• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main
 Back Cover














Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 [programme de la semaine
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00083261/00002
 Material Information
Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 programme de la semaine
Series Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 programme de la semaine
Physical Description: Book
Creator: Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries
Publisher: Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries
 Record Information
Bibliographic ID: UF00083261
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
    Back Cover
        Back Cover 1
        Back Cover 2
Full Text
Association des Bibliotheques Universitaires, de Recherche el-'
Institutionnelles de la Caraibe (ACURIUL
finallllioo Iir:n u~i~ muehli^ Bi)a. ...i ~ rm at :uddt Aa


W(dnt-ifier (es svoirs
pour iecntier
7u espce public
de (4 conniissonce.


(dentifyin inf prn tion
neeo, To roWide
4 public access to
knowledge.


(dentificr necesisdes
de inforascion p(ro
broveer un occeso put(ico
W( conociniento.


E.R
Liberti gal FraernAi
RPUBLlQUE FRAN(AISE


Consell Gntral
de la Martinique


http//acuril.rrp.upr.edu
















rNI BIUJ E I l F F~F .- II_ EI TE D C.I iFRIL '? i.


LES INTENTIONS D'UN CONGRESS


OBJECTIVE OF THE CONFERENCE


I.- I.N ii FNJCiD r,0".-'7 DE tn L -'.irjRE'


I UrITrl DA TIS L DIVERSITFE


IINIT WilTIN IJIVT Ri l ITv


'. ...., ,.;. ..; : '. '.:..,, -,
-: -*;. '" w. -'.' "z r'v.. <,'.i l-ij? iS .' ->T": ',-[* ; .**'. "**


A


'.. ... .. j
.:: ,."*, :' -"" .. 1 ": ':.."


i r- r ij~:~bi
?.jli:.I1Br Bd~i~d~; ~r~u~kLr:i;F.L~uiI.Url~;rr :3:?


i. -,,,.," :'. , ..,i :is.-.,.... ..... ., .. ... :





..r I a E ) *.L
I: !s:. iI; t


r


':`t;l;tJ\?'~i"~ A~salKB

















35eme CONGRESS ,C(J(L
MARTINIQUE H6tel Kalenda Resort -05/11jun 2005


PROGRAMME DE LA SEMAINE

identifier (es squoirs
pour fiensjer
un esp~fte .pu(ic
4e (o conneissiRce.


DIMANCHE 5 JUIN

Reunion des membres du Conseil Ex6cutif

Inscriptions

Sbminaire sur la Restructuration

SOIREE UOUVERTURE (SI)







LR f I O Q


SIO 16130

Sotlanal uoeiier



Salen AnLanaill
Ilel Kwa3llndl)
a101MLIaIm


orientation des relueaih mlresrn l paItmnllar
M. RodnelurE Ai. de IGCua lelW I e ltme nsrii Crpl enHaill
M Sam eBldrck ItUA
MrSe Ian RaMos sal.neaye In r lo Reel

- RAti d leK Lprddril av lo reesponsales l r e rrpnubeins&le
del CIS Asnd iBlIrn (AejIai. V-.PrlIms .lle r Precnle ddAinicl


abrlj 9n9o R llle ndemidfllraii rnel Rappfllrrs
Solor. Anlihuilun Raparlen linrial % Alinn CIhrl Milliniqume)
MoenSrlel innel Sieireo Marie Cse lulalinieluel


jrBdsiiir I


1lon i.n Jean gBsii~ ll ita, Protea e de tinguaitlqe, UAG Faculti de leltres et
Sciences )fijulji I'floPr a rinlaiquiet citnOlnM iii Wiin du village
planitalr : r4f lhl r ila gitpD*ique di. MlRuWe (Martiniqu)
Io nlo. a4. Carolina Popoeic (Jounallais, RO Martinique) 'La praoss d'lnformation
dans Ia Caralln, contributoll I'Illibnortion do sanols at do Is connslssance tMarlinlQuil

I lo. -O5c. Sandra John, (cner documentanor Curalie) : La culture de Ilnformatlon dans
la CaraTbe : un challenge pour les Blbllothlques n (Trirndad & Tobagol

Ilou Iu-2o Chrlilane LIroccI-MonchaIt IConseiller au vre el a la reciure. PRAC Marini.auel
SL'Eta at la dveloppoment des bibliothhques do lecture publique on
Fiance I rexmple de la riglon Martinique IMerrnn.quel
l.ano IlnlO DEBAI
Moa6relea r Marre Laura ADrinn IGuaaeioucpe
Rapporleui (av.er Cneoviller iMclln!iJ.el


snOo 17hO0 POSTER SESSION PERMANENT. Carbbeana (Stand ACURILJ

ShOo 17h00 POSTER SESSION PERMANENT.
Hall Ie Salon Carmen Santos (UInversit de Porto Rico)-
Anthulm a SANIAS: rprtaire virtue' de I" santr dans la Caralb (Porto Ricol
(Hrlen Kalada)

Bho- 7h00 CYBERCAFF
Salon in Pgarr
mllel KIlendal

19h00 2?hoo RECEPTION A LA DRAC
(Direction r gionale des affairs culturelles de la Martinique


SIdentifier les savors our aminager un space
public de la connalssance v

9h00 Justin Daniel (Direciur du Centre Regional des Pouvoirs
9h20 locaux de la Caralbe. Politologue martinulals) :
SConrtruire un space public de la connalssance
dans la CaraThe

9h20 - Yves Bernabd (Inspecleui P6dagogique R6gional, Acadmrie de la
9h40 MarniniQue Ancien conseiller au lvre)
Peut-on difinir un space public de la
connaissance?M(Martlnlque)

9h40 DEBAT
Moreraieur Berlrana Marcelinn 'Marllnique)
Rappolreur Lu.:erI AIDoiria de ) oa lRepjtlique LlT ..r...r.:arid e

9h50 10h40 Pause cafe
\ Ouverture du salon des Professionnels


41 --- --_,






S13INSb sio I111 POTE SSI
14hb


... ., Deoailqiu Taffin (Drotrice des AreNres Oartmeminles de Martinique. ADM)
uslim L'atllon iduaemnthe t oulturile des Arinive Dpartembntalue d e Martnlque pour la nlse
.nal .. I dlspsn ie'du plk arand nambre doe mlils de Is ceonalisance hblstlque (Marliniqua.

,, Far Durrnt IProfehaeI, Odprtemant des loeness de I'lnformation at ds Bibnl.lhhqus.
r.r,.- Univervslt da West Indies, MoIe). RemnUth Boual. Andrea Robins
aIu. a..r.dl La csmpantenc des bIbUlthildira: La ril do runhtwrsli do Woes Indies dens lIs Blbllothreque
d'tiudas in sclase do I'loarmuallen (Jamalqua)

.n.,, ,S Simons Marie-Rnse (Diectrlr d a Id BIblloltlqui DOparlementale as Pril BDP)
Ai.r.'. La ronnalssance a I porti do tlns ; Is BDP acteur cultural IMrnllllel



,I. ~.....;a Blbllobus ia visitel

,, Pe y DLROZE IU le a Uiers llrr.4s.lI41 Arlir.A( l,. P.e;ol..T.r I,-.. I Al I
,, a La chi manle Iarl.l. uri






171



CARIBAL-EDIST

I u Marie-Frln ise BernAb 6(D sktrim durv CinCmmiode a ne imeaiMtioda aeilies-Ceane)
ier a Le preot dl 1997 1 2003, ivhaltion de Ia formatlen CRIBAL-EDIST en Marlinique et
S Ginrna (Mirttnique)

Marie-Frince Grouvel I(Coleenr, bllatup momnllauir e de siMhar) et Blanca Hlodge (Direcirur ra
Sla BIDiothiMrn P Ale e rlis iOr dos dlinte Meren) : 'La phrase de dieivlppement pidagoiique
lI conception, hle Inteolllbm*i IroI df blnsrbentatlon an Martinique. Ia scenariation
(Marlinique)

Anny Disird (conservtea, eBililoMqu radersitire a sechoIchmr) el Anne Palead (BrDliothicairel
*Tuteur p6degoglque I utulr correctur n (Martinique)

Anne Pa lard (BIlolnr.inl Bibansmlue Umrisnai de 5cnoelccr) el Nicole Clement Martin a1.bi,ralr.4,.,
Boirimhonr.q U.I.nersnrreo a Gumnin) a Le pasage la plateforma Ganesha at I'ouverture de i
formation i distance ente Guyane at Martinique) IMarlinique)

Anny 06eir6. Mai.e France Grouvel el Anne Palard
SL'ealuationn en course d'ilape de I'opration (BU Maninmaue)

Mare- France Bernand
Le future. CARIBAL-EDIST peut-il devenir caribien, et quelles conditions 7? iMa.n.que)

Ar,.rnmiiir Mar.e Franioise BernabC
FRaocOjr!. ur era. ilird Bertrand


Salon
Anthurium
(HOtel
Kalenda)


Mailha Li Heinarlere Car :a I C-irre a in y.xjmen.iaiinn Cubal
' La gesiion du savonl a partir des eludes bibliomelhiques *




3


I AnO0 Baldn LMidr*itrhlltB(Directrice do Il BIbliathfqra Ritleonle de Madrid) ;
14h20 a L'itudi *b IeIs de f'lnformatlon : realM eo itlur r? (Espagne)


14n20 - Deborah Shorley (PrElidni at lAs tilon del Bitbliothceires Britanniques) :
14r.no En route to learning city -: lnltitlat de Brighton (Grande-Brolagne)


Ildnd Mar.e-Laure Abinne (Docnmentalisre de I'INRA. Institu National Recherche Agronomr.qu
15ri,0 aes Antilles Guyane) i
SLe role du professional de I'lnformatlon dans un service de
Documentation scientifique n (Guadeloupe)

Moddrateur Marie-Claude Pernelle (Guadeloupe) SaIsn
Rapporleur Lt.n M.rla Colon (Porto P.co) Main
(Hta
15hOO -Pause cale el visile do Salon des Proless.onnels KtlRi
15h30 ,


--~I--------~------~~LL/~


I


I









M0ADO 7 JOUN





Su- U U B P d




Ih3J ib6 Inscriptions


boo-shoo Petit d6jeuner
Table ronde des Anciens-Prtsidents


sI 17h00 Visite du Salon des Professionnels
Hslld aKada


8h30 8h50 Dic Kesse (Dlrecteur de ai Bibliothlque numaique) et Mark Sullivan
(Pirroanmeur Chef de pro let: Vfll i ap irSdres : Espace. Identitm
S'ire* di ilAntrnat (Unlversitl de lridel

8h50 9l0 Fay Durrant (Protmeur. Dipartement des sciences de rI'nlormarlon el des
Biblmothques Universit de West Indies. Mona) : Les facteura qui
Influencent Iacl 1 P rnformatiion dons la Caraibe (Jamaluue)

9hlO 9h130 Palrick Bazln (DIecteur bibliolhique munic.pale de Lyon)
La revolution nuilrique ou la fin de I'encyclopildime ?.
(france)


9 h3r .Q.u DEBAT
Moderaler Claude Berr.anct lkMlitniqu.l
Raoporleur lirdr Duranlt (Mart.n.quo)
his asI Jo ni m rlar ller tsarstidn a ur al, Jaennifm Jaccse, CalLse ni de e ass e- -e- -----e
Judith Ras, (inms ale n s L ias lieuala l J. W B8Lrrni, okNir Sa sreen.es iL.o uesi a ri 1I
SCrir riaepi-ade vtimlte de Is Carst ;. appraIces

ounrdur Ames win IlrxMnI PAW
RashureM asie e Usoaammasgs] S V P S

lo iaa.- PIause caf eat vlilt@ du Salin es ProelssloInnels I

Ilcan labi o-ASSEUILE iLEALE ACUHL I (Si
sI ...l .em Ise nnr Lorraim Nro IBibliotlncaire, Univeritl West Indies)
" ,.. ,, reso trr, n.' Saal n WebilIOgrplly a: c ilelagBll e t 2I Iis B. I'ict public aim utils (Ti nrdaal
IItteli
*i'.ae, rne c sre am..cs.m dais l d Mrcellin Bertrand (Prtident dio rAoiartion des ibliotihMues Pdliquesa de Ma mln.wau
i; i.. ila u.r jji r o Proposllion de plan idprtemental de lecture publlque pour la Martinique .
r r.J ; r- e me 1s h ins.1 I.mo II
*. r i .ii,,.a a i. Mo Marie Magdeleine Vmsobre (Bibliolhlque Maniclpale du Vaulin)
S. .- ,. r i Biolio beach ad Vaucinm (Marliniquel

rd i ... ..a.Ds la
4 QO!'.^1 a ie'ui DtxUNIILils I ail
Sa i a Ar.:r es 'l t dparleme,,lalrs de i3 MdrFiniqu.e AFr.Phi.auS
(Pakllnal


Session* IX: iP a N *'' SP


Salon Fort MbUlllMIqui Aaddmi.lor CWar M S Bem mr (UhrIale f Ckel d. Flore, UAJ a
Deiais CeMllarl Mrsn Ciarl Po-DOrims lminrn~ saent iU Waingtan&. U1
TIMa: La sataI PhAeudl as b* i lu MglsH heannlwe:
stiroolsse d aang#s..l .




n.LLat.r "KreIr ..9t.. ap_ e a ,

Iii 10iM Anthurt

ialn Dia Lalarm. (Diraetu, Bltlathi rum mru, lljairn au SacerCr i
La lsnbs piapllcain dI iulelun da rmfteaun
ih.pporini i CIaerl SlesIMI


ji.n .'u Bnibiallthiql ipccl ialla. c Ccin Lie Lumr Arbolnia M P' l Inm r,.T ..-rr.rral;. r J
a.ne Luuis S.iu I.. Do.igue fR4puiaplor Domle.niicnlci 1 Cocena. LI Frian..T Corumea A.il R.,
5Bia.,trr-bef Memdic li eieniii iJn Unie ,ire de. P-io 4i'i. IF r-R Alil


Bibioeequue mcolauir Cn.. D- C- 1u'i'c i|, eri i; I.r i a c l -. r
. ,rT fI aS if .cronir .yJ ~s Lif, ersl. Ie O Gll .cr i A I r f.

Blan..llllr nallonlll I ~alli a. .n. e no a ,, A _i rt'.lre' i*.riem.le
c .i ,ii
2 t* Lc -i cc' [ r'.icure..rl, 'e ic .nc'tli r rqi -i.e. icr l s r.iicrdei ac
2 IrLe* ne- aere. lrrnese Fdlsann earnl iSu"r yr.,g m~ul es.=a de 1o II .


reslaurr




a .


-


Sh00 17no0 POSER SESSION PERMANENT : Caribbenra (Stand ACURILI

8o00- 17ho0 POSTER SESSION PERMANENT: Camen Sanlos (Uvasiti de Porto
Hall vie rs lo Rica): SANITAS: r(ertoire virtual de a anti dons la Caralbe
iKlum (Parto RIcol
(Hold KIdelda)

8h00 17h00 CYBERCAFE
Salon la Peatri
(HIIel IKalhne)

19h00 2ir)00 RECEPTION Al CONSEIL GENERAL (Rsidence Chlanteclercl


I:
11k1 1h1m OELKLED


Herva Chlasisu (BMlothique Unlversitrire de Antille t de itw luymn).
illiar ValIse Ii riohum ke i Unlsersilt des Angtli n at de Ii G na :
al dipat ietioDkula du thase IMmatiniqil)

Fay DuTint (Prouass Dipat Ba ieces de ifltniatioan ec d es Bibliotlitlues.
m UniMstil d West Indies. Moes);
La rUl dis Il1lvefr ilM d Wast laM dles dia It lluthIqa d'ltudes n Information.
(Jarinaique)

Fritz Pimphill Laey aI LEs telhniull darimmati atha di I misunlcitlon (TIC) ,
une ponrte sMrrtl m aglllr l Mn I lu il b dai milt Imriuqui hfranephone du
Bureau caralbe de FlitMsl e u aihtibi n a a In iieapliale a (Haiti)
Modirtesu: Lysine MsaUll (Martinimiauel
Ripportsf ; Mai dis le Angeles ZoVlia (Poro Ricol
P Pause lifi at l itI Salen des Professlonnels


S--


Salon Fort Bibliotqhiqus Acadcmiquee at Table Ronde
Desais ThAme La culture de I'lnformatlon A la portia de toutes les Communautel
la r6ponse des blbllothiques unlverslltalre
Une culture de I information pour un ciloyen Informu
amielorer la capacile du ciloen de d6lecter le Desoln en information ie pouvoir locaiser
tvaluer el faire Don usage de I 'nformalion souhait6e
SUne culture de I information pour ia lormalton en Iigne
comment les bibliolnhques univeisilaires fournisser. el 6valuent les services de
bibliotheques 8 distance.
Une culture de I'information en direction du biblioth6caire drudit
am6liorer la mattrise do biblioth6caire A localiser, acc6der, Avaluer, synthdtiser e'
proposer I'information aux usagers.
Mod6rateurs: Myrtle Harris, Marva Bradford, Cynthia Richards
Rapporteurs: Marian Goslinga, Carlyte Best, Nancy Cirrilo

talon Saint -Biblioth6ques spicialisdes
SThme:

nl FrnInt Bibliotheques scolaires
Theme :
Saion -Bibliothbques nationals et publiques : Chair : Monique Alberts (Bibliothbque Nat. d Arubal
Siatln Co-chair:

ThAmes:

1-. La formation des personnel des Bibliothhques publiques et Natlonales ..
2- Le role des bibliothlques publlques dans I'apprentissage tout au long de la vie.


idler. r,
SI ld ,r,


---~







lliRCRO UD0 JUMN


THEME~ ~ ~ aI :-letim /letoim


SeuEKICaslpects delme factureKsflhiale


8h30 16h30
Secretariat
(HOtel Kalenda)


- Inscriptions


8hOO 17h00 Propositions de candidature

pour les 6lectlons
au Conseil Executif


js o.- Maso Cneryl-Ann Smart (Etualanle MLIS. Mona) "De I'lllettrlsme a
I'lllectronlsme : dens pour les blbllothlques publlques carlbilnnes *


o i l Jean.Claude JOS (Cher de project Cyberbase au Conseil g8nlial de la Martiniciue
SLe Rseau de cjybrbases/Martlniqun : sa contribution
au divaloppement de lI lecture publlque (Martiniquel

Iwo IAi Jean -Cristophe Th1oo81[ (Charg de mission Do les riorsIel les icnru0o.'es de I .,fumal. r.
el oi In cromunlcatlio A li daidBillin a doeeloppernrnl ei aus r lraidres interri.:.onales -DC-AI,
*L'accbs publlque cultural a Internet :: : 'eemple franrals des Espacei Culture
Multimedia. IFrancP)
I. 'i. fi*;I lieDal

Mi'oerTadeul LUOi' Pabili fMllaitrl.que)
lfdC'iorl-Jr Daneilee Ailrna Ma,.:,uiOD ijuaid ~i..ui r
I II.Jo DEJEUNER


Smessrm A



I a


whee -eil
aloe
5Oilfluimli
H615l I' Ia
I-


I


I k:
lakes S1


Hiel rs .- Rosella Mc Carthy Spencel (Bibialhicairs. Umverslad de Tachnologie doe a Jamraqual
Sualum "L'accas A information dans les minilatres du gouvernement jamaicain.
IH6tl (JamaTque)
Kalenaal
Ileana Rosa Solomayor (Unlveraili de Porto Rico) : I'lantenne locale d'ACURIL'


Adile Merril COP.eMlse place d'une 6qulpe pour un Record
Departmentt: Stratlgies d'entretien d'embauche d'un
Record Manager Jamaicue)


sn Sofia Teror e-Cual (BSCO Srvices d'inlormation -Carrlbbean areo).
sae..ivnl Alain Pite (EBSCO, Services d'lntomiatlon. Frlance
hart a IEIke Aun JEB6CO, Publlcaian fronialse)
ruinai Gstle simpllflm ds aboOeiaents cua prledliquls a scrie direct amu
relsouroea Slctronlques (France, USA)


Fredaric Billon (Dlretelur. Sonatil AlconTlel
SLogiclll Aleuindrl VI6. ({Rpubllquli Dominiceline
REUNION DES GI LIOTEL CARAYOU)
Aidch.s el gesnlon u management Chair Margol Tlomai,
Co-Cnaii Helena Leonce
rnime L'nlstolir orally n outil I I disposition iau il ir


N hou.ill TCrnnoingils

-4 ( l r .,r, .1 .a a i ..rr.3av rn 1.
ri.. 1 :c-a3 i"i Blm e aU 'A.6 r. i ...r. .,!,.ir. ae Tecr.nic.e.
31-.$S. ?. I- irll- 'i :
I -. ra ira .r 3 51.,: an :13 ra MCa .alt r ,, uS.eo ,nnl .ia uae i n.oi
alI SC..li.ic in l l .*l" l Il l i i: .r.nu -. siur.. ir.T' as Prti1 i .. ,l
irgo laj.o Peuse cIerea *i ail du Salon des Proressionanis


4-----






S ihE OS
.1 h


ort Archives at gestion ou management : Chair ; Margot Thomas,
Co-Chair Helena Leonce
InAme i L'littoire orale camn a ouitl l Ia dispostlon du savoir


Salon lIl Nouvelles Technologies
Saint iu., Trme


Salon Fort nme:h;.,:r .jjr. i. a. m, ,. I r I r.lrrradlor. & a le d Odr.]-
Taitenson Tn.rre I Analyse den publics empfches personnel Agees. detenus. sans domicile IIle


hnoe 17 I00 POSTER SESSION PERMANENT .Caritbeana Stand AClJRILI

Shoo I no0 POSTER SESSION PERMANENT
HaIl sr Saalon rairren Sanlos (UnrversiM de Porto R.col
I'thrnms a SANI'TAS itperltoie irrluel d la sant6 dans laCaralbe. Porlo R.col
(hl61el I(alerdaI

8nO0 I it.00 CYBLRCAFE
Salon la Pager
Id81el Kalional

g19oo 2mnoo SOIREE LIBRE
Soiree oe dAguslaiton de la Sorrald LA MAIJrf,
Sor6e Bl6 (Groupe Judes Duranlvy


9h00 - Marva Bradford (Umnversild de Technologie de Jamalque):
9h20 Les programmes d'alphabitiaition en Jamaique (Jamalqurl


9h20 Ramnauth Sookral (Department of Library & Information Sludies. Unversiar ol ine
9h40 tWest Indies. Mona. Jamaica)
SLa formation au multimedia des bibliothcaires caribiens,
un imperatif cultural (Jamaclue)


9h40- Nadre D Saa S Directrice B.blotlhbque Municipale d'Anse Berland Cu.aeiru, I
I OhO0 Lecture publique/Leclure scolaire en Guadeloupe elude de car i.- G.aelc.ucp I


i D6bat
Moderateur: Mireille Ovide (Martinique)
Rapporteur: Gracelyn Cassel (Jamaique)
1OhlO 10h40 Pause cafe et visit
du Salon des Professionnels
4------- ___


rlr.fli
i ,,,
ever,.







JEUDDO @ JUNO


Them IV : .Lma bi i -|li- U -iy en




lrn.. S si Y get

8h30- 16h30 Inscriptions
Secretariat 9ho0 9020- Bia Bzaile (Directrice de la Bibliiocuhtq Dpartemantale de PrtI de la
Mel Guadeloupe) Le premier plan de dielop ent de Ia lecture
(H6tel Kalenda) publlque en Guadeloupe 11992-2002). IGuadeloupe)

9h00 12h00 Election des membres 9.20 9n0-. Monliue Albert Luildjens et Ronny Alders (Bibllothlque Nalionale
Salon du Conseil Executtf I "Les activity d promotion de la lecture Aruba (Aruba)
Bougainvilher
Boupainvlliler Voting for ACURIL
9n4Vv 10r,00. FIoi Baralin1 IDirecleur aie I Mddialhdque du Lamenclin
a Ateller multlmndli destine ou public des deficlents audilits
Executive Council Members iMar.n.quel

.'.r.. ji r. j O [E[ nDal
M.jirate+ur Alr CdlITIC i ilMarhlnqu i
fir-. leu F:at Durlman I ja.naQuel
l0hlO irin J Pause cafe et visile du Salon aes professonnels







1o.4 i.0o LuuiS CaolnI VigL-Coped. lDootorat. Uniarsit dei solonoMs .t d. Itochoiloen I 'nlormation re P-roi
Ricel Ecale do I'infornatlIo de Rio Plodrrl) lo Dulc Mara, un.u do Tavlne, (LUJnclie. Unlueraitl crn
aIlua Mdrao MIYin de I1 RGipulilqu DgoninclUne *
L progrom.me earibdn d ill.'nlloaIl m ni distalll : I'oupeirlnm de I'UnivlorIt Cathollqu.
Madre. MIs.tr do aI RIpeubllqua Oqunlclnr IPUCMMI, It d. IEo d es ad ences to do
T'ehnololus de I'lnlrmooion (E1Tll de IUnlnlrlti do Porte-Ri-c
(PorI Rioe at Republlqui Domlnralirlt

0lnoo 11020 L.u.er ArboleaI de Ro.a M dlathoqul du CIntro eulturol d Saintl Doelnoue ISrit ~or...., ',

lin2o I 1.0 MIlnnl Faithrul ISonior Regional Manager Inliltul do Phyiql.el
L. L. Lib ...reacs aperl..nc d'un edit.ur
laceu I c".' I 1h 3
IP 12,ol o V.lic,' aio i 10ar. ..telie .tce e. l, C uIr .,i u el F s 5 a-r1 a l.' irdFa gAh

Ijql ] 12HJ M -I- n c. ILC .. i -B. -i h..i Ml ,ueli Cci.r. Fr .II -
L p1oj.l K onioa I. ARahib son 1hlSoI1 au JUOlidion .
1.1aO I eI ea Hall .ars Cheryl Pelller-Davis (Uniersitn Oeet Washingtoi):
Meoej. ioe, e., U,. ..e, salon Citlzenllbrary.com : un eodle pour I R21@ sicle (USA)

ainondai
-Margol Thomas (Archives Nalionales de Sainte-Lucie):
Relier le pass au present : etude de cea du Centre de rechenche en traditions
populaires jounen creole" ISairme LlBc.e)

>jril4irSi Fau rinlr IBUDli.rnibolube M.ur..- pale it ddi .li u I
Experiences de lecture on Bibliolheque Municipale IGuiareitupe)


3 circuits proposes :


Bibliotheque Universitaire / Archives Ddpartementales


Musee Ddpartemental d'Archeologie Pr4colombienne /

Bibliotheque SCHOELCHER


Bibliotheque Municipale des Trois-llets / Musee de la Canne








anoo 17Ihn POSTER SESSION PERMANENT : Caribbeana (Stand ACURL)

Sh0o L7hO POSIER SESSION PERMANENT Carmen Sanlos (Unilers1 de Porto
Hili var Salon RICO). SAIITAS r6pertilre virtual de la sant dans la Caialb
luiur IPortl, Ricol
(CFral ndalondol

an00 17h00 CfBFERCAFE
Sal5n lI Paserie
IHllel Kalerdal

19hO 22nOO VISfI ElT RECEPTION A LA MEDIATHEQUE bU LAMENT TIN
Invil0 d'honneu C1 deschants







YMBIO M O8 0 1 ODOU


THEM V Por esa. pubic
de la -on isa c
do e au corp soialac ne
de far cop U ve le .3o


8h 12h
Secretariat
(H.tel Kalenda)


- Inscriptions


9h00 1
I.a an
1018


Discussion sur

la re-structuration d'Acuril (SI)


10hl0- 10h40 Pause cafe et visit
du Salon des Professionnels


J


10h40 ASSEMB GE NERALE D'ACURIL II (SI

12h30 1. Rappoeft des Comitls Permanents
1.1 StttutsetRgleinenti
s.i~.. E.in.Wi. 1.2 Comnilt0 publications et Relatris Publiques
,HIM I1e..nd.)
2 Rapports oes GIS
2.2 Bibllolhiques Academiques
2.3 Archives et gesion en e management
2.4 Nouvelles Technologies
2.5 BiblioTheques Nalionales er publiques
2.6 Recherche dens le champ de information
2 7 Bibliollnques scolaires
2 0 BibllOTneques spDcialigees
2 9 Table ronde oes eluOganis
3 RappIrl isr les eleccons
A Ru21iul- rh
12h30 13h30O


DEJEUNER


Luisa Vio Cepedata. t Of Unlyersit6 de Porto R iP)
. Comment diagnosaiilqld bUsolns .0:nhitftiitOn dans les
bibllothiques, Centresde documentation, Archives v (Porto Rico)


ModCrateur: Cynthia Richards (lies Vierges)
Rapporteur Dalla Marie-Joseph (Guadeloupej

15h00 15h30 Pause cafe et visit du Salon des professionnels


ShOo 17h00 POSTER SESSION PERMANENT Caribbeana (Stand ACURIU

GhO0 7 hOO CYBERCAFE
Salon Ia Pqrie
IHl6el Kal dal

17h00 18h00 SOIREE DE CLOTURE protocole (SI)
Salon
Bo11 ainvillll
(Htela Kalelda

19h0n 24100 SOIREE DES TROPHIES
(Hahtation Runion L'APPALOOSA au Francois)


Igh




13h3- Brigitte RoinsVY4CossWu (Auulatabte dis nnsreation. iddiathique du Lamenmin)
i1h5o Lier lea quartiers A I veilli


I 3n50 Ndandi Le noidle (Assnotaieo de coseraialaon Esoacte Delc.enl s d.l rv- .,i
I 4'. 10 B60ugeor 8..OfelqUe t:roer he')
Voat avec san cour .


viied la B aig or de s- a -g
(Fa la chrg de pripants




OU. io de *. 6*
du Cosei Ex -


~_~ __~I_


SesonX 11 K1


r













35eme CONGRESS fI(O(L
MARTINIQUE H6tel Kalenda Resort 05/11juin2005


PROGRAMME OF THE WEEK



/u!nti-fyins information needs to
provide o puA(c icc-ess to
Anow(e 4e.


Sunday 5 June

ACURIL Executive Council meeting

Registration of participants

Seminar on Restructuration of ACURIL
Meeting past presidents and
executive council members

OPENING CEREMONY (SDOfficial Reception








THMEd Ic JUt w







4 J.'eS Reegistation

...o- Orientation for ne members and First lime attendees
O, M. Rodrigue ristide (Guadeloupe) ou Mrs Josette Cyprien (Haiti)
M. Sam Boldrick (USA)
Mrs Blean RosaSotornayor (Porto Rico)

..r .. Vice President meeting with chairs and co-cnair of Special Interest
Asri BAstidlBntlen(Aral, Vice-PrIdldent Prisident Elect

,-.._ Meeting with rapporters and moderators
General Rapprteur. Anny Disir (Martinique)
lenaeal Moderator Simone Marie Rose (Martnque)


1o0sa -JadO Ernlif PnltoflrPralidmni of Caribbean Studies Associet.i CSA)

lusii- Isar Ptrick.i Sie (Martinecan .writ GaonqurtPrice),.w Laok of a Martinican writer.
lMartiniqu"=)
11o20 irnae Caroline Popovlc (Jtaotiast Newspapers and neagzines In the Caribbean contrioDuion 1n
knowledge working out
S11o40- 1a0o0 Sandra John, IChiet Carlbbaiun Documentation):. Information Iteracy in the Caribbean a
chalonle for librarian. (Trinidad & Tobago)

12hoo In20 Crirsliane Larocca Monchaty (Adviser book and reading. DRAC MarltniqulqF.I lt ar.
development of public lbreries in Fiance Maeliniqbe legian example IMarlFn..uei

1211 0 IhiO Dpeoad
ModeJ.lur Marie Laule ID.nrne IGuadcelrueP
Iapporliur l \d.ar Cheviliier IMarl.n.qlui

Il3is0- ilhO ,.


"JdnrtifyinI information needs to provide a public access


9:00 am -Justin Daniel (Director of Regional Center of local Powers
9 20 am in the Caribbean, Martiniqui,) Create a public space of
knowledge in the Caribbean-

9-20 am- Yves Bernabi (Regional Academic Inspector, academy of
9 40 am Martinique Past Book Adviser) 'Can we define a public
space of knowledge ?* (Martinique)


9 40 am- Debate
50 am Modratl Bertand Macelllin IMair.uiqnuel
Rappo'le.u Luccio Aroulada de Roa iR&puDl.que D.ri..r j.ne.

9h50 10h40 Coffee-Break
VISIT TO THE EXHIBITS (OFFICIAL OPENING)
-1 --/


i. sains to Dominlque Taffin Dirtector of Dspartmental:Artil ves of Martinique, ADM)
lion eCultural and edluoliuonel ,atltS of D*pirtmental Archives to provide
nthurilm to a larig pulii tflhtooll Ofilstorical knowledge P (Martinlaue)


dntel Simone Marie-Rose (Director of Departmental library of loan (BDPI
aiaendi nKnowledge available for everyone : The BDP a cultural vector,
P"arina' libraryBus (Martinique)


HaIIi oing po Departmental Museum of Pre Colombian Arcnaeology and Prenistory of
a Martinique
The cultural chain of the museum From collection to distribution
S (Martiniaue)


02n00 Beln Lhiler .Qlrector of regional libra of i ri
02h20 Study of(iffiilptI ieneas I rea-lity )furiuftl (Spain)


02h20 -. Deborah Shorley (PIsfidit ofthW Brtitilf:Librarian Association):
02h40 Going to learning city i Bringtiwn Initlative (Great-Bltain)


02n40 Mare .Laure Abinne (Documentalisl ol INRA. National Instilute of Agronom.:
03n00 Research of the French West Indies):
*Role of an Information professional in a scientific Documentation
Center (Guadeloupe)


03r.00 Moadraor Marie Claude Pernelle (Guadeloupel l It1
03n30 Rapporleur Ibn Mirla Colon (Porto Ricol j
3 00 3 -30 COFFEE BREAK & VISIT TO THE EXIBITSJ i

...... :.t


a oomn- s oon
a liin- I5 Som
Anlin -ltoSow
em~lm


PERMANENT POSTER SESSION Caribb eaea (ACURL Stand)

PERMANENT POSTER SESSION- Carmen Santos (UniversitB de Porto
Ricor SANIIAS Virtual directory of health in the CaribDean s
Porto Rico)


samO m CYBERCAFE


I am. in o0r RECEPTION BY DRAC (Regional Diection of Cultural Atla le


os S V


CARIBAL-EDIST
ou-- Mane-Franial aeprit (Director of Common Sv voice of oatlon of the West Indies and
r trench tyna -.The mpreoft fra 1097 to 2003 : enia ll if CARIBAL-EDIST b inmng
in Martinique endi In FPrhMo 1aea. t(Mwrti~lql

Marie-France GranSd !0ilranu iar, Schalcgi'slUniversty Library) end Blanca Hodge Diec Ior
of public library or PhillihaiBws from ul- Mitenli The podaieode stef of development con
caption, partnas, the boditll eeir In Mianlqie the script (Martinique)

Anny D6iiri (Conservater, Schelde's University Library) and Anne Palard (LIDrar.an)
Pedagogle Tutor I Corrector Tuaor e (Martiniue)

Anne Palard ILibrarnn, Schoelcher's Unversity Libraryl and Nicole Climenl Marlin iLiUlraiia
Scrnalchei's Unlersity Libraryl ; Trnaniton to the platform Ganesha and beginning ol
e learning between Guyana and Martinlque (Martinique)

Anny Dtsn.r Marie-Fiance Grouvel ane Anne Palard Evaluation during the the operation-
Uni.versiiy Library. Martinique)

Marie Fiance BernanD IDirector ol Common Service of Dociumenlalon oc ine West Irdies and
Irenmn Guyanal The future Can CARIBAL-EDIST become Caribbean whal are the
conditions 7 iMarliniQue)

Arirr.air Mar.e Frani~ose liernai4
Rauo'iirojr lear Willria Berlrand


Salon Marina Lile HernareI Gaical.a I D 'umEr.rjlil .er ler I urdi
Anthurlum r Knowledge Management of from Ilrrarianship studies
(HOtel
Kalenda)










iffa ul e a Aseewf A iiwi




Prjc a .d Inere (M sem Arhvs


8 :30 am 4:30 pm Registrallon
Secretary

8 :00 am- 9:00 am Breakfast meeting

Past-Presidents Roundtable



8:30 am- 5:00 pm VISIT TO THE EXHIBITS
Hall of Kalenda


Ii


8h30 8h50 Eric KESSE (Direcror of digital library): (USA : Florida)
"Ephemeral cities : space time and Identity In the Internet age.
M SULIVAN (Chiel programmer) (Florida Universilly)

8h50 9h]O Fay DURRANT (U.W.I. Deparlmenl of library and Inlormallon Studesl
Facts witch Influence access to Information in the Caribbean
(Jamaical

4n10 9h31- Patrlck BAZIN lOlrecior ol Municipal library ol Lyorl Ifrancci
The Digital revolution or the end of encyclopaedism ?


9qF3) 5iH OnDoirP
Miel dratur C'lurie beIllur- IMarl iu ji
RappcifrlIur Mr F. T.hnm. l .l_ Lul idl


r l ;noin John ngrnmi Directrl olf Floide Universlri I JeinleF iKam I(harIlor Virgin IslUIndi Unllit ) .- -
Juacrn Rogers, (Librarian Virlin Islands Unifersit Uniiersirt) s J W Bertrand. (Diretio or National
Arcnhive of Hartan
SCreating the Virtual Encyclopeoll of the Caribbean: Three Approaches

Deoir
MUtoort. Aice Vin Rlomatdi tribal 0ihs
Raporneul BteaBu ile ilGaeloeI op0 : sloeii 0 SESSION

I.., do... COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS .
S- CRIL is rE r so pm Larraine Nem N IoDranan. University of West Indies): a Cataloguing In the
UIo~ rn CI C UIsiEIs uil LS 'O pm 21st century : public access tools, a webligraphy" (rinidad & Tobago)
.' ... ln... J o1 ACIJRIL IXIlV Hall
,..aa... ...n... ian ..nIE .... rerr...... I., r r ir rires.dir P.rin.... n I ln.. ir.. .. St,. n....... 0orur is. I noin oin
I .r.loor Int aCelLr. 2 trl I...' eneb a Ras ri LA. 0.r,, Antlrl ai Marcellin Bertrand (President of Ihe IIbrarians Association of public IIDrariesi
I ir....... I .. .... s..i .Proposition for departmental plan of public reading In Marlinique
i S 2t)oHlii II. Onlilrl C c1ia
ain3 ? r...r'l r.01' o. n .... Marie-Magdeleine Vinsoble (Municipal LIDrary ol Vauoc.n)
S ,r a..,r 'r ,I 6.,.. a Biblio beach al Vauclin (Marliniquel
141 P.wm ..rlrlyT-m
1 4 2 'rviai-.o. . i. R.ura.i 11a 0-0h a
1 c4 ]rsalion DO-U ~ru IIlM [.Il, Ur .ar Im'l.T.l Ar.. ri .. o f Marl.r.Qu Arfllhi.t0lui

r Ialelind
(Parkinge


Speia *nors *r~SSMLAEU PRSNAIN


Salon Fort A Loarian inarin Ch.ll Mr Bany Ban (iknivst oft Central Florde UA Co-chr des
Dasl Cheryl Peltbr-DIbm li(n ln Washington Ulwrlm't. LSA

Thrni 'lifraltiin lialry and iverslits libraries trategies of doidop ienl
Limd Coldiln. tluersity of Central Floidl
SInorma.i Ieterycr ddflritoa aed oilrEgllen (USA] I
SRaowll MCuarthy-Sppen CLib ren. UnlemIrlty of Toeadnoc.lq i l pln entinl an
InformntinU ULilrac Pref na. ihe IUTorek uperiMnc. IJemanow
a* ~m Haeon. lOrectr Univermity ibfray of r th Fioridai) 4roaitI of progalmi
d lnlpoMarnt le depeninr lilrnrar 8RSUA

5a n.ia Llnate Directolu. o s trn rirt li.orm sof Scr ipCd Iniplian.r tio.in of lltrc.Y
ilDnonteur OilaCli Slveste


Saic .-> li 5 .- 1 -i.hr,.e
Cr.a.. 0L Li.n. ftiaan or lMaitcnaiori. il.lute :i ar.tr UGi.inge( :.O.,-.. .car. & i1 ...i
& C r-.. c,. frar.ircsie Carada ocI i i. Medical ;.: rc. s 1.1 i. 1 . U...T... 4




Fair daa br ...ai.- ii h i

tilr. r~i ..N .: i c i-. . -. =..'0:
5., f4,. ,"r.. Mi,. ]ue A lE,, iNl'.l- 1 1 .a ,, :1 .'i. 11 -, .r II
1 rlininrgi fri |aI H aj NauoIal P.blic Llbrarles
2 Ih irole l Public inm alain I il r.ajlnlrlS


8.nm-5 oupe

a o00 6 00 pen
Hr. going bE Salhn
tllirnluin


PERMANENT POSTER SESSION.. (aiibbesa (ACURIL Stanal

PERMANENT POSTER SESSION Carmen Santos (Universilh de Poro
Rilol SANIIAS Virtual directory ol health in the Caribbean .
(Portn RICcO


S00 am -5 00pm CYBERCWE
Smon rlPgeen


Slon-j to -0 t. RECEPTION Bf GENERAL CJOUFSIL (Pisidence Cehareiercl


alon i Herrv Chairs eaau (Library Univorsily ol West Indieas ad French uyana 1 Valorie isearcn
lousaln Illir at the University of West Indles and French Guyana : Digital Deposit of Thesis IMarl.niauel


aln Fay Durran (Proesr. apartment of sciences ol intnrmatlon and Librarins. Universlly ol
AntiN ilui Weal [idies, Marial: The role a the University of West Indles in libraries of studies and
information I(Jamical)


Pi erai Fritre Pamphile Leroy CmmmUicatito and Infonnation Technologies an open door to
ests rant knowledge: advantage of Freech sppeatiL dilltal Center of Caribbean Desk ol Universltl
Agency to French-speaklig world "(Hetil)


ffiraB


Moderator Lysane Maetall (Merinlquel
Rapporteur Maria da loe Angelea Zavala IPorto Rico)


- Academic Libraries and Roundtable

Sal on Forl t n nrr. I;-..T. l|ior. IlTurl(f if all c orn nI u iiI a coJ iqmic ti.larie I.oi.r.'e.
Ilasr. .iii. l ra.pr Il dai ..11 .i.T d cli d nr . mprcl.in
'l:leri0, ,, i Ir.tmll I ceil.qo.O 0nean Inlormatlio.s nr.ii..I. ar.' I.e Inc :: i I 1i i -.
1ilgrf1si, *.0 ilt noinoq il.Ti.lrn.alir.n

I..I lrm dli 1 r.ll.l i .jr a.lu:r. ieari.asr t.: a. .0ainLem i: llrr.ate .iL..1O ar. i..il.i i.trar, i.rn.ci
for distance learners

Information literacy for the literate librarian improving the librarian's ability to locate .. ... i- ii.ari
synthesize and present information to our users..

olin) rriur.l Moi.. r :air. i Crll1.. -0! N,,1,,t:,i.i.i


Salon oalwt Spocial librairies
oaUIs :r.ai L.: Lu:(.' : A, qir' ri q- fl-i'.-r,'l. 'Il f I.'.I.Tji. I r'i'.j D i'm.;,i r j..inican .uri ,'. CL .ai-
r r, '. a ra o A. M-1.. 1 :: : l.r.r ..a ur .Tr I u "

a'lnF.or Theme Cultural center of Santo-Domingo

Salon School libraries
Slxtaln Chair. Grace Achoy (Tinidad & Tobago) & Co-chair
Theme: Evalutating data bases

National and public libraries
Chair : Moniqu Alberts (National library of Aruba) Co-chair
Themes :
1 Training of the staff of National Public Libraries.
2- The role of Public libraries in all life training-
. .. . . . . . . . . . . .. .


;







Wldnooda y D JUNIE


THEME II:Il


o,, Registration
OUALEJOAI
a olr-s o Submission of Nominees
for Executive Council Members)


soon 1-111
BoauSan ullraX


9 00 m - frva Bradford (Univeryity of Technolory of Jamaica) :
9n20 am Literacy programs in amica: A reviw. (amaica)

9 20 am Ramnauth Sookraj (Department of Library & Information
9 40 am Studies, University of the West Indies, Mona, Jamaica)
-Multimedia Training for Caribbean Librarians:
a Cultural Imperative" (Jamaica)
S0 am.. Nadine Da Silva (Director of library of Anse Bertrand)
'o o0l Public reading I School reading in Guadeloupe : case study'
(Guadeloupe)
IL '.' a.-- Debate
I ,- Moderator Jude Duranty (Martlnique)
Rapporteur Gracelyn Cassel (Jamaiquel

10h10- 10h40 Coffee-Break
VISIT TO THE EXHIBITS (OFFICIAL OPENING)


0losD I hoo Cheryl Ann Smart (Student MLIS Mona :
*Alliteracy to ri-lteracy, a 1shi In service paradigm for Caribbean public libraries

uinoo- 11 20 Jean-ClauIe JOB (Chief of pmroje Cybetrbas in giniral Council of Marimn.quel
The cyberble Neiwork of Martiniqu : It's contribution to the development of
public reading (Marinlique)
In20 121i5 ear. Chislophe Thdobart (Delacihd for new infornar.on ana commbn.,ialior, Ienrrc.illei o th30
Delealon to international Atairs [UDAI) iL0
Culcual public aeol to Internet : The French example of Mulllmedia Culture SDpacesO I
fIrancel -


Mr.'.,er ri.,' Lj.er. Pavila iM ir r.'.,,ui i
aw-.,prIur Snarr..n r. L I. hTr,.-la3 6 T& D naoI
i:zo- inso LUNCH
lstUlratl


* .* .K


Sai Solla Tormi-Canl EBfCO.Servlces d'lntornation -Carribeon are), Alain Pita rEBSCO. Serenice
."1G d'intorilmao, Frane) and rElt Aun IEBSC, FrecLh Publlcation)
'a*AL Simplified idmilntsbiaHn of ubicnilptin tb journal and direct acess to
elKtronic relources- (France. LUA
., Frlder.[ imllor. FDiectlaur, Socli AICOr.Tecl
Aneiardri V61 siof iarl. lDminrnanr Rallbli I

Cii .ji'. '- i jii r i' biit I I iiii t T i i i i B i- I S





. . - 1
c I __ >


lall going to Rosella Mc Carlhy Spencel (Librarian. University la Technology of Jamaica)
ailon 'Accessing Informatlon In Government Departments In Jamaica, IJamea.ai
Anlhrlum
IKlliall
Sleane Rose-Solomayor (Universily of Porto Rico)
I Chapters of ACURIL'

AalE Mrrni IRecord manager COPC
SBuilding a Records Department Team :
intervlewlng strategies of one Records Manager j arwaii.'


i$ sso XIV WOKHP2I


03h
at---


'YiIL


SIG MEETING
Arcml.es and Reoord dministrlt onh Chll Meuaot Thomls Ca-Chalr Helena Leonce
henme Oral history a tool tfor Imoilaede
inlarma iaon technology
rramd
Niiqlear. In Ire *r.lidrrlali.,n oeld Cnair Dr Luisa VgoCanpada CGrduilae Irclesso ua ir.U'r.,l;.,,
-. -,-,.. ar. IL.hnj.i.,ls lJnlarirlr f Pc., t I1icol


a oo un. s on-r PERMANENT POSTER SESSION Caribeana ACUllRI Starndl
a on a. S l a' PERMANENT POSIER SESSION Carmen Santos tUnrverslb de Porlo
Uei rll2 %to im R 'icit SANITAS Virtual directory of health in the Caribbean a
[Porto RicoJ

oo an- soo,. CYBERCAft
L.al-. l poer.


lO n- i. co.. FREE NIGTh
Tasringr rodu of I LA MAUNY
a B1i nijhl (Ba.id *ilh Jude Duranly)


11


_____~~~


------ ----- -------


iJ


1. 1 -1 -, dfm 16 0-dr illa Card, na M .Nl St.-3-1 11-3..'r 5,1-- A 1c -..a, r -C4,i
Ur- 1 i-1 le R.








ThMu 5ay JUNE












8 :30 am 4:30 pm Registration
Secretary

8 :00 am 9:00 am Voting for ACURIL Executive Council
Members


9 00 am B e Bazile (Direclor or Departmenial lending library of Guadeloupe I:
9 20 am The first development plan of public reading hn Guadeloupe
11992-2002)- (Guadeloupe)

9 20 am Monique Albert Luljdlens and Ronny Aiders (National Library of AruDal
9 40 am : Reading promotion activities In Arubaa (Aruba)

c 40 am EloS Baranry (Direclor of Media IlDoary or Lamerntnl:
10 0i0 am Multimedia workshop for deaf public iMarli.r..ue)

I0 10 i ,, I. ,bl 1
I iJ I T0 a
Mtuils r., Ai.- a CjIarr.i (.r.[ iMarl.r u.u I
Ill-.I..:l|CJr Ia IujUaria I .lma. .

10 IU dr. 1,. 40 arm ClFFEEL. BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS


La 40 am Lalus CUoiia Vigo-~Cpio [Doclorat. Ukiversm oi r.iromiin and sciences of el lelilog es M Prno R.ca
SI oo a irormrlmloln school of Ro Piedrls) lan Dulk Maiia Nimr de Tsverms (framiafe, Catholilr li Jlrns.r made
t oeo s M sITe ha carlbbean pFgrm of -mlr*i O. : the 1 pmprlance f 1the Caithki Unllorfitm Media r Mailra
1i .0 from Dominlican Republic (PUCMMI. and the achOel of lfoiatlon Scimecs alea Technoluoag Unilrsiy of
Parto-Rlci (EaCTII (Parts RIa and Dominican RmpubkJ

Il L- LArfeoAbolIeae aRoa Media library of CutiUrl Weter o fi Daonlnio IDo-in..clr PreNrsl-1

I i as. Maldr..I FrIhlull IslSeul Rergionl MUaiag imtiulile a Physili
l; o ..a Open Access Oni Publlirmr's Elprlence

l GO am i I le 'i .l' E ila.i.t irIncto ol Cairl-ulj Crnie .I r0nais SainI J-irjsi *I .I4. .il a.r.le Me..,
Al 00o- Accssiblnry to inosilaed., atlull victory intarnmi a rilltrin.ip network '
Cullural di1mmimnalian al Cultural Cinter Ponds Saint laicosi
., ; 01h30
I; a-0 Ml. "Ca,- .M.ri ,,.,,-i...ai M.0,ll e *tals.. 1On.l.i 5.., 5 h Drr Ie, LuCncEi m nmcc I
*z r-- alariias pralct 1 ti a CaDDsan ai. dai.l si-oiaf. 0ihUO0


MLe'CL, .. t M,.-.A. .a..' I.5s pm -
aprDser taa.Mane i' a tSar.aoao n 200 pRm
S Hall


- Cheryl Pelier -Davis (Universiti Ouest Washingloni
a cltizellibrary.com a model far the 21Is century (USA)


* Margot Thomas (Archives Nationales de Sainte-LUCle)
aconnectinB the past and the present a case study of the lolk research
centre's lounen Creole" (Sainte Liuce


r.Ilailr.e Fra.cor....er (Muni.ip i IiDlr y of BeillIii
i Experiences of reading in municipal Ilbraly. 'iuadellljrlD I


3 options :

I .Library and conservation
Deparernental Archives
University library of Schoelcher

? Parrlmcmy and library
Tre Deparrrrental Musesm al Pre Colombian Archaeology ana Frehisri.L-v, M arn..jue
Li-fd.r.a SchoOalier i Paslllri Bougenol


I* i t* Mu.vum
Ell ,, at, I,.r .Isl
iUJ C "'e -us.-


8 o0 om is o orp

a8 D a- 5 OOpr.
Hall 1.-1g to SBl
Ar.hrwdri


PERMANENT POSTER SESSION Certbbeanaa l ACURL Standl

PERMANENT POSTER SESSION CarmenSanl us(nivus.li e Poro
R.co B SANITAS Virual direrlor of health in the Caribbian.
(Polto Ruco


Soamn 1 oo0r CYiBERCAJT
Sahn la lPiag


7 ., I~. to) .)o m VISIT AND RECEPTION BY MEIA LIBRARY OF I AMFNTIN











cHEMF I V :Lbrr aswlla ametn
ace,3 z1a l ar fr

rease Uarc f d o o of
th ubi god fo the ca s of ideas


8:30 am 12 00 am
Secretary
IH6tel Kalenda)


Registration


CSalss o X


9 oo am- to I am. Discussion about ACURIL Re-structuration (SI)
aai.i' Boularrillile

rrii', 101.40 ColEe Break
VISiT TOl THE E>)IaTS OFFICIAL JF FNNCi


V l o XI -CRLB SN S E TN 1(I


1 Reports from standing committees
1.1 Constitutional by-laws Committee
1 2 Publication committee
2. Reports from SIGS
2 1 Academic libraries
2.3 Archives and Records management
2.4 Public and National library
2 5 Research In the information field
2.6 School libraries
2 7 Special libraries
2 8 Students roundtable
3 Report or the Election3
4 Resolutions -
5 An, Otrer Bu.lnes:

I;)Co. I no LUNCH
RlSl-irlnl


a" Lwsa Vtgn Caped. lOraalnte pfriifssr of inrfraiurtin schri.ce aid tirareierril
ft 16 ho* ndentift, intarmlion needs i libraries. Documnentaton enelars Archirs". Ip0,10o Riul


I
0 3hOO




IalIes sla
La0 Im 1-50 pm Brigitle Romany-Cossou librariann assistant, Media library of Lamrnrnln
Link the districts to the town a


1 5o.m 2 1o m Nadine Ltopoldre (librarian assistarnt Space lor blind people in
"Pavillon BougenJl" Scnrelcher Librarli .


a See with your heart.



. -. ---. -... -..... ......... .. .. -


M i I-.no. .r'ra .Ornfrrd IVirlgi Isiands,
.x ru' 0il61 MValn4 i..a MAWr lOundaml~ea


:. .".. .:.j Ii .-. iF,, BALAP 4 .'IlTIT I iHI LE ITSl


o 0Jin. hoe,. PERMANENT POSTER SESSION Caribena LACRIIL Standi
9Rn"' 5 00" PtRMANENT POSTER SESSION (aimeeseloskinirvealitilP1"a
A'I- wi'I 5Snlf li SANITAS Virtual diriclary of health in the Carnbbeen
(Porto Ricol

a oow 5 o00 en 'IBERCAFI


or..- ,10 00 ACUJRLEAN evening of Awards Flart~alin stale Rhumeon
I 'APPAL(IISA a Fianort Hliagpi


Satrdy 1 UN





Vilg oS rnc i
vii lm n pant ato esat
an se ouin at
"B inor de jo ep ie
(fe pai byteprtcpns





S alo .5- r


AC RI Exctv SO i meetin


I











35eme CONGRESS Af(J(L
MARTINIQUE HOtel Kalenda Resort 05/11 jin 2005


PRO GRAMA DE LA SEMANA

Uentificor neceski 4es d'e
infor rcion p6ro proveer
un 4cceso psUco i( conociniento.


3. 3 I 33 ]I [I
Doing 5 deju











an) **o de l I


na..at0i
;oai-s
Hood1 0.00


o6C tI~y a. eC 0. t w r as, 'r ff...ui lu Etau

Bso Cana iolo 11000.1 oOO' C. kafUmlpoar
So. mm p 0.. Casa i~n LCmI

,a.. Aa, ,~ 44 sapt.ar 0.0 0- MS ftrr-!iodn p P-os oa w-,

A-*e. Its maeocfl, -11-o
Bob A'41*00 5.wureOa e'bpII.'" awos I Iurinnu
bacteri a. ..oroI not.. Idio 11. AIICE


50.00 dh..,




n Identificar las necesidades de informacidn para proveer
un access pdblico al conocimiento a

9h00 Justin Daniel (Direcor del Centro Regional de los Podeles Locales en ri Cdrrite
9h20 Marliniquena, Investigsdor sobre la political .
Construir un espcio piblilco del conoclmento en el Caribe


9h20 Yves Bernab6 (Inspector Pedaeticao Reional de la Acaemria je Mari.r,,a
9h40 ara guo conseeiar del Lioro)
o iSe puede delimltar un espacio pliblico del conocimlento ? a
(Martlnlca)


Sjlo5 -j o.Je Emilio Pafotai (Presidente de Caronean Studies Assocation. CSA)

11ot6 I lsO Parnck Cicamolseau (Escnral martlniuenae. Premlo Goncouril :
Vislin do uns Merlor martlnlqueno. (Martnnical
iino Ib40 Caroline Popovic parlodsuLa. I La prenua de Inhornrlaen el Caribe.
ceteibucl6a Ia ila lborer.lAn del Ipfrndlzale eii ca
1.4Io IJ-oo Saraor Jonr. IHescanloable do Oocuanentacion). La cillura do IB informnaLior. en e Car,
un raro oara las DiioInera, Trnnidad w Tioaloi

I 100o i o20 i:nnallnt Lal.IHa-Mari.onmar Inc n rB E Iloro v de I ectula eln I
Dcc(16r, Regional ca loS Ajunlo Culrur.i.oS or Marl,.m.
'Ei Eslaaoo y l desarrollo de las bilbiterras publicas e
jf, ilIj Coi ajeoimpole de la regional MarrinicI iMarl.r..c:,
lso o..A.rf. ..el. ft. le ,l r,,, i
I 4. llii ( ,l l.l l ill l*'"* *M r niri l,

L101 InIo0 Afmue'z.,:
IOturi.r


9h40 Debate
Modeoadoi Marie Laure Abinne (Guadaialpe)
Secielarlo Ldcero Arboleda de Roa IRepublica Dominicanal

9h50 10h40 Receso
SApertura del Salon do los profesionales


-o i -
nocimlrnit .
Lc


13h306 C
14100
n rancia- --


ull .un v Dominique Taffln (Directore des los Archives Departamentales de
sia Marlnicae. ADM) : La aceldn educatlva y cultural de los Archivos
S 1sl" Departamnntales do Martlnlca para Il puesta Un circulaclbn do la
oej rto mayor cantldad de Instrumentos del conoclmlonto hist0rico
I- ndn (Martinica)
-- 4-- p'P l iD ]mone Marie-Rose (Directora de la Biblioteca Departamental oe Prestamo
.ao BDP. en Martlnica) El conoclmlento al alcance de todos : la BDP
come victor cultural (Martlnlca)


i ""01"-*' Mu:eo Decarramental de Aroueologla PrecolomDina MDAP
'',,o La cadena de museos a IMarnlnical
alnIhu1m


14n00 BelMn Llera Carmieo (Directors de le Bibllteca Regional de Madrid):
14n20 o El studio do las alenclas de Ii informaclin urealidad a futuro? (Esoarla)


lnr.0 - Deborah Shorley (Prsldente de 'Asociation des Bibliothlcaies Birlanniqwes) :
idr.40 I En route to learning city : I'inlllatlve do Brighton (Grande-Belaern.l


I ani, Marie Laura Abinne (Documentallisle de I INRA Insalu National Rechercne Agrunoriom'.
I ri) o a i tArnillei Guyarnel
SLe rOle du professlonnel do 'lnformatlon dans un service de
Documentation scientifique o (Guadeloupe)
Bousalir
Mojdirateur Marie Claude Perneiil IGuadelouDli
laDpporC p.r I cr. M.rla C-'iln IPori.' Rnol.l Kal

15h00 -Pause *:al ei visible du Sior, dR. Piol...-.innel


ShOO I hO0 POSTER SESSION PERMANENCE Caribbeana iStand ACURILI

AOO 17h00 Poster Sesiin Permanenle Carmen Santos (Univeisidad de Puerto RiPc
Hili oue h.a, SANIAS leperltoio virtual de Id jlul en el Caioe IPuerlo Ricol
atn
SallA'i i .arwnr,.

ahOo I h00 CYBERCAFE
Sarn de [a Pagan
IMtalselsilrdhl

19r.0o ??2ho Receplcn a a DRAC IDrxc6,n Regional de los Asuntos CIIlt uale de
la Marlinica


alon Maroe-Freansose Bernabi (Directora del Servicio Comnd de la Documenltoer.
Miller de las Antrilas y la Guyana) *
Iel El proyeato de 1997 al 2003, eviluaclin de II
nda) Formacige CARIBAL-EDIST en MartinicI y en Guran (Martnica)

Mar e-France Grouvel Conservador, Biblioleca universiterl de Schoalcher) V
Blanca Hodge (Directar de I Biblioteca Pbllce de Phillsbourg de Saint Marlin)
a La fase de davarrollo pedagillo Ia concepcin, lis Innterlocutures,
el alo de ieperimantacln n an Martinga. I actuaclhn o (Martrnica)

Anny Desin ICaonservador. BiblioLece Universilaria de Scooelcher) y Anne Palaldj ITr.Dnii.olec a
o Tutor padai6gico I tutor p corrector .

Anni Palard IBbiliotecaria. Biblioteca Univerrularia de Scioelcknerl y Nicole Climer.r Marl.',
tBIDoiecaidlld Bibliateca UnierIlaiia de Llsanal
El paso a Ia plalaforma Ganesha y la apertura de la formation a distancia entire
Guyana V Mailinica *IMellnical

Anny Desirt, Marie-France Growel y Anne Pa ,aa
La evaluacidn de Ia operacin que se reailza (BU Martinica).

Marie-Francoise Bemabl (Directora del Servicio Com(n de la Documeniac.r..,-i. ,e in Ia. A-.1
y de la Guyana):
c iEl future, CARIBAL-EDIST podrfa ser caribeito y bajo qud condoc.ones IMar rin al

Animadora : Mar.r-Frncoise Belnabe


Salon TALLER (SI)
Anthurium La gestibn del saber a partir de studios bibliomntricos .. (Cuba)
(Hotel Martha Lilia Hernhndez Garcia (Centro de documentaci6n de Cuba):
Kalenda)


15


Isnlmi l


.I_._







N~uq@W 7 d@ Bung@


c Inscripciones
inritel ala
Sh00- 9h00 Desayuno
Mesa redonda de los Antiguos-
Presidentes.

8h30.o J7ho Visita del Saldn de los
Hall del hotel
Kalenda Protes ionales


8h30 8h50 Eric Kesse (Director de la Biblioteca d igiall y Mark Sullivan
(Programador responsible del pioyecl:o)
Cludades efimeras : Epaclo, Identldad en Ia ore de Internet
Unlversidad de Florida (USA)
8h50 9h 10 Fay Durrant (Profesor del Departarento de ciencias de la de Bibi.o
lecas de la Universidad de West Indies, Mona) -
*Los Iaclores quo inlluyen an el access a i Infoimacion en el Caibe *
(Jamaica).
9irt I ) 9h30 ParricK BdZin IDireclor de ia Biblioleca iT municipal de cLy.il
"revoiuclin aigilal o el lin del ercicliopedismo IFrarcia


I 9h30- miO5i i Dairi
Moderilarr CIlUdCi Triilunp iMa rinmdi
S crpiadra Mrgulr Trorras r ISi I i .ur;


1i10.2 J John Inram (Dirsolor as In Unioirsoaw deo Fioridaw. Janniree Jackson, [CanCollIe doIII Unlr.esdnd do-
IONeq Viueneal Judsth Rogers. (1BlioICtealif do Ia UnlerSIldnd do IiRs Villiersol I I IN iserrana
director do tls Arehsiv holionalirs do Haiti)
Croar It anclclpdia virtual del Carlbo: 3 aproximinclons..
imofna la A,- RonRiinge d~rii*

o.. s Recess y viuits del Sal5 n do los PrIslanales

a... 4I LE11iJ G!ER11i or ACUSIL 1 111,
%n"17 l'"d. -- d. ACURL A l L X1Y IV
2.. .2 ..nd '. do ,..ni do itUiL Was

I ....aa ... 000. R. 0 dil. 0-.
...... Ir ....... aii..
3.1 P... ...oL.. 01, t.

412.30 1'.
Units I., a
Sesion IX: GRUPOS E INTEREST ESPECIA
14hO Sh3OHOTL CAAYO


13h30
14h00


Hail mor Lorraine Nero (Bibllolecarra de Ia Universldad de Wesl Indies):
salon a Webliography : el catalogamtento on el lile XXI, el access p(blico a lo
AithiruiM Instrumminlos.
Kalnrild Marcellis Bertrand (Presidente de la Asociacln de Babliotecas Publicas de
Malrtnique)
Proposlclon de un plan departamenltl de lecture pdblica per Martinica

Marie Magdeleine Vinsobre IBiblioleca Municipal de Vaucihni
SBiblio Beach en Vauclin a Mailirnca

HIPil Ar:n,,.., L'rnI rli.i,t,.ilih ,3rj la MdI -. Ar-ni,.:.[..j
IPaiqulo.


Solon Fart g1bhmiebac micddinies Pe.rr P.iR Ilinid.-oldod Coh'ii di Fl.orda LISA 13. Nar,.
Desais PInl..D..i-DIs lWnihrolnd did -oul. Do IomasiariJ LISA.
L. osrfeim deIn hdlomooid.I Ia bbIioie Iloslgrbi.o
"a.ika d. doesnrro.P
Lind. Caon1 ahllhloluo do Is Lhiuoouodid ootral i Florida)
L. 0050.. do 1. mnfamsl.o n dAokfial Imort.. MAIdk

Aonilla H.Cm~hw.Sperow (ihimotanloa in Lionolsdid do Tnotiotfoa
l. ampdoIol. do 1. Uslo..oliad do mlleni ,
In Ploesa Fo. ehieo dii P-nW- dit In y dotinin IT ldo1. rmaro. LMIA
Ardis Ho-so.. figirslor dor In Goldatimo LAnivs."ara del S.W do in Frio,..,
4 n tiono ljil dii p,.pgnan., do doo.anit1. p-. prohodu, on a1o.
dillin inherrealhn.s

I.roan L .. r......


i c-. sui Qm 5.m.a- Lie Liuu. mai c.R.,. llow k' fl iof.,, Ut Ue '.".
L-m I'd.*~ ...ti i anti., CRra.ii0- fibrae.Md
.,eIli,.*S dai UfI.. Sid~cd OPla Pe rt.~ 5..
SIl C4ni1o -t-iu1a d. Sarto Doinirgo
im.tI rl r --- 4a C-totn N1.krr I.'t.a..
r E---uia do. a. dt.l..

S., I. 1.0.1 in ra. oibiio,.c~o oorri1drani"ao Oaa otl
Sllji L Ilmrl~I ~lIs i ,,,a* ii,~lll~rr~n l. I.


SGOO 17hOo POSTER SESSION PERMANENT Canbbeana (Stand ACJRIL)

Shoo I 7h00 POSTER SESION PERMANENTE Carmen Sants (IUnirersidad de
H. Salon Puerto Rico) Sanitas reperlorio v lual de la salud n el Cailbe
Inlr endm l (Piueno Rico).
IHl48i Kainalena

5hO. I 7n0 CYBERCAFE
Salor. l Pao e
IHnIi Kallndal

19n00 i2n00 ReceDciOn en el Conseio General de la Marllnica
(Residencia ChanlaliK J


IhlkO
17h00


.0ougmi



Anlt
PFl
10511


D n DIAC


alon Herv6 Chasserleau (Bibliloeca Univesilaria de las Annlllas y de l Guyana):
illier Vloizrlar la iniestigain n Is Unierlided de las Anillls I di l Guyana
el dep6sto p Ia entrega electi6nloa de resil (Mirtinica).
Fay Durran (Profesor. Oepartamenlo se clencas de II intomuac6in V de las bibliatecas
Unversided de West Indies. Mona)
alon El papal de Ia Unlveridad de West Indies an 1lo Blbliotmec di studios en
Il Informacldn (Jamirca).
zeria Fritzle Pampihle Leroy :
Irant Las tlcnicas de Informacldn de comiunicaMn (TIC), uni puerta abierta al
conoslmilat : Ins ventas del eltr Iu nuArico (digital hfrnc6fono de Ia
Oflclna Caribe de lb Aenola univermitarl do Ia Francofonla (AUF) IHatil)

Moaerador ; Lysiane Mastll (Mtlrtmicl)
Secreario Ma i de los Angeles Zavla (Puerto Rico)
Receao y mnrlinda, Visits *l Sal6n de las Proeslaonales


Bibliolecas academ.cas y Mesa Reconra
Salon Fotl Temnd La culture de la Inflomacl6n al alcance de lodas las comunidades la
Desal Respuesla de las bibliolecas universilarlas


I.rna rulijua di la Inlifrmaclnri pari un cluIaalano nlormadu melorar 13 Cdpacildda el
cluGadand para aelrclar la neLesidades ae iriroma.:ior. y poaeria local.zal. eaaluar I
dalr *.n uo daJecualJo de la lriormac,7 r dEseaild

lUna clluri dr la ifiormaieGn pdra Ia flmac.6r. er.n lined comri la, t',blir.]iE. i
*i 'riier.ldaria proven y e.aluin lo- Servicioa de bDloDritee a diiLUrlCid.

Una cultural de la informaci6n hacia el bibliotecario erudito le permit :
Mejorar los conocimientos del bibliotecario para localizar un libro, acceder,
Evaluar, slntetizar y proponer la informaci6n a los usuarios.
Moderadores : Myrtle Harris, Marva Bradford, Cyntria RAchaids
Secretaries: Marian Goslinga, Carlyte Best, Nancy Cllrilo.


Salon Bibliotecas especializadas: Lucero Arboleda de Roa
Saint Louis Tema : El centro cultural de Santo Domingo .


alqn Fort Bibliotecas escolares : Grace Achoy
reson Tema : Evaluacl6n de bases de datos

Salon -Bibli;te.:3r fl r.... dial i rbi.:..;.:. 5 M ani;.q e ib ri, ifBbii.:.ie-. Naira. nail e Arubal
S lain ,,T,a.
S Lua I.j r d'r jr. a, ,:1 p,: S',onal 3e D IC IcroI [,,j l:. y r.iCiO ,dal
1 F Dap~,i d e i -.i ,,ili la:bi *,*jDiLa fn cI dpr,-il ie lC 1 l, arEo de la ildi ,


I~()


I









RM8FI@II o: Uo eI (@ 5uB


-ii


ii a -boo a -
^^^^^^^^^^^^^^^*hiO.95^^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^a-la-i-^


8h30- 16h30
Secretaria
(HOtel Kalenda)


- Inscripciones


80OO 17h00 Proposiciones de candidatura

para las elecciones
al Consejo Ejecutivo


Ian -ro- u Cthryl-Ann Smart (Estilrante a MLIS. Mona)
DM 1141timl 1t Sl ctronisme rates para laa bibltlticas pabllcas carlbetas

*|e.m i.uo- Jean Claude Jo (Jfe del proyacto Cyberm e ael cnaelj aneral de la MirT.nical
SLa red de Cyblr bleni I Mirtlnica : is contrlbuclin al dusarrallo de la
lecture pObllca (Marlinical

iiai uinl Jean Cristophe ITheoall (LEncrado de insion pIr le r nuvas lecnologias de ia
.nlormaclin y e la cornuniaciln la delegacidn al deurollo y los asinlor
.nlernaeconales (DDAI)
El accuse pAbllco cultural a Internt at el implo francis de los Espaclos Cultura
Multimdlia a (Francel
J.iI i;.dI29 D DarF
Mit,.iae or LUI:Ien Pa illa lMarlin.cal
S-::relarcii Snam.n Ren.,,:a


e.aca. Aimuerzo









's Botale Teras-0rt ISCo00. Srncicos s Iilamnnaion ICariflbn arp).
auhilleii. AIa PltaliGOa vcliols lalfemraclds.Frilall I
IM ElM a ls m A C. PMluenM frnt..
`keasrd. dins SM lat do ale aa baafli las puMlcaciease poiMdrl.as
al acss se a M l priacim p relies .tlbiail, I (Fra mia. LUAI


9h00 Marva Bradford (Univelrdad de Tecnologla de Jamaica)
9h?0 Lio proramas de alfahbilizacib n Jamaeia : unn obligaei6n cultural .
IJamaica)

9h20 Ramnauth Sookra (Departainmen de Bibliotecas Inloimacian de l Universidad
9h40 de West Indies. Mona : Jumaica) -
La Formacira a Ia utillacidn de la Inonnrtica para los bibliolerarlos raribErn n
una obligaci6n cultural .. (Jamaica)

9n40 Nadine Da Siva (Directorae e la Bibioteca Municipal de Anse Berland GuaDdlupr I
SrlOhO Leclura public I Lectura escol en Guadalupe esludro de caso IGuaadrl.up. I

flebate
Muderador Judes Duranli IMarllnical
I Sec elr.a Cracelyn CdSael lJamadLdl


10h10 10h40 Pause cafe et visited
du Salon des Professlonnels


lihil
Ih
4llh0


,a
,4


Hiali ..a Rosella McCarthy Spencel (Biblolecaria an la Univeraidid de Tecnologia de
s'a9 Jamaica I
umalil El access a la infornnci6n an los Ministerios del gobierno lamaicano
Kallnla) (Jamaica).
Ileana Rosa Solomayor (UnrverSidad de Puerto Rico).
La antena local de ACURIL .

Adble Merril ICOP) : Puesla en march de un equipo para un Recora
Deparlemeni a Eslrategias par a l enlrevsla de Irabaiu dp ijrn Recr'id
Mariagemrreni (Jamaica)


I

4- ._ .


,,, Fretric Biln IOuicr de la Ci igm oa i orsa) :
n.si ProPraaga Alels irla Wi (palme DOmnlicm).
REUWIOe DE LDOS IPO NO INTEREST ESPECMALIS hi 6
,r.rr Arch.IVs ge all a ro c B a Moargt Thloailsa V I lS1. Helena Leonle 1
I l,, Termra La hiltts oreal .an ealDo. puesto a ii osposgcin oCl tprendlzajle r l acner.

: *n.l N. e- firnlogle. Cynhla richaroI,
... re,. Salon I rt Archlivra ly eatn a grenci : B ra. Margot hiones y la aHe11lena Leoce
..'. ,r.'.. e e' e dea ...-inm.or ,. a Lu ,.' cl .,< Deosals Tela: L Li hIletrla eri : ea Inl pesto Ia dapoalelhn del apradlajli el saber .
*. i. *:.i.a* d i Inlrimac.0n |a Ic :nniogie ir ia U*re& ald Id PurL.. H .1

= C. r I M 13 1* ar]a iu Cluciali>t i'a Marria *.j a.. ManC a l. d. iri
Girous,'e ia (i, ea je ... i .) .'i ,: a B'..,ii ir...!rsoia Sa iloan I t huevas lecFloglll : Cynthia Richards
I Pu e, Sai L uns Tma
iri's lu-Se Rn l I mnrrlndaia isai Il Sa n de los profenional / l

Salon Fort ii,,-nsaic,r ar. er ,am -rr i ia .rormr.o.n v Misa rcr.Joidd
Tartenson IleTd cAnaliis del Dubl.co con problerns personas mrayores. aetenido sin daommcilio ijof
i


shoo 1I700 POSTER SESSION PERMANENT Caribbena (Stand ACURL)

ShOO 171 00 POSTER SESSION PERMANENT: Carmnn Santos
He"l" Salon (Universidadde Puerto Rrol Sanilas repelalo lirrtul de
tmlindl la salud n el Carbe (Puerto Rico).

hn00 I ho00
eal.ro Pge CYBERCAFE
IHt IKoliendal

19h00- 22h00 Noclhe ItrE
Deguslacl6n de producirs de la compaila LA MAINY (hotel Kalenda)
Matilestacin cultural con el gnipo de Belb (darna badiclonal
marTinquesal con la particpacion de Judes DURANTY









JDvwoo@ J do JunoB





-ugar d c u -tura y de Ie.


- Inscripciones



- Eleccidn de los miembros
del Consejo Ejecutivo
de ACURIL


9h00 9h20 BOa de la Guadalupe
SEl pnmer plan de desarrollo de la lectura ptllca en Guadalupe 11992 BaDiie
(Director de la Biblioleca Depulalmental de Prtstamo -2002) (GCuaaelupe I

9h20 9M40 Monique Alber Lulidjena y Ronny Alaer (Biblloleca Nacional de Alubal
SLas activiaddesde promaci de la lecture en Aruba (Aruba)


Qr, 10r.LO EIoi Baratiny (Dnlector ae la Meaialeca dp Lamentri, Mariln:ai
SEl taller multimedia destinadc. a los 'suarios con defrci.r.c(res iujJda.
IM arlinira

i 1nnlr, I lr.i 1 :it le
Mo-3ralor Ale n6'limoril IMarlin,-:al
SCiE' iai ,, F i Iurdr.ra I Ja.Iq,.ral

lnnlD l0rdlu Receso I merrenda. V.dla al Salon de los prolesonsales


o1040 11o00 Lulsa Crolisi Vigo Cepada (Docton. Unilversdad o Claonirl y roonalogIs as Ia Innormerl6n do Puerto
Rico. jel d a do Inormalnh a Rio Plddre) i Duioe Marie NrAu de Tvneras Ilncnelda. Unieri,..id Ca
16licl Midr y MlNtlra do Is Repoblc. Donrioanal
El program arobie do. ia nsof- a d ilsto dI Ia aprwinl do la UInlnerldil Caoellca Madrm
y M trahs do la RepOallu DmnlnlMam (PUCMMI p do I EmBunlm de Clnelacs I Toonollljo do Ia
Inhfoe uel6n (EGCTI de aI Unl-nrIldad do PiMrt Re M.(Prfo Rit yan Raeplbuc C-om..-ican


In.0s 11020 Lucera Arboloda de RC Midlobion del eontra cultural dE SInin Domlngo (LeouDIu.c D -m.,.,i-

ilir. 114I0 MuIa-le railnlul Scnion Relgionil MEnager. Inst.llo O FlnRca
El acrcao dlmLto a lo documenonto. oprlEcla doe n dliar .

1i 01 1.0roo .ir.* 1an:l. E 'r'n.nn (iDfri'ora ol (nor Cull.ir l le r'or.i, Salni l Ie o.! r. s a.lr- MU M .'.ll. .l '
L-a --ecIblll d ai tonoclmlons. una Itorolia lrtual .a l In.ln no oi red cI dloa.o I.
12100 .2l20 MU r- I. -,n l -.. -i .nl;la.,.l.. sl M.gaee ', .-an Pnll Al.r l r. .. .
El plroirro tarIso El KARafb. Iu HISLtorIl n lo Koraldan.o Mar,. l.i

11020- 10230 DOcal
PlAC0 1 ,nso a2. i
M .i'r lot Inr. l.r.a Ti, IMa. ... .-. 1 l o n1ao AIlmutlc
Saalela..o Ca;ille nk: l lalbalb11


HHll qUEr w
cirli cI
Anlhoulusn
nolil


Cheryl Peltier-Dlvia (Univeruldad Oeste Washington)
o Citiosnllbrary.com : un modali parsa l ilglo 21 c (USA)

Margot Thomas (Archlvos Nacionales de Santa Lucial)
o Relaelonar al pasado al present i studio de un caso, oI Centro de
investigaciones en Iradiciones populaies : Jounen creole o ISanta Lucial

CiJla.ne Fauconnier BIDDIloleca Municipal de Baild GuaidalupE I
SEapenlercias de leclura en Biblloteca municipal p Iolnalajpi


Se proponen 3 circuitos :

Biblioteca Universitaria I Archivos Departamentales.

Museo Departamental de Arqueologfa Precolombina I Biblioteca
Schoelcher/ Pavilion Bougenot.

Biblioteca Municipal de Trois Ilets / Museo de la Cana.











8ho0 1700 POSTER SESSION PERMANENT. Carbbeana IStand de ACURIL)

Shoo I 7ho POSTER SESSION PERMANLNIE : Carmen Santao
Hall vars Salon (.nivesidad de Puerlo Rico) -
lHtar stna, Sanitas repertrio virtual de la salud en el Canbe (PIero Rico)

8h00 I 7h00
Salon la Pagesr CfBERCAF
rIH611 Klltndal


191u00 22nu0 Vista y receDi6n en la Medialeca de LAMENTIN
Invilado de honoe Cl6 des chants


8h30 16h30
Secretarla
(H6tel Kalenda)

9h00- 12h00
Salon
Bougainvillier









TE AV aa unepcopul e
coocni 1111:r lcuro oiall
op -uica dehcrcepcne a ber


8h 12h
Secretaria
(H6tel Kalenda)


-Inscripciones


N~i.HSI


Discusi6n sobre la

Reestructuraci6n de ACURIL (SI)


lOhIO 10h40 Receso y mierinda
Visita del Sal6n de los profesionales.


ASAMBLEA GENERAL DE ACURIL II (51)
I Repolle de los Comnlls perranentes
1.1- status y Reglamenlos
1.2. Comlei de publlcaciones y Relaciones PODlicas
2 Reported de los Grupos de Inlerns Especiales
2 2- DBblholecas Acadimicas
2 3 Arcnilo de gestlin en gefencia
2 4 Nuevas leenologlas
2 5. Bibliolecas Nacionales y pUilicas
2 6 IrivesligaciOn en el camDo de la Informacin
2 7 Bibliolecas escolares
2 B BBIDbliecas espec-alliaOas
2 9 Mesa reinna tde Ins esluiaanres
4 Rfporl lDore j.' ei~ron


- :.ieiTOrnoS 1. eria 12h30-l13nO ALMUERZO


131,10 Brigitte Romany-Cossou(Asistente de conservac16n. Mediateca de Lamenlin.
"'i'o !arl;;ics)!
Unir Ios barrios a In cludad

:3,500- Ndadine L-Ptioldie tAoSISenie de conserval:,6f Sala ol DfbIes Vnsualei
141 %lei Phtrill6.1 BRwjepnol do I aBbholeca SdIieidr.rI
Ver con su corazon WMarnmrai


Luisa Carolina Vigo Capeda (Doctora, Universidad de Puerto Rico):
a Como dlagnostlcar las necesidades de Informaclin en las blbllotecas,
centros de documentacl6n y archives (Puerto Rico).

Moderador Cynthia Richards (lie: Vierge:)
Secretarlo Dalila Marie-Joseph (Guadalupe)

15h00-15h30 Receso y merienda Visita al Sal6n de los profesionales


8h00 I 100 POSTER SES10N PERMANENTE Caiibeana (Stand de ACURL)

Bh00 17,r00 CYBERCAFT
Salon la Paere
IHlhal Kalendal

7h00 I BOO0 NOCHE DE CLAUSURA rotocolo ISI)
Salon
Boueainviliur
IH6Bl1 Kalnndal
19o00 24t.rjo NOCiE DE LOS IROFEOS (Haclenda Reuni6n L Appaloosa en la
reason de Francors


Sabado 11d Ui




Ciuda de Frang

Viit de la Haied Cleen y vi
de la ~ (, Balaer de Joei
(E a.. es iniida p0 cada.
6. 6.pate


Reuio de los mimbo de S I U


10h40
12h30
MSaIrD, ,limni .
kiHll.tai. idIa


19


~8o~ilI a d@ punki18























HOTEL KALENDA

HOTEL CARAYOU


-%0


I FL RI \TI IN I-F" Fg'


H CEW (CHANFLOR)


[ME-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs