Group Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-111
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00085110/00002
 Material Information
Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar, No. 2-111
Series Title: Entrevistas con costureras en factorias y trabajadores de azúcar
Physical Description: Archival
Creator: Safa, Helen Icken
Publication Date: 1997
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Dominican Republic
 Record Information
Bibliographic ID: UF00085110
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: 2-111

Full Text







PMr i rred

ex-trabajadora de la zona franca
vive con sus padres en el Bo. Puerto
es hermana de FRioim l Infaaition Blurred

INT: Bueno, LUsted se llama?

Anacaona.

INT: iY trabajaba en la zona?

Si.

INT: LY cuinto tiempo trabaj6 alli?

4 afios.

INT: ZEn cuil fibrica?

En TK.

INT: LY por qu6 dej6 de trabajar alli?

Porque yo tenia que ir al m6dico y no me quisieron dar permiso y
renunci6.

INT: iY eso fue antes o despues de tener los nifios?

Despu6s. Ahora, fue la semana pasada.

INT: iY qu6 edad tienen sus hijos?

El tiene 4 y la nifia 3.

INT: iY son del mismo papi?

No.

INT: LY los papas de los nifios te ayudan a mantenerlos?

No.









INT: LY tiu no has pedido tampoco que te ayuden?

No.

INT: ZNo vale la pena?

No.

INT: LY qu6 hacen ellos?

El papa de 61 trabaja en la Rosario y el de la nifia .

INT: ,Y qu6 es la Rosario?

-La compafifa que saca el oro.

INT: LY d6nde vive?

El vive en Villa, pero viaja.

INT: LY el papa de la nifia?

Trabaja en la construcci6n de la carretera, en Alba Sanchez (?).

INT: iD6nde viven ellos?

Aquel vive en Villa y el papa de la nifia vive de aquel lado del rio,
pero esti en la capital.

INT: iY ellos estain con otras mujeres?

El papa del nifio, esta con otra mujer. Pero el otro no.

INT: LY por qu6 no se unieron? No quisiste o 61 no quiso .

No, yo no quise.

INT: LY por qu6 no quisiste?

Porque no. Cosas.

INT: iY tu familiar te ayuda a mantener los hijos?









Si.

INT: LY con quien ti vives aquf?

Con mi mama y mi papa y mis hermanos.

INT: jTu familiar te ayuda a mantener los hijos?

Si.

INT: LY con qui6n tu vives?

Con mi mama y mi papa y mis hermanos.

INT: ,Y cuantos hermanos hay en total que viven ahora ?

iAqui? 4.

INT: iY qu6 thi piensas hacer ahora que has dejado el trabajo en la
fibrica?

Por ahora todavia no he pensado nada.

INT: ZTe liquidaron?

Mhm.

INT: iY en esos 4 afios, tu duraste en TK solamente?

Si.

INT: LY qu6 tu hiciste ahi esos 4 afios?

Coser.

INT: ,Nada mis coser?

Coser, pegarle tela a una blusa, ayudar al supervisor y al suplente ..

INT: JTi fuiste asistente del supervisor?

Si.









INT: Entonces tu Ilegaste alto.

Si, pero no me gustaba, porque mandan demasiado.

INT: ,Quienes mandan demasiado?

Manda la coreana, manda el supervisor. Uno no sabe a quien le va a
atencionar.

INT: iSon muy fuertes los coreanos?

No, lo que pasa es que, como que no se, c6mo te digo .

INT: No se coordinan.

Si, debe ser una sola persona la que le diga a uno has esto, has lo
otro.

INT: Ti no piensas volver a trabajar en la zona franca.

Si

INT: iTu has ido a JB?

No.

INT: jTu hermana tambien dijo algo de que quizais se iba para
Espafia?

Si. Si no, en este afio vuelvo a trabajar.

INT: ,De qu6 depend el viaje a Espafia?

De que me cas6. Me cas6.

INT: ,Te casate? iCon qui6n?

Con un espafiol.

INT: LY ustedes se casaron aquf? LY c6mo lo conociste a 6l?

Por una prima mia.






5

INT: LLa prima que vive alli?

Ella lo conocia. Por via de la prima mia.

INT: LY 61 vive aquf en Dominicana?

No.

INT: ,Esta alli? ,Pero se casaron aqui? LEstando 61 aquf?

Si.

INT: LY 61 es mayor que tui? LQu6 edad tiene?

Si. 26.

INT: LY ti qu6 edad tienes?

22.

INT: ,Y 61 te manda el dinero para que vayas alli?

Si.

INT: iDe qu6 depend entonces?

Si, porque depend si me dan la visa, yo me voy este afio. Pero si no,
tengo que esperar.

INT: LY tul alli seguirias trabajando?

Si.

INT: LY en qu6 vas a trabajar?

No se6 todava.

INT: ,Y en qu6 trabaja la prima tuya?

En una casa.

INT: iEn una casa de familiar? LY ella gana bien ahf?









Si.

INT: Desde que ella se fue, Lella ha regresado aquf?

Si, ella ha venido.

INT: LComo cuintas veces viene?

No, ya vino en este afio una vez. Y no vuelve ya hasta el otro afio.

INT: Ya que ti tienes esos 2 hijos, ahora para ti se hace casi
impossible vivir aparte, Lno?, en tu casa aparte.

Si.

INT: Nunca lo habias pensado, Lno? LY la casa aqui es propiedad de
tu familiar?

Si.

INT: LY td compartes un cuarto con tus niiios?

Si.

INT: LY tu mama cuidaba de los nifios mientras td trabajabas?

Si.

INT: LY ella estaba conforme con que estuvieran los hijos o se enoj6
contigo?

Un poquito. Es natural.

INT: LPero c6mo fue que tu tuviste dos tan rapido?

Yo no s6 de eso.

INT: LYa ti te habias dejado .. ?

Mhm.

INT: LQu6 tiempo hacia del primero? LComo un afio?









(Contestaci6n no verbal)

INT: iPero td vivias fuera de la casa?

Fuera de aquf. Si.

INT: LTu vivias fuera de la casa? LTe fuiste a vivir con cual de
ellos?

Con el papa del nifio.

INT: LD6nde t6 vivias?

En Villa.

INT: LY con el papa de la nifia tambi6n vivias?

Si.

INT: iEn Villa?

No, aquf no. Por alli arriba.

INT: iT6 fuiste a vivir con 61 tambien? iCuinto estuviste con el
papa del nifio?

Yo no me acuerdo.

INT: LPero mas de un afio?

No, menos.

INT: LY con el papa de la nifia?

Como 7 meses.

INT: iPero vivian en la casa de las families de ellos?

No.

INT: iAparte?

Aparte.










INT: iNo querias quedarte viviendo alli?

Tuvimos problems y por eso yo .

INT: LQu6 clase de problems? LEcon6micos? LDe celos?

Si.

INT: LDe parte de 61 o de parte tuya?

Mia.

INT: LEllos tenfan otras mujeres? LLos dos?

No, el papa de la nifia.

INT: LY con el otro que pas6?

(Silencio)

INT: LY tdi quieres volver a casarte? LA tener mas hijos?

Ahora no.

INT: ,Y con el espafiol no piensas tener mas hijos?

Sf, pero despues que est6 alli.

INT: LY estis haciendo algo para evitar tener mas hijos?

Si.

INT: ,Pero antes no?

No.

INT: LQuerfas tener los hijos?

No.

INT: LPor qu6?









(Silencio)

INT: ,Y td estudiaste?

Hasta el primero de bachillerato.

INT: iY por qu6 dejaste los studios?

Porque me cas6.

INT: ,Cuando dejaste. ? LA los 18 afios dejaste .?

Mhm.

INT: LY piensas volver a estudiar ahora?

Ahora no. No s6.

INT: LQu6 future tii ves para los nifios tuyos?

Todavia no.

INT: ,No lo has pensado?

No.

INT: Tambi6n nos han hablado de la falta de circulos infantiles de
aquf en el pueblo. Hacen falta. Seria mis ficil para la mujer
trabajar.

Si, hacen falta.

INT: Aquf hay muchas mujeres que trabajan. LY aquf hay much
desempleo de los hombres tambien?

Si. Anteriormente habia trabajo por la "uroca", por la pifia. Despu6s
la quitaron.

INT: iCuando quitaron eso?

Hace como 5 afios.

INT: LY eso ha afectado tambi6n las relaciones de pareja?




I


10



(Gesto no-verbal afirmativo)

INT: ,En qu6 sentido?

Porque a veces los maridos tienen que irse a trabajar a otro sitio y
asi se descuidan

INT: Y los papas de los nifios, ,vienen a ver a sus hijos?

Si.

INT: LComo cuantas veces? LCada 2 semanas?

No, el papa de 61 dura much para venir a verlo.

INT: LY el de la nifia?

La ve aveces.

INT: ,Ninguno vive por aquf?

No, uno vive en Villa y el otro por alli lejos, pero trabaja en la
capital.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs