Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-124
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085123/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-124
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085123
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-124

Full Text




pgrI iafflaftTvra
Abogado


Ahorita, cuando yo te vi, cuando yo venia que yo le dije a Zena ah, si
ya Mejias me dijo, me llamo, asi que esperese un momentito es,
porque me habian llamado cuando yo venia, que habia unos
periodistas.

S Entonces dijeron que eramos periodistas.

Entonces cuando llegue aqui, y ustedes quienes son?

No, no a ella yo le dije, y ustedes quienes son?

No, ya la que estoy mal soy yo.

[Yo conocia al pequenito, al morenito, que estaba luchando por un
apartamento de los de aqui. Ahora me dijo que no lo ha conseguido
todavia.]

El me dijo que no, que todavia el no tiene ----

Pero todavia seguro que lo consigue.

Ay, hombre el pobre.

El venia tanto y me ayudo bastante con 80 casitas.

Lo que pasa es que tenemos 30 apartamentos. Primero el proyecto,
no se si les interest saber de los apartamentos? El proyecto, eso fue
un fuego que hubo en el 84, el 21 de enero precisamente del 1984,
donde veinte families quedaron daminiflcadas, se les destruyo todo.

S Cuando fue?

El 21 de enero del 84. Esto fue una fecha, para nosotros esta es una
fecha sumamente important porque es el dia de las patronales








P -Ah, las patronales de aqui.

La Altagracia, ese dia estaba toda la comunidad, por eso no eso hubo
muertos, porque estaba, era el dia de palo cebao, de todas esas cosas
que se hacen propias en los pueblos. Comida de burro, ciclismo, todo
eso, pero fue una destruction total, que hubo. Entonces nosotros

S Por que fue la destruction?

Fue problema de falla de la energia, un corto circuit y lo quemo
todo. Quemo un barracon, los barracon que dejaban de los ingenios,
entonces fue veinte personas que quedaron totalmente
damnificadas.. Logramos con Balaguer que le hiciera, nosotros
pretendimos como Fundacion, que nada mas le hicieran un proyecto
a ellos porque era el problema. Balaguer, dentro del punto de vista
politico lo hizo un poco mas ambicioso y en la actualidad hizo 110
apartamentos. Lo unico triste de todo esto es que el 16, el 15
amanecer 16 de agosto fueron invadidos, por un famoso decreto del
78 que hubo ahi. Resulta que despues que los desalojaron, entonces
sacaron a los que estaban por encima de los 78, pero todavia los
veinte damnificados no se han metido. Y anda media comunidad
esperando que le den un apartamento.

S Y por que no se han, por que no han podido ocuparlos los
apartamentos?

Alegan que no se ha dado terminacion. Se alega eso, entire comillas.

[Otra persona] Yo entreviste, elencargado que le puso electricidad yo
lo entreviste y ya terminaron de ello.

P Pero ellos estan ocupando ahi una escuela, no?

Bueno, en la escuela, lo que se ha hecho con ella es negociar. Que no
--- el aflo escolar, pero que tampoco se salgan, porque si esto es sin
salirse que todavia no se la dado los apartamentos, imaginese la hora
que se salgan.

S Yo no entiendo por que no se han entregado los apartamentos
eso?









Supuestamente ya estan terminados, pero fue lo que yo le estuve
senalando ahorita. Hay un universe de doscientas personas yo creo,
por decir una cifra, algo hasta ingenua, contra 70 apartamentos que
hay disponibles, 51. No le han dado porque fueron 72 los que fueron
entregados, que se reconocio en el de credit. Entonces hay 51 que
estan vacios, de esos 51 le quitan 20 que son los de los damnificados
quedarian 31. Y esa es la causa real...

P Bueno, nosotros estamos aqui, yo soy de la Universidad en __ y
ella de la Universidad de Florida, estamos haciendo una investigation
sobre los cambios aqui en Villa Altagracia a raiz del cierre del
ingenio en el 86 y despues con la llegada de la Zona Franca. Y desde
el afio pasado se han hecho algunas encuestas aqui a los trabajadores
de Zona Franca, tambien a los extrabajadores del Ingenio Caterey y
alguna entrevista a profundidad siguiendo a alguien de la
comunidad, y por eso llegamos hacia usted. Usted como conocedora
de la problematic, entonces queriamos que usted nos dibujara un
poco en Villa Altagracia de hoy los problems que han pasado con
Villa Altagracia en los ultimos diez afios o once afios, que hay del
cierre del ingenio, la situation .__.. Los problems fundamentals

Yo creo que Villa Altagracia siempre ha tenido un hecho historic
que lo ha marcado, que se yo, podemos decir que en el 59 cuando se
abre la Industria Nacional del Papel, que eso cuando se hace en un
municipio, pero dentro de esos hechos historicos, para no abundarle
en ello, hay dos que han marcado totalmente nuestra idiosincracia,
nuestra formacion. Uno lo fue en la decade del 80 que fue en el 86
cuando se cerro Catarey y el segundo fue ahora, cuando nos sacaron
la autopista. Entonces esos dos hechos nos han matado de una
manera considerable. Todavia no habiamos podido, como digo, no
habiamos podido superar el trauma del cierre de Catarey cuando nos
sacan la autopista que tambien es un rudo golpe, a la microempresa,
a la misma sociedad Villa Altagraciana. Entonces vamos a partir del
86.

Con el cierre de Central Catarey a nosotros se nos rompe totalmente
los patrons de conduct, y digo de conduct, los patrons sociales,
los patrons de la comunidad. Se rompen totalmente, por que,
porque Catarey era el principal empleador de nuestra comunidad.







Un empleador que a quien empleaba era a los padres de familiar.
Entonces desde la misma biblia tenemos que la casa esta formada del
padre, quien aporta, que es la cabeza, la mujer, quien es la que cocina
y los hijos que son los que estudian. Entonces podriamos
comprender que en una casa donde no haya el papa, lo sustituya la
mama, que salga a trabajar y que salga a mantener para que los hijos
estudien. Pero result que cuando cierran Central Catarey ni se
valora el papa ni se valora la mama, sino que se valora el hijo. Se
valora al hijo donde mas del 50%, diriamos el 95% de la mano de
obra que se emplea en la Zona Franca es mujer, de los 15 a los 35
afios. Y que si son jovenes, tambien, si son varones, tambien en esas
edades. Dificilmente podriamos encontrar una persona de mas de 45
afios trabajando, quizas un .05 por ciento, porque los hay. Ahora
bien, estos son los encargados de vigilancia, los encargados de... esto
es con la Zona Franca. Con Citricos Rica con Citricos Dominicanos que
tambien sustituyo en grande vida a Catarey, no en la mano de obra,
sino en los terrenos de Catarey, en los terrenos altos, en los terrenos
llanos, entonces estos vienen a sustituir que en cada universe de 5
hombres, de diez hombres lo sustituyen por una maquinaria. Ahora
bien, lo sustituyen por una maquinaria operada por una persona,
pero que en Villa result ser que, result afectado en cuanto al
universe de diez result afectado en su totalidad porque esas
personas que vienen a operar la maquinaria no es de Villa, sino que
la tienen que traer importado porque es una maquinaria modern.
Entonces eso es en cuanto a la Zona Franca y a Citricos Dominicanos,
que fueron quienes sustituyeron a Catarey.

Con la Zona Franca, por ejemplo, nosotros teniamos que ver,
tendriamos que analizar, y eso los invito a hacer, la incidencia que ha
tenido en el punto de vista de education y hasta en los patrons de
conduct de la mujer. Hoy dia...

Safa: Y la familiar.

En la familiar. En Villa hace ___ que los abortos hay un aumento
considerable, por decirle ___. Por el asunto de que alla no se
emplean mujeres embarazadas, de que se le hace gravidez mensual,
que se da su sinnumero de cosas...


Safa: Si, se hace mensual?








Se hace mensual. No se si lo han dejado, seria bueno que ustedes
esto lo investigaran yo le dare, no lo puedo afirmar, porque nosotros,
yo misma lo denuncie y por un tiempo lo pararon. Ahora, hacen
gravidez con much facilidad. Y han aumentado el uso de unas
pastillas que venden que sirven para abortar aqui en la farmacia.

De fondo: Isotek (?)

Ah, bueno, usted sabe, pero estoy diciendole las cosas que uno esta
viendo a diario. Han aumentado los ..

Entonces lo que vemos que, en la entrada, los inicios de los aftos
escolares aqui aqui abarrotan las escuelas, las aulas. Sin embargo, los
que terminan es menos de un 20 por ciento de los que entraron.
Totalmente __los studios, y es por lo mismos horarios que hay en
la Zona Franca. Cuando yo viajaba a la Universidad a estudiar, en el,
en la decade del 70, viajaban tres guaguas llenos hasta el tope como
dicen, de estudiantes que iban a estudiar a la universidad. Y iba un
horarlo por la mafiana que llegaba alla, se salia de aqui a las seis a
las seis y media, salia uno a las tres de la tarde y uno a las seis de la
noche. Que ese era el que regresaba, Catarey pagaba dos servicios de
guagua. Y la industrial papel pagaba uno. Si en dado caso la guagua
no estaba funcionando, estaba, inclusive que era propiedad de
Catarey y ellos pagaban el chofer, pagaban vigilantes de las guaguas,
le daba el combustible, le daba todo. Todas las facilidades. Entonces
cuando cierra Catarey, que es ahora mismo, solo hay una guagua
viajando. Y esa guagua aunque esta llena, la cantidad comparada con
la anterior, es totalmente infima.

S Entonces usted diria que hay menos jovenes estudiando carreras
universitarias que antes?

Uhu. Y menos bachilleres saliendo de las aulas. Porque es que no
estudian, no estan haciendo, no estan teniendo las oportunidades.

S Y por que? Por que no estudian?

Por ejemplo, porque ahora ellos son los que tienen que trabajar. Ese
es un ejemplo. Lo segundo porque no tienen las condiciones ahora.








El President trajo en febrero una guagua, pero hasta el afto pasado
estaban yendo por sus propios recursos y cuales recursos van a tener
cuando el papa tampoco esta trabajando. Todavia ahora es que esta
mejorando, entonces el 24 de febrero el Presidente trajo una guagua
es que ya esta, ya hay muchachos que se estan inscribiendo con la
tranquilidad de que van a tener garantizado el transport a la
universidad. En cuanto a los liceos, tamblen ha bajado much porque
regularmente en la Zona Franca se trabaja por pedido, por lotes. Hay
ocasiones donde salen todos los dias con su horario normal, que lamo
hora de normal hasta las seis de la tarde, hasta las cinco de la tarde,
o que ya pa las cuatro. Pero que en un period determinado hay un
lote especifico, ellos tienen que quedarse hasta las nueve o las diez
de la noche. Entonces si se va porque tienen que ir a la escuela, lo
que hacen es que lo botan. Que no hay de... Alla no se acostumbra
que si usted deposit la constancia de que usted esta estudiando en
ese ___ se le, se le despache.

Safa: No se da, entonces asi gente que estudia y trabaja

Hay muchachos que lo hacen, hay muchos que empiezan pero muy
pocos que terminan.

P Entonces eso quiere decir asi que en ese caso la Zona Franca, o sea
que son caracteristicas de la Zona Franca, no ha ayudado much al
desarrollo de la comunidad.

Bueno, como le digo, si aqui tuvieranos, porque el asunto de Villa es
mas dificil cuando se habla de Zona Franca. Por ejemplo, esa es la
unica Zona Franca que la maneja el CEA no Fomento. Entonces pasa
que aqui nada hay mas un nave o tres, dos o tres empresas.
Entonces si hublera, tuvieramos una garantia de que tuvieramos el
trabajo fijo, asegurado, de que una que otra nave empleara hombres,
como la hay en San Pedro de Macoris, como la hay en La Romana,
donde, aparte de las muchachas que quieren trabajar, puede
conseguir trabajo y a ellos le darian un por ciento, a esas dos naves
yo dejaria las muchachas que se casan, las muchachas que no quieren
estudiar que lo que quieren es trabajar, que tienen un hijo, madres
solteras, todo eso, y tambien le daria un por ciento a los jovenes que
tampoco estan en eso. Ahora, le ofertaria varias industries, varias
naves en una extension de la Zona Franca, donde emplearian,







hombres o donde emplearian mujeres ya despues de 35 afios, que
no somos viejas, sino que tenemos una responsabilidad. En que
pienso que ha afectado? Insisto en los patrons ya de conduct
dentro de lo que se llama la familiar. Ahora hay mas mujeres
vendiendo aretes, hay mas salones de belleza, hay mas mujeres
vendiendo esmalte, cosas de esas, que hace diez afios. Por que?
Porque las mujeres que trabajan son jovenes, ahora es normal.

Safa: Y entonces que ---

A claro, pero ahora es normal que usted se encuentre con los famosos
colmadones llenos de muchachas, de sefioritas. Por que, porque salen
de la Zona, cobran los viernes, los sabados, y me gustaria que hoy
fuera viernes o sabado, para que ustedes sin tener que salir de ahi,
cruzaran al frente y ustedes vieran lo que se llama Don Lolo, y eso se
abarrota de mujeres nada mas. Bebiendo cervezas, ahora lo normal
es que los hombres se queden en la casa cuidando los nifios y que
disfruten que la mujer estd trabajando. Son cosas que se han
cambiado de la noche a la mafiana, no estamos haciendo un cambio
con cierta madurez de que un matrimonio tuvo que desbaratarse,
usted como mujer, se queda madre de sus hijos, madre soltera, y que
el hombre se fue de la casa. Ahora no se esta dando eso. Ahora se
esta dando que el hombre esta dentro de la casa, esta atendiendole
los nifios y las mujeres estan metidas en la Zona porque a ellas es la
que les dan trabajo. Me entiende que es un cambio total, total.

P Usted, vamos a remontarnos de nuevo a lo del ingenio. Cuando el
ingenio se cierra, se planifica de una manera la comunidad participa
en la decision, se planifica o fue una decision de golpe y porrazo y la
comunidad de repente ___ no tenia empleo. Paso, como paso esto?

El problema de Catarey fue que mi papa siempre decia que nosotros
ibamos cerrando a Catarey poco a poco y por de tarde, de cinco
personas que salian de Catarey, una venia con un galon de melao,
otra venia con dos pedazos de cana, otra venia con sirop, otra venia...
Entonces todas esas cosas, van sangrando una empresa hasta que la
quiebran. Eso es cierto. Ahora, cuando ya se present que hay que
cerrarlo, nosotros entendemos que este cierre fue hasta de una
manera ironica para Villa. Habia, no se tomo en cuenta, con Villa y
eso es una demostracion de que la Zona Franca ni siquiera se hizo un








studio para hacer una Zona Franca, porque se la dejaron al CEA,
todavia el CEA tiene, es que se piense que maneja la Zona Franca. Y
claro el que tiene un million de pesos, eso instrument confirmation
de un million de pesos mensuales para manejar esa Zona Franca. Sin
embargo, al CEA nunca han ido a decirle mire, nosotros queremos
instalar una Zona Franca, puede ser en Villa? Por que, porque no es
el CEA el encargado de eso, es Fomento Industrial. Entonces, ve por
que no se penso en Villa para ese cierre, no se penso en Villa
tampoco cuando cogen y se negocia el arrendamiento de todas las
tierras llanas, de toda la tierra fertile, a una empresa que es Citrico
Dominicano. Entonces no se penso en algo para la comunidad, de
disponer, bueno, sesenta mil, setenta mil tareas vamos a designer
toda la plana de la autopista, o toda la zona de tal sitio, que eso es
para darselo a los agricultores. Para darselo a los campesinos que le
afectan en la comunidad lo que tienen de los products menores. No
se piensa en nuclear ese ___. Claro, se dicen que habia otros
intereses. unos intereses enormes, donde estaban involucrado un
vicepresidente de la Republica y entonces como eso dificilmente
nosotros tenemos ninguna consideration, si se quiere .---

P Entonces _, en que afio, fue en el 86?

En el 86,

P La Zona Franca?

Fue en el 86. Si, si, porque es que fue de la noche a la mafiana. Se
cierra hoy Catarey y de una vez se agilita, que quizas Catarey se
cerro a mediados de afio, pero ya al final de afio se estaba dando el
primer picazo.

P De la Zona Franca.

Uhu.

P Entonces ahi no se __- operar. Y cambia todo el patron de...


Todo, todo, todo, todo, todo el patron de.








P Se cambia el empleador que era de hombre y cambia a otro, el
ingenio de cana, en menos de un afio.

Y no de mujeres, sino de muchachas. De muchachas jovenes,
senoritas, propiamente. Entonces es un cambio total, que las mismas
muchachas no lo han asimilado todavia.

S Y tu ha visto tambien con ese cambio en cuanto a que hay mas
madres solteras ahora que antes?

Uhu. Muchos mas.

S Ya que se debe?

Uno, a la misma autonomia que se sienten las mujeres que fue un
cambio como le sefialo de la noche a la mariana. Donde no hubo una
madurez, no hubo una decision ya tranquila, calmada, de que no yo
me voy a quedar en mi casa con mis hijos, no, es que hoy en dia ya
es mas facil decir ay, no, no, no. no. Vete para tu casa porque yo soy
la que estoy manteniendo la casa. Ellos deben de estarle dando, que
en la semana pasada hubo un taller aqui sobre la violencia de la
juventud donde vino la direction de promocion para la mujer y uno
de los temas tratados fue ese. Que hoy en dia habia, que se tiene una
incidencia mas alta de violencia en Villa. Pero muchas veces mas del
50% la violencia incide sobre la mujer. Es ella, es todo para por ella
misma, porque es ella hoy la que sale a beber, es ella hoy la que se
siente duefia de su autonomia, de su libertad, que son cosas que
incident bastante.

S Entonces ha aumentado la violencia domestic tambien?

Uhu, uhu. Y entonces ahora se les ha hecho mas facil liberarse, un
hombre que a las cuatro, a las tres esten aqui cuando la hora de
salida es como las cuatro, tiren una onda por ahi. Porque hay
muchos muchachos, hombres que estan sentados, es triste que el
parque lo esten remodelando, porque a las diez de la mafiana usted
iba al parque y estaba lleno de hombres, a las dos de la tarde ya
estaba lleno de hombres y a las tres y media, usted los vela
.. Entonces eso es una de las cosas que se ven ahora, y eso es
un cambio total, de que el hombre no este trabajando








S Entonces hay much desempleo masculine?

Si, eso se ha aumentado ahora tambien con el asunto de la sacada de
la autopista de Villa, tambien. Ha incidido.

S Pero la autopista no le hace mas facil a los hombres ir a la capital
a trabajar?

Le hace mas dificil, mas

S Ahora?

Si, porque al sacarla de aqul--ella parece como que como que ha
venido mas, por eso cuando voy a decir algo la miro para ver si usted
lo ha visto. Al cerrar Catarey, los hombres tuvieron que crear la
micro empresa que se llama venta vecina, venta de ya ni que, que
venta de todo esto. Entonces a todos esos vehiculos que pasaban, que
iban o venian al final, al sacar la autopista y esa pequefia empresa
tambien la sacaron. Entonces, hay muchas personas que viajan que,
la mayoria de los hombres que estan trabajando aqui, estan
trabajando en la capital. Cuando sacan la autopista ya uno no puede
decir a las doce se van los __ yo me voy, yo amanezco en la
capital. Se paraba y se iba hasta en un camion, pero llegaba a la
capital en media una hora. Y a las tres de la mafiana usted se
paraba en un lado y decia yo voy para Villa y llegaban. Qu6 pasa,
ahora no. Porque al sacar la autopista y no haber una entrada y
salida siquiera al Cibao, ya las guaguas no pasan. Ya los camioneros
no entran, los camioneros se paraban aqui en esa hora de dos de la
mafiana a cuatro, donde ya el suefio los agotaban, se paraban a tomar
jengibre y a las cuatro, yo sabia que era las cuatro de mi habitacion
alla arriba, era cuando empezaban a oir los camiones, ya uno no oye
eso. Por que, porque no hay la autopista. Eso tambien ha afectado.

[Hombre: Que tampoco hay una, Se ha dafiado totalmente porque no
hay entrada, una entrada que diga, que facility que la gente .___ y
entire aqui, no, lo hay. El problema de aqui es raro, no.]








No, no lo hay. Ni lo hay aqui al lado y por eso se ha afectado el
comercio, ni lo hay a la salida del norte, que hay mas de diez parajes,
por decirle una cifra al azar, pero contandolos a vuelo de pajaro,

[Hombre: Ahi en la cumbre hay como cinco o seis, antes de Ilegar a
La Cumbre.]

Esta la seccion mas grande. Si exactamente, entonces la seccion mas
grande de la comunidad esta para alla, que es el puerto, frente a La
Cumbre, ese _--- parada. Esa la section mas grande que tiene Villa,
que si maftana Villa es provincia, ese puede que sea el municipio de
una vez, el puerto, por la cantidad de habitantes que hay. Es un
distrito municipal ahora, pero esta el Rey, los Arullones, Sabana
Piedra, Sabana Nifia, Batima, que Kilometro 45, Guananitos. Mire yo
le estoy diciendo que eso

S Alla es donde se paran los camiones ahora?

Eso es de nosotros, si, todo eso.

S Camiones de enseres para llevar al puerto?

Si, si es puerto tambien. De nosotros es, hasta el -- La Cumbre,
sabe donde esta la pista, hasta ahi es de nosotros. Le digo la Duarte,
pero para alla dentro y para aca hay mas comunidades. Entonces eso
nos va a hacer falta, una salida y entrada como estan las de Santo
Domingo, que uno puede entrar con facilidad y puede salir con
facilidad tambien. Pero, el otro problema ya de la autopista es que
nosotros no tenemos, las otras comunidades de mayor importancia
son las que quedan cuando esta en el baden, donde es la gallera, que
estan Medina, --_, la de Haina, la represa, Barrio Chino, San
Buxeda, todas esas comunidades de por ahi, y en el area de San
Cristobal, todas esas comunidades para llegar a Villa tienen que subir
al 28 y devolverse en el retorno que hay para llegar a Villa.
Entonces que pasa con eso, los campesinos cuando salen a las cuatro
de la mafiana de la finca con su carga de viveres de lo que sea, en
vez de coger la 28 y devolverse para Villa a ver si lo vendo, siguen
para la capital porque alla es seguro. Que la entidad esa de la
autopista no es tan sencilla.







P Eso tambien le ha afectado los canales de abastecimiento.

Perdiendo, ya en el mercado todo lo que usted va y compra en el
mercado es porque lo fueron a comprar a la capital. No fue que los
campesinos vinieron aqui. Y son, claro, porque es como le sefialo ahi,
y tambien lo que queda para alla, la tierra todo lo que tiene Villa es
la de aqui arriba. Y es de la unica que tiene acceso al mercado, pero
ahi no se da nada.

P Y hacen algunos studios ahi cuando, hacen studios

Si, nosotros lo habemos hecho y tambien tenemos las conclusions
del ultimo seminario que hicimos ahora a principios de aflo, del
ultimo seminario sobre la actualidad, la situation actual present y
future. Aqui hay uno, ese no es el ultimo. Ese es, que esta ahi, ese
de ahi es.

P Y como fue, que ellos asfaltaron

Y pintaron, ellos pintaron esas calls.

Safa: Y como funciona, como funciona FUDEVA, yo si no soy de aqui,
me puede explicar un poquito. Con que fondos funcionan ustedes?

Nosotros tenemos un proyecto, ese ustedes no lo tienen... nosotros
tenemos que, FUDEVA realmente trabaja, funciona, con el deseo de
un grupo de personas de gran auge, mire aqui tenemos, esperese un
momentito. Conclusiones del Seminario, ese fue del ultimo seminario.
Lo que pasaba en Villa, para darle el origen de FUDEVA, lo que
pasaba en Villa es que todas las personas que habiamos aqui o
habiamos ido fuera de Villa, o sus papas le habian trasmitido a ellos
que no eran de Villa, entonces es que de un tiempo, hace tiempo una
senora llamada Luz Montayo nos reunio a un grupo de muchachos.
Ella era una persona mayor que ni siquiera le gusta que la
mencionen porque ella lo unico que tuvo fue la idea, aunque para
nosotros es una idea loable. Ella nos trasmitio a varias personas que
no llegamos ni siquiera, bueno, que podriamos ser hijos de ella, nos
trasmitio la idea de por que nosotros no nos reuniamos y haciamos
algo por Villa. Y a partir de ahi, ella, ella siempre hasta nos ofrecia
su casa.








Safa: Y ella quien era?

Luz Montayo se llama.

Safa: Era una mujer, ama de casa nada mas.

Una sefiora, si, ama de casa, ella es una persona que usted la ve y
como le formo a ella. Entonces nosotros, por ejemplo yo, cuando me
gradue yo hice la idea de ser abogada de nina, que yo le dije a mi
familiar, no yo me quedo en Villa, todo el mundo se sorprendio. En
Villa? Que tu te vas a establecer en Villa, y ya tengo doce afios, no,
no se rian. Ya tengo doce aflos. Y he podido mantener mi familiar,
mantengome aqui. Eso si, yo lo estoy hablando, de -__ que tenta de
Villa. Esta senora logro reunirnos y fue un equipo muy bueno, un
equipo de personas que de la noche a la mafiana nos sorprendimos y
despertamos. Es verdad, Villa tiene que tener algo que no pensemos
en interest de este, pecuniarios, que no tengamos la inquietud de
hacer una fundacion, de hacer una institucion para conseguir un
titulo, para conseguir un cargo, para conseguir la comida, sino que lo
hagamos de una manera desprendida, desinteresada. Logramos
hacerlo y lo que nos ha permitido crecer es que por ejemplo, un ex-
presidente era ministry de la iglesia evangelica, pero tambidn el
Padre formaba parte, donde un, el president, y puede ser de un
partido y el vicepresidente pueda ser de otro. Donde usted pueda
tener como es el miembro mas puntual, y tiene 78 afios, pero hay
jovenes de 18.

Safa: Como se forma la junta, son nombrados por alguien?

Entonces, de eso de los estatutos, y decidimos hacerlo __. No hay
re-eleccion. No tenemos reeleccion en el mismo cargo. Usted puede
ser president este afto y es annual, para permitirle que cada uno,
desempefie el rol de lider, de president. Entonces ahi no hay ni que
un president vitalicio, no. Hay cada afio y se elige al president.
Entonces no pueden ellos, no hay derecho en el mismo cargo pero a
usted puede elegirlos como secretario, como tesorero, eso es si su
trabajo se aprecia, de lo contrario usted entonces baja a las
comisiones. Hay siete comisiones que son la urbana, la de asuntos







urbanos, para asuntos agropecuarios, la comision de la salud, de
education, de deported y de derechos humans.

S Y esos cargos, las gentes que trabaja en la junta en las comisiones,
es por pago, o trabajo voluntario

Es voluntario, totalmente voluntario, ahi la condition fin economic
que se quiera dar. Ellos logran, hacen, entonces no vale la pena,
porque aqui lo que se persigue es el bienestar de Villa.

P Este senor es de Villa?

Uhu. El trabaja alla y Rafael Toribio estuvo aqui y nos dono una
biblioteca. Y dijo que fuimos la unica institution, despues de
conocerlo, bueno ustedes podrian hablar con Toribio, que la unica
institution porque a ustedes nada mas le doy una biblioteca a la
escuela, o cosa asi. Y a la unica que le dono fue a la FUDEVA. Si, ese
sefior se fue enamorado de aqui. Queremos ver si lo proponemos
como president ahora en la...

P Y la presentaron por escrito.

No. es triste pero no, tenemos el recibo, pero no, asi de que complete
no.

[hay una pregunta que no se entiende]

Esa institution tiene menos de un afio, o quizas tenga mas de un aflo,
no puedo...

S Cuales?

La que esta asistiendo ___. Ahora, esto fue lo que hizo el
ayuntamiento. [hay un ruido de motora que no deja oir la
conversation.] Aqui donde uno empieza fueron los sindicatos.
Despues vinieron las juntas de vecino de __ Esto va a la asamblea
de la iglesia catolica y eso. Ahora son las junta de vecinos. Se formo
con un senior muy capacitado, muy bueno y estan organizandose
ahora. No podremos, no podemos asegurar que tengan la
permanencia en la comunidad que puede tener otra institution, por







que, porque es product de lo que ha pasado en el pais entero, que es
por eso, que una vez eran los sindicatos, cuando se salio __ del Rio,
cuando salio, que tambien es de Villa __ del Rio, cuando salieron
muchos sindicalistas, inclusive Eladio Perez, que fue diputado por
Villa, surgio del sindicato. Despues vinieron las asambleas de la
iglesia catolica, que fueron las que llevaron a un senior sindico del
municipio nada mas porque el era de los precursores de esas
asambleas. Hoy en dia son las juntas de vecinos, ustedes van a
cualquier barrio a cualquier -__ former __ que sea de aqui del pais
y se forma entonces ahi la junta de vecinos tal cosa.

Safa: Eso es organizado por ellos mismos.

Si, si, generalmente son ellos mismos. -__ con ellos. Pero nosotros
ibamos a participar con una ponencia y los apoyamos en cualquier
cosa que sea en beneficio de la comunidad porque de ahi solo venir
algo favorable. Cuando se esta convocando cuando se estan haciendo
cosas como esa, algo favorable no para usted ni para mi sino para el
pueblo, entonces siempre que sean cosas como esa nosotros
participamos y los apoyamos.

En cuanto al dinero, que used nos dijo ahorita, nosotros llevamos
cinco afios cubriendo nosotros mismos el local, todo,
subvencionandolo todo. Hace un afio, exactamente ahora, se terminal
la primera etapa de un proyecto auspiclado por el PIN y la
Cucumayo, para la poblacion de Villa, entonces eso si nos dio que en
este afio que tenemos hasta el 2 de septiembre nos dieron un 50 por
ciento de todas las cosas que se gastaron dentro del proyecto. Esto
nos permitio hacer varias, para ese encuentro. El primer seminario
lo hicimos con recursos propios, pero el segundo fue uno auspiciado
el 50% por ella. Ahora en principio nosotros trabajamos con nuestros
recursos, con nuestro corazon, diria yo. Que si hay que ir a la capital
y

Safa: Y usted como abogada tiene sus clients aparte, pero dedica
much tiempo a esto tambien?

Bueno, por eso yo creo que desde abri la firma el mismo deseo de
que Villa prospere yo, que despues entonces vienen clients. Yo
pienso a veces, pero es dificil. Dedico mas tiempo








s A FUDEVA.

Si, a FUDEVA. Ayer estabamos en una reunion como __, mafiana
tenemos el dia entero con el ex-presidente de ....que fuimos
invitados a compartir con el a partir de las nueve de la manana, yo
me voy para alla, ayer teniamos reunion a las tres de la tarde con
ellos y pase la tarde entera alla.

Safa: Y que __ Que si yo lei algo en el periodic.

Es servicio lo que hace..

Safa:

En casa es que yo vivo, yo salgo y tengo los viernes por __ y si se
present cualquier cosa yo. Mi trabajo no

Safa: Y usted puede hacerlo, no, usted no mantiene la casa suya?

Si, no le digo que eso es porque es que yo creia en Villa, entonces yo
tengo varias asesorias, por ejemplo la persona que vino aqui ahorita
conmigo, era una audiencia era el president de una compania de
aqui, y yo soy asesora de el. Ahora tambien estoy asesorando y
represent la Compania Arabia, compafiias de seguro, pero que
dedico mas tiempo, yo me voy hoy tuve audiencias, pero yo ya hasta
la noche porque si se present cualquier cosa, ya yo me dedico a ella.

Safa: A la comunidad?

Uhu.

S Y como ves el future de Villa?

Yo lo veo bueno. Lo veo porque aun cuando viene lo de la autopista,
ahora yo lo estoy viendo como un pueblo. Ya yo veo que Villa en
cinco aflos va a ser un pueblo solido, porque usted va a confiar en el
banco de la esquina, en la asociacion de la esquina, usted va a conflar
en el negocio que vende los tennis para su hija, en el supermercado
que vende el arroz para su casa, antes porque como digo una cosa







buena digo la otra, es verdad que la gente podia salir a trabajar con
mas facilidad, pero nadie le iba a una tienda aqui, porque con $20 se
paraban en la esquina e iban hasta la 20 con Paris, que es el centro
de __ como le dice Maruja __. Entonces como ahi en la 20 con
Paris usted podia conseguirlo todo en el supermercado, la tienda de
casa, la tienda de todo, preferian dar 20 pesos e ir a la capital que
career en el sefior que le estaba vendiendo el arroz y la habichuela, y
ya con mayor consideration porque usted es su vecino. El que le
estaba vendiendo la ropa. Eso dentro de cinco afios como que pasan
todas esas dificultades para el, usted va a preferir la persona que le
esta vendiendo aqui en su comunidad y ese es dinero que va a
quedar aqui. Tambien, la autopista tenia muchos accidents de
transit, aqui se llegaron a matar personas frente al parque, en las
cercanias del parque, en la salida alli del pueblo donde esta un
semaforo alla en el mercado, ahi anualmente mataban varias
personas vehiculos que entraban y salian. Entonces ahora esto ya se
esta viendo como una avenida. La avenida que te permit llegar ahi
y de ahi no tu coges la avenida y sales al pueblo.

Safa: Asi que la autopista ha tenido sus desventajas tambien?

Si, si las tiene. Que la credibilidad en el negocio, no se va a ver en lo
inmediato, pero dentro de unos afios la misma persona que teniamos
ciertos recursos mandabamos a nuestros hijos a estudiar a hacer
bachillerato fuera. Sin embargo, despues de quitar la autopista que
uno sabe las dificultades, uno esta conflando en las escuelas de aqui.

[Hombre: _]

Si, hay uno que es un liceo experimental, donde salen peritos porque
la universidad lo administra. Muy bueno.

Safa: Y la iglesia evangelica tiene un centro aparte aqui en Villa?

Tiene muchas. Aqui tiene un Concilio de iglesias Evangelicas donde
el Pastor Lucia, Pastor Lucia se llama, que es una entidad ya en la
comunidad. El Padre tambien, pero esa iglesia tiene algunos 20 afios
y la fundo en Villa el primer professor que vino aqui de mecanografla.
El vino siendo evangelico, entonces vino pa'ca con su senora, vino con








su familiar, entonces ellos hicieron esa iglesia, que le estoy hablando
de que en el 74 yo me hice mecanografa y ya hacia mas de diez afios.

[no se escucha comentario.]

Esa no, porque esa tiene un colegio. Esas son, por eso se tiene
incidents aqui en Villa, porque esa son por patrons todas las
iglesias evangelicas que son cerradas. Esa tiene un colegio, el Colegio
San Pablo, ahi en el mismo local de ella que queda en el Barrio
Caribe, que es cerca del puente, ahi funciona por las mafianas el
Colegio San Pablo y fueron los que a auspiciaron que se quedan alla
son evangelicos, para darle el bachillerato. Ellos tambien anualmente
traen esos misioneros que son medicos y eso, del extranjero, que son
americanos, gran ___y lo traen y hacen...

P Cual es su, Villa se esta desarrollando ampliamente sobre aquella
Zona de la autopista en la otra parte. Que usted opina de eso?

Que mayormente han afectado la sacada del pueblo. Eso nos esta
representando un dolor de cabeza muy grande porque ni siquiera es
de gente de Villa. No es de gente de Villa y es ahi donde se han
presentado todas las pedradas, donde han aparecido todos esos
muertos que han sido de famosos, que ha sido, personas que han
aparecido matadas por ahi, se malea criminal en esa Zona por ahi,
porque es la gente que han bajado de la loma, de la gente que han
desalojado y se han mudado por esa parte de ahi. Y que estan
exigiendo las mismas cosas que tiene un pueblo como necesidad.

[Hay una corta interrupcion en la grabacion]

Si se quiere decir si, aunque no un acercamiento sino, ha enfrentado
todo con sus demands, si, en cuanto a demands lo ha enfrentado.
Porque nosotros por ejemplo, pediamos que esa calle


[interrupcion]




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs