Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-122
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085121/00001
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-122
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085121
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-122

Full Text
1



ENTREVISTAS

(I)


Pe Ilurred



Villa Altagracia



INT: 6Me puede indicar su nombre?

Mi nombre es w FO@^ ate BI -- I. rf4et

de Villa Altagracia.. .El municipio de Villa Altagracia cierre del ingenio Catarey.

Hay que evaluarlo con la sede, dos :ngulos diferentes.



En primer lugar, si lo analizamos del punto de vista de la salud, podriamos

decir que el municipio de la Villa Altagracia ha salido ganando, porque el

control de la salud se ha podido manejar con m&s efectividad, ya que como

Uds. sabran, donde hay ingenio, la insalubridad arropa en muchos sentidos,

ya que son aios tras anos que vienen trayendo el aseo internacionales que

muchas veces nos dan un chequeo riguroso y eso a veces eso esta'

contribuyendo a que en el lugar sea creciente la salubridad. De ese :ngulo,

Villa Altagracia ha salido ganando. Ahora, desde el punto de vista de la mano

de obra humana, ingresos econ-G-micos, si viene siendo que el Estado

dominicano ha tratado de hacer grandes esfuerzos por la diversificaci6n de lo

que fueron sus areas cameras, como el caso del Citrico Dominicano. Citrico









Dominicano tiene una buena cantidad de mano de obra. No suplen, en

realidad, la labor que se hacia cuando^ ingenio Catarey. En cuan4b al area
el
especifica .En cuanto el area especifica de la zona franca, la Zona Franca de

la Villa Altagracia, si la comparamos con lo que fue el ingenio Catarey, le

podriamos asegurar a Uds.,sin temor de equivocarnosque hay mis mano de

obra en la Zona Franca de Villa Altagracia, con la ubicaci6n geografica, a

treinta minutes de Santo Domingo, con un agua que no tiene nada que

envidiarle a nadie, con una ubicaci6n perfect diria yo, y ya con diez aios de

instalada, ha sufrido e, yo diria que un cuello de botella. Ha significado un

cuello de botella para su crecimiento, el hecho de pertenecer al CEA. Para

que la Zona Franca de Villa Altagracia se desarrolle, tiene que pasar a ser

administrada por Fomento Industrial. Esto asi porque el CEA, Ud. como

inversionista se acerca al CEA, solicita una nave industrial para ubicarse en

Villa Altagracia, Ud. tendria que hacer la nave. El CEA apenas le pone la

asigna de terreno, Ud. tendria que hacer la nave, para entonces luego el CEA

alquilarselo a Ud., y usted tiene que irle pagando un porciento al CEA y

descontandose un porciento de inversion que Ud. hizo. 0 sea, el Estado no

invierte nada, el CEA no invierte nada. El CEA si ha salido ganando con el

ingenio Catarey y la Zona Franca porque los inversionistas tengo entendido

que le aportan alrededor de un mill6n de pesos dominicanos mensualmente.

Pero el CEA no reinvierte ese dinero en Villa Altagracia. No lo reinvierte.

Apenas tiene diez empleados alli que supervisan y administran eso, El CEA lo

que hace es beneficiarse con la zona franca, pero no beneficiary al municipio.










El pro'ximo dia 18, tenemos aqui en Villa Altagracia un seminario, con la

asesoria t6cnica del senior Jos6 Serrula Ramirez, el Presidente de la

Fundaci6n Ciencia y Arte, donde nosotros le estamos haciendo una invitaci6n

formal al Director de Fomento Industrial, y a personalidades del Estado

Dominicano a ver si por fin logramos que el CEA sea desprendido de la

administraci6n de la Zona Franca.



INT: iDonde va a ser el seminario, aqui mismo?

Si, el proximo dia 18, sabado 18 del corriente, de nueve en la mahana a cuatro

de la tarde. Me hubiese gustado, con much gusto, que Uds. hubieran

asistido. Si es possible le podemos extender una invitaci6n por escrito. Y para

nosotros seria un placer. Porque nosotros hemos visto que Villa Altagracia se

ha estancado. Como Uds. sabrdn, otro golpe que ha recibido la Villa

Altagracia es la salida del cause urban de la autopista. Si bien es cierto que

eso contribute al asentamiento de la ciudad todo esos tapones y esos

problems que originaban ya desaparecieron a la salida de la pista. Pero eso

no es cierto, hemos perdido. El sector commercial ha perdido una industrial.

Porque Villa Altagracia con la pista por el centro, eso era una empresa mas.

Nosotros catalogamos mas que mil personas las que se beneficiaban

directamente por concept del paso del autopista Duarte por el centro de la

ciudad. Tambien, alli podemos decir que hay un double beneficio y perdida.









INT. iBeneficio en qu6...?

Beneficio en el sentido que ya, usted puede cruzar la pista sin problems, hay

menos accidents de trinsito, no hay ese entaponamiento que se originaba

basicamente los fines de semana, pero entonces el sector commercial bajo en

mas que un treinta porciento, en los ingresos.



INT: ,Se nota eso?

Se nota increiblemente.



INT: Ud., por ejemplo como ayuntamiento ,reciben algun tipo de ingresos?

No, nosotros estamos recibiendo el rigor de la situaci6n que atraviesa los Villa

Altagracianos. .Nosotros tenemos una comisi6n para hacer una evaluaci6n

de a cuanto hayase perdido la mano de obra de nuestro municipio en los

ultimos quince meses. El desempleo de Villa Altagracia est6 por encima del

23 porciento.



INT: 623 porciento?

Por encima del 23 porciento. Ademas, en la zona franca, las personas que

estan alli, la mano de obra que ellos ocupan en un ochenta y tanto porciento

son femeninas. Muchachitas j6venes que van a conseguir un empleo cobran

500 6 600 pesos semanales se le paga el sal6n.. Los padres de families

tienen que emigrar a las ciudades a buscar mano de obra. Entonces nosotros

tuvimos aqui los ultimos tres aios, habian alrededor de mil quinientos









obreros en el consorcio M6ndez Junior M6ndez Cabral, por la autopista Duarte.

Ya eso desapareci6. Teniamos tambi6n el consorcio de Alba Sanchez alli en

las alturas de kil6metro 63. Desapareci6. Teniamos el consorcio Mera y

Fondeur, practicamente desapareci6. O sea, el mano de obra, segCn me

dicen las personas que estin haciendo los studios, anda por 23-24

porciento, algo muy fuerte para Villa Altagracia. Nosotros pensamos que...



INT: LY cutnto era anteriormente?

-Estaba en un 12, un 9 o un 12 porciento. La industrial national del papel ha

recibido, una, yo diria un descalabro, que no le ha permitido mantenerse alli

dependian alrededor de, nosotros teniamos alli 836 empleados fijos, de

donde podriamos decir que dependian mas que 3500 personas. Apenas hay

unos cuatrocientos ahora mismo, y con miras a reducirlo mas, porque la

inversion economic que habria que hacer para relanzar la empresa estaria a

merced del libre comercio. Y eso es un poco confuso, porque el libre

comercio es un asunto de intereses, Uds. lo saben. Yo invierto un million, yo

me puedo ganar medio million. De lo contrario. La gente, tu oyes ese asunto

de la libre empresa, la gente, los inversionistas lo que quieren es que le

vendieran la industrial de papel por lo que dice e I libro, si usted va al libro la

fabric esta valorada en alrededor de unos 300 y tantos millones de pesos

pero cuando vas a la verdad nadie la hace ahora mismo con 1000 millones de

pesos, tu me entiendes, osea, que esperar el libre comercio para relanzar la

empresa es algo que le va a afectar duramente a Villa Altagracia. Te digo que









nosotros lo hemos sufrido porque aqui como ustedes sabran los pueblos

pequenos, los Ayuntamientos, tienen capitulos de asuntos sociales Ilamense

recetas, uno que otro pobre de solennidad se acerca sin la comida tambien

hay que darle autorizacion para el almacen, si se muere una gente, nosotros

mismos hemos tenido que recurrir a fabricar nosotros mismos los ataules,

cada vez que se moria una persona estabamos comprando un ataul, que nos

salia en 1700 y 1800. Estabamos regalando diez y doce mensuales, es decir,

que estabamos pagando entire 18 y 25,000 pesos mesuales.



INT...

Si, en honor a la verdad no diriamos que ha subido sino que la pobreza, ya la

gente se acostumbro que cuando existia el ingenio caterey, lo que se hacia

era que el ingenio donaba ataules, a las personas que fallecian pobres de

soleneidad, y eso lo ha tenido tambien que absorberlo el ayuntamiento

municipal, la gente se muere y se murio fulano queremos que nos den el

ataul, esa es una obligacion dentro de la ley para el ayuntamiento para las

personas de escaso recursos, hemos tenido que poner nuestra propia fabric

de ataul, para que nos salga mas barato, fabricamos, nos sale yo diria que

alrededor un 50 % por debajo.



INT. Lo donan o lo venden?

Donado totalmente.









INT. Usted dice que....

Todas esas cosas le merman los desembolsos a los ayuntamientos, porque

cuando usted tiene que invertir en receta en ayuda economic y ataud en un

mes 50,000. en un mes. Vamos a suponer son 50,000.00 que usted pudo

haber utilizado en la construction de una alcantarilla.

INT. Osea que eso ha aumentado ultimamente con la pobreza?

Si, por la situation de la pobreza que atraviesa nuestro municipio, y si usted

agrega a eso el sector commercial, nosotros creemos que aqui un 15% del

comercio ha desaparecido en los ultimos 2 anos.



INT. Por las autopistas?

No solamente por las autopista sino por el otro punto que se le agrega a la

situation energetic que vive el pais. Aqui en Villa Altagracia se le esta dando

alrededor de 6 horas de cada 24 de luz.



INT. No se le da a la Zona Franca.

No, ya la zona Franca tiene un circuit privilegiado, un circuit especial, pero el

municipio recibe 6 horas.



INT. Y cuales son las fuentes de ingresos del municipio?

La fuente de ingreso son precisamente la zonas francas, que ahi hay....









INT. Y no ha sido possible convencer a los duenos a los gerentes de la fabric

de Zona Francas de hacerse responsables de algunas cosas...



INT. Le aporta algo la Zona Franca?

No aporta nada e incluso ahora mismo nosotros. Ellos dicen que ellos tienen

una autonomia que se lo otorga la ley de Zona Franca, ahora mismo hicimos

un contrato en la manana de hoy con una compania que se encarga de

semaforos, como ustedes han visto hemos estado poniendo semaforo en el

pueblo pero ya no tenemos, y le solicitamos un aporte economino, y dijeron

que la situation que por lo que atraviesan los contratos que ellos tienen a nivel

internancional, no le permiten hacer desenvolsos adicionales y que esto que

lo otro. Ahora mismo nosotros, el ayuntamiento municipal esta invirtiendo en

un semaforo que se Ilevaria alrededor de 160,000, por que no estamos

dispuesto a dejar que esa gente o seguimos con ellos que no despachen el

personal junto, sino que ellos tienen alrededor de unas 3,000 y pico de

personas y las van despachando con una diferencia de 15 minutes a partir de

las 5:45 PM.

INT......un semaforo....

No, ahora mismo los estamos instalando nosotros, el ayuntamiento.



INT. Ellos aportan muy poco?

Muy poco, muy poco, ahora mismo tenemos problema con un carro, no

tenemos carro bomba se nos dano el camion de los bombers, otro dolor de









cabeza que se nos present, e hicimos contact con amigos y conseguimos

en la Florida un camion, un carro bomba que esta practicamente.. un camion

que sale puesto aqui en Villa Altagracia por RD$ 156,000.00, unos US$11,000.

Conseguimos que la Falcon Bridge ayude con unos RD$56,000.00 unos US$

4,000.00, y hoy mismo estamos autorizando la confeccion del cheque por

RD$100,000.00, para que el municipio tenga su camion de los bombers

porque en eso ellos tampoco quieren colaborar.



INT. Ustedes le van a brindar un servicio, eso es un problema que ya....

Imaginase usted cuando usted se niega, usted con una empresa enclavada

en el intestine de un municipio, usted se niega a un acuerdo. Nosotros no

podemos permitir a porque nosotros pagamos porque el CEA, ellos tienen

razon, porque?, porque yo digo que en cierto sentido ellos tienen razon, porque

BJ vino aqui y alquilo una nave, una sola hoy BJ tiene alrededor de 5 o 6 naves

industriales, pero ya han tenido que construir ellos mismos, ya usted me

entiende entonces han tenido que construirlas, han tenido que hacer una

inversion a largo plazo hasta la casa donde ellos resident han tenido que

construirlas ellos mismo para alquilarsela, para entregarsela al CEA

entonces el CEA se la alquile a ellos. Entonces, se hace lo siguiente ellos

tienen que pagar RD$2 millones mensuales al CEA, entonces pagan uno y se

van rebajando uno de la inversion que hicieron.


INT. El piensa o esta aqui mismo?









La casa son del CEA todas pero ellos fue que la hicieron, es como yo ir a su

propiedad y construir una casa entregarsela usted entonces yo alquilarse, asi

no vale asi no progress. La zona Franca de Villa Altagracia es 2 anos mas

vieja que la de Haina y hoy por hoy la de Haina tiene 4 veces la cantidad de

empleados que tiene la Zona Franca de Villa Altagracia.



INT. Que transport le da la Zona Franca a la comunidad?

Hasta hace un ano habia un senor que tenia una vocacion yo diria una gran

vocacion de servir, se Ilamaba Mr Sheen, porque verdadero dueno de la BJ no

esta aqui en el pais, esta fuera, esos son representantes, y ese senor son

todos coreanos, el verdadero dueno es coreano pero el manda representante.

El viene creo que una vez al ano, algo asi a ver, y hace su contrato por alla,

pero habia un senor que el tenia administrando la Zona que se Ilamaba Mr

Sheen, que si sabia que si beneficiaba Villa Altagracia. Nosotros mismos

muchas veces a todas las actividades que teniamos lo invitabamos, ese

senor dos veces al ano, si era coreano, dos veces al ano el le hacia

reconocimiento a personas mayores de edad que se le caia un ranchito a un

infeliz, iban alla y le decian se me cayo la casita o tengo la casita cayendose y

el mandaba al supervisor, vete a tal sitio, a ver la casita de fulano de tal y si

estaba en mal estado el se la construia. Cuando venia diciembre para el era

un placer reunir a traves del ayuntamiento, el mandaba aqui reunanme 50

ancianos, que no tengan nada, se lo Ilevaba alli a esos 50, le daban su

almuerzo, le daban dinero en efectivo, le daban cama, abanico, le hacian su









casita, osea ese hombre nos robo, ya nosotros lo mirabamos a el como parte

de nosotros mismos. Pero segun me dijeron parece que ellos trabajan por

contrato y cuando se le vencio el contrato, el dueno de la compania prefirio

traer a otro, ese otro no hace nada de eso. Usted le solicita una ayuda, una

cosa, y que va, lo que hace es si uno lo presiona dice que lo estan

presionando much y se va para Moca o San Francisco, no se esas cosas.



INT Ya desmantelaron a Moca.

O ya desmantelaron a Moca.



INT. El Dr. Pancho B... pertenece a usted tambien?

No, la maneja Fomento Industrial, por esos es que estamos..., uno de los

principles clamores de todas las instituciones sociales de Villa Altagracia es

pedirle al Estado Dominicano, al gobierno, que pase ese proyecto de Zona

Franca, a Fomento Industrial, porque asi el Estado invierte, tu puedes estar

seguro que el Estado tuviera hecha ahi que tiene el area, el lugar donde

construirlo, que se yo le diria a usted de 40 a 50 naves industriales, y toditas

estuvieran ocupadas, porque nosotros estamos a 25 minutes de la ciudad,

con esa pista nueva que se construyo ahi. Usted me entiende?, pero que pasa

que asi no porque usted viene que usted tiene RD$5,000,000. para meters

en una industrial, pero de repente viene el CEA y solicita y dice te vamos a dar

el terreno y tu la construye, entonces tu nos la entregas y nosotros te la

alquilamos, pero asi no, porque entonces se te va a ir la mitad en la inversion,.





'2.



entonce a lo mejor el capital tuyo no le da para, ademas usted no va a parar

RD$ 2,000,000 por 20 anos o por 10 para entonces, asi no. Esto ha sido

mortal para Villa Altagracia.



INT. Pero han hecho acercamiento con Comercio?

Estamos en eso el Director de Fomento va a asistir al Evento del 18, y

nosotros esperamos que desde ese event comience la lucha, tenemos esa

trampa.



INT. Con relacion a los otros problems de Villa Altagracia, porque veo que

habia muchos problems de los servicios, el Agua, las calls?

Hemos tenido muchos problems de eso. El Gobierno invirtio 7 millones de

pesos. Las personas que les hicieron saber que les estaban construyendo el

Acueducto en un rio que solamente tiene agua cuando Ilueve, no lo hicieron, y

cuando vino el Sr. Jhonny Johnson, que fue el ultimo Director de Inapa ya el

Acueducto estaba practicamente terminado y hemos encontrado el gran

problema de que nada mas tenemos agua cuando Ilueve, nosotros hicimos

gestiones a traves del gobierno central, y en la ampliacion del Acueducto para

agarrar una toma donde verdaderamento haya agua para que abastesca al

Municipio, se Ileva alrederdor de unos RD$ 30 millones la inversion

economic que hay que hacer, y tuvimos que acordar con el Gobierno iniciar

esa obra a partir de enero porque a fin de ano es un poco duro para esos fines

el asunto de la calls del municipio tambien es un dolor de cabeza de muchos









anos, tambien Ilegamos a un acuerdo con el Gobierno Central para que se

pongan las calls de Villa Altagracia en el Presupuesto del 98 y se inicie a

partir de Enero ya definitivamente, lo que es deseo y clamor popular.



Hay otras demands sociales, tenemos un fuerte dolor de cabeza, no se si

ustedes lo han visto, y es que la gente aprovecharon el period electoral para

mudarse en toda la zona oeste de la Autopista nueva y han hecho un cordon

de miseria ahi, que se ha convertido hoy por hoy en una amenaza.



INT. Pero no eran.....estaban desalojados?

Estamos realizando gestiones para ver si la Secretaria de Obras Publicas y la

Direccion del Instituto Agrario urbanizan unas 15 parcelas que estaban con

fines agricolas a la salidad hacia aca, que ya estan casi urbanizadas, ahi ver si

podemos conseguir que salga un traspaso de esas parcelas a Obras

Publicas, para que Obras publicas y el Gobierno se encarguen de urbanizarlas

y convertirlas en solares y ver como nosotros podemos enfrentar esa situation

porque de lo contrario....



INT. De donde son esa gente que viven ahi?

Son gente de los campos, y de los barrios.



INT. Hemos hablado con algunos, no se si refiere a los mismos, y eran gente

desalojados de la Autopistas.









No, propiamente asi, algunos de ellos, yo diria que sucede en un 5 o 10% de

los que fueron desalojados de la Autopista, la gran cantidad son personas

que vivian en casa alquilada y que vieron al paso de la Autopista Duarte,

incluso eran potreros, que ya estaban siendo gestionados para ser

traspasados a forest para seguir, como ustedes pudieron ver, con esa

cordillera, reforestando todo eso que va a ser un pulmon para el Municipio de

Villa Altagracia y el pais, que se ha visto paralizado por esa emigracion de las

personas de los campo y de los barrios.



INT. Esa gente invadieron esos Terrenos.

Lo invadieron en 1,2,3,4, ocasiones y finalmente se quedaron, esa gente

cayeron press yo diria que mas de 4 veces.

INT. Pero son muchos, cuantos ustedes estiman ahi?

Ahi, ahora mismo, de una vez alrededor de unas 600 o 700 famililias.





INT. Pero eso le crea presion tambien al Ayuntamiento?

Pero mas de lo que usted se imagine. Ahi no hay nada, no hay agua, no hay

luz, no hay nada.



INT. Y arravaliza?

Arravalizado total, le han quitado el brillo a la Autopista. Ellos se han acercado

hasta nosotros exigiendonos que incidan con el Gobierno Central, para que se









le haga un distribuidor que le permit entrar y salir, incluso aqui nos reunimos

con los ingenieros que estaban a cargo de la obra y la Harris, una Cia.

Brasilena que era que estaba supervisando esa obra, dijo que ellos no han

hecho distribuidor en Autopista de alta velocidad en ningun lugar del mundo, y

que ellos no recomendaban eso en Villa Altagracia, que lo recomendable era

desalojar esta gente para este lado y que se termine el proyecto de

reforestacion que hay en la Zona. Todo eso lo vamos a discutir el proximo 18

aqui con las autoridades del Gobierno Central, con las autoridades locales,

con las instituciones y con las asociaciones de la Junta de Vecinos para crear

consciencia de que realmente nosotros mismos estamos contribuyendo a

que nuestro pueblo practicamente se arrabalise.

INT. Pero esa gente usted cree que el nivel de pobreza es much mayor que

cualquier otro lado aqui.

No, el nivel de pobreza de Villa Altagracia, en la ultima evaluacion que hicimos

anda en un 67%.



INT. Tiene los ....

Podriamos conseguir documents pero la muchacha que se encarga de

archivo que maneja eso, no esta hoy, esta de permiso, tiene problems de

embarazo.


INT. Podriamos venir otro dia?









Si, como no. Quizas nosotros vamos a extender una invitacion para el 18,

podriamos conseguirsela. El nivel de pobreza aqui anda, Pobreza total anda

por el 67%, y de cada.....



INT. Cual es el mas pobre aqui?

Tierra santa, y esos mismos barrios que ya hay que verlos como estan.



INT. Comparando esa cifra con cuando estaba el ingenio como lo compare?

Bueno, el ingenio en cierto modo, contribuia en parte, en algo, como usted

sabra el ingenio tenia equipos de tractores, tenia greda, tenia un

departamento de pormocion de Asuntos Sociales, tenia clinics, tenia

escuelas, tenia una series de cosas que contribuian con el desarrollo de la

clase que se dedicaba al trabajo de ellos, ya hoy eso no se hace, no lo tiene y

nosotros si estamos en la obligacion de suplir esas necesidades.



INT. Usted cree que las cosas estan mejor o peor.

No estan peor ahora mismo.



INT. Estan peor que antes.

Si, esta peor, en el aspect economic esta peor que diez anos atras, de todo

punto de vista, si usted lo toma del punto de vista economic diriamos que a

penas hace un ano un platano valia 35 centavos. (479), habian mas

empleados ahora hay menos.










INT que paso, cuentenos la historic del cierre del Ingenio y los experiments

agroindustriales que trataron de fomentarse aqui, con Frudoca, creo que con

otra compania.

Frudoca si, beneficio...



INT Pero que paso, porque fracaso eso?

Frudoca fracaso porque el nivel de crecimiento de la pina en el area donde

ellos estaban produciendo, segun lo informes que tenemos no Ileno la

espectativas de la demand international, o sea, E.E.U.U. demandaba una

pina mas grande que la que se producia en los terrenos nuestros, y eso lo

motivo a perder el contact porque otro paises les podia suplir la pina del

tamano que realmente la demandaba el mercado international.



INT. Cuantos empleados tenia Frudoca.

Frudoca tenia alrededor de 1,200 empleados, y pagaba salario minimo

empresarial, Citricos Dominicanos tiene alrededor de 800 empleados, INT

Ahora mismo? Si pero paga el salario minimo agricola.



INT Y quienes trabajan ahi en Citricos, personas del pueblo o del campo?

Personas de los campos, personas que se adapen a trabajar por menos de

50 pesos por dia, como ustedes sabran, un padre de familiar trabajar yo creo

que son 42 pesos que le pagan de salario. Ahora aprobo el comite de salario









como ustedes sabran, cometio la barbarie de aprobar el salario minimo

agricola a 52 pero por 10 hora de trabajo. RD$52.00 en una familiar de 5

personas (INT-no dan para nada) no hay que hacer otra cosa porque es

impossible vivir, tienen muchas personas, haitianos de esos que se ha

quedado aqui, prefieren trabajar por eso aqui y no irse a su pais porque

estarian peores, pero padre de familiar es impossible, pero en la empresa ellos

si pagan el salario minimo empresarial, pero ya esos son los menos. Los que

trabajan ahi son personal tecnico.



INT. Pero en el trabajo agricola hay muchos haitianos?

Si, tienen muchos haitianos, la mayoria son haitianos, usted va a un campo

aqui y para usted conseguir un campesino que le eche un dia en un conuco,

usted tiene que pagarle RD$100.00 y darle la comida, minimo RD$75.00 ylo

que le echan un dia de trabajo a usted por RD$75.00 en el campo, dandole

desayuno y comida no son buenos obreros no son grandes laboriosos son

de manos cortas como dicen los campesinos. Los hombres de trabajo si

logran a echarle un dia usted tiene que pagarle RD$100.00 y darle la comida

de las 12:00, que le vendria saliendo por RD$140.00 y ellos pagan RD$42.00,

no pueden .



INT. Y habia otro compania tambien?

No, estaba Frudoca, ha sido el sueno; el nivel de pobreza de esa zona por que

entonces Frudoca convivio con los colomoradores de piruetal, convivio en el









sentido de que el CEA le tolero a una gran cantidad de habitantes de esa zona

que en lugar donde no se podia sembrar cana ellos cercaran y tubieran una

vaca o dos o tres o cinco o 10, usted ve como es, y convivieron las vacas y el

proyecto de Frudoca. Entonces al salir Frudoca, Citricos absorbe el terrero y le

quita todo eso, o eso a provocado que hay personas que se han caido muerto

del corazon, ahi hay un senor que se llama Joaquin que esta invalido, que

quedo invalido de eso, Por que? porque el tenia 50 anos posediendo

alrededor de 100 tareas del CEA, pero mas criando todos sus hijos y toda su

familiar, en eso yde repente un dia cualquiera, la nueva compania va le quita

sus...., porque los terrenos eran del CEA porque el CEA se los arrendo a ellos,

y le tira sus animalitos afuera tuvo que venderlos, y una gente que lo que sepa

es ordenar vaca no puede ponerse a andar en motors.



INT. En el periodic aparecio que alguien ....

Se Quedaron fuera, ellos se la quitaron, pues como usted sabra en los

terrenos del CEA, el gobierno anterior atraves de las Asociaciones Agricolas y

de Ganaderos le asigno titulo de propiedad a los que tenian mas de 25 anos

poseiendo terreno en desuso propiedades del CEA en Villa Altagracia. Pero, el

Gobierno lo hizo con una document a traves de Instituto Agrario pero el

Institute Agrario no se digno a gestionar la expropiacion al CEA. Entonces,

aparezco yo, para no poner a otra persona que tiene un titulo que dice que yo

tengo 30 anos viviendo aqui, que el Gobierno me lo asigno, pero el cea dice no

pero eso esta en la parcela no. tal en el distrito catastral No. tal del consejo









estatal del azucar y el Gobierno no solicito la expropiacion, entonces por un

lado tiene razon el campesino y por otro tiene razon el CEA, y como se trataba

de intereses y el pez gordo se come...., lo perdieron todo.



INT Entonces cuales proyectos de Reforma Agraria se mantuvieron, los que

estan de este lado?

Algunos de los que estan de este lado, hay otro proyecto el 329.





INT. Pero hay algun fracaso segun la...

En cierto modo, porque son terrenos que no son agricolas y ademas el Banco

dejo de darle la asesoria tecnica y la asesoria economic, los pocos

campesinos que tienen su conuquito por ahi lo han hecho a puro brazo, y no

es facil manejar 40 tareas de tierra con las dos manos sin ningun tipo de

ayuda o se cae una cosa o se cae la otra. Si usted camina hacia aca el

proyecto ACB 329 del Instituto Agrario, usted va a encontrar muchos cotreros

agricolas, la mayoria de los campesinos o lo han arrendado la parcela a los

que tienen vaca o le cogen vaca media a los que no tienen tierras, y asi.



INT. Y usted cree que Villa Altagracia....

Ahora si el gobierno por una gestion que nosotros hemos estado haciendo a

taves de un senor que se llama Ligio Blanco Pena en una visit que hizo en

febrero pasado nosotros le hicimos comprender la necesidad que se haga un









proyecto agricola en Villa Altagracia, que resuelvan los problems de la

Agriculture en Villa Altagracia. El Gobierno absedio a eso, tenemos ya las

informaciones de que el gobierno tiene incluso el Decreto en la mano, para

que conjuntamente con la entrega de un proyecto habitacional que se va a

ignagurar en los proximos dias y unas dos escuelas que hay aqui una de 16

aulas en el barrio Duarte y otra de 24 en el puerto, el Gobierno empieza a

ignagurar eso y va a traer el decreto que autoriza al IAD traspasar eso, que

traspasan esos terrenos al IAD para que el IAD conjuntamente con las

asociaciones agricolas de aqui creen especie de una cooperative agricola, no

darle una parcela a un ciudadano, ten un parcela y te vamos a prestar

RD$10,000 ponte a sembrar, no; un proyecto modulo integral, con tecnicos en

la material, asesoria tecnica y asesoria y ayuda economic y si aqui se da yuca

se siembra yuca si se da pina se siembra pina si aqui se da china se siembra

china, si aqui se da tabajo se siembra tabaco, usted es dueno de parcela pero

usted es un empleado de su propia parcela y el Estado se la administra a

traves de las asociaciones, usten entiene como es?, entonces cada cierto

tiempo cuando se cosecha si le le sobro se lo devuelven y si quedo debiendo

se le apunta para la proxima cosecha y asi yo creo que da mejor resultado que

dando eso pedacitos de tierra.



INT. Cuanto ustedes estiman, cuantos habitantes viven aqui?

Villa Altagracia, eso es una buena pregunta, es bueno que ustedes sepan que

Villa Altagracia es mas grande que cinco provincias del pais. Nosotros somos









alrededor de 85,000 habitantes en este....Villa Altagracia geograficamente el

municipio con sus 10 sesiones.



INT. Y el municipio cuanto tiene, mas o menos?

El municipio segun las Estadisticas tiene un 42% de los habitantes, casi la

mitad, ese es el gran problema.





INT. Y esta creciendo rapidamente?

Bueno hace 10 anos teniamos el 38, en el ultimo censo que se hizo en el 94

tenemos 42 subimos 4 y de cada 10 personas que habitan en el campo, usted

puede estar seguro, que por lo menos hay 5 que o tienen su casa aqui y la

tienen alguilada o tienen su casa aqui y tienen un pariente viviendo en ella y

vienen los fines de semana, aunque trabajen en el campo, esa es la situation.



INT. 85,000 son de aqui del municipio solamente?

No, geograficamente el municipio total de todo, votantes solamente para estas

elecciones vamos a ser 41,000 personas. Nosotros somos mas grandes que

cinco provincias, y superado como municipio por Yamasa solamente, Yamasa

tiene 90,000 habitantes.



INT. Ustedes aspiran tambien a dar un cambio de configuracion political de

Villa Altagracia, o sea, porque ustedes pertenecen a San Cristobal...?









Es que es un poco dificil para nosotros, no sabemos si seria bueno seguir

perteneciendo a San Cristobal, que dicho sea de paso si se construye la

carretera Villa Altagracia-San Cristobal estariamos tanto o mas cerca diria yo

casi igual que la capital.



INT. Esta en proyecto?

Si. INT. Unirla con la que...? Si del baden a San Cristobal eso son 20 o 25 Min.

con calle que si usted coge por ahi ahora tiene que durar 2 horas de camino.

Es mejor irse por la capital.



INT. Alguien nos decian que el ano pasado que las Zonas Francas trataban de

dejar utilidad ?

Si, hace alrededor de dos anos intentaron... no les fue posible,no pudieron

lograrlo ,lucharon lucharon y que va de ninguna manera, los coreanos

amenzaron con abandonarlos, tienen miedo a los sindicatos, y basicamente tu

sabes que Villa Altagracia tiene una tradition, nosotros tenemos el abal que

podemos de haber roto de algo que se veian en Villa Altagracia como el

fantasma usted sabe que a raiz de las cancelaciones que se hicieron en la

Industria del papel en el cambio de Gobierno, el desempleo como resultado

de la terminacion de la Autopista Duarte. Villa Altagracia se le present una

especie de un caus donde casi nadie queria pasar por la nueva ni por la vieja

Ilego un moment que Villa Altagracia cuando Ilegaban las 6:00 en la capital

nadie queria coger para el Cibao porque tenian que pasar por Villa. Eso fue





24


una cosa tremenda much gente se asustaron y resultaban con problems,

pero despues nosotros en un analysis tranquilo nos dimos cuenta que estaba

desorientada de la masa, estaba desorientada. Tomamos la iniciativa de

convocar a un encuentro a todas las instituciones Ilamese Fundacion por el

Desarrollo, Federacion de Junta de Vecinos, Organizaciones Estudiantiles,

Organizaciones Campesinas, Organizaciones de todos los niveles. Hicimos lo

que se llama un arroz con mango, nos ligamos todos y creamos una comision

que se encargaria de enfrentar todas las dificultades quee ha venido

padeciendo el Municipio de Villa Altagracia.Hicimos varias reuniones, dos o

tres asambleas, obligamos al pueblo a career en esas organizaciones y los

resultados se ven ahi, mas nunca se ha presentado ese tipo de crisis,

siempre aparecen personas que quieren independizarse pero por la fuerza de

instituciones que representamos los problems se ven obligados a....



INT. Cuales son las organizaciones que ustedes represent?

Budeba, el Ayuntamiento Municipal, la Junta de Vecinos, la Federacion de

Estudiantes universitarios, conacan, que se encaga de bregar con la tierra de

los campesinos. Esas compania hicimos un nucleo y ya nos hemos reunidos

con la presencia del president de la Republica, vino a hacer unas cuantas

promesas despues se vieron amenazadas por el incumplimiento. Fuimos en

mas de una occasion y obligamos que el Presidente formara una comision de

algunos RD$16 millones que se le debian a los cancelados de la Industria se

han pagado ya 12 y pico casi 13, se le esta adeudando 3 y pico pero ya









tenemos la plena seguridad de que si no en esta semana en el transcurso de

la que viene se le pagan y los proyectos habitacionales se produjo un desalojo

compulsive por parte del Estado, unas personas que se habian apropiado

ilegalmente que estaban fuera de un decreto que dejo el Gobierno anterior

que lo desalojaron, eso trajo una series de contratiempos pero los enfrentamos

porque tambien habian unas personas que vivian en una escuela public

porque su habitacion se le habia quemado y tambien tenian que vivir ahi.

Despues el partido official decia que habia que darle apartamento porque fue

su Gobierno que determine el proyecto en fin nos pusimos de acuerdo todos y

finalemente el Gobierno hizo lo que tenia que hacer, le dio 15 a los

desalojados de la escuela, 15 a su partido, y 15 a los desalojados del

proyecto, y ahi todo quedo bien, asi se resolvio todo le dio 15, 15 y 15, se

ajudico 5 le dio 1 a una senora que perdio u hijo en la campana anterior y los

otros 4 se los asigno a 4 periodistas del municipio, ya por ahi no hay problema

y gracias a Dios hemos logrado eso con el Dialogo. Se comenta que van a

ampliar el proyecto habitacional. Se comenta que el dara el prime picaso

cuando venga a ignaugurar eso, supuestamente el dia 20-21 de este mes.



INT. Con relacion a, hay muchas personas trabajando te digo a la ciudad

capital..?

Si emigran constantemente a acabar construcciones, lo que sea. Un pueblo

como Villa Altagracia que tiene mas de 80,000 habitantes y que tenga una

mano de obra disponible por debajo de 3,000, hay que mirar. Aqui ha y gente









que se van incluso los lunes por la manugrada y vienen los sabados por la

tarde, a todo o1...236.



INT. Cual es la, cuantos cargos adehesivos tiene Villa Altagracia, tiene un

Diputado?

Tiene un Diputado, tiene un Sindico, tiene 5 regidores ahora va a tener 7 para

la proxima.



INT. Y se queda uno solo?

No, porque cada partido, por lo menos aqui hay 2, el PRD tiene un Diputado se

Ilamada Tony Pena y el partido reformista tiene otro diputado que se llama

Hector Rene Gonzalez, parece ser que para la proxima nada mas va a seguir

con dos, porque la forma en que se manejan los cargos en el PLD, va a

impedir que haya un 3er.diputado, porque el que aspiraba a diputado por el

PLD de aui, parece ser ue lo otro municipio le saco mas votos, y eso lo deja

afuera.En el Partido Reformista no es asi, el Partido Reformista, asigna los

cargos de Diputado por la cantidad poblacional de cada municipio, usted me

entiende, pero en el caso, el que coja mas votos, INT. Eso depend del orden

que ellos le ponen alla? si, porque en el Partido Reformista y el PRD, pero en

el PLD, por ejemplo el Partido Reformista todo el tiempo el primero o el

segundo diputado era el de Villa Altagracia en el PRD tambien, pero en el PLD

no es asi, en el PLD el orden es de acuerdo a la cantidad de votos que saque

cada quien, y parece ser que el que aspiro po Villa Altagracia quedo muy por









debajo, quedo incluso por debajo del de Cambita que viene tocandole el

tercero, al de aqui le tocaria un cuarto dentro del PLD, y un cuarto es

impossible, no lo saca, el PLD no saca, en la provincia yo creo que quizas saca

dos. Villa Altagracia nunca ha sido un mercado del PLD.



INT. Entonces, como usted ve el future?

Bueno, el future yo lo veo, aun asi con todas las dificualtades, yo creo que

manteniendo la unidad en todos los sectors y haciendole valer el derecho de

la mayoria, si nosotros logramos que Fomento absuerba la Zona Franca que

la convierta en un proyecto de desarrollo para nuestro municipiio, Villa

Altagracia, en ese renglon puede progresar. Villa Altagracia es un pueblo

laborioso, de personas que les gusta trabajar, se ven impedido por la falta de

mano de obra, las demands de las sociedades alia son inaplazables porque

somos dentro del pais, uno de los municipios donde menos se ha hecho, eso

motiva a este y a cualquier Gobierno a invertir en el, usted me entiende, y con

esa asignacion de terreno, ese Proyecto Agricola que va a desarrollar el

Estado Dominicano a traves de cooperatives con los mismo moradores de

Villa Altagracia, yo creo que la mano de obra del campo y de la ciudad puede

conseguir...



INT. Pero usted ha mencionado que usted cree en el modelo de Zona Franca,

como tal, pero usted a mencionado que en si la Zona Franca como tal se ha

desarrollado como un area pero que ha tenido poco aporte, salaries?









Si, pero con el CEA, me refiero la Zona Franca administrada por el CEA no

permit desarrollo.

INT. Pero Administrada..?

Administrada por Fomento Industrial si produce desarrollo, porque Fomento

construye la nave se la alquila al inversionista...

INT. Si pero yo estoy hablando en terminos de los aportes que puede tener

la....

Si, porque los coreanos solamente se dedican a la ropa, entonces esto le da,

los empleos se mueren, si se amplia el proyecto, entonces pon tu... que

fabricaran ....que fabricaran otra cosa, y emplearan hombres, y el dinero del

hombre si se invierte en la casa, pero el de la joven no eso es para el institute

donde esta estudiando, estos son para el salon, y estos son para la ropa,

mami toma RD$100, esos es...



INT. Usted dice que las mujeres....?

El dinero de las mujeres es suplementario en la casa, pero el dinero del

hombre es el que se ve, ustedes lo saben, el dinero de la mujer es

complementario, el dinero de la mujer no importa, el hombre si tiene la

obligacion de que cuando Ilega el sabado o el viernes aqui esta el dinero de

la comida.



INT. Debo decirle que hay mujeres heroes aqui...

Naturalmente, son excepciones.











INT. No en muchos casos mantienen la casa..

Si, Si, son excepciones. Pero como usted sabra el sueldo de una mujer de

Zona Franca no le permit mantener una casa. No te lo permit de ninguna

manera por muchas razones, normalmente ella se va a trabajar, pero tiene

que quedarse alguien cuidando los muchachos, que no puede ser el hombre,

o pagarle a alguien, oiga bien, entonces cuando ella viene el sabado o el

domingo tiene que ella misma que fajarse a lavar la ropa o a hacer, no,no,no

de ninguna manera no puede ser.



INT. Tambien a mi sorprende que aqui no porque habia much en Sanchez

Rodriguez, guarderia infantil no hay?

Si, nosotros conseguimos ahora si gestionamos eso con el Gobierno Central,

y logramos que el Seguro Social pusiera una guarderia infantil que apenas

alcanza para 50 ninos.



INT Donde esta?

Si, ahi en, cerca de la zona, yo diria que a unos 50 Mts. antes de la zona una

casa amarilla.


INT. En la Ave. Duarte?









Casi en la Duarte, una carreterita, despues que usted pasa en barrio INVI

como le dicen, a mano izquierda, una casa de dos plants en la parte de

abajo, una casa amarilla.

INT. Vamos a pasar por alla?

No, esta de mas, ustedes podrian ver eso.



INT. Trabaja el dia entero?

Si, trabajan ahi 6 personas por el Seguro Social, la atienden.



INT. Pero solamente 50?

Nada mas alberga a 50 ninos, no vale la pena, no hay mas de 3 o 4,000

empleados, el minimo eso.



INT. Bueno le hemos quitado casi una hora de conversation.

Es siempre importante...

Muchas gracias..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs