Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-129
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085128/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-129
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085128
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-129

Full Text



RiwCknao domm-on &owed
Trabajo en Zona Franca
Dirigente sindical TK
(Lado B-cinta, Pos. 555)


P O sea tu trabajabas, cuando tu comenzaste a trabajar en la Zona
Franca, tu te llamas rMflmiAbow leirtJurred

Mftl iMcNM d 0 sea que la fecha exacta no, no recuerdo.

P -Pero en que aflo comenzaste a trabajar en la Zona Franca?

Que mas es las fechas que no me recuerdo.

P No, pero aqui no esta la fecha.

Safa: Mas o menos, los afios.

P En que afio.

Tengo como cinco aflos que estoy fuera de ella.

P 0 sea que en el 92 fue que te cancelaron, cuando duraste alla?

Dos afios.

P Dos afios de trabajar en TK. Que tu hacias antes de trabajar en
TK?

Yo trabajaba en una pollera.

P Y que haces ahora?

El motoconcho.

P Y entonces tu trabajas como que en la Zona Franca,que tu hacias?

Planchaba.







P Tu planchabas. Y como surgio la idea de former un sindicato?

Bueno, la idea surgio por el, practicamente por el trato que le dan a
los trabajadores. Es decir para tener un apoyo y decir para que
traten los trabajadores mejor.

P Entonces tu conjuntamente con quien?

Conjuntamente con una agrupacion que hicimos.

P Que le llamaron asociacion de?

Le Ilamamos Sindicato de Zona Franca unido?

P De textiles de la Zona Franca de Villa Altagracia?

Aha.

P Y Eddy Arias era el....

Safa: Y no tenian ninguna apoyo de alla __- Yo se que en el 92 por
alla estaban con el nuevo codigo de trabajo?

Aha.

Safa: ___poder former Sindicatos.

Exacto, pero ellos no le hicieron caso.

P Pero habian mujeres tambien ahi?

Si.

P Cuantas?

Safa: Dirigente sindicales tambien

P Cuantos hombres habia?







Eramos, a poner, es decir, el sindicato se compone, es declr 7, los que
encabezan. Entonces lo que cubre el sindicato, y de los afiliados.

P Cuanto cancelaron en ese tiempo?

Uh, todos.

P A todos los miembros?

Si, a los miembros y a los afiliados.

P Y como consiguieron los nombres?

Oh, con las constancias que nosotros le Ilevamos a la compafia alla.
Le llevamos una constancia porque de alla, desde que se forma un
sindicato,

P Tiene que llevarlos a la Secretaria del Trabajo?

Exacto. La Secretaria del Trabajo. La Secretaria del Trabajo se lleva
alla, entonces la Secretaria del Trabajo le manda una constancia a la
compafiia, alla y ahi se dieron cuenta cuantos eramos y asi

P Este sindicato fue fundado el 20 de agosto del 92. Y cuando fue
que lo cancelaron, en que mes?

Ya yo no me acuerdo.

P Pero a que tiempo lo cancelaron?

Nos cancelaron a los pocos dias, despues que le llego la constancia.

P Le llego la constancia de la Secretaria del Trabajo?

De la Secretaria del Trabajo.

P Y entonces que ustedes hicieron a raiz de la cancelacion?

Bueno, despues de la cancelacion nosotros fuimos a la Secretaria del
Trabajo y tuvimos, hicimos unas cuantas reuniones, fuimos, luego nos







reenviaron, y volvian y nos reenviaban. Tuvimos unos cuantos, asi,
contratiempos y fuimos, despues nos llevaron. Fuimos a la causa, y
ahi todavia estamos en esa causa.

P Todavia no ha fallado?

No ha fallado todavia.

P Eso es los Tribunales del Trabajo?

Los Tribunales.

P Que funciona aqui, en la Villa Altagracia?

No.

P Alla en la capital?

No, en San Cristobal.

P Y lo esta apoyando alguna confederacion, la K.?

Si, la K.

P Gabriel Delflno. El lo esta apoyando?

Si, porque nosotros pertenecemos...

P A la K. 0 sea que el sindicato todavia existe...?

Si.

P Aunque ninguno de sus afiliados trabaje?

Exactamente.

P 0 sea porque ustedes esperan el fallo sea a su favor y puedan
volver a trabajar a la ...

Volver a trabajar a la Zona Franca.








P Eso es lo que ustedes esperan?

Si.

P Pero tu has intentado ir a volver a trabajar en la Zona?

No, pero ellos supuestamente dijeron que nosotros no ibamos a
trabajar en ningun lado, en ninguna Zona. Que los nombres de
nosotros los iban a tener

P En todos los lados

En todos lados. Lo iban a poner para que nos nos dieron trabajo en
ninguna Zona.

Safa Pero ese ___ asi, usted trato en San Pedro o algo asi y no ha
podido conseguir en otra Zona?

P -Cuantos afiliados habia?

Como diez y seis.

P -Diez y seis afiliados entire mujeres y hombres. A esos todos los
botaron?

Todos los cancelaron.

P Pero botaron mas gente?

No. Nada mas a nosotros.

P Nada mas... Que tu has sabido, porque supuestamente ha habido
otro intent de former otro sindicato despues? Que tu has sabido de
eso?

Yo estuve escuchando eso de que habia un intent en former otro
sindicato, tambien lo botaron.

P Donde fue eso?








En BJ.

P Cuando fue?

Hace, probablemente ahi fue que botaron a Felix hacen como

P Felix era uno de estos?

No. El si no, que lo rumoraron como que el estaba, pero no estaba. Y
tambien lo botaron.

P Lo botaron?

Nada mas porque se rumoro que claro...

[Hay una mujer que anadel

Mujer: Pensaron que estaba, pero el no estaba.

P Pero el no estaba?

No, porque el no puede meterse...

P Tu conoces a alguno de esos que estaban?

No

P No conoces.

Eso fue practicamente una suposicion porque si hublese sido, si iban
a former un sindicato, ellos nos hubieran buscado a nosotros, si, para
tener.

P Y lo sacaron?

Lo botaron.

P Entonces quien, donde vive Eddy.el ..?







Arias.

P Arias. Donde vive el?

Bueno, ahi, lo podian encontrar ahi en la parada. De los carritos,
porque el esta como secretario general del sindicato de

P A por que ese metio a que, compro un carro? Se metio a....

Y es secretarlo general de...

P Donde paran ellos, en la Padre Jimmy.

Si.

Safa: Secretario general de que?

Del Sindicato de los Choferes. Choferes de carrito, de carrito.

P Y el esta ahi en la parada?

Si.

P Ok. Eddy Arias. Ahi se puede conseguir. En la Padre Jimmy con
Blas, ahi es que se para?

Ahi si, por ahi.

P Entonces despues que te cancelaron, te liquidaron?

Yo, nos cancelaron, nos liquidaron, nos iban a hacer entrega del
dinero, pero nosotros no.

P No lo aceptaron?

No lo aceptamos. No le hemos cogido el dinero.

P No le han cogido el dinero todavia. Y que tu has hecho despues
de eso, que te pusiste a hacer?








Bueno, volvi otra vez a la pollera un tiempo a trabajar, luego volvi y
deje la pollera y estoy conchando.

P Compraste motor para ti?

No, lo tengo alquilado.

P Ah, lo tienes alquilado, cuanto pagas diario por el motor?

Cincuenta pesos.

P Cincuenta. Y tu lo sacas?

A veces se saca, pero se sacan.

P Entonces tu te casaste cuando? Tu estas, vives con tu mujer
aqul?

Si.

P Tienes hijos.

Si.

P Cuantos?

Tres.

P Tres hijos. Y tu mujer trabaja en la Zona?

No.

P Llego a trabajar en la Zona?

No, no trabajo.

P Ella trabaja?

Si, en casa de familiar.







P En casa de familiar, donde, en la capital?

En la capital.

P Y quien le cuida los nifios?

La mama de ella.

P La mama? Usted es la mama?

Mujer: La mama de el.

La mama de ella que vive alla en la capital.

P Ah, o sea que ella llevo los nifios para alla?

Uhu.

P Y ella baja para aca?

Si, supuestamente hoy.

P Baja con los nifios?

Uhu.

P Y por que tu no te has ido a la capital?

Mujer: Anda, sin el trabajo alla.

No tengo trabajo alla.

P Entonces no se siente incomodo asi, que?

Si, pero imaginese.

Mujer: La situation.

P Y donde vive la mama de ella?







En Villa Duarte.

P Villa Duarte, con los tres nifios tuyos? Y tu subes much para
alla?

No, ella siempre viene.

P Ella siempre viene todos los fines de semana con los niflos? O sea
que tu no subes?

No, no tengo no, el tiempo no me da practicamente. Tengo que estar
conchando siempre.

Safa: Trabaja los site dias de la semana?

Uhu.

P Y que tiempo hace que tu mujer se fue para alla con los nifios?

Creo que tiene como, como 5 meses es?

Mujer: Cuatro

Como cuatro.

P Y que hacia ella antes, estaba aqui?

Aqui.

P No hacia nada?
[No se escucha contestacion]

Safa: Y que edad tienen los hijos?

Uno tiene 1, el otro tiene 2, y la otra tiene 6 afios.

P Y por que ella decidio irse para alla? Estaba mala la cosa?

Mala la cosa.







P Decidio entonces irse a trabajar alla en casa de familiar? Pero la
mama le esta ayudando a criar los nifnos?

Si.

Mujer: y que los

Si, pero la mas vieja la tiene mi mama aqui.

P Ah, tu tienes una aqui?

Si. La de seis aflos.

P La de seis afios. 0 sea, que se repartieron los niflos?

Mujer: No, yo siempre la he tenio la mas vieja, porque la senora de
el no es la mama de la mas vieja.

Safa: Ah, ya, ya, ya.

Es decir, que la nina es de otra mujer. Pero yo desde chiquitica la
traje pa'ca conmigo.

Safa: Y no, nunca vivio con la mama,?

No.

Safa: Siempre vivio contigo. Y tiene otros hijos tamblen?

Dos con la otra. Esos son los que estan en la capital.

Safa: Pero no mas, mas hijos?

No. Solo esos tres.

P No tiene a nadie ahora aqui, ninguna mujer?

Mujer:

P Entonces piensas seguir viviendo asi?








Quiero vivir mejor, pero la situation no me...

Safa: Y que aspiras tu, que posibilidades tu ves a que se forme un
sindicato aqui?

Oh, yo veo, es decir, si se forma un sindicato se obtiene mejor trato
para los empleados. Se obtiene mejor seguro pa los empleados, se
obtiene mejor sueldo para los empleados. Que si se obtienen muchas
cosas que no, que ahora mismo no la estan ofertando. Sucede, si tu
estas enfermo y no puedes ir a trabajar un dia, te quitan hasta 100
pesos por ese solo dia que no podria trabajar, eso es un abuso. Si el
sindicato esta ahi no, no

P Aun si dices que estas enfermo, te quitan?

Si, le quitan si no va a trabajar. Si hay un sindicato, no deja que le
pase eso a los empleados.

S Y aqui en Zona Franca en San Pedro, por ejemplo, se ha podido
former unos sindicatos en la Zona Franca?

Si, en Santiago hay sindicato en Zona Franca.

S Y en San Pedro tambien, no?

Y que se obtiene much mejoria. Lo que el patron hace lo que quiere
del empleado, sino tiene una presion. Pero si tiene una presion del
sindicato, que le dice no esto es asi, porque el empleado no puede
llegar al patron, el empleado no llega al patron para decir, yo quiero
esto y... ellos no llegan. Pero el sindicato esta ahi, hay un
representante que Ilega al patron y le dice esto es asi, tiene que ser
asi, porque este empleado no puede ... esto es asi, verdad. Pero el
empleado no llega, tiene que haber alguien que llegue para que...

P Pero para formarse un sindicato ustedes recibieron ayuda desde
el principio de la K, de la confederacion?







P Mando un representante para aca?

Nosotros tuvimos contact y ibamos alla... tuvimos unos contacts
siempre.

P Y ellos le ayudaron, le dieron la sugerencia de como de como
hacerlo?

S Una, una confederacion?

Si. Y tanto cuanto estabamos siempre en los juicios, iba alla, siempre
habia un representante.

P De ellos?

De ellos que.

P Te manejaba un abogado?

No un representante de la K, que iba con nosotros tambien,
orientandonos.

Safa: Pero eso, no te ha ayudado a conseguir...

No porque ya practicamente estan esperando el fallo. Eso es lo que
se estoy esperando ya practicamente.

Safa: El fallo?

El veredicto. Si vamos a volver.

Safa: Todavia no....

No, no hemos cogido el dinero no. A mi, por ser, a mi mismo me
mandaron a buscar ellos de alla, hace aproximadamente un afio.
Cuando yo fui, yo busque los otros muchachos estuve ahi, para que
no pensaran que yo iba... porque ellos han ofrecido, como para que...

P Que vuelvan a trabajar?





14

No.

P Para entregarle dinero?

Si, para que nosotros cojamos el dinero, que eso es lo que ellos
quieren, nosotros no. Cuando yo fui yo pense que era que ellos iban
a hablar algo...




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs