• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Advertising
 Traite general du commerce...
 Cotton
 Casse ou canefice
 Commerce de la Louisiane
 De l'esclavage
 De l'esclavage
 De la couleur des negres
 Reglemens pour le commerce...
 Traite des noirs
 Les hommes de M. de Voltaire
 Addition al page 88 & fuivante...
 Table chronolique
 Table of Contents
 Errata
 Table of Contents














Group Title: Traité général du commerce de l'amérique contenant l'hiístoire des découvertes des europe´ens dans cette partie du monde, son e'tendue, ses produc
Title: Traite´ ge´ne´ral du commerce de lA´me´rique contenant lh´istoire des de´couvertes des europe´ens dans cette partie du monde, son e´tendue, ses produc
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00083439/00002
 Material Information
Title: Traite´ ge´ne´ral du commerce de lA´me´rique contenant lh´istoire des de´couvertes des europe´ens dans cette partie du monde, son e´tendue, ses produc
Physical Description: Book
 Record Information
Bibliographic ID: UF00083439
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Title Page
        Title Page
    Advertising
        Advertising 1
        Advertising 2
    Traite general du commerce de l'amerique
        Page 1
        Page 2
    Cotton
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 6a
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 10a
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
    Casse ou canefice
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
    Commerce de la Louisiane
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
    De l'esclavage
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 166a
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
    De l'esclavage
        Page 201
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
    De la couleur des negres
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
    Reglemens pour le commerce de Guinee
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
    Traite des noirs
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 400a
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 418a
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
    Les hommes de M. de Voltaire
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
    Addition al page 88 & fuivantes
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
    Table chronolique
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
    Table of Contents
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
    Errata
        Page 619
    Table of Contents
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
Full Text



TRAIT


GENERAL


COMMERCE


DE L'AMAPRIQ


UE.


CONTENANT L'HISTOIRE DES DECOUVERTE-
des Eulropdons dans cette Parme diu Monde ion o ienaole I's
produaions,
LA derciption & le commerce des Cotes de Gnumee, de MJahiuere
dTvoire, d'Or de la Barre de Jida des Roy ainmes d'A.adra, irmn,
Loanga, Congo, Angola, la Catlierne, Cup de Bonne-EIJpsi a[ce &<.
Los Maeurs des Negreo & ia Mcinvc, I lrat des MarchandnLEes proprie
mercer; J;s pr&icudons A prendre dans 'chat des ElclavI,
a P'fTTns moyens de les condeure en fanri en Aminque
Ui, Trait6 fur le commerce des Gi ais du Royayutme & doe I'Einrgej
ETtos les Edits, Declaations, Lertres Patentes & Reglniens co0c Ernan
les djierentes branches de CommerLe.


OvtAGE


uile aux Nigocians Jurifcofildres A
pdaffure & auteCs.


ORNE DE FIGURES ET CARTES GtOGRAPHIQLE\E
PAR M. C'*. rsncsc, Rc2wur es Fr,: 1a R\a,.

TOME SECOND,




A AMSTE[,DA M,
Che1 MAnc-MTCEIFL REL Lbrre.
LT E f R OULI
A Narfei[Ie, chez JEAN MOSSY in inul uir 1 i111 aI re, a'I Coia dil Pire,


M DC((, LXXXItI










AVERTISSEMENT.

JE starie deilx uefiions dams ce second Tome, qtm paroifkent aui pre-
iuer coup d'ail irangeres all but quie e te Io e propol d'exph-
tr cc qui petit contribuer fire connohre le commerce de IAme-
premiere quelon eli fur l'origne des homes s, avoir, fi lous
ceux qo habitent les difftremis Conirres de ]a terre Mcnnent i't
teu home, ou s'il ont rid c ris dans Its divers reCgons o : i:
irouveat. J'avote que cerie queailon cfl li pwirie, qu' dl ne mernte pa
d'Jut examine fericuremenr & jcue Ic plus fimplu des Chrtien., eli
en tat aufll hien itte mai de repondre ux htoL les dilicIrtl[s qut'jit-
ridcue inxeicwtt ne o ccElf d, in di"ter : quelies di:fficuids! I' home
d'en parlor. En cfet peil-oo conarrver un refle do ruilon & deman-
der C, los hommre nie t trouve t pas rpandus nt s dIm l'iir.i do aI
mime manlere quo la miouife, les mnicies le lineolis, &C. Pour-
roiean s'empicher de nire cl'iin fi ngu icre dcnlanri, Li line paet!e
etravaglnce ne deveoit afliger nor: Hhll :m oni & crcier norrre cor-
paeflon fir ls egatemcns de nos frercs Je fuis rout confi., quinnd a
vols oracle dos nouveau Pldolophes ..irre des ouvrages dIrgne de
'mimorahiti, & montrir en mimc temps fi pen de ingement. QIuo me
ids;e dit cent fois, ccf ce fameiix Voltaire quii public ce abfilr-
da? sQu'cf-ce que T homine livrd a ILi-memc ? II o1 e coneeCai 1a. prd.
varication du chef do genre humans & il ti Ia pretive d5s nulres
QI en font la fuite.
Je nia pu parcouir kIs Cotes d Guinde, fans fire qTuelCuLs Ch.
Jivations fur r1lrange commerce 'llhomnTis qie leb Chrtetiners y ont
fair je ]fu perfimad6 cependant que c'eit un ground bonhiic ur p ru rous
ccs peuples, que La ndcettit de culriver nos terres en An IrcIn iois
aye fa entrepreadre te commerce, fans ]cqtel Iln lmiere de t Tvan-
gile nd luiroir point encore fuir cii. Leur couiler, fi oppol(e A I a nro-
trt, 6& contamnment la mnme, a hunmii juqfu'c la ctr,otlru d touS
Ies Philofophes- que de jylZme rnuedis, ins avor fail un pas Acrs
la vnriti!De tows ces fyfllmes, Ise [s Anri-Chrutrcn eoi, fins conreds,
ceold do Mr. de Volaire, &r qui i (6dulm le plus de moind, non pas
parce quil el plus railonnable que Ji ntires nor 11 tl itllouena-
e de quelqcue cati qu'on %eitte examinerr; i n'fl ondei que fbr
des contes a hire rire, & I n',ct c rbh qcle par tin res ce fophimes
$S uelqi'aurre que Mr. do Vlohaire at-oil ofl le publier, t n<'pr.s &
V'aut h auroient pravenu la rifut Inaon i 1 prone par un fi grand








Philoophe, il a fail imprcf on, & i'eflimn qu'oe a ponr le pere, mait
recevonr I'enltt avec p n c il : c'ell .aneli .prce qu'il eal I Bcnjia-
min de foracl des nonveail Phioilophcs ~ue je I i reamlie acc line
caraienactendci : pent-fitre qc 1 homnte qie ci porifaions eil 2inrrntt, fer
fali ralrc. Quc re m'cliromero1s licurcut, Ii j'en To; la cantfe, & fi jI poi-
von dire .v:cc Terence, E1n711.1, ..a: .. ri t..
La leconde qicefrin cA fitr I'expornalio I'gtranger des bleds origi-
naircs dL R[ovaume : i eft certain que i nos recoltes on a a bffe ahn-
tIanoes poar toiirmr phis doe grains que le Royarume n'en a IhloTn pour
fa cn im.t iOn il y a n lceffiln dcesporewr r1Ixceidan t ranger:
voild. le lel cas oi lexportraion des grains dove tire pemile & Ca-
vorifee. Ce principe poe, 'a ti t ern parlant Ai commerce de lI Lodi-
fiano, (page 8S ) qie nous no ponvions encourager la cuTiure de nos
lerrcs, qua lani quie noils ferions payer I i'cragnger La valetir Ide nos
recolves, nen n'ef plus vrai, pourvu que ce foit notre fupCrfUi car
Jin en- .nous lrtions lus qii'impandens de
enos en i *po.~.llqcr -Ir:tiien done dl [nTr !e
peur nouls ure uile, Il ellc n'eft pas nueffaire; &i fl el!- nkrR pas nc-
ceffaire, elle ell ruineufe pour la Nation. J'al cu devoir faire ine addi-
tion A cet article po r expliquer mon fenhient qui ne fera jamais
poner Uexportaion ilrinitce & fans connoirre Ia vr:tab!e firuation
dri Royaume realaiement aux grains don't iI a befoin. Je travaillos
A cete addition lorfque a nouvelle d'in famine dans It RI auime
de Naples a caiif. I Mareille line revolution extraordinaire ddn I
commerce des grains i d nous en venoit de liss c&r& & nous lions
1 la vefiUc d'enc ddiette, fi ranuori;r n'avoit mis on freoin aI'f: id
des Marchands; Ie haut prx aiiel idu pam eft la prevse du danger
qui notus mencoir ce font cos circonflances uiii m'ont faith donner line
ceriaine cinrd Le lldite addition, daons Ja ite de prevenir un pared1
malheur.
















TRAITE GENERAL


DU CO M-M ERCE

DE

L'A MERIQUE.
1rE n'ai pu coinprendre dans Ie premier Tome les aracles
Jlt cotton &, du canefice qu'l unpor11 e a os N gocans
de I'Amrnie de connoilre, puqu'llts font des branches pion-
cipales d&i Commerce do nos Colonies. Je fuivraz la meme
mrliode donr je me tuis fervi pour expliquer les articles du
catch, du tCieC &c. 11 ma pa u que le Public en aton fans-
air. Je n1 pub que le cemercoer de i,n indulgence pour tn
Auteur qui a's contend t prendre ce atre, qu'en vue de I'u-
uhli que les Conciroyens devoient en reirel. Ma lore icra
cnncre f I le effers me piouvent que fai rempli mon pln,.
Qu tlqus mis 'ona fait obferver que faurois abri6g conti-
dicblment mon Ouvrage, f au lieu de iapporter lcs Edits
Dcclarations Arrets &c. je m'tiron cons ent e lt le cuier
ou den hire lextrair. Je lv print de confiddler que daurres
a n ami m ioent pri de leur fire LOnnoice tous Ces Rdgle-
Tome IL A







COMMERCE DE L'AMIRIQUE.
mens, & que des extraits ne fatisfont jamais come les pieces
originals. D'lleurs, ce nefl point fur mon fentimenr qu'lls
doivent tahbr la regle de leur Commerce; mars fir les loix
qui lt permeruent ou Ie ddfendent, le limtcent ou le favo.
r'ifen. Jai cru que je ne pouvois utre vdricablemenr utile, qu'en
plaaiat a propose tous ces R4glemens, come hI preuve de
tout c* que j'I avancd. e les ai fair imprimer en petit ca-
rafere pour ne point multiplier les volumes, & alin que
ceux qLi ne voudront pas les lire, ne folunt point arrds dans
Ia leucre qu'ls front de cei Ouvragc quomque is chofe me
paroiffe plus que difficde, parce que fouvent je ne parole que
pour les mettre fous les yeountl Gl. aur. 'eftimne uc la reu-
nion de tous cs Rglemes fra l r au ,ambre,
qui, quand rnme [ik auroient defein de ie les procurer, ne
Ie pourrolent que bien difficilement, & en faifntc une grande
.dlpenfe- Mais je m'apperqois que je fais une Preface & j,
n'en veux point.















COTTON.

ORIGINE DU COTTON.

E S Erlynmoigio s on fair do aiSes recharchdes pour iro:'-
ter a JIast Its -limuoean cdrningse quelque nror qmi fur a
g r.ic de Wlui dt.yldn fls. al "Hsue 4fipce do nine
.a A# jdusrle. W t'ius ippdIfous colon, k connuo. Lour
w Parmion.'a pW e r plus en louIil eponr dowiner pourquoi
AV non ,ragiefis a fi pe, do mpport avoc colid de Xylon ; car de s'ima-
Sner que Xylo riaer dr mat gre Xao qui I.gnfic, j raj*, purce
Ru'oiL aparc u coton do Il plan t, & que caton edt peii prei comrr
A On difok cilnl, c'eft fire dektendre Equns. 4'Alphanta-
La COloJ o~ cependaat ufe plant fort commune, & qui doil avoir
U un gonm daoi chaque pay' ~P JOs Imbinans l'ont cIulee, foil que
J faift on 0 propr~tei qu'on IJS leconur RyenLt e~ la caufe
s ianomncdanure. Quiqo iu en flit les Greas Ia nomlmrenet YXuhuali
&de f4a ir an, d'o lvs Lomrs Ioul apple j !ruma & AX)Inan
qlqT.es lafisC Gufjipion, & onfisie d'un mor vulgaie oiJnn.um. Jo ;'&
4ani pas pourcpoi d Cotorum, les Franlois en ont foir coron.
La Providence qul a pourvei f abondammeni t A tous les hEcibns de
kounmme, a ripandu une varieno adunabil dans eoieis tecs prodnliions
doe It srre qui fen acr A f, nourriore & A fpn vatenlliC. Lne di.er-
fie infinili das 1 fobrae, das Ia coanier & dcars I gnait, iSit des
easntialx, dei f1i5tO & de JinlrbS Ioe rcem par dos acrrains 'edui-
. s, h ean u fr poor ra coniforvtlou & Ja rkparatjio de fes forces.
Une paraeil vari.da diuq& rs hies & les pos des aaIinau' diL.
olurs-po is, das 4 orcC diun gra d nomblc de plants, daus In ;-
inteS do cMaIms vCrs & dans IS duvet das coques do coon fait dcla-
ter les progress do fun indlu tric par Ies prI-par,tios les UanLges &'
IJa n itrEture de tocues cea tiirenes nmaiirs, d'oa cone maltirmd,
riUmubsblo de, draps, doe tolios, ieirelos & do muul.ituncs pround
naiflaencc. & qSi finriet A cachdr fa nudi A It fire paroinc r.ec
dlcnc, .A etreztamr la propmur &: i Ie Igir.cnu ds co,.nodTrds
Oln fro6id k-du Iinud filiv nt Is Limal qu'il habie.
de pLuas abondmule dt tocrer ca mauJrcs, LIn pfIS tac-lc rcsleid-
Aij








4 COMMERCE DE L-AMtRIQUE
TON, hr 1 d' m travaId moms pinable ofC fans couIredit To coaon. L'arbrN
on Pdarbrifieu qui Ie prodrit, crol fans culture & fo trove rdpandu
dean] ~ofl.e tou les let parties de l'UMers-; carn I'excepdoinles Zones
li li7i"R & de prcquc e0 quart des Zteaos tempordes te la chalcur
.f ir moirns fentr I viett ,par-.oatc aillers fAns qu'oa pifte d&ter-
minCr aCllh tens, oh la rai'fpiantation dudit cooun air te fabite d'ui
pays dans an autre. Los caroto rs font conmunudaos les lIdes orion-
rales & occidenatesi, dans ]a Leranr dans les IJlos de la Mldditer-
rmne, dats la Potule daus la SlDile & dans lie Ilo Aiilles &c.
D'oi il fa t conclurre que Ia mait lihdtilm du Cr6ateur les a places
en vile de Jou grande utifrdi parotetumo ndauls 'iMouvons, & qua
Ieur origiie dane tous ces lies, et Mufli aanciannte que Ie monde,
qupiqup- paet-ztj ,s p eirna ,Vattnt non &einyeurignord
elaIptmn lear, J falpi
connotrre & qui p s auront nlni unT
qua les voyagetus nous out doiiAnas diu coonier, four i difereeics ls
tines des wutres, qu'on eft embarra ~ Mn raiion pour daicider laquelic
minrei Li pmr6Z6ene.poouucue utivn iwJria b,,oilpa'ince. Touces
cos cointaiaiot ni? @ iidapt - ttai olpa .;knsplus. it
on fait. r4flexion ql y a plufifuri efces dbPe coonir.S crqute cha-
qua efp&c varie uinaat I climar & la- qaihtt d_ terric L qui Ic pro-
dult. [I nWell dlao pas firprenatt qu'im voyageur daes lasIdes, nous
fafe la defcription dA cotonier qui croi d as eotnl pitzi, du monde ,
biclt dalfronate de celiJ que nous feIa in 1 yagur dans nos IJes An-
iles a. qu ceCrts. dterolr dieTere encore des Colniae ,d Malhe &i
Sd- lao Skicte, o.u de cujtx qua Ia curwirf a nous fair o lever dans mos-
arduis. Dbs que les efpdces foa dillfiremer, ii fant blet anfll que les
defcrnpiJon difflrec aetr'ellac. Jc rdalirat ortes ces ftpfces I trois
que 'appellerai la grande, In moyenine & ia pferm.
L. curm ier de In graqd efece croit dans ls Indes Orientuals &
OccideuLales. SA haunter all oAdionitent. doquiuze-A vingt picds, 1L
s'ent rrouve, quelque fois d'audi grosAt*iSon. |odl ehfner Les brano
ci s font ouatreal ,es, losfc iflles dIcoupaes an trois parties, arron-
dies on ic terminal ea piointle, 6 po prls coinme colcs do tilleul,
ntis copeldandt Vir velncs aint quet;ces slcrnierei. Las gnufe*s plus
grolles, & Ie coron on general plus grteir que celu dcs Antilles.
Le coant du Levant approche do 'aete ofpeca & c'el uniquelelant la
qipAide qu'il anit imported d'en conloItre: peour te progris de Cioaet
Cominwrce. 11 n'er oft pas deo -mm-de iclui des Atiiles, fa culture
uss o eft prpre, & i; tons imports par confiuoant d'en avoir uac
Conznoiflbnce plus particull&ro.
L'efptce moyane cront dagn Ies uIfes AntI&es, S lut un des prin-
iipaus reveous de nos etablifftinte dan cee Ifles, Sa hauteur eft d'en-
vison drc pieds. pluic molas que plu quaond on e. lailfh. vicilla; ce.







PAR MARSEILLE. 5

h~~~tA Mv oot Ts C 'Oo cuiticprepn choos ef gnrface]
I#Jes dones: 'aum= lot de fut qull elk pins clientsu cc cutl t
]asP tau Cox an itd us ans. Lbons
OR Marcc af ito & 1 me Ol-
Let bonfelie ttpregiTon cha,oi char tiecs de handltes ii azit
inq.TO sf~nlow, av cc a 0~ s it gnetp itz igale,,scnr ill-
L on MIS; c.i ~lrfotstsu toon ha ps Othier duan verd
quind rolAffigg" &)a j11r as Nou ao at' ojle ewde
welerlos ,rayies tie d den To Gts purt cTim & ]c codes
efl Roangin par into foupi~s wrort ress Innsinus. Le pill former
go sinno qu[ it tetniloc an pb" his gal de aruffi goes plu'nMO
de, &iaio ISO osp eegnt q polls Suelf poule. booe d not carMod
4.4? he Bom,~rot dno 1 0 i as cyoiflant & Sandi eo.
SwruriJ natironalit- am dgaet qulo mnou appoinlors comen.
wilkarned~ noll 0.in olkdgt4 1i 4m m n shoitog
Ar lig in*0sarg We0 f la I6XbA!id pilttdonewt
cogAu4 desgn Mr& goir & eid,; R eulife atfb*
i*Thmhlusftare A Mks dis le grig; at voloutics, & aguraio A deal
bnR~ls quollo garnish da: picils. Ixg. Notr, ne dflikranot d it, cor the
u. Yetyofigo ~ce, qula' cc than It o~ c oola t m616 ilo ic in do uogesh
= .as m. R. Its mod uzks agrodnle LF ol ftit fro r cn dl a mbgee
I, .I dacrn qil ceatonop les Shallow, Isifil6omt all patron. A.
hil cc iea coal, appellant alone Les feomencg is fooTht
4hlggds plus logroU qu.c gas pois n pent obldongncs hit, milnudo;
neither blx~goAds, olki~at'uar elegance two1 petite amnaude oldnghinouf.
r Is ot uuwa 4eac; do "ctons pasaeuvu u arc dra thecm
mals. do I'orbre coouu Ross he smawth do tng frndifager,
ginft ani iers ,lus agd rorlre degAeoils dust Ic dollar cOR do
anco~,r mines, A giant quo Jes, phot hibfles leula coast ph onmfre,
P"Cqtc h et ugep cr part JS, cronoc do Sinrn ,n strip cmmi Pairs
glar gaeste ont & Iirnes going "c Rcamjogi qnoquel flarbdficu ijai
to priclun(it do voie nti lifu, paet quo crux does Antilles ,lou Ltotal k
~r Smied tONja. Valsf A tihnt poll O efti fin 1rlog & if
v icnd touchat ,cm Is culthe gang not East, Js g y that Cco In rdmen
&6isociae kite co ase does inOpen don Love la dcig4dpton Are,.l IS markyLima
41piniIt 0 ta &dgi fierars dog vons&.itudolkei. & a& dkfenitial
valid arm ] oa cach&omaler ,n sp C seoai point Inden. Vak'o st ue
4&ojgtkiI'ru pblifcr"p ictu reI:u pay~ s In graliic Fait ir l
Jjsril.t, qhki an previon,n prcdlskies~ p SLCL seat IC Jolarvet oftto..
Z- 240 ankgme adet








6 COMMERCE DE L A MERIQUE

CULTURE DU COTON.

Je ne p.irlerat que de IefpcCe InoaycIe qi croit riatUreleyeItcc ld.i.
aros Coloies, dolu t la itducce LiitL ir p1 r con feqtuelni mii Nego
clans Iu aOut ou peIenr acque r des fbaitansms ien Amriqri 11 ell
efri qIuarInd on Teot planrter lne cotonscre, d'cfeoiencer ijle
J'r'tlc plai uli qP'ola airole & qu'on face fogicuderneni, tqpufq' Loc
juc les )c]i n plan ( pLuicolIs ) aye] envitrou demi pied do hnueor,
Car quoaiq'on trounat fiacilnment nU affaz grand romlirn d'arbriffeaux
'pars dans Ja compagn pour en fpore une plantation, elle fomit ton-
jaurs ddfe$,erfe par 1'rlir darilt des fujets & par id d'lficiid qiue
tons 5feoracinniiear gdlcinCatr bleni. 1 Taut miex clholiir do plaoi ,on
'd1 micm age qui Lrofrroat nmiformenmss b4 ui,-n lftisffi anit I
coup dCoal, donneran unl r"Ioltc pll J LoiolaJtec. Les grain ics lcvent
facilemnet. J en1 ferinle U i i Mirfedicif qmi four forties de terre dons
dli )ours, & oui Ic jprogis m'miroit eccore mciaux inirut I ]'avoie
cu ome exponcon aflfe hercuef pour los garanur do frod lur on-
'rnio morieL P.u foeme ifll des graines de corn du Lerant en plemoi
terre. lIles out trbs ien ponfl puifq'i [a hauteur d'un pied & demi
te les planes out fTche s I'approJdic ie Ia Wao doe Iutomne, oJ
noe leufois plus .i fai dcu elisns dans mon jprdin fur aI cithure du
colon, l[o'jli'un Tine meT fit percent 1 i76, da qucltues greines do
LOeon de Sidj. Cos grinics nOicEn nCeods, iLitftes & 2ff7e reirfe-
lai des pp des opins de pars. Ma cuiofie mni d6termnia A fiire cii-
v core celoc proeuvc. Je les ai aundes dans un vare ,fi de pouoir Ics
foisner plus exac caenct. Touros lQ gr-inc' out lcv & olrfque leO
pl4tce Out eon ITrns quarts do pled de JauiIcur, J en il irnllfpianulr douze
i.aliilic daeis u1ji sle. Elles oun grofli ooi fairc efperer de recoed-
lir duc frdit Di Ir lnoinsi dr trolS Bis Is a rige lus grode qu'un dElgt
5 e OluIct6a I irois picds doe hiuicur. Les fleias eolent fur E point de
pjroitre in.as re te'n si'6tant rafJcii q..iqi.ue j'eir pie ce ;a-s
iBl]5 Un11 [lie l .pof Ofl l ii]Jd( 1, lo i pliltes our1 dcull'lcrt Clis I I le iliC
rant, &coiIncuriLcrcnt I i finer (CenT Janvicr 1763.)] Les fciilcs ref-
fn F!lctii il's dI! nos haricots blnacs tros fois pluo grndes &e
P LJB 6'p ll]l .
Jt Ile ereridinal dInas d mois d'Arl do pLter fIx de cc, cnmiiers
C- p'CriL letre, Ift quiLt pLileItiI plieulre line nourritr re plus ason-
'ainte & prti 0r ct, mrt r t i Il do Iete. sI our grolli effietlemicnt
R i)nt pontie Ldes IL'i.tchel doI La rollBunr du dogt, & fi font 6IcIes a ha
J tiutar do quret- pi dl, is ecpe(idauntidonler d fluitir liiC Qque joI cjoc
c1gpere, is Lonc sector i,,,otrcus a, ntor, de Noorebre & ji va i Is
fli couvrr" dcavce 1l11 oui r cilj}er o il riieoIT A ia gicur dc Ilr




C
L 1/









2:





























e
><









& r ~~~ 76 4 no coatoeiteront pa. ma curioflt&, en portant le fnit CoT
queja'pteas depuil doux anines.
Da quo la planche aet feinec, I fant fane pridparer e chanp doit
on veut finir tne coonmere fairo becher profomliment, brcetr ICs
srotes & blen applauir le terrein, mnarquer aec iE cordena an ,hi
qe jea l'idal pour los caff3ymr & pour Ies cacuxc-n & finre ire
do trous A In dflhmcc do hlit pieds an tout f(cn, an observant de
plasnr on quinconc. LEo jeunes plans coum col re tendres & dell-
cat, il fa dt qu ia eCre am 6 t arroufe Ic jour precedent, on qun'i
aye pl & renre la teIna ben micoMle, lfin que Jes poltes rpcrtrcs,
et fo enl tour-fa-ir enovelopic fana qu& I y reic uatun ultc. Unc falo
quo hI plane A pris rncin I n'eit befoimi quit dineiver ics t omnir-
fcs hdcblis & de no poinr fe hTlff de farLier j i'du' ce que I'arbrn-
fanu rno iflue plus d'trrae ioumif. Cect culture 5a doautait plus avan-
laguife au proprictmr e u l J pne to L 4saimndo point ae torre
tIn d huide, v 't 4V ti p lotrniment bikn dans un terrein
c, egs"r & fabloneus. Le cotton eu Oht menr plus beei & elus fin,
qpaiid L'drbriffa j'ealft poie arrofd r!licermnent. 11 n'a befoin d plu ,
aqe qcmud on le plante on quand on le coupe. Le teanms & chalu
li eft atr nment plus favorable cc qu ell re reffolrce been Incraih
pour liabitart parcel que par cc moyen ii omplove l hIon tcrrein A4
ldtiver I s planes qui eat ot abolurnent bThm' coming ls cannes
do fcae, &c. Le comider done dou, xolres pr a n, qm mniiquent
ruyanltt A mainw; qu la con tinith des pluyca, lorfquc Ins goulrcs
approchent do lfur mAmair n'y foia n ohiadcle. La premlrec .colc ,
forMue In plantanuo eft nouvall neli fi c e ordinagrement que Il iulm-
mei~k ege qPu arrive auffi quand oni a coupd los cotoniers. Cat
ilf fainavoir que le Jnfilaires, dans ia perfiafion onu Jsh fon que let
vicus boas no done que de nauvais coro, & en petite quantra, ne-
manaquent anns do cooper ls arbriffeaux a feconde ou Ia roldirae
mande Four Ie plus rad. II y a liau de croire q.c cettc mthliode ot
founded f lr lexportence & jnfqu'a cc que des csxpdrnces contraires
affcaut vor qu'ils fe trompent, on nuroit tort de les bl lr. Qul.ind
OIL coupe le cotronirs o doit choiEr on rens do pluye 'et. L
doann ]s raifons allours & ne los cooper qma^ dema pled do erre.
11H poafronl quanthe de rejetions, dour on chofit ciq ou lix des m[cur
difpolds & des plus vigoureux qu'on Jfe croiere en retranchant
tons ls urret. Cn, ree tons ne tardent pas ,X ic counrr de fleurs ,
& & domner des fruits on ahoJdanc;, qu'on recueille e I feptkime on
le hahii6me a ies & F ti mfoin C prbs ,i fcConde recolu' e L prLte. Les
Jotitons, ls fruiis ou les gaifeS cominne on onudra les appeller
font v rds dans J coimnencemenm das brainhlentr mef:ur qfi ts ava
capr vers Jour naturite, & dceonnaeI tout-.1-ft fonL.es fees & cC.&
fie, qaond rls y foant parvenus. Pour lors Ja clIaleur faofgui farmicat







8 COMMERCE DE L'AMERIQUE
ox le di et refacrmi danls la nque le dilate & fa fairt criver avee dMast
C'eit aa ininftmeit aflf'z dlcrriMdnt, que do e pcomener dan, uno
cooirm ma te rms de la mitriru de goniafries c'di un pti bruin de
long cadBs qre re rSuecimvele & rsioubg1 de tlns n remsi, hisvanr que
IJa pelicul d-s coqus a t durbe & que fIair eai trop dilrati. Dis que
let coqies coAma Inccat A e fendra, i) fabr, lans gpedri ea moment,
en fina fire la vcuillte. Pors ctr offet, coonpatiort ontes Lees ran-
gics des coonei..ri no padior % lgmnam i &6 on arraghe mutes lesI goulfes
quli cut l mnrquc e o m6auritia. 4a t rfm raval fr TonouvclIe lea-
domaiin & no faint qu'ave route a ic- qui done a.e quinzarie do
pinrs, pits=u monis, ifivand qt r!r .lire & que les
fruita out age1 mq~d 6 is ,abatd J La ggno adr ceots
ueilftUInalrc tle pr gouffl fe trou-
vai rryp imurea-, a 4t' gt 'y 1 rice
par k rntinmicutu dc ]a feve Ja-
stIela, tr romba par lerre, Le =orhio petit ;at ]e poule hliin lorin
do tos c6aes, 5c frulire Jc:, 1ivateur deo fe efriabaces. Je veam hicl
duppeter njuo ric met lUrparto
cut s mithreari v 'e&ige
mi]61-rv d C as ?s- gi r u ricur do
pouvant plus 4re employs, i 1uti.ge brfii
Nos Nwdgcians obfc lent eal d'unt grade beauti i que 1 eIUL de Cayand jst& ausi fort beau.
QuW eui Mleaa cctte brace e dI 0 ona0 er'e C ioarfeaions
a ierdes vfithl oroflaiaftiia nrellFr pa no ranfairms,
en muldiatliit Ies plantations de4 rk r qlri y TeAment rI blao, g
qin ne deinmadeas prcfrii Aiocun fain, & fout d'ae udline i facile !
Adant de EStr cer artcle je di dre ou mot de F'herh i la ho aIe ,
aunrementAppiam, don't cimenydae fpn Traidt unitfeir d4e Drogneg
rapporte dea propritiarb morveillet$if (Mare plantr~quicroir o EIgISqo
&' so Syria & dans ics liberu huidea, vdie Uivtet rIf ll a1 t olingas.
Eple pouffe pludeurs rgEi droits a I lI hauteur d'environ rois pieds;
fx feuliesa font alterraws large longbes, dpais r5l blancheas rece-
plies d'uae eapice de latc ucre &c .anme oa ite 'iirih. L flurs
ainffoant aur fommires des branvotl.ean &me de clei dhcoupes &
purpurmes ayant chacon' aute e .delider ; tirs font affe- nomn-
breiues pour faire n Insoen tr. 1i e = i ac ell dAt friats gres
comme le poirgr chlangs c me de -garolf gao 5 penddat attm-
chda dene a dit x it m .e Vgisl quelue du*fit coania. e Is fout cou-
vamrs do demx decrac dog cele de doeflus eft orter i mhraneufc
'intrieur exrcirmement poll, deo couleaurc dafrfltn. Toate la carpacai,
a id fir, ef rerple d'un cficcae do con uies-fin, ttrsk-olt. &.
rimublaachappllde ouate, qi art A faire des matelatie 4 moerin esnt
deau








PAR MARSE) LL.F.
Josdrc pist kumldes d's u
e pllate ft divid .ea plitileT
t]W Wtiley Ouit det5 JTTIVII.I I.
dilti plus IeI ro.NI4"tr'
goI amez. Lc finz III eien
t urmide centre a galO le t
r ._ '000 en 0 p)olyqi
eotI Los fuilit [


ab-rt-oivelo.n I



do 0Rlf-L'typ 111




Volat*lity Joe gao r
~ ~ I HeE t"g t ellE10




crrient pie

)II~ly is, Wllo,
IIIrd aen it I e +,al q
I J belits ]loss ,
~is eyec



Gilar o entp ient
'. m' "rtlaiti lncut,. & Ailo
verdased iianapn.ire


,prytbhe ot r,
,*all 04 15 no tll


.- y. g. fCilt 1
Iii d zr. & rioo'e d ImenI
outMui 0 13 el,l C ie$ LI

panpitt "lirt d anitreas (ura .. 7 1,1
due tq yty it le s .. tlec I, I,

I inu oil on la PL fily q,l e i .




or."

a


Te i -, I !i

r I e I1 1 .i -I
"INS I'DIT ..
s II re l I I. L
e t, I's 1

i irl m i[ .. -
vik'ey & Ipp -
11 e qin vi..k 0 .






51l; ax pos
, deus & -titI




I vyi; Ic I,

is hLIIl In ,r
S~l fix puace-
iCtlLJ^ Il J| ng-
Ibmil, dltni i~ K





tretf i LE' E1t Ls
clear iti ,.i tI
]ie di'h]e juur.
t p.irncium .'i ton-
boi/queti st pett
es d [ l"y ..-.'--.-
, mipsi e." ,'i
i t U i 'l II I- I I !I
I II, \\u'1 LC qu' i!-s
urens t ,ouv i..S i .-
' Ietr "tr t! -i ,
j~i' [rua> [ usin
fe re ici^ii-nth
it. 11 ell fj fin ,
1lli errel ii[ p..s o-r I'n -
i n l '1. g: i I : ,.'


"- 'I -
H'; a" . '.







f COMMERCE DE L'AM RLIQUL
COTo ainEnet en 0on Cc diver t& auth t & faa niplo) aque lpour houal
fer ; c elant on an wle qandt a so de 1PadrealE & de Ja padene,
& la foge'f f a de tomue beent Los ballues &Ckle fcules ibhts
"rnpl"d'uin fie Ifmsa lms U amlndsiant, oibn. i ouplik n fmalHe ,1
Bn ler but i6 yeyw des hidea. Ne *imi pas Is A.n qral e fien Ro icre
Jaand Bonecir A& a wuolae la tyat, .& Aq 'il em-
.ogc i ualement, 1g0;t1i 1A gthong I priHildge d'en faire d.c
nTofe; ? 1 c'el O mR ,i gi if sy a apareuce, quIquel '
nem ji connotlaions Aroads ai'f e r gyi"Rs. hi'ide petites re-
hpirflo i s l, a., ChRpsee mumt a itns Imator cihupeaou ca
milantl ae havost eaes e ath d it4fi merote pas moiiBs no-
rref 9 4p qufisiafr gam^te nA i ion ufage: te,
(pld te ,dm.t codiues ccaur, .elupiponnlgae'^ qulu, ,ai -
*a pmne IA cartaummnt pIg 1_-^ r

P S C|T p WJ .
"" c 1' f1 -
Per&Bang aij e u k'eg 'tl p oull lageT ls
'befoiB-dlf irdis" tn1,e s ,dll, 4 'f" : eo ,_doamireor I'n-
dhoEt, dpa le? !idMi Ife to-d e a oimum 61:d-
uthi-ihe 12 lakim, art A fire le an=fi inasl ia, dem s habito
b el couvelrturc pour gmr t +a & oat a tlorps un,
daicetel nleit, mais taher fit quelled varir-ardigi enfe dam -y r s ou-
p^safes f rdifiehnti Du-fil di.toon j; lr, pa-m fair olaige 'for-
ma d .5-,, dnte foaits d c, el, d didditien do dmifr
c.e, &t- d.cotn ft fin, des ida"s tit B, ds bourrn desn-
tdches, Iar naffsfi e se. i toys he I1 Ol is aIhn aurauti d'iof-
As que fie godt'i'ludif e Ninfltlpwin o n iffe t rn .difarer,
toupes unte; & d'hxe grande jIrt-dde e-q' firt Adfficle de-,
dvlcider *'hadqdiitMelin de JPlisrvildu rfB-e fikrdi y trourc aniEI
loarfCmtaite. DeO ral dr'urages dIffiTens, cor Al Vbirti ls. contred it
pionarr e plus noire cuaofiti, eOt lea =vw4 hs ffif a s, dI e
Tu'uncns fomr fi fiies & fi v foflc Is felidea for de miffer
t vce int de perfIbtrt, I 4 f5 iger waul9 oi Inng Zrcms qua
I'u"dldEe Euroyfae arishtuCf ioea. If lefaiL t'ne hru-a
lacfe expVOMin:e viaist sflmr d i oi siews qde R a'
al it que des, maill sflnes oid Ihtff enpatips di fduair & in'c
ouvrages. ( licai V mai ga oiet pent Jo inifraBa fcondo
dE:- rap l[.hir lion. IS de li&'parence ? Itinonme lui **ti tRpide bic rCe~frt
mi iu \w fichre r'logc des iVl pvTnoie qai t !Wr Idr
ganrel> stabhilemens, & qui en cec Claif. C ga to de ra n I
vein, emph^Jr ca forro, do f!cIre inica,,.4flilds 'he tiachim







I


r2


a.







PAR M ARSEILLI". II
aovi e CUt M, Milulie riffr ]ll-c,- 11 .*ns ] o I- ,
mde dli0n jpronm rn1 ic L rit I, f'r ISl l, r_
an UnitD Jimd Idoni.4 Vatireals C ... l Vr r
;e6-=latiiiiedu ctono, & lei maunorlnues k, [ i,.
&'j aricompiedg do vOC gentrcr tr.iin, it,. \
I-i.lrives dami Jek nouveaIIu monde par in v.r,-: q1 1
.A-hlurrl di colon de ilos CUOlike (,doin 10%o.
liBl Plud dis [lids & du Levant, Qua &5
1ail Ilnpuoieuitr dani PoiveasI 1 & qiel! I ,..r.
1of 1ulrwitll dI Emillles qua el f, ,]LI: 10
4 lJ1^ honmalt fubdilicha Vciuf ime c ti -dnelfus i3S



v ilolnides f'ervices .t Ja ]alurl ,
) diSgooiat l aine 14c~lcat do Lias Tion S,
at In linfidriedd a ..x tt
BB t "IIn d'(ol IIn J71 elltf plItt


sa r kspanUcrC-, & dl,
Illariout que in mi fins pril
.13 ( li % IC lvr III l .eelti.t0
I. r tilliJll lill o do C I olt I'cInfi Ltiurf.lenCe a
rfl is Jc R aute, pur In grand TI0n11re b I n. In U In -
mc i idnes, dc nonoia i rir1 in L'.mtl 010 i 'loi' n s'1y I it lif
Ibnlyl luiplr le i f$~~ir &1 b, proieruoti i{.l iit" Ic 7 fji~in jiiii li .d-
irF 05l l S ilr iello tlol que IS TIOnlle'llic* h ItA I
[j ait bannl in rrjce ent ci do Jc paller d l't;rj,'_-1
K' i n dr H r i1 11 1C I n On Q'i roci lilT rLI l
i [ ~lfett th~pital do be clearat 0LL <'L' ['on finlr ,L' -
l 3 t a- l Il "& c utrcienc t .c doli l rl 5 do LIlq L, 'i I, ( 1;
de dix A vingir ans. LC loeal ell inil & comnn.oi. U, .- ;,-I '
pe dIluion de e n cti n pwirroit Snetr i ...op n c -C,I U I t [HO J1 : I1i (re t q L 'it . e I
i is cunfans d Com2c0 1 n1.yct po..n .. tl Z r1 i i 1
l n d ltablil iiir qm rlirfltir .?' Ilif.'M ur 'll el l- -. ..'. .. -
ll lll Ce C cruit inn rlinre f lllefui iL [,lI I- .I': I,
Cj LI p C\ OICi.SUiR LC.Ui 1111ii'IIrlC |ClI iiL i: s I. 11 1 7
us, Ur to UiniTirque de tra ,tl ,1 tre -LIS d I' pll i I ,
Lei Pl COU1^'.-1'L' 'll^^ 1 (11' il r J. H li I I'] 1 1
jp ~i~ ?^e1Witt nitl (sit I.-1! rt'!L ltli~ I I,1L torf'.. ', i/_- if~ *..
I / ll c lerDIi(; OiL.s i :-sii CL't IicLit iQ rr,. i -, ri'': il
m -e & fIl I I r l-riL[ II ,T t. I r l l.r -' i i.r 11
a Cali d iefer'i Ullr I I n1 1,1 1 -. I' "'a"" to l i J I jl .1'. I
puC 'CS jel'.L n 11. Il I nlefc f j r'l "r.. T 1: i 'lilt .'L
Ir







IC COMMERCE DE L'AMtRIQUE
troes. jesti'ldqce aifc gnrocu/&!Te pr*fncen pour ler euter. Jadmir Jd
iode avec leqtcl on travaille dans cctte aou d'llnaini t adodcir ta
mniore puiiquo : ain pour en fairee tenAe i vreh-vriiLcnt dhrdicane, 1
'fai que P'aunmdne qp'eifl ripand 4i libhralemanor fot anifpah]e ide I'o-
bligaion d ni honnam e travails. J Fais quce depuba quickqie t ans on y a
leiv uae fabrnque de bonoets, que couteTftneation ccizto qoclques
jue'nies. g s ce zoujour n his n ; mnit d t ip~futfaifa. La pinhpart
de Ouvriers acccffairas & ccitst fabliquei, T6i' deor trngers mcrce-
nmurc cc gnell done pis 'qcaupatro qu'on s'et prOpoke dios cat
dr lifrmenc. Le teal appas dir gain ai a ti I moaiif ,commoe (i an
prfit Geort, puI conlidriable poiwvojt atc- 'oampird o I'utihrd avail uiteorfl & ~e'artLproporionnelloment,' lag d' clhacacn. La
U vlMee ni' nu:ibie A In hfait. J nao pcafd
Ii llr I out cr, & q
ls lles df coerro Qvic picafr d.[ am dcrjier rrvil ,L ptil r |"r ta
mecm r ifion i Fain roi le deidulrc & ions Jes habirtuIt diu Roynume,
ce aut aidrociineou narrit pa s i*quntd umanehehc ipa idee prd-
adlrou timt ar ptie (t (iettre --Cnfon nibari urn
augepvioilbui 'Z- "pczit i com aoa r,.
blilp-fera peli-lzrc pit d'nnpltfion fip les adniri aurs~ de cot
N4pilw que Wn'lit fait L railbns ce U]s donanes en pgrticulier A
qiclquis-uns pour corriger cet abus. 1Is m'ant dctJarb ranumenicnr qi'lls
pl6ftrevsiait iaujours *res ,pintot quo de, raqur kd rnninr in fdmto des fillues.d la maiforn,
ba, ies. ocruaint A a tpil vi aUtnqui a ifcitroineail vi P rail q'uis
oat ao art quo Is Ail-,n're fabi h -'d. la4rlPla-ifi oiT parties des
igiionts- do illuvrc pai 'C Peniotr n b ']'ele flurrmfihir par cc mnqyen
A des panvre 'faitmiles. Jo conOvins tqe le t rail dilfribuc i coun qui
font dans 'inudrecnccer -i t des dioe S & fair holi(sutrr A lhimanrit.
La priciptle oblignio de doe et. d ele lt, itr yle fie currete-
mI pErt la Rcdkgon & pour IErat ^i t slito okin\t
fa fmiI don't cU- frt' ohurge fue fecialeninti i enfuire de fecoLrir
Its itrangcer. Or je penfe que In Religion & tac s'accordae n ban-
air l'olftior, & & fair do traail nniamul lahbafede 'dduicanon qi'on
dolt dorLer dans Cefto Mailn. Tonte autraoncilpanoa e4 oanaire au
but des Fondaiurs. '
i'obtfrverai enioro cte l '6pfhai de la Chariso n'a 6'd Criabh .,qu-
pour lts panvres Artilfns & leurs enfane, quiz par dult font doeti&us an
tcavl. Car quaoque coun homem filt nC pour trayaifer., caisoci yfont
ObHigis, & pr [cour nadlhie & par un ordrA expr dc la Providence;
d'oG je conclus cue quiand It filatJre e Tine ( ce quo e ni'avmo point )
gaidfeoit ucqucco dis egrinfi il feroit. jiput quoe ccIx qiu
VCrhart, nourei, Ie cupportaaIet.plutit que d'-trre cinMytru nclti t<







PAR MAR S E 1 L L
s l'ivre Jt ma ~i LEi pCu utenI L d I, 1. C L
n blen. ionn z le pour p. r C U I
aiis &polr tout cI qill peut JET rie

uf bixtmaple hire fatisfalt;l, Iour ..
prlpola, l qtui rlout msrer le, Jl-
itt. Cernux qu ii inlr fII d, d C
AMlnillk tivtis ApusicIU parleI 7 I





af here o Its rI l i rill

& Ici hirrlpi,

las au lles
N* stfEgroat 'i am iar
devkadya un 61,EQ. ( ,
Sj e ull rC.ach I r IL
orIIU oU w morn 'tcla
n mrch tbdlge Ie !c ELIrE
0tt 2hanuirsO111 CIE
t ri de fes 11 i11i1 1
a's r6eopci;fIZ lb
tr tlanI 14 Mlllon dl
I [fur.,,ra Mkrs. 1,, DL

COII ilaLT~C5 tEIE0114&
Ui11fithlo deCal, Th
i fibed III onp~
-IptcnThrc op.ra-
Ci plta] LE111nhL.



CqWEparIIon plr I,
-41il Nvetn a Pi p lc 1 -,

Cisbre r Erinn, [ oElr lw i
IMr COMIlE,111Vcl Ec.in Int E III l LJ
voi PE1t CCtc tuor I

aPei Con te:u e I I 'Iu. LI








1I COVIMFRCE DlE L'AMERIQULf
:(TO N. de vouloiir per In ,ratail It ly Si de, grisor leg Pnioneer wove '
4flutsts & lei dUbnadxaJ~r d loung duijlc. Cc Transit Ieronii rrti Jutig So
stop, 4gipedorI I~ gy i ntention sta counties Acrited na-mych l~ls
ordo ,operation ,cle Ina~hrtitcall e Im Salary mules a&Iluy ~t at cmn2n
patern EfSit "Ina,,t,,, deviondrniornt no? classs ,&a pay "a any
alliane I 0CiCIIIlU LC pani pronfiiNbls an Put prou p let1A q Lani fait o plu

Jo it anni parinprls III ~Su cm owllalbs, o ad misterl, dlon Is ii-
ut~lIo rayO~ rLk J I c I ',[Jfla JNijimurblrnyi. [I doli ugn dtamI toile
dio delayer leas sr.inuos Stag; lot sstl U do rarer i Its ianion do crJ
non plot pinlsico ins Play days Ia Propagaion be Iigallso oeccffaurs I
de setsr ourvrgos.
Rime do ~prs fplauit& a u-,U udbai1 s, doge nnoiinduc. Cc kiz;
sinnita reideuscing nb y~snl~Jj mqL olrnat all CIS
Ltulira~rCS1 lir It In!JVfl do deuons ,n~yf pay,1n~ntvr o
cardeas cpA Its ououunut I do s Ialyrr maioren c qu uirvac[rwjeit lo,
Tunneirngu S4 ks Filtuhsa ani rouctr de ladyn qua Initiallyr &on; alit,
Pont San' Is ~ida cb~llii~ ietO Iinterctiont repair litrac low mainna
it Pracisest e sto p oot ne reidnt tOln i po pladgidtt It fhlk~rnt, on
ritualist & Ic ThiE~rr tapietW annoyin Ae o IhI can ts; oppot-
fig fears to chaffis opihpeasqu leg gpraney sox oil ne ~irafc cc
q.11 li pert 6ta allurent onst Pgrouo qlat prposepay I" road leg roii.
loans oad Volnume epica gt rOlefiur ulclfines Gra]es Sily lmbent piar
morre ell Initally pages IC Sister dlyu oliz, IO~r otvolnpios. Car mon-
less roan dmupi [!L e LINad ,p & WleouClI PIS Pagrou 1T4 aefj loillics
its ingiv qas goIs co'uspoinost, feart do hois lo f'tmnck4., 4om~ prriannc
,lrqrioruI is ire:4i- U oil pieetude all for ,qSlid pur In rocilile Ra I1
L0nii4tya bup4.neroi lt t LoriO in~vrnllcs i cocLo & en dliuining-
TO ot In1 inclet,. Chareus oy Similr loutIitial lo n r moai~tcar line ficuntas-
soir In its do Sunonio a party In sr ;r~uaes land foir clinical Pa1 large
'le~raur ]astov,,.wa.FtaI yotaung oeeo rings tn Samn pour sonr fusty
turnsu to it dursay cr ptriat des proparlit~dle fOntoda.
Carlo oPer don InII orn ,ravje,li A enu,barer IcCtoi ouc legal
los prilcaadnrs epic,' plead pour y priarveily, soanf dc In faucltse
do Is leg;Ireat Szt lda jy~bitti doe it matr qIf oft difliLile do coin-
],annear pour a~ reirim on petit Voimlum. Jo ooeratle am d ace qiloP~n pat
quo young noas fIeIs oil leg blosin deorbai font denitron 3c t`rm liles Pot O
IIIviii Payola quo Iowuioer a leads hIl foulty our dam dims ]a Le -voan i&
A Aaltho les typ~es amt plftpie do double ce art Eacllr IoIIIl
liage & opcrngm bie', des 11 rody. On collengues Par inouiler 11,rd-
Titer do far, dlorUt Ia lngomn oft do gran;II ,oe Want lprqeI~r Ero-
P~rUOTIonica ILoLo lrniiriiir srrain & I ll IA toile to .i~ii-i suit Liins
ugly rocouterkor A Inciefu C qin In Pirflirmt, Oil Xeilid1t 1o0 la gon
oulauchc tuvo do ratio, Lulings hiothimJO Is des ponauil attoldnedt a..






AR ,MARS EIL L E. it
te baiier clon le bfoil 'D ouiv-Lcr Cl. C 0o
.tn noila & d.s Iilce, .u to,
I 1 mmff & IS ralgo avne C oollol. pI-
S-Sf ha1t du (SaC CI foulkcr Ic Lto ,
S r el fo unint; evil IcS 11 -
SPot atiloaiter cD trnvaul, Di. iioi'lO
Sli d nt A ou-a' -f orn,
-out Ia ~eue :i Cc do forre
Pu qu'ul y fubitmtn celhu
ILI zdie qaila g ta igd
Nff par ILI frodec
-' d Coiioell one o rapF-
l.s bllas afin fal es Ibol
LpI appetots courm oi
.i ogloio Gk. Nome It
do cotoi
III SIaurd po-
le coton ire,
v.'~IynM pu prentdre
quit' irppotter(ilt pour
Pit pa, In comnpenltl t.
olon put t oLn pieTrl
tflallb s: 1 1' s ht ali-
des prtre era it Oil
f'itt*&tre empeclic qnl
COOt' coooU picire LI.Dot
tor' quafnviee ISp..t k lot

S~ Plus diffilles. Le


i o v o, Icquit desl




aentpIn los raiIoxs JilO C r
td0 f6rf mre mdnflnr.u ur gie l e
r& es m fo~portis tul rT' li L
vous al TcL,". i-



tuidnetoirzr Its raijs lue to I anU
dutoS.inimtritac n to n adq ugemni I
do ~ FRN fa~i~ oM dUAtro oannS o L'
a ds alufditso CIUUM11illi IUs ',e <.e r I
Jim f Indicurs Iui Trivlvsllecnt aux nol.. 1,1,
mISh IniiLb nu praliquent Pura ID0






i6 COMMERCE DE L'AMtRIJQUE
ON| method. cyi edxqar le pown ffl (IgJlies par In moyer d'al trouv
Ui n o' de" ucqe iachine ti abgeg 1i .uall. Ilel at In parncn
d'oevrit 11p gina*n powr ITv Lrurlef an lec I doigts cu o r-
vatt do aR pjus; deu lpesv fin'qup Let Iu'll, li" car m lenry
dihi~nts natirelels. lin" com thoiruont, Iel l qui eft fa pn e a
la eluinante 0ll tnii gedement & ea d'une caledre exuaue; In
dia aie (roat ping poal & f, ils 4 1. all et j rja tio it broiilalis
,iablks edliumble par ulflot In Cge.. earce fe son i-
l-ient ga Ve,:Eple' d lrias flye & de ola IaturI 'de ags
lines, en font df s etxes ple. andd alo tire. loye u's
proad Iei naambra de Eits quri f pSa-o domiler plus on
mlins "&-fee'i3 & qi't gl. ne oinae quarda
on fil 1e In'-t Il I aaf leur longaeur CaR fi
luE ^a Bar mogin [ialt
rMialr a't tnia (,U 1, nailinl -e, IIIeye url* le
piPgne por ardrilaer le pos & !es realhrr dal eara premier car ,'
lag
.idea caloot
-no Va g4tiiln a dBers mrnlels fur-
.u &rk'quieie rq e 1in de mosifulie l aye lauure o _ngucqae ceate
mraufl oW idar q[m paroit fen i I tCods doe caton In 1b0e1i Rmof-
laian tumir- L sh all r a . -
dni 1 anfadan d --r o 1 .,-
I nerJa o al t's ouit prifes par lR preffioa dc I'c F
que ia cards aa a p, aeest .on tord ES pZts- facins
dals o e Ivor languor 4 par cl eguot'fae
une micnlE de cha, tlle, En 1 artaefl tIr,
-mear Te loan along&* -j TLiag' nmrot prI T e I c la ffy En
reyerset t4'o action Wltgin, 'apTr avoir un peu. 6harL IcT flocopu ,
ogals realN'u coroe plus beAui. Lan flou-_ a inf Jo t-alis
g'remenrt far le q ** -* p e fihargds.
Tout le teo depm ,, r 1* 1 flour sirg da fil d'nme
Aelfe l fuTraiiate, . ... 1-* I'a 'p rar's Ic flo
-tai de rcimpht qiiB *l^1 *Elifef, fon :dfl "^sctr. l^flftyc fcas uar
Ron condueaera u aldet is, flee I Mntf l .it ri-
-4/ u'gb, Q ni'tun mefa pusets cidit d ifailotinroh pible los
aattngo gae l fLilur4 f e protera, je nc "pi com1rotn Qe
pErfonaeB qiE'm pdt!' trava"l eerupoEri, & qi.1 font i',uvent d'iin
ils ce s as puvomr ( par une honte faulc iiA i ca yit, abis a '-
ndrulemein








PAR MAR S E ILLE. 17
ac imettre I int uItro trtdv il, IL eL I L ruL
1n longBleo mwoutunfe, & tie corlinelin .
taiDn two fdeno pr'il A pu n,
I m M, cc quli parot dabnrd nit ;eos L tr
tl.JC ne troam-e i I Lrn Ei} Ltre, o imt 2
wpl e u l lEta, *u rTe qid a 4Lupe t1 plb
& qee ptOPOrI~ioci'rlkiioi A Iaurti ii
snMnn< tl grolores, doHine an t dic
tnt atiae dte cadcul Ipu n'ea pas dillicEhe.
l ofS ne publi peihviacer lans ire
jolst EN 'ern 16 Iftres ..in. 'ti
down: qua 1. hlies do"L'_
1t 0 & f 1 liv. ;7 lir. 1o C JI
a ir-es 15 ,lv. c1e"rou
3 3 7 i n to F .

34 i. I.

,Nitnde caton a 3 lv. I; 7 I.
h que c prix m'dnpouxsrantre
d a E1 no pint ie pIcerfec-
vr poCranat. Je m'inma-
', qu pent-Itre Arnt
Edlnd d'une Mtaturer i [if
reruns pair pnl,, Lae inee
m.nip do loulffel'te Je eI

tince aillurhe & .
"a pire, tiar an


e * 684
oLa luire


304
its','li pluf reicmnpmufe q9, pre A,
I u t teann ,o Pie r rne d p i hi
he'el, ndoi4unmeneh. L'uLIJI dc''ie dcci-
Maine ic lfias IJ y urat Iq pt.nis dl
kiatle. fivonct. . -> O
a nu d4panre.







jS COMMERCE DE L'AM RIQUEL
Co roc., Voim pour [. fil.iLnaron deis moufflfines. PuNt-6tre que Ic mule fil
emploc eoD has ne ftra pas fi profitabl,

MWire depenCe pour I'ach.t & la fIlaturc du co:on c. 684

La lure pdllt doit fair dix padres do bs quji A dlis
Ihrnt la paired fait la fumne de to, liv. pour cheque hrVec
IAniit do colon U pour Its 15 BitresJ. 2 500o
Some totwle. i 1 4 4

Chalqulte Piaire de has Coert ,undunc ag noins 40 lirres, par confe-
qnent ],a Brne pefani de niton 40o ]iv. & les 15 hIe' cl nco In.
Earquol d6cdair Ja d4pcaifei, . 3184
J',r.int relic nut pour les Entrprc ncu, A Sil


Co b6ns ne paroit incroyable, il eft capendan ridAl, I il u'y a
rien do'inigaoire dla rsout ce acul Bien flin d'voir exccded dans
les prodiios ji ]s ali beaucoup dimmnuats & J'ai double la depcf,;
S'.mi luppiolc que 1:i llowitlinc do cCru pnr im ike alie In' l 1r fcron Ven-
due que o In. aoupe, & c' fol to falt iv'clle i.ur ;o hv, & qlue la
t'i ri do bas no vdoIt quIC 40 ILV. caidis qU'oU eon Iend a 8o livres.
Je fact plus: In luppolf- q4c LI mnoiihiCn nte fe (Cndra qu.m-n troee
quarrts do a salour, s15 In-. aotine & a pdre de has u mo i1 prix I'
,o liv., malgrei celic prodiioeufe dimbutior dons In podilau & scire
algnimeutaion IaTis 15 oI Lnc il on cOflWrIto encore un gWs lendfice.
S L1e 15 lures de l soo CunptoU)IC LO moLdreimIcs donuercnt 1.n gala
d. m1.. .6 3dh.
Er empoycs on bs ... 1.d16

Pur, unt pour 50o liv. d Coton, c. l. 43 2 h,

Jo l1i poe:le ])ns cloU ] tr. [r, & pAr Ciufilf, ueli pills qure uflilnrt pour donctr erhcu 'i drers
cia'ho u]ens d une iltare ftirfune d'o i1 refidlrera les phiia grads
hictuS uOi i'Etar, flit puar 'jL' icelo do `IUItu d'Uh(IcutulS2 ImulleJs
qul I I*iguitirlltn di iuse o tn d mha ObVedt ibit p;ar I'oroEumpmm do
oure doulTlr e & 1' .LIhCi dI.S I' (;-'.El1rlnI des riYh1111is TUHion.JeCs ,
filir par ,- lhi.d6Le rl qit re fevo le Is fiicts l dl ro Tiic..e hir cus.
m e nis, s fo 5 t fa ln S Is L-m 1nfam(iuo ( ti cdo ceS n uri C OCS~ & de Ce
L %, 1J s J11 rcfinftnt .1 01m11ar ,lturt'cen r,( fiule ,it bliUlbe ,uelic 1,",-,, .. i:, Ti a.I madlle do os He 1 .l105US!:








PA IK M1 A R S F I I 19
Stcdhatiun iide lhi iCrtite O Cflerm aIfIr piEr 14 T,.
aCI dfik.C ral'.HI d l e l ?li e r[uIe C Q .-,1 tiil
lrct 11 t1031 f au t I pln'iqi/i j.1 Lari -1 1. |it i
i t c ttaa 11 r In II fie frailer I,, tL Ii 11 ]
i ILie 'iui pia pillar de dulHl[a[ ge l hi l ] -
point dsI'Llume, C ferte port. ri fi
hi tplu 0e oavrages cxcehloti Je r -c ...

:v.ce gr pig arpr Clqel noun envoyuis nmie1 re
-aluiz- rcAevnS prinCiplcemnit it ceeV q11 ngis ,
lhljdtIB Lftaiaor--r, fovt collioninm' Il[ 1n 1
I i t Oflh DS gle tr point loae I,c re
a soibns eln mnrnh.lijdes & '-I,

L e dar ca mc r L'o .
rem tal1inurs 1ifceI ir

c ol, C1 eQ tas ie decider
e6ptae de la ChTr]e & ,.
ivi. Quwlic relCature Pour e're
finoes y oit etahjeu P1 .
freJ t In plus preoeutEX d un
'i t mrite la preftrene.

ow VJieu tnlfe ] r1cLu] L 111.1r
do ][ICalilt CFIUL an'L Ib'u 11N i 11

onus led g'ise p 1
,p quern os.11 1L1n pI" H

L fa polu reuSi 0 1 If

Imnt articI cl11 p2-



DU C 0 TO N.

town, jen a! rapporte 1e5 ptInI-alts pr,
h 11iflemant 4o 1ji1HnIie jouTr IC .fII I
Go om eajciror 1 &L1FCT rc I

ci dant o fite d&S chandclies oall L but' 1-
IWO" C







zo COMMERCE DE L'AMtRIQUE
roN. Oi dit qUe les fleurs du cotorn font vniiraires & que I'hluil dsa
grinmes eft un bon cofmeiququ ue los feuilles I& les fleurw culcs
enfciJble four Ia braifi rendent unc imuil ronife & vifqueufe trUs-
fdIturire, pour la gp6rifon des ulceres. Les graines bondins four unc
ptifan bonnie pour [a toux & pour foulager I'afthme & touts les nia-
uIdies de poitrine. Quclques Midecins l'teploJent dans la diffentcriu
& Ic crachcment de fang. Si ce u'eft pas une prutive qu'on co folt
ronIour, gu.ri, Ien eft iu moils c qu'ils out crfI qu'elle avoit unL
irmi pour operer co offer. On convient gEanraloment lie le coton
Lchibaifi & deIechel. L'erparicce conflrmC I'uI & rantirc. & quoiqut.
d.ins Ils pays chainds oI eon employee hI toile pour fair des clhneifes.
Ics kuroplens prdferent a eoile de ch;urec connie Li plus (fineS &
j1moiis incommode On cC qu'elle ,e T caufet poit ces Igeres d'liian-
g4alrfons & ces v aeeuilleiecns,_,ie d4yc du coton occniiounc fiur
uito posa delicate n& on 1a3ju+l f uat i sfiur du
orp s E'y fcourLeo piS 11 lon -tem5 & r a pIt [6r nrTp4E CaIs les toiles
do chkivre qTue don les Is tes de coon. On a encore reconmi quoe Ei
toile de cotoU appliiqsu fur une played, lo'fl am & cenvenime f ot quec
Ic dnec soinina dams len pores do J chair emplchle la 6g 6uaio
des huuineur & irrnt par cee.obiade la pari ervete, font quI fil-
vatt tcs reicJerches do Ltuvenoeck, los fibres du cotton ayein deti
c6rds pinas, tmraohaus par laur extrimit6, qii dirifent los molecules do
chair & ocafiomuncnt I inclination.

COMMERCE DU COTTON ,

L'uiiti6 du coLon & ininc fu nicceflc dins pluneiurs vaies contries
ay.nti eic recoune, i devit biento6 rl'h| diiin glind commerce. 'in-
diiRrie Eilropecime ii f"u, huircuIfeneur pour JousI le minetirc pro-
fi,. On iugera mcisix dc EInmporna:ce dc c en brhanche dI Conmmerce
.L Marfeille par les ulinntiaes qui y font bnportles & qui en front en-
iiter exports Ia I'etinger. Je enn c.es que dc3 :at.ts gncr.iiux pour
rot e Li Frtaice fero:i c-t'6u:*io grande mnillT. pour conIjoire conbienr.
ser cra iiLhe dc Comicrne inCrele tout Ie Royarme mea s fis
I ir.nt rinurgcrT a Comcrcniree do cotre place. J'ai oblernL dais un u:-
Tr crd (Iu" e Iue colon do nos Colonies, ae vcnoir poim a Marfcilile
non11011 is qi ne rEi tres pernros dcin fire cicir, Ia is parcel qu'al a
.'il il cclin doi Levaiinr y iroulsant Crs-abondaut &t a un nuoindr
pri I nmeloM po~lt die I'nuri&t de nos Negocians dy en fair Scuir;
Lponidai-t d-eptis la paix avec J'Anglencner, i en eat arrive quclques
bu.los iur los Naviues expedits ians 'fle St. Dominigue. C'el fans doumt
it ulin as 1i nos Comm.ncrans ont trop turdi do fare. II faut: fpcrcr
qu'iIs Zen diemesresouni piL &T CUs ea front venja des cluanu i







'It Pas pour uojlt quit gagnerions bIealpco,
moins pour l'Alitmague & Ia S htl. qat
wander avaec cmpreffonmet.

WEN LINE.

iI adant Io course d'ane ann,.
3 1620 1nraq







SIi
+- 36337'





57
Z4
t41

63375 liv,
II









zoJ g9 z .241s



'AVO ~dOllll
-- ll
.m :zo694

Z04IS"







-' COMMERCE E DR L'AMtRIQUE
STi. 11 ef forni de MarCcille pour J'Erranger tRi'mat lefi'As mnlinfcile

S ( A V 0 R.

Pomr l'lahlie. 615-:z
LEipAO liZc4jLj
LL POU imaal. 7
L Holladc 94999
L'AI;Ltirie T70
Lc Nord 0i

hit. 224537
I ai d expedil eon transit A Geneva fiumvant 612417 EV.
Wdit Arr& du 15 Oaloh e r7n4 cL ac toco o


Rclte d'cmployi dans 1h Royiimie. 13352i hi,,.

Un simple regard fur cot etat, Eait cocnoicre combine le Commerce
de caton interred MArlfille. Le grand nombre de Narires quilt playe, & leo beriaefcs q'il doin procureo 4~la Nation par Ies na elles
laIcurs qu'l ancquierr par ln fibamre ou I fabrication do Iait deI toile"
Ol t&iOTis deaii pnIIiLrUIt.lOLL Jd.roil tie RuOO1 iurprelf e,. S1 repul.Cl LLIt
te g[ruade quLdititi de corona Io t route confoinminc dais5 I i Ro atIne,
fes Hublauas y trOtcioct tett rridnabkinmtit un ilulagcniaent s' Li IIflini
d1 1.-.i3 & q&IrqiiLu-nus mrmem, niocn a un ioc e I 'irichorb: oauIs Lint
s apauvrLroi, pAr 1'Uilint i'lIne li ganlde qianrtre do mnearlar'ilif, i i
1lk n'eror f' payolern ilL nLUI drips Ji it LIIAiguicIc HireuatemeL,'t que
lIre falbriarion dtes cutDoL dr coton rulrdce UInkiLL le hfoRMs de
S -L'ata 'gr '1' Ls nriess, & que nous le puivols clue gaper et l'ex-
t- n it I t.i. r L O lcJo[ Unitc .
L LmportLnce dul Coominelce tEu Icothn relativeml c ti no, omanufac-
iar> l- a 11 phlu graii]c sakur L'il e it I .,'Ci c [.r r p mire niufrEin ,
A1 Qi.4ii.'r[ L tL'rSs PrJLULIITO'lLn mal jicr l ) FOi[et due droits I'rpaOcl 'i
ltItrel- du FLo3,. Ln juLulen I719, que par Ari, du Co fd du 2 .
S 1 I-* I .- i,.I' ell JoinL Iaon t de Inos Colonics lriU' LLr]u ir 0111
L Il1 Ires Ic -.,i' & r.acL d. e et.a drnot pn nc tra t ',nl J1 11-
1 I '1 1 L Oil |i l i *Lt d LIL' h oi!ac C title L iC tre, AVaILtt d'c'[ cl i iLn'
J L| 1 i' u cle CL i R IC I us 11 .1 1 propose ('I11n i ppaLIor Ltie qesic
1taud I. 1'lli]s i, a cL hS Cous it[L Oui S oi t a inmporlis5 11 li[,e I'U lAs
(1a3ouLc aut ritsL en LLIautt, ,n, I I rciire fourl 1i siurcic lIL Lorn-

iLL VII [Il'C p11Lr inOit pIALI d I o -1l t lo n' Cr Ie Ctot i d: iI,'
CSliOLij on imoiId t 'ilrtericur dA ;u' Id d is mb.llages I [u ul








A.R~ ARE IL LE. 1
185 l'eidrcr de Fa Isll ifin r~u, ,,C
ct d oa sattncwh I In m*.1
garch 6 molinrc qu'l omit ft u. h ,J,
ouoio utle duns [an prip r l IT 1 1
il e quns infi*bres n li i: 'C
I cit in pour I coldre plus p cl h a,
asa spJ* hir CflO los fQhiteIi, CIL 'I-:v cE
"3ds]s Ia traenliC. Pour rentedier : ti
S FC m e., & i pernicu;' par
sJo Rvi roulnurs at, n-
tpice ECudit Pill Arl-c[
r~ n11 c oDlintltar" del ".-
A IdrLque alams Ies Perr
davuiat Lkrre c1-
d cumme r


r,



L

T DU ROI,

u, fonycm 'n ij
do Frdin



M2'ar.

r u I., ll[IL I


MI JOK unb1U t,
j01? Ii C him l us dl 1 .r
.d OMW .1 C.. lLI IL Fr 1 4 1 1

Q unIit la ( Ilif l I& 'L. -
al o m r c 4 8 is t r l .s *I









-4 COMMERCE DE L'AMfERIQUE

ARTICLE PRMIfr.

Lrea shaiin dei Ilk Thrgniaifeidc I'Am nqtiq ufermit pm^ o .1 conmnen teri nmin
prA Ic imur J, I, pBAlic,-on il prtract A irt 3...l'd1 o IR s 1 EminlJar ou f Rnl
ejilnicl n itC & I hill Ill MlontIcrQ I,, c tl l ailL Fi11spelmr 1r ulc. Ell I Illn-
cn pA1 n .1, cE'ilt hiAcR d'mende pAur chaiql, RalE, lt cton, qIlI IE tr.u..tr
OnJ co fl t' Cli 1iuJ11.

IL

L'iflis holitanm Irrnt tells rdo lttre Icur marqu au v dlx Mhlt U Je Jn.i..
WLle U, 'NOR & O uR i pA d dA c ilalace dE A chavm fridriT btirn, [ Irr.ll m",r-
qTe foi Upn ...t, A Il als cunolllrm hur uinm & as*li i ti ksr emeute, I & 'n I'oU piniie pc.i..I de cAt lirwin dclba Lcl vo..r chlr irl1e i11 IpA
ic rrouve 0 m tiarmiluh.

lit.







It .
FaiOn 3S I Milir trs-expreus nhliunalls & r i1enfe & ,ons cRmtJiongitir 3
autRes lihbitans Addics Liies, de racvmir Uimcun, cMoB, do I, GusiidamLipE onRm-
ies Coloinue, Ji lea ballu giri les cInwauiteit .... RS At ou e t m'rquA c... for-
inntmntA. T, finpallitB iod pricideHt Artjile & c", fours peamcde cowaticfinig, d
}ll lle lo1 htrqide .











IVL
DFIend p ..l.eH nt a MaObist ARE CUap...inmc & Commintnsln des 1i3imnir qu'lls
callilolm dtifmlr tons itu rscroi'ojr letir dqpmir puolr rienr aii An kBE', I.
cLinEi bile" dor colon dna l irA NavicEs li l1lFs 1 i for mA'qufn cinforminirii
ia c" IIA rin pr Noltcr pat i'Articl do .pc^ni Rglumen U pan, NRiB d, .rtc
aimr, 'umnvds, &l d, J pndrp on OImr prop" a& pri4 nom, A *,rt rr ..t..iQ.,
III Part do RoyNiAUm 1 4. tines piras or dricntigis IuI aNjro i, Lt t.,s par In
I inaillge ida cou ons canints Jilus [r l]ur Imbllj"ie.

V.

SE dAm Ites Lbtifs oarqi"e conformci..t 1'rVic E ri cII prc P ni Ri]meMt;I"
i[ tr .r.. vj lnmfdTNr r,,ve eA F1 A Mnce r C I alS, wEiAmcnjgs & p&umris ^^r -111 B E!u iilkN cIi'lru la IQdtifuiori pnt ic F, "'Ar-
&lI, p...n1..r .i (-I il1rilt prFcI .1d I n ca r, &i 5t .1e L, Riin r re 4, ilt n-
Erni par Q.,ii... dnc omat Onrimlra Di qut Elmcinomilitf Airlice par I" J,-
cri & un(lf 01l 1lin UL lanrivch on Oil A'c a point on JUribtinU COrnfoirl,fu,
|itr lcs i 1'C i- 1, caill quI I...) pi's s ch oine 1,& li. ..r..r e.id r an itcr
gnil Ilenlerg i',cLcOcur ut' in[ recoan M lmur cAl, ,I qE i d1 11 rura .IrchEs ,
& i .i. inco*iic T i,4l, 'imn.. ... Sri,< icquail Qra condjaliiis AUn ilon.-
maqni, A rA inLt[, 11.11 & 4.p1iii 11" PIMlus, OI can'. 1it erimalnd.r Ul Cc'sl

ll^E^S~~~ ~~~ 1"il 1.i'" ldl
VT,

It Its cnooui donc ri bIc uront point 6th nuaiinkic, [,? 1, ddhi P....i pc
1 Arcicu.l








\' A R M ItP, S r ITI L F
ri z IIn il"I 1^ ilL Ec'-in till r* i' [1 -1 1 II . i
V II TO ll iefit Offil e n 1 [ n 1 i 11 1 I t LIIL 111111 L I I '
1111tl e111c 1 .1 E IJI 1il 1 -111 .I it I
Olf~t f u o coiutempin ol pli P, jit 'I il't" 2L.L'" ^I.--L 1i 11 J I' -

oI -mit i t|t it d I Al i 21lsL .IL r pE lhcc l"'I .1-1 1 Ilt I -L
I~~~~~ Ut 1 I I,11
F
it 1id e eiI f i CIlrthlil ill 11 1 '7 4, w< 'It C I L I t iL t 11
tI Aill r aii itit II ll iiri[ dI L17i L' V uI I 1I I In I'-' 1 -
m 'f e inc purun sa "e cotieiiikcinan enliainbri t urk '- lir11I.n l ...' -
iettle t i MO1TO !ii t tiT piiO 5 I ., l iitim It.* Ir.II ni ui I I I -

00 c a 4 i lr i miani i'p ri I IIJ All ,ra i i I,,, I It I I I
t;& d pitmies veridin i a I'd, tir f l r& It N Li ,' l A P t I
ItFhljtOt 1, J i fr t u il iT JJCJnw iit .'it ?- .11In- '-,- I -
^ iJ~lf i it l alOt Lt it I e ni LI lti i, 'il| Ii t = i 1 HL I
fft If. Bw 5e a 1lei pts*iii Aicg. Le '-|ir I I t rI
St hE le 0 11io l i li I Ii l e l "11 d i .jI- t 1 ,
"A 1, 1 1 es S* M i'll,, L r1 LU





Tri 1 I~re lt I..... it I- L
^^^^^~lef~e RT RaIJ Ffayirc & ilc N.^'is 4 rn-i- -in. ''
I12 M et e Er'tIf Sfca r IE I ^ < 111 ir.I'n. i I II | I
mfeeI IH& i t E I" i< .. 1,
ato ln l e militi-Jc^ fic El II I .r



a6 deots) WOta, I |oi l U1.e l
I lilai 4f aIt it eximi "u i i mi 111 C" It
il i My' l (flin 21 1 g o f n | o, ir i t' Is i .
1u1 Or l I & L~i ^cl ir ltl. l I L IT'




tI tli JA SUnfi 111Iarl hti ,igka ia l CI I IT t
^^--^jd letnpjii~tte on"A a rlon f) le C-tEII r'I 'UIII! IT L
Ott Oina~lfeg fte l @ nort f 1ig1 Ii fell L' L


B^^S~~~flihft an onSCOtennlU daiDB rArrit <.i-dllT's r^


'i L| te '738 lie co itD dc Iltabi liT ieTl 1., 1 .
jljflitTiT^ des^ Mnrdnlamel Franquis. 11 portrit J Jj-
cilp OuJ f ia Dr'dzs un 7 i 1Vf lln itini .d.. In 1, l-I
^|l^|@ iAlrcm toyts contcaricain fr c l;-..urs rlii il, ,i
de wellmir ns prd mi.S II 1111 r I' r.1 1
2'6Ti Ddralitrc v738 pnr bluiil en coii.'im-i-" i.. *
g fafirctti titoke Dcccu v lT-C 172^, ]1 It fr|i*-i. ii .
^^^Utikdt c9iot1 vc1nr[i c\^s fiiL t^ l-1r ..inriaeit-,;, 's
fol .ni & N J1WO '1 ]-lr lill..r I .-r I *L I
tl vi r G 'Eels TIIt M.i1rtiHL"i T i. LH 12 t- L.
to Irevi ol de III titfir, iour Jr. .0on1I .".on I' Q si i, I
11. i)








t- COMMERCE DE L'AM& RIQLUE
fO I cux pourfuivic pardeant Ies Sicurs Intedans & Comuhmoire s departil
dans les Proinrcs &I Geadrtiu6s du Royaume, avec t concdumnation
des ameondes poricis par ledit Arrit, &c. 11 vaut orcnr tire routes cr,
dwfpoufioes dans ledit Arrdt que dl'a faprc un plus long extrair.



A R RE S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

Qui reiouvellk IAs difpfnrions de I'Arrteda Confal idu so Decembrc 17:9 1
pfrscna Riglenent pour les, coNmnr.ys'ony des fcs Firanon es
iL I /mL'nrtrr dar les Ports te a trancI *'& qjJt rdooa Qic que r feazes
deJhus garoms fetroi vtie IJ t ar arrivI, danj lejJha Poua Far L;
Cumnmis des Fermaes.

Du 16 DIcembre 173>

Eirraot des I RIflrEs du Confeil dIat.


L F Rii rini Rol r u r e lM =w In Worm Its 1lei Fr Ies 49 l'.4maofique cor-
11i..o.c.. it 0, mo iller Its Conolls u ipis cal u'it Idoelln Not .1. lo, ,ra ,c a
as "lIneonl inr l lie efters ldor t n'rq1ii oul s'tit cLl rr de& ballet ; cnmm..ulii,1
qrM `19 LYNt ini coIiQan|[inE [ loe it$mIiis pu't 11 111 1i uEnotiene osparelkLtMa
Ai LcILvLaY ins lie .u r ng ,iv Iil nr bottlnI de coon i fn irre &moT'A-., &c c,
ii'ivaiAb ut lei dIf p'lawu i iii L [i, r lc' Ariclri \ If lli f 11 !Le 1'Arrlt dil
< Ticdl (d' i rlli .0 4ceNtibie r-,f, 1'nr'.i |!il *r du cou rts q11 s')**"
I I VNI .'I, lilt Frinsife" dIV V'AmstuII d-lu les 'Inoi w h. I M4ncc & 5,1 ;i1
a a'. < ^ i' r ) tIN, ts pr&casi.n. qu'llic a |uRC mcuir es, I'i .icuti..... Ie caj
is1 V1-3&i caraIni1r1 1cc que!;i i il) i dfoatii ilMcE p cT i Ephilaitd itJ i S ccel! i |ud
LI.,r P-anenciZ %r. led I WO Arr .|E Cofiell, etalcuble I'aIi Ine J FputNe 4a
t niliNil ( oruni ct : OUL Ie rQpp01t &"If 'lr I LL r I <(An1frIt11r \~, t & odi
ilI i le Con1i1 I11,11 1 t( L 'irke M l ILL r i 1cL I J INth Il,.It (I lo
t onidid I aIricnin' & ool it r'I L (]II Ind sT Arr .' Itl i aLL ila 10 J/ccitIMIL 17, IV
11r.1 (oQcIH! ttiImi la lir"n1 & telluot, I& i' conf iglln c" i' IIc ic. t iotanillo
,, I,,f I' alv primeiduit ANii l ,x hiboatil d,, ItsI z-ri, ds ,c FALn.L
5 a siiVl' ileI1r u htrue cmlulc i liif elil .. ... 1 .9 1 1., 11o If '. i.. 1.U ai Ve,
a I'n-' pouu airr EnIVUyd to J-rtric Icur ordonn. i.^niernianun' ,1 '-i < I'ro-.ol
.. ''- dcl 1 II v NotniI Arrel a, 1t0r11 1c0f m-triqc ."I IuII 1?LI!E s ch,
h lak It cilae & M lIn pcd to Mil.l1nce de c111icun iMcidih boiuITi I 1 11 1c air
IiV r IP I hli 1! 11 & Cc iir n r Itrr a I s I & I I c N1 1111r qjl i iI Ir 1 II I I
uni 1 Iiili natiljicanel k, 1,iwmia rilo s pr IfAmicMe 'll dal l 1 1 t.o, Arstr,
topin l'us oiii nii tmt s &c alPtr ics l.aitant d*,dlcs li'kI 'Ie ret'is r ,u nlar l It
I.. 1.1 l*I!o.... Givinr s res N oln... is leIkMs', li lat,, I, c'jir ]] il ne ic r.I
i -161tn l en CD tiir .nclEIt it 'I i.'.... i J1 1i-ll 1'.c co*i *r= M iut lil i" orn 1
,It lei !.ij I Jpltitics L < UnllInLn- d i F4 10 a n ( fn 1 lit -... Ir. InK I
iA 111i01at ILIs ILI' ipiZirl I p EI MIT 1t'r 11' 1 k 1 r.LICf iluclL it i s.r gtil d







.. PAR MA SF ILLE
l fll l iF mill ff t r ni c iitj 'jl s it F c tc il kill '-'-. t 1 1 1 -
ldtiiC t.,- f n I, u u L I Ii-
lEMa r i Sa iia 4 am& u dald "l ..
forn, 11, L role. 7o.111 1 I ZZ it -I
U t i lW r I IG('icte .k c I -
S AritA O iC l L& cni}ctr ..i.. fl I. i.
l ii ft C naillire lpm 1 g i t. pli ",

.& owlsibiwtnatir les brioneu J -
A idoi t i otilrn lb Sa Majclt4, Oi -
St i t iui i 1 Al r'A c', , I
a t t i. nir co i ies l our .
Mt., b vi i oi cUl Ir.. a 'I.




*st, AlSdirip ca d AIcs F ,'rm is Ur .t I, ,
EAl4ad ta oinOi c'u ii a cg i :...
at oe dafi te ,auiln ai cue a 1tr 1 I
t.COltIti leotrtIs5 Crinihcs cx L
quA Les bam -s Icl fulut I
flukk u 11 dudit Arr.,t Jdu iI D*:-LI
ut gonttrrc, quand m I te lflr .i -
11i&vice inrieur. Ccs 'icnes lul >'
S ntlnr~c, fC donnercur bn i I
flttre J e Ints aireaf s f& : < .
jgd a c ndexo 1cr 1 ,i I
's ar lei Empl'o}es do. I

wpzo u ndc cogntre les coci.. i

Jt IWlig VSOI t. 1

41tcfm6 flit bee LL 1c 1

i te e filS vacant dIsg Fchell. il I. Le-
nt 31 Mea 111mo w ci .i I i .11[l I l "n .
ll In qamiunfi confideruble de Coln ilk q.. .1
sir.-ntmploy dans IJc lIoyganC :1 dijT r.1a I
l 'perfitniie toIs Cs titjrs. Too le 1
W ilts es brmiJ s do LoaliLr I. r 1
* t~i4bi aunib nt ri clic f'croit repsine i








zR COMMERCE DE L AMIERIQUE
CorI j I. f iei eroidci nmnitte Jdana l'affortlnmnt des billesdecoton fi6 venai
dudu Lekant, que "ris-lotvent une ballet Tto rFnfLrmo3t pt, ]e qparl
de coltO do 1l q9nh1r dec.?r(eO, & pour Tlaqule lle 2 e1 nvoit, I en-
dLIe, I troin LuLrIL quarts fe siturvoent, on vIT, qi.. ]IT b L's I d'uIne
qniha f1i ilfricire lTT d un t\ has prim, que les Fabrn~,a. otI ure La
peIie qu'll9 flIfsoelit, n'en pouvotent [lUS faIrCe 1'u'age pour JEquIEl i
avoicii filt ali1el cettc quait d[o coion. pour rsioedier a cette four-
bers I "n ]ir Aroot dl IT Scp:)'Dbrc 173 0ordonne L 11 qu'll Ao
etre prttiqme dlins Ics ncavoui que les Nego]musi rclidlum dans ITs Fchel-
sT Lill evIloa fermoi I't Marfeil On cnmilmora mniuea. ILs i'cs
dirpons de ce RcgicmenT en Io hiLt.



A R R E S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROL,

PortLI Rglenimant pourles corona fils grd viaentu dIes Fcdes du Lit.sm
Stilarjfillt.

Du 26 Septembnre rI.

Ectrali des Rsgrflra du Conji: Ttft,.

S L R c [ qui It, repeti.Tn1 ,, Rn, ,inr n l'n C', 11 i pITr l' JATrcJiinN
1 1i t ils I d Al I s Ca iLL IT 1 1 Cf r .' I' Is i 111 [1o Iq ,e I),IL i illLit.[ i a 1illt 3
Is [t I i l ilJ,. r T IT c [II Lfv ,alt r[1t1 qj c, cOTilln (il ,to .LtI XriclLt ,nctr^^t Ile
1,.ril; ] qLritT: bt Jt.l Tix rlt (c ]roln e'll irpill^ cLu qiIq T m Jcu i d 1^ -
Il.$' i l 10 IrLL ]iT I Is I TLIT IINL $1U i L'c tfsUp C av cli .r ic'; <11,'lI..I
Ini s........ I's ... ,`5 a i" a ItnaTrS 3 till rp l re 4J ra ie t, LA t Irj i I .11111 I LimI
CL It [ c[It c ir II II T tIJtJl L h I T L[rIL l IT & I i 1 1 |I 11ry 1ii IT.ir U
1 "" iI Tl JJ 1011 In l 11 fLIlI T I ts I~ / l I ]s t lh ll-tI It I[I ( I tldL
J 1 JUL.L d ii I L ILe L c'<. ni-.I 1 11 H I Is.tj 1 1 11 & jhM I IIs IT |IL LiL dI nt L .* ,
( LILiL erc Il l M 1isif0.il. L 11 IIl nl l . ol P T 1 nI L Ic: .I JS Itl L ( 1 .TL iLrEcI T ,
Li'iiT .I I 'I 1 t e1 Il It C 13,1i l ,iiE I II I rnI rT i Lv i e i i |LL 94=
|~. iIII .i LII & f n ltlILe E il, O 4 h in du r tl l nrfrr l. ni lq er c[,m
UIj 1 DFJMI I u n& l h eft & orItmLa ic c llt'

A a 'I I L L IT P 1it It I L ILL

T IT NL 1 s *11115 L ilT 4|,ILLrII LALls. lt STL I CORitiiiLItirdn cIm[In .1 111
FiL |J'-i'It ,r I Trr'LJ ,llr filn Il.lqile LIN .11| i& OcLil 'T T> 'IL'L 1 1 11 iiront pnmlt
M' J 'L I 1 1 1 u 111 IC i ll qLL'illL r ,il lf? Le I t i L.M do iii ilrl ,'1 l) L iLL
ILL I lifLF.L 1 "1 bJLL 11 IL mnT i ""'e IMu'll lun i [1 f ]' l y uMft:nr I Vont







P A R M A F! I Ti I f I
0 l I tglllIe ty "l mc1a1 .11 ,llir 1 i 1 1 1 1 1 1 1

l C 11i c il E luffi iti-mil iL soui "L 'ue L.*,l'c '.. ii 't i. 1
V IIS coInoraniin 4r0ilicu Acclt

',I I L

ft &fj Itt senDIH qri Grpont fiiu" ita corins 'r M-^n:-ik Jt- -.k nr : '^
], jifnt ViOlI% On p flln tll A Iilr'I "",1,0, I n.jnici |'.. l\' I I In ,
,:I C 0 b,11, l qII 1110 vIO j L t, 1 11 $n'l Q1.1111 "1 11 tl '1 ,1 II..1 IL
I nI Ittfim mjuim, 1 La ,itmti mIII BiWIIur, cuitre Ieits l Imi i ..I it] 1 I f nrsm .




Ill
tit$ g *11^ INE 111 r In

.rt, Mr ail I t l Ifilk^1 I.,ILE I I r L** I rr i r L, I I [IIL I -IIn




I f tulW o a ii i :c na u alte LL:. il< lic'lL. .r ,11. |.M

^^^^^^^HA. aplci mfr e IB ranc|vre. i nijecmlri*'rI ip'

i^ ^H'Ha )[(1ft Ijjiiti r tt^lil q p uff.) '97itle IL .'Lr! ii cild. r] I i,^ i 11 I'-
C* 6n VQPfqt in Pl 1,d nh II IL I 1'3 1.1 I4 L Ia I Il
Sa elli 1.316 i PPic I ,n pru ii l ??, 'I A , I Ill <-
^P^^ipjf'lti ri nl t pffin 1, cnijn"iiijti fjO Pli'n I -"ilr I I ln I L rl \; -





JOyF &ildl' C I i ( p !.e ( 15 l[lo1 1le l 'I I, ]S l 'L III
l(oi ssft i tW 'nciti il'elt( hl : ,e lG(|eII l( ik 11. .1..... .. k EH -
p Ifta ir Arri I& e ipIUr i II III. I ., l I j, irL I ]J L .





e ? 11 if $21J 14.14 tT 1n tI 'C III 1L IL = [ L I 1 ,L "
gils 1 & lrf i .llc II t 111 1 1U 111-114 '


I L J Fi le'" ng .4" P.,J Is ..g >|. = Fla l l=t ,
Hfi~ji' r,,~cH & f'n To, ,~ J Itmm Ill r1i Ire1 1 IEj~r 1 1 11 ,, I Ii~


*III V a4TLtt (nll, 1 11 I I'llr Ii | 1- .ri ; i f, i iI. 3 -, .

N rilll n prl .Ill;T ^ c l I i.' 'C}Il a' 1 -
^ -th !tjlTn fij q tiyd,tIng.ir k '. p~a ltli diircef Mk.. I it irokr Of"in- I- "I" L ]| 411 1 '1 i l, 1..
W tt f C" 0f On Jflnnn I.LI! 1VcM.A ll I-crisk, ,' I I I, .








I0 COMMERCE DE L'ANMERIQUE.

VI T.

Leot Mmchpard, S Fbr .... deA Vital 4, Peanutriir iu .ry.n.e i Lotr cc.roit
.ic Mi1111ll, &kI lill!" 1ilj-oll A' coarlo do Jlilltrsir iiln ,A frNeALt 10r
Ilin Les rr... jur, 11 1- .rn1. dlefi! IaLk I A, pilmenwar lop[Hu "ri Juie I,
liII I a JIl, L ,g par Im a....inmn &r x ei.'j L Ip.rti Ionr amlluir Ie mnl,] I of
rlorU JI 11orm*11.-- illu port in anilir!Lr. VeIu S. if 4lIk Suc lur 1, rmppli
d'et lis leux I y"3:, par gL affirf,, cfhiloTbl i, bildirTion f 61e fous ircmc'r pr
It Njgc] r uii l',b?1an[ flug1uel ll ... hIu.s I "nnE i1a ataia, ALL porl it PC'll
its 11;. iP, 0 ,, 1. nic oaft oil cllB aurogim gr4 wourte 4r he '1 till.r
ddicts a.Yp]ra ,n(iIII. lur I'tuclit, A, Ju plana ani! rtIpppolt ix L. iUS
clarmionj ip Neai-vs tl ni MSaririillk qu1i ar? a IkisnvoDiddicailk: b i~l=- iiiinBlang ,
l.ui lum l ii, WgluomilgfT rrll qA u wl s aura Cnvoj'ic im, bioui I'cLiimnon In:
71r It aipplng filindg a Exporat raul n.II *nmauns fn wname crIIa L -,llr-
gar ring A0 Moflile, qI autuar pticktrementu 1, I 'li ItI niLiiis bIl-,,
6; qs an juraiftr ei'Dn ran Clrdiffct. En]ejan So Mulahlr ... Si.... lhuiinns
& Comniinald'airi IpaI long W, pin vrlancor ft G4an.r i6i d4l Roypiume, & ...
Lciblis & Oip=|is dl Li< linh-c irn maih"' 61'"We^-tear cha(uncI.I
dEol foir i miin 1 lot. fall n A, p,,j iv ... L A .1 ik lc*,. I M, poldl.4 & dichi
r couE pi bcloint fcer. 1-ai u Conkil IT.1kau du KI So AI-^rk ) In 1[ 1uni
i ver\illes, \t mnsI-hAplmcur ae Septembe Pill firi ccns ern usc-troia.
Sit" Palnueslogs.


L OUIS par 11 gPnae dl Diell Ri ALe France & d1 N..r.rrn, Dmuplni do
Irnniisi Comtc dk Variainois, Dy.... PLyvnne FIan"ituiar & Imrrs alrl
trateat A inal waerli i tcalm CoWiAiiIn on Pats (."ri t, I"e ?,ini Itntciarls
f* Lanimltrs ilipL, pou" I m',o u ndo Ocrins Ago6 1cPajoViU & GA.
gloaSTP da 9,oe RoyFanmr, & Be.u Lehie,,it f Witti daI laI ChaIibr n dl CoT-
".cI rialrg11,; Sli Ir. Nous v rus mandi.. * <&]egaoina 1 par Ls prdi~ea figmII
dA Noni, do wnir c urtn en armu ro], i in A 'erteiniin de I'Arrt i c-naI a-
chL f!f al conut -CILt l, rt t"hPiaclric, c"aturdinal 'tog aCh nora Cnlcifll
it' J.t Noiuly iatn', 111r .1 I c"'Let y conntirrSI coriningiiiS'ns -in pFiLirLT notre
itllLihr all In rcaing Ifar cc relvis L l1.,-nitir litri Atret '. i',i qu'i1 App IT en ,r,
C' c (| ac pcri,,,Pl 1'i-Li irnoilE N cLA 1.111i of lm iL "of Son [ nu c "t c lil I
ej, ALtS & 1 1,1ns ruqjis & ie4ffwi, l.in< ur paronganiin, nan.hdient cdl-r
,idt to ll.ra h a r ,!-Efr "i'> & LCIt B iL ccotlrim V uim q ...I.. CO-
]2.. ti Ar mc L, h, I'tluisl Colifonail far Vita "Is I M Ie il f*ITitg
Luilglli--5IcrIuartI, t 1o iit I"u :L corin'* a,% Laurinm.*. C'r tIl 'a1 ,,rir
kilag Don...a .1 IcKAilIs 14,ilt(-L, %an- jIUr All LcIc....11 1 11.', cll g'VcI inl fiLpL
cu11 trstte-t;iil i al il- 110e reLt. 1 ` .1;-01 t -Ite S,,,, LOUIS E ryt Ahn,
*It, s Roi Da;i']n, I .'.tatc de FroInca. Pianc I PanELvrE..U, LI fircal.

11 framble Lin leA coons el laine fnaut ine af franchise dA ous tdroin
iI Cnariees dA RoyauiC pler Aurto du iz Novembrn 1749. il ft in-
purlri du pairlor dE$ drous qu'lis p-)olcnt Satant Indic Arr.ct Came coul-
linu!llii-<. cai vmt-iblement inarde &P n'influe en faln d.ms !cs c- nonis PAL l1, Md1rclh!nds panivi an hire 11P1urd'hui, mnab Ler frun-
clue. polrn nl sIL air al rentic a& Ies droins 13r7 r7Pablis, 1 dl C tifionjo
hon do a*,r--!T .Ir a .r'it en C ro oi-ut nos pares, & dains quuce Ie le
GOuYcritt'aLPilnl aI kilinit Uai AILi incLtic 5es imOts futr etrc mIrChgati-fit








Iser It a ddd 1664. IC, Loui's Cf "l e OLi Le I I

0111 diiV.gaoi palS illeUI 11 C(}OCL 1tlIt 0 1
to e P al pI l -ortC .g1 x w

Ow le isrUW do ftko e do i ,m I-v lt I


iLcii, fe e ch n p. iT t I\.t Ii ;E 1c l l I I
ru k olomu en tIn de5o~,; Col fI 1
IN 6l centPI c ydi j owe CnI'~rrnli ,6

pra jlarstwe A M~.r Ib qt. il 1 LI
enidu. UL fiu uhnrl.' dips clt.-r,
h T illreval~ de 1i Tr.,Itl lie N *1L
I ~~rs C. di CL c e 't m .uis 11 1r l I L1
I idrg'ionf des dmni file le town 'a Im ie I's iN
Pat ,10 ks ~ru;S de L~t III lterc 'lL 11 IL I L

so.art 1 Vmentruc iil u~~ Ras '"L l


'cd rtirOdubre uijoIV ltD IL II f
rr Mae. dsoits d ina bIm reIt .4 i. ii 'I





-'a: ~ ~ I tjIuit R0It LLLk
pr Ajt Te l c, jMiNe.


'j^








3z COMMERCE DE L'AMERIQUE
)TON.


A R R E S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

Portner exemption de fews nrame d narfrla & loamex, Adpadars des
einq erofes Prerm fir lot fata hwn flies ts moons en laine,
ks chanrcs lins in mPfia & non a pprd tJo pois do cA.UmaIu
6y chevrea & t; poits de c Wvr, f Slns & nan jIs, venant Is
I'iranitgr datur lc Reyga"e, N1 re pjalfourst 1'sod PAUvinJe JAdW la
dame J A Pencer At m pf h!' Jlonvier 1750.

Du It Nocembre W ^9 Si'"


Eopirft eor Al de Imtis Ci K! rll


L E ttal fRio alpiefr-erfi It Arrnita d f6r Caonfll Ae" r; At 15 Ohonae
& *T Nonet ho-is s put leV'quthaidetz itsnaflrltie *1 ffliiquis & maao-
Fiftursal tf y font pFicifiLns, Ont orl dxamprdes ile ilrres d& fourth du Rliqaie,
a RoUe hjfi i ita cinq henlaw lenase kiliudli W9 rn0 eracyH dOrPa'menit 4
etraM v=r So Ma .ibl1 Mrant Lifoarine qu1 cc-u fnip, ionr a t1 rn1 le 6 c1 s
qit I"M deoiw en ateT(nde, mai qul[ falljk i corn un moyes sr re porter care
Jbrdch de Comtia a un plu hlit, JI fa Is vorita l4 Igm d'mlvrf par
3hinption de toa drord 1'ar cthr eride Jualafcs primitres tab!lknmenr afelinrjres
PB pariea doeanager. m ne Rare n p iene AIc o Wroir un oVk1p. durnt ph.l I
orand, qu'dib mer t it m por.. .'avatr bTuomm]t Act[lat dcAVlitea ofliljrt4 prd-
anidr.s, dnni lA rlouaot Qhe p..dilifo p0 ..ne quhanti prmportoin noned Wiitoatl Is
1iers d. b" 11n"it, t in t 4 keto opnr. tiion lM mous enmm, 1ol de so n pOP-
curer par eiif-miicne li aluK grun abaii'i tnduef- Sa J~kjpgh, toniddip ii~^Lpolf^ i
foerieor e toommnce tmndultll de 's Si s, vnm'moso i'di tPada p asons
tc "i L eveIPu s eR diteridq u Iler q onner .... 1tt, louvee powv Ia pnTL, ih ,
n prmeant ad mam tEim kI prfia ut i n.i n cmid r., pynur Paer Jo niaties iWho
Ib"I r, f qufil ulanI pomiic.wr. Om h rapoi ,P u hli r An 14iacll[ Cenader
u.rminar all Conit royal, CorrOilcur Gicy rl d'Ife FinanceL I R. l I.nt fae
11, Contle, a o Ti od ord Ec qu t fun.

ARTICLE PARtMIER.

Lee I ... 0 ma*F lrin, PRORm an 1un fi, clhanris & tfne en neafe & na, p:.ll^;
Pio nt cJun-. & chomAiu, & p.-li sl cAse: fim a & awl t .ic, P. cTd.onni
., Vomirr. a Cn[ri,-r du p:laier Otiorc 1?, des pay, ciramraanr, rir pjr mera,
flit Pat flli, Alm uni rnopi j loff's lea A"ir~ []I~PTY"ni, fAe it'n LIN ,[E
gtIialmnu qedaliqum, [atn dos hel grofe I cuido, qu'nums tdqluer.i1.1n, ,Li
I r*mc m"14nN.









A R M .\S F I L L I



t it rlf t *rd ot ri Car ill 'r11. IT I I Op CL i I C, II
kt LA wilt i 1 : 41, ^It% I I'i i l II ii '1 1 1
IEi]Ei t ( I IT cin [ ll, 10 i 1 I1 1 r. I L -1
* F r U CI ...ii tl ilt lIL 1 Ii l- ^ A'n *JL T 1 i 1 1 A' I
jl ie ffJiTl froe llltIit i [ I L |, IC ILL I _, LII,_ .IL I lll 1i I ln 1 '
|H s .! A|Jlpsodintm ,is lii I trEJJ- -;iikjriik,


r 49 1" A l9'T T III I IT I I J CIIII,
^ -T v irj jrt iill$ iin fleiril ricni^ II'^ Fa '1'- "c nli}Ii'rij" cr ic|r,- ic.-'
IT C IA Ii rri i lil U I I lI p i ll I 1 I1 1I1 1 *1 .11J I -. -'
I & JQQIll 1111, qO[ri I i I ff i1 11 i'n1 1C l iH i 1 .i L ]i. 1 iT. I I
1 Atoll, I I 111, lJlli j jot l 1 ^ i" L.L-, ,r 11 Li I
1111 il 1.Ul f j k OIers i, iuatii t tn..1 11 li i i. I l' I l I I


iMEfi ^ c. i l n11 i3 11 11A ,ti1an N J ,&ll &rli 1I L L L LJ- t r



. ft III$ fiJi Ifti II I5 III IA~ 21 t 1 1 I Il I= I I' I 1 1:
f l iti l fo l &1 1Qir l1 4 f lit J JT\ 1r 1 11 1 1 I I
PCIII it, M... hQi lifrc ~ j ,oi TqJ ul l:CIIL i' It i r LC .1 ,1 1
ti i 1 aEn iClt Jl iQ Tu.cArc iT C i Ji t [1 1 1 1 JI L 11 r I
"T c tiEe p if l e IE m l n 1 0 11r.II" r I II= I I It
kpdal to ltl f ToI CC tttC k ill "IT Clo t- C11 I I I
J l W l 1%Init 0 ili Ite C I'Ot 'L 1 cL i' A 11 1 I


I ..li it Qll QQ too fall ls Ti II i IVu Al 'I')" ItI I IJ




WU'tlMi da l iua cIIIp~ Ro~ f cll -111 1It.i l-i t i 13 I i '' I
I- !I'i MCI [obw N0 ccoflm~ i fKLI||o i C'L n is 11 I 1 11 1
A l I 141 kl 1


U :la Jig A ll Ei? f fli fP39 lr rI ir3 ':" 11 ll r l l t I I I I
*V ItJ t i to RoIIit.li i Irit C I i li l 1,11, IJ 11... I IL
^^ ^Eff tetf In im l l ~ Rob.(Ltiurr z "il~j m j r.L1], jlt* li I HL Ini l I-




49 1g n J MItt I .r 1, f" 1 1, ,1 TI ,l> &I ,1


II M 1 L. I C IA T .. I rl1.1' L r I I i
Iot t't z I^I ,yiill |"r rn in- ul t lic ] iL r I I [
J U ltill Q i. I l '[' i :I iM i i I s I C 1 1 II I I I I
La (@| El Ltr ] l I i rL 11 J I,-|[|L|LL |I I 1L JI A 11
I t p f IPc- tll Ltui ^u'n=1 ri' let .* 'i i i'. rj~r-ili'li rn 1 T

|l 1 1111n[a (irJ.-! II iL" \ I, 11 I 1 11I *
R F l~l E r iv fui} i ftj- n I C q ii c l is. l .J 14.] IL 1 i i L | L L| I
I 14fB ~~ i t )s A ii~l'rThiEL .ir' -II.Lli a, i II o' 1-1, L -
y P i il n ITnaiC liII'1 C 'lit I i IL- L,'-ILL I'. I" 1 :- r




Tm H
Tom 11






E -MARSE1LLF. 3g

ER VATIO N S.

lp roks flur les coMteis [ e l il c1. 1,,-
n MatcIhands dolvent urrn "It ; I
]a se a 6te acconle. Pr I'Ar .L
int avcE ledit cooen d'utire .mJ'ljr-
uoiqufet prtenie qne cc puile ice.
f 4uir1pe1rni pont le M.1r-
ee do de~ droils fur lefilitl
ti f IV) 'quc (r- i t.. r
(i' ndlis Bijles ni tre's
aties f ro cf lii 5 try&
s "la madme fasrt leites
coo Ev. & incylI.-
S poke, Clio
fli to Comnnerce
Si oicai n ieroit &
P e, puq :l I refulLronce
du Royaumin, a udt z 1-ce


yeI e urcient failt 1s
a 1 fur d&cOrld pir 1.
cotoas cu Ltine init cNs pan
~o~~trils ea ior dtis t me s,,
pum do em'Atn clw, n lc

or Frime fur noaiuu,

la I Cor y tcor J tifr dir
m eittris don to Ia 1 t ,



pasvoio s poNi faire ejl1 IK

& pitrn j. Gcor leffris o o n



irgy & ii corrinturr r









34 COMMERCE DE L'AMERIQUE
TO:;, vy.

OrdoInne ali furplM So MUJoI quC let TArIfi, Arra3n & 6 glomen, frear
circulsi, floaw Jimr f'oriF I ten w r en ce AD iT ily ema paint diro nr ie pr I 'cnl.
Arrtl Filt t onkfell A'Llt do Roo, So Mlaild y It n I'nm I Fontimnia=,
Ie Aouse INoveimbre nu[ f[pt aus quarame ilue. Sigif M. P. or VOYE.L
D'ALHEKSms,



Extrair des Regij ro du Confi daErat.


S UR in Requime, pikdank au RI an fIn Confill, pr les FrAnilrs p; rtirl 4
cautious de Thilamiu Unita Aigmicaatum III Formis m rles, doanteoant to,
fCrr I'Arrat ifu Confllrthl It Oahr ns poittp omptioi (I to11 drons I e
JurL Ir fticutr 1is !briqueS & inmalfrlitpre~tit t poilwa iciid., a comson-
eII AUl pILiO 0t111riL [7- i-., s I trrmurs, gwn ,u ,, itl.a..s do Jacquef L''rcc-
\i1c I, repilfun T 91t hu'il Ioii u cruiniDE qiuC julm'l cau' 4paque ILIteMPqU
Mi Li to LE dIer co1Triire Ite late ref IA OS:(LI dAJlpm)iDIS da So Minji1i6 I 1F1t
1.11 tueriison lc LoAmC.m ce giII, quioiqne nmulura pOureity app&rter qel-
gare rIc r a engpeormu : Qitu pour V'dviter, is penfo iRgir qitJ las rigLinins &u NigOianH
4.J Key~sumne Lpmit voinc poui tUop ton il'it grirc duin in9tMrcirawlit ponr 1,
Comnimecc; Yet dain"; "Itc \u ,& d air comduncm A donn..r des nM.-qus da Laur
Lile pkter Tp lric,, at t, Mjije'; & pour Ie idea public ,is confIifitni qea
cLAI CO.LIut LA OR T leio C(ile inlnlattikC, dyalL. aTuis Fur.*ni fe r a s Mpit SO 1, par Arnr air q
ti-lirc 17.I QO 4' 1,11111 lii, ge to OlajItb [ ,Jfirint letter Al ( oiiuntrct d:
3 V'inAAi:i Ae lei s.ulti, d, 6wjrutcaux oi fgnn.ig.s ic t ,aiint 6 dO ploiE1tior,
1iwg pri, fto Aidre do i; dtS mol wro Ndovire ternir, e'accorder IuI miLi6rra
prZ'wcro. y Anintouk, I'cxirniwlutIn i, too dreitA d',ntr4A commrncer An pa-
.in.r Oki.br, ,fp q "r' OL IeOmpiration Amu bel maiud it I p...illin..t Or
CrRmlmc role )ilgir' crLLu Lp.LLi. I LAtRiApIIO oklCcliel". DiS 1c CO1RIETrcr Ln
HTl... IfIl t I lO L I I l1 0113 t1-JII 1(IillclhL L tic QUA Ci" WllE C C 1 1111ll= 0 L PI p lot
i'll.r IEL Ilo'ttn' flortt IciLMIR L"lItI"" L, 1 bim.aiir Ljii1e AJ..ni. du A, Zma
/^.r; '[bi; li em@ilrt tic JAcqui~t iDErctic COil'elfiKc (|ue 1'cTETpiplon dt lo0f
dentm d, Z'i ,CU ; i, pr I'Arrfi iu i, ;- at more AD IcTabit sernier aaI
1Ticits Ma ili, ILe ) inaiires s sit 1111 AIR L, Imminint Jai.vi.r pmrchi tl, 0Ans |
?1m.11ndler .AUImii indemrnita I A Orua ... SO el"re rlt rr ....... 0'n ,1, uppq
1114 "'At (!c M AIVILnnk, Cow dltiEr n..Ilift.. ,111 ( 1r1H11 I yI. t 0ri,11lnU I I gihl
(IcI h*Ainlcr, Lh 1 RO "n I'LL tarlidf ci, .Irc ACn Iet oilu e.1 c&p;<1eliti"nr I
^ tr^lTis-a-L. 'teratl[NCt i~t cn ioE' i d sip ul de T92lnl'nnll f~ La 2 D ri uiiir 6; ordalof in jlB
1'xJ%,iipl.R I'i TUnS (1riir 1 uoiS c piar I'Arrrt du LionffIl IO 11 il !"'A le d' uKim-
LOr Lierr, fur ls lirlds ,n ll icsc i floeam o lknu. cdllanres; & Im ...m-i.A :4
I'll i&rs A ... Ud cdmntc&clalreaU,&po 'llsd Ii-dc, Mt& RV III i"r, qui 'IM
,Iii I A....u.r do I'CA'-jiger, OIrL 1J13 1 co mn ei l uI L p niiuiL' J. 11 ct pr|cItirA
anl I|A Il premier OILdbk 5Igo, S. MS, f AI dI,,gpat a cl [Eard L Did, Mns
.. L db aiftion hAil, Aurlt, cqul fci ... ..Crpl.s eV. cu.. t.... 1. fom L(me Ec rtc..
Leit au t', icl d'Jtor do Roi t J] VID aiAlli. ile y9 IiLcIinre mn lpt c11f

Collatrm4rinne S ar, Ir- ..a..
Ci'..'larifuand u Or.graiiiu pMJ Neir Jftgj'r di/iSffer-Sei/'t@sn
iJr R\^ M!,!r.i'im iurnr tc A F^ree. tJe je Inm.mn.^







36 COMMERCE DE L'AMERIQUE
-OTOC. positions repartnes fur li'duflra Frangoife. Mas pour preicnir les abui
que les fraudeurs pourroient commettre on fe prevalant do befoln does
Fabriques de Marfedle il dt fagement regld que In Chamnbre dal
Commerce doe adite Vill, drefrera routes leo anmaes Un crat des qpan-
titrs des attAuros pr6menires ndhifires pour I'aliment des M aJufan-
res de adtte Ville, qu'elle fern viler par le Siettr Comairjlalire di-
pai & qu'elle dhivrcra des Cernifcats pour le qtiualitc qLIe lea
F4Jjcians ioldront tiror du Royanmme & quo cas Ce!tifiLats front
rc0irLI ',fm6s sx CoTmms de T'Adjiidicatar des Frrnes GmnLrals fans
q u les 6coi,5 on laiue & cirtrci matiores preomires cno} ic dut
Ruiyaine ,i MaifeIIEL paycroat los drolts portis pc 'lAricle V,
cone fi elit patioent A rInrionger.
Jai di: Tic la difpolhion doe 'Arcloe V qpu fis les draols d, fort
pour l'oulangcr AIr les cotons On aime A id livris du reur pfcrint ,
ovoia e&r change, & Tie je catppOotuuaoiJq .upo. gandus A ce

Par Arri du 1n DcniebEre T750 Ie Rot loulant accorder uore
citaire liberty au Commerce des cornIs foit du Levant loit de nos
Colonies don't la firtnc A trapTger et qedlqnmfoibs nichllaire p lau
Crop grande quantit dpn:r ]es Mnnfmafiorsi fe tbouvent Tchcrgis ,
a d rog6 A 1'&dde V dc I'Arratdu it Novenmbre i'7y & rslabli
les dreis de forte qui fe percevoient fur Ie coton avant ledi Arrer
doe 749. II eR cifunteil de counoitrc routes les difpoftions de cer
Arsit.






PARH MAR S ElI LE



1A R R E 5 T


DU CONSEIL D'ETAT DU ROl ,

Btf AJgitue la percepron d rir Jc s^i"^ r "' J E, or" ;,
AfigtAls 1 Biy'rirnie /f /r nimiiJanntl^ Ju ] *ii /r 'mi1

.dgtongde nofa An
arQr j; daP littrrjI' l T,,j1 T di i',trr J u i I I l ,I

sel far k p4J nou jilc*J ur Tong 'JU ]) l 11* '
rfff frair erj your car ./iu Dr T -nr .f'l'1- JO i- ^
dorilml Fn'inal d I'Ar.,ae.p p..r L., w.. 1 l

a~r~fi~fr' 1749*
To k d ar'l de troh pi enr illt T"rr.L F i li T it I .I
i u ll alu f to won t t It .... ss ji I, I ,_. ,, I I
T L, lu g fi l f ai ill jt. r e ll .i' ', JI r iJ'
22 1oilie i'07, rNiigi- .o I'lJ, ILlJ i J i t I rI
g foal u ti LI munk traomli qu i j I c r.... J., is I,a I


SDu 7 Ducernilhre 17;,-.

SEfJir d Risgifis J, Confli dIrLFi

VR!gT q"I t ol pr A id an TIM, cingo an Oir ( Int.l l Ie Ji I i rr .
WI flio gpt U lt 174l l |- ii c tiL ii 1 i- n .. i a 1
HjiB AC Jp ill de th sing chtir i ,411t t M it i i pT 1 ill i eu l i T .1 1. 1 I I .
1 A ilflf l 4 vuj u p.i... de . ti4Ain it ci r ii i '. i' i
tdel Cnout ITT f or pi i t weic rn ilm fli lT-i iic I* I : I I. i1 .
Ofnrpt fJ I i a r tWl l^'/ijil pr^'r culti, ritfil (Ir 11 11 ji, P _'i.1.11 t ti l ,-
[ T li"Ju l -il' ,Liti I n Ant 0'n 1 n i' c m Lo t i i 111 Ill I I I. I ,
f eIturn 010 i6, iCinich ..i -i 11.. 'n I 1 I I | I
'K c IT IT 1,ff iS'-lllr 1n 1 1 1'
IIl ~ l l ti Id I ol l ill iTOM' rIL onei I t 11 I.C. 1 1 1
A II nt. rl is ifet WicLn i' = .i3-eit I. r i W' il
ui l lfli tu in corr"1- l.[Jr- 4,iti11 1 C. T p I.
fgt~ol@ ahir o & i' ii ll T C]jn 11,n. T I ) 1 rI i, I i








39 COMMERCE DE L'AMtRIQUJE
COT1 0 170 t ans a RoyIam, pour In latie du Commerce & dc In rigic des Fermal
Quo an p Iunt ami oer e mim dMie firr hr deam poor cent lIouII 3n1 dio
du D amsin, dAOccrte.ns par Ia Diclararii dii so Note mbe S t & p
nir Atlirou Anrrt du Cdnfl1, a micl q'Il fe pI. toiit en minm I'rnI &d
Inm w mm ERo cclu iu. d4o troi your cedr di Domnino doccidenat ioque ladii
dea pour cote n'i juns Ai rli la Fermc gtn or ral 1u'nfin e At..t dll
vieft- iatro t rot du ci t plon ant tl iltai A1 i Au oy no fg r in cIocoii1
pr 'Article V dudit Arn t du n Novmbra 1749 gneroit a i et aI (W
MNrced c oious du Lant, & do cclt dei Comad Frinoiffts de l'Amrique ,j
Ea Si M 1ei volant a'" 4 privenir Is conTmfladient qur puurrotltit witr,
lu Pr1eiLoLIn ou LL perIet rs car dilnroni droods, t* d4I Litre, rcetifecr
npar it nohilee ed4tiLo dIt -farck1tirn iu I4Vot e cha s anganmis lure..n
a iJeur li depui edl qi Iua urslti n 1s o & n 1706 c& coil'ervr amu
Comaime dn coaono la Ulers& acil atloni ujoijnu Oti tl rappoir LE RO
ltait en fan Confill, an inrrprteut, en tnt que 4 bIaofin ft oil fcron di
=k defAaConrel dI i a raovie S en1 Di embro 1749 a ordonnji 6


Ag T I C I tP s BkI TI EA.

Le drole ac vingt pour cent continucra d'i ,w la intn Ianwre qo'4 'a
Wte juifqai print, t rIout Io ermlte V 'ntiaont des EtlU do Gran1
eeirr di aun dir c de Pd.. dtitirie en condequcnce
I T-. i -i de"illuiongIp & a abs It soul, mime fur cAller
11: - 1.- i. rdticl t f d& rrt Pi bre si 74p. Vouat Si
I reeptlon to faMe t Natalil, w A Marfill do an Poni-aw Beiau
virtn que tins ntru Buradas d'iction (e Roapue fr In pid do la anst
felii hviuntiou portic pax Ics dlaxBtaos .nnieds au pitlieni Ait.

IL

La monotn qi viandrlnt dAg ColoniaS Francolos do 'Anmrlque, pour la can-
tommailon di fRgaliatni rotlention, Prm.nt tnicmpi do deroit or tIols poircen die
Domainue 4Occiatnt, fang teutone jig i riton de ceI e c"xmpiI I. on puife pr
.i.Erm que Icdit dret sit chdungt A oturo pour Its aulLi mrchindffcis qui y (It
lu trite.

TIL

Ds copm, (ol du Lr.ant fohI dos Colonics [ianjoiies dt Intro ueiu psia
roslt monr du Royaiune CaTs paqor duaiac droait queeeun I n fc Fatceoinat I'lln
lArrit tin l No veILrn 4, 1 So Maoiatlei ddroalnta I ct Blard fal n, r
tidel V dudit Ardrcs.
IV.

pnge[dI Sa Majd ,d qu, tc droir d iro tr pour mtie du Domains Oeccidcnt
cotlimue t'ig percLU A tnirdtnair fr li s scolonw da% Colonic* na cor n d I'Aa4
siquc n qgu fcont envoyi daos Its pays 4trangeris.







tARSEILLE L1

L V.
o il do pl our cento , r ll ]j ]I
tolbo.E par de. Arjti ponericur in* T-
h eiAtiUi 6cre pui pin r I tr lI coLt, C o
fBr outitoni flu ibitru fl Eali,: qu i
$So Magill y cutnt eu vuLi IL.
Smill Anp cli' eI=Iujalk-
.P.At VoP u u'A niAIso..



ter irais oyant aun rpport dic 8
kaiill, lJit relnflerIlC i J1i



Pl NoveIlbra 1749 .'U
as & brn en I:Ill 1nmL I
h T' Ie1s & 11on filc CcIL'[ L
BSH ej fial del cl l nip i rtolu-
(s droirs dIs cdaq grogcs FerI al S
'ba Frnic pineralc. Leire c.cl.-
r flS uIn IC ci d Vialt Puir 'Cat ,
I t fili dull i .IITIiT I l p 1 1i '-
iaat Die'l que li'a d-.,a p-
l &c Pon dI Beaivrin Ip-
< rtsOmMNIrce do lIduc \ lJC

TsufTlrt un dommago top pra-
tbtOin ft llit lalt
oib pour cent, & les
n impefecs liar Is i, .a
_] folouir ,' I, gl
luti G Q l1111' ll1 1 -
arAnticle priner jvic le drti
Ip ir d Ii CTILTIC [rintliet t[u'] IIl
rqu ieacnt dCes I 1 do Gal i l cl -
^Kre be des C6tcs de 1i'irbfn-ir LC!'-
& diin QuesI do Haklmo ;['ic li ; in(- ;
1649 & ION l mlrcS lt~nIll
nin ^accorne IhLr IRSL ;!IrIz(ic a l-
ve re 1749 elt jie pile _nI 111 1
(Comintarce diu Lemnt aI c rooI tu 1i.'i
ofpr cm t Fra pIayc Lrr lefiloies







.4 COMMERCE DE L'AM]RIQUE
2nrTOA. chandilbs, tant A Marfiille &t am Pont de BcauivoliMi, quIt dan; s sua
iws Bureaus dut Royj.ime, fair in p ud de la nIomuellc ra-luioIt pr
tve dans le deur dtats annexes au prefsnt Arri. J'. Y fupprull e
4dic Etis tjip (PIoE aeringts no i mit livL ei, dVani cl nt plsl$ dio rl[
lai que je report done d lm aurre Oiir ac tloel Le qui tprIjrt,-i all
aton ll 1.o pour cmnt. (U)

S E Po 0 n .M lE N r.

Los COOIIS eI ll a L prvntingll tIC noS COOLiwc & disines tigIT lai
cufomimaiain dlu Koyanme Ifan dcklars por I'Artkicle 1 oen pts du
roir de 3 pour cont du Domr e d'OLcl cin ini-o'fc, CouLt L it A
dl6a kl6 diL, ur toues les marchsndfles du car de .us o Lke-, j. ,s quai
corre exetmiption pelafe ame posessduo.nuiri aouucu wntrv m41,J1hinlie
on deurios dcliarLs lPies, In qji'elle ptoi'sG^ ;ippi'i!ble as dron da
poor goi1t f[li gurLut..eir., drcl (i', 1 liini .I A ..r. de V Let lfilitB
Coelos ]n line, dinf que Cur toslle ]Cs juries Mdrfiuii tic5 MovAei'
rique, conformament g I DJi.laraio n du ze Novumbre 17Z7 & Arrats
poarlteres. Caset eAcsmption d droit do I pour deat du Domame I'OL-
cudet, nio rslarde quo les comoas en lanim de I'Amnrique, jiei nu s
pour la confammriuou du royanimtie, s tlon caux qul feroies envoys
Ai NIianger ar lekrq.mis ledt drub de pir cent comnwmuera detra
p|rru 1 I ordniure, slo.n t 'Ar,:.lz !.,- Coge a locuoll" de qulises ciala;
c ll'iiains qui trouscra dlns la renarque quitu frui.

TaO ASIEMEA iEIAnT.

Pnr :'Artclc II, ces cotoms ean rne, fotl du LevatI, ott des Co.
blues FrnolJfcs dce [Amnarique, fout dihargis dr payerminC du droi
de '4 1h. du Iscxt pefmnt impoi- par 1'Article V de 'Arrut Adu I No-
t ,bire 1749 & felt atellittis de nonvau oncu drous de fortle qu' i
ptyulent avaUnt icdt Arrir. Le paiyeLent de Ces IInicienI drous, n'aimroic
hlt .!Steven ddl1ik llluC rant C ot ] T cS 11.lrC 11' 11 di JUll I 1C tril" Iti IO ,
& dLil les altres "- '5 d ufzle posts [as proviines rcptl uCs ciraogris
St Idu Do.* sLoc i'O;.l..CnT f&r Ia coroas do n0os Colonies, dc\ It l ifjc
de -tr.aIdes cnmellniuns par ]'embarras de diffinguer ltings co:een
2w i, Col]n is dt ceux du Lermt, 'enmpapt do prll r ,iia-t L6
lipp,! ,- I ,v;mc.,tn au mnayeln d la Ilbrh Cnsru d.ms 1] Rostun c dst
Eet3id ;-.iJri e[N ctemptions de tons droils fid-aIn I'?r-I :i, 1s
Noiembr,I 17.0,o. Leg Collois d6 FCmier prmCtndOCiit uie ICs cotonl
CIL I.l.IC IIi loroe[All "u Roynllene, I ecent do I A igur'ic, l doiit
t1 CIL OLuIageIC le il1l 1110C Iu' ingm .







PAR MARSE ILLE.


leJ draftr do porur LearI din tJunain, .l.c 'c I c;
dowftinzne fguantonacit flue1 .0101), jILo ..... it It
4tLavjin, fur Ili~juos ILI dmr d, z pjt[F vin. v, !kL
v domet djiwI', de ceilcej d&ux i.iore~s ui
op quit ie Jh~s &s rmuc an mayi, II, je~ :-r~

Lila; Imul, 11 i et q Q c::

ho~od Ini Aardsi liu. n c,,do',t 'r o~ It, dG r (,fap

Ridt pyarb~mdetr Maltel ui. g rule[ s (i,, &~ OIL fl Fj
S9Med `7 .b J751e-l lt~t m?,ii ru. irc
j*r eb ooriltl miore vi~c Scey,a Cri Ilst.nti)il
Ara t qi ae! 1cOA (1. I'A I&ii l1rte L wiL .r ELO T "~c
~ni duR~yuIusC don ririth aiair 1iarul eJI.~

A~filt V415 vio LIivaiL*: le FA..i ~rnjo
i htiJoUI*e it dNit do 5ou~r LC UI I~luaili 110L1,RU





.........j M ent rCI.LLIt.

Hdwt* pa~tA~r~l oi.pra quert dv2rIIjlc .111 OItlj


I*tI*1








COMMERCE DE LAMERIQUE



A R R E S T


DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

Qtui file hiut rI its dIu cenf nt P $ Its drobls d frtrict idu Ro)amein
fiur les cotons e lab I Lousnt dis IJfis, I a di ilivrCs au ili iII e
plefict far 1 Corton fi', I omt pour les droil des cina gnrari Frmcs
a pouar cax du Dumabinle d'Occilnat: &r or, onn Iuo / d1 ,
dmi pour cent d':al mttatio tn aDumain d'Oranc condinna i d'd&
perj aci cntCos dui Rnoycnle, fwlrb,nsu venant ads Jlie.

Du 17 Aoilv 1751

trair Ades Regif Jnr da Confil d'Ewt.

S Cl In Reaett, pr"Mifnl a Roi ea foa Co fe'l, par Jcai-ilapinc B11equillna
ficproe & J... Grardm i, AdLiludciraie i $ r t FAel l De i s a,ll aea con tnl
III1 is'u 1 'f" tu fiQib f[iuiir tii iL rci'l I 1i n in iu [.Lar. I de Pay, rit
ir]an, cle la, brl^ A inn Rvile I'cn*!, v'o11' ILine biL de Ioanic pI*i-.t inco, con
rix bllsTp VtLic If 8 idea l iAl.li.i,, ac haiti; Dmmo lt. par 1i ILAIn li cj in
& qu'll a diitd envoyer A Amitlrdamr 4 : lu[ Et doniin lai go idcln moir, ms
gnanon dlecant le J ion dbe Traiiba du Hawe : Que conute tout, actenl ,ce a Ju
par four ScaiulC ell I, ia smt onM, Ont dClolg rifanls le o fltS tlal
pfar of luoctien do loayer feel.n..t no dle i diu AmPaimn At0codrn Irden
qof len npLtions naiiirs pour lI o ir de lad],n WITl ec cI otcn fcralnt dA
Iru i, & c,,dlamnik It ILIr&jr ...ix ril QM. q,1 qnn[t]iicc Itlr fentenc e con
T to1i' in l ] rcnolus rnilli M tr lc^ cosolm, 1 l i1 clucsaiter ik4? bb\i "r bellr
Vin x I fes kxpidiio v s pour Ie tI.tfport dcl fa balLe cA cotftin i IYtidraer, ifau i
rescues & pioicft-sonsi con ...hks, &ld Ju'll an a dAb lU6 do la ninc maru
no "ur d'ansr parties de cowns des ]de$ i'aUtres Mbgucians she Havre oni g
0s fair p fi-r a vlringer: Que 1. qrUr:L<'i acl!e., I'olt Cual iddle d 'UIu
llicikh1l [ &I que ppll I 55 r i ^ 11 l i [li iA L' pA r l rcn QuI i lIl 1 !c k ll:1
Arricle de IAt rit. L.oriii .u da Dpcubbr, ano pIe p ie sa s cbles, i o
W) I ui o,.iu, 1intd t Alonic Ira -oA Nlle 14 ,Abinque polrsrInt ort'r (h RoIn
MIam 91)@ ri''1iri- is tilnit qulc lvusiw fi percEtolent n~vnt 17fLrri[ili II 0141^
hle Icu Qu'unAat L'.art d bi i c No\..mbra tI4 les cotoAn en lne, Ials qu
fo1n1 cost doni J ig'at ,i [i olelt -a e forur iln Hiiaie q tre 1c *cs dru celn paint
fn i i3. 'I'arAf-A iH Septemberc iiAi qilfitli diD it iIouleliuablionalnt
Itir IIs Witnesi palllt PIU trL n oICr idlpCadaianuenil & cArt dI Dom inM d'O
celcn it Q., pri tion du IAcur Bcgoutin d& bean purtroDi cirt fondjA ,
S]'ontirtic dn c ta des lll cw clit conaiui tar 1, inme pied iqu'll s160 11 it
p it b L I:ri'--PAuIr n d .mIs ilr'Ainrl z7 5wit, ti qIe 1, thoat d, sligt-ris
JivtI impolk pu l tIA l-t dLI Tl N verhiL' i14.), It'r k ctoi Ci e d oto"s fp li
fort.nc tAn RofailuLl 111L a'nliin, n1 flEo ib 11.1roi Ptrcitcpt Als .or01s A
-,glas- & Asl rAr C,u i; Dr I' i t SoZ f5ini rI blit 1entrpm[, -, f1ull









A ARSEILLE.
S r .-11ux drof, je urtnc orfl,, e .1 =

sur ldlttl~p .1LIdLL I H I

D~t~nilnali fl III L I

rdndi,, fur h
hdes t~suwthtalons e..
tdui, Union L!0r



inbfl opar o Irci
hinr e calit -






,7pOV [ 011 .llr
AD Ir LL (I


a. V~UIn kdr: i'cip ,r


th~fuI~h S~t Ci S rc Th i R&
d I'l" 1It Pl





otos or nfril, IrIL>r
I LUJqt I 'Lc l l
LAU ltli Lot Lr it
I (&$mints

O1 n GIII FO" tea I',





de ranler,11're. '[.
Begibilde leav .ou"
& dtli quare in,-

A 1re r l!IS e10 Lar.t








44 COMMERCE AD, L'AMtRIQUE
TON. Cn cntibuer la perception d tibils a tr.is ans, Cte erolit depu-ls
a6 Aoofte 757, p fqu' c 'qu'il en foit atrement ordonne, ainfi qf
e report& doas .cpliucation I tog t'L res-Patentes du moir d


CO ~'. ON FIL E.

Par ie tarif dac 1664 tU coon fil eft imnpol pour droir d'cnrrd
danis Ie ltoyaume I fiv. d ceant pct -
Etpat Lo' Tarif de la douauer d4ajLjp.a'le colon



Le coton Mi de Limoges .- IfI. 15 C. 6 d.

C
DAI^P bi^taldBi leanl p" "r plus fait mention di
ce co"1a fil6 do Limog "s, qui n 'eautr, chofe que de coton en laia
stranger, fil6 dans ladoie Ville.

Scoton il f A.. . . .- [.
s liv.
Pour In ariidtio -S 10 S

Tels four les droits quLt at e6- pcrps ,.in cunlres du Royaume
I Co Toi fil it fqu'en 16r x, qre tin.s II n I (ia c!.(voricer en Frall
Sfilatlc iubdi: -oton es 'draui furem Lbiaiig&s 8& ises par Arr&e
2i Declcchbre 69t 10 I. dI Ccut pe (it-ITa lOuins IortleS d coi
WfAL, fair tlraagers, fsol do use Curjki, -:'. LCtLc arciei:l.t.loil
droit ayant ml 1a uo, r.:ui-.tAIrcs, piA.I qc IC colon filc ordu
du Leraar ne porn or pis fuppooter uic fi forte ipofiion.i & qu,
filafturo de e a mrce qualid' rectllii trop cIhere cIu Frncec; fi k lt
prifentitions des Fabnquans de Lyon, par Aiotal d-u I Septcir
J700, ies auciens dcoits mcniomils ci-defTus par Lcs 1T ri. do t6
& de lu donian dC tyoan fureit rciablis furr-l coron (y o iounites
entrees dii Royamoe.
Ce q-ii avoit drtermin a ricoquer l'rail d: II Deccmnbre iC6
fuil a aVtfe croyDace of OIL 40oi pour Lrs qtr 'uiiildfiric fricoU
no pourroit jamnls x6uflir fl ier Ie coron uncefalirc A a ns nanufia
rs, tel quld lAous efl appore dAu Lcevrn. Nos peres rrouvoie i








E. 4s
1 pm Vic 110113 1 ... f- cit 1
mai; f4gater. Let tells





IT

ROI

sPortiorms raw the Loam
torit ICIPS o Pill
c to 1) 02, ,







to lemlvdpr Is Eculms
11 '", do wdau
Z do 4, ( of I
its Wurrics fir L
c 164 PIP 'Ple, VI
a some on I ... i, &
vol'I t, tt ."'11
t" 4, 1 y", '], 1" 11
Ele fir fit"
(Aillild
i Xdoec, A"
do PAWniv, &
Pit I, 04"',6f,
mor pit "' &
a, Come lot
q ... I'da
ro ro"p.,
&f
Pic I
or P,,
i PMAC,, POP, I

P, ,I



mi PIP ccFc o,.
-7 pfitf La Mature (i s, I








41 COMMERCE DE L'AMLRIQUE
,., JIos progrs qua les fhbimna di Royaume, qi ur'vod::I pooItI dAo
terra A cuti ivcr y ont fi*, o~u dircrmind Ic Conied l reAlu i t droI
dc :o oiv. ds cc-i' pIcani fur tout cocon fil entrant dl.uts Ic R0 yi:umc
Je rapporteriI plu s I, 'Arr6t de i Ma "6i qi a'ef qLe l re-
naiweclcmeincr de cMlui d4u I Dkcembre 169t.
L'isnpolidoe do *a fiv. par Cent poarm fuir to coEon il] (oil da
Levar, roil tc I 'AItriquce ean cltrant dlaus Ic Royintme a rieao
changd dlii,. I'etcion des diiofoiions Ae 'Arral du Cnfelil diu 17
Mi 1757, par icrquolles let cainas filai unc fos cnrrcs en France,
peuve t circliler dans to eeslIe Provinces ddi Royanme eli exemption
eIt tons drohi, L'mtiiuon de Sa Miiftl, ea nnpofiitr le druit de 10
livt. dt6 ie favorier notrt filaicre de cocoa, fins auire I itos ima
joifg& -., & oa lesers'urp il a itrirnanm Ifi la circidanon datS 1I-
Soyiunc dit% l__'Whiceit___



A R.R E S T

D GOSEIJL IYD'ETAT DU ROI,

Qui ecmpt p de t o es dits is t on~auilJ qui ciriicront dAi4s i Royaumcy

M t7 Mai 1757-

Extrait dAs Rdgijfrs du Confil d'fra.

S I ct qni a t4 rcrptirntt nu Roa loant en an Coanf; &c. S, 4aic4i
LISI111 an in C1nUltl a Ocdo1n1 & oloencl qi I'aciur & At cAnipi r dis
our dAt 4 piiblicniofn di paiant Ames U wotqns Sle *, renat sblanc rpo lei nt,
qiai firons irniarpnirs d.iu Its diffrmiies Praclons du Royanme* tio des ,iiq
Mrles Pnnes ,wi f epaties damagares, feat 6& dminumront eempti de ioun
,opie dr TIu'mm, Ma.t d'clnrf a de teloi qu'oi u IocaI nlabls dam ]el
A fte rovinuel ial qur oa o in les carions En iia par Antil dJa 9 Iienmboe
174). N'can...I Sa Mljinfl cwmprindr, datim acte senstiona let coo," flts ve-
inso dAe I'ran g id codau qipi Urronaenry rctnnvas lefrquet dwcuetiion fu-
J ntu ax irui il'.nri.c B dce orte auiiqueal ils feat impaits par Its l Arf &A
ailcm nT'. I a niu Ctonrilc' d'Ea, A Roa Sa MAcice y lun, tnu .n Vo1ticd,1
11 tl- pr I l i nA il f cpt ct i ells inquSie-fipr.
Sipi uPLLVPEaux.

Le cston fd6 rent en rouge, dorn nos maniilf.l rcs ie pcuvcilt (a
paffer, nous eton apporn du Levant, & nots cions I Lci & ifs do IA 'cnm
ploycr par prifereuce A on aucrc, iam le rful qmu fat vidrtablcmuc





I

SAR MARS E LLE.

q no chnmigent pas do couth
rat on que caux on fufalent
1k l6 epriOcdes on Euro pc

d*;et idvmr tUSl oat rduffi A
am inte do IIau quF
atoat codtt docall

Un hs mndfc p
1y ,Wav. &e
A0 tildotl
n FraanEns
a Cal



U' 'Iitfir
tip ChLit d41
d i l do Ea ilu qi
patent p itaoit i
tndo tains en

do Lvanot.
-at eoffors, & apzios bie
4"volupOIt A coro d
tao&ai middle
;epofan fai
-A invention

PAour, fI
iI'Apnurle
It honest c
c' c nouveo
e Iri olds d
sit CC oU

Amanil a Ill$ O6 i
flit M~geilte r Iy c
t ORE fnvoId, o
SIT 10 Tlent file r
J# Iximillf11tI onJ

oi fl 11rCg iavalltilge (orl Lo
Ia ou do tomre 'itrre ft


I-


0
Iur, IC[t iI.;I li.. C o
Ll L.i c. ( I it-
plOr c.lijie I.1


tcidre lec'it co-
I TIOLJS 'IC -T It!
lorO cl cOt J ]e



T(rin LJ(pt JJ I'S
idt Ial or Go


do In vaie r cil
mi. Ls concur-





ilU l u[ llies

par I nidi'fi l,c-
Tfo ItLr L"'tn-
i do I- 1tr enI
cr (i LI, fiin ,
pITr Idita dictie
ll li i lenr 1,ii
*o0 d, lp rOEi




T I'iit Rles tCon
i. ccorddiTit it

ono du OpiOfei,
necomric cnri
de I'[ Pins jclen







SEire lI., ,
Talilc i, [er Ga


rimsiter &u (i-
otiEC ufi6 randil








41 COMMERCE DE L'AMtRIQUE




A R R E S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

iur ordnJic qie Idnis [ts yfo n I Iconsis din L Evant t emts en 0 sg ,
fironet ju et ma durot di virit pour cent, cc drut fera pcr, ti uns
les eittreet do Royanav autrus rue park Poist-de-Beauvuifitj fir -
valuaon de fix franct (a litre paiols d mar, brar & j fr 'l ai-
tion Ae cont eh i la livtwe pais ds table as lIorfq'ds .ntrerwcst l ar
Maftille ou pat Fe Po~t-d-s iwm

Du 13 N1Iars 75i1

E rait des Regiflres du Confail d'at

S T R as qui a lI replifntI u Roan ] .int sI fan Coiritl I 1iLe d Ilis l1 ELTut
t dvilar tioLt d Aes .Itti lh ile dir Lvant, nIrin t s e tiz J em re l r I i ,L il d
I rcHl, r r iT i' lcl c ulT irr ] I 0fl11 ILt- & i ly-fi I nTI I oblia L 1r'mile or ae pa-,
sncu[ior i]I rallys ezlf, tein ~ l ougu il oun al Cr[alte" icon RrintiC Icll
en ce see ceI colons tique d'iine clur himn peitls coednfiratbl q ir Ies cIion
ii Irenni l Eit alu Lelani I on, itse Rtatc i'nsq'altmnt ccpndmiut que cu fr In 1m
Yi.ir[iasn Il dr~ot dise lgt pour cent I tall uI Ices rearchl ndie LI du ci,
n \cI Ice oes U[ is y Rely Anaw, in quoi Sa AbajcAf ouirt pouroofr. On r,.p-
port, J Roi prant on o n Lanmlen, i n1ron[ a & 'nrdonnac qpre dy le cs ore
Is iolmons du Lsnr iaL [tIrms .Fi TrouIr, clronil f 'wIrs tr dri de Ir'gt punr c..t.
cc cirul 4ir p Prl folr Ilotn S cdatos ya uI'lrs lee eliIrrie dI RayJtitle I aitre
an, Ponit-de-Bcnu-T1ii i, l ur Ir lrViomlu d' 1a rain n Iut lire pIniC dy Rnra
beiLT, & ir l ihaatiroln dIc ent fl a linns, pands i cable net, toriils' i, en-
teant par it rfikll oau pit Il l'n[-e -Be,,tnvoltm Pale ao Confell dlin A li Roi.
S, MeA'Ilil yittal, In pour Ics l inanca, o I VLyraflles Ie rr altec Mlrs lso
fept sont ciiqu 5nce-un.
.Sun I M. P sDE VIslC rc'AR F sO).

at obhFerv que Ics coton, doirt le Commerc eA o cle iu IIi cont-
der-iblc Mirfeille ne venoe quc du Letanr &I quA lut do noR
Conlomes donIt Ic prnt eti plis haut voleint rvoyeys denis ] Ia nJtr
Ports tI $oyauti ; j'en alt dnn a aIn lJun.
Hemou fimentc pour nous, nous comyn ones ( ni peu tard t r a ti,
riCA ) 1 comniatre combat I nosus import &,'mcIployer IIs colons de
nos Colonies par preference A Iee du Levant, t Copericc acicmem
de nous con'incere que nous 6tioni dian, errnui fur Ia difTarence des
rix & que eartou do nos Ifles, qoquoqu'aclet A un tiers plus clier
Iul








~C gUiloiUoup inerleur mitarchi, pie Ill oince
i tmliir au plus gratul IhnLee.
Scomnoitre atife parriculiier'ement I| i-S,_
t arec & lea diwfrences des prix dL se-,
ivt fan rlittiEon flce Ai y a eorirmt ioi-tii .
p ar c IrQtitd u ks pris coliJTlhl[ c '-
e sd ea.; jal d1I all tri ItIe ]uiL% o1 ij
1y tin!tberth )
.qU je vaiS expiIofr ous Ies CIu N ies
Vi piGr. Jc me fervruai pour c:t clint
I t s rao lot a1s qPa &ownoit arri es
SI. d,-M dc & du pri q'ls I a-

a l -dins une ainn.


------ -


S 3R3i6to iI.
. z014978
584690 bvr

v6 quo.




S 1900-O lJv.


ild de 394f'59): I-


;rIqua asumnctailon eFr F,: I
'h1rke quc fur Ie Lut i (ji,

;95. . 5 I
3944593 in,


W ft n ilon Ie 7 ri d co
1s fi 'rc& d'naumani pls profiMble
d0 Ccrtatries fiiiilli qui n
I a in i I& h1 tout pr ite
il44M fau e jl canJlf -ic r Pat







-. COMAF rCE DE L'AMILRIQUE
y. ct-deIaI, qu'ij sI'enpl )a cto gan dans Ie Royaume amile communa
1. 3 ;4 111liv.
Or ell fliprdint qCe chitqlue iar do coonll couTe do failure i !iv-
5 r., Ia Ito fat'lvi qu'uit prix pour Ie gros & pour le in, c0.l fair la
faonet 6 ,910,155 Iv. in f. B 'y a srtiiremnlt point d'exA geiation
dnrs Lis Ilacinkon qul clt beaucoup atn-dcfous de fa %eritable va-
ZinIg.
Gagr dils In. lt de 1 pon priver ls Su"IdlrEa dclrecon
pyenfe iu: l'a r Induftrid I i[ l filtnreI du coton le jiut nainqUeir
de lieur procurer, itle I'Arft deu n blai 1761 a && resdu & qui trle
qu le T rnomvemlleme de colui du i r DAccnibre 69 zr, r Ipr Icqui tout
colov file venant de lf ranger, Ianmce de ['Amnrque patera no livn
du cent pefant A I'letrilt du Royamime.



A R R E S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

lui bsrldid l ill: ue IT tolos file$ Iclientil de n CifgdnRi r mee des Iflet &'
Colans Frajif (t Ils Iiny qg paj on inge hvre, par qlsnal.
do /r1t lasnt;r id J lI Royaurmi.

Du Ta. Mm 176.

Earrall ies Riggiref du Confed ll .Eu.

Tb E- Elliiil ftiu rfprfinter Is Anitl rWandT eIn fn Co(lskil, e i DIcIEgi
.r Q 1irE 6jfis & I :i lore -,coo I1 premier le, v t sl Sa jaIld pon
trA.*ornTi i ill.tuie To long d1. JJ lRy Iurrc luroit impogl on erat 4, un
litrs par 0iitihdl V mourlt Ics enIrTC, L,! anr hll r RL c1 .on 1"lln Ii I At ti [e
ijnJr ,I 1. Il or d p T' I V I ri imimlmi s dcl I VIllc Tl, L.y.i 6e Ir Iart,
Elle aumit forpplim dlct dent I<, m.ygt litcs I Ur cariet dne cng I rlq ITci Ir
i'll I. 1it 1, .1,1 ,11 ilc Lior. (ulcmntiF at & idalj pIr rapper, u.mb n, TVn
i. ,q .11i t '.<- I Linllis e 1lntin a'l Iyo n, L droll? i1 Ul n' e...t ir a t..I'M
rL.v 1.^'! 11l.iii "1 lrife ic l idt 4 &3664 is i ot I, Ii...g, &, g MaS
irnl,t tilo.. t. tl [q s IhITe, ,ii q 'IL mtailiter r1c ]0lr ean jour Eidint l
Viroaew, elive r r iann tl le c... ........ conr a ls III. qui 4rnt 1 IL'cur- r
li[, % M cc idoaulMn pulrour OuIT Ilt ppir fiFour il'till' Colnfleil
e l III ill L 7tmile l ,1 t I ( Olritjllt r t erd dR l &I 5ulaicLe 1 1.u RIli 41.i It
ull Cofidl a :o. r .d ofrujni rfu'1 1l'vnir l I & ,d c iTer i u )oI r di i
pliebhc"ialMln Il ir'nit AIlt s co11 ns J1les q111 m 901 ron 30 Ilt loJ lI pay' Lr.-,
gunI L m rr.? 'I" l.u I & 1 oan >I I I's.Irgoiles V. I'AL rIriiir pI y IItI A Wuill
Ca enagi IVu ]tes must Jitres par qgiuoLVo EL|O. I ar ....tb Malre inu, 1 lii








MARSEI L'LE.
' In T rovIncci & (;Inctldil'r C'U flcv i
Stai l f a I pibli i - r-
1 R Su hbid ya in


t. d', c~ornl en i631,, Tec Ic p-
polt Te o ne parle u,- dL


S t^t tadre ?, r le pt n x c ,ll
do io pour cm t






















p St:Mf e le ne poitu vL,,ehide rtte ci-
quaa tes mi, t I
lt6.I Touros ij no bdolte
Sn li de vdo icr T 'C iC
100








COMMERCE DE L'AMfRIQUF


COTON

Once 'c Smirnte.
Cdragach.
Moutifllon.
)Goze lazar. &
Echelic neuve. .
Gcncgmte, .
Biquiers .

Oncede SaTalie.
Fin dudit. ,
Moyen dudi. -


FIL E.


64 f. Ic cent So
7
67
57
4.
44
4i


Once do Seide.
Efcar d'once dudit.
Jemufihlem. *
Efar dudir,
Sh l Fin d Rinam. .
Mayen dndit. -
Napouloufe.
Bafrs. -
Moyen dc bafats.

Once d'Atep. ,
Elc.ir d'ooL -
Baledin. .
SLL LI. Movel dudit.
Gonrldclec. -
lPyan. -
Marine. .
L 1Irqui rnMIL.


S. 64
S57 r1

3. 3 S

S- 64
. S 4


d F gypre,


A IRCTiH I I I Arci.ipe1


Ml1. di i 1H4 j z i 4U


,M 4 L T H E.


S- 44 T







ARS EILL E,
t 0 I coron i6 a po1 10 t allILt]cl'!iU .1 pL- II
a L'ctimlar de cc daormer Il i i1 -
. o t & if L it on I ['IN L]
c colon file Cjr2gatJi, fI IcIukien I,* ii'
I'S t crlliim prellncnewni quje I C' I ..
L.i raifoi le cerne dill'erenje I oen, C
intre undi firic pouir lt I. lai re :,,
i -Ocuperna I cc travail, pIlus I pi *\
parce qu' devif dladra puis n icclfiie,
ioadon CI ficront pIls r'ai t. Le* r*-
en laijc, ef (iin i1 pent ojbct tith'-
1,e qu' wie do' OLint I dePur. ,;tr
Incooent e Ci fa luiuaro, I& J!L


.lf r r704 n IJ I rir
Ye pittle am Inito du "

,&arn& noon Iexemption ('aie, & *it
l, 0Oetnt dilignuc dim1, 1I
a> amLis que pair difimn lII
pIme par di'litres Bu-













I S.

| i| Con"c"l |nr I J elfjen'" I,"

ln Piys Ftrafngr t Ej I priLn In
an i iBurcaux du Pont-di- tsm.
.-








54 COMMERCE DE L'AMARIQUE
OTON, Le wout a obfrcrvann les mumen forimalItr & en pa ra es nines dil ,k
onr1i7 lien jufiqLAt prfnit, cofoirmnrenIt audil Art pLour 11 dati a.IL n
Lp loaKes C ulles o niron de EIt ral cult0 fis payer mucuns do it, fiv.ant I Ar
dul ConfUt J, iS Aofiq 15&B.
TouccS dhiie; mnarchandifes du Levant pIurromuc trc rranCporrites e rnte VIl
on AliM e en ranlit c une ri Iles alt oJit lnudIs Paysi datlllgcT S di ElkI
PFayeroat de pin quo Is droiAtn das as llaitc Proince qVn nAo I'mn Ps c.uli.
Tanblr I, l e'ception n6amRimbnit du Cnir a annd & tlu cilnt c" a Celix e[icc .
airchihilides uraon relutnEnt la lihorr dt iTrvwerer I'Aliar pfur Illit AAAl hurn
an R amun & oen fortir par tel Biurea qui (rt dfiCMni fur acquim a caution pal
Ie Dircftma dt. FVnr di Strnourg.

A Mrbfidle (i $7 Arot 1701.
















ICEO

I C E


aLawrA. Oil ell
U Turn-
4AUS In
Anne ciC
WRIAlt !,
ne fignuiiolt
Giant Cantlis
on lie Nt
Ic filar
U a Eta,
dq Pro-
r dv ficilliff parr'l-
tC dinner CAP CA0A
r fi it-rcable &
A Id CaTTIA ,
M, quo To
monle qne
Quolqu I CIT
utl Cedul 1,
SW Cur 'CIA, d,
'ludre preforill'Ic
I)evucarl A lVIT.,

Aam complaiJiurce, d.]... ADS
le diauiguer dun ,117cr or
liali In Prominc, dAA]0A 'CrI,
Vpe jege, ',TCi CA IJV'!')LI,
'BEIIII Ii0l Madlent CA [01110 'JO L
4pliletrin SUS bAVC9 COEIT "Id"AL'
FbIc, foil quelfici fbieLl I






S6 COMMERCE DE L'AMERIQUTE
tlmc.- onl mnrcs. C'l iL d i iufron des ficailles & do Jcur Jic, dih O oan
compoa d rant de ,vC'iic fi uads pnt quilqius Medecu.js & liont ,
I public doe reLn en r nots dcs proprilSs aildiir1.bl o04.5 kl 1.0111 d
cnrlier on eAit & qu on rcnTuvltC ajourd imn ajvce trop d uptho
fiallie.
Le cnatficier ( c'cR Ie (cal nonm qutI lj Jai donneral ) T'n ipo
Zl tranaplaunte an Amerique. La main tb&rake du CnQarcur 1 y a pla
tlos I LO in;cccrnent. & tf Praovldncc t'a conferv6 & f ii multipli
faTIS qnL I" le Iinle6 y ymRye contiribu par Icurl foians. [I ferot in
a1.l de ,i re d.s r(c, ;rchls poar d6cogrir fi les priimern hinimmc
qui one paffi diens I) uos n.au mondeN n' minDurni point porte ave. .
Ja Atonihc d'on irobr don't ]es propricris Icur cairoien; eO comanue
Noctre' inorance fur Ia amnitre doit I'Amdrique a pii ere Imhabice
q, c phre& gtsA rq n BTnh.",ai foraes d't faire pou r iisfairC not
croriol liar o plik *Fiq4 g mi e ci tclierches feioint

Le coisolicear croit dans le s Inc, ..ndrique & dains Ie LCvout
sians dslls Ions les pays ui il croi, le I cdna e ltiand fains qu
phus Idgre geids'yt Na Jaioasisat lite fedirs; an euve cenamine quo-
froide o ppo t ieti'emW an, cmaniciir- Be qui on nc doit l
dlogner d',aire aoinoe ai les- memes pays on il rvien prifentelmen
& oil i edl roujotm vena. Avant Is d6cenverto do l'Anirique La s l
,ncicLers tdoent coniinuns dano les Indes & daus Io Lcvant. Cc n's
poliat nuic raiOl lf dtl e pour e uppolor quo Jes Efpagino!s les a
Pram'uplaisTs dans O]s pays du Nouvcan Mondo quils Out d4conver
pulfiple Ics aures Nations rut trouvi des cane ficirs de a des comr
inconiuics ausdits. lp.agops, C'cf doac n ime protention qui n' au
fondalntic memo vaiitremblible, qu deo vboilonr fair lionncur I'E
pagnc d'ume tornuati ou qu'le u'a point faite riellemen, & q
taito tr6s-iuuele qiu el i Jr.

CULTURE DU CANEFICIER.

Lo canduflicr eft ord'noihcenoc 'n grand arbre A pea prbs comn
Jos nyno r, mn3dus lue Ia terrain crop moigre nuo Ini fournifle
aoffct die ues pour fa nIourritute. Oh contir facirement qu'il fat
chiaips bio alilgt pour en fite use plantation. II four ai moins
to,]Ls en tour css dc difance dt'un arbre i I'ure;r ce qui no 0o
pas :i cofnpte A nos Intfulires, qui prefrtant d'aiutres rcoics p
profitable. Aufli ne font-ils on ulago do',i planer que to long des rises
I'cirrf i dc es champs cultivs, lo dans JCs J1IeC traop ilnignus eS hb10
Inon pnr pouivoir en rirer quelqUi'autre utiits. On ua Uin attention p
Ierc de chomoi l a liux ucs mnoaa expert ta is cu l at, qui cl rLs-11fild
to








WLARS R I LLt.
ef tcbjnhatre III '> N
inglacl uLLIJnD e, C

liaptpartor qluotqie b, t ,

Fil re I citi i

ave p iriculs coiapga'-
tp~~Na~xi oillaj ottemluritsu

le s fui[Ie;C q.. or-
iI ling vtt for kI p@wIJL3
felisovA JI

tle joifat. C'.h re-

cil, Lu dw it



UIV he pr& ii


,& undoTI, u





pnr LoEUTLiIl. 'L -


tffij1n0t Iof 1LIrLOJJ
I'a leere oonnc.j


mbr Ccc Icm
& Cv ]chi'rciin dui c3







S8 COMMERCE DE L'AMCRIQUE
isErrCE. doutW que ie degra de chalcur ne frat p eTc7 f ort polur cul temn
peranalnt oin peur-atre quae k trop de feons que 'en prenolis leut iiu
fli. Je conrois cepeudallt qu'on poaurrot en cultiver du c6te d'Hieres,
qui eo lexpolitini I. plus ieaurcufe deooutelua France pour toues lespln-
tes ntraugeres qui craignent tl froid. Le carouier qui eft line elpece de
canficter y reont mercilles d'ou f'hifere que ce deriner pourrol
y tre ultrIe dou mins par cuaioftit. Qulotqie cat arbre vime ais
Ila Fncence des gr-ines, camel vi cnt aufli par bounire, on prefer
coie dertuere miciode conltme rkis face, moana Lourenle E d'an plus
prompt rapport. TahTve~eit, iflnt puoicars amees aIant quela
graines ayent faith une tige d'nt certioe goffeur; c' el a pe r pilo
come noD vigntes q vmcnmant de L mence mais que perforne si
fant venar pr e mritie gi ~a fit ell plus aanagcus do plntices
des cepis do vigoe, vii It fa a pr6iiire
ann6e, Le cauiecE r crot Vi, A fide. tnogreTs qu'il
fajit hnlqu.e menie. A In c qatrtme i[ cornrate i carter du fruit, U
,i nefute qil trilv is les riliques on font plu belles furtouti ile re
rein fe troue bal. On fait doesi sealaens cbase ap ee, ce qui '"I
point par jidieo aa ol iefic roJue- ai "ts, -a1" r de T'Ameiqul
oat Ia maneme popiutii,, ai qu" e jt dTot aiat frver. Qua and re-
corte des filiques parolt eaouremaen, noire teams cnf an fee, ol
en fLi la cuell tte on Ics ladre expolrcapcndant 24 Iheures au gran
air & avant quo a rofec lets huncic on ls fat rnferenir. Voil tnow
tes s precautios qu'tl ell niceltire de prendre pour confurver a
ftuit. La paein, conine on vont i, et pas grand ce qu feroi n1
puiffimn encouragtenmt pour les ciltdvateurs, fi le cadficior n'occupo
tin trop grand elfpae die toero4til appantri.straordiiairemeiit par
grandl quantintl de f[is qui foast nrcefaircs a foil enrelenri & I
vented du produce do cvcte recolte s'n farfout facalement. Marls 11 arri
foivent que des parties c nfiderables te canico demcnurent oven
dics, par Ie mnnaorce d'adcen.trs on par la difficult qu'd y a de plca
barquer 6 caule d fon pen de podl relatinvemen A fan volume o
qui rend Ie frt plus chler do fort ine lq s prprrietaires de canjie
s'lls ne Ie vendent quuild 11 cfl encore noiveal perdentiion-fOulloe
en Is liffiant vriellI une pal so doe an price als ils rifquentl enco
do ie pouvoir plus s'e ddflaire, d'ajoter a Acoic parte lIs hr
de nmgaJin car lesfMiques qlion a garden trop long-emirs f deiftcheJ
uUtalcen't quap la moelle on pulpe qui ef adherenat ait cleofons ,
reduit en lne efpdca de parchemin dont on ne peut plus fire uN
Les fliqncs encore jlolues & endres, font employees an conliturr
iasis ce n'ef pas i Ise lien d'en parlr.







ARS SETILLE.

DU CANEIECE, C oi

hPt pu oalbie l eguy ciI
4 i$ ifc e 6l quhlll d -
> 3[tiV qili on 1, r ,t
Sauui ds Natujels 1z




,t r" dars Ics vfLcres
THtibi llcoffqrlarlo,
I ompendant doenT
&ec, & In
d4k folor d.-
WOel pflug
d iquae de jn,-
g:lallrte dteau uu Ih-:e.


daiI'dcarce qil I r'a-s
ao lice qc d Ij., I.

logjamalcc rI do u
i d al[ end el,uOy,

Manor "i In rde -



le c cae onn lt de

o i fp anh! ao t eu e1a
s alMmogr c 0e 1'1p
Ie hs d eccwc
Agi~d to T1neme
Etin Mg lddr i.r C d

L peare 1


hig l t lete e ll ,1 fpa" L L
IM ir d~ln C, d-111


infallbmn fll] clTg
411 x1an in grild N6fer d1 cit
dt Maine:, Celle 4 e.,







4e COMMERCE DE L'AMERf QUE
FICEc. mldecine don't on a f.it pendant long-temrs un grand myfctre dans nol
Colonies, y n giuri Ic plus grand normnbr de maladies furroti p.mil
les Nogres & a ie t la fo rtuine de ge ; afutcrs, Le romde depuis qu'ta
aft conn, na dor point snoir perdu par-1i- de foil eficsaci. Lc pil
blie c[ e l informn, ceft lu a en faire ufage, s'] Ic crot fuiLiirur
1[ me risde hi dire un mat di chois lu'ou don faire du canefice & de fo
Commierce.c

COMMERCE DU CANEFICE-

Avant In dcouverse du Nitivea*r Monde, I V-il1 do Marifeill fai
lio feThle te Commerce dc Is caflh par Ia voye dil Lovaint, clLc de
Indrs Orienrales n'6iant point appourt en Frnceu fobt ppaol q ellci
Cnrokt OI crop chore foit peult-tre auii pace ql'klee a'uron pFO i
Oimiferi'r ip iiniil m e Ii 1gIII`c .t. 1:lolln. On in i c onoiiloii qII
par earlec a canon, filiule decaFce on cale dTAIc cni-nc, part qI
cell de troue I'E~gpe aoit a randor:et be datn ct Viile. On a e
pcid ntc lon.g-.tms & puearrt lre l crou-o ecacore, que I calle d'Ahl
sandrie ear himC fiprineure b la of I e d'Egpre quoqu'clic folet
mfme, & que In viile d'Alesnidrie foit place eC Egypic & ean r
;iu dIle plus beaux onritemct. De tons lce pays oi croiat Ic canoo6e
1 Leranut cl renomtm eln coau chc I- pgi- grcnlld nouLbrc de a,
M-de:cins pour produire n .iclleur, & Cehl: dIAlcxandric tncT l c pr
iicer rang. On torumince ccperidant a:;LounrC'i A ftccouer ranitcU pC
ug .& ~A reconnoiore qua le canofice do nos [ies a Ics monies pr
prices qu'il eflt foi'ivct pI1is beau & memc plus efiicace quo cl di
Le~ailt, antlJ if dCurer.n:c lunx l'oe We pL5 Li aflme qu' lic cloi
il8. IJc crolve qiec Ic cuterice i :c ]'Acrt lique no Cc vcndlit ctrIC mCa
II.cW qiue S I.% le cont peaiet :andis que caloe dn Lcantr inlo
to ln. clia :.'i qinace fois plus, fir 00oo quintaiix qud Cn :ir
pendant ccte amiue a Arfeiedle, il y en avoir 38o quinatnux du L
vent & Iculcne n* o qiit110 lnua'i 'ic n-sn Colonies, ,mrLO-C c deni
nc pourvo.t it f wii-lrc L.aine trCompaict 0 pubLiLL, & c. ic f:i(
pfler ]o'r in Lev ,n dJn l c, 'Co les en detail, Ls choeics oal i
Chg a:-. It carlo diAlesandie i'efl prefque plus coammre onc dus,
hI res, csll do I' Ancriquc a pri l defiru, & je no ofmdro s piJ
,r quc d'iris a fire c.loas .ri n railions pas des aeoi ais l~o fiid er
da1nn It Levantir men nou-fi-uTenlec:t h Caufe qu-elle eti moil's tire
fmia cCil re patae quo fi quahlo an lfra p r e m cilure Voci V
dn cilac l-.f utec ,VLitfcillrc dans une racea & qUL cit cc ford
t'Ctrainger







1ARSEILL1 .






11Rsgs N
t' 4 ; "Ir I 3 z zz h 'y.












a 3Lu liv.

4-bait delunizo aur
U&st law Port, dlefi-
Fn qu it 11'en '11

m- e Aw MjrfedIll
par dc Fmratnt's
SComTncrc e 0klar1le
It co~I FotL dell rnl no
ali 1 1evail Lc, .0rl~
&C46. 01 ... Ile Is
ra longuetr do eil
Oa data Oin limp f cla
ci A inttvac on p

ClaGl jll1L L 10L
fa s Pmots on L,-
aerie. Cell m-c

iI~M OlitjltLJp1tt.I I'lL '0.
uj~ Thin notirc 10
dal t4111c Illes 0
Pl t it yeJ) sl! I MC.n
nr P~*ilaaul )ki cut, d e
i rfair ,- i t s nto hil," bc
& foitrn !I n*.,e sT1.tt"L

catrit tif e do "t d 11[!0
ae
..







,t COMMERCE DE L'AMtRIQUE
'[ ric. adh6renr max lo difaus reanfrmvcs dans l]es filqucs. TI a donc oeffe
riel do les cuLeilIir d;zlals ir Virtn ble matnurnitd T rop verds on trop mur
celle inllil n',!i plus il fi bilnidanme ni fi bloiiwi. Si nous ,1 'L iii I
cacrisier iais 11Un t lcxu & que la recol.e dI.pia ti e Ino:rc %ionie
noms pourm:.nis L hojir ]a TeIrn I[ plus coniveinblfo mis Ie cr.afi
ious ci. a o[lrt tel qui'l a te reoLLeill I, ho ou ] vliiU i & foLiaet
it u'cR e nLarq.,L qu'lprI qu'il a Ipourad dan Ic p1ays. ]1 taut dou
le ericr ,,- fim pour n4'rre pai trompi, & e'%aminor I les baou,
iair c,).: i cilIIs & u1& is; 1i on les fecou.n[i, Ics grma'is & Is daC
ftus nu ilanacit posit i I\'6corca oi bien obrcurc &- Iiiikre, &
cln e., caliait, e qL L iaibolumreir nicefofiltre on molis dc quelqtiq
ns ]a moalle on pulp o il 'n ifeau aoir, de [a coc itihane t u
lirop cpanfiu; car fR oll aft liquilde on fIche cc fuloit la r'rque d.u
Je premier cas, qne Ios filiques n'ont point utd cuAllI datis IL verita
Ibt p, uT d i n.Zrttiri & qjiuil Tnaliriioit qnlquc dcgris de per
lei-j, I t. tid, JI (Is oud cUs, [ime ks Iliquls our ec Incilies trop
tard an qa'eUes our ite gardens Stop long-tuits. 11 il [I enLin ie[ir [
gouistr la molidk pour teconnoitrc ii ellc n'auroit point contrail Un
oduur de miifi on quelque dagrczr. La bonne puipe daio avmr I'odenu
doace &- te g o~t gr6able & furoad. fl entire dons pluiours comlpoli-
tious. On cu flit tiflh un oitralnit on dtffoilvant a pul i dis la quaiun
[td df'cnu sAuclilure pour que Ie iic puaTe paller L rnovrs in aumes4
on tinom, iur .I c t li eur cl'trtige on uile itrirc nacr qu'n vi
liti docmir oan l C,ie & on ia ailt evaporer mti s q'l aqui
aLcquis ]a coialiiali'ce do bol. Lai prie de t et extirait cl ordatienl
tic dus gcros.
Les ddro ir dnrria das le Romyaume folt anourd'hui uniformesW
out 4t6 fise par LIs Loters-l'. elites de 17t7 & de l719 j a liv. d
cent ier t, proicanta dAe LI Trame des noirs .i ] iani, c'eft-d.
dire, so ibl
A.*iIt 12.,ities Ltttrcs-Patcntes, In can Ee payoit ftdvant [e 'arid
3(li4 ci 3 Is. I ck '.citc pciilr. U aMok do payer hr r'eflimnatmi
ail dClrant par leC PIrosiceCs mundonliales, ii tint jo int compiis d
Ic Tardi de Ia dloeuic d] Lou ti ,nas pdr un 'Iarif d' ij`te don't c
ignore Ie commellneiiitlEti I cjneilice payout ci. I liv. to f1r
du r1t1 pce.ani & Id. eale cou6to.. . . . I Ilh. to ill
en chil'J .jir (,I la Ical diu Leinurt deroh aulti coteie ds td k.it a
core, limpolilian dc la drogueric.
II 3 a Ile acttitrc e Ojco do Csifde qui to vient i dI tn It Bul
&e: ca: plrte Ie rlan. L'arlbrc Ca d'um gr.ide 'L1 .niu, I:on C e
droit, & Lis branches s'6rondeint an loni ]cs p'ieile5s f r Ilni i
clair, Ics flcre foihblhji] ,1s .ecie de aos cairicrs, * prb rLanme lc liquesi du chiich'ldr i Tns p1p t gc, jpli, c'uirI
cplitus & i duis, al'iI cIl dillicilc do l-s rinpic ,:4iit JncJtt L'Ctor







RSEILLE. f3
o on dellor mpl uni & biuccha C.F
ctloiou oa rernflemnler in]o r
eaiw. Eln Lfont do lo grot',r &
*dir& &d'un blanc jale
suac& brinue ,qIL cE
On n.nj fUt p.011.t
qri p'cft anrrr cIJfc
dorI dle a III coulcul ,

SSAC dit gout f,
'I arl grdfle. qui

Urit dJ15s 1os Cola-

o Co-
la I-c Cae-
-,Atabid"
MQO plan
no u1n11 I mporte
Ye' Won pader,:i
It' pour La ou'flane

je piRis patTer fano.
ia C Mi av'ec ccl]u
m* e 1i4s Noi~r qui
lm oture do nrs rcires &
IN Iqnc p.ro't hm-
,t eu oir dans caeti
afi leurs iterets
iS d Noirs 6i tmpor-
,plr los favors le]
I~qu collas door
pirler do notre
red de Guine ye
n que, fur 1a m,-




r--


,I_







COMMERCE DE L'AMfRIQUs


REFLEXIONS.

P R E M I RE M E N T.

La Providence qui a Ltalh aec 'me magnificence nadmirniE Iv dq
de lC Id r, Ite dnIS Its p~odtfltons doe i rrr quiil a viarides I,' 1aidin
Josa dipoaurd ,nmaiere but chapus pays fIIIvant faon im it & I
qJil ad dCe on id cut des arbras & des plumes qui ItiU fnl en par
irculiers & i naturlel, qi' s lie pufllat ni croirre, ni e reprodui.
daas d'autres contrrB A moins qu'I foct dc foains & do precoidu
on lee farmoant les oublaOlS qui poviennot du fol & du clunal. Of
ne ceoinnotti ]esvsaes, d talCfttrdim, un ,arrmalnotcnt I seenedlole
por fair e o n eine r moito o rd*eM i memibrea reipaud
d n pole I lt'aure deoictnl Ce con II InIiq',er *irs richlcl'fs H 11 n'a fire*
Ia terre, 11 a l' ornce & 11 n I'a embclie li maluicufeientn qi
jnrce qu'il la delme~e & OAro eI fidpor do celis qui a e toIe vnsabl
obljt de fa complaifajneo, &Ile termrdec & ae u'dil a r6& penda
ix fourl. II fl oit ft ponr lhomiae pat~ R u aortJ&'do fa main a
que par recanoiiftancc, litomme rappbrta tout it fan Crdalcur, &
canfncr4r tour eaier A 'Auircur de fou exsfl tnce, Tqi Iavoar dtilnG
i glorieurciment de fes aruirrs ou'vrages, & I'avoir caolble do autn
bcrllats. Mais en t ibliliTnt l'hoamnie maitre & Ie dominateur i
tour cc qui Cnabelit & viviie norne globe il a'n pas voulu quoe
fiffent quelquae dcfcendans du prdamier homine t I'exclnfnioi de Ij
autres Frares, qin fu'lient lIc feuls poffaloeurs de [Ms richdires hmo
brbhlCs. C'cft A WIlomICi & A t polftrite qu'l on a fail It doj & q
a conilituI e cultivateur & Iu ltirutier do rout cc que renftme I'UL
Iers, dourt 1 s'ilq reforvi Jo fouveraai domain, come tunaut la f
caufl kb Ia fd rain princiipo do touis" choges, 6 qui a gloire en
partimnt torne enatirce & qt i doit rnmonacr conliiunueIlfemnent vers
par les cralsiccs Jos lmmagcesoA & les aRjon do graces do 'hotin
L'Etre futprdme nar cred qui'i homme pour peoupilr Ia terre, r
que 'es cifa'n oI foe nulipliant & on e dIgerfrant do Ious c6t
s'.idaflien & LV fecouruffent mutuallcment collme frcrs ITnui
nime fing devanm participer galemear A .1'lrilnge do leur p
comnUa. ( Je ignore pas combiein FIinmgmation derdglee do quidq
prUeten dus beach gnies a invented de fyfimwcs ponr contradire ce
vernen. ML. ti Vollair s'et mntriO un cnls pdus zclds d riIleIrs l
calfaauce do plulioeurs afppois d'hommes. Ce n'ell pis i Ice lieu de ]l
liter; e me propose de Ie fair d'une mancrco a Ic cow.ilu:r e
& coui qiu'd i fduins par Ces hplpilliicsn qu'll y .vmaint d'abfl,
sque d'mpiee danis cc 1no1cin fyl6me. ) Quelque tnomsnbreuf quc







AR E I LL E. 1
SEoiqudlle doier igaler le rim, I.a
I va i ioii dc o ia qp it rl i .,
cClp!oflId 1 que 1a Ioinle afmilt qi k I
c n& Itraictir dians iune .iti
,t tAcomparile nicC la ilaJl!ti
ltie portion d lorr, alC
n ~firoIt qu4o anI ,itr "t
a & & fomrcmir let ]-
juk. pago do pemus I-
& de h lo 6 -Iub.

Igreui ircn dcps l Ic JorC,: !
I llunrs d hu1 nn qul 1 ltJJ
rrm l ecr firt etc i.t ,
lmMi pilus fCur -




osOarrs reipqiits l ir-
f aG Ur t'li s urt dromt
faqi let les homnto gait
mant depuas le IoV r de

umea no fit papr l

Sf"alurager anilos ;lcurs bgobuts

1ic produaloots de I
on pays, ice tiuroit
me porient C pu flier




I. t ort fulffent afiEc ii-

i' &. dm ui ,pl2 I,



S O-pt e di qil i ee fol ne -
a de pia mme racl a 1 .!







tr COMMERCE DE L'AMRIQUE
out une auire Ongine. Quand nous lifo~n certaines relations do
freres fiuvages ou dO ccLx que 1a nature pour hunmier notre o
gnedlltfe curnOfirte fair naltre dune auntre soulcur, quellc e[ La pr
minre rdAlefmoru que nous faifons 3 No penfons-nous pas qu'ds four d'u
efpi&c dlfkretre, i qu'ds nous font inferieure tous ikgrds' Quo
roit.ce done ce pcuple ifole de tons Ies autres, quu e fufliroit
Jlu-moino e, las avoir hefdin d'cmpeniiter aucui Jecoars trantger ?
Sagefoi Divine quu a voui que trous le hominmes said.ffient inunel
mestr & fe regardafoent commode nombres d'une mme fanmille repr
due dans routes les parties de untiers n'a pas permits 'e;xilPsoi
d'uae telo contra,. Les Chuois oam confltrut enan a pue inurillic
500 lieros de longuri les Japanons onr aii place envin des fen
tn.jie, aumou dTa euar lfle, pour eampcher route cammunicaion av,
Jeims nagenst Do patnila pictaudtons ne out que I'l'efr de la p,
on-de ta Tyrannie, & foot ati foberlciai' pour-arrter des p
plus nombreux & upmfaus. II- ) n rnimc une e(pcec d'injpUlice do p
cer daurras bommines nos fembiables ide cc qm nous eli fuperfl
At qui pout fkrir par des. chans es Ordes K nous procurer les rich
foi done mo anquom, gouss que des raifons de prudence & I
iffife, ae faileat iWitrdir. r'out commudClatrioa Hc tm peapie d(o
lsi mnt s corrompn e- pourroicl perverthr couc quT n'en faroieint pot
fipards. C'fl par ce motif qu'il fit defandu aanx fr elues td s'alli
Tarte les Naions ideldirs quai ci enil,%unuoiant & imeic de les f
quenter. Que a vie de I loinme ferno nifrrable, s'il ne pouoin fa
afuge que de cc que fmirnit fan viliiage I11 e pourroht sniger c
quaotues frits groffia encore on manqueroiril Ite plu fouveht. 11
pourroit yofnt Iahourer a trein,. tl fare aucune des operations sec
fTire, k Iagruiturl Cotnbicn de pieces pour fire tine chirrie.
bois (c trnuve peutc-tre dans le pays mans les cordes & c, fer
v i c a u n n t p a s p a r t o u r L a S u p d e n o u s f o u r no I e f o r J a R u f f i e In c h
wre (jc d's la Suede & la Ruffl.e qomme 'out stnre lieun. ) Je
adillst aueilenicar avei. tie lmpe i to fer Vient d'Allemague ki col
di Levant & So I'hiile do Proveuce. De quii me ferviroih ItmE le
nmache? Ert nia aniipe u ell res-conmmode me kit profiter atec a-
onur do I'htile & diu ot oo, *u fani fAn (eours no m'auromnt rci
qui'ut ren ice mediocre. Qu'on pariomner tot cc qui enrre duns 1a
dc la vie, on fCra furpris ag trover des productions des quarre p
aies diL monde pour une fmn~ Iie moeaique, qu'on tie pourroiT p
envoycr ierohker dans I viak la plus voiwg l dlnrtae la plus
ltne poUr fh maine p*f.

T & a o ls E M r a EzN T.

L'Amnriue nous a Mit inconnume jufqu' Chrifiophle Oolonmb. TO










~fli,~e is ~3 & it"..
a vnoAl


bie*In Vi otse r~LE.
wefault co-


,prodtxan's










li etno cs



h s d ilouv cr'o .
~av~ato a Par l realr



n'~IS tsn~n.~ b ourf.
lo ijl








69 COMMERCE DE L'AMfiRIQUE
ctta partle dou nouveau made, denot ltfi c6tes font fi eteidues; 11
roi fncroyable q'ln ptrjugol quo Is rainoueienr aoroit df dinmoal
ridicul Ii uae idi fauff' de relion no aivr fait ite rpc r ait
deaer I1 lonig-irem, & que do? perronnes qui ant Il boa fens en
stage [e Ibleat accord6cs, A-penfer que la terre qu'ds voyoient to
&: qu nle pouvolt ni6me avoir d'autrc figrrc fuI plate, & que po
ui cer.din efpace doe merc ce 'ioit qu'abimos nautms inmprncirra
qut'imLnccvabhs; d'aillenrs ce prdjug6 fi abfurde & qui a t pall
la iItE de pluLicurrs i6clls un obfiacle alvmcible la ,o, lntIllica
qui'l dolt y avoir entire lnucin &I Ie nouve u continents nI pon
fire insprelion qui fur les Cbridens, poorquloi done lbs sutres
ionr qur igaoroeent I motif-d de aotr inaion n'iit elles pas lle
itelr navigation juijnes fir lehcit As de iA'nirique 2 Jc tie puis en d
ncr uneUine rafon. Des rlfloxioiA phvh-sreliloufes pourrobent iro
I cI place fur les dulfcins nLuonprcenilibtcs de IErI fT i prCm
qum a laidil fubfiiler ait prLju d I funcfin 6 Cllu de peoples qui .i
peri lim la cInuoilnunce du Sauvur des hoainos. Jc JIaill A In Pid
& Isa Seligioa, a fupplier i mon fileuno

QU A T I El M E N .

Jr preols qlof Ic L[nacliIJeia pIs dL imiIhcaler qu'ovtinrt li do
verne de l'Amnriqle noun noI moInqull I non t dot cc qno trOi
rolinnult n6celfire .I ieI Ia r iconJfiqugent gld] n'y Rituit 1'ftll
nccelite de p6aturer dani csi rcolo cloiga es port en rapporter
produ&Iions quli o'nt eari quo ugginmemr notea laux & nouie ui
Ce raiIfoauenia t f c.ua. L'lionine ef fit pour oir dsT d lcris
1 :terre & la ratfon dot Iempuier d'en .bufler. CUI, lhomwn ve
It ponvoit ienr unc vie heureal &ri traLiqihde ftas I a ,I fii[n tu Il
xiqiei, da IPerot, des Antilles, &c. man l trolvtra d.ani .etC p(
o]i lde nourvieaux adLucilliemcn ;i fc ai mires & di Jio i-elluciE t
d'AToris de grucs eovcrs II Souverali TI:ii ir.a ur d: toui baLes
fias iquJ pour 1 11r ii, JI liouni e n poS Ltoli de ,ltari A LoJu
loi1 rfoui I inCrs, I Men li fo Ceito fc luroi ca i. .lfr. r etl
& TCs befoins tweat a1 I'mfni, & e cs qu fait en A I 'uni, rou
nifiblc a Iutcre i1 ii' 4 quoe 1sicus & le dei imrnmodere di.d I1
t- alihmns e des s6tciimes, qIl foulet kicikn & l3 loins
Caiiilfe legitime nc fipeudle Ie droit que IhonImC a1 d1e 1I
le Iir d'irafruti[er de touns es bilEt', de la terre, ]it alitie I
du choo K do tnut ce quI liu parbiti I pills mi i & pi plus copei
L'hoinr pe1 non-lerlipcIen uler dos pre -ctcitons tint L. oert
conipeint (fe rav4'i i[s 11 peut etncre par fit, adrie
aLncliorer be Ios perfiazoniherT. 1., r*tAon rilu l, dikaIie des c
qui lii fontr i ini2rlc.r., Ix .i u do.uirc pour cot c II i cul











biei, it ]a Uth con; Lrcr er'
ash1V3 je lts d~o 111I


shi piari is C.li1
mh Lee etnrics Ies
qt,




bhI lin 496 ,as 110115 OlC
&caos d, roc'sotll'r lei Irns pear
omns Nien ties nasiiIJii\
milio calls fit Matterne
j~o~r Ic tIs ( iT1 ,',;rrea ,i I


dhillgo jin~ 'thI ht'-







qc pnc funini1,,i
as tl,; S'I'Ain evzS
o~~i faultJroht vi.112l

chei, as ther Cmi u








70 COMMERCE DE L'AMERTQUE
qui' force de foils & do labours. Le pain que I'honmc auroi noro
fals fit main ne JII cl plus nccordo qu'A ia incur do faon vl!'gc nmi
II lii eol ;ncord6, i a doU0C droit d ca ufcr. Ce ut el pis, j'c coji ns,
par juptce, C ell p.r mrifricorde, cc qui doit ectncr en hid do eo
juoell adions de graces & le tCnir on crolmie pour 1e J in s
ubufer.
C I N Q U I EM MEN r.

l,s pi.i[niL s ltfIlO5es out nt i comDnern is fan s flire du commerir1
tie profefoiitn arpiLalier. Leo befois atandCh la coniervinaion lde
vie i, C oat r3unis par Iroupes dans let campag:Ics !cs plus fertilles
La loges premi-remoent das des cuablucs, clihcun a fait .ailoar (on in
dtflrie. LU Liabouretr a cmpncrni ]} flcours do Forgeroni & din CIhai
ro & a compoufl par one portiau doe t renttie, c prix de ce qti'i
avoit requ Ic Eru.cr a .chaungi i Ta inaic de fjo tr6upaux avcc les ile
ries dorn it noe Puvo it fe pic r & omutilckmenti tois l'S h Ibitans f
font aides & fecourus chacut en faifiot uAage de fes caluns, & eo fui
zvanIt rinclination qu le ,portorit pluot pour on trarail qua pour It
auirte. J'etiim qu: cmtte meanior der'vire W toi tga commerce conti
mJel qud a chaogi dans l faRime de, tears dans la form, mnais qm ford
zoujoitrs irfepirable de ka condition due homes rzintis doans un hJim
quelconque pour y vivr cnflcmble ; car aujounrdJ'hm ceus qui par dcs
prL;cli5s aU61 funfeies qu ridicules, fC foaT inn.i* (s qgI'd y avoit die N
].oinc cosommerc., font miralr In condtlimnaion quails n font conma
mortars de la derniere dcfiac. Le commerce relide cffiteielleicnt dalj
La vcnre &S dun IN'lea des dingores & autrcs nimarthiadires devetiud
A'ciffiircs par ufage ai mnwurs do chaque flitle. Or depuis Ic Prioi
jiltqu'u fodt, tous vendent & achotont. uls rindent los fruits do lei
Tcrros, s'is los four valoir par c:tx-:ientes ou si Is nfl innent dlui
Doruintes, & dii prodir its e n achctoen on font aclicter ce qul I
cft nueljaire pour fe procurer ]Cs commnod"is de lae to. IIs ou bhe
prowller qt 'ds [ 'ciLrIproldronc lamas aucUnC cfpLCe de co4mm1rc
IaurT a&1ons demontI(nt Icurs prtcniloais, iI feai cona:nerins As dis qi
vendear & qu'ilt aehemcni & Ic coinmettce qilals in4prient 6i pI
qnrriemean as c till dcdan .fTc eft inparabic de la condition de t
homnme dans quelquAc eat do dignrit quil fiir Tcvre. Bien plus:
Gclthonime challcur & qui no vit que do Lon iadrcTc daIs cCt CrI
dcC ieli qulun marchao d m Ie nibler. Je ic flius cetra clants cc de6
quce paor reTever In Commerce do Laviliffement dans Icqiel 'iIgnorn
& la anitn do q'cilquss Nanions barbares ant voitu i'cnov chr,
fare coiinoitr limponaanct & la protelion qu-lt mur.c fi p.i'cm
p1i:fq9uil eR c .erC.Oe nmeTcT par ieuix qri Tle CoiId.innent, & qu'll ,
feul conr'enrr [es ilci6se rodre ]a vie douce & l agrable, & vilv
ls aaios ri tons les homnilmos.







"1 E E -

a liN T.

& qmeoie nonihe des
perfoadfrnarent & pLr
-.m pa osix Wcirems reL"Its
Sfaic pluC rs Pro lin-
"jld de tomuto Wa
Ai toivent Log tons
LVgbcaw f5, pIls suite .11-
~ue chcuan loic atte..drc
e & la d4(aolarlan: Jan









AdC270 Ihplr
,ha ur5 prap-n fre-


llt us pre-
u &t de d6-
Slrunis 0o11re
1. poe foLchIts
n t fpd6trure ent les
goS? Colluam fi ]m
pluhs exrazor

voutros. COf
4o log phmnr
0s doe ld fite
D homma. Oap
It Commerce

.4 cl 14a punj





tque. te Com-
ulrsqui Yencliai
hroemefuro comrr
*to der& leg nxmul
*s & 9 n,11 Iu s hr10 da ll6
b)&-lbro on no aut plu,
I oqrpiyce do ,flroc,







7' COMMERCE DE L'AMERIQUE
recvofr proportiotiietimemnt A vaCleur de change propofd. Le cul
iivateur vendit Je frumt de Lfs reqaltes & I'artfa les ouvrages dee fo
indudrie aijnt comptantr & ces metrus m6ramorpiofe par le C r
Incre, dvioniren tout ce qu'ou vaoldt. Cotee luvern trome, ,
Comni erLc lotir de fia entfuce, & les befouis do I'hommn furai
ouilgts Lans ohdbLies. La police des Nations chlinge, dc form &
ficlrit de fearn des achats confiderablcs avc de lot on de I argcr
rft fjre des e reprifes dagns l Provinces les plus iloigraes pour sfai
jiffier les decrees qti y roient esop abodmidares dai m dJutrcs pays
la diTette lea rodoat piccicuf l & d'un prix bin fiupdrieur a d I
preinet achat. Les particiliers s finerent houreus do trouver ,I lei
.voognies I ma hamdifs qu'tf e ponuvolent avoir auparavant qL'i for,
Alet Jlins &:d doe.rift.Ariraatos. CIascuu y nrouvn Pon avanag
rintrepreber, rfar 1 6 IMfco que ,Ci Commerce lei procuraJ, l
IAchtccur par la fifhsfamidn de fe pourvo- h it maredi de cc
lin paroitrost neciffaee a Iuigc nd e m famiile. C'eil Eui e ieat d
Comenreant, de comanuin & geiard qu'ai &oit primirimen tir, I lt
niut 5 uMn conTti noiu 4g do perfao eoi qai~ fireutt ciur unique o


I X T EME E NT

Ce Commer~ans plinr elot, atnime, pnr I'applos du gain porltcrn
leus lUes inTerires, es da s toutes les branches dI'lnliefrie qui pourroi
Jctr rapporter dc ben6fice. Hic neo nt ngligE, iounes los prodduci
de In terre, furoeat xeckrjchs, & Jes arts & les mmauvfanres Dicu
rabes par nme conlfommadnia-flre fc muliplierent & fe plrfesi
nereat. L'ndudlrie, f 1Ec du Commerce, pants avwc smajefTE d un po
Al I'autre, & le Commergant f~ut par res Coins & fon applhnaron f
tenir des extrinids doe a terre des derives & deg richalis i
pour rufacq de l'homme don't In connoifance no front poi arvelp
]onfa'A nious, fans i e foconrs d Commerce. Elen loin done quoe I j
dir Commer.inI fat un objet dte miprr s & de honae dans ces fid
riculi O I'halniio.cnc des mnirs 'etolut pais encore entereronect
rompic nous aiprrenons par la plus ancienre des Hifioires, donoi
verirT fera A jina s incdateLblr que Ils Ross 6roeens Commer
eux-mi emes, pour avoir Ie moyea do foulager la mifre de leurs pen
Perforni ni guaore que dans I'nchat & Ia diflrbuion Is beds te I gyp
la Saigele de Jo~pu brila avec cet iclat qul inerlera 1'adirastio
les ilunaligre des races futures. Le Commerce Ievrt en pen de Tr
contrildrablE das touges lei pla i eadit moi[lei que les Souveramns I
garderent come lia b're du gouIeCimeont, & uie des candis pry
les de la folhiita des pcupls. Dans ce poi r de ue, & poutr dotn
Sprmef6ience I 1' udul ne & auX dctiecs nationales, iaclque Roysaum














Im 111T
a Cos Ro-



l
dictit
Mot to
14 nuil
churco
un, Tain
it dei;


ent
nad

Ila ni.m.
ill rille Ic
milut p. r
oc-

rivicrel
oletion Cell-
Outi forles d,
&cxp5ril .
quand Ill
mat Be los
Qbmml
_ l

I fill une I or
Cie Ill BOIIJI.ll
one ol ,
pial





oo,nur mor rriit
d.It 1.1 1 ill
haftes doill Clio d'.. ,ie
Illoi frj Cie oil Ill
Rih call per Ic _,, r .,I








74 COMMERCE DE L'AMRIQUE
qu'ele infpire i ceur qui s'cu aLccupTcnt &i par I vigucar qu'As acqurcpj
rent dpAu c, extcrace, pe la fLaule navipgrion a former dus muitimcep
radnllaThies. Cll pIa eale qe Tyr & Sylon fe Cot empnreins dl la
dormiation de la mer que Canhage a dilputi .1 Rmse ITmpire dap
monde &c que Venife, les Prunnefio -Un es a lesk les Bltagipiqe,
opt sale ajec pan d fians leRac pro]ets d'amhaon & de gnquwepr.
L Enipiries Il plus pulifn s, -dent ]Is anrmeies formnelables enent
dans .I e.ie lepC N\ tio.s lusppus. Ligniorries, ifrear ob[t;lis dI raur-
ne leurt king Won' cEen dte la ntavigation, noIR-ficuluniI p.,r I'ualti
qn, e, kao, ta, owrs Is fruit mwni Eenoac p-ir In I elhltre de Iil
propre dtufanlsi pour emlcn biLer ca repadoIjr Es fodlugt- lea Im-n.
ges de rmTaui disas leIurs Provinacps -m agritiao. Ami ln, I nation qui
daoas nt orgini, uInI'giit pbir ntigtare qipa gapor ,rrri cr pius atidemem
aus omlniaTe l-p .1|. is an. A. s urc ,edt

'eInt- ii ni L I t -111 I L lk ('ii nreI
111pm(IIvI L i'i ,'i CCIIk Lli 10 ...I LE -li kAip. i;. t] i11 ; p ee n dc
Cellioni, ac rclnce blquch il it0ji fe tlunr qui garde- Geni^ anamsn dIc
cre11mqquentnIci i-!" ',' -1. duCis-
mairce c 1 qia. mhin]n- *. 1 ." ** .i 1* .. -. it hallu'a
dela Mfitaern'dowiti ru,: i * 1 *. *" ind'rriet
pl fat ic eurart I'md hic g procurer ol'ldang e & Canfor La echcr
iles couples.


La firdiffefe de 'riNus e-fnitgateuc & pcurtra 1 fp'ert d une t
pe, dltaE raninrat I Lurfe ie qidGueBte NKirus veri des trresn I
con0,1e5. Les re]lito[u3 acl nciSeus nil :1n farat publices parureu d
hilI0'IIs faiiEs it pliftr poalr ampler & Vaie]tr. Up a eIu V i clmmr4
cInVent de LIC U- OTrage, I'Uaige qL ChLrllphJile CoIlomh &i Veim
in~rip en Itl'irarn i arc, & liam Inittn s hiureuLes de lesr prcmicreg
convene, Ce fit I'paoque de le n! a ce de cel immen Cimp
qie In cEommenitni[an uiL rpJopiLoc de iLen & diu Ianoi u IMond
repT;riudi is tunt I Unl'mi, Chaque Gouvrmniciinr Eft ds efforts pt
r 111t1r. LII I10Joi]-Ian d coi nguvelles rarrttEs cnmme d'n omt
[ 'nj qh'il g uiTfuii d'pr.o i poe r en. mcr le uine de propj'Ir
J'i.i pI aslin dit wilccurs e no m e ropc ierrn pOnImr. I r vII d o cI
tu'L-' de E'i.palfiop, du Portagal de in France, tie I'Anglucjare,
1,1 HIll ile, &I. S. le preenntious refptives des 5uus Loere les
Irs. rout Lil regiu ,i1ujuurdi'li, & h droir de polfclaon l Ite coii
m< c -uu pir den trL is_ s uuurie ques 1 I n ir le u'o' ni tue fiu
noqiiclles posftsLo ns l o us Co it rrrablcnid uIftet & i le avanp
qmue noiuh nona lomLjnes propofca d'en rather fout: richl & tic yoiurj'







M AR S E ILLE. F.
r pour noma patre & partiCim1 '. v
ote j no palcom qu 1" d 1i0i(t, ILL


A toMoropole qm i.
quo par


ndhlt'r, & linh
itu, forurniir .
it iCtlf de
aijg ices qir
a. pro-
nfoi t ]a

o n poErrait
r d'nnil fVco,. dit

1quo I It n-LL



dles .j1..r&
Wo s -etl ';, ,

pa,

to C,(1l lxvi:


pia tes, IL

con desnriZs

dIbs fihiwI s 1tco
dlckebe pour on fi
te qui alft oncoic n
ns o fa~r~itso]n si:







COMMERCE DE L'AMERIQUE


Cc t"v rant eanfoionlnms eun Fr~ome noug es C tall c par III aOUt
Jufora qu'ca rceo've'n am rnumneflnuo. & Four Ins comr'ndltc &
zg ~lnos qua:e untr ma ene & Vic 4rey irnUVE. Ceia C UP iitIii ceo
feoi Le, Ijorue ], LfsOfes M~ot A. steodoien Pns piu9 101. COUNT)
K'o v a n t g i pI u a e n A &IWi F o4~ t u r a n B I A N~ l i m i lt d uj mI "e r a n1 o

Iceinmrmto duTine Tensl le eanodtdrabt I'wiaita di,ag tamues, 'It prors
{onnsm dii ltoayoumt & an bInundop urna mane T&&rNgr.

42,41AN~iscEZ Ile &E X II T.
Les tIfes Annjlers fant r, aoirunls a I~s at tnocos u
gr~nrl 611ir]L!mn't rAI'C IoeflAcrJ'elklJ ti" gJuld Eunibihi an Nair
maue ~d maean -m r or .fl~-a rfifi~ef
uses I N:AA-cAN 1111. sE A nn do mfan
chd ~ a o' :-, A- A Auncoien Four
IFy~ A vW a o qanu314 e itbir x4s. rur evant ]a (Iiindne am
at er1f do Thjau IT d fant I ire dans I6 -roys ,poor Is vonti: do I
All ga f n d o forlue qTi n Ca IjOuTANP IC Pe nn Illct "c Fd r e apo r p1 6jtrm as I
Fn Ie mfits Nav-ues cila pow ci hargur Atoo airlie fldh; .1 ,am,
Four clique soilaec ddi, 1I -1 nuc i ochre*pu e i
nos Coiaen ,oinat visptiU%, ii-comicf Ine o cowrma44nrr
an Fannonpour Er fub~an'ti, A~J niie-ira son NVires efl: trics-cd
l;Aerab L. TwoAN is arireS Anoifrniii Cc ,I: Is Ry surn' on LNI caii
d i;,,o jubrilmn ido ri rq'arLEt punvn~ Is, Salto; de EitA. Emilioi
hous ,III fur A dui chanei-ro fntdIO~ NCooIT ui'cCV powr hin feanbrioti
TOPIC, Act In, lines pr~ynunrs toI $oIortraen ij Confh&euA It F~
Incur I t Colar, It TIlkCCL, ] In ejare &C. ?troutiiti Tinle GATT
zion 'nillblec & Ne riThipec an l m rian N lP. N ou1vel aorditoe ; irpplo,
honan'o ii,lefli~hrcs pour Ia ijlnimule~z dmEEhS Naton, o gen, maine
In Infi Je c6 & R e .rpe A nntEx genr alindoRfie. C2
PAN1~ aio a~ dinnui "Np~n ar~o~l ionicU a foctm qua Nits
Eca Auion quda join Imant do i In Nvigninu IT d1 jit6iph
p-, cur ,&I perfounno n'ipnom que It rul~on e acflo,~efire pour In
tii Ph ma ,-, finaiemut le In Re~ligina CminsIIquoe. Cocae no
11(11WciTO rd'efle fippl6e A In chair don, unt'runset. PAuuAPN
IN plus agr~i aIu in grand Pnsonbr. In popilliion fn i COI ti
])An at n 1*21, %InNIC puizt r~de Pola to 6O III [Pi C fuv nolI1 Ii
tilecutpoioi. Its honrumes ft niidEiant eua propareodo 1m LNlia oyP
'ti: fbIflcsincc








RSEILLE. 7



p~ogm~la pme or usl
typer Jl culture des
." avu p. L.,
pilggedemardhanl-
-, ldes hali-

A6edes i-
pedfe fal
R lpelrolecnt
i elie qrue
b des I rma-






.ht Ai udi,
ers



incsdanq
a "I'iporil-

bIr.



anies '5It';l
it ben pc-
rcuatio,



Miles


E nItugluenter
0i re-
dentr~ie &C
tella ca'll-
es&Itswordn*able
pi lie celics
SI'djoernd q,.,







7R COMMERCE DE L'AMA RIQUE
get, oil lie furtL rlop upprIdcir la poflfoean rde ns Colonies,
certain qua l I i ]L ipagne li Levanr, &c. qul co I ,inuI
fIcres, no caln k nos mdigol &ce ibnt par-I mxme nor triblH
& ltpayent l frail doe as imnmerns pour les UiT-. Dans lu
ces difetecis Nudanas coiiomment Ie fipeTr]ll de ios um., d'e
Ihule e di touics Ites prrdudious de natze Eindahre i rts.nitl
oas Majr]ols, & fosdoyom n agscE MIrmte marehiside, pin'UlioLk pu
li vrIeLL LI .podult de too s fier4. C'll dane pour le Lia
I hal IE! D *, i &Ce. quc rioup coatpolnas is carg"Wss do
pour nos oi 'Amnerine, &c oe qui fencsarol ii b pi TVlu
ga c'ri que I bie haoce fin ~iultipie dans a rowee. Lo binou
l'Atrdin rinfulo e, Armatear le NIt guamt &kc. tons y gog
& y ritrIoito ai ,meoya do fIAfnRe & par-Ia periet contrti

LliI que n C'o t Fort dl-eo os CnIme Franofes, unt pinsm Frarni
que ls minute dJu Perto qui s pitlfuri audis quo notre dctivid f
puJoit pyur nlil2ier nos rlchclesi,


OCi eaonit Ie gain qiE Toum faiforns saec Itrangr cn Iti fH`
coinfomnir ls rerrains Ie no Illo & combicn la n infr do not
clelTes gollian heque turin6e, G nous fgnonUs uous paifer dos prod0
Ti7n0 ioin rial on on m i lljup r iDi Ii on en fer o n
infeircuri t noare exportion agd que nous roflotns oujours cr'
chisn, C gain dtlliafd 'du p"ag m de ,iaotr Cormmeire ame Tllr de
ti#qnoe & de La fra-ur qu i rf oimard6e P exporration de ros in-
cunrifEes- il polr inesme deoli'r pIlIs cotiliablhk & sa Lcroltrea
rjiLan de norre uTdulin. Noua gagnoeri danLS Il vcnte que nous 11fi
die nWri Col15 eln !Liro & &i nos InLccesa rerrds sns les pays &t
go rnms qauedll anllcntatonn duas notr 1tfiec a au Ireu do
confammer par JltraIea r nos coonsi on LimE & os fnres t;n
nous pouvioe s pLirvenJr 5 cNDporr rIs nii'e s riuanure do toics
d'nofi dr tncoto l a s fl're rain se U Lo mirn d iuvre Fronolt
Ijout'rVOIt bi ItGce ranr binufile & ieI calcul des profis tn'aurci
o t rne.n. Lop glis Reglefiorns qui ot dro Et;s pour I' loure dc
tons; eo lame & pour I fordt deI toles da tota n o, cohlcure n pIs
In reufflit d'lunn aTeprifc R rldunure o toiut i. NMtion. Nos ri lT-n'
oc fimrle ot ti im re~p des encouragenlus & des fwovurs parilrtui.I
3 'i tEi'nonaitr par Ie detail (la lequel Je fins cntre qglc le Coul
numeon an ngrigec auciu moaen de les augmented, & 'eper e que
do nouvelles faeuor, care lrarn:Ice de uatre ,duiitc rectvira
crodicmeut qutn church A JutI proLierr deptaui long itemC 1 uAf
fin one i no iw rcesolnion u ne plai grande equnnrm doe fucre bll









- 4 &u It IIes pour C tI1

1st~~~~u dcc Inj'cu ,~;

i.On ElJl I








*BtIn nire 00
Igiiii yrC
















~~~ho In ,.'ll-c

.~Lof'dsnrc IQun1
*~~& c~a itres dp~esrh







, COMMERCE DE L'AMtRIQUL
Indus Odrenmales no porroilut pas y ruilr aufli bien que le
La HolIaude e f Aumroit Moid empecher do Etitadifre noirc cur
& qualod cUe menrcroit us fenimucl Al 'tihquoe Ila~e, uric ccom]
propofrinc~ i hI lenvie d'nvoir do gnrines &, n., mr 4lv plu ies,
iCt 'pocurCta itiunnt que tnod en ~mtrols bdoin, Jc 01onltos des Ce
c fardlinge qui out fait venmr de la terre'de p'Aiiriique pour
wer 6i xI, e inoyen leo planties dIn Nourmij Montd ie rcu hroidur
en France, purcquail no le trouvei'ta i, pfs oilquea zele pattriotn
jouiril'lhi que tanm de Frinoui re ourt gl'ir doe i.tre, qui cod
As fits & l inputrflu de fes ririlt4r pour teiter line Lt4ture
la r teAic n faiuait poin ta Nation d'un crilor intarillladle, le ,
blerj 4'hoonr 4; de goirel Je mn puis qu'-vhorer pour urIg
Erpt..ti re failriu nedlanur de meno coulr, I& i
tons do pronudi tided n d rbri d
ielli. Jo ne fnurons ar i fire coluntre comJbien je fouthaic quo ce
jei rouvc verntajle. Quand i1 firoik taux on mlC 1 a r's cr f ilnpmfl
paifqu'a I' rapport, & ce polilbil m fiI pliJir


Je mn'pperrois quIe es RHeflcsions me mretent plus flun quo ru
om propoloa,. Je iInrr te, nlia de hitier A inc Ledeurs le plaili,
fire cm-mnmenes die olfcnilioits qui on'litapcront p,1 .'i urt3 4M
f cesi AIir at oL do hi panio &k A ltur featimens de Relig
Jo me "uis: ij sllr;bed 6Ny utiltk.& j fcarois fiuch d'eunvyer.







-n'


CO MME id















COMMERCE

DE L A


S0 U,. I A N E.

I I AI 11 -"1)1r% t1 1 a d ttO ll .t 17 1Cr, fs r1,
1 i h |le n ]e i v1 0,, 1 1i iT r.L itiur h e d dio.a 3 lc3






IV Ar'tO]
JjL"t 1 00a I mermc ie l. -'nei-r [ Cii^-.' nt.arii ei L
CO- d <' (oni quc q oil dl c ;i l= nk c ,ppeler 1m.1 fpriis re'nu-
i^ laft r le ,fon u r de I rgn ion que'fa c P'rii ai;rl 1,ii
FAMlftieirre dee nV lars. ar.k lirbil~in~ire fignes .j 1onwrielblciui 1c
invlonwt l17 raIel io IS 2. & comirmaus payr Iq T roiu de Fair
Ia :i FrisnI, I Ailutrru & 1, Porrritil du V Frn-ri'r 1763.
Ciro ^0, inr' (r fuiiiiprict km 1^ ?l~'j'-sttr"Kue proi0= 6tII flic
nOI' C unH itl in't C|f)T jL'L(dPlt CIII1d, DiJi: b 11. i' OLt, a- f fmar
ai-fl i-E~yffil jni] ffU,-jr doIT i t i 2 I 'b, d l i 121 ]i?[ tIE10bl-J4 rage" Mtifur
IIIt. inotllitguarCpU QilIr"Pnii IOS finmi O OPtOIJnDiiVtilI in ILil ,I&
UiP Icr Erote. ,ti akV ni)ttltr 11 ot regret i dF t1r 0.snt01t II(ntc (jili jeI
VSIR knuer D IDL nunell prix pr"*; A C IV RO Imlu1 t] In [mijx [IS .1 flot
;alr Onsto- L'rdianrl t que ]ie c Cpriui 8 ih, i qur l! Coanmswnet de[
iS Litu.L, ILI' rii anrcy Ter Lam lenicas JOi'ciur l- Cruldda }'ai
ciall Dril io minvIoulde dUDn cRIOSn jn4mlio iQ pr^oU4 iuse LeL-
liafn- ctitt iTk rf~dicnt SI l.1 ., Ipfion qu'1R COD;RRm LquiitpnP &a rAU ]).[I I SiPU III CinJd, qm to nmont ,ppmPID p:'s.
ConfbrAc-n eioO qIn, q+di SP-URs J, ,I Idglmens ,[appotcUto III
cffln^'lani dcs Coformi panr le[nelleS Itr nut etn refuimi, & eilt
fUIIIQUC DO" N iPL d(% Q U [rLUit~n pluS procucrtiria I quoi c'cll 1S r(ul
K,$L* III oapp'i po1iLdIRIM tinios oll I VIVs counlfi i. |'RU 'ru Vild
oplirnoto m~uQ: lpfuItir I] o uir ? I rgnnrrtv i^fsriCu II-Ll jvOUSi rcuili!
Int Sait P O..In R r I l o 11 1 11$ I llre CPOrilnPut U10pR Jble Ede .Od
d:11sa seot pr~iuL;^e <.- .' lii ..n e.L II nin'L''LL-'iit nip. l ])^pantiaijle d-e pirfrcr
jd''] LauidIl" t':Rn LIne oU hiLiirO, abrUI do Vas 1 eioucru?9
dug bt;"anii.1,* CoIq *]11 i,5 Uo diver1 pUys aRayon Irc regPrde
loft st<, 4 4 ,)nut IoDr iS VIia facing's Lea riglemens concur',
DtI. 11. L







C COMMERCE DE L'AMftRIQUE
uagx. nam le Canada, 'alr la ceflou qui enCA a lire fane out confermi
ionic Ieur forLc pour la Loulilane ; iH y a done occ dflie J'I n fair
ici menoion.i Je nc rapportumi quo its imllgmens qui m'out parn in'
turefiar Apirre Comnmmerse A la Lnuilane ; C pour woas ccia qui W'ad
roWr pis t::n bl. 1bu cifantiel arce c domarnier commerce ili noc e-
Toen pas ,iii ci is. Si doni je airl du Canada, .' I a'c.n ljr. que
ce qu'il f'it pour imrodmre ma s Lcdciira dans la LoijjEan butr qa- 1 :.1 propolf.
Le C.^.iaaa .nuuurment lm nmurcll France, a plus do pec ficave
d'.LfLidJu, du Sad O:crt au Nord E .11 caf Stua ente Its :67 v:
330 dgrFe do ionoi[udc, & cr.cra les 25 .&A 51 de lRait.I I:-p.Clnrio-
Caua. Le aom de Canada. qu apncunteic t it ptit Pam s ] ]ang de
Fleuve St. Liruais an-t donndo u tOe clate aele LaJoniro de M'A:ni
milit 46p nbrdhi,-Bc]oisidNitans Ems pami Cua p
tits Armls mris otpaf no rapt Rsairifins an m q point dd
C w.'iLs. .in ra piioorn. cu ppimtt do Il dCL.OlivlCXW in! N4t6% C
Monde co,,nment dui 1IAhmurs [-rIa pls, ,yanU in afnlAUi d e1ast
flak Tnin.ineC, fubatt dErosutas & janrs flur cos terms inconutc jutf
qu'alors. Leas pmrom" dis poaredli, dtson quay rt CA a5o3 t
Capiraitnl Thomap Abcret de DiIspp. & a palfefllo Cque Jean Ver
r7iarin FMorntin pril de tout to pays s1 is,5 ,i noami diu ioi d
Frnace FitaLcumi 1. qui pacit cinoyc chcribher an pniffig" ]Pr ]a Nor
dains la mr da Sud font dRs j'.! 6 --,o!,:teables & quie Ieu d
pClrlf ics ignoenrmt. Losei vrivcs ln11 .)win ilid aborda Iti prtinI
rCes terms qu'il put reconousarl, di li Provatc-ime qu ]e ivuliganirc ig
noraat appgile harla ., ]a conduidit al Calada. U a1 print de nonaie
poltcllian, iJi donna le omalo d Narvele Firanc, norm nl Jie
IDlijOLIuS L' coni&rV6 le don't I, feitle roinnciaoll 1li f1tl .1'qct q
14 Va'rti;SC po fICOni .i[iipdpiiuiL-IT, ] .1 fJi 1a ctda mLiliann, nous Cnic
cc dim d hiomme, qui dvaint 1 L,iilc l de cp Cs Anuropophigg
aques Cartvr de St. Malo, fu .cu .ua our Il te mInpI.cr, &
divers 6mialiffmcins d.mi le p.ti),1ca i?". 1 .Toas cl itbhlfl'cnrmsr
alivellm' de Rams oni tents l ji '^ ijcit vite V fi[le colitefilll
[lirnIt T60., Cl -i ilii*.;C ,c t It'i r d'yoquise a JAOre Co meinrct
Clltlm It5 llu..5 fjqJ Oi 11i]]iuddit 3)inr mrid npCIy'D s a I d
coivorte d'n pays f iendi & l s'y fortifer..Ce a tia qc dium
I' te qu'on patiut 1 apprihoiler cg Nations Barbarms & A tildn
ir i:ilY : FrcIildil nc |cl ncris erms. Virs ],ilm 166o, fuql yurs cuRnctal dvl.!.crl irts la parune occlicktale, pour sillul
ipar qtc!que nal le dacouerqcr. Los dificxhlt qu'cla rencotarEr
f reiar plus noresm qua lur plc, Cc an ft quptpn 1671 qua Jull
phis hauld qi e fis detLuc'ers, pnuidra ndam. a ri viret de MilfAhq,
diccudant par ce!le drs Oli]ocildig d!co'Vrilt uthe pantie dui
etL fic iommue Calmite .Loiiaiia. TroLs ans jpris Robert Cadicir








b iPAR M. AIlWit.






it ntj mui do tn<,r e


ibnc~ F, ~ro~ttirn C LIILLDflhh',.,
ri'Lf fiA R Al % 1 1 1 1




f t ol Vd VI Qrr dr 1 j11 1, It4"o rl a J CJ r .
-aLu de p 81r1 D shr) y r C>, .
















n re La, .,;
S[I I 0 I I p i I ll III d sm I -Ik I
1d Dr. I) Iv 11 IXO UIl 1t jiL mI I
u-onooI~r L.Ri kr, ran, ~ J1
El 5t L tpt AIlC[il] ,!o I J dfl o' c flo Ii-
'i FourI. I IthCer ,tIAIrI h ~The U .



















-DIcr ltlulc c 1g U' I s
iqts &bJ Itnt A I ,1[, -,
OCC lur .114 o rir t Illc [. l ,, I* ,










"our dn an:tot{ lt r ie nip, &I, ,o u r n,,i i ',.
dp hequ iselly Nfpr~ad ouenIla Ic L -I ,ri,, ,
a d'ir Idu dle u [ Ii [, Iv : -










g*Y# EO siurb l I'r t P, I
-_ pFourdhI i pour rcI ld-si.


It iHj unami t InIe feu3 ,li-
e, 1o ft n kip rtuis e cc I r11 d I,
et Cow It CovoIrncu dI: c 012,la I I
q t pounit fIt d o ,i IE C, I , r
C Ateal poffetlict, lie tr1' FIDo *11
igimnta Itbl, UIt l cinpeou; If le 'I-
13 In Il frre t o III III -I L I
It Qourl[ti ORf Itlrurger I Im6n I I A, 1.
M 1 a t at Rt b,,Ir I1 IC -t Li I I I
k1 rile do quchljo3 L I. I I I. I I
tA tr TTIVLI VI'1 1 1._







Itt dutiral CD' &~ prot Hvttt
ItqUU oul T fr ."i C7L I[Et P" r S


ifYnf Ak. lotu Ic r 1
;69 Du o 4 a V 'tol 't '!I' I0 I-

titur out unermaptre quiulle clltry ., It Jc
eiau que lIII h mmeris filrtur fitn's, Ik1
ure JrCuors, le GOUvern~ dls FL 'nCil-tc I~rrI
11 on "ml'oo fela dic no I .la I ;, nl,- I'-
tglorw I5 o0 III"" 1142115 In 11 101[,I C ELLI r'
Fkirow III 11-.11J U I, nI 't..i e altll
jur d Ita ID"I dt piill I urt, 11 L
tolif EL et i'' af. I'l
Mnrn dYaeIk L![v IC Uat*d I I' I







84 COMMERCE DE L'AMERIQUE
ISiAIc. L, _France it auiligen point lCs himoreux coninncilclmcu d'uo Con
mer ce i dtie ptr Iabosdance des pellderics & des callers, Li nicli
res 6 fos fabriquos clle env oyL iceelivccmotnit ilombre do genis ch
is, pour perfcftionner cos Coloules n aiflinrcs S& pour ks prot.ger
Tre Imjnconiilancc de loeus voalnis. Une foul do plant Milluiinair
facrerem )curts taleit Al adoucir los mrnurs do quclqincs Naitions ficroC
& les iatruare des fLintrs vritis de lan RBeligon. lien6i le non F
oils fat an tire do rllfped d'amour & do reconoldTuincg. Eln qual
cndroit lqe i d ouulfear fire dci 6tlilfinsciss as forent les mq
de difporier do errcau & dia ravail des anairdcs du( pas. C'et
que li puilFliace fran/oif s'acruTr datis cos rdpgons do f-uvigeC,
te four copabanaot biel main que tani do rcLtions tie nouis le r
faoreao. Leostr mreru different des Lores ; mais mulgr niotre ctml
do politerfe &I d'humnaulie, lian or., lin jivarallcoi vpprofotndi nn
roil pas tlout I 1vre avnlitfe. Lee fi2iadions vivcnt do la clingf
do l., pJic & reil ceio r1,..nairs de v.re io fe ilc pout fol-
noas iabliitrmcnis, parcel quie l branhie de Coiiuierce poracIhe ict
co pays conifite dals les peaus des auimaux fuivages. Si le p1
n'i&il oceupd pqui le I l culurit do oires ,d qutc fecours no
roMi-i a lien que chalffel contioultemennt di" lei lbos les plus
foens, nous profitons des pea nx ties btecs qT'lls out r ec s ias ima
nla chalir & lioutllr nous vdgirc les pellecerile. IIs aiioioi, a2lu
bc'atcoup d'adreflt, en f* roerr>,n de I'arc Its des fichjies; niats an
di'hii qu'ils ont duge des armes fu s iLa L irnll JIt Iu au
en vain. lls font paenites, fiobres, ndurcis it lit fiigue & ard
prodiguer four vie pour avenger la ca:ufe commune dc )a Nation
]itft lt Ils tonclihe vivenment & lmporte toiouirs fur Ils mon,
iiculiers do haint & do vengeance, lis ainucit la gluire &r cli
t licqueri r jr des ai1ions de i'ii'tnr a de preti ', pIu tt qt !
Ic file & Lt patnire. Boils aunis & caingems crouch L lairs glne.
incun rtos )Ii, 11:1 0 bui l l cn o Ils .'c1 l fl ot iniuainjllaJ11 .- I s.5
ILgiiLmes l s pLis a fleiex f5np6iii.s, 5ilh font exiures conrrt I'
Ltur coultrume l'nla]vcr IcS Litellrcic fCr Irliur I huianllii&.
coiinofli,;o po.: a L.,sni J-' llgl I. .urs viogoirs. Its vacainus
JVCC ITTIC pallC t. C" cmiqui i n ta Im'si oUr CI ans rt pfroilonl
\orrc mitlhoeI1 d1 c f.ie l grurrt I ctur pariEt ridicule. Its no c
pal qil'npriu ;.voir vaiucu I'euntemi on i pulPi lui Ia tdonnoer
rc it paiter les bloefes. Nos lhiJlores, dIes lir d. ft biarte 1glass failt pillr pi lI des gnis illus priideLice;
probut, Lea bonnes quallirc dorn ]e vigos do parlor foan itunles
dina c nvicies lico s Je phai grodrier. Its fonr s oligcs, ljmcillns
gm tns, COlii ppoixiis Traiirns, r l' iidli, li & briarlll' lain lur
tique. in cr1 eu t i' cflanice d'un ire rc irt me niits I lt
a fquii pas ircr los cokfequoncos, qul (ool kI, fines icclllhiresd






S. RSEILLE., t s
*dic \c Boron dc 1a ionoan il I'r"
&'It rionernean qmiu' lenur pI e fi r.
,'- "lo dos diepures qu'll iEv'it vli, . K & li aOs smorlrs. 11 di ; idL!c 11 i
1 qu y a voidI u per ctu tman, r ,
ar itage fur ie vicIts ]es 1'ii, I..-i
i do i'mlacbc PleulEofpli qEu b m -
Sde better des doutes fir Lia croync p.I-
Sf 2 illt at ttler des din klch irAijo(rai i,,-
IW. City-il do Gc nov e11 btin Ile
no 1 c is]e till eduere de cotic 11L .e


rranice, tefl pur c TttiQe d: C :-
IU ls "I[Lt dr 1, [0 1l1"l L'Ifl
& I l llls 011 I l I
SIt ( .rt I[I 4t,
f. COIleur UbA ~tr.L *'t


it fg qige it notEI TIIE: de
lt Iflhlic pour ]ons i'wllt
cd 1. Louli.ime, culf-'-Ida ,
c Jo Grandi di t emars dIeI
s coDrrict dcs proitiletli na-
t y cultiVer ik5l \ iic, dcs forts
ivFrtnceC Y I [ii rLE ,ic I U,,

S i~ni1c, it Is Iw .

cCanadai, deI l LouiiLL .
.4t iuilicltryei l [a'1 r 0c
site ci ldotrilie .1 LC.. IC'' c
isipornI 15 I.'Ilt 1w
1. Ciedi.1a .i TAj r d
4120$ F feral ohble,. ni


i c IesTroL. tcet, ,t

IP quot Caildloi 'iL I -
tiaurons fur I 1t)'1 d i
Ie, & tqu dEi 0tus 1 l ill-
IE, nol pus duCti le ue






M CO M.VERCE DE L'AMiRlQUE
sract. cart cnrrail D. Elie eil hitdea ou 46 d4"06 57 minutec de la ti
ord ,.au Loiitinet d la fiAttier de St. Charles dul Hetuve,
Laureus fa l'ihn d vent du Sud-Ouci par le Cap ame Dmamat
dlri noIime parce qu'fift'lemnt on y cn rrotce, nials d'vie tI
lut tris inf[rsEure, Sa ai eup belle & (paciofe s poetc cont
un grand no, 'rc de V'afieaux qtil y viuteout fnicncmnc en viret
tar Ic fle eve. L'ftle d'Orleans la g.raltt desa %rla ti cLl dei N
Eff. Du relic, hi Ville n'a rien de renarquable, cli e ftl divide
hate & balul mcdocrement grande &E ahe ,cul 1,n oe; fe furnafit
sows four alaL ,nreis, ma lides n'ant poIs empclid que lcs Angl!
n o en foi Enr renduis toihrs en ( 1760 ). JYdutic numx g sardor IL
Ivaco que do d6voler )a hbncs de rqluitlmlcs I ranicolI quO urri prdr
For d'IAa uerr (i aLiIne t fu l d vot )0s aniiner. [P ]'asFO[ues p
une. altre fais"en d ri & la r.tuimerent -a sia.
La VW de- Quebac i uon Ei&sque d6i l if da anr de Romn
& don't o J1, inidiani s'6neoEl d as tout It C ^t dai & lai Lomiirwoe, ,
qul fair cat teri!,ilc preiui alli] i%,La quo 1II .-iflr do II rope LI
PyIs i arirsniement frOi & blaltcoup plus quit nce dCront iL't
rtoc epem c a ion allor s. kJe 1bn atrx P1 sicismi ii e cxpliquer
candli T.e blfdiy-icnt IstHi.dni SA !ea adhrels *dliers qu'o4 yr
plVtids oa rtv A mierieille', & oitr donnd des rulits excellens. L
f fier eft hadanodt, & In p1di f6ci ce dne k5s niers eoifdnes, qr'a
fCnbl que ]a Oi r-lite de1 l poilao' I y oitL a1 cntuciEle des ailres ]pa
thi du moaic'. Ll hiifc y N;er luiln[l:Jlinan, & fi Ins cibit]ins kd
voalent LL cAluveri & oULinoio s 'e dolenr la paine i its liaulocut pli
haefobin de nos vins & do nos eaui;-d--.'i. Pour abrlger co dital,
receptionn de noi toilets do Os oroiTes de aos liBranOs & do E
mercories drniuns FI mnyuls no pePt'guerres fe polf ut talt ce qu! r
rocndhimE a it uc i'y Inu] e our E.-1c. & .' l i pon iarmclhd Oil
ell ran qu'lmi r ,4e paff'd.int L n dlle fortune du prodult ie t
rafte'ur, 11 1c.1 11L L.lAcd q[e ces Coltnes, ponusnr vivre s fuis a R
corlls dce *1 .... 1, pill e ls teres prodchfant li bled ]a su,
&< towten partes de finis, i1n pcPiMcit rniac ItL dmvenir oaeretifes, p
les frIs necRClaires Im raldfir duS Ta,,nle" drno, on out cl pe ple
& pan [litt en ent ni;'a- Jidisr fi.mt!C5 Jdin on depeuple al rani
1.1 rofre lot vo ". !f`, li h s Miaineo denrlem qui rorffet en Franc
iLr tnrL i cdi red dan i Canada & Ia Loudinie & r e a, cu a .
1 LLL3 l en irej v-iir faltIs nv iru e il confoniatinci des n]iD le "S
in,,, oua ce, qui oqs Me com muin avei le Canada & la LoinadLe
ouse tronoans djans ce vate pat un, quainimc p;aifte de tont
fortmo dc brlles pelleneres pinciplettent der cailers. Noran y firfolo
Jn piche dis 1 =cins, de, Lavips irain d&I vlJcr us I 'IvJo ol
poirrons qiiL'o Lo1 1crc. ME] n15 LC nIo 1110JllC 0.LPC T''[ti II i LTCGO
dneruc, E vaui [ne pjrit d un pri\ laja ph.i Im-arimit C[u les dejik







PAR MARSCILL E. 7
ppns retiron5 de Poe autres Colo ills e I c-- Lot's
lotnre murint & Ics Iiijtiate1 1,ClEC
s Lo p2ys ef Comners dCe bois 3 bots
nstu. Qm nou mpFcI e de I cs n, i ,
t ontes sc puilclxel. & de c. bc C
3d A llgeit, all ;in, (S dns hJ qLCLIr.
S a ti tre des iollic, Cs C 'ccIc, r
Onl indre &C. I t,' a Ese I g. c
d otre Confueruu e tlS ee I EdL ilO' c
1 tfutotlsf nll eQtVesS qL1 110l Q 11
iotea Cen' sel (C1 (CLIC JILLtr 1

r la vulur 4 nus Culu -*s i
We~ ~ de s l Slu L s tluI d I
& 0 C, ] tre sl 1.
& fi t ftl ( i. i; 1




S eit in1core plehi
10111 pay& 1 At.l

'e dleaslt eCin--dj
L n partin. NOT), fd.a



& PIt de coo400 I-
biidpt lredr M-
Scommunesd 3.s
IQ1 tralenriont Cie
,a Terre 1c Fsp-
v~cvispniny preh~l1'e
foWt Cie confoul-
I oldsut ramndder
v -siglz&d les

2ile reiffource
101 Vises ja
lel dc eI stie
In acndrm l
glaiet dc ]a
A cordial du 9 Muo
t1 s omharquorne,. Le bled
n 0 hordaite. L;i bye a
M =oure heFuit & benuro. LU.s
in Fran.ce film copie.fe &
Sdor d'nrguer tr s-aboh.;L-
In us pill% )c pr.ic le,
esas propces a 'iurnre busf








88 COMMERCE DE L'A fllRrQUE
sI:.r. idiuflrie. Pour affurer nos frabliflacrns dans la LouIkiieL le Rol,
nccorda 0 prTvLitgeo exclulif Mr. Croalt pour fec aniidces, i
Leters Patantes +ri :4 Sptoemlbre 171z il ne I. pgnda quo iunqt a
& 1a remit oure les nmains do Sa Mujeie, qui on r.uilfia aI Coup
gmei d'O~cidcnr pnr Lac rcsal Parlcsc n forAi d'Ed Lu nios dAoai 17.
Nous envoyous dC Frnanc A la Lofli.juoe les Min es deufrees & cs Ia
mts ianrcuaisilils lJue ]o'ai fplcifies pour Je Canad.. 11 oil qucLti
cn1le'aic d.T d 'cmiTinor ([ cc Colnmerae ell profitable i JI France,
Ai IQ Naiion vinliLro y gague. OUi4 ctaninmn, LO Commerc c efAt
ft.ibi & pour detoner Ia force dimmcnis rEicels puifquil I
put IV Iaigetla K quI cOlt du Caniida, quil dtos ti medliocrir a.
onciereinIent d'unc grande importance. La foyc, indiclo & I co0i
fonr ncefairws tr not fabriques. Plusadnitc o s mauercs -rojat ab
antoes, plus I'hdurftn Franaoi al ra eIercAoT, & plus nouS poliom
.Il;orter do Coa oinirages a I'miigeIr,. La plus grande parie de foyi
nous imuntit dui Lieli dIt li & d').ague. Plus dontc Inous
achetorous do nous-mmin6 s plus nouls pargueroas, & plus no:rc
lricapon 'aCra des advantage fir l6'traugero. On a dpi vtu ]es qunM
tas dclidigo & dte como que nous irons de ano Colonies lns slosIl
Aatillcs i, c coron que Cor recevons du Levant & Ildigio de Gi
rimak qui arrive A Marflille, i done nous poivons paIu a d
nucr moo a$'l5 s t Ir'Liii s rd CtS Urch.indlidli, fnotrm to hrlce
alt illtnu at roa p riport ilininE Lo itb!E Ii deAclii 1.itIfre tCLeai
nous on avons irll pen daif Ie Joyan'me, & limits Tornmes eorct s
iran leos trbumires do l'Angicterro pour carto marihandife. Lnvaink
nouts magions gencr c ome brancls do Commercte pnr u nt forte i~
frii3s elie no rntomnb quie fur Ic Franois qgi eit Il coniomnatm
car If ploubt d'Awilertrra AC nucciffro e I La Frnnce, on null. S i1
p-ns ilciis e, i fanr on prohilicer niroauCed.neint lIOen n "iia
Fr.,uce p: ut sC'in pallfr il s lAt in charger d'impolitions, q
talT que pr LC raoycn noiis favorforons texplonimfon de nos in
aurcneim la goe i 1Li'npoiiioin retombent fur le feul Frminolu.
miolis de pl :Tb de a Lofmi hr Finrt abonilartos, [1 f.ut done ]s
val ir, & ,itli'd i ', ,-iie'.iLalK:1Os itrc lomb tin quart plus cher
tceli d Ij glL-= C I itOs conVient de n'i mpoyer quoe tor o
q'l 1; .1ta ICall !C payons A iois-iiMllUS, & qul ion0 gagitoP5 fi
1. c 'dtldor qT i '!joi efuvoyilm pour en four Ic payemeur. Le
y vrlzt an 1tp:t d: ]a negligence du labourenr ; amnr reirource
La I F'iC e Cr iCs d(k m4iiqucite i rLOIc, far i urocnOt |it Ifc 1o
nliu i1u af Nimieat d'en r4Jrc vei- i c itV'011 pomil I'exorer t
trait tcr, mlo rT-rc aidlit plus qua furntll anis pnir foirntir lineo
hbiEldlii.ce i ts les habitats lu Ro) iune. JC pune i en dilTrctm
dl gratnod ohrbrue jlr la poliP ds ains v )oltnc vrai. J3
done qug IagrkLulure i'i beonoii qe d'ire fou. gee & sanc;I







A S E ILL r.
ar pac laprp on re 111,,1: Lotiq
-d tra Encou(agl sl pl i la p_

ns me. Ur f. .Cu r-
,ii att peo Ihrr ~a, d i
fe es rois d'entr&c 11 11 N

Gar Wenr milr I)
i IOtm dont do'n prmcln[IC
adce, In prLLtil-t.l

ItuRoauuw ,

5, IV cultm ItclJ
Its p dfnrr~ cE'm
ao clot loic ec
nles11 celh

Patr 1as pro-
dane Ifirpoflli-
Httadit dosur wl
a ntree dd IRf-
m scatturllemerit

t P UU ic]
t-on Ienu;e dVs
Int\l conrenaI'a-
indrhtore pp'leo ,
conpfalaiin I On
b pnix ron
In juau ;vrcE






u oe Ie cutier
dV es
0, in ju alo"
t Abadonedra
l ; W-4.
an &mn
semt lan-

pibmrene quV Vat-
aotribucr anu dicot
e doiT Acre an fulp-

ITlons fbrce de thme,
Mn de I'AgrItCacrC q11






po COMMERCE DE L'AMARIQUE
a\. autrfois otarric cln fiiperfu do nos recaltes, a trouvo i ni oyen
nomrcndre tribunaires de fon zle pour to labourage. Le bled di
de IN Loifiane nous foroic d'un puiffant fccours ufqu'au rerabf
ment d nMtre 0griculiure, & cot hetroux eales Arrniv, il firoit I
ja INainim ue importance branch de Commerce qui emboraf p
quo tous lIs puys di monde. Nos Colonies des Idesc Antilles, aI
ulcs ac fIlrc rcoton cafl e, &c. n fgauroiant produir ile blhed.
unI nillaon motif pour la France de favorlfer la culture des terror
in fureyilnr q'i tl a do CCoeC nouvelic co0fommatiou. C'a l.l .l tropi
cRnum eC Iai dit alleurs$ qui dolt foornir 0 ,e Colon is ld is i om
de fublibfittne dont Ohes out befoin & cele don foignciiifement
cher qu'lltIsfe ls precurent d'autro part fans fa perrniilou,
quClque pritexte qua ce foil. Car la aifoln qu'on aliIege de la Ai
imuion d" frali: do triifport, on faifTut paler do fariiues du C0
aurl Antilles Fra.nolfes no doit point pr ratoir fur ft dcpen
d- route Colonic erecrs ft MMtropole, fans laquelle Ole Im dell
dro, bIen-tot munileG. II ell4 rii quo 1 farimin retcendra un peo
here; mais pen importe pNifquo la bIn6aice a paffe poitu i VC1
ger, & que cune aungmentation do valour fera toujours en propo
ave lao pril courant en France fITs quoL 'importatioa feromi onoc
& c'et cc prix qui doit f6ri la bare & JIn rgle du Commerce d
flos. Le Gouvernement protdge l Commerce ; celh di ]a Louif
favorIfe plus qu'aLlrUii ,utrc I don c iar quelque prtcaMton arb
Ics Capilaineu do Nt res crolem obhigcs tie payer n ki Loutliibl
himpohilln eohorbltanit pour la fortie du bled des jales tipLi
tions feronI toujours dcouties, & )ufiicc fra b1rntoT rendue. JC d
fur lo rapport quit m'a td falt dune parcille pretcnaion 1 ce lict
j'zi cependan dc Ia pai aL a roire.
VI y a plus do ih .mis que cot ct.ri efi fan, & asant quA' ay
1j'i e hI ileiur de roir que qiu.nuce do ]ions patriots pe|Inte it
mCoa. IIt on d6monLtr par d'I celliJis Mintoirs coimbei i ir poa
la France de protuZer cl courlagr & recompenfer I'agriculur e.
fequience Ic Roi tojo:!rs occur c du foulagetncit de fL Sojlta
tout cc qul pein eIs rCedrZc LeutLunx a Letabli dons Je pfirli
Provinces de d on Roy>a unc des foirc6rs d'agrculhtre, i'il p.ce
tilrc des tiorns repit fell i ailuonue iig11eir c q'el' cl, elir I
bIC & protba hi a Ceis qui s'y emplo)eront. L'eIorladiin dc
di Lai;gu edca par oI Port d'Agde, r u nn I Jelprance ,,s LaI
&< a C jroIlhlno des grains qua Sa Majieflk %ent do permert
toite I'etenduo do fon Reo) iie par fa D4claranon dou 15 Mal
fill riT7 Colcoiotre do qclle uilitc fornt pour lii Naiion cce
d'agrit! l re. La ca rLl kion des grain d,,ns l Royait e ot
[cnit 1111 lrg- '1,'d )Cllu pol' l onic 1 1 a'iofu L.I lilibr caO
do fdis gr.n i: l 'it-rager flun encore bint plus ; ,tacgfJe








R MARS E I L L E. r

Ai L ccIltnre de 1'0 corre;. PUEfic Lu-
rrw~ipnrrtarin d]es grn Ins ittf'~r ,KJ~ c
Olmii .rC dI CItto Tmportalite itltL



JON DU ROI,




& 4N eare A r.. c...

UIn, Eo'h
dII ConflAm m-


70 1 no4o n 11ii cI -
d"'st'' tr a


a tieur vrtfn l 1L -

UA ILIh unitr Zuri'' I &
mu'qw ""' 7 ere, ''PUL


iloalI m u A." pittI














~ qh pArLau, ql, eI fllit &FL l
A1 l~ir ~l] el8


p ~4*wqoljouO~n dt d~~t .1 i. s fe r
Isn, ~n








IT. COMMERCE DE L'AMT RIQUE
)'VSI&NF, I 'antoeng. ci t... 5 til.t. d. propri ', enlgaee lm o qe In 6I q '| i ie. n rite
Scic IIoI 4 t1i IO I II' u, 1tni1s dii s Ii t L R ,in iri.tL.1 .uud (Ic I u "I
cl,>i endt a"" tli 1 1 ['oniintFt L r11C T fl.,,inni)ols II drunol .i eils
mTul. EC & iTi i oit Sr. AT irchis, qul c tln tLriicolE S c t iro u i l ir 'i Mo r



DfI-rogieois ps c[i pnrrnicts tols leo prc ilc l Editi & ReginSletSo en c
Lfe Ill 'I L I,] TI ) I l 1 & u LII L 'r] I L C]-I
i1 L..I o r.i I L' 1, ,l [ ioo amits 6 f deIi T pct i Lici ILOch TP lCour L
ra'Ti i1, I'& L'.a L t ol- E iL l 1 ,iti e In t ii. cc, pr, q i i., is d.1n1,1r
fhi br. 1], ill!'-, & I 1riLlidlr. & lL concii l en iri ,I Ir'll- rer & t irt r l i
Jir lur inar & u.iir Ce: Cat tef nlE ncrlai]ir. In iu.onii Ale qual n is inorisr
'ucrire nte sts icc cLdisJ | i5 ieneis.
Dpi r. .de 4l ViLi/lITes It 5 uOir deI M.i 1on T 4p rine 7, &a 11c 4 tit [ rg
I iri[,a ,- llit I-I. SaC-rid, JAOUIS Er /iI dS, pwr i RoIt FrHol 0 1Aiil
Llnu ,l iu l l *t.

Certc Dcclanrrion a ccid eCircgitre lvoc go dans pIlliiints Pujrl
Inc is IT Roy rnitc. Ce ii do ArTs 0a$ poi o doinec lelempi id a
Ina craie quc L cre gCrndoc Villc ne rCiurn d'tcre prive e I 'Lboun
riiLce qua ui eir nCIellicire pour I filbf Ear.e de Iu mnuLlLiu.L Ipil
]ri er'!. ',e l de ol f hljbies. Son lile p iour lt Lien pulli. ,l i I *IC ia
I, dlls [i fii dc cc Co| r..l1 L L f tr cc Mlcti C tle1 Ic uli.rCini Te
i 1re aVlEitra lrlle l .ge'railtil, % I \r0 1I higt du Mr Jic Sully piQ
Mr. 'honi' -L o r i di jouCs iic Mr C i'dnec Ilt a Cii ralj Itq I
r '.r GTnur.ln o rlern it dlo ltlrugne. Oin nDc 'eLir. lin aicui. .c
cui ,.s oleux gratnds hoinrmes di ci. Lur u liaii. la 'i lgcil du ]jl2,
Lumnimercc dO? Si.iii is pprci.d di S1ar IQ ioin il ent I' l ]'rkInI
dc LFireC a, e Cii.igiJlti laliic l TDrn ,ilr 1t ULaCtIlbre 1716.
Pii'r tI'llEt r I'I if xioi iLC JB PiilJ' T 11reid fli i]C IT T I lt i l Ill Cocn
inerye Ol 11 Lotinld,i,. je tie fcruI tic Ir ppelJr cc que j'ni dIt dai
I Tlt en li l c I ( i i ][ J 1.LI.IIIC q(u ti1 potiTrifTIIs en tiiic dellta I
Loultiine NJos oetns dIiu Iu s 1icrmIircq |landttuioins o1t eo ii Ice
Telo pourqto torne rvLIir I .nbe docriiaLs Irc ral..lx eirl t 1 do 11 bonr
rdiiie & 111oire 1'L, ig 1c ll IroiuOr t1111n acciipaiiozi n Il JCLCITo
fuInenit Ii ulilas quit c. t furprena'it alt pour qUidqeL'VS lgErs deii
quiet Il cpaiteric adiuto corrrlgs oil asn cloetqruai d ot icr i A rd
gleterre Ie prLai dc case fouriucure. Jo Ie repetl I. J rjiii Uir 11 I
Ifles Antilles ( li on nie 'cur point fure des pci[anains ien Fiance t oi
plus qi.c !ififaiices pour naui fociritr la qunotitit qui IfI adcCfl.ire o
notle ccnfilonii.i.iTni. & nu td cc tabac rceiidrrt'[ IIII diC (EliC LJ
que noes nRlierons de l'Angle[erre LI dIe I initreT d la France d
1'eiployer par.e qI liois cle pyatrs i ots-rincmes, & ueite Cre pt
ValUi nil tonct'iors ic lT.x 111 pa n cli ion0 deu ceC'Q & dII no m.rch!
ul. Notus avns ire huTfloire de UL LEaiuline Er Mr. Ic Page ie PaEtn







*PAR MARS EILLE.
_ 58 cII 3 mal. ,f-T.,& &e k l'eIt Lot
ricla. Jen coiille I Ji e .- ]] ( ,
?l re.ton d l n i LObii ,lc. 1 j.[ "
Ildirile 6& .'aniuft1r UU l11ciJl[L Ir




EMENS


CANADA

-; E.

.pri de dAmirritLe
Lillrd% a= Cominmerce iL,
4I mond clolo finle QeOt i I
Qloies Fm~nqqifcs dAirs l.
aoil t la cl ulC (11
Rd ildmIn he iii plhu-
tbitros-Pa tenmrs du io s
~rppjlleor I'Ar& du (Contid
0 ooit I pdil i;11 1c accorcnL
ittr -P nlte. Ii hjt .I!~wit lre
r.de ['.Inwi,', c t3+le
Sfl llI 5 llt GI 011 2 i



14,






t








94 COMMERCE DE L'AMERIQUE



A R R E S T

DU CONSEIL D'ETAT DU ROI,

Qu cxtelpti dc tous drol ole manolaradifr de^flinks pour IE CtmaikiO

Du ro MIl 1677-

Exrau deis Rcgifrcs du Confuil iFEtat.
L E RB J s'D1nrt nit repr&'Alor ('At nd fol Cod I Noab
t7iC 7 1ar cf tuL 'so l tLIrll ordo lmi que toutiI le Is mirchandlk Fl1
mLl rn i c GLrL $ PI 1.7.. 11o1 hi F [ p .i it gml: It, ltiss de 1 incrtlq LL
JI)1s^ Ir1 it. laugh: de bS aii li asJtLs L .X1,pLs ld iiii l raim d Lioft -nl /t dnTj nicni quiTf c airtcjf, l. ch-irl' q e Lo Mats I i i .a .s ....2TIJ
lotus ays iamll.iit e apportL fS a l. it aho I d mpTe r ,E a u doied iilc Et
sorrmnc: 1, lour Wicht e g... lelt liea ISea &Soa and baosin m Ioruiu quru
pleriec leud ArritSt r t Al colsrla Snni e Eyrmio Gu iraln dei ci, giD AlTe-
i loniis, Noald comprbEll do B'rdenixn & fe Commit r1fuloaf dh nli or
flro t Plu int lo i ls .. irc Lircnifr ll onu dclal S pon l li pill dt cr .
anlit IAs payd i ts dil' I F qall 11 Moe7r 1alsusat Id Illo. P I ul lr aJJ (.L 1noilti]ni,[ ,"I :-imlli t'll i y11 ) Pot J, (1rtll li cjuf ( iL.Li s ( l*-
nr1CC L,1 a l I I Cn Iu1 Dillul a Saintk & g W 1in1 plro Iola AsF L I d.
IaS Nvmbr Le o71, rte foen itri 1 i lorr ie it o loRer & r coielt ILIeI qd |L
Is .. l pI&moral i n ... ze ihl li, ... CPain s i-, Sir -1 Is Ro,'ine a ]bil V t, *
Firtl "uiht paysr e f uljila o e roai cxcmp de l out lroie Io riec fell ma
gli;tralt qutakncoquf ; la charow par lt> MArch,,dh l atfs is ui CnIs flrouo
rslr, s e fSo irun lour 1 ..nnIllil dripporact Qnl !ix na raw .1 c.mT.e. 1L 1 IdAaw I
1'11celle, huIt crItlLiCI dl 11 11 n1n11111 sitdle piys 1, U...n.iL, I ic.I I tLi l a l JIliQtl P ri Ic< t oitia J ts P S I, IQ dI cIlie f1i Lou
per CLS nr i slit n ignis ,ulft Senior de prodtro a, pFiction, ailI
grill(s fiar Enids via iot marcharlife 3 Piass Itirrc tentrlit c o 15 ilair on u.r
P'at 11 Con1E1. t dI Los do Cut I icnua Saim Gelmin-rll-Lyf Ic diessmn oLurds,
MPi ad Six cisli fosLabne-dli-fre Salre GoaIlLE.

Le Commerce do I'Amuriqua detenant de lour cr Four plus unpar-i
tast Pour tome la I anion Emcit uLin goai'clle formal par Ic Losslres-
PatIncs dI nicis d'AIl-rl do 1717, donr ccllcs de 1739 no fIns qpurne
coaipl, d quelfies Perngemens pres quc LI fr.uiclIAu du Port do Tll-
faille ;r ciges. La DidmC leth It Ptm lum des Lcnrosni c
forbae d'Edit ti nors d'Aoi 1717. porr1nt Elb Iltucilent d'uine Cotn-
pagnie do Commerce, fans [c nom tic Loimigie Id'OcncleUt. Car Edit
eftrop IlTlVrof1ill POS Iour IL Couinastal dc 14 LnllI e pourir r|c pis 10
jO/irt 1':1 & n0Iqu 101Hn lt 5tilIat3S 1i'eit a j Pe n o roipport ( 0 ai
CointlilreLc pic 1aIS pov/ins y fCarl dijoiild has, I1ses bons1 NogociaI
setCront pas fachns de 1Q iue en Ocntir.







PAR MARSEILLE. 9

Louis



ES PATENTS

FORME D'U DIT,

obacou Conrpagrle do Commerce faOu Ie nom do
tpia e dtOccidnLt.

u as mois d'Aoi'it 1717






tt al o, Ala I Cai n ... i. .' ,
avwurn" ci pimT
11, S o 11 E11 1 ?lca


A of shflt dn- otr In L 1.111
Sln ti$ il T r oi Biid ..r. 11 ,, I,
td It Jdauophivtin.j





t.gj 0 douro, f.*a;,ott
& nMi1 i l o 1 ]H d], L & to.ri -
om U ,aet 1, 9 if rInts d i -
fa6pple d& moo.... b* r Q, I&
AR at ,,e tE ( mit i l dT, o
I, I I S a ll Id 1r1 1 1 1 111 t
Jn p l1 do I I E J I n
110111i 1 [ L o ll !L Ir,1, I
a I allT O 1 o I. 11 Or It a I
dn i 'all toiva I UI I tI I r.'1 1 'It 1 L, -
w lf N ot tt-... .. .I It I I "* ,. ,
110s 2055 lla tr ,T Pool-r 1, 1 IL I -f
I I d (I 3 1 0 t f l I I I L .I
.~ ~~~ f ? tr9LWrl 01101 [1 to I
R I od'aln ,C *It A Ic 1
biea trs r ollut na i p1ir, praitilnw I tr itL
allL tIdoron 1difon, I ilm, rsof nOHLURL

AR T I CorE PR 1ft TF-R.

= d)[ od]l do s a Fd I I I I I q I I I I a I I PI riI p o 113-11
qod % r*o ll 5 i 1 11 11" ll 1r ItI 1 ... 311~r.i gI i I 1 .
'Cuag & Llolli oMfl~ il Lal PftlrJ- I LL."-f' It'101 11 . I I..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs