Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-119
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085118/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-119
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085118
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-119

Full Text



Pm a e action Blurred
Ex-trabajador del ingenio
Casado por 3ra. vez con 2 hijos pequefios
Esposa lo dejo trabaja Zona Franca


P Y usted se llama P4mnrabhomnaton Blurred

Si.

P Y trabajo en el ingenio por muchos tiempo, no?

Treinta y cinco afios.

P Treinta y cinco afios, si, eso es much, much. Y vivio todo el
tiempo aqui en Villa?

En Villa.

P Y cuantas veces se ha casado, don Tomas?

Tres mujeres, tres casas.

P Tres mujeres, tres casas. Y cuantos hijos tienes en total?

Son siete.

P Siete. Y tu tienes ahora 72 afios, no?

72 aflos.

P Y los dos mas chiquitos viven aqui contigo?

Uno. El vive aqui, pero que la mama tambien es de aqui.

P Oh, la mama tambien vive ahi?

La mama vive ahi, en Ariguaney.

P Pero no viven juntos?





2


Si, no yo y ella no. La muchacha.

P La muchacha, si. Y que edad tienen ellos?

Uno tiene 11 afios y uno tiene 9.

P Y que edad tiene ella?

Ella tiene como 30 o 35 afios.

P Ella es much mas joven que tu?

[No se entiende la contestacion}

P Mucho mas. Y como fue que se juntaron?

Le puedo decir, no se como fue porque, eso fue

P Pero eso, cuando se juntaron tu todavia estabas trabajando?

Si, todavia aca el ingenio estaba trabajando, estaba funcionando.

P Y ella era jovencita, no? Y por que se dejaron ahora?

Eso es lo que yo no se.

P Pero tienes que saber, tienen que haberlo discutido o algo?

Oh, yo no, yo no he discutido. Ella es parte de mi.

P Pero ella te ayuda a mantener los hijos, no?

Si.

P Y ella trabaja tambien?

Si, ella esta trabajando ahora.

P En la Zona?









Si.

P 0 sea que ella trabaja en la Zona. Y los hijos viven con ella o
contigo, o parcialmente con los dos?

Con los dos, digo pero hay uno que duerme aqui solamente.

P Contigo?

Y ahi la otra, esta ella aqui, na mas que duerme alla con la abuela.
Vienen a las siete

P La mujer tuya vive donde la mama de ella?

Si, ella siempre ha estao, ella siempre ha dormido con la abuela.

P Y la abuela vive aqui?

Ahi en el rincon atras.

P Y la abuela debe ser mas o menos de la edad tuya, no?

Uh, mas vieja.

P Mas vieja todavia. Pero eso es costumbre aqui que los hombres
se casan con mujeres much mas jovenes?

Si.

P Y asi era, las dos otras mujeres que tu has tenido tambien eran
much mas joven que tu?

Si, una, una. Las dos. Porque la primer mujer, que ya era mujer
que estaba era mas joven que yo. Y la otra tambien era mas
joven.

P Y por que se dejaron en las otras dos ocasiones, por que se
dejaron?








Bueno, pues no nos podianos comprender, y la primera
mujer, fue la mama de ella.

P La primera mujer que?

Que yo

P Era la mama de la, la....?

No, esta, esa, nos dejamos, pero fue por su mama.

P Aha, por su mama. Ella no quiso que ustedes...

Parece que los, no se que problems tenia ella, asi que nos hizo dejar,
nos hizo dejar.

P Y cuantos hijos tuviste con ella?

Tres.

P Tres, tres hijos con ella?

Pero estan hombres y mujeres ya.

P Y viven aqui en Villa tambien?

Si, aqui. Na'mas hay uno que no vive aqui en Villa, vive en El Cibao.

P Vive en el Cibao. Ninguno se ha migrado de aqui.

Ese es el mas viejo, el del Cibao.

P Y ninguna ha migrado de aqui, nunca ha ido a Nueva York, ni
nada?

No, no.

P Y que trabajo hacen ellos?

El hijo mio, el hijo mio es...





5


P El que trabaja en El Cibao, que hace?

No, ese yo no se. Bueno, tiene que ser en la arrozera ahi que esta
trabajando. Pero, los de aqui hay uno alli, ahi con Zona
trabajando en un taller. Y la hembra vive alla en ___[El Higo?] y
hay uno que trabaja en la capital.

P Y tu los conoces a todos ellos, tu conoces a todos los hijos tuyos, tu
mantienes contact con todos los hijos tuyos?

Si.

P Y tu siempre los mantuvo a todos?

Aha, yo porque me deje de una mujer yo no voy a dejar de darle, si
tengo, si yo tengo no voy a dejar de darle pa' los hijos mios. Yo
nunca he dejao. Comprende a segun la situation de uno.

P Pero ahora que no estas trabajando, como se mantienen, como tu
te mantienes aqui y a tu hijo, como se mantienen?

No, yo tengo una pension.

P Aja, tienes pension?

Si, de

P Y cuanto es esa pension?

Mil catorce.

P Mil catorce al mes?

Mensual.

P Y de eso vive?








P No tienes que pagar casa aqui?

No.

P La casa ya, la compraste o te la dieron?

Bueno esta casa era, nosotros viviamos aqui cuando estaba lo del
ingenio, o sea, esto es del ingenio. No hay ___ despues,. Yo tengo
segun me acuerdo, una carta de vale, ni me acuerdo aonde que estan
ocultos, que me cuesta buscarla. Que esa no la __-

P Dandole por el titulo de esta?

Si, de la casa.

P Asi que no tiene que pagar?

No. Esa es la suerte que no tengo que pagar. Imaginese, uno con mil
catorce pesos que tenga que pagar alquiler, como se mantiene?

P Pero me imagine que ya no piensas tener mas hijos que esos?

Estoy solo por eso, porque le estoy huyendo a eso. Yo no quiero
tener hijos. Con hijos mayors, no quiero dar

P Y tus hijos a veces te ayudan a ti tambien, los hijos que son
grandes, ellos te dan de vez en cuando?

Ah, si, si.

P Si?

Meten la mano, pero...

P Y tu te encuentras bien de salud?

No, yo estaba sufriendo de la presion y entonces yo voy al hospital
mensual. Me ponen cita mensual pa'dir a buscar pastillas y cosas,
aqui tengo yo pastillas. Estas son unas vitamins que me dio y estas
son de









P Cuidado con eso que no lo chupan los animal?

Y aquellas son de la presion. Estas son de la presion. Tomo pa la
presion.

P Tomas pastillas todos los dias?

No, no, ahora no, me la controlaron. Yo las bebo asi cuando me siento
medio flojo, me bebo una. Bueno, ahorita mismo me bebi dos
aspirinas, me sentia como medio maloso, no se de que, pero me bebi
dos aspirinas y como que me he aliviado un poco.

P Y quien te prepare tu comida, como tu haces, tu lo haces tu
mismo?

Bueno, es que aqui la dan. Mire, alli le dan comida.

P Alla, donde Don Pedro?

Si, donde Don Pedro. Y aqui ahi en el Aguero tambien.

P Y asi que no tienes que cocinar?

No, yo no tengo que cocinar, yo no cocino, le llevo a ello pa que
cocinen.

P Asi que una mujer no te hace falta ya?

Bueno, le hace falta a uno una mujer, pero que las mujeres estan
sabe, no son todas las classes de mujeres que uno puede llevar a la
casa.

P Si, y porque?

Porque ahora lo que aparece son mujeres para dir a buscar trabajo.
lo que __ dos o tres trastecitos por ahi mismo, pa'eso estoy solo
mejor. Pero a uno siempre le hace falta una mujer, pero hay que
juirle, hay que juirle a esas mujeres, pa' las mujeres que aparecen.








P Y a que se debe el cambio, tu crees que el hecho de que la mujer
esta trabajando alla en la Zona ha afectado, las mujeres son distintas
de lo que eran antes, antes de trabajar?

Oh, hay mire, cristiana!

P Si.

Usted ve las mujeres ahora, eso es un desastre. Las mujeres creen
que, esas mujeres creen que trabajan en un __ mujeres que casi
ni hablan con la gente, si. Eso si, tienen que andar bonitas, tienen
que ir limpias todos los dias, eso si ni que las toquen.

P Y antes no era asi?

No, porque antes no, porque antes, o sea, era y antes Villa estaba
mejor, porque ya, despues que Villa --_ ya murio Villa. Y Villa ha
sido un fracaso, Mani esta flojito. Que la vida de Villa, la vida del
pueblo de Villa Altagracia, usted sabe lo que trabajaban casi
hombres tos, eran hombres. Ahi na'mas trabajaban mujeres en
question de la oficina, pero eran hombres los que trabajaban. Las
mujeres ahi no trabajaban .

P Asi que afecta, y la relacion entire padres y hijos tambien ha sido
afectada por el cambio en la Zona? Por el cambio de azucar a...

Si, si, que hay much. Digo, los mios no, gracias a Dios le doy al
Sefior, los hijos mios no han cambiado en su parecer. Pero hay
muchos hijos malos con sus padres. Bueno, yo aunque me, no tengo
que Ilevar vida de nadie, vida ajena, yo vivo la vida mia, la unica que
yo llevo es la vida mia. Porque ni a la vida de los hijos mios la llevo.
Los hijos mios pueden hacer lo que le den su voluntad y yo no les
llevo su vida.

P Como?

Yo no les llevo su vida, yo les llamo y le doy un consejo. Si lo quieren
coger...

P Y no has pensado en irte a vivir con ellos, con los dos hijos tuyos?









No tengo pensao, todavia, no tengo pensao todavia de ir a vivir con
los hijos mios todavia. Digo, que piense mas tarde, porque ahora
mismo, hasta ahora mismono. Yo estoy bien aqul, gracias al Sefior,
porque yo aqui, aqui yo no me meto con nadie y nadie tiene que
decirme na. Usted sabe bien que despues que estan, que esta en sus
hijos, las mujeres no son pesetas todas. Que hay veces __ de
muletas que uno ve, coja una cosa, porque hay mujeres jodonas, las
mujeres jodonas no me gustan. Yo tengo uno que trabaja en la
capital.

P Una mujer?

No el hijo.

P Un hijo, aha?

Ese vive por alli atras, en este barrio de aqui, aqui mismo. Y el me
ha dicho, ah, no, usted cuando quiera usted se puede venir a vivir
pa'aca. Y yo en mi casa muy tranquilo.

P Se ve que se mantiene muy bien. Y la, la ultima mujer tuya se
ha vuelto a casar?

Ah, si, despues que nos dejamos. Despues que nos dejamos ha tenido
dos hijos.

P Ha tenido dos hijos mas. Y viven con ella tambien donde la mama
de ella?

Uhu.

P Y son del mismo papa?

No, de otros.

P Pero tu no le ayudas a criar esos hijos?

No. Ese muchacho, ellos un ejemplo, alli hay uno chiquito, que
que vive aqui. Le tengo yo que dar el cuarto to los dias. Ahorita







mismo, de siempre no lo oiste ahi peleando gritando porque le diera
un peso.

P Pero ella no vive con un hombre ahora, no vive con el?

Si, ella, hum, ella vive con un hombre, pero vive aqui y el en su casa.
Vive por alla porque el hombre tiene un ___. Ah, miralo ahi ese es
TA.

P El muchacho.

Ese muchachito es jodon. Ese es de ella. Yo soy el papa de esta pero
el papa de ese es el que tiene __. Y ella vive ahi y el alla.

P Entonces ella tiene que mantener esos cuatro hijos tambien, con
el sueldo de la Zona Franca?

Si.

P Como se llama ella?

Ella se llama, se llama Oliva.

P Oliva. Y las otras mujeres tuyas, tambien han tenido otros hijos?

Si, la primera que tuvo dos hijos de otros. [Interrupcion de los hijos]
No respetan, no respetan, los muchachos no respetan y tiene uno que
hablarle.

P Bueo, tiene algun comentario que hacer.

No.

P Bueno, gracias.

A tu orden.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs