alas 6 y pico?

A las seis quince, de alla a las 6:15 porque esa hora nos la pagan con
la hora de alla. Son 5 minutes, cinco minutes adelantados.

S Y es dificil trabajar con los coreanos?

Bueno, es dificil pero si eso es lo que hay uno lo que tiene es que
portarse bien.

S Y cualquier comentario que tengas? Como se podria mejorar la
vida aqui en Villa Altagracia?

Pues, la vida de aqui de Villa Altagracia es un poco eso si, porque
Villa Altagracia se esta cayendo muerta. La gente trabajando y sin
cobrar casi na. Las calls estan destruidas, con el problema, uno







cobra y no cobra, porque uno no haya ni que uno comprar. En los
colmados, usted va al colmado y usted no haya casi na', porque los
cuartos que uno progress se le van a uno en na'. Y uno coge cien
pesos y en dos cositas que se le compare al niflo ahi se le fueron. Las
calls estan desbaratadas, o sea la Villa esta totalmente destruida.

S Totalmente destruida. Esta peor ahora que antes?

Si.

S Que aspiras para el hijo tuyo? Que future tu ves para el hijo
tuyo?

Bueno, lo unico que yo aspiro al hijo mio el future de el yo le pido
darle un buen tamano y que sea honrado con otros. Que sea honrado
y que Ilegue a la escuela temprano, ahora estaba yo cogiendo
experiencia de escuela para que no me salga en el manana como un
delincuente diria yo. Y que ahora los nifios si uno no los cria con mas
education, asi mismito despues no respetan a uno. Y yo lo espero
sacarle algun provecho al mio..

S Y aqui hay much delincuente, por aqui?

No, aqui hay menos delincuencia, pero cuando van a la escuela,
que me obedece. Que cuando yo le hablo que me obedece. No
dejarlo andar en la calle, porque eso es lo que la juventud quiere,
que los dejen gobernar.

S- Bueno, Daysi, gracias.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs