• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Titulo I: De la nacion y del...
 Titulo II: Nacionalidad
 Titulo III
 Titulo IV: Derechos humanos
 Titulo V: Organismo legislativ...
 Titulo VI: Organismo ejecutivo
 Titulo VII: Organismo judicial
 Titulo VIII: Regimen hacendari...
 Titulo IX: Tribunal y contraloria...
 Titulo X: Regimen economico
 Titulo XI
 Titulo XII: Reformas a la...
 Index






Group Title: Constitution (1956)
Title: Constitución de la República de Guatemala
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081484/00001
 Material Information
Title: Constitución de la República de Guatemala decretada por la Asamblea Nacional Constituyente en 2 de febrero de 1956
Uniform Title: Constitution (1956)
Physical Description: 136 p. : ; 16 cm.
Language: Spanish
Creator: Guatemala -- Ministerio de Gobernación
Publisher: Ministerio de Gobernación
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1956
Copyright Date: 1956
 Subjects
Subject: Constitutional law -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: At head of title: Ministerio de Gobernación.
General Note: Cover title.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00081484
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AHQ9956
oclc - 10929376
alephbibnum - 001635130
lccn - 56033511

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Titulo I: De la nacion y del estado
        Page 3
        Page 4
    Titulo II: Nacionalidad
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    Titulo III
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
    Titulo IV: Derechos humanos
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
    Titulo V: Organismo legislativo
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
    Titulo VI: Organismo ejecutivo
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
    Titulo VII: Organismo judicial
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
    Titulo VIII: Regimen hacendario
        Page 109
        Page 110
    Titulo IX: Tribunal y contraloria de cuentas
        Page 111
        Page 112
    Titulo X: Regimen economico
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
    Titulo XI
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
    Titulo XII: Reformas a la constitucion
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
    Index
        Page 135
        Page 136
Full Text


MINISTERIO DE GOBERNACION

CONSTITUTION
DE LA

REPUBLICAN DE GUATEMALA
DECRETADA POPRLA

ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE
EN 2 DE FEBRERO DE 1956


GUATEMALA, C. A.-1956


/94~7ci


(o












8 r,

1- ~


IMPRESO NUMERO Y177


G. 105-O*10M-8-56














S EN NOMBRE Y REPRESENTACIN DEL
pl PUEBLO DE GUATEMALA E INVOCANDO LA
S PROTECCIN DE DIOS, NOSOTROS, REUNIDOS
EN ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE
S Y EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES SOBE-
RANAS DE QUE ESTAMOS INVESTIDOS, DECRE-
TAMOS Y SANCIONAMOS LA SIGUIENTE



S CONSTITUTION DE LA REPUBLICAN

'l^- ,TITULO I

DE LA NACION Y DEL ESTADO

Artculo 19-Guatemala es una Nacin
,, soberana, libre e independiente, organi-
Szada para garantizar a sus habitantes el
respeto a la dignidad humana, el goce de
los derechos y libertades fundamentals
S del hombre, la seguridad y la justicia, el









desenvolvimiento integral de la cultural y
para crear condiciones econmicas que
conduzcan al bienestar social.
Articulo 2-El sistema de gobierno es
republican, democrtico y representative.
La soberana radica en el pueblo y el Po-
der es ejercido por los Organismos Legis-
lativo, Ejecutivo y Judicial, entire los cua-
les no hay subordinacin.
Las funciones y atribuciones de los r-
ganos. del Estado estn reguladas por esta
Constitucin, y los funcionarios no son
dueos sino depositarios de la autoridad,
responsables de su conduct official, suje-
tos y jams superiores a la ley.
Artculo 3-El dominio .de la Nacin
comprende su territorio, suelo, subsuelo,
aguas territoriales, plataforma continen-
tal y espacio areo, y se extiende a los
recursos naturales y a las riquezas que en
ellos existan, sin perjuicio de la libre na-
vegacin martima y area, de conformi-
dad con la ley y lo dispuesto en los trata-
dos y convenciones internacionales.
Artculo 49-Guatemala, fiel a un fer-
viente ideal, mantiene como supreme aspi-
racin patritica el restablecimiento de la
A








Unin Centroamericana y se esforzar por
lograrlo total o parcialmente sobre bases
justas y populares, que garanticen el res-
peto a los derechos fundamentals del
hombre. Mientras tanto cultivar relacio-
nes fraternales con los otros Estados que
formaron la disgregada Federacin.
Articulo 59-El idioma official de la Re-
pblica es el espaol.


TITULO II
NACIONALIDAD

Artculo 69-Son guatemaltecos natu-
rales:
19 Los nacidos en el territorio, naves y
aeronaves de Guatemala, hijos de
padre o madre guatemaltecos, de pa-
dres no identificados o de padres
cuya nacionalidad sea desconocida.
29 Los que nazcan en Guatemala, hijos
de padres extranjeros si alguno de
ellos tuviere su domicilio en la Re-
pblica.
Los que nazcan en Guatemala, hi-
jos de extranjeros transeuntes, si
durante su minora de edad, cual-








quiera de sus padres o el propio me-
nor adquieren domicilio en la Rep-
blica.
Los que nazcan en Guatemala, hi-
jos de extranjeros transeuntes, si
llegados a la mayora de edad, esta-
blecen su domicilio en la Repblica y
manifiestan su deseo de ser guate-
maltecos. Se exceptdanr los hijos de
representantes diplomticos y de
quienes ejerzan cargos legalmente
equiparados.
30 Los nacidos fuera del territorio de la
Repblica, hijos de padre y madre
guatemaltecos naturales, en los casos
siguientes:
a) Si establecen domicilio en el pas.
b) Si conforme a las leyes del lugar
de su nacimiento no les corres-
ponde la nacionalidad extranjera.
c) Si tuvieren derecho a elegir y op-
taren por la nacionalidad guate-
malteca.
49 Los nacidos fuera del territorio de la
Repblica, hijos de padre o madre
guatemaltecos naturales, en los casqs
siguientes:








a) Si establecen domicilio en el pas
y optan por la nacionalidad gua-
temalteca.
b) Si conforme a las leyes del lugar
de su nacimiento no les corres-
ponde la nacionalidad extranjera.
c) Si tuvieren derecho a elegir y op-
taren por la nacionalidad guate-
malteca.

Optar a la nacionalidad guatemalteca
implica renuncia a cualquiera otra nacio-
nalidad, condicin que debe hacerse cons-
tar expresamente.
Articulo 79-Se consider tambin gua-
temaltecos naturales, a los nacionales por
nacimiento de las dems Repblicas que
constituyeron la Federacin de Centro
Amrica, si adquieren domicilio en Gua-
temala y manifiestan ante autoridad com-
petente su deseo de ser guatemaltecos. En
este caso podrn conservar su nacionali-
dad de origen.
Artculo 89-Son guatemaltecos natura-
lizados:
19 Los extranjeros que hayan obteni-
do carta de naturaleza conforme a
la ley.
7








29 Los extranjeros que habindose do-
miciliado y residido en el pas el
tiempo que la ley establece, obtengan
carta de naturaleza.
39 La extranjera casada con guatemal-
teco que optare por la nacionalidad
guatemalteca, o si conforme a la ley
de su pas le correspondiere, por el
hecho del matrimonio, la nacionali-
dad del cnyuge.
49 El varn extranjero casado con gua-
temalteca, con dos o ms aos de re-
sidencia, cuando optare por la nacio-
nalidad guatemalteca, y siempre que
el domicilio conyugal se halle esta-
blecido en Guatemala.
59 Los espaoles y latinoamericanos por
nacimiento, que se domicilien en el
pas y manifiesten ante autoridad
competent su deseo de ser guate-
maltecos.

Articulo 99-La ley podr facilitar la
naturalizacin de inmigrantes que vinie-
ren al pas en virtud de planes de coloni-
zacin del Estado, o de tratados o conven-
ciones ratificados por Guatemala.








Articulo 10.-Las personas a quienes se
"otorgue la naturalizacin guatemalteca
deben renunciar expresamente a cualquie-
ra otra nacionalidad y prestar juramento
de fidelidad a Guatemala y de acatamiento
a las instituciones creadas por la Consti-
tucin.

Articulo 11.-La nacionalidad guatemal-
teca se pierde:

19 Por naturalizacin en pas extran-
jero, salvo que sea en pas centro-
americano.
29 Por residir, los guatemaltecos natu-
ralizados, tres o ms aos consecu-
tivos fuera del territorio de Centro-
amrica, salvo los casos previstos
por la ley.
39 Por negar, los naturalizados, su cali-
dad de guatemqltecos en algn ins-
trumento pblico o por usar volun-
tariamente pasaporte extranjero.
49 Por revocatoria, de conformidad con
la ley, de la naturalizacin otorgada.

Articulo 12.-La nacionalidad guate-
malteca se recobra:








19 Por establecer domicilio en la Rep-
blica, el guatemalteco natural que la
hubiere perdido por naturalizacin
en pas extranjero.
29 Por establecer domicilio en el pas y
expresar su deseo de ser guatemal-
teco, quien con derecho a elegir entire
dos nacionalidades, hubiere optado
antes por nacionalidad diferente a la
guatemalteca.
39 Por disolucin del matrimonio, cuan-
do la naturalizacin en pas extran-
jero sea consecuencia del vnculo
conyugal, siempre que el interesado
exprese su deseo de recobrar la na-
cionalidad guatemalteca; y aun sin
esta'manifestacin, si por disolucin
del matrimonio perdiere la naciona-
lidad extranjera.

Articulo 13.-Son obligaciones de los
guatemaltecos:
19 Servir y defender a la Patria.
29 Cumplir y velar porque se cumpla la
Constitucin de la Repblica.
39 Trabajar por el desarrollo cvico,
cultural, econmico y social de la
Nacin.








49 Contribuir a los gastos pblicos en
la forma prescrita por la ley.
59 Obedecer las leyes y reglamentos.
60 Respetar a las autoridades.
79 Prestar servicio military de acuerdo
con la ley.
Artculo 14.- Los extranjeros, desde
que ingresen en el territorio de la Rep-
blica, estn obligados a respetar a las
autoridades, pagar las contribuciones y
cumplir las leyes y reglamentos, y ad-
quieren derecho de ser protegidos por
ellos.
Artculo 15.-Ni los guatemaltecos ni
los extranjeros podrn reclamar al Go-
bierno indemnizacin, por daos y perjui-
cios que a sus personas o a sus bienes
causaren los movimientos armados o los
disturbios civiles.

TITULO III

CAPITULO I
Ciudadana
Artculo 16.-Son ciudadanos:
19 Los guatemaltecos varones mayores
de dieciocho aos.








29 Las mujeres guatemaltecas mayores
de dieciocho aos que sepan leer y
escribir.
Articulo 17.-Son derechos inherentes a
la ciudadana:

a) Elegir y ser electo.
b) Optar a cargos pblicos.

Artculo 18.-Son deberes de los ciuda-
danog:
19 Velar por la libertad y efectividad
del sufragio y por la pureza del pro-
cedimiento electoral.
29 Velar por el principio de alternabi-
lidad en el ejercicio de la Presiden-
cia de la Repblica, como norma in-
variable en el sistema poltico de la
Nacin; y
39 Inscribirse en el Registro Electoral.

Artculo 19. La ciudadana se sus-
pende:
19 Por auto de prisin dictado en caso
de delito al que corresponda prisin
correccional y no sea excarcelable
bajo fianza. No puede suspenderse









la ciudadana por auto de prisin
dictado con motivo de delitos pol-
Sticos.
29 Por sentencia condenatoria firme,
dictada en process penal.,
39 Por interdiccin judicial.
49 En los dems casos que establece la
Constitucin.

Artculo 20.-Cesa la suspension de la
ciudadana:
19 Por resolucin judicial firme, que
deje sin efecto el auto de prisin.
29 Por cumplirse la pena impuesta en
sentencia, cuando no fuere necesaria
la rehabilitacin.
39 Por amnista o por indulto en delitos
polticos y comunes conexos.
49 Por rehabilitacin.
Artculo 21.-La ciudadana se pierde:
19 Por la prdida de la nacionalidad
guatemalteca.
29 Por prestacin voluntaria de servi-
cios a naciones en guerra con Gua-
temala o a los aliados de aqullas,
siempre que tales servicios implica-
ren traicin a la Patria.








Articulo 22.-La ciudadana se recobra:
19 Por el transcurso de tres aos des-
pus de haberse recuperado la nacio-
nalidad guatemalteca.
29 Por acuerdo gubernativo, en los ca-
sos que determine la ley.

CAPITULO II

Partidos politicos

Artculo 23.-Es libre la formacin y
funcionamiento de partidos polticos que
se normen por los principios democrticos.
Queda prohibida la organizacin o fun-
cionamiento de todas aquellas entidades
que propugnen la ideologa comunista o
cualquier otro sistema totalitario.
Articulo 24.-Los partidos polticos le-
galmente organizados e inscritos, tienen
carcter de instituciones de derecho p-
blico, cuya existencia y libre funciona-
miento garantiza la Constitucin.
La ley determinar el nmero de afilia-
dos necesarios para fundar un partido po-
ltico y las dems condicioies relatives a
su organizacin y funcionamiento.








Articulo 25.-Slo los partidos politicos,
legalmente organizados e inscritos, podrn
postular candidates para los cargos de
President de la Repblica y Diputados..
Desde el moment de ser proclamado, el
candidate goza de inmunidad personal, y
slo podr ser detenido y enjuiciado si, en
virtud de acusacin formal, la Corte Su-
prema de Justicia declara que ha lugar a
formacin de causa en su contra. Se ex-
cepta el caso de delito in fraganti.
Articulo 26.-E1 Estado no podr dar
ayuda econmica ni trato preferente a par-
tido poltico alguno, pero les dar a todos
las facilidades generals que consigna la
Ley Electoral.
Artculo 27.-Todos los guatemaltecos,
hombres y mujeres mayores de dieciocho
aos, tienen derecho a fundar partidos po-
lticos, a former parte de ellos o a sepa-
rarse de los mismos, de acuerdo con su vo-
luntad.
Ser penado por la ley quien ejerza co-
accin sobre una persona para que ingrese
en determinado partido poltico o renuncie
de l contra su deseo. Si el responsible
fuere funcionario o empleado del Estado,
de las Municipalidades o de organismos
15








sostenidos por el Estado, quedar suspen-
so en sus derechos de ciudadano e inha-
bilitado para ejercer cargos pblicos por
el tiempo que la ley determine.
Es punible todo acto por el cual se im-
pida o limited a los guatemaltecos partici-
par en la vida poltica de la Nacin o ejer-
cer sus derechos y cumplir sus deberes
ciudadanos, salvo las restricciones que es-
tablece la Constitucin.
Se prohibe a los funcionarios del Orga-
nismo Judicial former parte de los cuer-
pos directivos de los partidos polticos.
Articulo 28.-Queda prohibido a los
partidos polticos y a los ciudadanos hacer
propaganda a favor de la reeleccin de la
persona que ejerza la Presidencia de la
Repblica, de plebiscito para el mismo fin,
o de cualquier otro sistema que tienda a
vulnerar el principio de alternabilidad en
el Poder o aumentar el trmino fijado por
la Constitucin para el ejercicio de la Pre-
sidencia de la Repblica.

CAPITULO III
Sufragio
Artculo 29.-La ley regular el ejerci-
cio del sufragio atendiendo a los principios








bsicos de autonoma y pureza de la fun-
cin electoral, otorgar garantas efectivas
de libertad e imparcialidad, por parte
de las autoridades; exigir al elector su
identificacin mediante cdula con nume-
racin ordinal intransferible, registrada,
y prohibir al ciudadano sufragar fuera
de su distrito electoral.
Articulo 30.-E1 sufragio es secret,
obligatorio para los que sepan leer y es-
cribir, y optativo para los analfabetos.
Artculo 31.-De acuerdo con el sistema
tcnico que se adopted, las minoras num-
ricamente estimables gozarn de represen-
tacin en'los cuerpos colegiados que se in-
tegren por eleccin popular.
Articulo 32.-Sern sancionados con-
forme a las leyes penales:
a) Los que impidan o traten de impedir
a los ciudadanos inscribirse como
electores o ejercitar el derecho de
sufragio.
b) Los que compelan o traten de com-
peler a votar por determinado candi-
dato o planilla de candidates.








c) Los que por cualquier medio coacti-
vo obliguen o traten de obligar a
los analfabetos a concurrir a los co-
micios.

Articulo 33.-Todas las personas a
quienes la Constitucin prohiba intervenir
en la poltica militant y los funcionarios
del Estado, de las Municipalidades o de
entidades sostenidas con fondos del Erario,
que violaren la libertad de sufragio, su-
frirn, adems de las sanciones que esta-
blezca la ley, inhabilitacin por cinco aos
para ejercer cargos de eleccin popular.
Artculo 34.-Las disposiciones que mo-
difiquen la Ley Electoral, dictadas despus
de haberse convocado a una eleccin y an-
tes de que se conozca su resultado, o de
que los electos tomen posesin de sus car-
gos, no sern aplicables a dicha eleccin.

CAPITULO IV
Autoridades electorales
Artculo 35.-Se crea un Tribunal Elec-
toral que tendr carcter de rgano admi-
nistrativo; gozar de plena autonoma en
cuanto a sus funciones de tribunal priva-








tivo, y contra sus disposiciones no 'cabr
ms recurso que el de amparo ante la Cor-
te Suprema de Justicia.
Artculo 36.-El Tribunal Electoral se
integrar por tres Magistrados propieta-
rios. Dos sern nombrados por el Congre-
so de la Repblica, y uno por el Organismo
Ejecutivo. En la misma forma se desig-
narn tres suplentes. El Tribunal ser
/presidido por el Magistrado que sus inte-
grantes elijan, por mayora de votos.
Articulo 37.-Los Magistrados del Tri-
bunal Electoral debern ser mayores de
cuarenta aos de edad y hallarse en el ple-
no goce de sus derechos ciudadanos. Ten-
drn las mismas preeminencias e inmuni-
dades que los Diputados.
Artculo 38.-Los Magistrados del Tri-
bunal Electoral durarn cuatro aos en el
ejercicio de sus cargos.
Artculo 39.-Son atribuciones del Tri-
bunal Electoral:
19 Formar y depurar el Registro de
Electores.
29 Llevar el registro de partidos con-
forme a la ley.








39 Preparar y difundir las instrucciones
normativas de los comicios.
49 Organizar las elecciones para Presi-
dente de la Repblica, Diputados y
Cuerpos Municipales.
59 Ejercer jurisdiccin electoral en toda
la Repblica y actuar como superior
jerrquico respect a los Delegados
departamentales.
69 Efectuar los escrutinios y juzgar la
validez de las elecciones, salvo las
de President de la Repblica.
79 Conocer y resolver, con estricto ape-
go a la justicia, las reclamaciones de
los partidos politicos y dems peti-
ciones que se le dirijan, e imponer
sanciones administrativas sin discri-
minacin alguna, por delitos o faltas
en material electoral.
89 Denunciar ante los Tribunales de
Justicia, bajo su ms estricta res-
ponsabilidad, los casos de delitos o
faltas de que tuviere conocimiento.
99 Nombrar y remover a los Delegados
departamentales y a los empleados
del Tribunal.


20








TITULO IV


DERECHOS HUMANS

CAPITULO I
Garantas individuals
Articulo 40.-En Guatemala todos los
series humans son libres, e iguales en dig-
nidad y derechos.
Nadie puede ser sometido a servidum-
bre ni a otra condicin que menoscabe su
personalidad.
El Estado protege la vida, la integridad
corporal y la seguridad de la persona hu-
mana. Dar proteccin especial a las per-
sonas que por sus condiciones fsicas o
mentales se encuentren en posicin de no-
toria desventaja.
El Estado estimular la iniciativa pri-
vada para todos los fines de asistencia y
mejoramiento sociales y otorgar las ms
amplias facilidades para su desarrollo.
Articulo 41.-Se declara de utilidad p-
blica toda campaa relative a la protec-
cin y mejoramiento de la salud del pue-
blo. El Estado fomentar y financiar el
desarrollo tcnico de programs de salud








pblica, dando preferencia a aquellos que
se realicen en colaboracin con organiza-
ciones internacionales.
El Estado dispondr la expedicin de los
procedimientos fiscales en forma adecuada
para la ejecucin de esos programs.
Articulo 42.-Se declara illegal cualquier
discriminacin por motivo de raza, color,
sexo, religion, nacimiento, posicin eco-
nmica o social, u opinions polticas.
Artculo 43.-Nadie puede ser detenido
o preso sino por causa de delito o falta,
en virtud de mandamiento judicial o por
apremio, librado con arreglo a la ley, por
autoridad competent. No ser necesaria
la orden previa en los casos de flagrante
delito o falta, o de reo prfugo. Los dete-
nidos debern ser puestos inmediatamente
a disposicin de la autoridad judicial y re-
cluidos en centros destinados a prisin
preventive, distintos de aquellos en que
han de extinguirse las condenas.
Por faltas o por infracciones a los re-
glamentos, no deben permanecer detenidas
las personas cuya identidad y abono pue-
dan establecerse mediante documentacin,
o por el testimonio de persona de arraigo.
En tales casos, la autoridad debe limitar
22








su cometido a dar parte del hecho a juez
competent y a prevenir al infractor para
que comparezca ante el Tribunal, dentro
de las 48 horas hbiles siguientes. La ley
prescribir la sancin que corresponda a
quienes desobedezcan el emplazamiento.
Las personas que no pudieren identifi-
carse conforme al prrafo anterior, sern
puestas a disposicin de juez competent
para su juzgamiento, dentro de la primera
hora hbil siguiente a su detencin. Se
consider hbiles las horas comprendidas
entire las 8 y las 18 horas. Para esta dili-
gencia, son hbiles todos los das del ao.
Articulo 44.-Toda persona tiene dere-
cho a hacer lo que la ley no prohibe. Nin-
guno est obligado a cumplir ni acatar r-
denes o mandates que no estn basados en
ley. Nadie puede ser perseguido ni moles-
tado por actos que no impliquen infraccin
de ley, ni por sus opinions;
Artculo 45.-Ningn Organismo del
Estado ni funcionario pblico tienen ms
facultades o autoridad que las que expre-
samente les confiere la ley. La responsa-
bilidad civil de los funcionarios y emplea-
dos pblicos por cualquier transgresin
cometida en el desempeo de su cargo, po-








dr deducirse en todo tiempo mientras no
se hubiere consumado la prescripcin, cuyo
trmino ser de veinte aos.
La responsabilidad criminal se extingue,
en este caso, por el transcurso del double
del tiempo sealado para la prescripcin
por la Ley Penal.
En ambos casos, el trmino de prescrip-
cin comenzar a correr desde que el fun-
cionario o empleado pblico hubiere cesado
en el ejercicio del cargo en el cual incurri
en responsabilidad. No hay prescripcin
para los delitos perpetrados por funciona-
rios o empleados pblicos, cuando por ac-
cin u omisin dolosa y por motivos pol-
ticos, causaren la muerte de una o ms
personas.
Si el funcionario o empleado pblico en
el ejercicio de su cargo, infringe la ley
en perjuicio de tercero, el Estado o la
corporacin a quien sirva sern subsidia-
riamente responsables por los daos y
perjuicios que la infraccin causare al
damnificado.
Artculo 46.-Toda persona tiene liber-
tad de entrar, permanecer en el territorio
de la Repblica, o salir de l, salvo las
limitaciones que la ley establezca. A nadie








pueae obligarse a mudar de residencia o
domicilio, sino por mandato de la autoridad
judicial, conforme a los requisitos que la
ley seale.
Articulo 47.-No podr expatriarse a
ningn guatemalteco ni prohibrsele la en-
trada en el territorio de la Repblica o
negrsele visa, pasaporte u otros documen-
tos de identificacin.
La ley determinar las responsabilida-
des en que incurran quienes infrinjan esta
disposicin.
Artculo 48.-Guatemala reconoce el de-
recho de asilo y lo brinda a los perseguidos
polticos que se acojan a su bandera, siem-
pre que respeten la soberana y las leyes
de la Nacin. Se prohibe la extradicin de
reos polticos, y no se intentar, en ningn
caso, la de los guatemaltecos, que por cau-
sa poltica se refugiaren en otro pas. Nin-
gn guatemalteco deber ser entregado a
gobierno extranjero para su juzgamiento o
castigo, sino por delitos comprendidos en
los tratados internacionales, ratificados
por Guatemala. Se prohibe igualmente
solicitar la extradicin, o acceder a ella, de
personas acusadas por delitos comunes co-
nexos con los polticos.








Al acordarse la expulsion de un asilado
poltico, no ser entregado al pas cuyo go-
bierno lo persigue.
Articulo 49.-Las vinculaciones quedan
absolutamente prohibidas, as como toda
institucin a favor de entidades que no
puedan disponer de sus bienes, como las
llamadas manos muertas. Las fundaciones
destinadas a fines de asistencia social, ar-
tsticos o cientficos, debern obtener la
aprobacin gubernativa de sus estatutos.
Se autoriza el establecimiento de fideico-
misos cuyo plazo no exceda de veinticinco
aos, y se administrarn por un banco o
institucin de crdito facultado para hacer
negocios en la Repblica. El plazo podr
ampliarse nicamente para garantizar a
enfermos incurables o incapaces, o para
el sostenimiento de instituciones de bene-
ficio social reconocidas por el Estado.
Articulo 50.-Se reconocen como perso-
nas jurdicas las iglesias de todos los cul-
tos, las cuales podrn adquirir y poseer
bienes, y disponer de ellos, siempre que
los destinen exclusivamente a fines reli-
giosos, de asistencia social o a la edu-
cacin.
26








Su personera se determinar por las
reglas de su institucin o bases constituti-
vas, y se probar conforme a las leyes de
la Repblica.
La declaracin de estos derechos no
afecta el status de los bienes races exis-
tente al promulgarse la Constitucin.
Artculo 51.-Se garantiza el ejercicio
de todas las religiones. Toda persona tiene
derecho a exteriorizar su religion o creen-
cia, individual o colectivamente, tanto en
pblico como en privado, por la enseanza,
el culto y la observancia, sin ms lmite
que la paz y el orden pblicos. Las aso-
ciaciones y agrupaciones religiosas y los
ministros de los cultos no pueden interve-
nir en poltica.
Artculo 52.-Los habitantes de la Re-
pblica tienen derecho a dirigir, individual
o colectivamente, peticiones a la autoridad,
la que est obligada a resolverlas de con-
formidad con la ley y sin demora, y a co-
municar sus resoluciones a los interesados.
En material poltica, slo podrn hacer uso
de este derecho los nacionales guatemal-
tecos.
Las peticiones en material poltica deben
ser resueltas dentro de un trmino que no
27








exceda de ocho das; si la autoridad no re-
suelve en ese plazo se tendr por denegada
la peticin y el interesado podr interpo-
ner los recursos de ley.
La fuerza armada no puede deliberar ni
ejercer los derechos de peticin y de su-
fragio.
Articulo 53.-Se reconoce el derecho de
reunirse pacficamente y sin armas.
Los derechos de reunin al aire libre y
de manifestacin pblica no podrn ser
restringidos, disminuidos o coartados y la
ley los regular con el nico objeto de ga-
rantizar el orden pblico. Las manifes-
taciones religiosas en el exterior de los
templos son permitidas y se rigen por la
ley respective.
Artculo 54.-Los habitantes de la Re-
pblica tienen derecho de asociarse libre-
mente para los distintos fines de la vida
humana, con el objeto de promover, ejer-
cer y proteger sus intereses sindicales,
polticos, econmicos, religiosos, sociales,
culturales, profesionales o de cualquier
otro orden.
Queda prohibido, sin embargo, la orga-
nizacin o funcionamiento de grupos que
acten de acuerdo o en subordinacin con








entidades internacionales que propugnen
la ideologa comunista o cualquier otro
sistema totalitario.
Articulo 55. -La correspondencia de
toda persona y sus papeles y libros priva-
dos son inviolables. Slo podrn ser ocu-
pados o revisados en virtud de auto de
juez competent y con las formalidades le-
gales.
Las oficinas que ejerzan la fiscalizacin
de los impuestos podrn tambin por orden
escrita, y para casos concretos, disponer la
revision de papeles y libros privados que
se relacionen con el pago de los impuestos,
debindose practicar en todo caso la ocu-
pacin o revision, en presencia del intere-
sado, o de su mandatario y en defecto de
stos, ante uno de sus parientes mayor de
edad, o de dos testigos honorables vecinos
del lugar. Es punible revelar la cuanta
de la fuente de que procedan los impues-
tos, as como las utilidades, prdidas, cos-
tos o cualquier otro dato commercial o re-
ferente a las empresas tributaries o a su
contabilidad.
Los documents que fueren sustrados y
la correspondencia violada no harn fe en
juicio.


29








Artculo 56.-El domicilio es inviolable.
Nadie podr entrar en l sin permiso del
dueo, salvo por orden escrita de juez
competent, y nunca antes de las seis ni
despus de las dieciocho horas. La ley de-
terminar las formalidades y los casos de
excepcin en que pueda procederse al alla-
namiento. El registro de documents y
efectos debe practicarse siempre en pre-
sencia del interesado, de su mandatario o
de una persona de su familiar, mayor de
edad, y en su defecto, ante dos testigos,
vecinos del lugar, que sean de reconocida
honorabilidad.
Artculo 57.-Es libre la emisin del
pensamiento, sin previa censura. Ante la
ley ser responsible quien abuse de este
derecho, faltando al respeto a la vida pri-
vada o a la moral.
No constituyen delito de calumnia o de
injuria, las denuncias, crticas o censuras
contra funcionarios y empleados pblicos
por actos puramente oficiales ejecutados
durante su funcin pblica. Quienes se
creyeren ofendidos tienen derecho a la pu-
blicacin de sus defenses y rectificaciones.
Los funcionarios y empleados pblicos po-
drn exigir que un tribunal de honor, in-








tegrado en la forma que determine la ley,
declare que la publicacin que los afecta se
basa en hechos inexactos o que los cargos
que se les hacen son infundados. El fallo
que reivindica al ofendido deber publi-
carse en el mismo rgano de prensa donde
apareci la publicacin ofensiva. No po-
drn former parte de dicho tribunal fun-
cionarios o empleados pblicos.
Los talleres tipogrficos, las estaciones
radiodifusoras y de television y cuales-
quiera otros medios de emisin y difusin
y sus maquinarias y enseres, no podrn
ser, por razn de delito o falta en la emi-
sin del pensamiento, decomisados, confis-
cados, sujetos a procedimiento econmico-
coactivo, clausurados o interrumpidos en
sus labores.
Un jurado conocer privativamente de
los delitos o faltas a que se refiere este
artculo, y una ley de carcter constitucio-
nal, determinar todo lo relative a -este
derecho.
Articulo 58.-Ningn funcionario, em-
pleado civil o military est obligado a aca-
tar rdenes manifiestamente ilegales o que
impliquen la comisin de un delito.








El custodio que hiciere uso de las armas
contra un detenido o preso, ser respon-
sable conforme a la Ley Penal. La accin
proveniente de delito cometido en esas cir-
cunstancias es imprescriptible.
Articulo 59.-Toda persona tiene libre
acceso a los tribunales para ejercer sus
acciones de conformidad con la ley.
Los extranjeros slo podrn acudir a la
va diplomtica en caso de denegacin de
justicia. No se estimar como tal un fallo
contrario a sus intereses.
Articulo 60.-Ser penado de conformi-
dad con la ley quien, en declaracin pres-
tada bajo juramento, falte a la verdad.
Nadie puede ser obligado a declarar en
causa criminal contra s mismo, contra su
cnyuge o sus parientes dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afi-
nidad.
Es inviolable en juicio la defense de la
persona y de sus derechos y ninguno pue-
de ser juzgado por comisin ni por tribu-
nales especiales.
Articulo 61.-La ley no tiene efecto re-
troactivo, salvo en material penal cuando
favorezca al reo.








Articulo 62.-No son punibles las accio-
nes u omisiones que no estn calificadas
como delitos o faltas y penadas por ley an-
terior a su perpetracin.
Toda accin comunista individual o aso-
ciada es punible. La ley determinar lo re-
lativo a este tipo de delitos.
Artculo 63. No hay prisin por
deudas.
Artculo 64.-Todo detenido por motivo
de delito ser interrogado dentro de cua-
renta y ocho horas. Al tiempo de su inda-
gatoria se le har saber la causa de su
detencin, el nombre del denunciante o
acusador y todo lo indispensable para que
conozca el hecho punible que se le atribu-
ye. Desde esa diligencia, podr proveerse
de defensor, quien tendr derecho a visitar
a su defendido en cualquier hora hbil.
La detencin preventive no podr exce-
der de cinco das; dentro de este trmino
debe dictarse auto de prisin u ordenarse
la libertad del detenido. El Juez que pro-
longue este trmino incurre en responsa-
bilidad legal. La autoridad que ordene o
mantenga la incomnunicacin de una perso-
na y el jefe de la prisin o los empleados








que ordenen o mantengan la incomunica-
cin, sern destituidos de sus cargos, sin
perjuicio de la aplicacin de las penas que
determine la ley.
Articulo 65.-El sistema carcelario pro-
mover la reform y readaptacin social
de los reclusos. La pena se extinguir
nicamente en los establecimientos desti-
nados al cumplimiento de las condenas.
No podr imponerse pena de confina-
miento.
Los lugares destinados a detencin o al
cumplimiento de condenas, son centros de
carcter civil.
A ningn detenido o preso podr impe-
drsele la satisfaccin de sus funciones na-
turales, ni podr infligrsele torturas f-
sicas o morales, trato cruel, castigos o
acciones infamantes, molestias o coaccin,
ni obligrsele a trabajos perjudiciales a su
salud o incompatible con su constitucin
fsica o su dignidad; ni hacrsele vctima
-de exacciones ilegales.
Los menores de quince aos no deben
ser considerados como delincuentes. Los
menores de edad no podrn ser recluidos
en detenciones o crceles destinadas a los
adults, sino en reformatorios, bajo el cui-








dado de personal idneo, para procurarles
educacin integral, asistencia mdicoso-
cial y conseguir su adaptacin a la so-
ciedad. Lo relative al tratamiento de me-
nores mal adaptados y a la proteccin de la
infancia ser previsto en el Cdigo de Me-
nores.
Se instituirn patronatos que velarn
por el cumplimiento de las prescripciones
de este artculo, del cual se fijar una co-
pia, en lugar visible, en todas las crceles
y lugares de detencin de la Repblica.
Articulo 66.-Los funcionarios o em-
pleados pblicos que den rdenes contra
las disposiciones del artculo anterior, y
los subalternos que ejecuten esas rdenes,
sern destituidos de sus cargos; quedarn
definitivamente inhabilitados para el des-
empeo de cualquier empleo pblico y su-
frirn la sancin legal correspondiente.
Los jefes de las prisiones y de lugares
de detencin sern responsables, como au-
tores, por cualquier acto de tortura, trato
cruel o castigo infamante infligidos a los
reos o detenidos en el establecimiento a su
cargo, y, aun cuando aparezca algn sub-
alterno directamente responsible, sern








penados como cmplices o encubridores, a
menos que hubieren tomado inmediata-
mente las medidas necesarias para evitar,
reprimir o denunciar tales actos y pedir
su sancin legal. En todo.caso, los culpa-
bles quedarn obligados a indemnizar a la
vctima conforme a la ley.
Articulo 67.-No podr dictarse auto de
prisin sin que preceda ipformacin de
haberse cometido un delito, y sin que con-
curran motivos suficientes para career que
la persona detenida es delincuente.
Artculo 68.-Nadie puede ser condena-
do sin haber sido citado, odo y vencido en
juicio, mediante procedimiento que le ase-
gure todas las garantas necesarias para
su defense.
Artculo 69.-Los Tribunales de Justi-
cia impondrn la pena de muerte por los
delitos que determine la ley. No podr
imponerse con fundamento en presuncio-
nes, ni podr aplicarse a las mujeres ni
a los menores de edad.
Contra las sentencias que impongan esta
pena, sern admisibles todos los recursos
legales existentes, inclusive los de casacin
y de gracia. Los dos ltimos recursos no
36








sern admitidos en los casos de invasion
del territorio, plaza o ciudad sitiadas y mo-
vilizacin con motivo de guerra.
Artculo 70.-En toda citacin expedida
por cualquier autoridad, funcionario o em-
pleado pblico debe singularizarse concre-
tamente el objeto de la comparecencia.
Articulo 71.-Todos los actos de la Ad-
ministracin son pblicos, y los ciudada-
nos tienen derecho a obtener en cualquier
tiempo los informes que soliciten y la ex-
hibicin de los expedientes que deseen con-
sultar, salvo cuando se trate de asuntos
diplomticos o militares.
Articulo 72.-La enumeracin de los
derechos garantizados en este ttulo no ex-
cluye los dems derechos que esta Consti-
tucin establece, ni otros de naturaleza
anloga o que se driven del principio de
soberana del pueblo, de la forma repu-
blicana y democrtica de gobierno y de la
dignidad del hombre.
Artculo 73.-Las leyes y las disposicio-
nes gubernativas o de cualquier otro or-
den que regulen el ejercicio de los derechos
que esta Constitucin garantiza, sern nu-
las ipso jure, si los disminuyen, restringen
o tergiversan.









Es legtima la resistencia adecuada para
la proteccin de los derechos consignados
en este Captulo.
Articulo 74.-Es obligacin del Estado
garantizar a los habitantes de la Repblica
el efectivo ejercicio de todos y cada uno
de los derechos que les reconoce la Cons-
titucin.
Las autoridades estn obligadas a pro-
ceder sin demora a la proteccin de las
personas y sus derechos y toda omisin en
el cumplimiento de este deber har res-
ponsables a quienes incurrieren en ella,
tanto en el orden penal como en el civil.
Artculo 75.-La accin para perseguir
las infracciones a los principios enuncia-
dos en este Ttulo es pblica y puede ejer-
cerse mediante simple denuncia sin cau-
cin ni formalidad de especie alguna.
Artculo 76.-El derecho de portacin
de armas est regulado por la ley. No
constitute delito o falta, la simple tenen-
cia en el domicilio, de armas de uso perso-
nal, no comprendidas en las prohibiciones
legales.
Artculo 77.-Es obligacin de las auto-
ridades mantener a los habitantes de la








Repblica en el pleno goce de los derechos
que la Constitucin. garantiza.
Sin embargo, en caso de invasion del te-
rritorio, de perturbacin grave de la paz,
de actividades contra la seguridad del Es-
tado o calamidad pblica, cesar la plena
vigencia de las garantas a que se refieren
los artculos 43, 44, 46, 53, 54, 55, 56, pri-
mer prrafo del artculo 57, 64, 70, 71, l-
tima frase del artculo 73 y 76.
Al concurrir cualquiera de los casos que
se indican en el prrafo anterior, lo decla-
rar as el Presidente de la Repblica por
medio de Decreto dictado en Consejo de
Ministros y se aplicarn las disposiciones
de la Ley de Orden Pblico.
En el estado de prevencin a que se re-
fiere el present artculo, no ser necesa-
ria esta formalidad.
El Decreto especificar:
19 Los motivos que lo justifiquen.
29 La garanta o garantas que no pue-
dan asegurarse en su plenitud.
39 El territorio que afecte.
49 El tiempo que durar su vigencia.

Adems se convocar en el propio De-
creto al Congreso para que, dentro del tr-








mino de tres das, lo conozca, lo ratifique,
modifique o impruebe. En caso de que el
Congress estuviere reunido, deber cono-
cerlo inmediatamente.
Los efectos del Decreto no podrn exce-
der de un trmino de treinta das por cada
vez. Si antes de que venza el trmino sea-
lado, hubieren desaparecido las causes que
motivaron el Decreto, se le har cesar en
sus efectos y para este fin todo ciudadano
tiene derecho a instar su revision. Venci-
do el trmino de treinta das, automtica-
mente queda restablecida la vigencia plena
de las garantas, salvo que se hubiere dic-
tado nuevo Decreto en igual sentido.
Cuando la Repblica confront un estado
real de guerra, el Decreto no estar sujeto
a las limitaciones de tiempo consideradas
en el prrafo anterior.
La Ley de Orden Pblico no afectar el
funcionamiento de los Organismos del Es-
tado, y sus miembros gozarn siempre de
las inmunidades y prerrogativas que les
reconoce la Ley.
La Ley de Orden Pblico establecer las
medidas y facultades que procedan, de
acuerdo con la siguiente gradacin: e








a) Estado de prevencin.
b) Estado de alarma.
c) Estado de calamidad pblica.
d) Estado de sitio y de guerra.

Desaparecidas las causes que motivaron
el Decreto a que se refiere este artculo,
toda persona tiene derecho a deducir las
responsabilidades legales procedentes, por
los actos innecesarios y medidas no auto-
rizadas por la Ley de Orden Pblico, de que
hubiere sido objeto durante la vigencia de
dicha ley.
Articulo 78.-Dentro del plazo de un
mes, a partir de la fecha en que hayan cesa-
do los efectos del Decreto que determine
la aplicacin de la Ley de Orden Pblico,
el Ejecutivo est obligado a presentar al
Congress, informed circunstanciado de los
hechos y de las providencias que el Ejecu-
tivo tom para afrontar la emergencia.


CAPITULO II

Del amparo
Artculo 79.-E1 amparo tiene como
funcin esencial el mantenimiento de las








garantas individuals y la invulnerabili-
dad de los preceptos de la Constitucin.
Articulo 80.-Toda persona tiene dere-
cho a pedir amparo en los casos siguientes:
a) Para que se le mantenga o restituya
en el goce de los derechos y garantas
que la Constitucin establece.
b) Para que se declare, en casos concre-
tos, que una resolucin o acto de
autoridad no obliga al recurrente, por
contravenir o restringir cualesquiera
de los derechos garantizados por la
Constitucin.
c) Para que, en casos concretos, se de-
clare que una disposicin o resolu-
cin no meramente legislative del
Congress de la Repblica, no le es
aplicable al recurrente, por violar un
derecho constitutional.

El amparo se entablar mediante un re-
curso especfico en la forma determinada
por la ley y ante los tribunales que aqulla
seale. La declaratoria de procedencia del
recurso de amparo tendr como efecto
inmediato dejar en suspense la resolucin
o acto de autoridad en el caso reclamado y
el cese de la media dictada.








Articulo 81.-Toda persona que se en-
cuentre ilegalmente presa, detenida o cohi-
bida de cualquier modo en el goce de su
libertad individual, o que sufriere vejme-
nes, aun cuando su prisin o detencin
fuere fundada en ley, tiene derecho a pedir
su inmediata exhibicin, ya sea con el fin
de que se le restituya su libertad, se hagan
cesar los vejmenes o termine la coaccin
a que estuviere sujeto. Si el Tribunal de-
cretare la libertad de la persona ilegalmen-
te recluida, sta quedar libre en el mismo
acto y lugar. Cuando as se solicite o el
Juez o Tribunal lo juzgue pertinente, la
exhibicin reclamada se practicar en el
lugar donde se encuentre el detenido, sin
previo aviso ni notificacin a las parties.
Es ineludible la exhibicin personal del
detenido en cuyo favor se hubiere presen-
tado el recurso de habeas corpus. Las
autoridades que ordenaren y los agents
que ejecutaren el ocultamiento del deteni-
do, se negaren a presentarlo al tribunal
respective o en cualquier otra forma bur-
laren esta garanta, incurrirn en el delito
de plagio y sern sancionados conforme al
Cdigo Penal.








Articulo 82.-Es improcedente el ampa-
ro en los asuntos de orden judicial o admi-
nistrativo que se ventilan conforme a sus
leyes y procedimientos; sin embargo, cuan-
do no se haya dictado sentencia, podr
recurrirse de amparo contra las infraccio-
nes al procedimiento en que incurra la Cor-
te Suprema de Justicia, en la tramitacin
de los asuntos sometidos a su conocimiento.
Artculo 83.-Es punible toda accin que
impida, restrinja o estorbe, de cualquier
manera, el ejercicio del amparo o la aplica-
cin de las disposiciones legales que garan-
tizan y regulan este derecho.
Artculo 84.-La interpretacin judicial,
en material de amparo, ser siempre exten-
siva. Los tribunales no podrn dejar de
admitir un recurso sin incurrir en respon-
sabilidad. Es potestativo de los jueces que
conozcan en material de amparo la releva-
cin de la prueba en los casos en que a su
juicio no sea necesaria.
Artculo 85.-El recurso de amparo se
tramitar a instancia de parte, y su resolu-
cin no produce excepcin de cosa juzgada.
Articulo 86.-E1 recurso de exhibicin
personal podr interponerse por el intere-








sado, por sus parientes o por cualquier per-
sona, sin sujecin a requisitos de ninguna
clase.

CAPITULO III
Familiar
Artculo 87.-La familiar es el element
fundamental de la sociedad.
El Estado emitir las leyes y disposicio-
nes necesarias para su proteccin y velar
por el cumplimiento de las obligaciones
que de ella se derivan.
Artculo 88.-E1 Estado promover la
organizacin de la familiar sobre la base
jurdica del matrimonio, el cual descansa
en la igualdad de derechos y obligaciones
de ambos cnyuges.
Artculo 89.-La ley determine lo rela-
tivo a las unions de hecho.
Artculo 90.-No se reconocen desigual-
dades entire los hijos; todos tienen idnti-
cos derechos.
Las discriminaciones sobre la naturaleza
de la filiacin quedan abolidas. La ley
establecer los medios para investigar la
paternidad y proteger la maternidad.








Articulo 91.-La adopcin est institui-
da en beneficio de los menores de edad.
Los adoptados adquieren la condicin legal
de hijos de sus adoptantes.
Articulo 92.-E1 Estado velar por la
salud fsica, mental y moral de la infancia,
y dictar las leyes y crear las institucio-
nes necesarias para asegurar su proteccin.
Se declaran de utilidad pblica y goza-
rn del apoyo del Estado, los centros de
asistencia social, creados y costeados por
iniciativa privada.
Las leyes de proteccin a la infancia son
de orden pblico y los establecimientos des-
tinados a tal fin, tienen el carcter de cen-
tros de asistencia social.
Artculo 93.-La ley determinar el pa-
trimonio familiar inembargable e inaliena-
ble, y establecer un rgimen privilegiado
en material de imposicin, para las families
numerosas.
Artculo 94.-Es punible la negative a
pagar alimentos a hijos menores o incapa-
ces, padres desvalidos, cnyuge o herma-
nos incapaces, cuando el obligado est en
posibilidades de proveerlos o cuando tras-








pase sus bienes a tercera persona o em-
plee cualquiera otra forma de eludir el
cumplimiento de la obligacin.


CAPITULO IV

Cultura
Articulo 95.-Es obligacin primordial
del Estado el fomento y la divulgacin de
la cultural, en todas sus manifestaciones.
La educacin tiene como fines el pleno des-
arrollo de la personalidad humana, el res-
peto a los derechos del hombre y a sus li-
bertades fundamentals, su mejoramiento
fsico y spiritual, la vigorizacin de la res-
ponsabilidad individual del ciudadano, el
progress cvico del pueblo y la elevacin
del patriotism.
Artculo 96.-La familiar es fuente de la
educacin, y los padres tienen derecho a
escoger la que ha de darse a sus hijos me-
nores. Se declara de utilidad y necesidad
pblicas la fundacin y mantenimiento de
establecimientos de enseanza y cen-
tros culturales, oficiales y particulares, as
como la dignificacin econmica, social y








cultural del magisterio. La formacin de
maestros de educacin es funcin preferen-
te del Estado.
Artculo 97.-Se garantiza la libertad de
enseanza y de criterio docente. La ley
regular lo relative a la enseanza reli-
giosa en locales oficiales. El Estado no la
impartir y la declara optativa.
Artculo 98.-Habr un mnimo de en-
seanza comn obligatoria para todos los
habitantes del pas, dentro de los lmites
de edad, que fije la ley. La educacin pri-
maria, impartida por el Estado en las es-
cuelas sostenidas con fondos de la Nacin,
es gratuita.
Los centros particulares de enseanza
funcionarn bajo la inspeccin del Estado,
y para la validez de sus grados estn obli-
gados a llenar los planes y programs ofi-
ciales.
Artculo 99.-Se declara de urgencia na-
cional la campaa de alfabetizacin, orien-
tada hacia la educacin fundamental del
pueblo; el Estado deber organizarla con
todos los recursos a su alcance, y el Orga-
nismo Ejecutivo informar anualmente al
Congress de la Repblica sobre los progre-
sos de la labor alfabetizadora.








Articulo 100.-Toda persona tiene dere-
cho a la educacin. La instruccin tcnica,
y la professional est abierta para todos en
plans de igualdad.
El Estado mantendr e incrementar el
mayor nmero de establecimientos de en-
seanza postprimaria, tcnica, industrial,
agropecuaria y commercial, institutes pre-
vocacionales, academias, centros de cultural
artstica, bibliotecas y dems instituciones
tiles a la cultural.
Articulo 101.-E1 Estado proveer becas
para el perfeccionamiento o especializacin
de estudiantes y postgraduados que, por su
vocacin, capacidad y otros mritos se
hagan acreedores a tal proteccin.
Artculo 102.-La Universidad de San
Carlos de Guatemala, es una institucin
autnoma, con personalidad jurdica. Le
corresponde con exclusividad organizer, di-
rigir y desarrollar la enseanza superior
en la Nacin y la educacin professional.
Contribuir con todos los medios a su al-
cance a la investigacin cientfica y filo-
sfica y a la difusin general de la cultural,
y cooperar al studio de los problems
nacionales.








Una asignacin privativa, no menor del
2 % del Presupuesto de Ingresos ordinarios
de la Nacin, se destinar a la Universidad
de San Carlos de Guatemala, para tender
a su sostenimiento, desarrollo y engrande-
cimiento como rectora de la cultural de la
Nacin. La Universidad est exonerada de
toda clase de impuestos, tasas, contribu-
ciones y arbitrios.
Articulo 103.-No se reconocern ofi-
tialmente ms ttulos y diplomas que los
otorgados o reconocidos por la Universidad
de San Carlos de Guatemala, la cual ser
la nica facultada para resolver la incor-
poracin de profesionales egresados de uni-
versidades o escuelas facultativas extran-
jeras y para fijar los requisitos previous que
al efecto hayan de llenarse. Los ttulos
otorgados por universidades y escuelas fa-
cultativas centroamericanas tendrn plena
validez en Guatemala, al lograrse la unifi-
cacin bsica de los planes y programs de
studio. Los ttulos y diplomas que no ten-
gan carcter universitario, y cuya expedi-
cin corresponda al Estado tienen validez
legal. Los diplomas y certificados de apti-
tud que se hayan expedido con arreglo a
la ley, quedan plenamente reconocidos. No








podrn dictarse disposiciones legales que
otorguen privilegios con perjuicio de quie-
nes ejercen una profesin con ttulo o
que hayan sido autorizados legalmente
para ejercerla.
Artculo 104.-El Consejo Superior Uni-
versitario estar formado por las autori-
dades y catedrticos universitarios, por
representantes de los colegios profesiona-
les y de los estudiantes que llenen los re-
quisitos que la ley establece.
Articulo 105.-La colegiacin de los pro-
fesionales es obligatoria y tendr por fines
la superacin moral y material de las pro-
fesiones universitarias y el control de su
ejercicio. Los colegios profesionales fun-
cionarn adscritos a la Universidad de San
Carlos de Guatemala, a la cual corresponde
con exclusividad reglamentar sus activi-
dades y aprobar sus estatutos.
Artculo 106.-Es libre la creacin y
funcionamiento de otras universidades en
el pas, pero es indispensable que, tanto su
organizacin como sus exmenes, la equi-
valencia de sus studios y la validez de
los ttulos y diplomas que expida, sean
aprobados por la Universidad de San Car-
los de Guatemala.








Articulo 107.-Las empresas industria-
les y agrcolas, establecidas fuera de los
centros urbanos, y los dueos de fincas
rsticas, estn obligados a crear y costear
escuelas para su poblacin escolar que lle-
nen el mnimo de instruccin, de acuerdo
con la ley y conforme a programs espe-
ciales.
Articulo 108.-Toda la riqueza arqueo-
lgica, histrica y artstica existente en el
territorio de la Repblica, sea quien fuere
su dueo, forma parte del tesoro cultural
de la Nacin y estar bajo la proteccin y
salvaguardia del Estado. Se prohibe su
exportacin o transformacin. La ley dis-
pondr las garantas y formalidades que
deban llenarse a efecto de que uno o various
de estos tesoros puedan salir del pas tem-
poralmente, para former parte de exhibi-
ciones especiales, o para su studio o repa-
racin.
Articulo 109.-Las artes e industries
populares, tpicas de la Nacin, gozarn de
proteccin especial por parte del Estado,
con el fin de preservar su autenticidad y
promover mayores facilidades para su pro-
duccin y distribucin.








Artculo 110.-Se declara de inters p-
blico el fomento de una poltica integral
para promover el desarrollo de la cultural
y el mejoramiento econmico y social de
los grupos indgenas.
Artculo 111.-Las instituciones priva-
das que se dediquen a la enseanza e im-
partan educacin gratuita sern exonera-
das de determinados impuestos fiscales y
municipales, como compensacin por sus
servicios. La ley fijar el porcentaje m-
nimo de alumnos requerido para gozar de
este privilegio y la forma y condiciones
de la exoneracin.

CAPITULO V
Trabajo
Artculo 112.-El trabajo es un derecho.
Toda persona tiene obligacin de contri-
buir al progress y bienestar social median-
te el trabajo. La vagancia es punible.
Artculo 113.-Las leyes laborales tie-
nen carcter tutelar; el Estado manten-
dr la armona entire el capital y el trabajo,
como factors de la produccin, creando
condiciones de equidad y justicia.








Articulo 114.-Todo servicio o trabajo
que no deba prestarse gratuitamente en
virtud de ley o sentencia, ser equitativa-
mente remunerado.
Artculo 115.-Para fomentar las fuen-
tes de trabajo, el Estado estimular la
creacin de toda clase de actividades pro-
ductivas, dando adecuada proteccin al
capital y a la empresa privada, incremen-
tando las instituciones de crdito y em-
pleando todos los medios a su alcance para
combatir la cesanta.
Artculo 116.-Las leyes que regulen las
relaciones entire el capital y el trabajo, son
esencialmente conciliatorias y atendern a
todos los factors econmicos y sociales
pertinentes. Para el trabajo agrcola, la
ley tomar especialmente en cuenta, sus
condiciones y necesidades peculiares y las
de las zonas en que se ejecute.
Son principios fundamentals de la legis-
lacin del trabajo:
19 Fijacin peridica del salario mni-
mo, con audiencia de trabajadores
y patrons, atendiendo a la clase de
trabajo, necesidades del trabajador,








en el orden material, moral y cul-
tural, y a la conveniencia de fomen-
tar la produccin.
2 Igualdad de salario o sueldo para
trabajo igual, prestado en idnticas
condiciones de eficiencia y antige-
dad a la misma empresa o patrono.
Derecho a la libre eleccin de tra-
bajo, y a condiciones econmicas sa-
tisfactorias que garanticen al traba-
jador. una existencia digna.
30 La jornada ordinaria de trabajo
efectivo diurno no puede exceder de
ocho horas diarias, ni de cuarenta y
ocho horas a la semana. La jorna-
da ordinaria de trabajo efectivo
nocturno no puede exceder de seis
horas diarias, ni de treinta y seis
horas a la semana. La jornada de
trabajo efectivo mixto no puede
exceder de siete horas diarias, ni de
cuarenta y dos a la semana.
Todo trabajo efectivo realizado
fuera de las jornadas ordinarias
constitute jornada extraordinaria y
debe ser remunerado como tal.
La ley determinar en qu situa-
ciones de excepcin, muy califica-








das, no son aplicables las disposi-
ciones relatives a las jornadas de
trabajo.
Quienes por disposiciones de la
ley, por la costumbre, o por acuerdo
con los patrons laboren menos de
cuarenta y ocho horas a la semana,
tendrn derecho a percibir ntegro
el salario de la semana ordinaria.
Se entiende por trabajo efectivo,
todo el tiempo que el trabajador
permanezca a las rdenes o dispo-
sicin del patrono.
49 Derecho del trabajador a un da de
descanso remunerado por cada seis
das consecutivos de trabajo. Los
das de asueto reconocidos por la
ley, sern tambin remunerados.
59 Derecho del trabajador a vacaciones
anuales pagadas despus de cada
ao de servicios ininterrumpidos.
Las vacaciones debern ser efecti-
vas y no podr el patrono compen-
sar este derecho en forma distinta.
60 Proteccin a la mujer y al menor
trabajadores, y regulacin de las
condiciones en que deben prestar
sus servicios.








No puede establecerse diferencia
entire casadas y solteras para los
efectos del trabajo. La ley regular
la proteccin a la mujer trabajadora
en la poca de la maternidad, y dis-
pondr que no se le exija trabajo
que requiera esfuerzo fsico consi-
derable durante los tres meses ante-
riores al alumbramiento. Las ma-
dres trabajadoras disfrutarn de
descanso remunerado, un mes antes
y cuarenta y cinco das despus del
parto; en la poca de la lactancia,
tendrn derecho a dos perodos dia-
rios de descanso extraordinario, de
media hora cada uno. Los descan-
sos prenatales y postnatales, sern
ampliados, segn la naturaleza fsi-
ca de cada madre, y con slo pre-
sentacin de un certificado mdico.
79 Obligacin del patrono de indemni-
zar al trabajador que sea despedido
sin causa justificada, con un mes de
sueldo por cada ao de servicios
continues. Para los efectos del
cmputo de servicios continues, se
tomar en cuenta la fecha en que
se haya iniciado la relacin de tra-







bajo, cualquiera que sta sea. La ley
sealar los casos en que no exista
obligacin del patrono de indemni-
zar al trabajador por motivo del
despido as como aquellos en que
proceda la referida indemnizacin
por despido indirecto.
La obligacin consignada en este
inciso, se mantendr vigente, en
tanto no se establezcan otros siste-
mas o compensaciones que ofrezcan
iguales o mayores garantas al tra-
bajador o que represented una me-
jor proteccin social.
80 Slo los guatemaltecos comprendi-
dos en el artculo 60 de la Consti-
tucin podrn intervenir en las
cuestiones relacionadas con las or-
ganizaciones de trabajadores. Se
exceptan los casos de asistencia
tcnica gubernamental y lo dispues-
to en tratados internacionales o con-
venios intersindicales autorizados
por el Organismo Ejecutivo.
99 Derecho de sindicalizacin libre de
trabajadores y patrons para fines
exclusivos de defense econmica y
de mejoramiento social. La ley re-








gular este derecho atendiendo a las
condiciones del medio y a las dife-
rencias entire las condiciones del tra-
bajador o patrono rural y urbano.
Los puestos directivos y cuerpos
consultivos de estas asociaciones de-
ben integrarse nicamente por gua-
temaltecos naturales del artculo 69
de la Constitucin. Los sindicatos
y sus directivos, como tales, no po-
drn intervenir en poltica.
10. Derechos de huelga y de paro ejer-
cidos de conformidad con la ley, y
como ltimo medio, fracasadas to-
das las tentativas de conciliacin.
Estos derechos podrn ejercerse
nicamente por razones de defense
econmica. Las leyes consignarn
los casos y situaciones en que no sea
permisible el ejercicio de estos de-
rechos.
11. Preferencia a los trabajadores gua-
temaltecos en igualdad de condicio-
nes. La ley fijar el porcentaje m-
nimo de guatemaltecos que debe
trabajar en cada empresa. Igual
proporcin guardarn los sueldos y
salaries.








12. Estipulacin de las normas de cum-
plimiento obligatorio para patrons
y trabajadores en los contratos in-
dividuales y colectivos de trabajo.
13. Obligacin de pagar al trabajador
en moneda de curso legal; sin em-
bargo el trabajador del campo pue-
de recibir products alimenticios
hasta en un treinta por ciento de su
salario. En este caso el patrono su-
ministrar esos products a precio
de costo o menos.

Articulo 117.-El Estado fomentar la
construccin de viviendas baratas y de co-
lonias para los trabajadores, y velar por-
que llenen las condiciones necesarias de
salubridad.
Articulo 118.-Los derechos consignados
en este Captulo son de carcter irrenun-
ciable.
Sern nulas ipso jure y no obligarn a
los contratantes, aunque se expresen en un
convenio de trabajo u otro pacto, las esti-
pulaciones que impliquen disminucin o
tergiversacin de los derechos reconocidos
a favor del trabajador en la Constitucin
o en la ley.








CAPITULO VI


Empleado pblico
Artculo 119.-Las relaciones entire el
Estado, la Municipalidad y dems entida-
des sostenidas con fondos pblicos, y sus
trabajadores, se regirn exclusivamente
por el Estatuto de los Trabajadores del Es-
tado. Los funcionarios y empleados pbli-
cos estn al servicio de la Nacin y no de
partido poltico alguno.
El Estatuto de los Trabajadores del
Estado regular todo lo relative a su
seleccin, promocin, traslado, permuta,
suspension y remocin, y las obligaciones,
derechos y prestaciones que les corres-
pondan.
Los trabajadores que presten servicios
en entidades o instituciones que, por su na-
turaleza, estn sujetos a una discipline es-
pecial, se regirn por sus ordenanzas, esta-
tutos o reglamentos.
Ninguna persona podr desempear, a
la vez, dos o ms empleos o cargos pbli-









cos remunerados, con excepcin de quienes
presten servicios en los hospitals y de
quienes ejerzan cargos docentes.
Articulo 120.-El retiro de los emplea-
dos pblicos slo podr hacerse por delito,
negligencia, ineptitud, mala conduct o in-
capacidad manifiesta debidamente compro-
bada.
Artculo 121.-Los funcionarios y em-
pleados pblicos que determine la ley o que
administren o manejen fondos del Estado,
del Municipio o de organismos sostenidos
por el Estado, deben depositar una decla-
racin de sus bienes y deudas, al tomar
posesin de sus cargos. Cualquiera perso-
na podr, sin responsabilidad de su parte,
deducirle cargos o acudir a la comparacin
de bienes, para establecer si hay o no enri-
quecimiento ilegtimo. La ley reglamen-
tar lo relative a la probidad y responsa-
bilidades de los funcionarios y empleados
pblicos a que se refiere este artculo.
Articulo 122.-Los guatemaltecos tienen
derecho de acceso, en condiciones de igual-
dad, a las funciones pblicas de la Nacin.
Para el otorgamiento de cargos y empleos








pblicos no se atender ms que a razones
fundadas en mritos de capacidad y hon-
radez. Quedan a salvo las incompatibili-
dades que las leyes sealen y las limitacio-
nes que la Constitucin establece.
Articulo 123.-En caso de grave pertur-
bacin del orden o de emergencia, los servi-
cios pblicos podrn ser militarizados por
el tiempo que aqullas duren.


CAPITULO VII

Propiedad
Artculo 124.-Se garantiza la propie-
dad privada. El Estado debe asegurar al
propietario las condiciones indispensables
para el desarrollo y utilizacin de sus
bienes.
El propietario tendr las obligaciones
que la ley establezca. La ley determinar
las limitaciones a la propiedad que sean
adecuadas para la transformacin de la
tierra ociosa, la proteccin del patrimonio
familiar y el mejor aprovechamiento de los
recursos naturales de la Nacin.
Las tierras ociosas, laborables pero no
cultivadas, podrn gravarse o expropiarse.








Para este efecto se atender a sus diferen-
tes condiciones, bien sean geogrficas, to-
pogrficas, climatricas o econmicas y a
su ubicacin y facilidades de explotacin.
La ley fijar su gravamen, y regular
su expropiacin.
Las tierras ociosas expropiadas debern
adjudicarse en propiedad privada, con el
fin de tender al desarrollo agrario del
pas.
De acuerdo con las condiciones y carac-
tersticas de cada region, la ley fijar tr-
minos prudenciales para que los propieta-
rios de las tierras ociosas procedan a su
cultivo. Ese trmino empezar a compu-
tarse a partir de la declaratoria de ocio-
sidad.
Las reserves forestales que determine la
ley, no sern consideradas tierras ociosas.
Artculo 125.-En casos concretos, la
propiedad privada podr ser expropiada
por razones de utilidad colectiva, beneficio
social o inters pblico, debidamente com-
probados. La expropiacin deber sujetar-
se a los procedimientos sealados por la
ley, y el bien afectado, se justipreciar
por experts tomando como base su valor
actual.








Para valuar una propiedad, se tomarn
en cuenta todos los elements, circunstan-
cias y condiciones que determine su pre-
cio real, sin sujetarse exclusivamente a la
declaracin fiscal, estimacin del catastro
municipal, informed o dato de cualquier otra
dependencia del Estado, o document pre-
existente.

La indemnizacin deber ser previa y
en moneda efectiva de curso legal, a menos
que, con el interesado, se convenga en otra
forma de compensacin. Slo en caso de
guerra, calamidad pblica o grave pertur-
bacin de la paz puede ocuparse o interve-
nirse la propiedad, o expropiarse sin previa
indemnizacin, pero sta deber hacerse
efectiva inmediatamente despus que haya
cesado la emergencia.
La ley establecer las normas a seguirse
con la propiedad enemiga.
La forma de pago de las indemnizacio-
nes por expropiacin de tierras ociosas
ser fijada por la ley. En ningn caso el
trriino para hacer efectivo dicho pago
podr exceder de diez aos.








Articulo 126.-Toda persona puede dis-
poner libremente de sus bienes de acuerdo
con la ley.
El Estado no puede limitar la propiedad
en forma alguna, por causa de delito pol-
tico. Se prohibe la confiscacin de bienes.
Artculo 127.-Slo los guatemaltecos
comprendidos en los incisos 19 y 39 del ar-
tculo 69 de esta Constitucin, y las socie-
dades cuyo capital en el 51% o ms perte-
nezca a guatemaltecos de las calidades
citadas, podrn ser propietarios o poseedo-
res de inmuebles en la faja de quince
kilmetros de ancho, a lo largo de las fron-
teras, y en la faja de tres kilmetros de
ancho inmediatamente adyacentes a la
zona martimo-terrestre de las costas de la
Repblica. Se exceptan los derechos ins-
critos con anterioridad y los bienes ur-
banos.
Artculo 128.-No podr exigirse indem-
nizacin alguna por la imposicin de ser-
vidumbres de utilidad pblica, except
como compensacin por los daos patrimo-
niales efectivamente causados.
Artculo 129.-El inventor goza de la
propiedad exclusive de su obra o invento,








por un termino que no exceda de quince
aos y siempre que previamente se llenen
los requisitos que establece la ley.
Los autores gozan de la propiedad de
sus obras de conformidad con la ley y los
tratados internacionales.
Artculo 180.-El Estado conceder pro-
teccin especial a los tipos de propiedad
que la utilidad social o el inters pblico
aconsejen, y la ley determinar los bienes
que constituyen el patrimonio familiar, sus
limitaciones y garantas. La median pro-
piedad agrcola y pecuaria recibirn apo-
yo especial.
Artculo 131.-Las aguas susceptibles de
ser empleadas para beneficio colectivo en
servicios urbanos, irrigacin, generacin
de energa o cualquier uso similar, se con-
sideran parte del patrimonio de los guate-
maltecos, y sern objeto de legislacin ade-
cuada a efecto de que cumplan funciones
de beneficio general.
No pueden adquirirse en propiedad las
aguas de la Nacin, salvo las que se desti-
nen al servicio domstico urbano.








Se reconoce y garantiza a los particula-
res el uso y aprovechamiento de caudales
que se destinen a la generacin de fuerza
motriz, riego, usos domsticos o al desarro-
110 de actividades agrcolas o industriales.
Articulo 132.-Cuando una obra em-
prendida por el Estado se declare de utili-
dad pblica o desarrollo econmico, los
propietarios particulares que se beneficien
por concept de la plusvala de sus bienes
inmuebles, y quienes se aprovechen de la
obra, estn obligados a contribuir, en pro-
porcin a los beneficios que obtengan. Una
ley reglamentar esta material.


TITULO V

ORGANISMO LEGISLATIVE

CAPITULO I
Congress
Artculo 188.-La potestad legislative
corresponde al Congreso de la Repblica.
El Congress se compone de Diputados elec-








tos directamente por el pueblo mediante
sufragio universal, en un solo da, para un
perodo de cuatro aos. Para este efecto,
la Repblica se dividir en distritos elec-
torales.
Cada distrito elegir dos Diputados,
pero aquellos cuya poblacin exceda de
100,000 habitantes elegirn uno ms por
cada 50,000 habitantes adicionales o por
cada fraccin que pase de 25,000.
Articulo 134.-E1 Congreso se reunir
sin necesidad de convocatoria el primero
de marzo de cada ao. Sus sesiones ordi-
narias durarn tres meses y podrn pro-
rrogarse por un mes ms.
Artculo 135.-Se reunir en sesiones
extraordinarias cuando sea convocado por
la Comisin Permanente o por el Organis-
mo Ejecutivo para conocer de los asuntos
que motivaron la convocatoria. Con el voto
de las dos terceras parties del total de Di-
putados podr conocer de otras materials.
Quince o ms Diputados podrn pedir a
la Comisin Permanente la convocatoria
del Congreso por razones bastantes de con-








veniencia o necesidad pblica. Si la soli-
citare por lo menos la mitad ms uno del
total de Diputados, la Comisin Permanen-
te deber proceder de plano a la convoca-
toria.
Articulo 136.-Todas las resoluciones
del Congreso deben tomarse con la con-
currencia de la mayora absolute de los
miembros de que se compone, salvo los ca-
sos en que la ley exija un nmero especial.
Artculo 137.-Los Diputados son digna-
tarios de la Nacin y gozarn desde el da
que se les declare electos, de las siguientes
prerrogativas:
19 Inmunidad personal para no ser acu-
sados ni juzgados si el Congreso no
autoriza previamente el enjuicia-
miento y declara haber lugar a for-
macin de causa. Cuando se les sor-
prenda en delito in fraganti, podrn
ser aprehendidos, pero debern ser
puestos inmediatamente a disposi-
cin del Congreso para los efectos del
antejuicio.
29 Irresponsabilidad por sus opinions,
por su iniciativa y por la manera de








tratar los negocios en el desempeo
de su cargo, como garantas indis-
pensables al ejercicio de la funcin
parlamentaria. Estas prerrogativas
no autorizan arbitrariedad, excess
de iniciativa personal o cualquier or-
den de maniobras para vulnerar el
principio de alternabilidad en el ejer-
cicio de la Presidencia de la Repbli-
ca; slo el Congreso ser competent
para juzgar y calificar si ha habido
arbitrariedad o exceso y para impo-
ner las sanciones disciplinarias per-
tinentes.
Todas las dependencias del Estado
tienen la obligacin de guardar a los
Diputados las consideraciones deri-
vadas de su alta investidura.

Articulo 138.-Hecha la declaracin a
que se refiere el inciso 19 del artculo an-
terior, los acusados quedan sujetos a la
jurisdiccin de juez competent, y si se les
decretare prisin provisional, suspensos en
sus funciones en tanto no se reform el
auto de prisin. Si se dictare sentencia
condenatoria se declarar la vacant.








Artculo 139.-Si el Congreso no estu-
viere reunido corresponder a la Comisin
Permanente la declaratoria de haber o no
lugar a formacin de causa contra los Di-
putados al Congreso.
Artculo 140.-Siempre que por cual-
quier causa vacare el cargo de un Diputa-
do, se convocar a eleccin del sustituto
dentro de un trmino no mayor de treinta
das.
Articulo 141.-Para ser electo Diputado
se require la calidad de guatemalteco na-
tural, de los comprendidos en el artculo
69 de la Constitucin, hallarse en el ejerci-
cio de los derechos de ciudadano, ser del
estado seglar y mayor de veintin aos.
Articulo 142.-No pueden ser Dipu-
tados:
19 Los funcionarios de los Organismos
Ejecutivo y Judicial, ni los emplea-
dos de stos y del Organismo Legis-
lativo.
Quienes desempeen funciones do-
centes y los profesionales al servicio
de establecimientos de asistencia so-
cial estn exceptuados de la prohibi-
cin anterior.








29 Los contratistas de obras o empresas
pblicas que se costeen con fondos
del Estado o del Municipio, sus fia-
dores, y quienes tengan reclamacio-
nes pendientes por dichas obras.
39 Los parientes del Presidente de la Re-
pblica, dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afi-
nidad.
49 Los que hayan administrado o recau-
dado fondos pblicos y no hubieren
obtenido finiquito a la fecha de su
eleccin.
59 Los militares en servicio activo.
69 Quienes represented intereses de
compaas o personas individuals
que exploten servicios pblicos, o sus
abogados.
Si al tiempo de su eleccin, o pos-
teriormente, el electo resultare in-
cluido en cualesquiera de las prohi-
biciones contenidas en este artculo
se tendr por vacant su puesto, pero
si fuere de los comprendidos en el
inciso primero, podr optar entire su
empleo o el cargo de Diputado. Es
nula la eleccin de Diputado que reca-
yere en funcionario que ejerza juris-








diccin en el distrito electoral que lo
postula, o la hubiere ejercido tres
meses antes de la fecha en que se
haya convocado a la eleccin.
El cargo de Diputado es compati-
ble con el desempeo de misiones di-
plomticas temporales o especiales y
con la representacin de Guatemala
en congress internacionales.
Artculo 143.-Los Diputados durarn
en el ejercicio de sus funciones cuatro aos
y podrn ser reelectos. El Congreso se re-
novar por mitad cada dos aos y cada ao
elegir su Mesa Directiva.


CAPITULO II

Atribuciones del Congreso
Artculo 144.-Corresponde al Con-
greso:
19 Abrir y cerrar sus sesiones.
29 Hacer el escrutinio de las elecciones
para Presidente de la Repblica, y
proclamar popularmente electo al
ciudadano que hubiere obtenido ma-
yora absolute de votos.








39 Elegir Presidente de la Repblica
entire los dos candidates que hayan
obtenido mayor nmero de sufra-
gios, en el caso de que no hubiere
mayora absolute de votos.
49 Recibir la protest de ley al Presi-
dente de la Repblica, y darle pose-
sin de su cargo.
59 Admitir o no la renuncia que pre-
sentare el Presidente de la Repbli-
ca. El Congreso comprobar la
autenticidad de la renuncia.
69 Conceder o no permiso al Presiden-
te de la Repblica para ausentarse
del territorio de Centroamrica, o
para separarse temporalmente de
las funciones de su cargo.
79 Elegir por el voto d la mayora ab-
soluta de Diputados que lo compo-
nen, al Primero y Segundo Designa-
dos a la Presidencia de la Repblica,
escogindolos de la terna enviada
por el Presidente de la Repblica;
cuando por cualquier motivo vacare
una designatura se proceder en
igual forma.
89 Llamar y darle posesin de la Presi-
dencia de la Repblica al Designado








a quien corresponda, en caso de fal-
ta absolute o temporal del Presi-
dente.
99 Conceder o no permiso para ausen-
tarse del territorio de Centroam-
rica a los Designados a la Presi-
dencia.
10. Elegir en votacin secret a los
funcionarios que, de conformidad
con la Constitucin y las leyes, de-
ban serlo por el Congreso, aceptar-
les o no la renuncia y elegir a las
personas que han de sustituirlos.
11. Desconocer al Presidente de la Re-
pblica que, habiendo terminado su
perodo constitutional, continue en
el ejercicio del cargo; en tal caso,
las fuerzas armadas del pas pasa-
rn automticamente a defender
del Presidente del Congreso.
12. Declarar si ha lugar o no a forma-
cin de causa contra el Presidente
de la Repblica, Presidente de la
Corte Suprema de Justicia, Magis-
trados, Ministros de Estado, Pro-
curador General de la Nacin y
Diputados al Congreso. Toda resolu-








cin al respect ha de tomarse por
el voto de las dos terceras parties
del nmero total de Diputados.
13. Declarar, por el voto de las dos ter-
.ceras parties del nmero total de
Diputados que integran el Congre-
so, la incapacidad fsica o mental
del Presidente de la Repblica para
el ejercicio del cargo. La declara-
toria debe fundarse en dictamen
previo de una comisin de cinco fa-
cultativos, designados por la Junta
Directiva del Colegio Mdico, a so-
licitud del Congreso.
14. El Congreso podr citar a los Mi-
nistros para orlos cuando se dis-
cuta una ley o se estudie un negocio
relative a su Ramo.
Articulo 145.-Es obligacin del Con-
greso, o en su defecto de la Comisin Per-
manente, convocar a elecciones para Pre-
sidente de la Repblica, con anticipacin
no menor de cuatro meses al vencimiento
del perodo presidential.
Artculo 146.-El Decreto del Congreso
en que se llame a un Designado a ejercer
la Presidencia de la Repblica, por falta
absolute del titular, contendr la convoca-








toria a elecciones presidenciales, las cua-
les debern efectuarse dentro de un tr-
mino de cuatro meses, a contar de la fecha
de la publicacin del Decreto de Convoca-
toria.
Articulo 147.-Corresponde tambin al
Congress:
19 Decretar, reformar y derogar las
leyes.
29 Aprobar, antes de clausurar sus se-
siones ordinarias, el Presupuesto
de Ingresos y Egresos del Estado
que present el Ejecutivo, o modi-
ficarlo globalmente. El Proyecto
debe ser enviado al Congreso a ms
tardar el quince de marzo del ao
en que principiar el ejercicio a que
corresponda. Si al concluir el ao
fiscal, el Presupuesto no hubiere
obtenido la aprobacin legislative,
regir el que hubiere estado en vi-
,gencia en el ejercicio anterior.
39 Decretar tasas e impuestos ordi-
narios y extraordinarios conforme
a las necesidades del Estado, y de-
terminar las bases de su recauda-
cin.








49 Aprobar o improbar, anualmente,
en todo o en parte, la cuenta deta-
llada y justificada de todos los in-
gresos y egresos de la Hacienda P-
blica, que present el Ejecutivo en
relacin al ejercicio fiscal anterior.
59 Decretar honors pblicos por gran-
des servicios prestados a la Nacin.
En ningn caso podrn ser tribu-
tados al Presidente de la Repblica
en el perodo de su gobierno, ni a
ningn otro funcionario en ejerci-
cio de su cargo.
69 Declarar la guerra y aprobar o im-
probar los tratados de paz.
79 Decretar amnista por delitos pol-
ticos y comunes conexos cuando lo
exija la conveniencia pblica.
89 Conferir o no los grados de General,
de acuerdo con lo que prescribe el
artculo 182 de esta Constitucin.
99 Fijar la ley, el peso, el tipo y la de-
nominacin de la moneda, y el sis-
tema de pesas y medidas.
10. Contraer, convertir y consolidar la
deuda pblica; al efecto, el Congre-
so, en cada caso, autorizar al Eje-








cutivo para que pueda negociar em-
prstitos en el interior o en el
extranjero, o para efectuar las ope-
raciones de consolidacin o de con-
versin, sobre las bases que hayan
sido previamente aprobadas. El De-
creto indicar el monto de la opera-
cin que ha de efectuarse, el tipo
o clase de la misma, su objeto, la
tasa mxima del inters, y, en su
caso, de la prima de reembolso, el
precio de emisin de los ttulos, y
cualesquiera otras condiciones que
se acordaren. Para garantizar el
pago de la totalidad o de parte de
cualquier deuda pblica con las
rentas de la Nacin, ser necesario
que lo decrete el Congreso, indican-
do qu rentas se afectan y en qu
proporcin. Para que se entienda
aprobada o autorizada cualesquiera
de las operaciones a que se refiere
este inciso, con excepcin de los em-
prstitos, ser necesario el voto de
la mayora absolute del total de los
Diputados. Lo relative a emprs-
titos de cualquier naturaleza debe








ser autorizado mediante el voto de
las dos terceras parties del Con-
greso.
11. Ejercer las dems atribuciones que
le seale la Constitucin.
Articulo 148.-Corresponde asimismo al
Congress:
19 Calificar las elecciones de sus miem-
bros, aprobando o improbando las
credenciales extendidas por el Tri-
bunal Electoral.
29 Admitir o no las renuncias que pre-
sentaren los Diputados.
39 Decretar el Reglamento de su Rgi-
men Interior.
49 Hacer concurrir a los Diputados au-
sentes, y corregir las faltas u omi-
siones de los presents, aplicando el
Reglamento Interior.
Artculo 149.-Corresponde tambin al
Congress:
19 Aprobar o improbar los proyectos de
ley que, sobre reclamaciones contra
el Erario Pblico, por crditos no re-
conocidos, sean sometidos a su cono-
cimiento por el Organismo Ejecutivo,








y sealar asignaciones especiales pa-
ra su amortizacin, siempre que tales
crditos no puedan reclamarse en
va contencioso-administrativa o ju-
dicial.
29 Aprobar o improbar, antes de su ra-
tificacin, los tratados y convencio-
nes que el Ejecutivo haya celebrado.
Para su aprobacin se require el
voto favorable de las dos terceras
parties del nmero de Diputados que
formen el Congreso.
39 Aprobar con el voto de las dos ter-
ceras parties del total de Diputados
que integran el Congreso: a) Los
Tratados, Convenios o Arreglos que
se refieran a cuestiones relatives al
dominio de la Nacin. b) Los com-
promisos para someter cualquier
asunto a decision judicial o arbitraje
international, c) Los arreglos para
el paso de ejrcitos extranjeros por
el territorio national. d) El estable-
cimiento temporal de Bases Milita-
res de naciones aliadas, cuando as
convenga a la defense del pas.
En los casos de arbitraje o juicio
international, el Decreto deber ex-








presar las bases a que han de suje-
tarse y las materials que han de com-
prender.
49 Aprobar o improbar, con la mayora
absolute de votos del nmero total
de Diputados, los Contratos suscri-
tos por el Organismo Ejecutivo, para
la creacin o establecimiento de ser-
vicios pblicos.
Con igual nmero de votos, apro-
bar o improbar los Contratos que se
refieran a la explotacin de minas
e hidrocarburos y dems recursos
naturales en los casos que as lo exija
la ley.


CAPITULO III

Formacin y sancin de la ley
Articulo 150.-Para la formacin de las
leyes tienen iniciativa los Diputados al
Congress, el Organismo Ejecutivo, por
conduct del Ministerio a que corresponda
la material del proyecto y la Corte Suprema
de Justicia, en asuntos de su competencia.
Artculo 151.-Ninguna ley podr con-
trariar las disposiciones de la Constitucin.








Artculo 152.-Presentado y admitido
un proyecto de ley, se pondr a discusin
en tres sesiones diferentes, celebradas en
distintos das y no podr votarse hasta
que se tenga por suficientemente discu-
tido en la tercera sesin. Se exceptan
aquellos casos que el Congreso declare de
urgencia national, con el voto de las dos
terceras parties del total de Diputados. En
todas las dems ritualidades y procedi-
mientos, se observar lo que prescribe el
Reglamento Interior.
Articulo 153.-Aprobado un proyecto
de ley, pasar al Ejecutivo para su san-
cin y promulgacin. Dentro de los diez
das de recibido el proyecto, y previo
acuerdo tomado en Consejo de Ministros,
el President podr devolverlo al Congreso
con las observaciones que estime oportunas.
El Congress podr reconsiderar el proyec-
to de ley, o si no fueren aceptadas las ob-
servaciones hechas por el Ejecutivo dejarlo
para las sesiones del perodo siguiente. Si
el Congress ratificare el proyecto con el
voto de las dos terceras parties de los Di-
putados que lo integran, el Ejecutivo de-
ber sancionar y promulgar la ley.








Articulo 154.-Si el Ejecutivo no devol-
viere el proyecto de ley despus del tr-
mino de diez das, contados desde su envo,
se tendr por sancionado y deber promul-
garse como ley, dentro de los ocho das
siguientes. En caso de que el Congreso
cerrare sus sesiones antes del trmino de
diez das en que puede hacerse la devolu-
cin, el Ejecutivo deber remitir el pro-
yecto dentro de los ocho primeros das de
sesiones ordinarias del-perodo prximo.
Artculo 155.-No necesitan de la san-
cin del Ejecutivo, las disposiciones del
Congress relatives a su Rgimen Interior,
a la calificacin de elecciones y renuncia
de los electos, a la declaracin de haber o
no lugar a formacin de causa contra los
funcionarios pblicos expresados en los ar-
tculos 144 y 148.

CAPITULO IV

Comisin Permanente
Artculo 156.-Cada ao, antes de clau-
surar sus sesiones, el Congreso elegir
ocho Diputados, para que formen la Comi-








sin Permanente. La integrar y presidir
el President del Organismo Legislativo,
y funcionar durante el tiempo que el Con-
greso no est reunido. En la misma forma
se elegirn tres suplentes.
Articulo 157.-La Comisin se reunir
cuando sea convocada por su Presidente, o
cuando as lo acuerde la mayora de sus
miembros.
Son atribuciones de la Comisin Per-
manente:
a) Tramitar los asuntos que hayan que.
dado pendientes en el Congreso.
b) Convocar al Congreso a sesiones ex-
traordinarias, cuando lo demanden
los intereses nacionales, y lo acuer-
den las dos terceras parties de los
miembros de la Comisin.
c) Presentar al Congreso en sus sesio-
nes inmediatas informed detallado de
sus labores.
d) Convocar a elecciones para llenar las
vacantes de Diputados.
e) Las dems que le seale expresamen-
te la Constitucin.








La Comisin Permanente tiene tambin
las atribuciones sealadas en los incisos
29 y 49 del artculo 148 con respect a sus
miembros.

TITULO VI
ORGANISMO EJECUTIVO

CAPITULO I

President de la Repblica
Articulo 158.-Las funciones ejecutivas
del Estado son ejercidas por el Presidente
de la Repblica, quien represent a la Na-
cin, y acta con sus Ministros separada-
mente o en Consejo.
Articulo 159.-El Presidente de la Re-
pblica ser electo por el pueblo, mediante
sufragio universal, en un solo da, por ma-
yora absolute de votos, y para un perodo
improrrogable de seis aos.
Artculo 160.-Para ser electo Presiden-
te se require:
a) Ser guatemalteco de los compren-
didos en el artculo 69 de la Consti-
tucin.
b) Ser mayor de treinta y cinco aos.








c) Hallarse en el pleno goce de los de-
rechos de ciudadano.
d) Ser del estado seglar.
Articulo 161.-No podrn ser electos pa-
ra el cargo de Presidente de la Repblica:
a) Ni el caudillo ni los jefes de un golpe
de Estado, revolucin armada o mo-
vimiento similar, que altere el orden
constitutional, para el perodo du-
rante el que se hubiere interrumpi-
do el rgimen constitutional, o el
siguiente.
b) La persona que ejerza la Presiden-
cia de la Repblica cuando se haga
la eleccin para dicho cargo, o que la
hubiere ejercido el ao anterior o
parte de l.
c) Los parientes legales del Presidente,
del encargado de la Presidencia, del
caudillo o jefes a que se refiere el
inciso a).
d) El que hubiere sido Ministro de Es-
tado o desempeado alto mando mi-
litar, durante los ltimos seis meses
en el gobierno anterior.
e) Los designados y sus parientes le-
gales.








Articulo 162.-La persona que desem-
pee la Presidencia de la Repblica no
podr ser reelecta para ninguno de los dos
perodos subsiguientes. La reeleccin, o
cualquier otro medio que se empleare para
prolongar el trmino del ejercicio presi-
dencial, son punibles de conformidad con
la ley, y el mandato que se pretend ejer-
cer ser nulo ipso jure.
Artculo 163.-La reform que se hicie-
re del artculo anterior, de este artculo,
y de todos los de la Constitucin que
prohiben y repudian la prolongacin del
ejercicio de la Presidencia por ms de los
seis aos sealados, entrar en vigor doce
aos despus de haber sido decretada por
una Asamblea Constituyente, electa con-
forme a la ley.
Artculo 164. El Presidente de la
Repblica tomar posesin de su cargo,
pblicamente, en sesin especial del Con-
greso, ante el cual har el juramento si-
guiente: Juro desempear con lealtad y
patriotism el cargo de Presidente, cum-
plir y hacer que se cumpla la Constitucin
y mantener el principio de alternabilidad
en el ejercicio de la Presidencia de la Re-
pblica.








Articulo 165.-En caso de falta absolu-
ta o temporal del Presidente de la Rep-
blica, lo substituir el Primer Designado
a la Presidencia, y en defecto de ste el Se-
gundo Designado.
Artculo 166.-Cada ao, al iniciarse las
sesiones ordinarias del Organismo Legis-
lativo, el Presidente de la Repblica en-
viar una terna al Congreso, con los nom-
bres de las personas que proponga para
Designados.
El Congress, por el voto de la mayora
absolute de Diputados que lo componen,
elegir al Primero y Segundo Designados
dentro de la terna propuesta.
Articulo 167.-Los Designados deben te-
ner las mismas calidades que se exigen pa-
ra ser Presidente de la Repblica, no ser
parientes de este funcionario ni de los otros
Designados dentro de los grados de ley, y
no estar comprendidos en los impedimentos
establecidos para ejercer la Presidencia de
la Repblica.
Los Designados gozan de las prerrogati-
vas e inmunidades correspondientes a los
Diputados.








Los Designados no podrn ausentarse
del territorio de Centroamrica sin per-
miso del Congreso o de la Comisin Per-
manente.
Articulo 168.-Son funciones del Presi-
dente de la Repblica:
19 Proveer a la defense y a la seguri-
dad de la Nacin, y a la conserva-
cin del orden pblico.
29 Cumplir y hacer que se cumplan la
Constitucin y las leyes de la Re-
pblica.
39 Ejercer el mando supremo de todas
las fuerzas armadas de la Nacin,
con el carcter de Comandante Ge-
neral del Ejrcito.
49 Sancionar y promulgar las leyes,
ejecutarlas y hacer que se ejecuten;
dictar los decretos para los que es-
tuviere facultado por la Constitu-
cin, as como los acuerdos, re-
glamentos y rdenes para el estricto
cumplimiento de las leyes, sin alte-
rar su espritu.
59 Dictar las disposiciones que sean
necesarias en los casos de emergen-
91








cia grave o de calamidad pblica,
debiendo dar cuenta al Congreso en
sus sesiones inmediatas.
69 Participar en la formacin de las
leyes, mediante la presentacin de
proyectos al Congreso por conduc-
to de los Ministros de Estado.
79 Ejercer el derecho de veto con res-
pecto a las leyes emitidas por el
Congress, salvo los casos en que no
sea necesaria sancin del Ejecutivo,
de conformidad con la Constitucin.
89 Presentar anualmente al Congreso
en sus primeras sesiones ordina-
rias, informed escrito sobre la situa-
cin general de la Repblica y de
los negocios de la Administracin
Pblica en el curso del ao anterior.
99 Prestar, por medio de las depen-
dencias que corresponda y a reque-
rimiento de los tribunales de jus-
ticia, los auxilios necesarios para
el cumplimiento estricto y la ejecu-
cin inmediata de sus resoluciones.
10. Someter anualmente al Congreso,
en el mes de marzo, por medio del
Ministro de Hacienda, el proyec-
92 a








to de Presupuesto que contenga en
detalle los ingresos y egresos de la
Nacin.
11. Someter al studio y aprobacin del
Congress, antes de su ratificacin,
los tratados/ contratos y convencio-
nes que hubiere celebrado el Ejecu-
tivo.
12. Convocar al Organismo Legislativo
a sesiones extraordinarias, por me-
dio de Decreto en el cual debe deter-
minarse especficamente el negocio
o negocios material de la convoca-
toria.
13. Nombrar y remover a los Ministros
de Estado.
14. Proveer los empleos civiles y mili-
tares en los cargos instituidos por
la ley, cuya designacin no est
atribuida a otras autoridades.
15. Destituir a esos mismos empleados
por las causales enumeradas en el
artculo 120 de la Constitucin.
16. Nombrar y remover a los represen-
tantes y funcionarios diplomticos
y a los funcionarios del Cuerpo Con-
sular. Los representantes y funcio-
narios diplomticos y los cnsules








generals y los de carrera, deben
ser guatemaltecos de los compren-
didos en el artculo 69 de la Consti-
tucin.
17. Recibir a los representantes diplo-
mticos y expedir y retirar el exe-
qutur a las patentes de los cn-
sules.
18. Administrar la Hacienda Pblica,
con arreglo a la ley.
19. Proveer al estmulo de las nuevas
industries y al fomento de las inver-
siones, de acuerdo con la ley.
20. Autorizar, de conformidad con la
ley, la creacin o liquidacin de
bancos e instituciones de crdito.
21. Ejercer, de acuerdo con la ley, la
vigilancia y control de los bancos
de emisin y dems establecimien-
tos de crdito.
22. Velar por la conservacin de los re-
cursos naturales de la Nacin, y
proveer a su aprovechamiento,
transformacin y desarrollo, con-
forme a las leyes.
23. Dirigir, inspeccionar y desarrollar
la educacin pblica; organizer e
intensificar la campaa alfabetiza-








dora y tender de manera prefe-
rente al desenvolvimiento de la en-
seanza agrcola, industrial y tc-
nica.
24. Crear y mantener las instituciones
y dependencias necesarias para or-
ganizar y desarrollar la campaa
encaminada a resolver de manera
efectiva y prctica los problems
indgenas.
25. Velar por la conservacin y mejo-
ramiento de la salud de los habi-
tantes de la Nacin, y tender de
manera especial al saneamiento de
su territorio, a la lucha contra las
enfermedades endmicas y epidmi-
cas y contra el alcoholism, al me-
joramiento de las condiciones higi-
nicas de la vivienda urbana y rural,
y procurar ms provechosos siste-
mas de nutricin.
26. Prestar especial atencin a la sa-
nidad vegetal y de los ganados, y
dictar medidas efectivas para con-
servar e incrementar la flora y la
fauna en el territorio de la Nacin.








27. Conceder jubilaciones, pensions y
montepos, de conformidad con ]a
ley; esta funcin podr delegarla.
28. Exonerar de multas a los contribu-
yentes que hubieren incurrido en
ellas por no cubrir los impuestos
dentro de los trminos legales, o por
actos u omisiones en el orden ad-
ministrativo.
29. Conmutar la pena que sea mayor
en la escala de la penalidad, por la
inmediata inferior, y conceder in-
dultos en lo relative a delitos pol-
ticos y comunes conexos.
30. Conferir condecoraciones a guate-
maltecos y extranjeros mediante
acuerdo tomado en Consejo de Mi-
nistros.
31. Velar por el estricto cumplimiento
de los principios rectores que la
Constitucin precepta en material
electoral y poltica, y por la pureza
del sufragio.
32. Crear los organismos de consult,
que consider necesarios para el
mejor cumplimiento de sus atribu-
ciones.








Articulo 169.-La gestin de los intere-
ses econmicos nacionales la realizar el
Ejecutivo, de conformidad con la ley.
Articulo 170.-El Presidente de la Re-
pblica es responsible de sus actos, de
acuerdo con el prrafo 3 del artculo 29
de la Constitucin y en la forma que de-
termina la Ley de Responsabilidades.

CAPITULO II

Ministros de Estado
Artculo 171.-Para el despacho de los
negocios de orden administrative, habr
el nmero de ministerios que la ley esta-
blezca, los cuales tendrn cada uno, su
denominacin propia y las atribuciones y
competencia que la ley seale.
Articulo 172.-Para ser Ministro de Es-
tado se require:
a) Ser guatemalteco de los comprendi-
dos en el artculo 69 de la Consti-
tucin.
b) Hallarse en el goce de los derechos
de ciudadano.
c) Ser mayor de treinta aos, y del es-
tado seglar.








No pueden ser Ministros: a) Los parien-
tes legales del Presidente de la Repblica.
b) Quienes hubieren recaudado o adminis-
trado fondos pblicos, mientras no hayan
obtenido el finiquito respective. c) Los
contratistas de obras o empresas que se
costeen con fondos del Estado o del muni-
cipio, y sus fiadores. d) Quienes tengan
reclamaciones pendientes por dichos nego-
cios. e) Los fabricantes de aguardiente y
bebidas alcohlicas. f) Quienes represen-
ten intereses de compaas o personas in-
dividuales que exploten servicios pblicos,
o sus abogados.
En ningn caso pueden los Ministros
actuar como apoderados de personas natu-
rales o jurdicas, nf gestionar en forma al-
guna negocios de particulares.
Artculo 173.-El Presidente de la Re-
pblica convoca al Consejo de Ministros y
lo preside.
Articulo 174.-Los decretos, acuerdos y
reglamentos dictados por el Presidente de
la Repblica, debern ser refrendados por
el Ministro o Ministros del Ramo o Ramos
respectivos, para tener validez. Los Mi-








nistros sern solidariamente responsables
con el Presidente de la Repblica por las
disposiciones que suscriban.
Articulo 175.-Los Ministros estn obli-
gados a presentar anualmente al Congre-
so, en los primeros diez das de marzo, la
Memoria de los trabajos realizados en sus
respectivos Ramos. La Memoria deber
contener el dato de los ingresos y un detalle
de los egresos.
Artculo 176.-Los Ministros podrn
concurrir al Congreso y participar en los
debates sobre los negocios relacionados con
su Ramo.
Artculo 177.-Los Ministros tienen la
obligacin de presentarse al Congreso a
fin de contestar las interpelaciones que se
les formulen, por cualquier acto de gobier-
no. Los Ministros de la Defensa y de Re-
laciones Exteriores pueden abstenerse de
contestar preguntas sobre materials que
afecten la seguridad national o las relacio-
nes internacionales. Las preguntas bsicas
se comunicarn al Ministro o Ministros in-
terpelados, con veinticuatro horas de anti-
cipacin. Cualquier Diputado puede hacer
las preguntas que estime convenientes y








la interpelacin podr determinar un voto
de falta de confianza, el cual deber ser
solicitado por diez Diputados, por lo menos.
Articulo 178.-Cuando el Congreso emi-
tiere un voto de falta de confianza contra
un Ministro, ste presentar inmediata-
mente su dimisin; el Presidente de la Re-
pblica podr aceptarla, pero si consider
en Consejo de Ministros que el acto o actos
tachados al Ministro en entredicho se ajus-
tan a la conveniencia national y a la pol-
tica del gobierno, el interpelado podr
recurrir al Congreso dentro de ocho das.
En este caso, la ratificacin del voto de
falta de confianza requerir la aprobacin
de las dos terceras parties, como mnimo,
del nmero de Diputados que integran el
Congress. Ratificado el voto, la renuncia
deber ser aceptada por el Presidente de
la Repblica. En igual forma se proceder
cuando el voto de falta de confianza se emi-
tiere contra various Ministros, cuyo nme-
ro no puede exceder de tres, en cada caso.
Articulo 179.-El Congreso no podr
emitir voto de falta de confianza, sino des-
pus de seis meses de la fecha del nombra-
miento del Ministro o Ministros afectados,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs