Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-112
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085111/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-112
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085111
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-112

Full Text
3cu
1

PeAufonflt d urred

INT: iC6mo te llamas td?

PenamelnforaAiken Blurred
/
INT: iY tu trabajas en la zona franca?

Si.

INT: LY cuantos afios hace que trabajas en la zona franca?

1 afio.

INT: iTu hermana es mayor que td?

Mayor.

INT: iCuintos viven en tu casa?

8 personas.

INT: Vives con tu papa, tu mam .

4 hermanos y 2 sobrinos.

INT: Los dos sobrinos, json de tu hermana?

Si.

INT: LY tu hermana tambi6n trabaja en la zona?

Trabajaba.

INT: LY por qu6 lo dej6?

Lo dejo Va a viajar, entonces pidi6 un permiso.

INT: iY a d6nde piensa ir a viajar?

A Espafia.









INT: LY el papa de los hijos no vive con ella? LY no la ayuda
tampoco para mantener los hijos? LY qui6n es el papa?

LE1 nombre?

INT: No, no. iVive aquf en Villa? ,Qu6 hace? LD6nde vive?

Yo no s6 que hace.

INT: ,D6nde vive?

Aquf vive uno.

INT: iEn villa vive?

Mhm.

INT: LY qu6 tiempo hace que se separaron?

Ellos no vivieron juntos, nunca.

INT: ,Nunca vivieron juntos?

No.

INT: LO sea que ella tuvo los nifios alli en tu casa?

Pero en la clinica de nacimiento

INT: iPero ahora estin separado ya de ella?

(Silencio)

INT: iY por qu6 piensa irse a Espafia?

No s6.

INT: iPara ayudar a mantenerlos hijos?

Exacto.

INT: LY tu tienes familiar en Espafia? jTienes otra persona
trabajando en Espafia? LQui6n?









Una prima.

INT: Una prima. iD6nde vivia ella? LAqui en Villa Altagracia?

Aquf mismo.

-Yo soy su abuela.

INT: LUsted tiene hijos en Espafia?

Si.

INT: iQu6 tiempo tienen en el pafs?

Tiene casi 5 afios.

INT: LUna hija suya?

Si, una hija mia.

INT: LElla viene todos los afios aqui?

Ella viene antes. Algunas veces viene cada 6 meses.

INT: LY cuintos hijos tiene usted?

Bueno, ya no mas tengo 5. Ese, la que esta en Espafia, el papa de esta
y otra mis. Una que esta en Venezuela y una ...

INT: ,Hay una que esti en Venezuela? iUna hija?

Si, una hija mia.

INT: LY qu6 hace ella en Venezuela?

Trabajando asi.

INT: LY ellos te mandan remesos?

Algunas veces. Venezuela esta malo.

INT: LY del pais, no le manda su hija? LY de Venezuela tambi6n?










Si, tambi6n.

INT: iY a ti, Simona, no te gustarfa irte a Espafia?

No, no.

INT: LPero piensas quedarte aquf a trabajar?

Pienso estudiar y trabajar.

INT: iQu6 tiempo tienes trabajando en la zona?

Un afio.

INT: LUn afio? IY estds estudiando tambi6n?

(Varios hablando a la vez).

INT: iQu6 td hacias antes?

Estudiaba.

INT: IY qu6 estudiabas?

En el liceo, ya lo termin6.

INT: ,Y cuantos mas hermanos y hermanas viven alli en la casa?

Tres.

INT: IY qu6 hacen los otros? LSon hembras o varones?

1 var6n. Trabaja en una banca, vende nuimeros. Y la otra estudia.

INT: LEn la banca all .. .?

En el Puerto.

INT: iY la otra estudia? iQu6 edad tiene?

18.







INT: IY tu papa trabaja? LEn qu6 trabaja tu papa?

En laTK

INT: LE1 papa trabaja en la zona franca?

En TK. La otra empresa.

INT: iComo qu6 trabaja 61 ahf?

Mecdnico.

INT: iAh!, 61 es mecanico de TK. ,Y c6mo se llama 61?

Cruz Delfin.

INT: ,C6mo?

Cruz Delfin Collado.

INT: iY tu mama, tambi6n vive ahi en la casa?

Si.

INT: ,Y ella tambi6n trabaja la zona?

No, ella es ama de casa.

INT: iPodrfamos entrevistar a tu hermana?

Ella no esta aquf hoy.

INT: LEsta en tu casa?

En la casa.

-Ella no la quiere llevar, porque la casa de alla esti en malas
condiciones.

No, es que estamos construyendo.

----Pausa----








INT: LY a qu6 se debe el que haya tanta separaci6n?

Aquf hay muchisima y entonces como esas muchachas se criaron, no
como ricos pero con comida, nunca les falt6 ni su ropa, ni su zapatos


INT: Que ella tenia 7 meses de barriga, estaba pasando much
trabajo y entonces la trajo para aca. ,Pero d6nde vivia antes?

En esta misma calle, pero al final.

INT: Oh, vivia aparte. ,Pero sigue viendo al hombre?

No.

INT: No. Ya ella se dej6 complete. LY qu6 tiempo tiene ella
trabajando en la zona?

4 meses. Todavia no tiene 4 meses.

INT: Ah, Lpero ella no trabajaba antes?

-Que los casos que a ella le interest son de mujeres que han vivido
fuera con su marido y estan separadas y viven en el hogar con los
papas.

INT: O como en el caso de la hermana de ella que ha tenido hijos sin
haber .

-Sin salir tambien de la casa.

INT: Porque se sabe que aquf en Dominicana ha subido bastante la
jefatura del hogar y quiero saber si la zona franca tiene que ver algo
con eso ... Bueno, mal en el sentido que a veces si es la mujer que
trabaja y el esposo no consigue trabajo, por eso se produce la
separaci6n. Es bien, porque la mujer ya tiene un medio para
sobrevivir. Pero puede causar dificultades tambi6n.


1, I .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs