• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cover
 Ha nacido el cine cubano obra de...
 Orquesta sinfonica nacional
 Danza moderna
 Alejandro García Caturla
 Los tesoros del archivo nacion...
 La caricatura antiimperialista...
 El teatro de la edad de oro
 Exposición en la biblioteca nacional...














Title: Pueblo y cultura
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00082036/00001
 Material Information
Title: Pueblo y cultura
Alternate Title: PC
Physical Description: v. : ill. ; 28-38 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Consejo Nacional de Cultura
Publisher: Consejo Nacional de Cultura,
Consejo Nacional de Cultura
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1961-
Copyright Date: 1961
Frequency: monthly[no. 6-]
semimonthly[ former no. 1-5]
monthly
regular
 Subjects
Subject: Arts, Cuban -- Periodicals   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1-
Dates or Sequential Designation: Ceased in 1965.
Numbering Peculiarities: Issues no. 1-18 lack chronological designation.
Numbering Peculiarities: Some numbers combined.
General Note: Title from cover.
General Note: Latest issue consulted: No. 31 (enero de 1965).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00082036
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 02266638
lccn - sn 95023069
 Related Items
Succeeded by: Cuba, révolution et culture

Table of Contents
    Cover
        Page 1
    Ha nacido el cine cubano obra de nuestra revolución
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Orquesta sinfonica nacional
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Danza moderna
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
    Alejandro García Caturla
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Los tesoros del archivo nacional
        Page 18
        Page 19
    La caricatura antiimperialista en los inicios de la república
        Page 20
        Page 21
    El teatro de la edad de oro
        Page 22
        Page 23
    Exposición en la biblioteca nacional del movimiento editorial en cuba 1959-1960
        Page 24
Full Text




n/acional de culture
ano de la educaci~,n
Pueblo y Cultnra !. publicacin del consejo

)























j

It Ii ~.~:,. a%;

i;: ~:~~

--~:f~j ~ t~~
~"C~ph-l, =


:-r-::'

)?


~I_ .ic L.L
















=-- i~-.



: lcl' ~~'7:=
w











He nicide el cine cubaino obrai de neestrai revolution.

M actividad presence y futura deol IC'AIC.



Una particularidad del cine cubano, que Io hace distinto de otras industries cinematogrd-
ficas, es que nace y se nutre de un hiecho hist6rico y social determinante: la Revoluci6n
Cubana. A diferencia de otras formnas de expresi6n artistic, el cine cubano carecia de
tradici6n propia. Mediante urna ley, la primera del gobierno revolucionario sobre arte,
?~4i~T :rl;queda creado el instituto Cubano.de Arte e Industria Cinemiatogrifica, tres meses des-
pus de la liberaci6n. El cine y la revoluci6n aparecen asi indisolublemente ligados.
Hasta ese moment no existi6 propiamenPte cine en Cuba. Lo que IIamaban demag6gi-
camente cinee cubano" no eran sino esporidicas experiences necesariamente frustra-
dasc, pues obedecian a una--mentalidad mercantilizada y sujeta a los modos de hacer e
intereses del imperialismo. El pblice siempre se resisti6 a tomar en serio este presunto
r cinee cubano", rechazndolo instintivamente.
s. ; .-. ~La p(rimera tarea-que -encontraba-abor~a el-cine-cubano sragpr-tanto -a-de repudiar-est
experiencias que lejos de constituir una tradici6n, no hacian sino viciar de raiz cuanto
''~`' dr 4intentara hacerse en este campo. Habia que rechazar enrgicamente, por otra parte,
3~i~~"~ ~todo el aparato grotesco del cine "made in Hollywood", que se habia infiltrado en nues-
.. aas salas desde hacia mias de 30 afios, como una forma de penetraci6n autil del impe-
Ante la carencia de tradici6n propia era necesario tomar como punto de partida las
1 I i rrealizaciones de otras industries cinematograficas, y adaptar esas experiencias a nues-
tro' medio. Pero tamnbi6n -habia que former un equipo national de tonicos y artists:
directores, actors, guionistas, camar6grafos, escen6grafos. Sob1re ellos recaera en de-
finitiva la responsabilidlad de ir haciendo nuestra. propia trradici6n, creando un leng;uaje
expresivo propio y necesariamente original. La nica ventaja con que cuentan, el nico
factor a su favor, es la realidad luminosa de la Revoluci6n Cubana, que no solamente
proporciona material anecd6tico, sino tamblinr orientaciones y rumbos a seguir, as come
problems siempre nuevos que resolver. La ley revolucionaria sobre cine ya seilala un
camino: "Es el cine el rnAs poderoso y sugestivo medio de expresion artistica y de divut-
gaci6n y el mis director y extendido vehiculo de educaci6n y popularizaci6n de Ias ideas".
Quiere decir esto que el contenido del cine cubano ser fundamentalmente revoluciona-
no.- Pero junto a un conteniido revolucionario, el cine tiene que hailar una forma artis-
tica tambien revolucionaria. A esta meta se encamina el ICAIC, y sus primeros pasos
han side acertados. Se han enfocedo los problems, dlesde el principio, con otn criterio
! -.-'T ~Le~;IW ~realista.
Al irnlportar valores extranjeros se decidi6 que no bastaba la capacidad tionica y artisti-
ca. Se necesitaban cineastas capaces de enseilar, de comunicar su experiencia, de inte-
?resarse y apassonarse por nuestra revoluci6n; hombres capaces de creai bajo nuevas
condiciones, de improvisar, de entusiasmarse... Vinieron Cesare Zavattini, Otello Mar-
telli, Joris Ivens, Manuel Barb3achano Ponce, Jos Garcia Ascot,-rturo Zavattini, Sergio
V6jar, Mario Gallo, Chris Marker, Giuseppe de Mitri...
El primer largo metraje del ICAIC, "Historims de la Revoluci6n", abordaba de Ileno el
tema revolucionario: la lucha contra la tirania. Para captar en su conjunto los diferen-
tes aspects de esta lucha, se dividi6 en tres cuentos.
En "Cuba Baila" se trata de un problema pre-revolucionario; se analiza la poca de ce*-
rrupoi6n y politiqueria -do anrro-.acPrpts.-Jnca de un -hecho social: el baile. Pero el bailey
es entendido aqui como medio de escape de luincsmume~i-r,,,a-4-..*- comno evasion de
la realidad.
Actualmente, ya filmada, se est editando "Los Campesinos", de car~icter semi-docu-
mental, basada en las luchas campesinas del Realengo 18 y filmada en el propio lugar
de los hechos y con los campesinos de la localidad, y unos pocos actors professonales.
Se ha respetado 10 hist6rico en Io esencial.
"El Joven H6roe", cuyo diirector Julio G. Espinosa se enouentra buscando locaciones en
Ias Minas del Frio, est basada en un gui6n de Gesare Zavattini. El tema: la toma de
conciencia de un jovers campesino que se incorpora al Ejrcito Rebelde. Zavattini entre-
vist6 a mis de cien miembros del Ejrcito Rebelde para complrender los motivos que los
impulsaron a incorporarse a la lucha en las montafias, y el process por el que se con-
virtieron en revolucionarios cada vez mis firmes.
Jos Soler Puig est trabajando en la adaptaci6n al cine de "Bertill6n 166", la novela
qu~e le vali6 el premic en ei Primner Concurso Literario Hispan~oamericano de la Casa de
Las Americas.
i +~oms Gutirrez Alea, director de: "H-istorias de la Revoluci6n", prepara un lib>reto que
es una sitira sobr;e el ambiente de -los privilegiados de aver, que no logran adaptarse a
la nueva forma de vida que crea la revoluci6n.
Tambin se preparan: "Un trdbajo en la Ciudad", de Eduardo Manet, que es la historic de
los preparativos y ejecuci6n del atentado a Cowley, en Holguin; "Los Clandestinos",
compuesta de tres cuentos; "El Pequeiio Dictador", una stira de Zavattini contra los
tiranuelos latinoamericanos.
Un rengl6n mucy important es el de los documentales. Adems de sus posibilidades
artisticas y de divulgaci6n cultural y revolucionaria, los documentales constituyen una
verdadera escuela para los.cineastas cubanos. Ya se han terminado y( exhibido mis de
20 documentaies divigides per cttabanos. Un italiano,4Wario Galio,Sia flimade dos: "Arri-
ba er Campesino" y "Al Comps de Cuba". ~E holanids Joris 1vens terming un documen-
tal sobre los distintos aspects de la Revoluci6n, otro sobr;e 1as Milicias Populares en
particular.
Se est filmando un documental en colores sobre la "Suite Yoruiba", el ballet de Ramiro
Guerra; un intent de adentrarse, mediante el cine, en el universe faritistico de la m-
sica y danza cuban'as, realizadio por el director Jos6 Massip y et camar6grafo Jorge
-- -- 4ayddi. "Ula. Ecomreta~ -en 4 4ampe" ars rcm. aueso -documental obre los maestro soluar-
tarios y fa alfabetizaci6n en nuestros campos.








la botEllsl do senser darei
entrada trianfal de nuestro cine en la tenz6tica revolacionairia.

















Sun airte liberado de traldiciones negativars que se uispira en la reaidad national.










es el cine

el xnds poderoso y sugestive~ lnedio de expresi6n artistica y die divulgaci6n


















f conresornde jav~e~nindes l quema de la cmail

















t~~~ laprna ho haila










y el m6s directo



an~














Sun aiio de; libiertad L cornaival


















I los compesinos los compesinos



y extendido Ivehic:ulo de educaci6n y popula*rizaci6n de las ideas.










ORQ EST


SIN FONIC


N IlONA













1. Dvulacin dela sia cuana prsentci6 deobra decomositrescubnos
2. Actuaci6nr y" fomc6 dediecorsy jeutnescuans
3.Dius6ndelam6ia in6nca-tnt asobascuans oo l eprtri msca mndal etr ods ossetoesd
nuesra ida acinal ese iament entr obers campesinos ysuiats








de Diun afio, la Orusa mSin6ica Nuacina lced o lgben eouinroar presentado obras deci compositores cbns
Sctubainos har lvao macinte obrectros d ee lsitintos sidcuatos o apsnsIsmjrsoba el rdcinuiesl
.diruigidas por diretrs cua snos. Y ptnor lafndidras luaaOrusta, que y reso muna dela munisl cmeentres torgniacons, scestade
en vas de onvlstertairsee a pimnera orumestale e sinf6icdern Amreouicna Latina. u epcaal sc ifiia E

Desde 1922, allo en que se fund Ia Orquesta Sinf6nica de La Habana -a la que sigui6, en 1923, la Orquesta Filarm6nica-
nunca se logr6 en Cuba rebasar la etapa de los proyectos que no acaban de realizarse, de los esfuerzos a veces encomiables,
piero seempre malogrados. Se interponian dificultades econ6micas; la falta en el pais de un clima politico favorable a la crea-
ci6n e interpretaci6n artistic; la ausencia de ayuda official. Y Ia mUsica sinf6nica estaba pricticamente prohibida al pu~eblo.
Los precious para asistir a los conciertos eran altos, y La Habana era la Onica ciudad que podia permitirse el lujo que significaba
un concerto.
Actualmente, mediante un acuerdo~ entire el ConIsejo T4cnicode Aeesores dela Orquesta, y la SCecretaria Cuttural de la CTC, so
ha logrado hacer liegar la msica al proqletariado cubano: cada concerto esta dedicado a los miembros de un sindicato, que
concurren presentando ijnicamente su identificaci6nr. Los estudiantes y los socies de Ias Cqooerativas Popularesde Ar~~teietnn
Ad4nic~iafaoilidedes. 4&na wse a(esw-s~presenta -Em concertoo por television.
En julio la Orquesta comenzard su primera jira national, cumpliendo otra media revolucionaria: Ilevar la mlisica sinf6nica
al campesinado. Cada provincia, cada pueblo, cada cooperative, podr disfrutar de Io que antes era privilegio de la capital.
Para alcanzar estas metas se hizo necesario comenzar por lo mAs elemental. Los que dirigian los organismos culturales duran-
te la tirania no dejaron mejor recuerdo quae sus amos. AI hacerse cargo la Revoluci6n de la creaci6n de la Orquesta Sinf6nica
Nacional, se hall6 que no s61o habian sido sustraidos los fondos supuestamente destinados a la Orquesta Filarm6nica, sino que
tambin se carecia de instruments y hasta de un. local adecu'ado para ensayar. Hoy la Orquesta Sinf6nica Nacional dispone
de una sede adecuada: el Teatro Auditorium, abora Teatro Amadeo Roldn, en honor del gran compositor cubano desaparecido.
Se han adquirido los instrumentos que faltaban o se hallaban en lamentable estado. Pero ademis, se ha dado otro importante
paso hacia la superaci6n de nuestra organizaci6n sinf6nica con la contrastaci6n de un luthierr"; la importaci6n de este maestro
en arregilar instrumentos de cuerdas no s6to Ilena una necesidad actual, sino tambin future, pues se creard en Cuba una ver-
dadera escuela en este arte.
Contrastando con la dispersi6n de nuestros msicos en el pasado, en la actualidad se ha logrado reunir a los mejores elemren-
tos; msicos cubanos de una gran calidad. Junto a ellos, various msicos extranjeros que han reforzado notablemente la Or-
questa, principalmente uruguayos, argentinos y checoesiovacos. Ya se han incorporado: tres violines, un cello, un contrabajo,
Cin fagote, un oboe, una trompa. Se espeian adn various refuerzos mAs.



































various aispectos de los ensa-
yos: Enrique Gonz61lez Miantici
dirigi'endo; la secei6n de per-l
cusi6n, ejecutando una obrai
cubana.












En su primera temporada la Orquesta Sinf6nica Nacional, dirigida
por Enrique Gonzilez Mantici, ha presentado obras de los compo-
r-~itores cubanos Harold Grama~tges, Jluan. Blanco, Carlos FatiQias r;-
Alejandro Garcia ca.turfa, incluyendo un Homenaje Nacional a este ;
gran compositor cubano desaparecido. Las obras presentadas:
Gramatges: "Sinfonietta".
Blanco: "Cantata~ dp la Paz". (sobre un texto de Pablo Neruda; con
el Core del Teatro Macional),
Farifias: "Msica para Orquesta de Cuerdas".
Caturia: "Bemb" (versi6n definitive).
"Dos Poemas Afrocubanos" (1. Marisabel. 2. Juego Santo).
"'Tres Danzas Cubanas".
1. Danza del Tambor. l':
2. Motivos de Danzas.
3. Danza Lucumi.
"(Bereuse Campesina".
"Obertura Cubana" (primera audici6n mundial). i
De Amadeo Roldn, en colaboraci6n con el Grupo de lDanza Mo-
derna del Teatro Nacional, la version definitive del ballet "La Re-
bambaramba".
Obras de Brahms, Dvorak, Smtana, Vivaldi, Debussy, Ravel, Bo-
,rodin, Prokofieff, Johann Christian Bach, Haydn, Shostakovich y
Jos6 Pablo Moncayo han sido oidas durante la temporada. La lista
de solistas y directors extranjeros cpntratados incluye at violinist
sovitico Leonid ICogan, que interpret el: "Concierto_ para- Violin"
de Brahms; el director mexican~o Luis Herrera de la Fuente; el ce-
IIista Adolfo Odnoposoff; el pianist canadiense Malcolm ,Troup,
quien present el "Concierto No. 1" para piano de Brahms; en
marzo el director sovi4tico Alexander Gauk, que program In Sexta
Sinfonia de Shostakovich y la Guinta Sinfonia de Tchaikovsky; el -
famoso cellista sovi6tico Rostropovich, interpretando una de las
obras ms clAisicas y una de las mis modernas para su instrumen-
to: los conciertos de Haydn y de Prokofieff, en abril el chileno
Victor Teviah; en mayo, el violinista Robert Soetens, a quien' Pro-
kofieff dedic6 su "Concierto No. 2", que tocard en Cuba. En junior,
ya te~rminada la temporada regular, se celebrard el Festival Cubano
de M6lsica y Danza. En jailio: jira de la Orquesta por el interior. :
Sin duda alguna, el "Aiio de la Eduicaci6n" marcar tambi6n la
primera ver -no s6to en Cuba, sino para gran pare defe mund~o-
que una Orquesta Sinf6~nica es puesta enteramente at servicio de
todo un pueblo.








iC mi .. r-
'n~:< r ir-,~i,~X~3aL'~IHsliW; ~ ~~.:
.f`


: 6. ?-

,I

.~-~aps~~::

: .::F,- il;~7~c~~:



:;ci

'<;

C~i c

i'



/.i

i`---



C;






.,
c.:! ',~;





~ ~i;6-3s~;;r;rin~f;resrsnaasirp~P~J;I~ Y~i~l~B~B~P~ i
















































''
rn









?;


r-.-


..




-------~;-;; i






por primera vez, uncl orqnesta sinfnica cll seivicio de todo un pueblo.











"3-~,~:

r


-~I-





L% ii:



























;1.. = i

rL;
- ,
ii



~;;~'"~"<-~9 a ~1 C.--i-

,,
fjY~_

I

., ; -i-- ----a;~ C~T~BeQ~,r. ~ r-:


7-.,




















I la adsicai sif6nica dejai de ser lujo de unos cuantos privilegiados.
difundir lai adsica naicionarl por el mundo; dar ai conocer la adsica uaniversal
a nues;tros ohreros.-









r ,:f'
L -,r





"







ai
-
1;




t
I






,::::
sii~:e

o;


"I"'~:'





:._-B~as-~F--s-~ --~---~t~~- - -- ~*LI- RI 1 --pi;---~i;
ii.

:-..- -- ~----~ --- -- ~asab~- --i - -----

i

--. -;:-- a e
CF;~'




~C~L~ - --- i

i
ir~'
;;1~ i ---~ -- is~

r
-- i

; ~-
ia i




;Irj=


,-...







4* -. _
i i
'' i-i 7-~;?
~& ..
iI ~L IC ~ :
i
d
IF>1 -

T filr
-I :r O c yn.


" ~ia~(p~s~pg~r~a~i ~*iade%-l~_. :. _4&~.
--. ~%k ~ .~BL~sl

~ ~t~ai~ePc~i~
:"'"


~T ~::i;"-ut-.+;~;l
-
I ~lc ~i ~PI~P~ -
.* -T





























I,;i
~,1. I-i-
~ca;"*~li'~~~

;;;~



-<-

_. ~ -
i;3:










,;./;p,7siB~b~,"~~
or-~B?








I ~L*~:
~yi,,

.. ;. L,

rg'
i

;; .jc 1-.
:.

r-
r'
: ;
W n


X
~'U~j~


I --r, t.'
,i
IC4. ...
i
,.... :, ~!y;u
r I IC:l )' I
i
ril b in
?U
:;-h~r
il


9:i-l t~-~i
i! ;2
:ti2
e
e ~BZi~I~a;*ril~aiisl~hkur~;l~,. .._
L
~,~,Eii~R~ierraa~iD~e~s~""j' ;;ain~~il~ ir~i''''-i ":
merc diablito congo



~kL~ (~L~r ~iL r.
'':
::
,~ !~.
- ;iws.~lr-='
I,
I/ -i
r. c:S.

i ~*~T~'rr i.;
1~ i




".~~
~H~i~S~i
1~7
'' ;;';P
; ~l~*;y,-..
C

~~H~Bg
t :i
.. 9;~~: '-' ;
~.
ai
-%hy~ :Xt5:1I
i: Z~C i
? -

g -~B~T ~*''' ;
: C

','"
R:1
:p.. .

rey congo
negra conga

afla

r"-
7/
~;C' , r. .R. -~-- Z 1
Ilk I t
,.i .
i :7-;- .4
~':~f'~::
I
ie:

-;, rx; i,-.r ~LtlW;~t~i~t
lir~
, ~CL,~ I~ i: i
'1
. i- iI
I LY I 1.
~ T .. L.,.
!. r;J :I '' ~c'i
I 1
?; i
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~~*~_ -iii-~-i~~I
S~r:t J L
-i' - i= I i
-~4 i7 'Fr
~irL' ~=s;- i;
). J`T'i
-. r .
r.
r s
C'I "- i.ri
%----- i ; .

















i .ii

:-
r~,9i ~ ~ I-~l~-"swiisriluriinspirrirs~arsMwa+ir -- I i


O
:: ri


Ir
ib
- -ii '4~;i
--+~- rPlr~ ~iz ; -'-i













' ~i,j









"-













-i



~eq
'.*..J;L

i
















~\ F.: ir
;
:.1. ,

; ri-!

w
i il '
c. i' s~







"i~


~p~~$: jl

i~F

I' '"
s
.C~~~ -i- ..~~:-I '-* n~i~~- ~~







































I',











































con~: lo ie rc ahg ea eilcmoito uao

Alejandro Ga:rcia aul

A.mdia qe rascure lo aio, s aree; la :i~".~:~ fiuad usr rn opstrAeadoGacaCtraa o
pdblicos ~ ~ ~ ~ ~ I.; deCb dletaneo esusd que: algna dei~F: su pr~-_eincipgales obras hubiesen idopblcda ere
toile e aisydeNev oreldsc st oiend elacac e o oee d od lmud ssprttra o
cals einsrumntaescomuesas iemre n fncia d un toal baidad sonra Y en.- Noiebr paao

motive de haberse cumplido el vig~~~~isioaiesrod l rgc uredeAeadoGri Ctra usr
questa Sin-F:nc ainlcnagdtd sporm as rdciasnnce at u usorsd iiad

cdmar fueon ojetode. cncietos specalesdado perla Oquesa de dmar Naconaly us rupode dstinuido
solitas enel eato dt PLacod elsAts E lMsos nuude o imsda, n motlt x
sicida de reliquias, fotorafamnsrts ouetsrltvsalawd e opstr lao els ae
aparecen~~~~~- rerdcdse sa dina
Nacido en 1906, n la ciudad de emedios, Alejanro.- arci aul i ueta euapeocddecpin
acecidoe emraamnt a enenimeno l pdcic delawiic. uin ay pdid hjer uscudene d
coegal hbr avetoqu amead s etapba, n llslo ttlo d ders amsa n ascule sfibae
fuur omosiranqe i hbrls sucao un-4prs e iaroWaneprnipkes. dleces, o
















Sus crimes en~sas dre Icmposiida s prd ulrn genia eliio d amisicar poular.Ecibdvrosdnons


ro es dginas lgeeras curesultsaban~s demasado elaboigradas paera ograr n cooito rea acenrca del rcbice da~rle los bie.Ae
jandrios Gaci Cla ur la estrabar~ hehopara cu ltvaEg- los gierous s rinf6io;s mgcida~ bar lrbeera dsiado r~icada yo feudi

paa onfvorm? arse con scltie del vgeim nieros mnre in demba rgo, dlee la priejcnra etapia de u ida, sieostrvan cn-
cloest que revel acina un nsmo sen tido medice.orm upoccin ifnce at iesisorseJrscrd



































el cime In en emeios.. u di denovimbr de194
laquetopertempramnto Aljando Grci Caurtahaba dscuiert ya enlos iasde o gaduaidacom abgado a.os ranes mestos e l
misia cotemprdne, cuas prtitras esulaba todvia na rrezaen Cba. ombaidospor os ompoitors detipotradcionl, qe noacepaba
susauacis inovcioes ess aesro ern dmrads rofndmene ardccde e issco coo trvinky Hoeger Mthadqueprntoseia
famoes n etmano enero si ieslos strnos e ss patitres oke pro d ovesCasrta.Fuede ls pimers e cancer en eesra ptri, lapro
move toaiaagf es=dl eni Europa.5~i
Ansosode ompeta sueduacia atitic; d cooce nevoshorzones Aljanro arca Ctura s trdad aPars amedado de alo 128,co
mezad a:ifr estuiar co am roeho a l nsge astaNdi ouagegrnfrmdrad cmostrs.Y leab onioelmnucit *
Ia "rs aza"si/nie ; ls sbzo d ia oea ininco vris brs naduasqu radba ua ecdia riatcis aca ue e asriu
zas rsmica de ls ginros msicats afrcabans. Prnto eied ts Tre Danzs" enParisy estend, n la alle avens los Dos pemas frocaanos
paracano ypian. Rgre a Prisperus iemp, pra sistr alosFesivals d M6ica e Brcdna (930, dndean pemi decompsicda abi
sid otrgdo la "Tes anas" Afins d auelaio etaa mramns enPais.El oyn dretorfrnci Maiu Frncis ailar leenarg l
compsicia deuna artiura ara ianisrmno eainoypruia nde coda srbde iiocbn apieavriad
"Bembe"',~ moiinosnio uoeteo(2 eDcebed 93)n ssiipo ae eioqe iia upraeni nPrs qe
snis o alo, icols Sonimky irigda ls res anzs" e Pai ,B rlny ra .
Ahr -e dcr ati e13---dsmel AeadoGrcaCtr la ucoesd uze dsitscuddsd aredlc.lnadbepr
sonalida sedsrol n:l e ritcd e mscncec esspdrsd raia a e aitaomyitrsd anu oh
crol otrrs-prl cecadldreh.Nmrss o alsmnucio ess ba emnda:"abomoiinosn6nc;"aRm
baor udmntldnr es prouciidn orusa;l esd eiiiadl"eb",dne apred in asd uttia acamne
- e scateod aooes apet sc ais omsd iolsGilp o elscaes Ymab"eseiaoe ueaYrcm
fambi I;idns Pier ut ubn"pr pqel rqet.Iical opoiiad uaoeabua Mntae lsel" el qesldjasria















po ua olntd eceli, e prta l itarosutiuend cl exesofu den medios .. per un useicet ca de los eemeto snropeso den pre-
msencia. A tepartire 13, anras nuevtlcas "mea"se tafiman lo~a a orau den Caurl."Mawnera";o mod o d aed co ncebirr de esc raibir~, q,'ue Roalcia6nz sma
extremadrcas pez y dooefiicd eno lauetO "eres Cadmpeina"r breve pero imkportuantm pieza e'sicrit pomSr avisp soli6ciu de untlaud gn edornewo r iano


























<' en 1931, gracias at poder organizador del miisico,
Caiberin contaba con una orquesta sinf6nica.




~i~LIdiuna pbgina de pruebas de la edici6n francess de la
"danza del tem r" con Ias correcciones de caturia.



V$ ~


















desas d oreera s pibic aguas omoscine d



autor hes que no "AfeBiIZesen e ua eecci ma diii.L
"Oetr obetmscuao" omusae 13,pr
tenece al ciod ba od eiaaimnol ln








lnuetres qute hbi tratao ntlmnt de coac~~itmtp dfcinrl par
~P BI~Bilnr~si~ ~-' liraseos de un ondee ia seura Mloriaelgna rcto magsicis do
que habia ebrsegud impla cuableompense el juego y a nm-
~S~i~_~~F~iel rcecuerd cco de su omparias yod par lba admirmain de lo se
palblcosextr anjeros, cedr el compositor, cuaoqu ea unaim
de lIas obreabs msitresantsecia nusr mrc
enlos reroeas railo de emste soigo. Puede dcirse, michon aza
que fudr CarcaCturla, co Aaeor d Roldd, uno de los dos mdi-
mos ce dovmres del140 sinf sm modeno ermna nuesr patria.





linrcnteqrel gabinete tdo itrabajoe del copositonr tlo Pc-

d recerdome que6 e lom a caase sao la riege~ de Redos.~





























V le "pdimere site aibana"'; grabade per la UNESCO disco do in soprano phyllis currtBi, que incluy ve-
con el concurso de le orquesta national francesa. rias composiciones vocales de a. garcia cauria.

























In vieja mansion, do eistampa colonial, on la que escribi6 el compositor algunas de sus obras mbs importantes.







El docurnento de ereccio'n de la cathedral de santiago

























*fL .r

or c Iv

800080 1
Un ered icdntscuiss oe l ree6 d aprmractdrld Cblad Snigo u feesalciae 12. u st as6tm
catedralJ dAercpeeisan3e LaE aIioa(at oig) n nPet io n nPnm tae 6io
En 51 s atoiz pr vz rier l eeci6 deun- atdrl n a ill d Auni6 (arcoa, omrAdoe bipoa FayJun e itepr
puetopar e crgoalPap pr l Ry arls.Deest peldoqu secoviti6as eneltecerobsp deCua, ic PdroAgsti Mrel d Snt
Crze u"itra el sayCtdrld ua u ra"bsoqes inuai6e sede aeee6 ela rhnaydmi fco ee
ficios~~~. des i6ei"
Witedcii rmii aCbala eta aosbicsqu pr e fetol feoncocdia, er l emaecbenEpaia paeteenela eta
se erdero, huo qe pdi nuva utrizci6 alPaa. stavessesolzit eigi lacatdrl e lavila e Sntigo qu aduir6 ateori d
cmdad. Sib embargo, Witte nuca treg6 a viajar a Cuba a cui~par su cargo, pues poco &s tardedmt*,psno cpr to netrer itno
luars e urpa Pramaorcofui6, urnt mch temo o ud etaleere u eradronobr, ue e l myo prt d dcueno
y~~~~~~~~~~~~~~~Y oba itrcsmscncds iaei ooUieoUie
l ocmnt "oreErcc6 d l ana glsa atdalde OipodeCbay rec6ny itrbui6 e iems" uo elo msvaioo
que~~~Ii~ secnevnennetoAchv ain
"Eer 8 de 1523
Try un eUmt prlaGacadeDosydel Sna ee pst1caObso elaIlei d anTag e aIsaFenndn qeota
'rece~~~ sepl IIm eCb elsIda e a saoAtoo o rsneyftrsd aauodprssldpreu ne eircm o ee
msunos y poderosisimo Fernando & Isabel deinmra memor~*ia e yRyn e saladba osSsiisy eGrnda
L -". .pr q. ee-l JaaJeDaninaagie orasvess s 11rnaub n sehava alad- ats braat evatad alun Iglsiaa s ava a hd
Qbspdo -LenDeim esanaprverdereeiodeio l ica sa evnd re istty6un glsi omlaIvoaco d l supco
del et Vre aiae llga e imonmr e aau pin aaCteda rugodldco e als nnbesoe ua
de a Aumcio co ttul d Cidadcoo e la ltra dl dchodaas seca QQ*s~)de sos onin a ieaet e osniint e im
faiism RyCro eii eae ih Fa undeU iepr bsoyPstrd amim geiad aIlad ua ynsddfautdpr
laersn.d lsDindaes anncao ypevnasy eefcosEesatioscncr ysncr y6ra css oetds oslafcutd nla ica
Letras,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ y ~ cot oaao oioaui hsasr nagnsngsosyouains eenocumlrcm eeo biain adcafcl
a no cosedday n teieno a prsene cpiade ichs Ltra Apstoica A os onsdids aerc dela ich erson y acutadpr.qe.lashavamo

emido4ladca sa eCua ogms lmu atismoSr.netr draoPaaSet mdro u s igaadecnfrrnspr u Lta
la ich faultd aos onsdid inera e la dihasLetas posolias tmbin d qutary etinuirla gleiaCatdra ergid enla ich Cida
del Aupso cooqud ico ylvntr6 ntturelPelod SnTig n ida u gesaPrrqia nCaera..

































El testament d PMcid

En e ero de 844 ba o l cait an a g n r lde L o od on ec m n 6 un eI s m s sa g i n a e
prssn s ue c no e u sta Hitoi. ess ane h bin oc rrd lvat minosdo eolvo n o
mgemos matancros.Conest pretxodl"eirongo oez uaoad rcso u Hsoi
ha ~ ~ ~ i, reita oc n ln m r e "C nprc6 e a E clr ",a n u ed daq eh y xstd a o

piac6n S ta t6 eie t m n ed nf n m n e eat l sp o e o o h rja u a t aIq i





















el contrast ente el4 baolma cpurani e de Pcioyla erpociddo 'doe Ia uorindae espa iolas:m~snret~ e


inEns mi solnte e nos habind ese ndidext mipesi "pino net iro d D Juent led Roma ero yro a os de Sor Maytor,
pus as pubictadas en el osdirio no "Con ppiededes de la Diectsn alra" suquel so eeto:a Que todoa caexsquier al indi
viduo qn. qusee impr eimiraste pgetel deru ehmeo deprpedad g ansmto a los pcmos leiaEpos hrja yhrderat toa Iezq.i
Quierno asiim q.se "ceenregelasrts de bris afadrtite, y on eRta eldmos aidos. d toEsposy .si me hse amado verd
dercamene sno- qe entregue at dolor p q. esonuos seia ser rs a, y te l bacrrarias tznts d la puradl bomno d loia, donde
quire encontrare entr lacsds personas q. me e son qurias eocn este.Paio) uensjeusi r
Meoras &V R dC q.inds ycmet de q. anonm te deaprn, cmotamin as tu fmili yu partsicuarmqene hai su Madre d uen
ponedirs ode i parted peddperos padecimen toso q. as surd, yu de q. no, hdo caus m q. inentimbe.qensocc
elea donradst latr Odel D.m Mua uel los& Qintda q.e la Coron9a-d as Fdnebredes laEcma. Sra. uusa eFisel

regl mi Esprcada qe no muemBoi de Pdcido. Dej meoresu ai D. Fibranic atn de laIanIs Rosar, )or D. Juan Nicasido Galleo,
Adverse q. lrlo< en defecro twos la s propiededdedics poDiesias psird pat fon l do de la Cas d e M terndad. talswraici
No dejo exprisesioes a pninda t pamgoe pEer y ec~ qen prel mdo no lr~Jio hay. cMlgtm soa rdrtdruz
El llanto q. te idmo a. mi memoreglia es q orras< a millosre pubre iempre q. pUedtas, ye mi Essombre esa si se ias matemplandote
digna dte s er Epousa de Pdido. o .eon ei e rsnrt errsl uradlor wd eglra od

Unra abradr. la Ptona Gena y. ~el corazd de itu ldid q. ese ien la ooM e~ncmenrde lat Dios r uge de lasrr miseicorias
Adoierbo,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~Cbre de la Concpcid Valdisopea cdirspeia aw I od elaCsr~ Mtrc


(Phdeido)











EI "bicho" del tabaco

















EgaYsrua lpupoAlo egersNaa odiho ico
que I A s los pore oRWbri~ero~s. ayqu tcba helasoo l ico

reoricatura~~~~~ ~ i-T enimpralsaenls ntisd l ep lc



El sentimiento ant~~iimprilista delscuao xit esel poad lspiersitetsynqi o
apodearse e nuetra atria comolo aestigan laresitenci y laindinaci6 de ls vedaders patiota
frnt a aitevnin ota ercn rieoylug otr aipoiindel n ied ltt eo
conoidaes a teaz posci6na l inromii6nyanui mdiate a. citia avece deoleora xprsad
en lacariatur poltica
En~- enero de 1899 Ilgb uae eea John Broe invest~oidod oee bouts lmnol u
tranmitdo iretamntepor l gnerl epatoI dolf Jiine Catelano, sueso de geera Blnco
S61o os cuanos stuviron asente de eta vronoatnscinqemraefndeim roesao
elcmenodl meiaim nremeiao
Disubsde a apiulai6 delosesps~ole enSatiao d Cuala rovnca d Orent hbiaquead
ocpaapo roa a anode enrl enad W o, uenms ade n iiebe e189 cnigi
ser ombado obenadr geera de uba Apyadoporuna ntesa ampaia e diamaions cotraCub
y lo pariots cbano enla pens amrill deNortambicaWoo, aexioist conencdo, ij6com




ibre" lo~s eduitore de "l Reci oncventrdo ferona detenidos.regs.oo l ico


El afio 91 a6 atc Historiacmo elaioe l~a imoiin deloaHI ~ Enind lat ssitt delanein

Una vezterminada la primperila inerven ciano en 90 iteg aed la Pesicadenrcpia TomA inEstrad Palma "padre
cuano der e la Enmienda Platt"a, quien doectidi6 n reele irseenc 1906 Tanto Estrada Plms racom o su oposiitors
libnera less disptabacn elfaor de los yan qus qrmr ueg arvchaontr el levantamient coantraEstra pa ra. ien-
tervnoira nev amente.oiinal nrons aqimdanel rtc eesdmldr xrsd
Chaenrl es Magoo Ieg6 a La Haban el 12dea Joctubrooede10, rvecedidod podre la doudosa fa ma de aer sido
gobranamdor die la Zonae doelCnl d:e Pnam.Mgonaral paisno ydf foment6 tatlaos ueo dal suerte delancras
vici os, cmenandos eunaerona d ene s corrupci6orsa tanacn que oninuri hat l r.d enero de 1959.o spo
Innsumrbes l caricturasi publcds en alos per ni6dioshmrtio de cua~ pomienzos de Oreste saigi duejan esi
monio dea po repls al c anao a lo gobiernos enacidos Wodel qintrencionsm yare nqui.imr e199 os










M niobras1 del Tio Sa~m'!














-~~- _"~ -* -I
Y- ha7~-;:T eno rttc a a@ e
De o eso nreosd qehavni aae aro



~~~-~ POLITICA- Cl)1WICis~
SEMANARI SATllHC0 ILUSTRA
Drnacro PnPEARO 'R11N
4Billu ar sinatileMMstmm as ,i iat a
esle



.-us ... .. sr

hurse ad qu 4iaeeaT
ail~ .. .......s.

;i_~.,' i. ......n





ijil

































.~ Para los nilios es este peridico, y para las nitias, por
supuesto. Sin las nifias no se puede vivir, como no puede
vivir la tierra sin lus. El niiio ha de trabajar, de andar, de.
IGAR LOS INOSestudiar, de ser fuerte, de ser hermoso: el niiio puede
hacerse hermoso annque sea feo; un nitio hueno, inteli-
DE AMEMCAgente y aseado es siempre hermoso. Pero nunca es an niflo
~~P~P~OR 30E MAII'mis bello que enuando trae en sus manecitas de hombre
AGTORJOSEMMT)fuerte una flor para su amiga, o cuando Ileva del brazo a
~' EDI OR: su hermana,~ para que nadie se la ofenda: cl nifio crece
entonces, y parece un gigante: el nifio nat:e para caballero,
? PcosA GMEZy la nifia nace para madre. Este peribdico se public para
conservar Una ves~ al~ mes, cmi0 beenes amigos, con los
i 3 caballeros de maiana, y con las madres de rmaiana; para
MINITRAo contarles a las nifins cuentos lindos con que entretener a
77 WILLIAM S'rE sus visits y jugar con sus mufiecas: y para decirle a los?
NEW YoRK nifies 10 que deben saber les vamos a decir,~ y de modo
......... qe to 4-ntiendan hien, con palabras claras y con lIminas
fines. Les wrmos a decir commsessi- h~eo et mtmndo: les
vamos a cont~ar todo lo que han hecho los hombres hacta
abora.tt

Jos Marti





El Teatro de lat Fdau de Gro



Piedad le Ilev6 al cocinero una dalia roja, y se la prendid
ende pecho del delantal; y la lavandera le hizo una corona
de claveles; y la criada le Ilen6 los bolsillos de flores~ de
naranjo, y le puso en el pelo una flor, con sus dos hojas
verdes. *,.i~L L~;3~


Jord Marti
La Maileca Negra



















"As, boy qiue se hacen realidasd los srreos del Maestro en e6i,7-" 3eS oaR LgtBB$Ii : :
la hora grande de la Patria liberada, nace el TEATROB
DlE LA EDAD DE ORO, siguiendo la pasta que Marti
ttrazd" dice el program mtr cintdctwor a "FAL Teatro de la
Edad de Omo".
EnI 1889 fund nurestro ApstoA en la ciudad de Nueva York,
la revista de "Lar Edad de Omo", "pa~blicacids de recree e
inistruccids dedicada a los sitsos de Ambr~ica".
-EIGoblerno Reuolacitrionai, mediante la Direcei6n de CuL-
twoa del Ministerio de Educacidn, trae abora a los niose
cabanos el message martianro, a travis det Pl mi eficaz mredio
de entratenimiento y trensetraza: el 'teatr infantile: Alganas
de las piezas presenteodas, basadas en obras de Jos Marti:
"'Simbs Bolivar", "~Mersique"', "La dMareca Negra", "El
Camiarn Enicantado"...
LfCnsrciente de su responsabili~rd d reevelaucionariae, -el '~Testso
de la Edad de Oro"~ se impone la tar.ea de "llevar al tir;o
materialeis de sarno entretenimiento, y canocimienrtos Atiles,
-Jbicaldeywr a~eeloyme-P-aborsede,-Srnsreh de eit,-renhombre
de maarsaa, y enser;ando de modoi l;al 'que so se alatrme al
espectador de pocos arzos can el titalo clentifico ni can el
lenguaje aparatoso', como qiueria Marti. Y como 1 queria
tatmbin, dandoi a canocer con deleite. y sis fatigaz sociones
de historia, artes, clencias, biografas, cuenftos, fibalas, adap- los10 trels iban anida que anda, Pedro exempre contento,
tadas a la edad, carcter y circansktncias~ del niro de nues- alo ha idos: sol odat aMe uereda e e~d iors
tra Ambrica". vindolo todlo con sus ojos brillantes de ardilla.

Josi Marti
Mersique




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs