• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Table of Contents
 Presentacion
 Estrella Africana
 Angleton
 Napier
 Leucaena
 Back Cover














Title: Recomendaciones para el establecimiento, manejo y utilización de algunos pastos y forrajes en la costa sur de Guatemala
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081556/00001
 Material Information
Title: Recomendaciones para el establecimiento, manejo y utilización de algunos pastos y forrajes en la costa sur de Guatemala
Physical Description: Book
Creator: Vargas B., Hugo E.
Publisher: Instituto de Ciencia y Tecnologi´a Agri´colas, Sector Pu´blica Agropecuario y de Alimentacio´n,
Publication Date: 1987
Copyright Date: 1987
 Record Information
Bibliographic ID: UF00081556
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 183204414

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Table of Contents
        Table of Contents 1
        Table of Contents 2
    Presentacion
        Page i
        Page ii
    Estrella Africana
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
    Angleton
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Napier
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
    Leucaena
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
    Back Cover
        Page 35
        Page 36
Full Text

ICTA





INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
SECTOR PUBLIC AGROPECUARIO Y DE ALIMENTACION
Guatemala, C.A.


FOLIETO TECNICO 39 NOVIEMBRE 1987


Recomendaciones para el
establecimiento, manejo y utilizaci6n
de algunos pastos y forrajes en la
costa sur de Guatemala




Hugo E. Vargas B.*
Gonzalo RoldAn P.**
Carlos A. Rodriguez E.***







7 ------"-- -- -- -- -- -- -
Ing. Agr. Zootecnista, M.SC., Director Tcnico de la Unidad de
Producci6t Animal, ICTA.
** Ing. Agr. Zootecnista, M.Sc., Coordinador Programa Bovinos, ICTA
*** Ing. Agr. Encargado Programa Bovinos, Cuyuta, Escuintla.






CONTENIDO


GERENTE GENERAL
Horncio Judra Arellano


SUBGERENTE
Mario Robert Ozata

DIRECTOR TECNICO DE
PRODUCTION ANIMAL
Hugo E, Vargas B.

PERSONAL TECNICO
PROGRAM DE BOVINOS
Gonalo Rolddn P.
Coordiador

Nueva Concepci6n
Byron Barios Chicas
Pirbb Gaakolie lElvira

Cuyuta
Cars A. Rodrfguez E.
Roialdo Triguero.

Jutiapa
Sergio Raye
RaiU Soto

COMUNICACIONES
Luis Milio Castillo
Cisar Ananmdo Astorga
Arturo Chanmal Castro

DIAGRAMACION
Salvados Caboaero

LEVANTADO DE TEXTOS
Rosa Rodriguez Gooar


TsrUELLA AIRJCANA
Dearipci6n dMl pato
Adaptaci6n y aWebaedmito
Variedades y control de ualezsz
Fertiliaci6n
Utilizacda
Renovaci6n de la pradera
ANGIZTON
Daccripci6n del pasto
Adaptacin y estanbieomiento
Fertilizadi6ni y utilzacd6n
Conseiwaci6n y utilbad6n
NAPIEE
Descripci6n y adaptaciti
Eatablecmlento,
Variedades, control de malemas y ferflimcin
Rendfiiento y tztilizacif
LEUCAINA
Adaptaci6n
Variedades y semilla
mcarificam6n de Is semllla
Preparaci6n del terreno
Siembra y fertilizaci6n
Control de nalez
Control de plagas y cesechd
Rendimiento
Utiizati6n


TIRAJE: 3,000 EJEIMPARES

INSTITUTE DE CIENCIA Y
TECNOLOGIA AGRICOLAS
Av. Reform -8-60, Zona 9
Galerfas Reforma, 3er. nivel

Tel6fonos: 318809 317464:
318819 318371


El Institute de Ciencia y Tecnologia Agricolas es la instituci6n de Derecho Pliblico
responsablW de general y promover e] uso de la Ciencia y Tecnologia Agricolas en el
sector respective. En consecuencia, le corresponde conducir investigations
tendientes a aI soluci6n de los problems de explotaci6n racional y agricola que
incidan en el bienestar social; producer materials y metodos para incrementar la
productividad agricola; promoter la utilizapi6n de la tecnologfa a nivel del agricultor
y del desarrollo rural regional, que determine el. Sector Pblico Agr6pecuario y de
Alimenacidn.


Articulo 30 del Decreto Legislativo No 68-72
Ley OrgAnica del ICTA
















PRESENTACION


El present folleto tiene por objeto poner a dispo-
sici6n de ganaderos, extensionistas y representantes
agricolas, algunas recomendaciones sobre el esta-
blecimiento, manejo y utilizaci6 de pastors y forra-
jes com6nmente utilizados en la costa sur del pais,
tal el caso de Estrella Africana y Angleton; asi
como del Napier y Leucaena, que cada vez cobran
mayor ateptaci6n como forrajes de corte.

El contenido del document se basa en resultados
de investigaciones realizadas por el Programa de
Bovinos y en experiencias obtenidas en el trabajo
con pequeios y medianos ganaderos.

No se pretend ser original, sino reunir en un solo
document la experiencia acumulada y ponerla al
servicio de la ganaderfa national.


DIRECTION TECNICA DE PRODUCTION ANIMAL







ESTRELLA AFRICANA
Cynodon plectostachyus (K. Schum Pilger)


1. BREVE DESCRIPTION DEL PASTO

Este past es native de la parte oriental del Continente AJricano,
princpalmente Kenya, Etiopia, Tanzania y Rhodesia. Pertenece a
la jamilia de las gramineas, del grupo gramineas jorrajeras culti-
vadas. Es perenne, de tallos rastreros y con entrenudos largos.
Desarrolla estolones de crecmiento rdpido que pueden cubrir rdpi-
damente el sislo :y ormar un manto denso que alcanza hasta un
metro a ,mds de'altura," el sistema radicular es profundo y abun-
dante.







2. ADAPTACION


El past estrella se adapta muy bien a suelos de texture median
(ranco) con adecuado drenaje, es decir, que no sean ni muy pesa-
dos (arcillosos), ni muy livianos (arenosos). Prefiere tierras de -li-
geramente dcidas a neutras (pH de 5.5 a 7.5) e. incluso, tolera las
que tienen salitre, pero que sean frescas y htimedas. Tambin se
desarrolla en siuelos pobres o de baja fertilidad.

Se adapta muy bien a climas de temperature cdlida, pero es acep-
table su comportamiento en clima templado; crece desde el nivel del
mar hasta 1,400 metros (4,595 pies) de altura, pero sus rendi-
mientos empiezan a disminuir por encima de los 1,000 metros
(3,282 pies). Tolera la sequia, pero no los encharcamientos pro-
longados.

Las regions de Guatemala que presentan condicidnes de d.l y
suelo javorables para et buen crecimiento di este past, se encuef-
tran, en primer lugar, en la amplia region de la costa sur, que in-
cluye los departamentos de Retalhkdeu, Suchitepdewez, Esiintla,
San Marcos (parte baja), Santa Rosa y Jutiapa; en segundo lugar,
el valle de Jalpatagua y Jutiapa, y, en tercer lugrar, prte de los
departamentos de Chiquimula, Zacapa, Petin, Izabal, Baja y Alta-
Verapaz.


3. ESTABLECIMIENTO

a. Preparacidn del terreno

Cuando se disponga de maquinaria o sea possible alquilarla,
una labor de arado con dos pasadas de rastra serdni suficien-







tes para mullir adecuadamente el terreno. Ahora bien, si se
dificulta conseguir maquinaria o el terreno no puede mecani-
zarse, debe recurrirse a la quema, pero combinando esta prac-
tica con la preparaci6n del terreno a tracci6n animal (bue-
yes). Sin embargo, si la intenci6n es aprovechar el terreno
para un cultivo de primera (maiz o maicillo) y reducir los
costs, puede hacerse la siembra del.pasto'al moment de la
segunda limpia del cultivo.

b. Preparaci6n de la semilla

Las guias, tallos rastreros o estolones que se usen para la
siembra de este past deben provenir de material vegetative
maduro, es decir, de'un seimillero o potrero que tenga entire
45 y 60 dias de crecimiento. Las guias o estolones deben
jraccionarse eliminandb la parte inmadura y teniendo el cui-
dado de escoger material sano y vigoroso.

c. Siembra

En el past estrella, el mitodo de siembra mcs comfin es uti-
lizando material vegetative. La distancia de siembra depend
de la disponibilidad de material e invasion de rialeias. Si se
dispone de sujiciente semilla debe sembrarse a 50 cm (1/2 me-
tro)'al cuadro en forma mateada, colocando de 4 a 5 tallos
por postura,. apisonando bien" el material. Ahora bien, si no
hay much invasion de malezas o el material disponible es
escaso, la siembra puede hacerse con posturas separadas a
100 cm (un metro) al cuadro.
Si el terreno se sembr6 con maiz al inicio de las lluvias, la
siembra del past estrella puede hacerse al moment de la
segunda limpia del cultivo. Debe ejectuarse en medio del







surco de maiz y a 50 cm entire matas, colocando de 5 a 10
tallos, o de 3 a 4 estolones por postura. Esta jorma de esta-
blecimiento -no es la Jorma mas recomendable, pero permit
bajar costs: Para esto, se necesitan de 1.0 a 1.5 toneladas
de material vegetative o un Srea de 874 metros cuadrados (2
cuerdas de 12 brazadas al cuadro) de semillero, para sem-
brar una manzana.

d. Variedades

La estrella mds diJundida en Guatemala es la Esirella Afri-
cana, C. plectostachyus. Es: rastrera, de tallos verdes y ji-
brosos, y Jorma un colch6n denso al establecerse. En afios
recientes se han introducido otras variedades de tallo morado
y suave, pero con guias muy largas. Estas estrellas se cono-
cen con los nombres de estrella mejorada de Jamaica, (C.
nlemfuensis) y estrella de Rhodesia, las cuales bajo condi-
cones himedas tienen buen crecimiento.

En 1985, se intrddujo, de la Escuela Agricola Panameriea-
na, Zamorano, Honduras, una estrella de tipo matoso con
tallos semierectos de mds de 85 cm de altura. Segon obser-
vaciones prelimmrees es mds tolerant a la sequia, pero toda-
via estd en evaluacidn. Esta es la estrella C. nlemfuensis.
Existe tambin4 el past Bermuda Cruza No. 1, C. dactylon,
que es un cruce entire past Bermuda y Estrella, el cual estd
mostrando tolerancia a la sequia y su producci6n de jorraje
es acceptable.

e. Control de malezas

Como se sabe, las malezas compiten con el past por agua,
luz y nutrients; esto hace que la pastura baje su producci6n.







Por otro lado, algunas malezas son t6xicas al animal y otras
ocasionan heridas en la ubre.

Para reducir al minimb la invasion de malezas deben inte-
grarse various aspects:

1. Establecimiento adecuado del past

Esto es preparar el terreno ejicientemente, utilizar mate-
rial vegetative o seihilla de alta calidad y pureza y la
distancia de siembra que garantice una poblacion de
plants adecuada.

2. Pastoreo rotacional y carga animal adecuada

Estos dos aspects impactan positivamente sobre la pro-
duccion animal y del pastizal, cuando el productor ma-
nipufla la carga animal y la rotacion del ganado, ajus-
tdndose a las fluctuaciones de crecimiento del pasto. La
rotacidn de potreros Javorece una larga vida de la pas-
tura, at no Uitilizar sus reserves y permitirle una ade-
cuada recuperaci6n. El control de malezas, con este cri-
terio, se lleva a cabo en forma econ6mica y organizada,
ya que la rdpida recuperacin del past no permit el
desarrollo de males

3. Chapeo, mecdnico y con machete o arranque manual
de malezas

El chapeo es una prdctica bastante comuin ontre los ga-
naderos y es buena, porque ayuda a disminuir las reser-
vas y capacidad de rebrotar en las malezas. El arran-







que manual de malezas lo acostumbran algunos produc-
tores. Es la Jorma mds econ6mica y ejectiva contra
aqiellas species que son dificiles de controlar por otros
mitodos, como por ejemplo el Guayavo (Guajava spp).

4. Uso de herbicides

Los herbicidas se pueden usar individialmente o en
.mezclas. .En Jormaindividial et Roundup, Fusilade y
2,4-D.

Si en el drea hay much problema de malezas, despuis
de preparar el terreno y surquearlo, debe esperarse unos
10 a 15 dias para que salgan y entonces aplicar el her-
bicida Roundup usando 200 cm3, o sea 8 medidas
Bayer por bomba de 4 galones de agua. En una cuerda
de 40 varas poi lado, o sea 20 brazadas, se gastan 2
bombadas de la nezcla.
En pastures ya establecidas aplicar el matahierba 2,4-D
Amina, usando un octavo o cinco medidas Bayer por
bomba de 4 galones. El 2;4-D Amina se usa cuando el
dia estd despejado, o sea bien sbleado y el 2,4-D.Ester se
usa cuando hay much luvif. Si el potrero tiene legu-
minosas Jorrajeras y nuestro interns es conservarlas sin
daio, utilizar el herbicida 2,4-DB uinicamente.
Para renovar un potrero de estrella o angleton que estd
bien invadido por coyolillo (Coquito) y/o de otras grami-
neas como Gramalote (Paspalum fasciulatum Wild,
Navajuela (P. virgatum L.), daminadora (Romboelia
exaltata), o cualquier clase de Bermuda (C. dactylon);
se recomienda pasar una rastra de discos sobre el terreno







para remover la vegetacn. Luego, permit que crezca
la nueva vegetaci6n por aproximadamente unas 2 a 3 se-
manas y despuis aplique de 320 a 421 cm3, o sea de 2.5
a 3.4 octavos del herbicide Roundup por.bomba de 4
galones de capacidad y iplique de 7 a 9 bombadas por
manzana. Siembre el pasto 2 semanas despuq s de la
aplicacidn del herbicida.

Recientemente, se ha incrementado el uso .de mezclas de
herbicidas.

Para las species de misalezas: Bledo (Amaranthus spp),
CafisaJiula (Casia tora L), Cinco negritos (Lantana
spp), Zarza (Mimnosa pigra L), Escobillo (Sida spp),
Lavaplatos y otlts solandneas (Solanum spp), se reco-
mienda el herbicida Picloram (Tordon); mezclando 64
grams (2.3 onzas) con 240 grams (8.5 onzas) de
-2-4-D Amina para preparar un litro de soluci6n al 1%.
Usar de 2 a 3 litros de la mezcla en 242 litros (64 galo-
nes) de agua limpia para 10,000 metros cuadrados (9
cuerdas de 40 varas).

Para malezas de hoja ancha leiosas, sar de 2 a 6 litros
de una mezcla de 2;4-D y 2,4,5-T en parties iguales en
246 litros (65 galones) de agua para 9 cuerdas de 40
varas.


El moment mds 'adecuado para hacer el control de las
mnalezas es cuando estdn jdvenes y en crecimiento active.
A esta edad puede usarse la dosis mis baja que se'reco-
mienda del product, reservandb la dosis' alta para ma-
lezas de madurez avanzada. La humedad del sielo y







del ambiente, cuando no es en exceso, hace mds active
la mezcla y eso es favorable part la accin del herbicide.
Lo contrario sucede cuando la humedad es escasa o la
epoca es seca; bajo estas condiciones de caniula de es-
casa humedad, es mejor no aplicar el herbicda porque
su ejecto es casi nulo.

En suelos arenosos deben usarse dosis mds bajas del her-
bicida y eni los pesados y compactos (aicillosos); dosis
mds altas. Asimismo, los suelos con alto contenido de
material orgdnica (humus) requieren mayor dosis de her-
bicida, que aqiiellos con bajo contenido de este compo-
nente.

Si hay cultivos cerca de donde se van a rociar los herbici-
das, maiime si son del tipo 2,4-D, 2,4-5-T, Picloram
(Tordon) y Dicamba (Bamvel D), debe tenerse much
cuidado porque son altamente susceptibles. Como pre-
cauci6n deben aplicarse .a uia hora muy temprana
cuando no haya viento y la temperature sea baja.

Los animals deben sacarse del potrero al aplicar el her-
bicida y esperar de 2 a 3 semanas para un nuevo pas-
toreo.

J. Fertilizaci6n

Se recomienda aplicar una cantidad total de 200 kg (440 li-
bras) de nitrogeno, 50 kg (110 libras) de J6sjoro y 25.kg
(55 libras) de potasio por 10,000 metros cuadrados y por
anfo. Esta cantidad debe distribuirse de la manera siguiente:






1. Fertilizacidn de establecimiento


En la etapa de establecimiento del past esitelld, la jerti-
lizacion debe realizarse a los 20 dias despuds de la siem-
bra, o bien'al ejectuar la primer limpia. Deben apli-
carse en esta oportunidad, 50 kg de nitr6geno, 50 kg de
j6sforo y 25 kg de potasio por 10,000 metros cuadrados.
Estas necesidades puedeii Ilenarse con 90 kg (198 libras)
de 20-20-0 y 30.3 kg (67 libras) de 15-15-15, en for-
ma mezclada y depositando 3.1 gramos por plant o
postura eir la distancia de siembra de 50 x 50 centime-
tros, o bien 12 gramos (media media Bayer) por postu-
ra en la distancia de 1 x 1 metros.
2. Fertilizaci6 de mantenimiento

Al afio siguiente y todos los anos que dure la vida pro-
ductiva de este pasto, debe aplicarse la misma cantidad
de mezcla Jertilizante (198 libras de 20-20-0 y 67 libras
de 15-15-15) al inicio del period de lluvias. Debe ha-
cerse' al voleo sobre el past, de manera uniJorme, en los
10,000 metros cuadrados (9 cuerdas de 40 varas).

Por economic en mano de obra, se recomienda aplicar
nitr6geno (N), j6sjoro (P) y potasio (K), al inicio de las
lluvias. Luego, el resto de nitr6geno debe distribuirse en
aplicaciones iguales en agosto, septiembre y octubre. Es-
to consiste en aplicar 150 kg (330 libras) de nitr6geno
en tres aplicaciones de 50 kg (110 libras) por 10,000
metros cuadrados. Este requerimiento se llena con 108.7
kg (239.14 tibras) de urea (46-0-0). Debe hacerse al
voleo despuis de que salgan los animals del potrero en el
period de lluvia.







4. UTILIZACION


El primer pastoreo se recomienda hacerlo de los 3 a 4 meses des-
pues de la siembra pero en forma ligera. A los 5 6 6 meses des-
pus de la siembra el pasto ya estd bien estdblcido.

Aunque este past resisted el pastoreo continue, se recomienda el
pastoreo rotatwvo. Si el ganado se maneja en dos grupos (vacas en
ordeio y anitales horros) el drea de pastoreo destinada a este ga-
nado debe dividirse en 9 potreros o apartos. Si el pasto estrella es-
td jertilizado, se recomienda utilizarlo con 2 dias de pastoreo por
grupo de animals y 14 dias de descanso, con 6 a 7 animals de
400 kg (880 libras) de peso por 10,000 metros cuadrados, en la
ipoca lluviosa.

Cuando no Jertiliza su pradera con esiiella se le recomienda pasto-
rearla con 3 dias de ocupaci6n por grupo, 21 dias de descanso y
con 3 a 4 animals del mismo peso por 10,000 metros cuadrados
durante 7 meses de lluvia. Esta carga equwiale a tener 2 aniima-
les, de ese peso, en la misma area durante todo el ailo, pero co-
miendo Jorraje mds fibroso o de menor calidad.

Con buena fertilizaci6n, este pasto puede producer de 20 a 33 to-
neladas dejorraje seco (90 a 130 toneladas en verde) por 10,000
metros cuadrados, en un aioo.

El past estrella debe usarse joven (tierno). No deben dejarse po-
treros en reserve, para utilizarse despuds de la ipoca seca, porque
el Jorraje pierde mucho su calidad, es decir, se vuelve muy duro y
fibrsoss y el animal lo come poco. Si se Jertiliza y maneja cuida-
dosamente el past, puede producer alrededor de 5 litros de leche
por dia, en animals bajo pastoreo y alimentados exclusivamente
del forraje de estrella.






5. RENOVATION DE LA PRADERA


'El efecto negatito del animal sobre el sielo (compactaci6n) y sobre
la pastura (subpastoreo o acuniulacin de orraje y sobre pastoSre o
consume excesivo y agotamiento de reserves); aunado con escasa o
iula ertilizacidn y poco e inoportuno control de thaletas, son con-
diciones desJavorables para mantener bien una pradera.

En sulos pesados (arillosos) el problema de compactacin es mas
serio y convene la roturaci6n cn jfurza animal o mecdnica y v-ol
tear el terreno con rastra parajavoreci~ la aireaci6n e -infiltrai6n
de agua, caracteristicas del siuelo que son necesarias para el creci-
miento del pasto. Estas prdcticas deben hacerse'al inicio o durante
la ipoca de lluvias.

Esto debe ser complementado con una aplicacion de 50 kg de ni-
tr6geno (110 libras) por 10,000 metros cuadrados o el equiwalente
a 108.7 kg (2.4 quintales) de urea (46-0-0), una semana despus
de iniciar el rebrote. Conviene tambibn anticiparse' al problema de
aalezas de hoja ancha considerando la aplicaci6n de herbicides.
Si la especie de past estd poco pbblada debe aprovecharse este
moment para resembrar.

Una prdctica muy codmn para renovar potreros es la quema.
Aunque es una jorma econdmica para controlar thalezas, destruir
el past viejo acuimulado y combatir'plagas de'plantas y animtles,
no es la mejor decision. Ciertamente, despu1s de la quema y venir
Ids lluvias, el past crece bien y con vigor porqui el juego dej6 las
cenizas que son muy solibles y rdpidamente aprovechables poi la
plant, pero' el juego hace que se pierda' el escaso nitr6geno que
tiene el sitelo y se mueran anihales microorganismso) ttiles a la
agriculture.








Estd prdctica es mds destructive que beneficiosa para la vida pro-
ductiva de los terrenos. La recomendaci6n es que se deje como' l-
timo recurso y ctando exista alguna raz6n de peso para hacerla.

6. CONSERVATION Y UTILIZACON

En caso de que se tenga exceso de jorraje en la poca de iludas,
se aconseja cortarlo para hacer heno. Para este jin, el pasto debe
cortarse entre 3 4. semanas si estd jeitilizado, si no la estd, entire
5 a 6 semanas, para darle tiempo a que crezca.











/ ''






ANGLETON
(Dichanthium asistatum (Poir C.E. Hubbard)


1. BREVE DESCRIPTION DEL PASTO


Este past, que en' alguns libros se menciona como Andropogon
nodosus (Willem) Nash o Dichantium nodosus Willem, es tam-
bin originario del AJrica Oriental y de la India y pertenece al
grupo de las gramineas cultivadas. Es perenne, crece en macollas
y sus tallos son decumbentes (semierguidos) y vigorosos, con ramifi-
caciones que salen de la base y que alcanzan hasta un metro de
longitud, pero son mis rastreros que erectos. Los nudos del alloo
son pubescentes (iellosos), ensanchados y de 'color morado obscure.
Sus flores produce seimillas de un 5 a 10 por ciento de germina-
cin. Sus tallos sazones rastreros especialmente la part basal,
constituyen buen material vegetativo para siembra.







2. ADAPTACION


Se adapta desde el nivel del mar hasta 1,400 metros (4,592 pies)
de altitude, pero responded mejor abajo de los 1,000 metros (3,282
pies). Es un past que tiene mds necesidad de humedad que' el
past esirella, pero tambien resisted la sequia. Crece muy bien en
clima cdlido, con temperatures minimas de 18"C y maximas que
van de 27 a 36aC. Se adapta a distintos tipos de suelos, pero
premiere los de textura media (francos), jitiles y entire neutros a
moderadamente dcidos. Tolera suelos con'alta salinidad.

Las mejores condiciones de suelo y' clima para este pasto, se en-
cuentran en la costa sur, al igual que pard el past estiilla, pero
este crece bien con fuerte humedad y tolera el encharcamiento y los
suelos con alta salinidad. Los silelos del ialle de Jalpatagua y de
Asunci6n Mita del departamento de Jutiapa son buenos, pero. su
rendimiento es menor que en la costa sur, pues es una zona mas
seca y menos ferdil. Petin, Izabal y la Franja Transversal del
Norte oqrecen condiciones' climdticas Javorables, pero por la' ata
acidez (pH 4.5) y baja fertilidad de los siwelos,' el rendimiento y
vida productive (longevidad) de este past son menores.

3. ESTABLECIMIENTO

a. Preparaci6n del terreno

En este aspect deben observars- las mismas recomendaciones
que se dieron para el past estrela aJricania.

b. Preparaci6n de la sefiilla

La semiilla sexual, si se dispone de'ella, debe probarse primero
su poder de germinaci6n y su sanidad, para estar seguros de







su calidad. Si su porcentaje de germinaci6n es de 5 a 10 por
ciento utilice 18 kg (40 libras) por 10,000 metros cuadrados
de terreno. Es importance que este libre de enjermedades y
plagas.

c. Siembra

Como la disponibilidad de semiilla sexual es muy escasa,' el mi-
todo de siembra utilizando material vegetative es el mds satis-
Jactorio y recomendable.


La siembra de este pasto debe hacerse cuando ldi luvias estin
bien establecidas, utilizando 2 toneladas (40 quintales) de ta-
llos rastreros sazones. La distancia de siembra recomendable
para este past es de 50 x 50 centimetros y colocando de 5 a
10 tallos por postura o mata, enterrando el material por el
tronco y apisondndolo bien con la mano y el pie. Un area de
800 a 1,000 metros cuadrados (de 2 a 2.3 cuerdas de 12
brazadas por lado) de semillero es suficiente para sembrar
7,000 metros cuadrados (1 manzana).

d. Variedades

En si lugar de origen pueden encontrarse variedades de este
pasto, pero aqui en Guaterala se conoce sd6o una clase y es
-aqiiella cuya inflorescencia son racimos unilaterales panicula-
dos con espiguillas de arista delgada, retorcida y dbblada.

e. Control de malezas

Aqui deben iplicarse las mismas recomendaciones dadas para
el pasto esiiella aJricana.


15







J. Fertilizaci6n
Se recomienda aplicar en total 100 kg de nitr6geno, 50 kg de
j6sjoro y 25 kg de potasio pqr 10,000 metros cuadrados y por
ano. Esta cantidad debe distribuirse de la manera sigtiente:
1. Fertilizaci6n de establecimiento

En la etapa de establecimiento del past la Jertilizaci6n
debe realizarse a los 20 dias desptds de la siembra, o bien
al eJectuar la primer limpia. Debe aplicarse, en esta
oportunidad la misma cantidad que se recomend6 para el
pasto estrella africana por 10,000 metros cuadrados de
terreno sembrado. Es decir, 90 kg (2 quintales) de 20-
20-0 y 30.3 kg (67 libras) de 1.5-15-15 mezcwindolos y
depositando un gramo por cada mata o-postura.
El segundo afio y los subsiguientes. debe aplicarse esta
misma cantidad de mezcla Jeitilizante' a inicio de dii Uu-
vias. 'El Jertilizante debe regarse'al ivoleo sobre' el past
en Jorma bien distribuida en los 10,000 metros cuadra-
dos.
2. Fertilizaci6n de mantenc miento del past
Esto consiste en aplicar 50 kg de nitr6geno en 4 aplica-
ciones de 12.5 kg (27.6 Ibs) por 10,000 metros cuadra-
dos. Este requerimiento se llIna con 27.17 kg (60 lbs)
de Urea (46-0-0). Tambien se aplica al voleo cada vez
que salgan los animals de un potrero en el period de
lluvias. Es important saber cudnto mide cada potrero
para echarle la cantidad correct.

4. UTILIZACION

El primer pastoreo deberd realizarse despuis de 5 a 6 meses de






sembrado. Para su pastoreo rotativo deben tenerse los animals
adults divididos en dos.grupos: 1) Vacas de ordefio y toro; 2)
Animals horros (vacas secds y noviLas). Tambiin debe dividirse
el 4rea de pastoreo de lI finca en 9 potreros o apartos y proceder
de la manera siguiene:

1. En pasto angleton fetilizado, tal como se ha recomendado,
Sdebe pastorearse 3 dias por cada grupo de animals y despuis
dejarlo descansar 21 dias. Deben mantenerse 3.5 animals de
400 kg .(882 libras), de peso por 10,000. metros cuadrados,
pero sdlo durante 7 meses durante el period de .Iluvias.

2. En past angleton, sin fertilizer, debe pastorearse 4 dias por
cad' grupo de animals y al pasar los dos grupos dejar des-
cansarel potrero per 28 dias, para que el pasto tenga tiempo
de recuperarse. En este caso, deben mantenerse 2 animals de
400 kg (882 libras) de peso por 10,000 metros cuadrados,
pero s6l durante 7 meses durante el period die luvias. Con
el plan de feilizaci6n, el-pasto angleton puede prodiuir de
11 a 18 toneladas de forrajeseco (49 a 73 toneladas en
verde) por 10,000 metros cuadrados (una hectdrea) en un


5. RENOVACION DE LA PRADERA
Aqui deben aplicarse las mismas recomendaciones dadas para el
past estrellU a.ricana.

6. CONSERVATION Y UTILIZACION

En el caso de que se tenga exceso de forraje en la ipoca de lluvias
se puede cortar el past a 7.5 cm (3 pulgadas) del suelo y ponerlo
a secar por un medio dia y luego recogerlo y guardarlo como heno.







NAPIER
Pennisetu purpureum (Schum.),

1, DESCRIPTION
El napier o elefante es una plant que pertenece a la amilia de
las gramineas, es perenne, robusta, alcanza de 3 a 5 metros de al-
tura cuando madura. Se puede reproducir por estaMas. caias o
cepas.


2. ADAPTACION
Se adapta de 0 a 2,000 metros sobre el nivel del mar (0 a 6,000)
pies), pero crece mejor d4 0 a 1,000 metros (0 a 3,000 pies). Se
cultiva en la costa sur, regions de oriepte y norte-del pais, tam-
bien las parties bajas de San Marcos y Quetzaltenango; premiere los
climes cdlidos y h"medos done la precipitaci6n pluvial sea mayor
de 1,000 mm. anuales. No progress en suelos anegados o done
los periods de lluvia son prolongados.







3. ESTABLECIMIENTO


Como se trata de un Jorraje para corte, que va a permanecer en el
lugar por un period largo de tiempo (minima 5 aios), el terreno
debe de prepararse bien, de preferencia arado y 2 pasadas de
rastra o su equivalent cuando se hace con azad6n. El material a
sembrar debe seleccionarse de preferencia de un semillero hecho can
anterioridad, bien eirtilizado y con un crecimiento active de 3 me-
ses despuis del corte. La siembra puede hacerse en varias ormas:

Por estacas:

Se utilizan trozos de cafa con 3 a 5 nudos. Se clavan inclina-
dos en el terreno preparado, procurando enterrar 2 6 3 nudos y
dejando 1 6 2 fuera de la superficie. Se deja un espacio de 50
cm entire estacas y un metro entire hileras. Se usan 2.5 T/ha (2
ton/mz).

Por cafias:

Es igual al usado para la siembra de caia de aztzcar, o sea tiran-
do cafias enteras donde se ha hecho surqueado a un metro entire
surcos, las canias deben estar en un tirmino medio, ni muy tiernas
ni muy sazonas.

Por cepas:

La siembra de uno o dos canutos con raiz es la mds efectiva. Esta
labor result Jdcil y economic haciendo surcos con animals o
tractor, a un metro de distancia, se tiran los canutos con raiz en el
fondo del surco y se tapan y aprietan. Las distancias entire matas
y entire surcos son las mismas que se emplean en la siembra por
estacas.







4. VARIEDADES


El napier comin, que existe en various lugares del pais, florece tem-
prano y posee tallos fibrosos. En 1969, se introdujo al pais
napier procedente de Costa Rica, el cual se ha difundido en casi
toda Guatemala. Es mas vigoroso y productive, floraci6* tardia o
casi nula, hojas mis anchas que el comun y color verde intense,
adems, es tolerant al ataque de hongos, como: Puccinea grisea
y Helmintosporium sacchari; Jue bautizado como napier Costa
Rica.

Recientemente, ICTA ha introducido otras variedades con caracte-
risticas similares al anterior, entire las que se cuentan King Grass,
Texas y Taiwan 146; ademds de un napier para fines de pastoreo,
El Zamorano 10. Estas variedades se estdn evaluando en la ac-
tualidad.


5. CONTROL DE MALEZAS

Durante el desarrollo del napier se presentan malezas anuales, un
chapeo ligero ayuda a controlar la invasion de las mismas. Para
malezas de hoja ancha se ha usado 2,4-D Ester en dosis de 1 por
ciento de ingredient active (5 medidas Bayer por bomba de 4 ga-
lones).


6. FERTILIZACION

Para el establecimiento del napier se recomienda Jertilizar cotn 50
kg de nitrogeno, 50 kg de fJsforo y 50 kg de potasio por ha, en
bandas en el fondo del surco antes de la siembra del napier; para







nantenimiento se recomietda fertilizar con 50 kg de N despu" s de
cada corte (165 lbs de urea/mz).



7. RENDIMIENTO

El rendimiento esperado por corte es de 25 a 35 ton/ha de Jorraje
verdf.

8. UTILIZACION

El napier es un past de corte o para ensilaje, a pesar de ello,
una estrategia acceptable seria usarlo para pastoreo del 15 al 30 de
julio, efectuar un corte con machete a ras, para estimular el rebrote
y luego, una o dos semanas despues, Jertilizar con 50 kg de N/ha
(165 lbs de urea/mz). El pr6ximo corte se le podria hacer a fines
de septiembre y este material ensilarlo para la ipoca seca; y el' lti-
mo corte podria ser a mediados de diciembre y ddrselo picado como
verde a los animals. La altura de la plant al moment del corte
debe ser, aproximadamente, cuando la plant tenga de 2 a 2.5
metros, muestre un buen desarrollo de follaje y tenga alrededor de
6 a 8 semanas despuds del tltimo corte. Para conservar el forraje
mediante ensilado, iste debe picarse en particular de 5 cm aproxi-
madamente, de preferencia mezclado con una leguminosa, adicio-
ndndole un 3 por ciento de melaza (aproximadamente medio gal6n
de inelaza por 22 quintales de fJoraje verde). El -npterial picado
debe apionarse bien y el silo debe quedar bien sellado.

El ensilaje estd listo para ser consumido por los animals, seis se-
manas despues, ofreciindose en cantidades de 20 a 25 kilogramos
por vaca por dia (44 a 55 libras).







LEUCAENA
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit

Li leucaena es una leguminosa arbustiva conocida en Guatemtala
como yaje. Por su rdpido crecimiento, se recomienda para various
usos como producci6n de lefia, abono verde, alimentaci6n animal y
vtros.

Las recomendaciones que aqui se dan se refieren al stablecimiento
y manejo del cultivo para uso en la alimentaci6n animal, expeci-
ficamente vacunos.

1. ADAPTACION

La leucaena tiene una amplia distribucidn y crece en forma natu-
ral en la region oriental, costas norte y sur del pais.

Los requerimientos de suelo y cima para un buen desarrollo son
los siguientes:







Prefiere suelos bien drenados (no tolera encharcamientos prolon-
gados), pH entire 6.0 y 7.5 (no tolera suelos dcidos); de moderada
a alta Jertilidad, sin deficiencies de J6sJoro.

Crece mejor con precipitaciones de 600 a 2,000 mm/afio (preJeri-
blemente de 800 a 1,500), temperature de 25 a 30 C y altitude
de 0 a 500 metros sobre el nivel del mar (0 a 1,640 pies).
2. VARIEDADES Y SEMILLA

Las evaluaciones realizadas en Nueva Concepci6n, Escuintla,
muestran que las variedades comin (semilla procedente de Teculu-
tdn, Zacapa) y la Cunningham (variedad commercial extranjera) tie-
nen excelentes rendimientos de Jorraje, cuando son sometidas a
podas del rebrote cada dos meses durante la dpoca lluviosa; sin
embargo, por disponibilidad de semilla en el pais, se recomienda
usar la variedad coming. La semilla debe obtenerse de una fuente
que garantice su origen y calidad.







3. ESCARIFICACION DE LA SEMILLA


La germinacion de la semilla es baja y desuniforme, por lo que
necesita ser escarificada para permitir la penetraci6n de agua al
embri6n y promover una germinaci6n alta y uniJorme. Para esea-
rificar la semilla en una Jorma prdctica a nivel de Jinca se reco-
mienda seguir los pasos siguientes:


3.1 Calentar agua hasta una temperature aproxamada de 800C,
esto se logra cuando el agua principia a hervir;







3.2 Sumergvr la seiilla en e agua por tres a cua-
tro minutos- y agitarla, de manera que todas
reciban un tratamiento uniforme.







3.3 Despuis del tratamiento, lavar la semilla con agua fresca
hasta que el agua escurra limpia; y







3.4 Secar la seinilla al sol y luego almacenarla en un lugar fres-
co y seco, esto en el caso de que la semilla no se siembre
inmediatamente.







4. PREPARATION DEL TERRENO


Como cualquier otro cultivo, la leucaena require de una adecuada
preparaci6n de suelo para asegurar un buen crecimiento y desarro-
Ilo. El mitodo de preparaci6n dependerd de la topografia del
terreno, vegetaci6n present en el drea de cultivo y disponibilidad
de maquinaria.

Donde la mecanizaci6n es possible, se recomienda arar y dar los pa-
sos de rastra necesarios para contar con un suelo bien mullido.







5. SIEMBRA


Hacer la siembra cuando exista buena humedad en el suelo y las
luvias estin bien establecidas. La plant require, cuando menos,
tres meses de lluvia, previo a la entrada de la ipoca seca. Para
la producci6n Jorrajera es deseable contar con poblaciones de 75 a
140 mil plantas/hectdrea (53 a 98 mil plantas/manzana), lo cual
puede lograrse utilizando de 6 a 10 kilogramos de semilla por hec-
tdrea (9 a 16 libras por manzana). Es important recorder que la
semilla debe estar libre de impurezas y tener cuando menos 60 por
ciento de germinaci6n.

La siembra puede hacerse en Jorma direct, colocando la semilla a
chorro ralo sobre surcos poco projundos, y cuyo espaciamiento de-
pende de la Jorma de cosecha del forraje. En el caso de cosechas
manuales (a machete), se recomienda espaciar las hileras de cultivo
de 75 a 100 centimetros y para el pastoreo de 120 a 150 centi-
metros.

6. FERTILIZACION

Todo plan de Jertilizaci6n debe de tener como base el andlisis de
los suelos del drea de cultivo. Sin embargo, en base a studios
realizados en la costa sur del pais, y a manera de guia general, se
recomienda el plan siguiente:

6.1 Fertilizaci6n de Establecimiento

Con la siembra, o al moment de la emergencia del cultivo,
aplicar 140 kilogramos por hectdrea (216 libras/manzana)
de la formula 18-46-00, o bien de superfosfato triple.






6.2 Fertilizaci6n de mantenimiento


Anualmente, y al estar establecida la ipoca lluviosa, aplicar
70 kilograms por hectirea :(108 libras/man~na) de super-
josfato triple. El Jertilizante debe ser incorporado en bandas
paralelas a la hilea de cultivo a una distancia de 15 a 20
centimetros.

7. CONTROL DE MALEZAS

Debido al lento crecimiento de la leucaena en su Jase inicial de
desarrollo, result esencial un estricto control de malezas para ase-
gurar un buen establecimiento. En este sentido, la adecuada pre-
paraci6n del terreno puede signiJicar una reduccion del problema.

7.1 Control preemergente

Varios herbicidas pueden ofrecer un adecuado control de ma-
lezas si se aplican en forma preemergente al cultivo. Uno
de ellos, el GlfosJato (Round up) aplicado en dosis de 2.5 a
3.0 litros por hectdrea (1.8 a 2.1 litros/manzana) despuis de
la preparaci6n del suelo, y cuando las malezas estin en cre-
cimiento active, ha dado buenos resultados para el control de
gramineas (zacates) y malezas de hoja ancha. Aplicar el
herbicida al dia siguiente de la siembra de leucaena, de pre-
ferencia muy temprano por la mailana, cuando no haya
viento.

7.2 Control postemergente

Dependiendo de la ejectividad del control preemergente, una
o mds limpias con azad6n pueden ser necesarias.








En, el caso de persistir el problema con gramineas, tambid n
puede, utilizarse el herbicide Fusilade, a razon de dos litros
por hectdrea (1.5 litros/manzana). En cultivos con mds de
10 semanas de establecidos podrd utilizarse la mezcla de Fu-
silade x 2;4-D, a raz6n de 2 x 1 litroskhectdrea (1.5 x
0.7 liaros/manzana, respectivamente.

8. CONTROL DE PLAGAS

Las plants tiernas, en su estado initial de desarrollo, son afecta-
das por hormigas cortadoras. Para evitar el dafio se recomienda
hacer nspecciones del drea de cultivo muy temprano por la maiia-
na o despuds de la puesta del sol, para localizar troneras y aplicar
Mirex o Sompopex a las mismas.

9. REDUCCION DE COSTS DE ESTABLECIMIENTO

Con el prop6sito de reducir los costs de establecimiento, se reco-
mienda hacer una siembra de maiz entire los surcos de leucaena.



10. COSECHA

La leucaena puede ser cosechada hasta estar bien establecida, lo
cuat puede ocurrir en seis meses despuis de la siembra.

10.1 Aprovechamiento bajo corte

El primer corte debe haeerse a una altura no menor de 25
centimetros sobre el suelo, con el in de estimular el rebrote
y asegurar la sobrevivencia de la plantaci6n. El rebrote







puede cortarse cuando ha alcanzado una altura de 1.0 a
1.5 metros; o bien, cuando el didmetro basal de los allows
tiene entire 6 y 10 mm (grosor de un lipiz). Estas caracte-
risticas del rebrote pueden lograrse a intervals de orte de
6 a 8 semanas bajo condiciones de la costa sur, en lwaipoca
luviosa.

10.2 Aprovechamiento bajo pastoreo

Experiencias en una finca del parcelamiento Nueva Con-
cepcion muestran que en leucaena puede pastorearse duran-
te la ipoca lluviosa, a intervals de 6 semanas, de 3 a 4
vacas por hectdrea (2 a 3 vacas por manzana). El pas-
toreo deberd restringirse a 3 6 4 horas por dia.

Durante la epoca seca el period de descanso sera mayor y
la rotaci6n del pastoreo deberd hacerse basad en la recupe-
racion del rebrote. El ingreso de animates a un potrero
podrd hacerse cuando el rebrotealcance las caracteristicas
de altura de planta o didmetro de ftleos, indicados como
criteria de corte.

11. RENDIMIENTO

El rendimiento de forraje de leucaena varia con la edad de la
plantaci6n y el manejo de la misma.. En plantaciones de dos o
mds aios, es possible alcanzar rendimientos de 10 a 18 toneladas
de material seca comestible por hectdrea por aio (154 a 277 quin-
tales/manzana), equivalents a 25 y 52 toneladas de orraje verde
por hectdrea por aio (385 a 799 quintales/manzana).







12. UTILIZACION


12.1 Caracteristicas del forraje

Elforraje es bien aceptado por las vacas, las cuales come
hojas y tallos tiernos. El ganado que nunca ha comido
leucaena hace consumes bajos al principio, pero luego de
acostumbrarse terminal por comerla con gran avidez.

El valor nutritivo es alto. El material comestible (hojas y
tallos tiernos) puede pesentar la composici6n quimica
siguinte:




% en Base Seca

Proteina cruda 22 30
Fibra 18 20
Calcio 0.5 2.4
F6sforo 0.16 0.23
Digestibilidad in vitro 47.8 52.0


12.2 Formas de utilizaci6n

Las Jormas bdsicas para ofrecerlo al ganado son: Forraje
verde, ensilado con una graminea, heno de hojas y pas-
toreo director.







University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs