Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-130
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085129/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-130
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085129
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-130

Full Text











Safa: Y tu ganabas bien?

Si.

P Entonces lo dejaste cuando? Cuando tus hijos tenian que edad?

Cuando yo me case con el.

P Dejaste el

Si, yo primero lo dejeantes-de tenerla nina. 4

Safa: Y luego'lb'odejag'te'tni-uvo?

Aha.

Safa: Y cuando ustedes estaban juntos, vivian aqui en esta misma
pieza?

No, para alla abajo, para

Safa: El, era una casa de el...

No, alquilada.

Safa: Alquilada. El no vive donde los padres de el?

No, el vegirtmllavive mjer'ea.

Safa: En la misma casa donde ustedes vivian?

No.







P Pero tu dijiste que dejaste el trabajo porque el nino __., tu
mama no te lo culdaba?

No, era en una guarderla que estaba.

P Por que tu mama no te lo cuida?

No, porque es que aqui ha habido mas ninos.

P Pero ninos de quien?

Mi hermana.

P Y ella no esta aqui?

No, se los Ilevo hace como dos meses.

P Pero ya tu piensas trabajar, verdad?

Si, yo estoy buscando quien me cuide los ninos, porque tampoco ella
puede sentarse a cuidarlo.

P Por que?

Porque ella tiene que hacer much diligencia, imaginate mi papa no
esta trabajando ahora.

Safa: Y ella esta trabajando todavia?

P Pero si tu le pagas a ella? No es mejor que tu le pagues a ella?

Es que cualquiera no puede con ese muchacho, porque le tienen
miedo quedarse con el porque el es un tremendo.

Safa: Y en la guarderia tambien fue, tambien era tremendo?

No, ahi, ahi, ellos se adaptan. Pero entonces el, y yo cobraba a veces
yo cobraba incentive de cuatrocientos pesos o de trescientos, tenia
que irme de una vez para la farmacia.







P Se enfermaba much, entonces tu crees que se enfermaba much
porque estaba en?

Si, porque despues que yo lo tengo no se ha enfermado mas.

P Entonces se enfermo porque estaba

P Entonces tu le achacas eso, porque se enfermaba much, porque
no lo trataban bien ahi?

No, a veces ellos lo tratan bien, pero es que al haber tanto nino, yo
plenso, no son muy experts las que estan ahi....

Safa: Hay como cincuenta ninos?

Si, ahora hay menos porque han ido sacando, que sacan y entran.

P Cuanto tu pagabas semanal?

Veinte pesos, nada mas para una cuota, que no era pagar, sino una
cuota para si, por ejemplo, se iba el gas o hacia falta cualquier cosa,
antes de, __ que lo subieron.

P-Tu

Si, pero no

Safa: No es much comparado a los gastos, que tiene que pagar a una
mujer. Pero tu mama no puede quedar con el?

No.

P Ella cuidaba a los otros.

Pero que el otro era tranquilito y este es un compromise muy
grande. Yo tenia una muchacha ahora hace como un mes y se me fue
por el. Yo la traje para ver si me podia ir a trabajar.

P Pero tu estas loca por irte a trabajar, pero el problema es el nino.







Si, a mi me informaron el jueves de la semana pasado de Santiago, de
una fabric de japoneses

P Ah, pa'irte a Santiago.

Si. Pero entonces no puedo ir por el. Una fabric de -__ alla. Y ya
que me iba, la muchacha __ un dia antes que yo Iba, me dijo que
se iba.

Safa: Y los padres de el tampoco se ocupan del muchacho

No, porque la mama de el trabaja, esta separado del esposo de ella.
Entonces ella es Testigo, sabe que los Testigos casi no tienen tiempo
para esas cosas. Y ademas ella es la unica que trabaja alla en la casa.
Porque el unico hijo mas grande es el papa del nino y no vive alli en
la casa, la unica entrada que ella tiene es la de ella. Ella dice que no
se puede sentar a...

P Cual, la mama de el?

Del papa de los dos ninos.

Safa: Y cuanto tiempo trabajabas alla en la Zona?

La primera vez dure tres afios y sels meses.

Safa: En BJ.

Si, y despues cuando volvi dure once meses.

Safa: Y como llegaste a ser de supervisor?

Yo primero era operarla, despues como a los dos meses me subieron
a asistente. Despues como al afio o afio y pico, fui supervisor.

Safa: Y te gustaba el trabajo?

Si. Yo despues solicite en TK, pero no me ___, a ese trabajo.
Porque TK lo que trabaja es ropa y no me gustaba y pagan muy poco.








Safa: Pagan menos que BJ?

Si, es que BJ tiene much, tiene much incentive y eso aumenta el
salario.

P Que edad tu tienes?

Veintiseis.

P Y tu fuiste a la escuela?

P Que tu hacias antes de entrar a la Zona Franca?

Estudiaba.

P- Estudiabas..

No, segunda.

P A la segunda. Entonces entraste a la Zona y dejaste el studio.

Si, porque no me lo permitia la Zona.

P Y ya te habias casado cuando entraste a la Zona.

No.

Safa: Hay algunos que van a la escuela de noche, pero a ti no...

No, porque ahi el cargo de supervisor es demasiado forzoso y con
demasiada responsabilidad. Por ejemplo a veces ya yo me iba para
la escuela, tenia esa idea de que me iba a salir temprano para __ en
la escuela, pero que va, a veces aparecian unas reparaciones, no que
hay que hasta las nueve, no que hay que quedarse hasta las siete, y
la escuela era a las seis y media. No podia. Casi nunca me lo
permitian ir a la escuela.

P Y tu encuentras que trabajar como supervisor es dificil, trabajar
con los coreanos?







Es un poco dificil pero uno se adapta. Siempre y cuando ellos se van
a...

P Son muy dificiles los coreanos?

Algunos, porque en el tiempo que yo trabajaba como supervisor
hace tres afios y medio, cuando trabaje los tres aflos y medio que lo
deje, eran, los coreanos eran muy diferentes. Y ahora como que no
razonan, no entienden, si dicen me voy a meter por aqui, por aqui se
meten. Porque no estan real, uno le dice y al reves. Son muy
diferentes a los otros, los otros eran tambien muy, por ejemplo el
gerente que habia eran muy buenos

Safa: El otro es Chin.

Mr. Chin.

P Y tu si encuentras quien te cuide el nino tu te vas pa Santiago?

Si, porque me dicen que ahora mismo estan pagando bien en
Santiago.


[no se escucha nada mas en esta entrevista]




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs