• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main
 Back Cover






Group Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 [programme de la semaine
Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 programme de la semaine
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00083261/00001
 Material Information
Title: 35eme Congress ACURIL : Martinique - Hotel Kalenda Resort - 05/11 juin 2005 programme de la semaine
Physical Description: Book
Creator: Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries
Publisher: Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries
Publication Date: 2005
 Subjects
Subject: Caribbean   ( lcsh )
Spatial Coverage: Martinique -- Caribbean
 Record Information
Bibliographic ID: UF00083261
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Main
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
    Back Cover
        Page 27
        Page 28
Full Text
Association des Bibliothelues Universitaires, de Recherche et ,-''
Institutionnelles de la Caralbe IACURILI
fciSaid dir.f; na "" iadneJ ;..II im


fdentifier (es sqvoirs
pour etienser
7n espce pub ic
de ( connRissRnce.


Identifying inf oration
neec to provide
Sfpub(ic access to
knoi(edse.


(dentific~r necesiddes
de informicion prs,
proveer un occeso public
c( conociniento.


- %LLINUA
l~h'-.- l LNC
r |||N|I>s~n iki I ipr


http//acuril.rrp.upr.edu


Libered ESsolad FratlrnlAe
REPUBLIQUE FRANCHISE

W klB~


Conseil Gendral
de la Martinique


Cass












NpNIQLUE SILVESTRE PPE'IDENITE D ACu-PL 2005
LES INTENTIONS D'UN CONGRESS


L' UNITE DANS LA DIVERSITY

Un desir permanent nous habite : realiser le rave du sixieme continent, la CaraTbe,
a Notre Carafbe ), dirait I'6crivain martiniquais Vincent Placoly.

Sauter d'une ile a I'autre, d'un pays a I'autre et decouvrir notre difference et notre originality
tout en respirant profondement ce parfum de resemblance : I'unite dans la diversity 6,
devise de notre association ACURIL.

Mettre en commun nos idies, nos experiences, mais aussi nos projects, et nos r4ves et nos
realisations.

Chaque anre,- ACURI-, avec opiniAtret6 approche le reve.


I. ..

S:.. :.. . u..: .."A-4




le a cendant la tache delicate d'examiner, d'approfondir, et auss de proposer des Idees, des:
pratiques et experiences de nos pays, celles de note espao, de autribeen, descul'nfluenent sans auun?
doute, d'aputres, pa s e e d n o avoir
Y; alttil an a~i~~ du saveir ?



QCarabe, d'Amerique et d'Amerique Latine, des collgues de France, d'pagne et de grande
Bretagne, souieux tque nous sommes, non seulement d'ouvertursion de mais aussi de creuser des
chantiers moins c onnus, et d'e stranger pour mieux exercer notre unit dans note diversity
Merci au Comitendant Localche d'Organation- e Cominet Martinique ACURIL- de nous avoiposer des Idaccompagners, des
avec enthousiasme, conviction et s pays, cells dans cette space exaltaen, qu'influencent sans aucun
doute, d'autres, pas si lointains : cette annhe, nous accueillons, aux c6tis de nos coII~gues de la
Caralbe, d'Am6rique et d'Amirique Latine, des collIgues de France, d'Espagne et de Grande
Bretagne, soucieux que nous sommes, non seulement d'ouverture mais aussi de creuser des
chantiers moins connus, et d'changer pour mieux exercer notre a unite dans notre diversity&.

Merci au Comit6 Local d'Organisation- le Comit6 Martinique ACURIL- de nous avoir accompagner
avec enthousiasme, conviction et s~rieux dans cette tAche exaltante.
Merci a tous d'y avoir contribute avec cette grace et cette sympathie.


Anique SYLVESTRE, Presidente d'ACURIL 2005.
Avril 2005










SAtuNL



35eme CONGRESS (VA(L
MARTINIQUE H8tel Kalenda Resort 05/11jn2005




fentifier (es svoirs
pour /tRfencJer
on espbce puc
4de (4 connaissnce.


Rbnin esmemr dul Conei mut
II *I *[I *I l S~~llll I ,"1!
In c ip in
S~minare su la Rstruc urto

SORE flOUVET (SH








LUNDO a@ JUN








ShOl 16h30 Inscriptions
(Kldenda)
IhO 8h30 Orientation des nouveau membres at participants
Bougainillier M Rodrigue Arsllide (Guadeloupe) ou
(Kalendal Mme Josetle Cyprian (Haiti) M Sam Boldnck (USA)
Mme leans RosaeSolomayor IPorto Rico)

ShO0 8h30 R6unlan du vice-pr6sident evac lIs responsables at
Anthurlum Responsables adjoints des GIS Asrid Britten (Aruba)
Vce-Pr sidente t Prsidenlae aesignee

8h30- 9na0 Runmon des Mod6rateurs at Rapportaurs
Anthurlum Rapporleur general Anny Desire (Martinique)
Modbrateur general Slmrone Marie Rose (Martinique)


rl- eel
salesgaml
Inesciffalvt.
lmail 1142


Identifier les savoirs pour amenager un space
public de la connaissance a

9h00 - Justin Daniel (Directeur du Centre Regional des Pouvoirs
9h20 locaux de la Caralbe, Politologue marliniquais) :
SConstruire un space public de la connaissance
dans la Caraibe,

9h20 Yves Bernabi (Inspecleui Pedagogique Regional. Academie de la
9h40 Marlinique. Ancien conseller au livre)
a Peut-on d6finir un space public de la
connaissance?.(Martinique)

9h40 DEBAT
Moddrateur: Bertrand Marcellin (Martinique)
Rapporteur Lucero Arboleda de Roa (Rdpublique Dominicaine)

9h50 10h40 Pause cafe
Ouverture du salon des Professionnels


13h130
I.
14h00


Seso I:PSTE SESIO


Hall vrs Dominique Taffin (Directrice des Archives Dpartmemnales de la Martinique. ADM)
Anthurum L'actlon iducatle at culturelle des Archives Dapartmntalmt do I Martinique pour la mise
(Hatel Kilenda) i dlspositlon da phil grad nembre de ootils de la connaisance hlstoeique (Martinique)

Hall wars Fay Durrant (Professaur, Dipartinnt des sciences do I'lnformatlon at des Bibliolhiques,
Aninur.um Universiti de West Indies, Monm), Rannauth Sookraj, Andrea Robins .
IHI.ll Kalenda) .La competence des blblithicalres : Le rle de I'unlarsllt de West Indies dans les Biblloth6ques
d'etudes en science de information i. (Jamalque)


.., .,,I Simone Marie-Rose (Directrice de la Bibliothique Ddpartementale de Prt. BDP)
Alrniurum La connalssance a la portie de tous : la BDP vecleur cultural (Martinique)
I t1el Kalenda)


l1te.n ianJ Bibllobus (a visiter)
IPra-ng,
.a vers Peggy DEROZE (Mus6e Deparlemental d'Archrologie Pricolombianne, MDAP)
lni.,..um La chain museale (Martinique)
iHOBte Kalindal


Seso 11 (51)


iiho0 1Ih2o- Jean Bernabi (Ecrivain, Professeur de linguistique, UAG Faculte des lettres et
Sciences Humaines) : a Pour une pratique citoyenne au sain du village
planetaire : reflexion sur la geopoltique des langues (Martinique)

Il20o l1h40- Caroline Popovic (Journaliste, RFO Martinique): La press d'lntormatlon
dans la Caratbe, contribution I'Claboration du savoir at de la connaissance (Martiniaue)

11h40 2h00- Sandra John, (Chef documentation Cerarbe) : a La culture de I'lnformation dans
la CaraTbe : un challenge pour les Bibllothiques a (Trinidad & Tobago)

12hoo 12h20- Christiane Larocca-Monchaty (Conseiller au livre et Ila lecture, DRAC Martinique):
a L'Etat et le developpement des bibliothdques de lecture publique en
France : l'exemple de la region Martinique x (Martinique)

12r20 12h3o DEBAT
Moderateur : Marie-Laure Abinne (Guadeloupe)
Rapporteur : Xavier Chevallier (Martinique)
12h30 13h30
Reltaurant












14h00 - Bel8n Llera Cermeio (Directrice de la BibliolhBque Rigionale de Madrid) :
14h20 L'6tude des sciences de I'information : rialiti ou future ? a (Espagne)


14h20 - Deborah Shorley (Pr6sidente de I'Association des Bibliothacaires Britanniques)
14n40 a En route to learning city : I'initiative de Brighton (Grande Bretagne).


14h40 -- Marie-Laure Abinne (Documentaliste de I'INRA, Institut National Recherche Agronomique
15h00 des Antilles Guyane) :
c Le rl6e du professionnel de I'Information dans un service de
Documentation scientifique > (Guadeloupe)

Mod6rateur: Marie-Claude Pernelle (Guadeloupe)
Rapporteur: Lbn. Mirta Colon (Porto Rico)

15h00 -Pause caf6 et visit du Salon des Professionnels
15h30


CARIBAL-EDIST

- Marie-Francoise Bernabe (Directrice du Service Conmun de li Documentation des AntillesGuyane) :
a Le project de 1997 1 2003, evaluation de la formation CARIBAL-EDIST en Martinique et
Guyane a (Martinique)


- Marie-France Grouvel (Conservateur, Bbllothlque unlversltaire de Schoelcher) et Blanca Hodge (Direcreur de
la Bibliothique Publlque de Philips Burg de Saint Martin) : "La phrase de d6veloppement pedagogique
la conception, les interlocuteurs, 'annie d'expirimentation en Martinique, la scenarisation a
(Martinique)

- Anny Desire (Conservateur. Bibllothbque universiraire ae Schoelchar) et Anne Palard (Bibliothecaire)
*Tuteur pidagogique I tuteur correcteur a (Martinique)

- Anne Palard (Bibliothlcaire, Bibliothique univeisitaire de Schoelcher) et Nicole Clement Martin iBaiolthecare,
Bibliolhbque Universitaire de Guyane) : Le passage a la plateforme Ganesha et I'ouverture de la
formation i distance entire Guyane et Martinique) (Martinique)

Anny DOsir6, Marie-France Grouvel et Anne Palard :
SL'evaluation en course d'etape de I'operation P (BU. Martinique)

SMarie-France Bernabi:
* Le future, CARIBAL-EDIST peut-il devenir caribeen, et quelles conditions IMartinique)

Animarrice Marie Fran;oise Bernabe
RaDporleur Jean Willrid Bertrand


Martna Lilia Hernandez Garcia ( Centre de documentalon. Cuba)
La gestion du savoir a partir des etudes bibliaomtriques a


8h00 -17h00

8h00 17h00
Hall vers Salon
Anthurium
(H6tel Kalenda)


POSTER SESSION PERMANENT: Caribbeana (Stand ACURIL)

POSTER SESSION PERMANENT:
Carmen Santos (Universit6 de Porto Rico):
a SANITAS: repertoire virtual de la sant6 dans la Caralbe (Porto Rico)


8h00 17h00 CYBERCAFE
Salon la Pagerie
(Hotel Kalenda)


19h00 22h00 RECEPTION A LA DRAC
(Direction r6gionale des affaires culturelles de la Martinique)


iOMO @J A


Salon Bou-
gainvillier
(HOtel
Kalenda)


Salon
Anthurium
(HOtel
Kalenda)


_ I _L__~ __ _


__ Lmill








amAo 7 JU-N




h30 16h30 -Inscriptlons 8h30 8h50 Eric Kesse (Directeur de la Bibliolheque numnrique) et Mark Sullivan
Secretariat (Programmeur Chel de project : Villes plrdmdres : Espace, Identitd
(Kalenda) A I'r e I'lntmrnlt a (Universiti de Floride)
Bhoo S9hO Petit dejeuler 8h50 9h10 Fay Durrant (Professeur. Department des sciences de I'mformation el des
Table ronde des Anciens-Prdsidents Bibliotheques. Unversite de West Indies, Mona) : Les facteurs qui
Influencent 'accds A I'information danm Ia Caraibe (Jamaique)

Bh30 17h00 Visite id Salon des Professionnels 9h 0 9h30 Patrick Bazin (Directeur biblioth6que municipal de Lyon)
Hall du Kalenda La revolution numdrique ou la fin de I'encyclopddisme ?
(France)

9h30- 9H50 DEBAT
Moddrateur Claude Bellune (Martinique)
Rapporteur: Judes Duranty (Martinique)






/0hl15 I 10h25 John Ingram (Directeur Unversite de Floride), Jennifer Jackson, (Chanceller Universitl des lies Vierges),
Judith Rogers, (Biblioth6caire Universit6 des lies Vierges) et J. W. Bertrand, (Directeur des Archives Natlonales d'Halt) :

c Cr6er I'encyclopidle virtuelle de la CaraTbe : 3 approaches '.
-DEBAT
Moddrateur Alice Van Romontdt (Aruba)
Rapporteur : Bea Basile (Guadeloupe)

10h25- 10h45- Pause caf6 et visit du Salon des Professionnels
Hall Kalenda

10h45 12h30- ASSEMBLE GENERAL ACURIL I : (S)
Salon 1. Bienvenue
Bougainvillier
(Hitel Kalenda) 2. Compete rendu Acuril XXXIV
3. Rapports
3.1 President, Mme Anique Sylvestre
3.2 Secretariat, Mme Oneida R. Ortiz
3 3 Trdsorerle. Mme Nelda Pagan- Jimenez
3 4 Vice-President, Mme Astrid Britten
3 4 1Comits permanent
3.4.2 SIG et Table Ronde. 12h30 13h30:
3.4.3Nominallions
4. Questions diverse DEJEUNERILUNCH BREAK


13h30SBO essonVII:POTE SSSO
14h006


Hall vers Lorraine Nero (Bibliothdcaire, Universite West Indies):
Salon a Webliography a : le catalogage au 21e siecle, I'accbs public aux outils a (Trinidad)
Anthurlum
(Hltel Marcellin Bertrand (Pr6sident de I'Association des Bibliotheques Publiques de Martinique):
Kalnda) Proposition de plan d6partemental de lecture publique pour la Martinique a

Marie-Magdeleine Vinsobre (Bibliothbque Municipale du Vauclin):
c Biblio beach au Vauclin a (Martinique)



Hotel Archives d6partementales de la Martinique : Archivobus D
Kalenda
(Parking)







MoWo 7 JU U


15h O. IX RUS19T T SEI



aalon Herve Chasserleau (Bibliothhque Universilaire des Antilles el de la Guyane).
Boualnvlliler Valorlser la recherche A I'Unlverslt6 des AntIlles et de la Guyane:
SI dp6lt ilectronique des theses "(Marlinique)

Salon Fay Durrant (Piolesseur. Dfpartemeni des sciences de I'infomation et des Biblloth6quEs,
lAnthurlum Univeisit6 de West Indies, Mona)
Le role de I'universltd de West Indles dans les Blbllothlques d'itudes en Information.
(Jamalque)

Pizzeria Fritle Pamphile Leroy Les techniques d'lnformatlon at de communication (TIC) ,
restaurant une porte ouverto au savolr : les atouts du centre numirlque francophone du
Bureau caratbe de I'Agence universitaire de la francophonle (Haili)
Moddrateur : Lysane Mastail (Martinique)
Rapporteur Maria de los Angeles Zavala (Porto Rico)


S Salon Fort Blbllothkues Acadimlues Clair*: Si Biry Baler Alnverslt Central d Florid, USA) &
DesBai Co-hair Mrs Cheryl Peltler-Davl (khiversilt iet da Wlahington, US
ThaM e : L cult de rhitfalatten otis blbMthiqas Imrw tlru:
stratigles de deieloppement "
Linda Colding (Doc:lo. Blblloth6que unlvrsil6 centoale de Florino)
La culture de Iinformatlon : dfilnlilon et apport (USA)
SRosella McCai thy-Spencer, (Bibllothlcaie, Universlt de Technoloell
L'expkrlence de I'Unlersite do TechnolRle : Ia mise en application
du programme de lI culture de I'lnformalon (Jamalcuel
Ardis Hanson, (D;recteu, Bibliothlquo universilaire Sud de Florael :
Proposition de programme de dle loppemant pour Iapprofondissement
de la culture de rI'lolmf atlon (USAI

Sonia Diaz Latorre. (Direcreur, Bibliothque universilaire du Sacr-Co-ui
La mise en application de la culture de I'lnformation n
Rapporteur : Creryl Sylvester

Salon forFt Bibllotheques sp6clallstes Chair Lc Lucers Arboleda de Roa (Inslilul lechnololique Oe
Saint Louis Saint Domingue, (Ripublique Dominlcaine) & Co-chair: Lic. Francisca Corrada del Rio,
Bibliothique Mddicale scientifique, Universiti de Porto Rico, (Porto Rico)

Salon Fort Bibllothlques scolalres Chair: Dr Consualo Figueras (Ecole specialisie de I'information
Tartenson scientifiques ot technologiques, Universit6 de Porto Rico) & Co-chair:

Salon Bibliothiques natlonales et publiques Chair: Monique Alberts (Bibliothique Nationale
Sixtain d'Aruba) Co canl
1- La lorrsiiaon deo personneis des b.biiolriaQnes pLDliques el N3aionales *
2- L[ rile dos E.bi.olh4qu6 puDliques aans I apprarrlissage ro.l au long do la t ie .


S* I-I- Pause cafi et visit Salon des Profeaulonnals

Salon Fort Bibliothiques Acadimiques at Table Rondo
Desalx Thime : o La culture de I'lnformation i Ia portie do touts los Communautis :
la riponse des bibliothiques universitaires
-Une culture de I'information pour un citoyen inform
amBliorer la capacity du citoyen de d6tecter le besoin an information et pouvoir localiser,
dvaluer, et faire bon usage de I 'information souhaitde.
Une culture de I'information pour la formation en ligne
comment les biblioth6ques universitaires fournissent et dvaluent les services de
bibliothbques a distance.
Une culture de I'information en direction du bibliothdcaire drudit
amiliorer la maTtrise du biblioth6caire A localiser, accdder, 6valuer, synthdtiser et
proposer I'information aux usagers.
Moderateurs : Myrtle Harris Marva Bradford, Cynthia Richards
Rapporteurs : Marian Goslinga, Carlyte Best, Nancy Cirrilo

Salon Saint -Bibliothbques spAcialisaes
Thtme:
alon Fort BibliothBques scolaires
Th6me:
Salon -Bibliothtques nationals et publiques : Chair a Monique Alberts (Biblioth6que Nat. d'Aruba)
SIltain Co-chair:

Themesi

1- a La formation des personnel des Bibliothiques publiques at Nationales a.
2- a Le r61e des bibliothiques publiques dans I'apprentissage tout au long de la vie
..---- --- __ ---Y-
8h00 17h00 POSTER SESSION PERMANENT : Caribbeana (Sland ACURIL)

Shoo 17n00 POSTER SESSION PERMANENT Carmen Santos (Universitd de Po
Hall vers Salon Rico): SANITAS r6perloire virtual de la sante dans la Caraibe
Anilurium (Porto Rico)
(H6tel Kalenda)


8h00 17noo CYBERCAFE
Salon la Pagerle
(Hotel Kalenda)


19h00 22n00 RECEPTION AU CONSEIL GENERAL (Residence Chanteclerc)


p


Inr


i














8h30 16h30 Inscriptions
Secretariat
(Kalenda)

8h00 17h00 Propositions de candidature
pour les elections
au Conseil Exdcutif


S9h00 Marva Bradford (UniversitC de Technologie de Jamaique )
9h20 Les programmes d'alphabetlsatlon en JamaTque a (Jamaique)

9h20 Ramnautn Sookraj (Department of Library & Information Studies. University of the
9h40 West Indies. Mona. Jamaica) ;
La formation au multimedia des bibllothicalres carlbeens,
un Imp6ratif cultural (Jamaique)

9h40- Nadine Da Silva (Direclrice BibliolhAque Municipale d'Anse-Berland. Guadeloupe)
1OhO0 *Lecture publlque/Lecture scolalre en Guadeloupe : etude de cas, (Guadeloupe)

Debate
ModLrateur Mireilie Ovide (Martinque)
Rapporleur Gracelyn Cassel (Jamaique)
lOhlO 10h40 Pause cafi et visit
du Salon des Professionnels


moeMo- jizoo- Cheryl-Ann Smart (Etudiante MLIS, Mona) : "D I'lllettrlsmie
I'lllctronlsme : difls pour les blbllothiques publlques carlbiennes a

Inmo- ziu Jean-Claude JOS (Chef de project Cyberbase au Conseil general de la Martinique)
L Le Reseau de cyberbases/Martlnlque : sa contribution
au developpement de la lecture publiques (Martinique)

iJho izals Jean-Christophe Theobalt (Charg6 de mission pour les nouvelles technologies de informationn
et de la communication a la delegation au diveloppement et aux affaires Internationales (DDAI) :
cL'acces publlque cultural a Internet : : I'exmple francals des Espaces Culture
Multimedlia (France)
rh2s 12h9s DObat

Moderateur : Lucen Pavilla (Martinique)
Rapporteur : Danielle Albina-Macquiaba (Guadeloupe)
J2hJO Aljo DEJEUNER
Retura-t


'3h30hi
I
14hO0


l II: POSTE SESSIO


Hall vers Rosella Mc Carthy Spencel (Bibliothecaire, Universite de Technologie de la Jamaique):
salon "L'accis A I'information dans les ministries du gouvernement jamaicainI
I Anthurlum ,
(Huruml (JamaTque)
Kalenda)

Ileana Rosa-Sotomayor (UniversitA de Porto Rico) : I'antenne locale d'ACURIL'


- Adble Merrit COP:cMise place d'une iquipe pour un a Record
Departmentt: Strategies d'entretien d'embauche d'un
a Record Manager *. (JamaTque)


NIENCIN1109 0 JOAN






~i14HOOO 1511141160





/ Salon Sofia Torres-Curet (EBSCO,Services d'information -Carribbean area),
Bougalnvilller Alain Pita (EBSCO, Services d'information, France)
(HOtel et Elke Aun (EBSCO, Publication frangaise) :
Kalenda) a Gestlon simplifl6e des abonnements aux p6rlodlques at accis direct aux
resources 6lectroniques a (France, USA)


Salon Fr6d6ric Billon (Directeur, Soci6t6 AlconTec) :
Anthurlum Logiclel Alexandria V6 (Republique Dominicaine)
REUNION DES GIS (HOTEL CARAYOU)
Salon Fort Archives et gestion ou management : Chair : Margot Thomas,
Desalx Co-Chair: Helena Leonce
Theme : L'hlstolr orale : un outll A la disposition du savoir a
Salon Fort Nouvelles Technologies
Saint Louis Thime :

Salon Fort Recherche dans le domaine de I'information : Chair : Dr Luisa
Tartenson Vigo-Cepeda, DiplImAe des sciences de I'information et des Technologies
(Universite de Porto Rico)
Salon Slxtain Table ronde des etudiants : Chair : Marcela Cardona Master Student, Graduale School
des Sciences de I'information et des technologies (Universite de Porto Rico)

1sh00 15h30 Pause caf6 at visit du Salon des Professlonnels







Salon Fort Archives et gestion ou management: Chair: Margot Thomas,
Desaix Co-Chair : Helena Leonce
Theme: L'histoire orale come outil i la disposition du savoir a


Salon Fort Nouvelles Technologies
Saint Louis Th6me :


Salon Fort Recherche dans le domain de I'information & Table Ronde
Tartenson Theme: Analyse des publics empich6s : personnel agies, d6tenus, sans domicile fixe a.



8hOO 17h00 POSTER SESSION PERMANENT: a Caribbeana (Stand ACURIL)

8h00 17h00 POSTER SESSION PERMANENT:
Hall vers Salon Carmen Santos (Universite de Porto Rico):
Anthuriumrn
(Kalenda) a SANITAS : repertoire virtual de la sante dans la CaraTbe a
(Porto Rico)


Sh00 17h00 CYBERCAFE
Salon la Pagerle
(HWtel Kalenda)

19h00 22h00 SOIREE LIBRE
Soireee d degustation de la Societi LA MAUNY







JDUDO @0 fl0m


8n00 9h00- Petit dleuler-rencontre des etrudants et du Bureau du
Departement des sciences de I'information de
I'Universite de West Indies

8h30 16h30 Inscriptions
Secr6tanat
(H6tel Kalenda)

9h00 12h00 Election des membres


Salon
Bougainvllim


du Counsel Executif


9h00 9h20- B6a Bazile (Directrice de la Biblioth6que Dhpartementale de Prit de la
Guadeloupe): c Le premier plan de developpement de la lecture
publique en Guadeloupe (1992-2002), (Guadeloupe)

9h20 9h40- Monique Albert Luijdjens et Ronny Alders (Biblioth6que Nationale
d'Aruba) :
"Les actlvit6s de promotion de la lecture A Aruba a (Aruba)

9h40 1OhO0- Eloi Baratiny (Directeur de la M6diathique du Lamentin) :
i Atelier multimedia destinE au public des d6ficlents auditifs
(Martinique)

OhO00- 1Ohi0 D6bat
Moddrateur :Alex Calmont (Martinique)
Rapporteur : Fay Durrant (Jamaique)
10h10 10h40 Pause cafe et visit du Salon des professionnels


10h40 llhO Luisa Carolina Vigo-Cepeda (Doctorat, Universitl des sciences et des technologies I'information de Porto
Rico, Ecole de I'information de Rio Piedras) et Dulce Maria Nunez de Taveras (Licenci6e, Universite catho-
lique Madre y Maestra de la R6publique Dominicaine :
Le programme caribien de I'enselgnement A distance : I'expdrlence de I'Unlverslti Cathollque
Madre y Maestra de la Ripublique Dominicalne (PUCMM), et de I'Ecole des sciences et de
Technologle de I'nformation (EGCTI) de I'Universlt6 de Porto-Rico
(Porto Rico et Ripublique Domlnicalne)

llh00 11h20 Lucero Arboleda de Roa : Midlathique du Centre cultural de Saint Domingue a (Saint Domingue)

11h20 11h40 M6lanie Faithful (Senior Regional Manager, Institut de Physique) :
Le Lbre-accis : experience d'un Iditeur a.

11h40 12h00 Yvette Galot-Eglantine (Directrice du Centre Culturel de Fonds Saint-Jacques Sainte-Marie) : (Martinique)

12h00 12h20 Marcel Rapon (Ecrivain martiniquais), Miguele Cerlan, Philippe-Alain Yerro:
Le project Karisko : la KARayib, son HIStoire au QUOtidien .


12h20- 12h30 Ddbat
Moderateur : Jocelyne Tell (Martinique)
Rapporteur :Carlyle Best (Barbade)


12h30 13h30:
DEJEUNERILUNCH BREAK






JDO0 a JUNVO0


13h30
14h00


Hall vers Cheryl Peltier-Davis (Universitd Ouest Washington) :
Salon Citizenlibrary.com : un module pour le 21e sibcle (USA)
Anthurium
(Hatel
Kalenda)
Margot Thomas (Archives Nationales de Sainte-Lucie):
SRelier le pass au present: 6tude de cas du Centre de recherche en traditions
populaires : jounen creole" (Sainte Lucie)

Ghislaine Fauconnier (Biblioth6que Municipale de Baillif) :
c Experiences de lecture en Bibliotheque Municipale (Guadeloupe)


3 circuits proposes :


- BibliothBque Universitaire / Archives Ddpartementales


- Muske Ddpartemental d'Arch6ologie Pr6colombienne /

Biblioth6que SCHOELCHER


- BibliothBque Municipale des Trois-llets / Musee de la Canne





8h00 17h00 POSTER SESSION PERMANENT: Caribbeana w (Stand ACURIL)


8h00 17h00
Hall vers Salon
Anthurium
(HOtel Kalenda)


8h00 17h00
Salon la Pagerie
(H6tel Kalnda)

19h00 22h00


POSTER SESSION PERMANENT: Carmen Santos (Universite de Porto Rico):
c SANITAS: repertoire virtual de la santi dans la Caraibe (Porto Rico)



CYBERCAFE



VISITE ET RECEPTION A LA IEDIATHEQUE DU LAMENTIN
Invite d'honneur : Cl des chants







VI IIDiO@ 1] O cJUOllN
SV : Pour us

S. e *u cop soia lacac
de far cop US e le Uao


8h 12h
Secretarial
(Kalenda)


- Inscriptions


10h10 10h40


Pause caf6 et visits
du Salon des Professionnels


ASSEMBLE GENERAL D'ACURIL II (SI)
10h40


12h30

Salon Boualnvillll.r
(HMtel Kalenda)


1. Rapports des Comit6s Permanents
1.1 Statuts et Reglements
1.2 Comit6 de publications et Relations Publiques

2. Rapports des GIS
2.2 BibliothBques Acad6miques
2.3 Archives et gestion en management
2.4 Nouvelles Technologies
2.5 Biblioth6ques Nationales et publiques
2.6 Recherche dans le champ de 'information
2.7 Bibliotheques scolaires
2.8 Bibliotheques sp6cialisees
2.9 Table ronde des 6tudiants

3. Rapport sur les elections


4. Resolutions


12h30 13h30


8h00 17h00 POSTER SESSION PERMANENT: a Caribbeana n (Stand ACURIU


8h00- 17h00
Salon la Pagerie
(Hlte- Kalenda)


17h00- 18h00
Salon
Bougainvillier
(Hotl Kalenda)

19h00- 24h00


CYBERCAFE


SOIREE DE CLOTURE: protocole (SI)




SOIREE DES TROPHIES
(Habitation Reunion: L'APPALOOSA au Fran;ois)


Discussion sur


la restructuration d'Acuril (SI)


DEJEUNER






WENDRED0 I ahJUN


13h30
14h00 A


T I


13h30 - Brigitte Romany-Cossou (Assistante de conservation, Mddiath6que du Lamentin) :
13h50 g Lier les quarters A la ville .


13h50 - Nadine Ldopoldie (Assistante de conservation, Espace D-ficients visuels du Pavilion
14h10 Bougenot, Biblioth6que Schoelcher) :
a Voir avec son cmur .


Luisa Vigo Cepeda (Docteur Universitt de Porto Rico)
a Comment diagnostiquer les besoins en information dans les
bibliotheques, Centres de documentation, Archives (Porto Rico)


Mod6rateur Cynthia Richards (lies Vierges)
Rapporteur: Dalila Marie-Joseph (Guadeloupe)

15h00 15h30 Pause caf6 et visit du Salon des professionnels


SAM D 113I



Co mn du FANCI
-iit de .6ait to C16e- et
viit de la a:. nor de Jos,- I g -
(Fri b ~ la chredspatcpns




Ru- io de U- I
du Cos i -ut











IQUE SYLVESTRE. PRESIDENT D'ACURIL 2005


Anique SYLVESTRE, ACURIL President 2005
Avril 2005


IlU













355me CONGRES f$(ifL
MARTINIQUE H6tel Kalenda Resort 05/11jin2005


identifying information needs to
provide 4 pu6(ic access to
AnowY(ee.


Sundayl 5 June" i',i~~

A. ,,I Exctv Coni meei fl!-ng
Registrtion of partcipnt

SI]emilinar o I estru.turlatlon of,']lllld~ AUIL' "iiT







Bond$y @ cJUE



T I : A t
inform tion itera 0 in the diffe

s oonm4 iopn Regstaion
8 0om 8 30 am Orientation tor new members and first time attendees
Una. Kenm M. Rodrigue Aristide Guadeloupe) ou Mrs Josette Cyprien (Hali)
M. Sam Boldrick (USA)
Mrs Ileana Rosa-Sotoayor (Porto Rico
8 oo m a ona Vice President meeting with chairs and co-chairs of Special Interest
saon AnUmU Astrid Britten (Aruba). Vice-Prisident I President Elect

8 .o am-9 oo a Meeting with rapporteurs and moderators
.alo Aniurkmi
General Rapporteur: Anny Dsiri (Martinique)
General Modirator: Simone Marie Rose (Martinique)


"Identifvin~ Information needs to provide a public access
to knoSieoge


9:00 am -Justin Daniel (Director of Regional Center of local Powers
9.20 am in the Caribbean, Martinique.) : Create a public space of
knowledge In the Caribbean*
9:20 am- Yves Bernabi (Regional Academic Inspector, academy of
9 40 am Martinique Past Book Adviser) -Can we define a public
space of knowledge ?. (Martinique)
9:40 am- Debate
9:50 am Mod6rator: Bertrand Marcellin (Martinique)
Rapporteur : Lucero Arboleda de Roa (R6publique Dominicaine)
9h50 10h40 Coffee-Break
VISIT TO THE EXHIBITS (OFFICIAL OPENING)


11hOo 11h20- Jean Bernab6 (Martinican writer). : a Look of a Martinican writer'. (Martinique)

11h20 11h40 Caroline Popovic (Journalist) Newspapers and magazines in the Caribbean :
contribution to knowledge working out

11h40 12h00 Sandra John, (Chief Caribbean Documentation) : a Information literacy in the
Caribbean a challenge for librarians (Trinidad & Tobago)


12h00 12h20 Christiane Larocca-Monchaty (Adviser book and reading, DRAC Martinique):
estate and development of public libraries in France : Martinique region example
(Martinique)

12h20 12h30 Debate

Moderator : Marie-Laure Abinne (Guadeloupe)
Rapporteur : Xavier Chevallier (Martinique)


12h30 13h30 LUNCH BREAK


01h130:
I
OZhOO


Hall going to
Salon
Anthurium



HOtel
Kalenda
(Parking)


Hall going to
Salon
Anthurium


*$$!on n III:POSTERSEi SSIONh


Dominique Taffin (Director of Departmental Archives of Martinique, ADM):
*Cultural and educational actions of Departmental Archives to provide
to a large public the tools of historical knowledge a (Martinique)



Simone Marie-Rose (Director of Departmental library of loan (BDP):
cKnowledge available for everyone: The BDP a cultural vector,
libraryBus (Martinique)


Departmental Museum of Pre Colombian Archaeology and Prehistory of
Martinique
The cultural chain of the museum From collection to distribution
(Martinique)












S02h00 -- Belin Llera Cerme?o Director of regional library of Madrid):
02h20 Study of Information sciences : reality or future ?p (Spain)


S02h20 -- Deborah Shorley (Prdsident of the Brtitish Librarian Association) :
S02h40 c Going to learning city : a Bringtown Initiative P (Great-Britain).


I02h40 -- Marie-Laure Abinne (Documentalist of INRA, National Institute of Agronomic
S03h00 Research of the French West Indies):
Centers (Guadeloupe)


Moderator: Marie-Claude Pernelle (Guadeloupe)
Rapporteur :Lbn. Mirta Colon (Porto Rico)
3:00 3:30 : COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS





CARIBAL-EDIST

SSalon Marie-Fran;oise Bernabi (Director of Common Service of Documentation of the West Indies and
Bougainvillier french Guyana): The project from 1997 to 2003 : evaluation of CARIBAL-EDIST training
(H6tel in Martinique and in French Guyana, (Martinique)
Kalenda)
Marie-France Grouvel (Conservateur. Schoelcher's University Library) and Blanca Hodge (Director
of public library of Philips Burg from San- Marteen): 'The pedagogic step of development : con
caption, partners, the testing year in Martinique the script* (Martinique)

Anny D6sird (Conservateur, Schoelcher's University Library) and Anne Pajard (Librarian).
SPedagogic Tutor / Corrector Tutor (Martinique)

Anne Pajard (Librarian, Schoelcher's University Library) and Nicole Clement Martin (Librarian,
Schoelcher's University Library) : Transition to the platform Ganesha and beginning of
e-learning between Guyana and Martinique" (Martinique)

SAnny D6sir6, Marie-France Grouvel and Anne Pajard: < Evaluation during the the operation*
(University Library, Martinique)

Marie-France Bernab6 (Director of Common Service of Documentation of the West Indies and
french Guyana): The future Can CARIBAL-EDIST become Caribbean what are the
1 conditions ? (Martinique)

Animator : Marie-Frangoise Bernab6
Rapporteur : Jean Wilfrid Bertrand


Salon Martha Lilia Hernandez Garcia ( Documentation Center. Cuba).
Anthurium Knowledge Management of from librarianship studies *.
i (H6tel
Kalenda)


S:00 am- .00 pm PERMANENT POSTER SESSION: Caribbeana (ACURIL Stand)

S:oo am s oo pm PERMANENT POSTER SESSION: Carmen Santos (Universite de Porto Rico):
Hal gin to salio SANITAS : Virtual directory of health in the Caribbean a (Porto Rico)
Anthuriun


8 om-00 s pm CYBERCAFE
Salon la Pagel


7 .oo pm- .o pn RECEPTION BY DRAC (Regional Direction of Cultural Affairs)







W JUMi


8:30 am 4:30 pm Registration
Secretary


8:00 am- 9 00 am Breakfast meeting
Past-Presidents Roundtable

8:30 am- 5:00 pm VISIT TO THE EXHIBITS
Hal of Kalnda


*fED -
E..iift


Bh30 8h50 Eric KESSE (Director of digital library): (USA :Florida)
"Ephemeral cities : space time and Identity In the Internet age."
M SULIVAN (Chief programmer) (Florida Universily)
8h50 9hl0 Fay DURRANT (U.W.I. Department of library and Inlormation Studies)
Facts witch Influence access to Information In the Caribbean.
(Jamaica)
9hi0 9h30 Patrick BAZIN (Director of Municipal library ol Lyon) (France)
The Digital revolution or the end of oncyclopaedlim ?

9h30 'HIO Denaie
Moneralcr : Claue Bellune (Mariln-que)
Rapporeur Margo Thomas (Sle Lucia)


Se so V11 C)95 0I


10h25


- John Ingram (Director of Florida University), Jennifer Jackson, (Chancelor Virgin Islands University ),
Judith Rogers, (Librarian Virgin Islands University Universiti) & J. W. Bertrand, (Director of National
Archives of HaTti):
a Creating the Virtual Encyclopedia of the Caribbean: Three Approaches s.


Debate
Moderator : Alice Van Romontdt (Aruba)
Rapporteur : B6a Baslle (Guadeloupe)

10h25- 10h45- COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS
Hall Kalenda
10h45 12h30- ACURIL BUISNESS MEETING (S1)
Salon Minutes of ACURIL XXXIV
Bougainvillier
(H8tel Kalenda) Reports (President, Executive secretary, Treasurer, Vice-President : Permanent committees, SIG, nomination, Other business)
1 Welcome / 2 ACURIL XXXIV review I 3 Reports 14. Any other business
3.1 President Mrs Anique Sylvestre
3.2 Secretary Mrs Oneida R. Ortlz
3.3 Treasurer Mrs Neida Pagan-Jimenez
3.4 Vice president Mrs Britten
3.4.1 Permanent Committees
3.4.2 Special group interest Roundtable 12h30 01h30:
3.4.3 Nominations DEJEUNERILUNCH BREAK


OlhBO:
I h00r
0O1h 3 '.i'


1:50 pm -- Lorraine Nero (Librarian, University of West Indies): g Cataloguing in the
2:00 pm 21st century : public access tools, a webliography" (Trinidad & Tobago)
Hall
going to
Anthurium Marcellin Bertrand (President of the librarians Association of public libraries):
tProposition for departmental plan of public reading in Martinique a

Marie-Magdeleine Vinsobre (Municipal Library of Vauclin) :
Biblio beach at Vauclin (Martinique)


- Departmental Archives of Martinique : Archivobus ,


H6tel
Kalenda
(Parking)


1 esinVil PSERSSSO


mfl@@ o








Thosday77 JUKyE




SSalon Fort Academic Ibaris Char Mi Barry Bar university oa Central Florda. USA) & Co-de
Deal MrsC Cheyl Pe ter-v Westen Wartsn W tm Lnversity, USA)
tneme. "lnforman n lieracy and unmrses liraries : stratgles of dealnopmenr
SLmna Cklng. Uiverasty o Cntral Frioa)
Inhormabn rairacy difniion and conribullon (SA)
SRosell Msrhy-Spenr. auBrarna L nuty of TechliraEyl Ibmplmenin an
Information Ltracy Prormgrma, the UTrch mxprlencs." (Jarnal
SArds Hanson. (Daetor. tUmrslhry ray of south Flrde): irepollti of program
davilapumnt to deaepnilna lrac IUSA)
i Sea Dir Latome OIDict of unniersry lra of Secri- l rl; Implhmentab or Mrtacy

Rapportur. Chrv l Sltastsr

Salon Fort Soecia ibrainies
Saint Louis COlar.Lic L muce oaiaribradmdeRaa n aoie kslTlteuo Salano-Dornno. Dorn~nca R-u.il.& CI..r.ii
L.c Frariuc Cor raa del Rio. Medical sciences wbray. ur*vesrsi of Penc, R.co
Tnr.ne Cultural center of Santo-Oomingo


Salon Fort S5Lrxi i.Drar a
Tartenson CIM" Grace A i(Ljraar.l M,-cuir
Triem Ealdtatlng data bas


03h30
I


Niataiail aria rl.c irra ,rS
o.aa Mon.u AI er lNa Ima a Iwarr ci Anal C- 1. Train of the staff of National Public Lbrars Boulainillller at the University f West Indies and French Guyana : Digital Deposit of Thesis (Martinique)
2. The role of Pubic lbraris in all AMe train n


Salon Fay Durrant (Professor, Department of sciences of Information and Libraries, University of
Anthurlum West Indies, Mona): The role of the University of West Indies In libraries of studies and
Information .. (Jamaica)


SPiaeria Fritzie Pamphile Leroy : Communication and Information Technologies an open door to
restaurant knowledge : advantage of French speaking digital Center of Caribbean Desk of University
Agency of French-speaking world "(Haiti)


Moderator : Lyslane Mastall (Martinique)
Rapporteur : Maria de los Angeles Zavala (Porto Rico)


Academic Libraries and Roundtable

Salon Fort Theme: Information literacy for all communities- academic libraries response.
Desalx
Information literacy for an informed citizenry improving
citizens' potential to recognize when Information is needed and have the ability to locate. evaluate, arnd
effectively use the needed information.

SInformatiori literacy for distance learners how can academic libraries provide and evaluate library services
for distance learners.

Information literacy for the literate librarian Improving the librarian's ability to locate, access, evaluate.
synthesize and present information to our users..

Moderators : Myrtle Harris, Marva Bradford. Cynthia Richards
Rapporteurs : Marian Gosllnga, Carlyte Best, Nancy Cirrilo

Salon pailt Special libraries
L S Chair Lic. Lucero Arboleda de Roa (lecnnologic Institute of Santo Domingo Dominican Republic) & Co crair
Lic Francisca Corrada del Rio, Medical sciences libray. University of Puerto-Rico

alrn Fornt Theme Cultural center of Santo-Domingo

Salon Scnool libraries
Slxtain Chair Grace Acnoy (Tinidad & Tooagol & Co-cnair
Theme : Evalutating data bases

National and public libraries
Chair Monlque AIDerts iNalional library of Arubal Co enair
themes.
I Training of the staff of National Public Libraries..
2 The role of Public libraries In all life training.



8 .0 am- 5 Opm Fpn ERMN PO1ER SESSON Caribbeana (ACURIL Stand)

8 :oo a- 500 pn PERMARE POSTER SESSION: Camnnn Santos (Universit de Porto Rico):
Hal irnto SANITAS: Virtual ire y of health in the Caribean a (Porto Rico)
Salon Anthiriun



8 0 am-S- 0pm CYBERMC
Salon a Pagere


7 0 pm- 10 I0pm RECEPTON BY GENERAL COUNSL (Rridence Chanteclerc)


Salon
Sixtain


Hotel 03:3


1






@odno@dfy OL JUNE
__ _ _ _ _ _ _ III : I
61~~.r11~Ua1~euUM


8 :00 am 4 : pm Registration
Secretary
(I LENDA)
8 oo am- .00 m. Submission of Nominees
(HtelKalenda) for Executive Council Members)


S:oo00 am Marva Bradford (Uniyersity of Technolony of Jamaica):
ih20 am Literacy programs in Jamaica: A reviews (Jamaica)
S9:2o m Ramnauth Sookraj (Department of Library & Information
S:40 am Studies, University of the West Indies, Mona, Jamaica):
*Multimedia Training for Caribbean Librarians:
a Cultural Imperative" a (Jamaica)
S:40 am Nadine Da Silva (Director of library of Anse Bertrand)
10:o am "Public reading I School reading in Guadeloupe : case stu
(Guadeloupe)
10 :00 am Debate
S10:10 am
Moderator : Jude Duranty (Martinique)
Rapporteur :Gracelyn Cassel (Jamaique)
10h10- 10h40 Coffee-Break
VISIT TO THE EXHIBITS (OFFICIAL OPENING


dy'





G)


11044 I 2143


-


10h40- llh00
- Cheryl-Ann Smart (Student MLIS, Mona):
"Alliteracy to e-literacy, a shift In service paradigm for Caribbean public libraries *
llh00- 11h20
- Jean-Claude JOS (Chief of project Cyberbase in general Council of Martinique):
SThe cyberbases Network of Martinique : it's contribution to the development of
public readings (Martinique)
11h20 12h15
- Jean-Christophe Theobalt (Detached for new information and communication technologies
Delegation to international Affairs (DDAI) :
*Cultural public access to Internet: : The French example of Multimedia Culture Spaces*
(France)


12h15- 12h25
Debate


Moderator : Lucien Pavilla (Martinique)
Rapporteur : Shamin Renwick (Trinidad & Tobago)
12h30 13h30 Restaurant
LUNCH


01h


02ho_

Hall going to
Salon Anthurium (Kalenda)


- Rosella Mc Carthy Spencel (Librarian, University of Technology of Jamaica) :
"Accessing Information in Government Departments in Jamaica, (Jamaica)

- Ileana Rosa-Sotomayor (University of Porto Rico) :
a Chapters of ACURIL'

-Addle Merrit (Record manager COP) :
Building a Records Department Team :
interviewing strategies of one Records Manager -. (Jamaica)


E


-- -- -- - -----------


----------------- --- ------ -- -------- -------------






Wdnoody Q JUNiE


salon Sofia Torres-Curet (EBSCO,Services d'information -Carribbean area), Alain Pita (EBSCO, Services
eou anvillier d'information, France) and Elke Aun (EBSCO, French Publication):
KALENDA Simplified administration of subscription to journals and direct access to
electronic resources. (France, USA)

Salon Fr6ddric Billon (Directeur, Soci6td AlconTec):
Anthurium a Alexandrie V6 software, (Dominican Republic)


03:00 03:30 COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS


O 5I h 6j*oeil AA
o5hu0 *


HOTEL
CARAYOU
Salon Fort
Desalx


SIG MEETING
- Archives and Record administration: Chair : Margot Thomas, Co-Chair : Helena Leonce
Thime : a Oral history : a tool for knowledge a


Salon Information technology
Fort Saint Louis Theme :

Salon Fort Research in the information field: Chair : Dr Luisa Vigo-Cepeda, Graduate professor of information
Taftenson sciences and Technologies (University of Porto Rico)


Salon
Sixtain


SStudent roudtable : Chair : Marcela Cardona Master Student, Graduale School of information sciences
and Technologies (University of Porto Rico)


8:oo am 5:oo pm PERMANENT POSTER SESSION: a Caribbeana a (ACURIL Stand)


8:00 am 5 -00 pm
Hall going to Salon
Anthurium


8 .00 am 5:00 pm
Salon la Pagerie
7:00 pm- 10 00 pm


PERMANENT POSIER SESSION: Carmen Santos (Universit de Porto Rico):
a SANITAS : Virtual directory of health in the Caribbean a
(Porto Rico)

CYBERCAFE

FRE NIGTH
STasting products of LA MAUNY
- a BI6 night (Band with Judes Duranty)








ThMrdy9 @J@ 4D Ei


8 :30 am 4 :30 pm Registration
Secretary

8:00 am 9:00 am Voting for ACURIL Executive Council
Members


9h00 10
Salon o-
(H6tel Kl

9:00 am BIa Bazile (Director of Departmental lending library of Guadeloupe):
9:20 am a The first development plan of public reading in Guadeloupe
(1992-2002), (Guadeloupe)


9:20 am Monique Albert Luijdjens and Ronny Alders (National Library of Aruba):
9:40 am Reading promotion activities in Aruba, (Aruba)

9:40 am Eloi Baratiny (Director of Media library of Lamentin):
10:00 am a Multimedia workshop for deaf public (Martinique)

10:00 am Debate
10:10 am
Moderator : Alex Calmont (Martinique)
Rapporteur: Fay Durrant (Jamaica)

10 :10 am 10 :40 am COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS


I0

Illl-.IIII-.Salon noug alevillier -


10:40 am -
11:00 am





11 :00 am -
11 :20 am


- Luisa Carolina Vigo-Cepeda (Doctorat, University of information and sciences of technologies of Porto Rico,
Information school of Rio Piedras) and Dulce Maria Nunez de Taveras (graduate, Catholic University Madre y
Maestra: a The caribbean program of e-learning : the experience of the Catholic University Madre y Maestra
from Dominican Republic (PUCMM), and the school of information Sciences and Technologies, University of
Porto-Rico (EGCTI) (Porto Rico and Dominican Republic)

- Lucero Arboleda de Roa : Media library of Cultural center of St Domingo v (Dominican Republic)


11:20 am- Melanie Faithful (Senior Regional Manager, Institute of Physic):
11:40 am a Open Access: One Publisher's Experience 2.


11:40 am- Yvette Galot-Eglantine (Director of Cultural Center Fonds Saint-Jacques *, village of Sainte-Marie):
12:00 am Accessibility to knowledge, virtual victory: Internet : a citizenship network ?
Cultural dissemination at Cultural Center a Fonds Saint Jacques D

12:00 am Marcel Rapon (Martinican Writer), Miguele Cerlan, Philippe-Alain Yerro:
12 :20am
12:20am Karisko project: The Caribbean, His daily history

,.n nhebate 12h30 01h30:


am-
12:30 am Moderator : Jocelyne Tell (Martinique)
Rapporteur : Carlyle Best (Barbados)


DEJEUNER/LUNCH BREAK


-'~--I ~'-~~~II""I~"IIIIC""~I-~-II-IVCI-


___~-XI------l-ll-YYNI--III~-e~*~Yi





1&Qflnd QJ @ JUNEl


OlhUO 'i P T S S
O2hOO


1:50 pm -
2:00 pm
Hall
going to
Anthurium


- Cheryl Peltier-Davis (Universitd Ouest Washington):
citizenlibrary.coT a model for the 21st century'* (USA)

- Margot Thomas (A chives Nationales de Sainte-Lucie):
connecting the past and the present:
a case study of the folk research centre's jounen Creole"
(Sainte Lucie)

- Ghislaine Fauconnier (Municipal library of Baillif) :
a Experiences of reading in municipal library* (Guadeloupe)


3 options :

1.Ubrary and conservation
Departemental Archives
University library of Schoelcher
2. Patrimony and library
-The Departmental Museum of Pre Colombian Archaeology and Prehistory of Martinique
Library Schoelcher / Pavilion Bougenot

3 Culture and library
Pagerie Museum
Library of Trois-ilets
Sugar cane house


8:00 am 5:00 pm

8:00 am- 5:00 pm
Hall going to
Salon Anthurium

8:00 am 5:00 pm
Salon la Pagerie

7:00 pm- 10:00 pm


PERMANENT POSTER SESSION: c Caribbeana (ACURIL Stand)

PERMANENT POSTER SESSION: Carmen Santos (Universitd de Porto Rico):
a SANITAS: Virtual directory of health in the Caribbean n (Porto Rico)

CYBERCAFE


VISIT AND RECEPTION BY MEDIA LIBRARY OF LAMENTIN







Mday0W HO @ Dun


8:30 am 12:00 am
Secretary
(H6tel Kalenda)


Registration


shoe -
Salon .-S
(H6tel K

9:00 am 10:10 am Discussion about ACURIL Re-structuration (SI)
Salon Bougainvillier


10h1O 10h40


Coffee-Break
VISIT TO THE EXHIBITS (OFFICIAL OPENING)


1. Reports from standing committees
1. Constitutional by-laws Committee
1.2 Publication committee

2. Reports from SIGS
2.1 Academic libraries
2.3 Archives and Records management
2.4 Public and National library
2.5 Research in the information field
2.6 School libraries
2.7 Special libraries
2.8 Students roundtable


3. Report of the Elections

4. Resolutions -


5. Any Other Business


12h30 13h30
Restaurant LUNCH


8 :oo am 5 00oo pm PERMANENT POSTER SESSION: a Caribbeana (ACURIL Stand)


8:00 am 5 :00 pm
Hall going to
Salon Anthurium


PERMANENT POSTER SESSION: Carmen Santos (Universitd de Porto Rico):
a SANITAS: Virtual directory of health in the Caribbean a (Porto Rico)


8:00 a m-5:00 pm CYERCAFE
Salon a Pagerie


7 -00 pm- 10:00 pm


ACURILEAN evening of Awards (Plantation estate Reunion:
L'APPALOOSA at Francois village)


THEME V : Lirr as wlasamein
plce a cete fo lerig fo intellectua
reeach fo dSIifscoveIFSIp'ry i of 3 other of~ respect
fo the puli good fo th cls ofdea






WFridy 0h 12no







01 h 3 a0r; salonBB
03h00

Hall going to
Salon Anthurium (Kalenda)

1:30 pm 1:50 pm Brigitte Romany-Cossou (librarian assistant, Media library of Lamentin)
: Link the districts to the town a

1:50pm 2 :10 pm Nadine L6opoldie (librarian assistant, Space for blind people in
"Pavilion Bougenot", Schoelcher Library) :
e See with your heart,


Salon Luisa Vigo Cepeda (Graduate professor of information sciences and Technologies)
Bougainvillier
HOTEL How Indentify information needs in libraries, Documentation centers, Archives* (Porto Rico)
KALENDA
Salon Moderator Cynthia Richards (Virgin Islands)
Anthurium Rapporteur: Dalila Marie-Joseph (Guadeloupe)
03:00 03:30 COFFEE-BREAK & VISIT TO THE EXHIBITS


Saturday 11 JUN



Villg o
vii e t e
d se o n
*B inor de6 jsep i
(fe pai by the partcipnts

Salo 0 6 -S.


.5RI Exctv Couci metn

A - S --A




















HOTEL KALENDA
HOTEL CARAYOU


i FOR1 Tii R, CHANFLOR


1-E o I I


ascsSS
- HELOT




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs