• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 A los editores
 Autorizacion
 Decretos supremos
 Resoluciones supremas
 Resoluciones ministeriales
 Index














Group Title: Inmigración y extranjería
Title: Inmigración y extranjería
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081308/00001
 Material Information
Title: Inmigración y extranjería disposiciones vigentes. Edición particular. 1938-1942
Physical Description: 3 p. l., 115, v p. : ; 19 cm.
Language: Spanish
Creator: Estrada S., Julio ( ed )
Perales S., Ricardo ( joint ed )
Bolivia
Publisher: Editorial Universo,
Editorial Universo
Place of Publication: La Paz Bolivia
Publication Date: 1942
Copyright Date: 1942
 Subjects
Subject: Emigration and immigration law -- Bolivia   ( lcsh )
Diplomatic and consular service, Bolivian   ( lcsh )
Diplomatic and consular service -- Registers   ( lcsh )
Colonization -- Bolivia   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Bolivia
 Notes
General Note: At head of title: Julio Estrada S ... Ricardo Perales S ...
General Note: Contains lists of Bolivian diplomats and consuls and the foreign diplomats and consuls accredited to Bolivia.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00081308
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AAP1573
oclc - 01575067
alephbibnum - 000125600
lccn - 44039748

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    A los editores
        Page i
        Page ii
    Autorizacion
        Page iii
        Page iv
    Decretos supremos
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 7a
        Page 7b
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 58a
        Page 58b
    Resoluciones supremas
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 74a
        Page 74b
    Resoluciones ministeriales
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 92a
        Page 92b
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 109a
        Page 109b
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
    Index
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
Full Text












































_















A LOS EDITORS



S Interpretando en sus verdaderas proyecciones la sentida
necesidad de sustituir el "Digesto de Extranjera y Turis-
mo", que, por tratarse de una publicacin que al present
result ser de carcter incomplete, y, consiguientemente, no
llena la finalidad de una obra de consult, los seores Ju-
. lio Estrada S., y Ricardo Perales, Jefe de Extranjera y
Official lo. del Ministerio de Inmigracin, respectivamente,
han tomado a su cargo la rdua tarea de compilar en un
solo cuerpo de legislacin, las leyes, decretos, resoluciones
supremas y todo aquello que constitute material destinada
a normar el servicio migratorio del pas.
a Por la patritica como desinteresada labor que entra-
fia la edicin del nuevo Compendio de las disposiciones vi-
gentes en el ramo de inmigracin y servicios anexos, el sus-
crito Oficial Mayor, cumple con el deber de hacer llegar su
palabra de estmulo a los aludidcs funcionarios, interpre-
tando el pensamiento del Supremo Gobierno.


(Fdo.) Carlos Johnson,
Official Mayor de Inmigracin.


',












AUTORIZACION


La Paz, 15 de abril de 1942.



VISTOS: el memorial suscrito por Julio Estrada S. y
Ricardo Perales S., Jefe de Extranjera y Oficial lo. del De-
partamento de Inmigracin, respectivamente, por el que so-
licitan autorizacin para publicar, por cuenta propia, un
folleto conteniendo las disposiciones vigentes en material
migratoria y de extranjera;
CONSIDERANDO: que el "Digesto de Extranjera y
Turismo", actualmente utilizado como obra de consult,
por tratarse de una compilacin anticuada, acusa deficien-
cias y fallas, siendo de urgente necesidad su substitucin
por un nuevo folleto que reuna en un solo cuerpo de Le-
gislacin, las leyes, decretos, resoluciones supremas y de-
ms disposiciones que rigen sobre la material.
SE RESUELVE: Autorizase a Julio Estrada S. y Ri-
cardo Perales S., funcionarios del Ministerio de Inmigra-
cin, para que por cuenta propia manden editar un nuevo Di-
gesto que comprenda todas las disposiciones que reglan el
servicio migratorio y de extranjera en Bolivia.

Registrese.-


(Pdo.) GENERAL PEARANDA
(Fdo.) F. M. Rivera.















Extracto del DElii premo de 28 de

Enero de 1937

REGLAMENTO DE PERMISOS DE INGRESO AL
TERRITORIO NATIONAL

CAPITULO I

Articulo lo. Todo permiso de ingreso a territorio
national sir concedido y controlado por el Ministerio de
Inmigracin, por intermedio del Servicio Consular de la Re-
pblica en el exterior.
Artculo 2o. Los extranjeros podrn ingresar a te-
rritorio nacional:
a) para radicarse definitivamente, cuando han de fi-
jar en cualquier punto de la repblica su domicilio y prin-
cipal establecimiento, sin nimo de volver a su pas natal;
b) en trnsito, cuando se dirigen a otro pas vecino,
atravesando el territorio national;
c) con cibjeto determinado, formando parte de misio-
nes cientficas, compaas teatrales, clubs deportivos, n-
cleos de estudiantes, etc., etc.
d) como turistas, para recorrer el pas por distrac-
cin.

CAPITULO III

Artculo 9o. Todo extranjero que desee ingresar
a Bolivia, deber exhibir ante el Cnsul a quien solicite el
permiso, los siguientes documents:
a) Certificado de bautizo debidamente legalizado;







-2 -


b) Pasaporte international;
c) Certificado mdico de que el solicitante no ado-
lece de ninguna de las enfermedades a que se refiere el Art.
12 del present Decreto, otorgado por un mdico de probi-
dad reconocida y constancia de vacunacin antivariolosa;
d) Certificado de buena conduct, expedido por la
Polica del lugar de su ltimo domicilio ccn fecha reciente
y haciendo constar que no ha sido procesado o condenado,
par delitos comunes durante los ltimos cinco afics;
e) Constancia de que el solicitante ejerci profesin
u oficio lcito, durante los ltimos cinco aos conforme a
los documents que posea.


CAPITULO V

Artculo 12. No pueden ingresar al territorio de
la Repblica:
a) las personas afectadas de enfermedades infecto-
contagiosas, los idiotas, dementes, enajenados mentales o
carezcan de bienes suficientes para nAntenerse, los -epilp.
ticos, alcohlicos crnicos, toxicmancs o que se dediquen
al comercio de drogas enervantes, polineurticos, paralti-
cos, mutilados de los miembros, ciegos, sordmudos y en
general los que teniendo lesiones graves que disminuyan su
capacidad para el trabajo sear. considerados como una car-
ga pblica;
(b) los que tienen ms de sesenta aos de edad. Ex-
ceptase a las personas que encontrndose en esta condi-
cin tienen en Bolivia una persona que los sostenga, o vienen
acompaando a inmigrantes con capacidad de trabajo;
c) lon gitanes o nmadas;
id) los que no demuestren tener profesin lcita, se
dediquen a la prostitucin o se caractericen por costum-
bres de notoria inmoralidad; los sospechosos de conduct
nociva al orden pblico o que puedan atentar contra la se-
guridad de la Repblica o sus autoridades;








-3-


e) los perseguidos pof los tribunales de justicia ex-
tranjeros, por la comisin de delitos comunes que puedan
determinar su extradiccin, de acuerdo a tratados vigentes;
f) los expulsados de Bolivia, mientras subsistan las
causes que la motivaron y las personas sospechosas de es-
pionaje contra la Repblica.

CAPITULO VI

Artculo 15. Sern expulsados los extranjeros que
ingresen al territorio de la Repblica, por los siguientes
motivos:
a) los que violando los reglamentos sobre admisin,
hayan ingresado al pas sin solicitar permiso, contravinien-
do a la negative de ingleso o hacindolo por lugares dife-
rentes a les sealados para tal objeto;
b) los que habiendo ingresado con los requisitos co-
rrespondientes, comprometan su conduct posterior, aten-
tando contra la seguridad del Estado o del orden pblico;
c) les que turben las relaciones internacionales de
Bolivia con -cualquier otro pas del mundo;
d) los que falten a la neutralidad que deben obser-
var en asuntos de poltica internal.


Extracto del Decreto Supremo de 20 de

Mayo de 1937

REGLAMENTO DE PASAPORTES AL EXTERIOR

CAPITULO I
S Articulo lo. El Ministerio de Inmigracin ejerce
el control de la emigracin mediante las Policas de Seguri-
dad en el interior de la Repblica y del Servicio Consular
en el exterior. *








-4-


Artculo 2o. Nadie Ifodr salir del territorio na-
cional sin llevar consigo el pasaporte. respective.
Artculo 3o. La Direccin de Impuestos Internos
tenidr a su cargo la impresin de pasaportes siguiendo las
prescripciones que dicte el Ministerio de Inmigracin y de
la venta al precio de Bs. 25 en virtud del inc. 11, art. 4o.
del Decreto-Ley de 24 de marzo de 1938, previa numeracin
correlativa. En lcs Consulados Bolivianos dicho precio que.
da sujeto a la tarifa que seala el arancel consular.

CAPITULO II

De las visaciones

Art. 15. El trmite para la concesin de pasa-
portes es el siguiente:
a) El pasaporte y los timbres de ley, el interesado ad-
quirir en la Administracin de Impuestos Internos, donde
se inscribir en forma indeleble el nombre de la persona o
personas en cuyo favor se otorga;
b) Seguidamente ser presentado en la Polica de Se-
guridad o Delegacin Nacional para los fines de identifica-
cin y control respectivos;
c) Cumplidas estas formalidades el Ministerio de
Inmigracin otorgar la autorizacin de salida mediante un
sello estampado en el pasaporte e inutirizar todos los tim-
bres de legalizacin fijados, siempre que los interesados no
se encuentren comprendidos en ninguno -de los casos sea.
lados por el Art. 26 de este Reglamento. Tratndcse de per-
misos en favor de personas que resident fuera de La Paz,
la autorizacin ser concedida telegrficamente a costa de
ellos;
d) El Ministerio de Inmigracin en La Paz y las.
Prefecturas de Departamento en los dems, autenticarn
la firm de los funcionarios bolivianos en los pasapcrtes y
otros documents de viaje;
e) Con la autorizacin -concedida por el Ministerio-
de Inmigracin, el pasaporte ser presentado ante el Cn-







-5-


sul del pas al que el interesado se dirigir junto ccn los
certificados y documents que exige cada uno de ellos,
done se legalizar la firma de los funcionarios del Minis-
terio de Inmigracin en La Paz y la del Prefecto del De-
partamento en otras ciudades.
Art. 16. -- Los funcionarios del Servicio Consular
extranjero, acreditados en Bolivia, expedirn los pasaportes
respectivos en favor de sus compatriotas, anotando en lu-
gar visible la fecha en que dichos documents caducan. Los
dems trmites sern les mismos que se fijan a partir del
inc, b) del Art.-15.
Art. 17. Para cada viaje es obligatoria la visa.
cin del pasaporte, por la Polica de Seguridad del lugar
en que resident los interesados, as como la obtencin del
permiso de salida otorgado por el Ministerio de Inmigra-
cin y el pago de timbres de legalizacin respectivos.
Art. 18. Los Cnsules bolivianos visarn los pa-
saportes de nacionales y extranjeros que se dirijan a la
Repblica, de acuerdo a las siguientes prescripciones de
carcter general:
ia) Cuando viajen Jefes de negocios o industriales
con sus secretaries y empleados, se dejar constancia fir-
mada por aquellos de que respondern por el valor del pa-
saje de regreso de sus dependientes, sin perjuicio de que
el Cnsul, si lo cree indispensable exija, que se garantice
este compromise con depsito bancario o de otra manera.
Igual previsin podr adoptarse con los empresarios tea-
trales o de actividades anlogas que conduzcan o enven
compaas o grupos artsticos a Bolivia. Si no fuera posi-
ble al Cnsul tomar estas determinaciones, informar al
Ministerio de Inmigracin, a fin de obligar a la empresa
contratante para que respond sobre este particular;
b) Cada Cnsul visar los pasaportes de las personas
residents en el lugar donde ejerce tales funciones, y slo
en casos excepcionales previa estricta identificacin, los
de otras regicnes;
e) Los Cnsules otorgarn la visacin "En trnsito",








-6-
cuando el pasaporte haya sido previamente visto en et Con-
sulado boliviano del pais donde fu expedido y siempre que
los pasajes estn pagados hasta el cual el interesado se
dirige. Por estas visaciones "En trnsito", no se cobrarn
nuevos derechos, fuera de los abonados de acuerdo con el
Arancel respective, en el Consulado de origen.
d) Si se trata de nacionales cuya salud o conduct
es notoriamente sospechosa, el Cnsul informar cablegr-
gicamente al Ministerio de Inmigracin, indicando la va y
el tren en que viajan, para tomar las medidas que sean
convenientes;
e) El estado de salud se comprobar siempre con el
certificado expedido por el mdico del Consulado, cuya de-
signacin recaer en un professional de reconocido presti-
gio y moralidad.
Art. 23. Las empresas de ferrocarriles y agen.
cias de viajeros y turismo, no podrn vender pasajes, ni
verificar trmite posterior alguno, sin constatar previa-
mente en los pasaportes, la autorizacin de salida al exte-
rior otorgada por el Ministerio de Inmigracin. Estas au-
torizaciones caducan pasada la fecha para la que han sido
concedidas. Las mismas empresas para fines de control co-
municarn al Ministerio de Inmigracin, el nombre de las,
personas que han viajado hacienda uso de pasaportes di-
plomticos.
Art. 24. Todo el que intent salir del pas, sin
cumplir con los requisitos exigidos por este Reglamento,
ser detenido por cualquier autoridad y obligado a retor-
nar al punto de partida sin perjuicic de aplicrsele la
multa de 100 bolivianos por la Polica de Seguridad res-
pectiva.
Art. 25. Los funcionarios encargados de la revi-
sin de pasaportes cuidarn que ellos carezcan absoluta-
mente de enmiendas, que el plazo de validez no est ven-
cido y que las fotografas adheridas sin tener muestras de
sustitucin, correspondan al poseedor, adems de que el
pasaporte contenga los timbres y firmas de las autoridades
correspondientes.








-7-


A'rt. 26. No se autorizar la salida del pas a las
personas comprendidas en los siguientes casos:
a) contra los que se expidi auto de arraigo, mien-
tras se halle pendiente;
b) cuando hay la seguridad de que ausentndcse,
causarn graves perjuicios al Estado;
c) los que habiendo suscrito contratos con el Esta.
do, su ejecucin o cumplimiento es motivo de juicio. Se
deja a salvo el caso, de'los que para cumplix el contrato
tengan necesidad de viajar al exterior pudiendo exigirse
una garanta a satisfaccin de la Contralora General de la
Repblica;
d) los que recibieron fondos de cualquiera de los
Tesoros del Estado, con cargo de cuenta documentada, es-
tando pendiente su rendicin;
e) los que no acrediten encontrarse al da en el pa-
go de sus contribuciones;
f) los nacionales o extranjeros nacionalizados ma-
yores de 16 aos, .si no comprueban que su situacin mili-
tar es perfect;
g) los bolivianos que emigran en calidad de emplea-
Sdcs o byaceros, sin previa presentacin del contrato de tra-
bajo que les asegure retribucin satisfactoria y garanta
para l pago de gastos de repatriacin por parte de los
contratantes;
h) los menores de edad que salen en calidad de sir-
vientes mientras no se garantice el pago de gastos de re-
torno al pas. El Ministerio de Inmigracin donde se archi-
var el contrato por el que conste esta obligacin enviar
una copia legalizada al Consulado elpas a donde viajen.









Se cancelan todas las autorizaciones colec-

tivas de ingreso

CIRCULAR WN D---39.


La Paz. 11 de agosto de 1939.
Seor Cnsul:
Para su conocimiento y fines consiguientes, cmpleme
trascribir a Ud. el comunicado a la prensa expedido por este
De-pacho en fecha 10 del mes en curso, que textualmente
dice:
"Comunicado a la prensa.- El Ministerio de Inmigra-
cin hace saber que ha cancelado todos los permisos colec-
tivos concedidos anteriormente, no teniendo por lo tanto va-
lidez ninguna para el ingreso a Bolivia. Hace saber asimismo
que con relacin a las actuales y nuevas tramitaciones de
ingreso se ajustar en forma absolute a los trminos del De-
creto Supremo de 3 de mayo del corriente ao.en lo que se
refiere a inmigrantes en general e inmigrantes agricultores.
No dar curso a ninguna ratificacin de permisos anteriores
ni autorizar los nuevos que no se encuadren estrictamente
al mencionado Decreto, con la sola excepcin de las esposas
e hijos menores de inmigrantes ya radicados en el pas.-
Este rgimen de restricciones subsistir hasta la promulga-
cin del Cdigo de inmigracin que se dictar en pocos das
ms.- La Paz, 10 de agosto de 1939".
Con este motivo, saludo a Ud. muy atentamente.

Por el Sr. Ministro:
(Fdo.) Alberto Estenssoro A.
Official Mayor de Inmigracin.







EMPRESA CONSTRUCTORA
Y
OFICINA TECNICA

"lvica F. Krsul & Ca. Ltda."

(onstrucciones en general

DIRECTION EN LA PAZ
Calle Loaiza No. 67, 2. piso Casilla Correo 797

SUCURSAL EN ORURO
Calle La Plata 1671, 3er. piso Casilla Correo 527








- 8-


Ley de 12 de Enero de 1924


REQUISITOS QUE DEBE LLENAR TQDO EXTRANJE-
RO QUE DESEE INGRESAR AL PAIS.-
PROHIBICION DE INGRESO

BAUTISTA SAAVEDRA
President Constitucional de la Repblica de Bolivia

Por cuanto el Congreso Nacional ha sancionado la
siguiente Ley:

EL CONGRESS NATIONAL
DECRETA:

Artculo lo. Prchbese el ingreso al, Territorio.
Nacional de las personas afectadas de enfermedades infec-
tocontagiosas, de los idiotas, dementes, enagenados men-
tales, epilpticos, alcohlicos crnicos, paralticos, polineu-
rticos, mutilados de los miembrcs, ciegos, sordo-mudos y
lesionados graves que sean una carga pblica. La disposi-
cin anterior se refiere nicamente a los extranjeros sin
domicilio legal en la Repblica.
Artculo 2o. El certificado de vacunacin anti-
variolosa es indispensable para el ingreso a territorio bc-
liviano.
Artculo 3o. Todo inmigrante est obligado a
presentar ante la primera autoridad policiaria de la fron-
tera boliviana, el pasaporte sanitario expedido per un Cn-
sul boliviano, en vista de certificado mdico.
Artculo 4o. El individuo que ingrese a territo-
rio national sin pasaporte sanitario y que estuviese com-







-9-


prendido. en la prohibicin del artculo lo., ser obligado
a abandonar el pas en el trmino de 24 horas.
Artculo 5o. El Ejecutivo reglamentar esta Ley.
Comunquese al Poder Ejecutivo, para los fines cons-
titucionales.
Sala de sesiones del Congreso Nacional.
La Paz, 10 de Enero de 1924.
Severo. F. Alonso. Pedro Gutirrez. F. Guz-
mn, S. S. Julio Pantoja Estenssoro, D. S. J. MI. Bal-
czar, D. S.
Por tanto la promulgo para que se tenga y cumpla
como Ley de la Repblica.
Palacio de Gobierno. La Paz, 12 de Enero de
1924.
B. Saavedra. F. I'raizs.




J. M. GARCIA & Ca.

IMPORTADORES

Avenida Uruguay No. 84 Casilla 913

Telfonos: B. P. 478 Automtico 3515


-:- Bolivia


La Paz








- 10 -


Decreto Supremo de 1 de Diciembre de 1938

TRAMITE DE NACIONALIZACIONES

TCNL. GERMAN BUSCH
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con las ltimas disposiciones lega-
les que han suprimido unos y creado otros organismos pa-
ra el control de la inmigracin, es necesario coordinarlos
precisando los requisitos exigidcs a los extranjeros que ma-
nifiestan su deseo de nacionalizarse en el pas, conforme
al artculo 4o. de la Constitucin Poltica del Estado;
Que la multiplicidad de trmites impresos, con dis-
tinto criterio, en cada una de las Comunas de la Repbli-
ca, en material de nacionalizaciones ccnforme a la antigua
Carta Poltica, desvian el contralor que sobre los elemen.
tos "extranjeros mantiene como atribucin privativa el Mi-
nisterio de Inmigracin;
Que al ejercer estas funciones el indicado Ministe-
rio, se centializarn y facilitarn los trmites;
Que siendo doctrine generalmente reconccida el no
admitirse ausencia de nacionalidad, como tampoco naciona-
lidad plural respect de un mismo individuo, puesto que
dos o ms dependencias polticas pueden acarrear debe-
res y derechos contradictorics y excluyentes, dando lugar
a conflicts que el Derecho Internacional trata de evitar;

DECRETA:
Art. l'o.-Toda solicitud de nacionalizacin ser
presentada personalmente por el interesado al Ministerio
de Inmigracin, que previo informed de la .Direccin Gene-
ral de Extranjera, dictar mediante Resolucin Suprema
la nacionalizacin respective.
Art. 2c,.-La Direccin General de Extianjera,









11 -

acompaar en su informed los siguientes documents:
ia) Certificado de natalidad:
b) El ltimo pasaporte international con el que el
extranjero -solicitante ingres al pas. Este pasaporte debe.
r tener la fi:iacin complete, incluso la fotografa, la se-
al dactilosicpica y ser visado p r el Cnsul boliviano de
procedencia;
c) Certificado mdico, otorgado por autoridad sani-
taria, de que el solicitante no adolece de ninguna de las
enfermedades a que se refiere el inc. a) del Art. 12 del
Decreto Supremo de 28 de enero de 1937;
d) Certificado de buena conduct expedido pe~r la
Polica del lugar de su domicilio en el ltimo pas que re-
sidi, haciendo constar que no ha sido procesado o conde-
nado por 'delitos comunes durante les ltimos cinco aos
de su permanencia en ese pas;
e) Constancia de que el solicitante ejerci profesin
u oficio licito durante esos ltimos cinco ,aos, conforme a
los documents que prsea;
f) A mayor abundamiento de prueba, podr exigirse
la cdula dactiloscpica establecida para personas hones-
tas, por el Art. 10 del Convenio de Polica Internacional
suscrito en Buenos Aires el 29 de febrero de 1920;
g) Certificado de matrimonio, si lo hubiese contra-
do;
h) Carnet de identidad y de trabajo;
i) Informes de las Alcaldas y Polica de Seguridad
de la jurisdiccin de su domicilio;
j) Declaracin jurada de. dos propietarios que ates-
tigen la sinceridad de la manifestacin de nacionalizarse
del interesado, as como de su buena conduct, sus cerrec-
tos antecedentes, el de trabajar en alguna ocupacin o in-
dustria lcita y haber cumplido los requisitos de ley para
este acto.
Art. 3o.-Para obtener la nacionalizacin se requie-
re la permanencia en el pas por un perodo de tres aos.
Se probar esta permanencia de tres aos continues en el







- 12 -


pas, con los documents a que hacen referencia los inci-
sos b), i), j) del artculo anterior. Viajes justificados al
exterior de menos de tres meses, no alteran la continuidad
de la residencia; pero se computan para determinar el pe-
rodc de tres aos exigidos.
Art. 40.-Toda esta documentacin elevar la Di-
reccin General de Extranjeria al Ministerio de Inmigra-
cin, juntamente con el formulario blanco No. 3, que dis-
pone el Art. 6o. del Decreto Supremo de 28 de enero de
1937, otorgado con la opinion del Cnsul boliviano del lu-
gar de procedencia del extranjero, expresando claramente
que el solicitante no est comprendido dentro de las res-
tricciones de los iarticulos 12 y 13 del Reglamento de Per-
misos de Ingreso a Bolivia, y que a su juicio es acceptable
o no la nacionalizacin solicitada.
Art. 5o.-Se excepta la presentacin del formula-
rio consular No. 3, a que se refiere el artculo anterior,
en los expedientes de extranjeros que hayan ingresado al
pas antes de abril de 1934, en que fueron establecidos di-
chos formularios, requisito que ser subsanado con la fi-
cha del registro de extranjeros de 1937.
Art. 6o.-Para obtener la nacionalizacin bolivia-
na, es requisito previo que el solicitante renuncie a su na-
cionalidad de origen y a su nacionalidad anterior si la tu-
viere.
Art. 7o.-La Resolucin Suprema que nacionalice
al extranjero, juntamente con todos sus antecedentes origi-
nales, ser archivada en la Direccin General de Extran-
jera, debiendo franquearse, siempre que lo pida el inte-
resado, copias legalizadas en papel sellado de ley.
Art. 8o.-El pasaporte a que se refiere el inc. b)
del Art. 2o. de este Decreto, inmediatamente despus de
haberse dictado la nacionalizacin, ser anulado.
Art. 9o.-Todo extranjero nacionalizado que antes
de haber residido cinco aos a contar de la fecha en que
obtuvo su nacionalizacin, saliese de Bolivia a radicarse a
otro pas por ms de .dos aos, perder automticamente









- 13 -


su nacionalizacin, quedando en consecuencia, sin validez
el pasaporte correspondiente, salvo prueba que justifique
la razn determinante de aquella permanencia y su regre-
so al pas.
Art. 10.-El derecho de nacionalizarse no alcanza
a la mujer casad4 con extranjero, no nacionalizado.
Art. 11.-La mujer boliviana de nacimiento con re-
sidencia en el exterior, casada con extranjero y que hu-
biere adquirido la nacionalidad de ste, con anterioridad
a la prescripcin constitutional vigente que determine la
no prdida de nacionalidad por matrimonio con extranje.
ro, readquirir su primitive condicin de boliviana al de-
clararlo expresamente ante el Consulado de Bolivia en el
lugar de su residencia.
Art. 12.-Una copia legalizada de la Resolucin
Suprema ede nacionalizacin, franqueada en papel sella-
do de Bs. 2.00 y un timbre de extranjera de Bs. 500.-,
registrada en el libro respective de la Direccin General
de Extranjera, le servir al interesado de suficiente ti-
tulo.
Art. 13.-Las solicitudes de extranjeros residents
en el interior de la Repblica, debern ser elevadas al Mi-
nisterio de Inmigracin por conduct de lcs Jefes de las
Policas de Seguridad, quienes anotarn el cargo de haber
sido presentadas personalmente por los interesados y cui-
darn de que estn cumplidos los requisitos que deben lle-
narse en su distrito.
Art. 14.-Las solicitudes de trmite ante las Muni-
cipalidades, con anterioridad al 30 de octubre de 1938, se-
rn elevadas al Ministerio de Inmigracin, para ser re-
sueltas por este Despacho, de conformidad a las disposi-
ciones vigentes a esa fecha, a excepcin de lo previsto por
el Art. 12 de este Decreto.
Art. 15.-Quedan derogadas todas las disposicio-
nes contrarias al present Decreto. El Ministerio de Inmi-
gracin, dictar resoluciones especiales en todos los casos
no previstos en l.








- 14 -


El seor Ministro en el Despacho de Inmigracin, se
encargar de su debido cumplimiento.
Dado en la ciudad de La Paz, a lo. de diciembre de
mil novecientos treinta y c.cho aos.
(Fdo.) Tcnl. G. BUSCH. E. Diez de Medina. -
Es conforme: (Fdo.) Alberto Estenssoro A., Oficial Ma-
yor de Inmigracin.


Decreto Supremo de 20 de Diciembre de

1938
EL MINISTERIO DE INMIGRACION NO CONSIDERARA
SOLICITUDES DE INGRESO DE AGRICULTORES
SIN CONOCIMIENTO DEL MINISTERIO
DE AGRICULTURE

TENIENTE CORONEL GERMAN BUSCH
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que interest fundamentalmente al Ministerio de
Agriculture, por el carcter de sus funciones, intervenir en
el ingreso de inmigrantes agricultores a Bolivia;

DECRETA:
Artculo, nico. -La Direccin General de Extranje-
ra del Ministerio de Relaciones Exteriores, no resolver
ninguna solicitud de permiso para ingresar al pas, formu-
lada por inmigrantes agricultores o dedicados a las faenas
del camp, sin previo conocimiento y dictamen del Minis-
terio de Agricultura, Regado y Colonizacin.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y de Agri-
cultura, Regado y Colonizacin, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La








- 15 -


Paz, a los veinte das del mes de diciembre de 1938 aos.
(Fdo.) Tcnl. G. Busch. Carlcs Salinas Arama-
yo. G. Goslvez. Es conforme: (Fdo.) Ml. Jos Ri-
bera, Oficial Mayor d Agricultura, Regado y Coloniza-
cin.
Es copia fiel de su original. La Paz, 22 de ma-
yo de 1940.




Decreto Supremo de 6 de Marzo de 1939


EXENCIONASE DEL PAGO DE TODO IMPUESTO A
LOS ESTUDIANTES BOLIVIANOS
QUE VIAJAN AL EXTERIOR

TCNL. GERMAN BUSCH
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que es deber del Estado otorgar las mayores facili-
dades a los estudiantes bolivianos que viajan al exterior
para cursar y proseguir studios, atendiendo los benefi-
cios que ello importa al pas;
Que existen disposiciones de carcter general que
los afectan en la tramitacin y visacin de sus pasaportes;

DECRETA:
Artculo nico.-Exencinase de todo impuesto con-
sular a los estudiantes bolivianos que viajan y retornan
del Exterior, con motivo de sus studios, debiendo las Ofi-
cinas Consulares de Bolivia y la Seccin Extranjera del
Ministerio de Inmigracin, visar gratuitamente sus pasa-
-portes.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Culto e In-








- 16 -


migracin queda encargado del cumplimiento del present
Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno a los seis das del
mes de marzo de mil novecientos treinta y nueve aos.
(Fdo.) Tcnl. GERMAN BUSCH. (Fdo.) E. Diez
de Medina.
Es copia: (Fdo.) Justino Daza Ondarza, Subsecreta-
rio de Relaciones Exteriores.




Decreto Supremo de 3 de Mavo de 1939


RESTRICTION EN LOS PERMISOS DE INGRESO PARA
INMIGRANTES. CREASE EL CENSO DE EX -
STRANJEROS RESIDENTS EN EL PAIS

TCNL. GERMAN BUSCH
P.residente Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:

Que el nmero de inmigrantes que ha ingresado ya
a Bolivia y el de aquellos cuyo ingreso est autorizado, sa-
tisfacen las necesidades y posibilidades inmediatas;
Que es necesario establecer coordinacin en la pol-
tica inmigratoria para cumplir los propsitos que persigue
el Gobierno en este problema;
Que es indispensable abordar diversas reforms e
iniciativas como la creacin .del Hotel de Inmigrantes, fo-
mento de la vivienda y levantamiento de un censo de ex-
tranjeros para estudiar sus actuales medios de trabajo y
su ocupacin future conforme a los intereses del pas;
Que para llevar a la prctica este plan de inmigra-
cin racional se require del tiempo necesario que no sea
entorpecido por la atencin de nuevos ingresos;








- 17 -


DECRETA:
Articulo lo.-Durante el perodo de seis meses a
contar de la fecha y hasta que se reorganicen las Oficinas
encargadas de .controlar la inmigracin, solo se autorizar
el ingreso al pas de los siguientes extranjeros;
a) Los inmigrantes agricultores que adquieran, al_
quilen o tengan contrato de trabajo en alguna propiedad
particular con las garantas que exija el Ministerio de Co-
lonizacin;
b) Los que estn dispuestos a 'contribuir a su alimen-
tacin y sostenimiento en las Colonias Fiscales con la su-
ma de trescientos cincuenta dlares que depositarn pre-
viamente en el Banco Central de Bolivia, a la orden del Mi-
nisterio de Colonizacin;
c) Quienes depositen previamente para su conver-
sin en moneda national en el Banco Central de Bolivia
una suma no inferior a dos mil quinientos dlares;
d) Los turistas autorizados expresamente por el Mi-
nisterio de Inmigracin, viajeros en trnsito, agents via-
jeros, conjuntos teatrales, misiones artsticas o intelectua-
les, clubs deportivos y tcnicos contratados o autorizados
por el Supremo Gobierno.
Artculo 2o.-Se levantar un censo de los extran-
jeros residents en el pas, para determinar la calidad de
pasaportes .con que ingresaron, sus medios de vida, ocupa-
cin, etc.
Los seores Ministros de Inmigracin y de Coloni-
zacin quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de
La Paz, a los tres das del mes de mayo de 1939 aos.
(Fdo.) G. BUSCH. E. Diez de Medina. C.
Salinas.








- 18 -


Decreto Supremo de 28 de Junio de 1939

REGLAMENTACION SOBRE LOS ALCANCES DEL
D. S. DE 3 DE MAYO DE 1939

TCNL. GERMAN BUSCH
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que es necesario reglamentar el ingreso de agricul-
tores extranjeros, de conformidad con el Decreto Supremo de
3 de mayo del ao en cursc, mediante normas especiales
que garanticen el fiel cumplimiento de las condiciones a
que se obligan, tanto los inmigrantes como los propietarios
y arrendatarios de funds que deseen incorporarlos a sus
actividades.

DECRETA:
Art. lo.-Lc.s propietarios de funds rsticos que
deseen traer agricultores extranjeros, debern formalizar
sus solicitudes ante el Ministerio de Colonizacin, indican-
do la filiacin de cada inmigrante y el capital en moneda
extranjera que debe traer sal pas, debiendo adems, acom-
paar a dichas solicitudes los siguientes documents infor-
mativos:
a) Certificado de Dereches Reales que acredite el
dominio de la propiedad en la que establecern a los inmi-
grantes;
b) Una relacin complete de las siguientes caracte-
rsticas de su propiedad: ubicacin, extension total y ex-
tensin cultivable, distancia a los centros poblados ms pr-
ximos, vas de acceso, clima, altitude, nmero de colonos.
nacionales y extranjercs ya radicados y facilidades de vi-
vienda para acomodar a los inmigrantes.
Art. 2o.-Los solicitantes se obligarn, adems, por-
escrito, ante el Ministerio de Colonizacin, a lo siguiente:








- 19 -


a) A garantizar que el inmigrante tiene experiencia
en trabajos agrcolas y reune condiciones fsicas que le per-
mitirn dedicarse a dichas labores;
b) A fijar pc.r escrito y -con exactitud la fecha de lle-
gada del inmigrante, con diez das de anticipacin;
ic) A trasladar al inmigrante a su propiedad inme.
diatamente de su arribo al pas;
d) A instruir al inmigrante acerca de la fiel obser-
vancia de las leyes de la Nacin, disposiciones especiales
relatives a los extranjeros radicados en el pas a fin de
que, en general, observe una buena conduct;
e) A depositar en el Ministerio de Colonizacin una
copia del contrato de locacin de servici.s que suscriban
con el inmigrante una vez llegado este a territorio nacio-
nal. Dicho contrato deber tener un plazo mnimo de treat
aos;
f) A garantizar que el inmigrante convertir en el
Banco Central el dinero en moneda extranjera que trajese
cc.nsigo, hacindose co-responsable de las operaciones ile-
gales que se efecten con dicho dinero. El propietario del
fundo quedar liberado de esta co-responsabilidad en cuan-
to acredite, mediante la presentacin de certificado o bo-
leta correspondiente a la conversion que cada inmigrante hu
biese hecho del dinero que declar traer consigo para su
ingreso a territorio national;

g) A garantizar que el inmigrante dispondr de los
recursos necesarios para subvenir sus gastos de subsisten-
.cia durante el primer ao, encargndose el propietario de
atenderlos en caso de que el cnlono no los tuviere. En los
casos en que por contratos especiales entire inmigrantes y
propietarios, los primeros ofrezcan traer al pas determi-
nada cantidad en moneda extranjera para subvenir los gas-
tos de su alimentacin, quedar liberado de este compro-
miso el propietario, siempre que esta cantidad sea coqver-
tida en el Banco Central y no sea inferior a 200 dlares por
persona;
h) A denunciar, ante la autoridad ms prxima al








- 20 -


lugar de las faenas del inmigrante, y por escrito al Minis-
terio de Colonizacin en el trmino de 30 das, el abandon
que el colono hiciese de sus labores en la hacienda. De
igual manera se obligar a dar parte, enigual trmino de
das, de la rescisin del convenio suscrito con el inmigran-
te, en caso de producirle por causales justificadas.
Art. 3o.-No s:- admitir el ingreso al pas para
trabajar en funds de particulares a agricultores extran-
jeros mayores de 50 afics y los que no se hallen fsicamen.
te capacitados para trabajos de labranza, salvo ls siguien-
tes excepciones:
a) Ingenieros agrnomos y tcnicos calificados en
cualquier rama de agronoma y veterinaria o ramas ane-
xas, con ttulo professional legalizado;
b) Agricultores que vengan acompaados de su fa-
milia compuesta de uno o ms hijos, uno de los cuales de-
ber ser mayor de 16 aos y con los que deber vivir en el
lugar de sus faenas.
Art. 4o.--Lo estipulado por los anteriores artculos
se hace extensive a aquellas personas que tengan un fun-
do en arrendamiento y deseen traer agricultores extranje-
ros para impulsar sus trabajos. Dichos locatarios presen-
tarn adems de los documents indicados en el Art. lo.,
el contrato de arrendamiento, el cual deber tener un tr-
mino mnimo de tres aos contados desde la fecha en que
present su solicitud.
El locatario que rescindiese su contrato sobre la ha-
cienda durante este tiempo, comunicar tal hecho al Minis-
terio de Colonizacin, por escrito, en el primer mes de la
rescisin, a fin de que dicho Despacho determine las con-
diciones relatives a los colonos extranjeros cuyo ingreso se
hubiese autcrizado y las obligaciones que correspondan al
locatario cesante.
Art. 5o.-Los propietarios que se propusiesen traer
a sus haciendas, de una sola vez, ms de veinte agriculto-
res extranjeros, aparte de llenar los requisitos estableci-
dos en los artculos anteriores, debern preparar las vi-







- 21 -


viendas necesarias para el alojamientc de los colones. Es-
tas viviendas sern visitadas por un funcionario del Minis-
terio de Colonizacin, especialmente designado para el ob-
jeto, y slamente con su informed favorable se, dar curso
a la solicitud respective.
Para este mismo caso el Ministerio de Colonizacin
podr requerir del propietario garantas efectivas o hipo-
tecarias que aseguren el cumplimiento de las condfciones
estipuladas anteriormente, de modo que a la llegada de los
colonos est listo su alojamiento.

Art. 6o.-Cualquier infraccin de parte del propie-
tario o arrendatario .a las obligaciones que conforme a los
artculos anteriores contraiga con el Ministerio de Colo-
nizacin ser penada con una multa de cinco a diez mil bo-
livianos. El propietario est en la obligacin de abonar,
.adems de la multa anterior, los gastos que demand al Es-
tado la repatriacin del inmigrante o su envo a una colo-
nia fiscal en caso de que este, abandonando sus labores
agrcolas, sin conocimiento del Ministerio, se hubiese de-
dicado a otras actividades en los centros urbanos.
Art. 7o.--Los extranjeros que deseen trasladarse al
pas para adquirir funds agrcolas y establecerse en ellos,
debern depositar previamente, para su conversion en mo-
neda national en el Banco Central de Bolivia, una suma
no inferior a dos mil quinientos dlares, tramitando sus
permisos de ingreso directamente por el Ministerio de In-
migracin.
Art. 8o.-Los agricultores extranjeros que confor-
me al inciso b), Art. lo., del Decreto Supremo de 3 de ma-
yo ltimo, estn dispuestos a contribuir a su sostenimiento
en las colonies fiscales, debern reunir las siguientes con-
diciones fundamentals:
a) Ser casados y venir al pas acompaados de los
miembros de su familiar. Entindese por familiar del inmi-
grante su esposa e hijos;
b) No tener ms de 45 aos de edad;








- 22 -


e) Reunir 'condiciones fsicas apropiadas para traba-
jos de campo;
d) Tener una profesin u oficio relacionado con las
labores agrcolas, forestales o ganaderas.
Art. 9o.-La cuota de trescientos cincuenta dlares
que estos inmigrantes depositen en el. Banco Central de
Bolivia, a la orden del Ministerio de Colonizacin, les da-
r derecho, tanto a ellos como a sus familiares a lo si-
guiente:
a) Liberacin de derechos en la visacin de sus do_
cumentos personales y pasaporte international;
b) Internacin, libre de derechos, de sus equipajes
y carga relacionado con su modo de vida, hacindose esta
extensive a los implementos agrcolas que traj-esen consigo;
c) Entrega, con la obligacin de trabajarlo perso.
nalmente, de un lote de 20 a 50 hectreas de tierra, con
una hectrea desmontada y en condiciones de cultivo inme-
diato y el resto en monte virgen. Los ttulos de propiedad
provisionales sobre esta parcela que se entregan junto con
ella, se canjean por ttulos definitivos al cabo de tres aos
de trabajo comprobado, trmino en el cual deber hallarse
en cultivo por lo menos la quinta parte de la concesin. El
colono no pidr enajenar ni sujetar a ningn gravamen su
lote y las mejoras hechas en l, hasta los cinco aos de la
obtencin del ttulo definitive. Durante ocho aos estar
su parcela liberada de derechos catastrales;
d) Entrega de semillas para los cultivos iniciales;
e) Entrega de una casa de construccin sencilla le-
vantada en su parcela;
f) Alimentacin pcr diez meses;
g) Herramientas indispensables: un hacha, dos ma-
chetes, dos palas, una azada;
-h) Atencin mdica y de farmacia gratuita;
i) Escuela para sus hijos;
j) Franquicia postal, telegrfica y radiotelegrfica
en los servicios del Estado, por el trmino de un ao a par-
tir de la fecha de su establecimiento en la Colonia.








- 23 -


Art. 10.-Podr autorizarse el ingreso para estable-
cerse en colonies fiscales, a personas mayores de 45 aos,
cuando stas vengan acompaadas'de sus hijos mayores de
edad y casados que llenen las condiciones establecidas en
el Art. 8o., con los que -debern vivir. Estos inmigrantes
mayores de 45 aos, debern depositar .una cuota de Cua-
trocientos cincuenta dlares en la forma'sealada en el Art.
9o., reconocindose a este grupo familiar todas las venta-
jas estipuladas en dicho artculo.
Art. 11.-Las solicitudes que reciban dictamen fa-
vorable del Ministerio -de Colonizacin, pasarn al Minis-
terio de Inmigracin, el que expedir los permisos de in-
greso pcir intermedio de los Consulados de Bolivia que co-
rrespondan.
"Art. 12.-Los Cnsules slo visarn, bajo su respon-
sabilidad, los pasaportes de extranjeros agricultores cuyo
ingreso hubiese sido autorizado en la forma establecida en
el present Decreto y que reunan los requisitos legales
vigentes.
Para los agricultores contratados en conformidad con
el Art. lo., debern comprobar cuidadosamente que las ge-
nerales presentadas al Ministerio de Colonizacin coinci-
dan -con las del inmigrante.
Con carcter general los Cnsules debern consta-
tar que los inmigrantes tengan condiciones fsicas que les
permitan dedicarse a trabajos agrcolas y, conforme ccrres-
ponda, por lo estipulado en el present Decreto, recabar,
antes de visar el pasaporte correspondiente, el certificado
de giro o depsito, en el Banco Central de Bolivia, a la or-
den del Ministerio de Colonizacin, por las sumas de tres-
cientos cincuenta, cuatrocientos cincuenta o dos mil qui-
nientos dlares. Debern verificar por otra parte, en los
casos correspondientes, si el inmigrante posee el dinero su-
ficiente para hacer frente a sus gastos de subsistencia en
conformidad con el inciso g), Art. 2o., del present De-
creto.
Art. 13.-La Direccin General de Inmigracin lle-







24 -

var un registro de los permisos concedidos conforme al
present Decreto y dar parte al Ministerio de Coloniza-
cin del arribo de los inmigrantes agricultores, contrata.
dos para funds particulares y de los que lleguen con des-
tino a las colonies fiscales.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos
de Colonizacin e Inmigracin quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la .ciudad de
La Paz, a los veintiocho das del mes de junio del ao mil
novecientos treinta y nueve.
(Fdo.) Tcnl. G. BUSCH. Carlos Salinas Ara-
mayo. D. Foianini. F. M. Rivera. F. Pou Mont. -
V. Leyton. W. Mndez. B. Navajas Trigo. A. Mc-
llinedo. L. Herrero. R. Jordn Cullar.
Es conforme: MI. Jos Ribera, Oficial Mayor de
Agriculture, Regado y Colonizacin.



Decreto Supremo. de 16 de Agosto de 1939


EL DEPARTAMENTO DE INMIGRACION DEL MINIS-
TERIO DE RR. EE. PASA A DEFENDER DEL
DESPACHO DE AGRICULTURE Y COLNIZACION.
HASTA TANTO SEA FACCIONADO EL ESTATU-
TO DE INMIGRACION NO SE ATENDERAN SOLI-
CITU.DES DE INGRESO. EXCEPCIONES.

TCNL. GERMAN BUSCH
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que el servicio de Inmigracin y Extranjera, por
su naturaleza misma, es ms propio que depend del Minis-
terio de Colonizacin.








25 -
,DECRETA:
Artculo lo.-A partir de la fecha, el Departamento
de Inmigracin del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto, pasar a defender del Ministerio de Agricultura y
Colonizacin.
Artculo 2o.--Hasta tanto sea dictado el Estatuto
definitive de Inmigracin y se reorganicen sus oficinas no
se dar curso a solicited alguna de ingreso ni a 1, s pedidos
de confirmacin. Se exceptan los casos especificados en
el inc. d) del Art. lo. del Decreto de 3 de mayo de 1939.
Artculo 3o.-Quedan transferidas al Ministerio de
Agriculture y Colonizacin, las partidas del prrafo "B"
items 51, 52, 54, 55, 56, 57, 60, 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67;
68, 69, 70, 71 y 72 correspondientes al Ministerio de Rela-
cicnes Exteriores.
/ Los seores Ministros de Estado en los Despachos
de Relaciones Exteriores y de Agricultura y Colonizacin,
quedan encargados del cumplimiento del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de
La Paz, a los dieciseis das del mes de agosto de mil no,
vecientos treinta y nueve.
(Fdo.) Tcnl. GERMAN BUSCH. Carlos Salinas
Aramayo. Jorge Mercado Rosales. Vicente Leiton. -
General Felipe Rivera. Alfredo Mollinedo. Bernardo
Navajas Trigo. Mario Flores. General Wlter MnL-
dez. Roberto Jcrdn Cullar.

.Decreto Supremo de 29 de Diciembre de 1939
CREASE EL IMPUESTO DENOMINADO DE
"INGRESO A BOLIVIA"

GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President Provisorio de la Rep-blica

CONSIDERANDO:.
Que por Decreto-Ley de 28 de Enero de 1937, se ha
reglamentado el ingreso de extranjeros a Bolivia;









- 26 -


-Que es necesario fijar.un impuesto especial, tanto al
derecho de ingreso al territorio de la Repblica, cuanto al
de permanencia en el mismo;
En Consejo de Ministros:

DECRETA:
Artculo lo.-Todo extranjero que obtenga permiso
de ingreso para radicarse indefinida o definitivamente den-
tro del territorio de la Repblica, de acuerdo con el inciso
a) del Artculo 20. del Decreto-Ley de 28 de Enero de 1937,
abonar el impuesto de $US. 25.- (Veinticinco dlares), de-
nominado de "Ingreso a Bolivia".
Artculo 2o.-Los que ingresen en trnsito, con ob-
jeto determinado o como turistas, abonarn dicho impuesto,
tan pronto como transcurrn los plazos fijados para su. per-
manencia en Bolivia.
Artculo 3o.-Los extranjeros varones, mayores de 18
aos, que permanezcan en Bolivia ms de 180 das, sea cual
fuere la calidad de su ingreso al pas, abonarn el impues-
to de quinientos bolivianos anuales (Bs. 500.-) como im-
puesto de "Residencia".
Artculo 4o.-Quedan exceptuados del impuesto es-
tablecide en el artculo anterior, los extranjeros que obten-
gan carta de naturalizacin.
Artculo 5o.-Los extranjeros que burlen el pago de
cualesquiera de los impuestos anteriores, sern expulsados
del pas.
Artculo 6o.-La recaudacin del rendimiento previs-s
to en el artculo lo. del present Decreto queda encomen-
dada a los Cnsules que visan el pasaporte de ingres-:, de-
biendo expedir recibos en el papel valorado que proveer la
Direccin de Impuestos Internos. El impuesto de "Residen-
;cia", se recaudar en la forma ordinaria.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de
Hacienda y de Inmigracin, quedan encargados de la ejecu-
cin y cumplimiento del present Decreto-Ley.
Dado en la ciudad de La Paz, a los veintinueve das








- 27 -


del mes de Diciembre de mil novecientos treinta y nueve
aos.
(Fdo.) Gral. C. QUINTANILLA. F. Pou Mont, --
A. Ostria Gutirrez. Gral. Ramos. A. Mollinedo. -
Cnel. Pareja. J. Senz. F. M. Rivera. J. de la Ve-
ga. J. Anze.
Es conforme: (Fdo.) F. Bascn, Oficial Mayor de
Hacienda.


Decreto Supremo de 5 de Julio de 1940

DEROGASE EL ART. 3o. DEL D. S. DE 29 DE DICIEMBRE
DE 1939 QUE CREA EL IMPUESTO DE
"RESIDENCIA"

ENRIQUE PEARANDA C.
President Constitucional de la Repblica

CONSpIERANDO:
Que por Decretc-Ley de 29 de Diciembre de 1939 se
cre un impuesto de "Residencia", de Bs. 500.- anual3s
para los extranjeros varones mayores de 18 aos que perma-
nezcan en Boliva ms de 180 das;
Que dicho Decreto, en su artculo 30. es contrario al
espritu constitutional referente a derechos y garantas de
las personas que residan en el pas;
Que por otra patre, existen Tratados de reciprocidad
suscritos con numerosas potencias extranjeras, en los que
se estipula. que los sbditos de esos pases no deben pagar
enf Bolivia mayores impuestos que los nacionales;
En Consejo de Ministros:
DECRETA:
Artculo nico.-Dergase el artculo 3o. del Decre-
to Supremo de 29 de Diciembre de 1939, que cre5 el impues-
to de Bs. 500.- por persona, denominado de "Residencia".








- 28 -


Los seores Ministros de Estado en los Despachos de
Hacienda y de Inmigracin, quedan encargados de la eje-
cucin y cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los cinco das del mes de julio de mil novecientos cua-
renta aos.
(Fdo.) Gral. E. Pearanda.- E. Vazquez.- Gral. Ramos.-
Alfredo Jordn.- H. Ernst.- A. Ibez Benavente.- B. Na-
vajas Trigo.- A. Arguedas.- J. de la Vega.- J. Rodas Equi-
no.- A. Ostria Gutirrez.- G. A. Otero.- Es conforme: J. L.
Ballesteros, Oficial Mayor de Hacienda.


Decreto Supremo de 30 de Junio de 1941
REGLAMENTO SOBRE LA APLICACION DEL IMPUESTO
DENOMINADO DE "INGRESO A BOLIVIA"

GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO: Que se hace necesario reglamentar
el Decreto Supremo de 29 de diciembre de 1939, que crea
el impuesto especial por derecho de ingreso al territorio de
la Repblica, especificando los casos en que debe aplicar-
se el gravamen de los 25.- dlares fijados como tasa con-
tributiva, as como de aquellos en que proceda la exonera-
cin;
CONSIDERANDO: Que la tasa impositiva de $us. 25.-
(veinticinco dlares), a que se refiere el artculo 19 de la ci-
tada disposicin, comprende por igual al element extran-
jero, sin hacer distingos entire los que vienen a radicar en
el pas en calidad de inmigrantes, de aquellos que ingresan
en la categora de "Permiso Indefinido";
CONSIDERANDO: Que los elements extranjeros que
ingresan al pas con carcter precario, son acreedores a la
prrroga prudencial de su permanencia e el territorio, con-
cedida por el Ministerio de Inmigracin, siempre que las








- 29 -


causales que la motiven sean justificadas, franquicia que no
se hall contemplada en la parte dispositiva del Decreto
cuyo texto se reglamenta.
Con dictamen afirmativo del Consejo de Gabinete,
DECRETA:
Artculo 19.-Se aplicar el impuesto denominado de "In-
migracin", establecido por Decreto Supremo de 29 de di-
ciembre de 1939, a todo element que ingrese por primera
vez al territorio de la Repblica en calidad de inmigrante o
con carcter definitive, con las salvedades que establece el
present Decreto, hacindose extensive esta obligacin a
aquellos que, habiendo arribado al pas con permiso de es-
tada provisional, efecten su trmite de radicatoria, quie-
nes abonarn el ecuivalente de dicha contribucin en el
respective papel valorado, de acuerdo al cambio bancario.
Artculo 29.-Quedan exceptuados del pago del impues-
to de "Inmigracin", los elements comprendidos en la ca-
tegora de "Permiso Indefinido", clasificacin que deber in-
cluir los siguientes casos:
a) Tcnicos contratados, previa comprobacin de su ca-
lidad de tales, y siempre que la remuneracin de sus ser-
vicios no se haga efectiva en moneda extranjera, alcanzan-
do dicho beneficio a los elements especializados, cuyo in-
greso fuese solicitado por el Gobierno o por entidades ofi-
ciales, debiendo procederse al cobro del impuesto, al fene-
cimiento de su contrato y today vez que obtengan prmiso
de radicaiaria en el pas. Comprobado como fuese el hecho
de que alguna expresa particular, trate de improvisar ele-
mentos tcnicos, con la finalidad de eludir el impuesto de in-
greso, ce la obligar al pago del double de la tasa imposi-
tiva;
k) Profesores y Estudiantes;
c) Reiigio os y Misioneros, que vengan al pas a ejer-
cer su mini-terio, o para dedicarse a la prctica de la ense-
fianza, catalogacin que involucra a las Hermanas de Ca-
ridad;








- 30 -


d) Conjuntos artsticos, Clubs deportivos, Compamas
teatrales, etc.
Artculo 39.-La exoneracin del impuesto denominado
de "Inmigracin", comprende, igualmente, al personal de
obreros contratados para la explotacin de la industrial mine-
ra ,agrcola o fabril, a que se refiere el artculo 19 del Re-
glamento de Permisos de Ingreso (Decreto Supremo de 28
de enero de 1937).
Artculo 49.-El impuesto por derecho de ingreso, que
segn el artculo 29 del Decreto Supremo de 29 de diciem-
bre de 1939, estn obligados a satisfacer los turistas, viajero-s
en trnsito o con objeto determinado, solo se har efectivo
en los casos en que los interesados prorroguen su estada
arbitrariamente, contraviniendo las leyes que rigen en mate-
ria migratoria.
Artculo 5.-La contribucin de Sus. 25.- (veinticinco
dlares), tratndose de una familiar, ser aplicable nica-
mente al jefe de la misma, eximindose de dicho pago a la
esposa" e hijos menores de 21 aos, siempre que el viaje
tenga lugar en conjunto.
Artculo 69.-Los inmigrantes que tratasen de eludir el
pago del impuesto de ingreso, sern sancionados con una
multa equivalent al double de dichos derechos, abonable en
papel valorado, sin perjuicio de procederse a su extraa-
miento del pas, en caso de insolvencia.
Artculo 7.-La recaudacin del impuesto por concept
de inmigracin, queda encomendada a los Cnsules encar-
gados de visar pasaportes, quienes sern responsables de
omisiones en el cobro de la tasa impositiva.
Artculo 89.-Toda vez que por circunstancias excepcio-
nales, sea procedente considerar la exoneracin del pdgo del
impuesto por derecho de ingreso, en favor de elements no
comprendidos en la present disposicin reglamentaria, se
resolver de acuerdo entire los Ministerios de Inmigracin y
Hacienda.








- 31 -


Los aeores Ministros de Estado en los Despachos de In-
migracin y Hacienda, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del present Decreto-Reglamentario.
Dado en el Palacio de Gobierno d la ciudad de La Paz,
a los 30 das del mes db junio de 1941.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- Z. Murillo.- Joaqun Espada.
Tte. Gral. Miguel Candia.- J. Rodas Equino.- A. Vilar.-
A. Ibez Benavente.- Alberto Crespo G.- A. Ostria Guti-
rrez.- Es conforme: (Fdo.) C. Johnson G., Oficial Mayor de
Inmigracin.

Decreto Supremo de 2 d Enero de 1940
ABROGANSE LAS RESOLUCIONES SUPREMAS DE 6 DE
OCTUBRE DE 1937 Y 20 DE OCTUBRE DE 1938 SOBRE
LA CONCESSION DE PASAPORTES A ELEMENTOS EX-
TRANJEROS.
GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President ProLisorio de la Repblica

CONSIDERANDO:
Que el pasaporte es un document de Estado que, en
su verdadero sentido, implica condicin de ncrcionalidad;
Que ciertas disposiciones vigentes en la material desvir-
tan fundamentalmente este-criterio con evidence menoscabo
del prestigio del pas en el extranjero;
DECRETA:
Artculo 19.-Abrganse las Resoluciones Supremas de
6 de octubre de 1937 y de 20 de octubre de 1938, relatives
a la facultad conferida a las autoridades policiarias de la
Repblica y a los Consulados bolivianos en el exterior, para
otorgar pasaportes nacionales en favor de extranjercs, si
bien con el aditamento de no-boliviano.
Artculo 29.-Todos los pasaportes otorgados en virtud
de las mencionadas Resoluciones Supremas son nulos y sin








- 32 -


valor alguno a partir de la fecha de la expediciu del pre-
sente Decreto.
Artculo 39.-Las Policas de Seguridad en el Territorio
de la Repblica y los Consulados bolivianos en el Exterior
procedern de inmediato a decomis'ar los pasaportes anula-
dos, a que se refiere el artculo anterior, expedidos dsde
octubre de 1937, y remitirlos para su incineracin al Minis-
terio de Relaciones Exteriores.
Los seores Ministros de Relaciones Exteriores y de A-
gricultura, Colonizacin e Inmigracin quedan encargados
'de la ejecucin del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los dos das del mes de'enero de nil novecientos cua-
renta aos.
(Fdo.) Gral. Carlos Quintanilla.- Alberto Ostria Guti-
rrez.- B. Navajas Trigo.- Julio de la Vega.-- Gral. Ramos.-
Alfredo Mollinedo.- Coronel Pareja.- Pou Mont.- J. An-
ze.- Jorge Senz.- Carlos Hanhart.- Felipe M. Rivera.-
Es conforme: Justino Daza Ondarza, Subsecretario de Rela-
ciones Exteriores.


Decreto Supremo de 3 de Enero de 1940

TRAMITE DE RADICATORIA DEFINITIVE EN EL PAIS.- LOS
IrNMIGRANTES ESTAN OBLIGADOS A CONVERTIR EN
MONEDA NATIONAL LA EXTRANJERA QUE HUBIERAN
DECLARADO ANTE LAS AUTORIDADES CONSULARES.
GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President Provisorio de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que es necesario regularizar la permanencia de los in-
migrantes llegados al pas, abreviando las diligencias a que
est sujeta la tramitacin de las licencias correspondientes,
comprobndose si ejercitan las actividades que justificaron
su admisin, declaradas al solicitar su permiso de entrada
al pas;








- 33 -


Que, asimismo, es necesario velar porque dichos inmi-
grantes realicen el canje de sus capitals a moneda nacio-
nal conforme a disposiciones vigentes.
DECRETA:
Artculo 19.-Los inmigrantes que, habiendo ingresado
a territorio national, con propsito de radicarse en l, hubie-
ran obtenido licencias provisionales de permanencia de trein-
ta, sesenta y noventa das respectivamente, as como aque-
llos que ingresaren a partir de la fecha, debern tramitar su
rddicatoria llenando para el efecto el formulario respective
proporcionado por el Ministerio de Inmigracin, previo abono
de cincuenta bolivianos en timbres de extranjera, de confor-
midad al art. 109del Decreto Supremo de 2 de agosto de 1937.
Artculo 29.-Los inmigrantes de la categora indicada
en el artculo anterior que tengan autorizada su permanen-
cia por un ao, en curso o vencido, debern igualmente tra-
mitar su radicatoria en el pas, exceptundoseles el pago de
los timbres de extranjera correspondientes.
Artculo 3.-Las licencias a que se refieren las disposi-
ciones del present Decreto, debern ser recabadas en el
Strmino de noventa das. Dentro de este mismo plazo los
inmigrantes acreditarn que sS hallan dedicados a las la-
bores especificadas en su correspondiente solicitud de permi-
so de ingreso.
Artculo 49.-Todos los inmigrantes estn obligados a
convertir en el Banco Central de Bolivia, dentro de las- cua-
renta y ocho horas de su arribo, el capital en moneda ex-
tranjera que hubiesen declarado ante las autoridades con-
sulares.-
El seor Ministro de Colonizacin e Inmigracin queda
encargado de la aplicacin del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los tres das del mes de enero de 1940.
(Fdo) Gral. C. Quintanilla.- C. Hanhart.- A. Ostria G.-
B. Navajas T.- J. E. Anze.- F. M. Rivera.- J, Senz G.-
Cnl. Pareja.- J. de la Vega.- Gral. Ramos.- A. Mollinedo.
Es conforme: El Oficial Mayor de Colonizacin e Inmigracin.








- 34 -


Decreto Supremo de 10 de Enero de 1940
SE MODIFICA EL INC. f) ART. 49. DEL.D. S. DE 20 DE
MAYO DE 1937.- LA CONCESSION DE SALVOCONDUC-
TOS A EXTRANJEROS SIN REPRESENTACION CONSU-
LAR CORRERA A CARGO DEL- DEPARTAMENTO DE
INMIGRACION.

GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President Provisorio de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que el inc. f) del Art. 49 del Decreto Supremo de 20 de
mayo de 1937, faculta a las Policas- de Seguridad de la
Repblica a otorgar salvoconductos, vlidos solo para un
viaje de ida y vuelta en favor de extranjeros no nacionaliza-
dos, cuyos passes de origen no tienen representacin con-
sular acreditada en Bolivia.
Que en la prctica esa atribucin concedida a las Po-
licas no permit el control efectivo del movimiento 'migrato-
rio del pas.
Por tanto, con dictamen afirmativo del Consejo de Mi-
nistros,
DECRETA:
Artculo nico.-Se modifica el inc. f) del art. 49 del De-
creto Ley de 20 de mayo de 1937, en sentido de que, a par-
tir de la fecha, la concesin de salvoconductos en favor de
extranjeros, cuyos pauses de origen no tienen representacin
consular acreditada ante el Gobierno Nacional, correr a car-
go del Ministerio de Inmigracin.
El seor Ministro de Colonizacin e Inmigracin, queda
encargado de la ejecucin y cumplimiento del present De-
creto.
Es dado en la Casa de Gobierno de la ciudad de ,La Paz,
a los diez das del mes de enero de 1940.
(Fdo.) Gral. C. Quintanilla.- C. Hanhart.- A. Ostria G.-
1. E. Anze.- J.' Senz G.- F. Veintemillas.-. Cnl. Pareja.-








- 35 -


J. Zarco Kramer.- F. M. Rivera.- J. de la Vega.- GraL.
Ramos.- Es conforme: A. Quiroga, Oficial Mayor de Agri-
cultura, Regado, Colonizacin e Inmigracin.


Decreto Supremo de 18 de Enero de 1940
REGLAMENTO PARA EL USO DE PASAPORTES DIPLOMA-
TICOS, CONSULARES Y OFICIALES

GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President Provisorio de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que es de necesidad reglamentar la concesin de Pa-
saportes por el Ministerio de Relaciones Exteriores y dster-
mihar las personas que son acreedoras a ellos;
CONSIDERANDO:
Que se ha venido haciendo uso indebido de los pasa-
portes diplomticos, consulares y oficiales, por falta de dis-
posiciones precisas en la material;
DECRETA:
Art. 19.-El Ministerio de Relaciones Exteriores concede-
r slo tres classes de pasaportes: diplomticos, consulares y
oficiales. Son de la primera clase los que se otorgan a ciu-
dadanos bolivianos pertenecientes a la carrera diplomtica
o incorporados a ella transitoriamente y a los altos funciona-
rios del Estado. Los pasaportes consulares son los que se con-
ceden a ciudadanos bolivianos pertenecientes a la carrera
consular o incorporados a ella transitoriamente. Son pasa-
portes oficiales los otorgados a las personas que design el
present Decretoay que por razn de su investidura o por el
gnero de funcin que ejercen deben viajar al exterior pro-
vistos de un document official de identidad.
Art. 2.-Tendrn derecho a usar pasaporte diplomtico
exclusivamente los siguientes funcionarios: a) Ex-Presidentes








- 36 -


de la Repblica y esposas de stos; b) Ministros de Rela-
ciones Exteriores en funcin; c) Ministros de Estado en idn-
tica condicin; d) Jefes de Misiones Diplomticas transitorias
y su personal nombrados ante Congresos y Conferencias In-
ternacionales; g) Presidente de fa Corte Suprema de Justi-
cia; h) Presidentes del Senado y de la Cmara de Diputados;
i) Jefes de Misiones Militares del pas y adjuntos militares
a las Embajadas y Legaciones; j) Miembros del personal per-
manenie del Ministerio de Relaciones Exteriores en misin
transitoria en el exterior; k) Presidentes y comisarios de Co-
misiones Demarcadoras de Limites y personal superior a sus
rdenes.
Art. 30.-Se otorgar pasaporte consular nicamente a
los funcionarios de carrera del servicio consular de la Rep-
blica y a los Cnsules honorarios de nacionalidad boliviana.
Art. 49.-El pasaporte official ser concedido solamente
a las siguientes personas:
a) Ministros de la Corte Suprema; b) Miembros del Con-
gre-o Nacional; c) Ministros de las Cortes Superiores de Dis-
trito; d) Ex-Ministros de Estado; e) Rectores de las Universi-
dades de la Repblica; f) Funcionarios de la Administracin
y miembros del Ejrcito Nacional a quienes el Gobierno con-
fe misiones o funciones especiales en el extranjero; g) De-
legados o representantes sin rango diplomtico ante Congre-
sos, Conferencias y olros actos internacionales y el personal
a sus rdenes, sea que el Gobierno les pague o no sueldos
o gastos de viaje; h) Profesionales becados; i) Empleados sin
ranao diplomtico de las misiones permanentes o transito-
*rias.
Art. 59.-Los pasaportes debern ir necesariamente fir-
mados por el Ministro de Relaciones Exteriores o por el Sub-
secretario, con la autorizacin del Ministro, y solamente en
casos excepcionales por los Jefes de Misin cuando aqullos
sean concedidos en el exterior para la vuelta de un funciona-
rio al pas o para el desempeo de una misin concedida
all, en cuyo caso el Tefe de Misin pedir autorizacinexpre-
sa del Ministerio de Relaciones Exteriores.








- 37 -


Art. 69.-Los pasaportes diplomticos, consulares y ofi-
cialesdiferirn por su forma, color y tamao y llevarn ade-
ms la indicacin de su clase en lugar visible.
Art. 79.-Los pasaportes diplomticos y consulares ten-
drn validez hasta el fin de la misin del portador y su
vuelta al pas, siempre que sta se produzca dentro del ao-
de la terminacin de aqulla. El pasaporte official aducar
can la vuelta del funcionario al pas, concluido el objeto de-
su viaje. Es obligacin del portador de pasaportes de cual-'
quiera de las tres classes indicadas devolverlo al Ministerio
de Relaciones Exteriores tan pronto como regrese al pas o
termine su misin.
Art. 89.-Los pasaportes irn.redactados en espaol y
contendrn, las siguientes indicaciones: a) Nombre complete
del portador; b) fotografa o fotografas .del mismo y de los
familiares que le acompaan, debidamente sellados por el
Ministerio de Relaciones Exteriores; c) Cargo que desempe-
a, Misin que lleva o indicacin de las circunstancias por
las que se concede el pasaporte de acuerdo con la clsifi-
cacin de este Decreto; d) Filiacin con las siguientes e-pe-
cificaciones: edad, profesin, estado, estatura, cabello, ojos,
y seales particulars.
Art. 99.--Todos los pasaportes diplomticos, consulares
y oficiales concedidos con anterioridad a la fecha del pre-
sente Decreto quedan con carcter provisional, hasta que
sean substituidos por los nuevos que expedir el Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Art. 109.-Quedan derogadas todas las disposiciones
contrarias al present Decreto.
El Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Ex-
teriores queda encargado de su ejecucin y cumplimiento.
Dado en el Palacio de. Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los diez y ocho das del mes de enero de mil novecientos
cuarenta aos.
(Fdo.) Gral. C. Quintanilla.- Alberto Ostria Gutirrez.-
Pemtrio Ramos.- Jorge Zarco Kramer.- Aniceto Solares.-
Jos E. Anze.- Julio de la Vega.- Carlos Hanhart.- Jorge
Senz.- Felipe M. Rivera.- Ren Pareja.- Flij Veintemi-







- 38 -


llas.- Es conforme: Justino Daza Ondarza, Subsecretario de
Relaciones Exteriores.

Decreto Supremo de 5 de Marzo de 1940
AUTORIZASE AL MINISTERIO DE AGRICULTURE PARA LA
SUSCRIPCION DEL CONTRATO CON EL SEOR ENRI-
QUE ELLINGER PARA LA ORGANIZATION DE UNA EM-
.PRESA COLONIZADORA DE CHARACTER PARTICULAR.
VISTOS: la autorizacin solicitada y bases propuestas
por Enrique Ellinger para la organizacin de una Empresa
Colonizadora.
CONSIDERANDO: que es deber del Gobierno facilitar y
promover las obras de colonizacin particular, incrementan-
do de este modo la 'productividad future del pas.
En Consejo de Ministros,
SE RESUELVE: Autorizase al Ministerio de Agricultura.
Regadi y Colonizacin a suscribir un convenio con Enrique
Ellinger para promover la organizacin de una Empresa Colo-
nizadora de carcter particular, sujetndose a las siguientes
bases fundamentals:
a) El proponents organizar una sociedad colonizadora
particular a base de capitals extranjeros, con un aporte en
efectivo mnimo de cien mil dlares (US.S 100.000.-).
b) Las colonies se localizarn en las tierras que adquie-
ra la Empresa, mediante compra, en zonas colonizables de
clima tropical o subtropical;
c)La obra de colonizacin se iniciar principalmente con
personal de inmigrantes que se encuentren ya en el pas,
pudiendo autorizarse el ingreso de otros elements, una vez
colocados los primeros y de acuerdo a la capacidad de la
Empresa. En este caso, el Gobierno autorizar el ingreso de
inmigrantes con absolute liberacin de impuestos- consula-
res, residenciales o de otra ndole, debiendo comprometerse
la Empresa a trasladar estos inmigrantes, por su cuenta, has-
ta el asiento de sus colonies y proporcionarles viviendas 'y
alimentacin sin que puedan permanecer dichos inmigran-








- 39 -


les en las capitals de departamento, en trnsito, ms tiempo
que el indispensable para arreglar la continuacin de su
viaje a las colonies.
d) El concesionario gozar de las franquicias y libera-
ciones acordadas por el Supremo Gobierno y reconocidas
por disposiciones legales para la colonizacin de tierras fis-
cales. Adems se liberal a la Empresa de toda imposicin de
carcter departmental o municipal, con excepcin de los
gravmenes que se refieren al consumo y fomento de viali-
dad. igualmente liberada del pago de impuestos sobre trans-
ferencia en la compra de propiedades destinadas a colonies
-y del impuesto que pudiera recaer en caso de venta por par-
celacin en favor de sus colonos. Las liberaciones y franqui-
cias acordadas por este inciso no podrn exceder del trmino
de ocho aos y por cinco aos la del impuesto sobre utilida-
des comerciales.
e) La Empresa se obliga a la parcelacin y transferen-
cia de lotes, con superficies convenientes, en favor de sus
colonos;
f) La Empresa, con la intervencin y control del Minis-
terio de Hacienda y por intermedio del organismo que ste
sealare, colocar libremente el capital que aporte en mo-
neda extranjera. En la misma forma, y una vez transcurri-
dos cinco aos de la firma del contrato respective, la Empre-
sa podr pagar dividends o intereses en moneda extran-
jera sobre el capital y gastos invertidos, as como amortiza-
ciones parciales hasta la totalidad de dicho capital. Si la
Empresa requiriese un capital mayor en moneda extranjera
del de cien mil dlares a que se refiere el inciso a), podr
pagar de inmediato los intereses correspondientes a- sus a-
creedores en moneda extraniera y hacer igualmente las a-
mortizaciones que creyera convenientes sobre dicho exce-
dente.
g) La Empresa gozar de las facilidades acordadas a los
exportadores de products, de acuerdo a las disposiciones
vigentes sobre proteccin agraria, una vez llenadas las nece-
sidades del consumo y se obligar a hacer las entregas de








- 40 -


divisas en la proporcin que rija d tiempo de realizarse ta-
les exportaciones.
h) El Gobierno garantiza a la Empresa la ejecucin y
cumplimiento del Decreto de 19 de diciembre de 1939 de pro-
teccin al desarrollo de la industrial cafetalera en el pas,
por un trmino no menor de ocho aos.
i) Las colonial podrn ser atendidas en el orden sanita-
rio por los mdicos con ttulos extranjeros que vengan en
calidad de inmigrantes, sin previa revalidacin de su Diplo-
ma en BoliVia, pero dichos mdicos no podrn ejercer su pro-
fesin en otros lugares, salvo las determinaciones o permisos
que pudiera otorgar en cada caso concrete el Ministerio de
Higiene y Salubridad.
j) El Ministerio de Colonizacin dictar la reglamenta-
cin correspondiente y determinar las bases en que se sus-
criba el contrato respective con la sociedad que represent
el seor Enrique Ellinger, cuya personera jurdica'.y estatu-
tos sern presentados a dicho Ministerio dentro de un trmino
no mayor de 60 das para su correspondiente aprobacin.
Regstrese y hgase saber.
(Fdo.k Gral. Quintanilla.- Gral. J. E. Anze.- Carlos Han-
tlart.- F. M. Rivera.- A. Ostria Gutirrez.- A. Solares.-
Gral. Ramos.- Gral. de la Vega.- Cnl. Pareja.- J. Senz G.

Decreto'Supremo de 13 de Abril de 1940
ELEVASE AL RANGO DE DECRETO-LEY LA RESOLUTION
SUPREME DE 5 DE MARZO DE 1940 POR LA QUE. SE
AUTORIZA A ENRIQUE ELLINGER LA ORGANIZATION
DE UNA EMPRESA COLONIZADORA DE CHARACTER
PARTICULAR.
GENERAL CARLOS QUINTANILLA
President Provisorio de la Repblica
CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin en Consejo-
de Ministros,_ de fecha 5 de marzo pasado, se autoriz a En-
rique Ellinger para la organizacin de una Empresa coloniza-








- 41 -


dora de carcter particular, acordndosele liberaciones de de-
rechos e imposiciones;
Que tales concesiones, para surtir efecto legal, deben ne-
cesariamente ser ratificadas mediante Decreto-Ley.
En Consejo de Ministros:

DECRETA:

Artculo nico.-Elvase al rango de Decreto-Ley, la Re-
solucin Suprema dictada en Consejo de Ministros en fecha
5 de marzo pasado, por la que se autoriza a Enrique Ellinger
para la organizacin de una empresa colonizadora y se le
acuerda determinadas liberaciones y exenciones de derechos
e impuestos de carcter fiscal, departmental o municipal,
con la nica modificacin de que el plazo de 5 aos para
la iniciacin de pago de dividends e intereses, queda supri-
mido; pudiendo en consecuencia proceder la empresa conce-
sionaria a los pagos anunciados en el inciso f) de la Reso-
lucin citada, en cuanto su capacidad le permit hacerlo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Ha-
cienda y Colonizacin, quedan encargados de la ejecucin
y cumplimiento del present Decreto-Ley.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los trece das del mes de abril de mil novecientos cuarenta
aos.
(Fdo.) Gral. C. Quintanilla.- C. Hanhart.- J. Zarco K.
F. M. Rivera.- Cnl. Pareja.- A. Solares.- J. E. Anze.- Gral.
Ramos.- J. Senz.- J. de la Vega.- Es conforme: (Fde.)
A. Quiroga, Oficial Mayor de Agrioultura, Regado y Colo-
nizacin.








- 42 -


Decreto Supremo de 30 de Abril de 1940
QUEDAN SUSPENDIDAS CON CHARACTER INDEFINIDO LAS
AUTORIZACIONES DE INGRESO EN FAVOR DE
ELEMENTS SEMITAS
GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que la demand de autorizaciones de ingreso de ele-
mentos semitas, sumada a la poltica irrestrictiva adoptada
anteriormente en material inmigratoria, ha culminado con la
afluencia de ncleos pobladores al territorio de la Repblica,
que a estar a las cifras estadsticas, satisfacen superabun-
dantemente las necesidades y posibilidades inmediatas;
CONSIDERANDO:
Que si bien el encauzamiento de dichas corrientes, obe-
deci a la finalidad de poblar las desiertas zonas del pas,
tal empresa ha quedado diferida, en atencin a que los n-
cleos inmigrantes arribados al territorio national, tratan de
rehuir sistemticamente su concurso a la explotacin de la
industrial agropecuaria, no obstante que el motivo de su au-
torizacin de ingreso, se justificaba en su calidad de agri-
cultores;
CONSIDERANDO:
Que la congestion de masas pobladoras en los centros
vitales del pas ha creado el problema econmico-social e-
mergente de la fluctuacin del standard de vida, exceso de
braceros, escasez de vivienda, etc., entretanto tenga lugar su
desplazamiento a las zonas colonizables, se hace necesario
suspender, con carcter inaplazable, la inmigracin semita;
CONSIDERANDO:
Que como media preventive y mientras el Congreso
sancione una nueva legislacin migratoria, de acuerdo a las
necesidades del pas, el Ministerio del ramo suspendi la
concesin de permisos de ingreso a elements semitas, con-
cediendo un plazo prudencial de 30 das computables de fe-








- 43 -


,cha 20 de marzo ltimo, para que los inmigrantes, legalmente
autorizados, pudiesen recabar la visa consular de sus pasa-
portes, imponindose, en consecuencia, la expedicin del
Supremo Decreto pertinente, a fin de no desautorizar las dis-
posiciones restrictivas de carcter ministerial.
Con el dictamen afirmativo del Consejo de Gabinete,
DECRETA:
Art. 19.-A partir de la vigencia del present Decreto,
queda suspendida, sin excepcin alguna y por un perodo
de tiempo indefinido, la concesin de autorizaciones relacio-
nadas con el ingreso de nuevos elements semitas.
Art. 29.-Se concede un plazo prudencial de 90 das, pa-
ra el arribo al pas de los inmigrantes que, con anterioridad
a la expedicin del present Decreto, hubiesen obtenido su
permiso de ingreso legal, vencido el cual caducar autom-
ticamente, sin lugar a reconsideracin.
Art. 39.-Los consulados de Bolivia en el exterior, que-
dan prohibidos de recibir solicitudes de inmigrantes semitas,
debiendo instruir a las Empresas Navieras la no admisin de
elements israelitas con destino a Bolivia, a partir de la fe-
cha a que se refiere el artculo anterior.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Agricultu-
ra e inmigracin, queda encargado de la ejecucin y cum-
plimiento del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los treinta das del mes de abril de mil novecientos
cuarenta.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- A. Arguedas.- A. Ostria Gu-
tirrez.- B. Navajas Trigo.- Gral. Ramos.- H. Ernst- G.
A. Otero.- J. de la Vega.- A. Jordn.- J. Rodas Equino.-
E. Vazquez.- A. Ibez B.- Es conforme: C. Johnson G.,
Official Mayor de Inmigracin.








- 44 -


Decreto Supremo de 6 de Mayo de 1940
PROHIBESE LA CONCESSION DE VISAS DE TURISMO A
ELEMENTS SEMITAS
GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblicaz
CONSIDERANDO:
Que es deber del Gobierno seleccionar las corrientes de
turismo que ingresan a la Repblica, evitando la entrada de.
elements cuyo retorno al pas de procedencia se halla prohi-
bido por las leyes de inmigracin de los mismos;
DECRETA:
Artculo 19.-Prohbese, con carcter general, a los Cn-
sules nacionales otorgar pasaportes y visacin de turismo
en favor de elements semitas.
Artculo 29.-Incorprase la present disposicin al Re-
glamento Orgnico de Turismo de 24 de noviembre de 1939.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Relacio-
nes Exteriores queda encargado de la ejecucin y cumpli-
miento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los 6 das del mes de mayo de 1940 aos.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- A. Ostria Gutirrez.

Decreto Supremo de 21 derMayo de 1940
CREASE EL COMISARIATO NATIONAL DE INMIGRACION
GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO: Que el incremento de la innigracin
ha creado problems de divers ndole, que lgicamente no
pudieron ser previstos en el/conjunto de leyes que compen-
dia la Legislacin del ramo;
CONSIDERANDO: Que de acuerdo a la experiencia re-
cogida, se impone dictar nuevas disposiciones, las mismas








- 45 -


que, catalogadas por orden cronolgico, han de constituir
el nuevo Estatuto Orgnico de Inmigracin;
CONSIDERANDO: Que al present se hace indispensa-
ble ejercer control sobre las actividades de los inmigrantes
semitas arribados al pas, evidenciando su dedicacin a las
profesiones u oficios declarados a tiempo de gestionar su au-
torizacin de ingreso, a fin de obtener resultados eficientes
en cuanto al incremento de la agriculture y dems industries;
CONSIDERANDO: Que para tal finalidad, se require
del concurso de una entidad que se halle en relacin direc-
ta con los elements inmigrantes, la misma que, previo el
minucioso studio de sus aptitudes, capacidad econmica,
necesidades y propsitos, etc., sugiera la forma de aprove-
charlos en beneficio colectivo.
DECRETA:
Artculo 1 .-Crase un Comisariato Nacional de Inmi-
gracin, dependiente del Ministerio del ramo, compuesto de
cuatro miembros: un Comisario Nacional, designado por el
Supremo Gobierno y tres Vocales inmigrantes, que colabora-
rn con ste.
Artculo 2.-Los inmigrantes semitas arribados al terri-
torio de la Repblica y los que ingresaren al pas, estn
obligados a inscribirse en el registro a cargo del Comisa-
riato Nacional de Inmigracin, declarando todas sus genera-
les, adems de exhibir certificados de buena conduct y de
trabajo, debiendo dicha entidad, con el resultado del exa-
men de sus hojas de concept, pronunciarse sobre su idonei-
dad professional, proyecciones futuras y empleo o aprovecha-
miento de sus actividades.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Agricul-
tura e Inmigracin, queda encargado de la ejecucin y cum-
plimiento del present Decreto.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los 21 das del mes de mayo de 1940.
(Fdo.) Gral. E. Pefaranda.- A.- Arguedas.- Es confor-
me: C. Johnson, Oficial Mayor de Inmigracin.








- 46 -


Decreto Supremo de 22 de Agosto de 1940
DEROGASE EL D. S. DE 21 DE MAYO DE 1940 QUE CREA
EL COMISARIATO NATIONAL DE INMIGRACION.- AU-
TORIZASE AL MINISTERIO DE INMIGRACION LA CON-
FECCION DEL CENSO DE EXTRANJEROS.

GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO: Que mediante Decreto Supremo de
21 de mayo ltimo, fu creado el Comisariato Nacional de
Inmigracin, con atribuciones para confeccionar el Registro
de Extranjeros, adems de constituir un organismo encarga-
do del control de actividades de los inmigrantes, as como
del acopio de datos relatives a su capacidad econmica,
proyecciones futuras, etc.;
CONSIDERANDO: Que el Comisariato de Inmigracin,
en su desenvolvimiento, ha venido desviando el espritu del
Decreto que lo erige, a! invadir atribuciones que incumbent
al Ministerio del ramo, resultando de esta interferencia de
funciones, la manifiesta inutilidad de dicho organismo admi-
nistrativo;
CONSIDERANDO: Que la primordial funcin determi-
nada al Comisariato, consistent en el levantamiento de un
censo de extranjeros, debe ser de exclusive resort de la
Seccin Extranjera dependiente del Ministerio de Inmigra-
cin, tarea que viene a simplificar los registros existentes en
dicha oficina, que, complementados, constituirn la estads-
tica del movimiento migratorio de la Repblica.
DECRETA:
Artculo 19.-Dergase el Decreto Supremo de 21 de ma-
yo prximo pasado, que crea el Comisariato Nacional de
Inmigracin, debiendo dicho organismo cesar en sus funcio-
nes a partir de la vigencia de la present disposicin.
Artculo 29.-La Seccin Extranjera del Ministerio de In-
migracin, queda encargada del empadronamiento de ex-







- 47 -


tranjeros. as como de la confeccin de la respective esta-
dstica, destinndose para tal objeto la suma fijada en el ca-
ptulo pertinente del presupuesto del ramo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Inmigra-
cin, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del
present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los veintidos das del mes de agosto de mil novecientos
cuarenta.
.(Fdo.) Gral. E. Pearanda.- A. Arguedas.- Es confor-
me: C. Johnson, Oficial Mayor de Inmigracin.



Decreto Supremo de 18 de Septiembre, 1940
OBLIGACION DE LOS INMIGRANTES LLEGADOS AL PAIS
PARA RECABAR EL CARNET SANITARIO EN EL
MINISTERIO DE HIGIENE Y SALUBRIDAD

GENERAL ENRIQUE PEARANDA C.,
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que se han presentado varias denuncias sobre el in-
greso de elements inmigrantes al pas atacados de diver-
sas enfermedades, particularmente la tuberculosis.
Que los certificados exhibidos por dichos elements y
extendidos por mdicos extranjeros, no son una suficiente
garanta para el ingreso de elements inmigrantes al pas.
Que es necesario controlar debidamente tal ingreso en
resguardo de la salubridad pblica.
DECRETA:
Art. 19.-Todos los inmigrantes que ingresaron al pas
en los dos ltimos aos y que migresen en lo sucesivo, es-
tn obligados a recabar su correspondiente Carnet Sanita-
rio de la respective Oficina del Ministerio de Higiene y Sa-
lubridad, dentro del trmino improrrogable de seis meses







- 48 -


para los primeros y treinta das para los segundos.
Art. 29.-Dichos elements abonarn solamente los gas-
tos de material que demanden los correspondientes recono-
cimientos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de
Higiene y Salubridad y de Inmigracin quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los 18 das del mes de septiembre de mil novecientos cua-
renta aos.
(Fdo.) Gral. E. Pearanda.- A. Arguedas.- A. Ibez
Benavente.- Es conforme: Dr. C. Barrero, p. Subsecretario
de Higiene y Salubridad.


Decreto Supremo de 8 de Noviembre de 1940
LOS NEGOCIOS DE LA ADMINISTRATION PUBLIC SERAN
ATENDIDOS POR OCHO MINISTERIOS
ENRIQUE PEARANDA C.,
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que en 31 de octubre del ao en curso, el H. Congress
Nacional ha sancionado una Ley, promulgada en la fecha,
reformando la de Organizacin Poltica de 3 de diciembre
de 1888;
Que segn dicha reform, los negocios de la Adminis-
tracin Pblica se despacharn por ocho Ministerios;
Que es atribucin del Presidente de la Repblica esta-
blecer la distribucin de servicios pblicos dentro del indi-
cado nmero de Secretaras de Estado;
DECRETA:
Artculo 19.-Los negocios de la Administracin Pbli-
ca se despacharn por los siguientes Ministerios:
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto,
Ministerio de Gobierno, Justicia e Inmigracin.
Ministerio de Hacienda y Estadstica,







- 49 -


Ministerio de Minas, Petrleo, Agricultura, Comercio e
Industria,
Ministerio de Defensa Nacional y Colonizacin,
Ministerio de Educacin, Asuntos Indgenas y Bellas
Artes.
Ministerio de Trabajo, Salubridad y Previsin Social.
Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones.
El seor Ministro de Gobierno queda encargado de la
ejecucin del present Decreto, dado en el Palacio de Go-
bierno de la ciudad de La Paz a los ocho das del mes de
noviembre de mil novecientos cuarenta aos.
(Fdo.) GraL Pearanda.- J. de la Vega.- Es conforme:
H. Salmn T., Oficial Mayor de Gobierno.


Decreto Supremo de 8 de Abril de 1941
TRABAJOS DEL F.C. CORUMBA-SANTA CRUZ.- LOS CON-
TRATISTAS PARA ESTOS TRABAJOS SOLICITARAN A
LA COMISION MIXTA FERROVIARIA BOLIVIANO-BRA-
SILEA LOS CERTIFICADOS DE TRABAJO INDIVIDUA-
LES QUE SERVIRAN DE SALVOCONDUCTOS PARA EL
INGRESO Y PERMANENCIA DE OBREROS QUE SE EN-
CUENTREN OCUPADOS EN ESTA OBRA.
GENERAL ENRIQUE PEARANDA
President Constitucional de la Repblica

CONSIDERANDO: Que para los trabajos del F.C. Co-
rumb-Santa Cruz, que se construye de acuerdo con el Tra-
tado de Vinculacin Ferroviara celebrado'con el Brasil el
25 de febrero de 1938, es necesario emplear el contingent
de obreros que, reenganchados por las empresas contratis-
tas en territorio brasileo, son conducidos a la zona de los
trabajos;
Que el ingreso a territorio national de los mencionados
braceros, debe ser reglamentado dentro de la mente del Tra-
tado y dems acuerdos internacionales complementarios,







- 50 -


por lo mismo que no es possible aplicar a esta obra las dis--
posiciones de la Legislacin Social, sobre el preferente em-
pleo de elements nacionales en la explotacin de empre-
sas constructoras, debido a la circunstancia de que en la
zona donde se realize la construccin, no se dispone del su-
ficiente nmero de braceros bolivianos como para dar cima
a esta important obra de proyeccin international;
Que los permisos de ingreso y permanencia en territo-
rio national, del element obrero que toma parte en los tra-
bajos del F.C. Corumb-Santa Cruz, deben ser otorgados en
forma especial, dentro de las determinaciones de los artcu-
los 12 y 19 del Decreto Supremo de 28 de enero de 1937;
Por tanto, con el dictamen afirmativo del Consejo de
Gabinete,
DECRETA:
Artculo 19.-Las empress contratistas de trabajos y de
provision de materials del F. C. Corumb-Santa Cruz, que
contraten los servicios de obreros o trabajadores que no sean
de nacionalidad boliviana, solicitarn de la Comisin Mixta
Ferroviaria Boliviano-brasilea, -encargada de la direccin
y fiscalizacin de la obra-, los Certificados de Trabajo in-
dividuales, destinados a acreditar que el obrero respective ha
sido contratado para tomar parte en los trabajos de dicha
ferrova, segn lo previsto por el artculo 15 de los Reglamen-
tos de la Comisin, aprobados por notas reversales de 24 de
mayo de 1938.
Artculo 29.-La Comisin Mixta, en vista de la solicitud
de la empresa y bajo la responsabilidad de sta, expedir
el Certificado de Trabajo respective en favor de cada obre-
ro, certificado que ser presentado al Consulado de Bolivia
en Corumb, con objeto de que, previo el examen mdico
correspondiente exigido por dicha autoridad, otorgue el per-
miso de ingreso a territorio national.
Artculo 39.-El permiso ser concedido por el Cnsul,
por delegacin del Ministerio de Inmigracin, y consistir en
la visacin del Certificado de Trabajo, que tendr carcter
de salvoconducto especial, en virtud del present Decreto.








- 51 -


Artculo 49.-Peridicamente, a fin de cada mes, la Co-
misin Mixta y el Consulado de Bolivia en Corumb, remiti-
rn al Ministerio de Inmigracin las listas nominales de los
Certificados de Trabajo expedidos y de las visaciones otor-
gadas, respectivamente, para los fines del control de inmi-
gracin.
Artculo 59.-Los permisos sern concedidos por un pe-
rodo limitado de seis meses, a cuyo trmino podrn ser re-
validados por las autoridades dependientes del Delegado
Nacional en el Oriente, a solicitud de la empresa y con aviso
a la' Comisin Mixta y al Consulado de Bolivia en Corum-
b, los cuales darn parte peridico de estas revalidaciones
al Ministerio de Inmigracin, en la forma determinada en el
artculo anterior.
Artculo 69.-Las empress contratistas del F. C. Corum-
b-Santa Cruz, como responsables que son del personal de
su dependencia, se hallan obligadas a la repatriacin de los
obreros cuyos servicios requiriesen, en caso del retiro volun-
tario de stos, o producido el desahucio justificado o una vez
fenecido el plazo de los compromises de trabajo, todo de con-
formidad a lo dispuesto por el artculo 19 del Decreto Su-
premo de 28 de enero de 1937, dando sobre este extremo
el correspondiente aviso a la Comisin Mixta, para que a
su vez esta entidad eleve comunicacin peridica al Minis-
terio de Inmigracin.
Artculo 79.-Los permisos de ingreso a territorio nacio-
nal, cuya concesin, en cumplimiento del present Decreto,
tiene carcter excepcional, sern vlidos nica y exclusiva-
mente para la zona de los trabajos del F. C. Corumb-San-
ta Cruz. En la emergencia de que algunos elements -pre-
munidos de dichos permisos especiales- intentasen trasla-
darse a otras regions del pas, sern detenidos y devueltos
a los trabajos, con objeto de que las empress responsa-
bles los conduzcan a-la frontera, conforme a lo prescrito en
el artculo anterior. Tanto las autoridades dependientes de la
Delegacin en el Oriente como la Comisin Mixta, ejerce-
rn una supervigilancia en ese sentido.








- 52 -


Artculo 89.-Se encomienda al Delegado Nacional, la
inspeccin peridica a los campamentos de los contratantes,
con el fin de ejercer supervigilancia y control, y a la vez,
evidenciar que todos los obreros se hallan munidos de los
Certificados de Trabajo, de acuerdo a lo establecido por los
artculos 20, 39 y 59, debiendo proceder a la expulsion de
aquellos cuya documentacin carezca de alguno de los re-
quisitos legales exigidos por el present Decreto.
Artculo 99.-Siempre que algn trabajador quisiese per-
manecer en territorio boliviano, despus de cumplidos sus
compromises con las empress, podr solicitar la autoriza-
cin respective a las autoridades competentes, de acuerdo
con las disposiciones que rigen la material con carcter ge-
neral, debiendo como requisito previo a la iniciacin de cual-
quier trmite, acompaar el certificado de conformidad otor-
gado por la empresa contratante a la que hubiese pertene-
cido.
Artculo 10.-La expedicin de los Certificados de Tra-
bajo, las visaciones de los mismos y su. revalidaci, sern
completamente gratuitous, quedando exonerados del pago de
derechos consulares y de toda otra tasa de inmigracin, en
atencin de tratarse de la ejecucin de una obra de inters
national, as como en cumplimiento de las franquicias acor-
dadas por el artculo XIII del Tratado de 25 de febrero de
1938.
-Artculo 11.-Los permisos de ingreso y permanencia, o-
torgados en favor de un obrero, siempre que ste tuviese
familiar podrn hacerse extensivos a la -nisma, entendin-
dose que el Certificado de Trabajo y su visacin ampararn
a la murjer e hijos menores, los que quedarn sometidos en
todo a las obligaciones establecidas .en el present Decreto.
Esta circunstancia se har constar en la visacin consular
de que trata el artculo 39, con los detalles necesarios del
nmero de familiares.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de
Gobierno e Inmigracin, de Relaciones Exteriores y de Obras








- 53 -


Pblicas, quedan encargados de la ejedccin y cumplimien-
to del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los 8 das del mes de abril de 1941.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- Gral. Ramos.- A. Ostria Gu-
tirrez.- Oscar Mariaca Pando.- Joaqun Espada.- C.
Blanco.- G. A. Otero.- E. Vazquez.- A. Ibez Benavente.
Es conforme: C. Johnson G., Oficial Mayor de Inmigracin.


Decreto Supremo de 8 de Abril de 1941
REGLAMENTO SOBRE EL USO DE PASAPORTE ESPECIAL
GENERAL ENRIQUE PETARANDA
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que es preciso dictar una nueva reglamentacin para
el otorgamiento del Pasaporte Especial, especificando las
personas que son acreedoras a recabarlo, a fin de prevenir
el uso indebido de dicho document.
SCon dictamen afirmativo del Consejo de Gabinete,
DECRETA:
Artculo 19.-El Ministerio de Inmigracin, adems del
pasaporte Ordinario, Salvoconductos y Cdulas de Trnsito,
conceder el Pasaporte Especial.
Artculo 2.-Tendrn opcin a recabar el Pasaporte Es-
pecial;
a) Los funcionarios de la Administracin Pblica, de su-
perior jerarqua, que viajen al exterior comisionados por el
Supremo Gobierno, o en calidad de simples particulares;
b) Jefe y personal de delegaciones de propaganda del
pas en el exterior: culturales, artsticas y deportivas, previa
constatacin de sus credenciales de carcter official;
c) Los gestores de empresas comerciales o industriales
de re'conocido prestigio, cuya organizacin report utilidad al








- 54 -


Estado. En tal caso, ser indispensable que el pasaporte sea
solicitado por la reparticin official que conozca de la idonei-
dad de la persona en la actividad pertinente;
d) Las personas que por su prestigio professional, o por
su intervencin relevant en actividades de diferente ndole,
se hagan acreedoras a dicha prerrogativa, a juicio del Mi-
nisterio del ramo. Se hace extensive tal franquicia, con-ca-
rcter excepcional, a los extranjeros naturalizados bolivia-
nos, que viajen al exterior con asuntos de inters national.
Artculo 39.-El Pasaporte Especial, otorgado en forma
colectiva, alcanza a los components de los grupos catalo-
gados en el Inc. b), as como a las esposas e hijos menores
de los interesados en la obtencin de dicho document.
Artculo 49.-El Pasaporte Especial, cuyo prcio, apart
de, los derechos de visacin y consulares, se fija en -Bs. 100.-
tendr validez de tres meses, prorrogables, difiriendo de los
dems pasaportes en el format, dimensions y color, con la
leyenda de su calidad impresa en lugar visible. El texto de
dicho document, ser redactado por la Seccin Extranjera
del Ministerio, y los gastos que demand su impresin su-
fragar la Direccin General de Impuestos Internos.
Artculo 59.-Quedan derogadas las disposieiones con-
trarias al present Decreto-Reglamentario.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobier-
no, Justicia e Inmigracin, queda encargado de la ejecucin
y cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los 8 das del mes de abril de 1941.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- Gral. Ramos.- G. A. Otero.-
Gral. Oscar Mariaca Pando.- Joaqun Espada.- Gral. C.
Blanco Galindo.- A. Ostria Gutirrez.- Ed. Vazquez,- A.
Ibez Benavente.- Es conforme: C. Johnson G., Oficial Ma-
yor de Inmigracin.








- 55 -


Decreto Supremo de 30 de Enero de 1942

'SE SUSPENDED EL OTORGAMIENTO DE CIUDADANIA POR
NATURALIZATION A LOS ELEMENTS PERTENECIEN-
TES AL "EJE".- PERMISO ESPECIAL PARA LA SALIDA
DE EXTRANJEROS DEL PAIS

ENRIQUE PEARANDA C.,
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que Bolivia ha roto relaciones con los pases del Eje
y que se hace imprescindible adoptar medidas tendientes a
conseguir que esta actitud no se preste a que sbditos y
,ciudadanos extranjeros o bolivianos atenten contra la orga-
nizacin democrtica del Estado, el orden pblico del pas
y la produccin industrial y mineral de la Repblica;
Que se han producido ya actos subversivos y casos de
sabotaje que deben ser enrgicamente sancionados, alcan-
zando esta sancin a quienes resultaren inspiradores, cm-
plices, auxiliadores, fautores y encubridores, a fin de que se
sienten precedentes que garanticen el normal desenvolvi-
miento de la vida institutional y econmica de Bolivia;
Que encontrndose el pas en estado de sitio, cuyos efec-
tos cobran mayor vigor a consecuencia de la exceptional
situacin international en que se ha colocado Bolivia en vir-
tud de sus compromises con los estados americanos, es pro-
cedente la aplicacin de several sanciones;
Por tanto, con el dictamen afirmativo del Consejo de Mi-
nistros,
DECRETA:
Artculo 19.-A partir de la fecha se suspended el otorga-
miento de ciudadana por naturalizacin a los ciudadanos y
sbditos de los pases del Eje. En caso de que ya les hubiese
sido otorgada con anterioridad al present Decreto y al abri-
go de ella efectuasen actividades y delitos perjudiciales para








- 56 -


el orden pblico, la produccin industrial y minera o la or-
ganizacin democrtica del pas, sern panceladas las res-
pectivas cartas de ciudadana mediante un process sumario
tramitado lor las autoridades policiarias ante el Ministerio
de Inmigracin.
Artculo 29.-Igualmente, a partir de la fecha, queda
prohibida la salida de extranjeros al exterior, sin previo per-
miso especial del Ministerio de Inmigracin, debiendo adop-
tar el Ministerio de Hacienda todas las medidas necesarias
para controlar la salida injustificada de los capitals que po-
-seen dichos extranjeros en el pas.
Artculo 39.-Todos los nacionales y extranjeros que co-
metiesen o inspirasen la comisin de delitos contra la segu-
ridad internal del Estado, promoviendo desrdenes, actos de
sabotaje y otros que signifiquen atentados contra el normal
desenvolvimiento de la vida institutional y econmica de la
Repblica, sern procesados sumariamente a fin de que las
autoridades militares y policiarias les apliquen las mximas
sanciones.
Artculo 49.-Para la aplicacin de estas sanciones y la
calificacin de delitos, se ampla los efectos del Decreto-Ley
de 27 de Marzo de 1938, a todos los elements totalitarios
y a sus colaboradores.
Artculo 59.-Queda absolutamente prohibida toda pro-
paganda de carcter totalitario o contraria a la democracia,
que pudiese realizarse mediante la prensa, la radiodifusin
o cualquier otro medio de-publicidad. Los infractores, segn
la gravedad de las actividades que desplegasen, sern san-
cionados de acuerdo con las penas establecidas por el ar-
tculo 49 del Decreto Ley de 27 de Marzo de 1938.
Artculo 69.-Crase, dependiente del Ministerio de Go-
bierno, el Registro de Agencias de Informaciones Periods-'
ticas, extranjeras y nacionales, en el que debern inscribirse
stas y su personal. Asimismo, se inscribirn en este Registro
los corresponsales de diaries o peridicos extranjeros resi-
dentes o de trnsito en el pas.
Artculo 79.-El Ejrcito y los organisms policiarios de
la Repblica, tomarn todas las medidas conducentes al me-







- 57 -


jor resguardo y garanta de las vas frreas, centros de a-
bcstecimientos, ncleos de trabajadores, ingenious, etc., de las
empresas miners, as como las que sean necesarias para
mantener inalterable el orden pblico.
Los seores Ministros de Gobierno, Justicia, Inmigracin
y Defense Nacional, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los treinta das del mes de enero de mil novecientos cua-
renta y dos aos.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- Joaqun Espada.- A. Vilar.-
J. Rodas Euino.- Gral. M. Candia.- A. Pinto Escalier.-
Ibez Benavente.- E. Anze Matienzo.- Es conforme: E. Cla-
ros Pearanda, Oficial Mayor de Gobierno.



Decreto Supremo de 17 de Abril de 1942

REQUISITOS QUE DEBEN LLENAR LOS EXTRANJEROS RE-
SIDENTES EN EL PAIS PARA SOLICITAR AUTORIZA-
CIONES DE INGRESO.

GENERAL ENRIQUE PE-ARANDA C.,
President Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO:
Que a noieto de considerar las solicitudes de inareso for-
muladas en favor de familiares de los extranjeros residents
en Bolivia, se hace necesario establecer el arado de solven-
cia moral y capacidad econmica de los impetrantes;
Que en el process de seleccin tendiente a encauzar pro-
,vechosas corrientes inmigratorias, los antecedentes persona-
les y actividades a que se dedican los inmigrantes estable-
cidos en el pas, cualquiera que fuese su nacionalidad, de-
ben ser tomados en cuenta como referencia para dar curso
a las solicitudes de ingreso requeridas por los mismos, a fin
de que la presencia de sus allegados en el territorio de la







- 58 -


Repblica, no derive en problems de orden social y econ-
mico.

DECRETA:

Artculo 19.-Toda solicitud suscrita por elements ex-
tranjeros en general, y por inmigrantes semitas en particular,
radicados en el pas, deber ser acompaada de certificados
otorgados por las autoridades policiarias y municipales de
sus respectivos domicilios, especificando debidamente sus
antecedentes personales, situacin econmica y gnero de
actividades a que se dedican, requisito sin el cual, no se im-
primir curso a las autorizaciones de ingreso solicitadas en
favor de sus familiares.
Articulo 29.--Las Alcaldas Municipales y reparticiones
policiarias abrirn para el efecto los libros respectivos, en los
cuales se registrar, previa comprobacin, todos los datos y
antecedentes que pudieran ser necesarios para llenar el re-
quisito establecido por el artculo anterior.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de. Gobierno,
Justicia e Inmigracin, queda encargado de la ejecucin y
cumplimiento del present Decreto.
Dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz,
a los 17 das del mes de abril de 1942 aos.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- F. M. Rivera.- Es conforme:
C. Johnson C., Oficial Mayor de Inmigracin.








LANIFICIO BOLIVIANO
-- DE -
Domningo Soligno
La Fbrica propulsora de las actividades
agropecuarias en Bolivia

Compra cualquier cantidad de
lana del pas, pagando los
MEJORES PRECIOUS

Fbrica de artculos de lana especialmente
APLICABLES A USOS DEPORTIVOS

Instalaciones y Oficinas:
CALLE 24 DE DICIEMBRE
La Paz Bolivia






Seor Comerciante:
Obtenga grandes
utilidades ofre-
ciendo a sus
clients los
afamados




Seor,
Seorita:
Distngase por su
buen gusto pidiendo
mniamente los deli-
ciosos caramelos
dulces de esta acredita-
da MARCA
Jenaro Sanjins 670
LA PAZ- BOLIVIA








- 59 -


Resolucin Suprema de 16 de Febrero de

1939
CREASE LA OFICIALIA MAYOR DE INMIGRACION

La Paz, 16 de Febrero de 1939.
VISTOS: En Consejo de Gabinete, y
CONSIDERANDO: que el nmero de inmigrantes que lle-
qga al territorio national, segn lo demuestran las 'ltimas
estadsticas levantadas, crece diariamente, por lo cual es
preciso completar y perfeccionar las nornas y procedimien-
tos establecidos para regular la inmigracin, confindose es-
ta labor a un funcionario expert y de alta jerarqua admi-
nistrativa;
-CONSIDERANDO: que un principio de previsin aconse-
ja encomendar lo" servicios de inmigracin a una autoridad
que reuna condiciones de idoneidad y autonoma, para que
proceda a su reorqanizacin dentro y fuera del pas;
CONSDERTANDO: que en tal virtud, le actual Direccin
de Inmigracin debe estar a cargo de un Oficial Mayor con
las facultades y preeminencias inherentes a esa jerarqua, y
con la suficiente capacidad y experiencia para dar su ver-
dadero sentido y cabal interpretacin a la llamada political
de "puertas abiertas", y para que se obtengan los benefi-
ciosos resultados que persigue el Gobierno Nacional al ha-
berla adoptado en lo que se refiere al problema de la inmi-
gracin.
CONSIDERANDO: que la Direccin de Inmigracin ha
encontrado algunos inconvenientes en su desenvolvimiento
debido a la no existencia de unidad de conduccin tcnica
y administrative;
CONSIDERANDO: que para salvar esos inconvenientes
es necesario y urgente crear el cargo de Oficial Mayor de
Inmigracin, cuyas funciones sern tcnicas y administrati-








- 60 -


vas, dependientes del Ministerio de Relaciones Exteriores y
encomendadas, con preferencia, a funcionarios diplomticos
y consulares, que, por sus conocimientos de idiomas, de le-
gislacin, de costumbres y de otras modalidades de pases
extranjeros en general, son los ms aptos para desempe-
arlas;
SE RESUELVE:
19.-Crase el cargo de Oficial Mayor de Inmigracin,
dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, con el
haber mensual de dos mil bolivianos, que ser pagado con
los fondos especiales de inmigracin y turismo, mientras se
incluya la partida respective en el Presupuesto de Egresos
de la Nacin, correspondiente a la Gestin econmica del
prximo ao, en conformidad con las disposiciones de la Ley
Orgnica de Presupuesto.
29.-Las atribuciones y obligaciones del Oficial Mayor
de Inmigracin sern tcnicas y administrativas y deber fi-
jarlas el Ministerio de Relaciones Exteriores, Culto e Inmigra-
cin en un Reglamento especial que establezca directives
definidas sobre el desenvolvimiento de las laborers de la Nue-
va Oficiala Mayor y de los organisms, oficinas y funciona-
rios que a ella queden subordinados.
39.-La Direccin de Inmigracin y todas sus dependen-
cias pasarn de inmediato a la jurisdiccin de la Oficiala
Mayqr, y, en lo que concierne al rgimen interno, estar su-
jeta al control del Departamento Administrativo de la Can-
cillera.
49.-Las funciones de Oficial Mayor de Inmigracin se-
rn encomendadas, con preferencia, a funcionarios diplom-
ticos o consulares de carrera.
Regstrese, comunquese y archvese.
(Fdo.) Tcnl. Busch.- E. Diez de Medina.- G. Goslvez.-
Cnel. Mndez.- Gral. F. Rivera.- Vicente Mendoza Lpez.-
C. Salinas.- V. Leitn.- V. Zelada.- A. Mollinedo.- Foia-
nini.








- 61 -


Resolucin Suprema de 19 de Marzo de 1939

BECHAZANSE LAS SOLICITUDES DE INGRESO PRESENTA-
DAS POR PERSONAS QUE CARECEN DE PODER ESPECIAL
OTORGADAS POR LOS INTERESADOS

La Paz, 10 de Marzo de 1939.
VISTOS Y CONSIDERANDO: las solicitudes formuladas
por los abogados y procuradores de la Repblica ante el
Despacho de Inmigracin, pidiendo el ingreso de elements
extranjeros, que a la falta de no hallarse encuadradas a los
reglamentos pertinentes, se suma el hecho de que los ges-
tores no conocen personalmente a los peticionarios ni los an-
tecedentes y filiacin de los inmigrantes que se encuentran
en el exterior.
Con el informed producido por la Direccin de Extranjera,
con carcter general,
SE RESUELVE:
Rechazar las solicitudes de ingreso al pas de elemen-
tos extranjeros presentadas por personas que no tienen po-
der especial para tal objeto, debiendo por tanto darse prefe-
rencia en el despacho a las solicitudes enviadas por los Con-
sulados de la Repblica.
Se exceptan de esta disposicin:
19.-Las peticiones de "llamada" para personal contra-
tado de trabajadores, a que se refiere el Art. 19 del Regla-
mento de 28 de enero de 1937;
29.-Las peticiones para agricultores, tramitadas confor-
me al Decreto Supremo de 20 de diciembre de 1938;
39.-Las peticiones denominadas "llamadas" para los
padres o hijos menores de edad de los extranjeros que com-
prueben haberse establecido en el pas, de acuerdo a las dis-
posiciones vigentes;
49.-Para los familiares y personas conocidas por los an-
teriores y por elements nacionales, por cuyos antecedentes
y capital que ingresar al pas, prestarn previo crdito y
garanta. Dicho permiso otorgar excepcionalmente el Minis-








- 62 -


terio de Inmigracin, con informed de la Direccin d Extran
jera, que compulsar previamente los datos de los inmi-
grantes y los antecedentes del solicitante.
Estas solicitudes y toda otra presentacin al Ministerio.
de acuerdo al Estatuto Orgnico del Colegio de Abogados,
debern llevar la respective firma del letrado que garantice
la seriedad y los asetos de la peticin.
Regstrese.
(Fdo.) Tcnl. G. Busch.- E. Diez de Medina.-


Resolucin Suprema de 11 de Septiembre
de 1939
AUTORIZASE AL MINISTERIO DE AGRICULTURE A SUS-
CRIBIR EL CONVENIO PARA LA INSTALACION DE LAS
COLONIES "OSTENDE" Y "EL ASTILLERO".

La Paz, 11 de Septiembre de 1939.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
El informed favorable de la Direccin General de Coloni-
zacin sobre la proposicin presentada por el Ing. Agrno-
mo Eugenio Riegler en representacin de la Welterverband
Makkabi (Sociedad Mundial Makkabi), para establecer en
las haciendas "Ostende" y "El Astillero" del cantn Sacrve-
dra, provincia Warnes. del Departamento de Santa Cruz una
colonia agrcola e industrial con element extranjero, y te-
niendo en cuenta los importantes capitals en moneda ex-
tranjera que debern traer al ipas a parte de las instalacio-
nes industriales, en especial una plant refinadora de az-
car y otras maquinarias detalladas en dicha proposicin:
Se Resuelve:
Autorzase al Ministerio de Agricultura, Regado y Co-
lonizacin, a suscribir un convenio para promover la accin
colonizadora con element extranjero en las haciendas "Os-
tende" y "El Astillero", sitas en la provincial Warnes de1 De-








- 63 -


partamento de Santa Cruz, debiendo hacerse efectivas pre-
viamente las medidas de garanta, seguridad y control su-
geridas en el informed de la Direccin General de Colo.iza-
cin.
Regstrese.
(Fdo.) C. Quintanilla.- J. Mercado Rosales.
Resolucin Suprema N9 231-39.- Registrado a fs. 298
del lib. 13 G.- En fecha 18 de septiembre de 1939.- (Fdo.)
MI Barrau, Oficial Mayor de Colonizacin.


Resolucin Suprema de 9 de Mayo de 1940
DECLARASE LA CADUCIDAD DE LA CONCESSION COLONI-
ZADORA "WELTERVERBAND MAKKABI" AUTORIZADA
POR R. S. DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 1939.
La Paz, 9 de Mayo de 1940.
VISTOS Y CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin
Suprema de 11 de septiembre de 1939, se autoriz al Minis-
terio de Agricultura, Colonizacin y Regado, a suscriLir un
convenio para promover la accin colonizadora con element
extranjero en las haciendas "Ostende" y "El Astillero", sitas
en la provincia Wames del departamento de Santa Cruz,
sobre la base de la propuesta presentada por el Represen-
tante de la Sociedad "Welterverband Makkabi", Ingeniero
Eugenio Riegler;
CONSIDERANDO: Que la Resolucin ministerial de fe-
cha 19 de septiembre ltimo, al establecer el plan general
a que debe sujetarse el desarrollo de dicha Empresa Coloni-
zadora, fija en su texto las medidas de garanta y control
tendientes a precautelar los interests fiscales;
CONSIDERANDO: Que no obstante la autorizacin con-
dicional del primer grupo de inmigrantes, para colonizar las
haciendas "Ostende" y "El Astillero", material del contrato,
el Representante legal de la Sociedad "Welterverband Mak-
kabi", no ha cumplido con la estipulacin relative al aporte







- 64 -


de capitals e internacin de maquinaria agrcola, condi-
cin indispensable para ratificar dichos ingresos, aparte de
que el Ministerio no tiene conocimiento de la suscripcin de
la escritura de compra-venta de los mencionados funds. ni
haberse acreditado la personera jurdica de la Sociedad;
CONSIDERANDO: Que al amparo de la autorizacin de
mgreso otorgada con carcter condicional, han arribado al
pas algunos elements catalogados en el primer grupo de
inmigrantes colonizadores, sin la previa y necesaria ratifica-
cin ministerial, hecho que, sumado al vencimiento del pla-
zo conferido para el verificativo de las principles clusulas
del contrato, sin haberse cumplido las estipulaciones contem-
pladas en su texto, acusa la falta de seriedad de parte de kr
Empresa, constituyendo tales fallas causal suficiente para
proceder a su rescisin.
Por tanto, SE RESUELVE: Declrase la caducidad de la
concesin colonizadora "Welterverband Makkabi", quedan-
do derogada la Resolucin Suprema de 11 de septiembre de
1939, y canceladas las autorizaciones de ingreso otorgadas
con carcter condicional.
Regstrese y bghase saber.
(Fdo.) Gral. E. Pefaranda.- A. Arguedas.
Resolucin Suprema N9 140-40.- Registrado a fs. 77
del libro 15 G.- En fecha 11 de mayo de 1940.- (Fdo.) C.
Johnson, Oficial Mayor de Inmigracin.


Resolucin Suprema de 22 de Julio de 1940
ACUERDO SUSCRITO ENTIRE LOS GOBIERNOS DE BOLIVIA
Y EL PERU SOBRE EL TRANSIT EN LAS ZONAS FRON-
TERIZAS DE AMBOS PAISES
Ministerio de Relaciones Exteriores
No 6-7i22.
Lima, 22 de Julio de 1940.
Acuerdo a aue han lleqado el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Per 'y la Legacin de Bolivia en Lima:








- 65 -


Artculo 19.-Los naturales y pecueos comerciantes, na-
cionales de' las Altas Partes Contratantes, que viajen a tla-
vs de la zona de frontera international comprendida en os
trminos de la Pennsula de Copacabana o entire las pobla-
ciones fronterizas de Huancan y Puerto Acosta, en el Norte
del Lago Titicaca, y de Guaqui y Desaguadero, en el Sur,
no requerirn el uso de pasaporte, bastando que estn pro-
vistos de un salvoconducto en formulario impreso que acre-
dite su respective identidad personal y la autorizacin que
tienen para viajar.
Articulo 29.-Los salvoconductos sern expedidos gra-
tuitamente por los Prefectos de Puno y La Paz y por las au-
toridades polticas de las poblaciones de Huancan, Yungu-
yo y Desaguadero en el Per, y Puerto Acosta, Copacabana
y Guaqui en Bolivia y visados gratuitamente por los agen-
tes consulares de los puntos de partida o, en su defecto, -e-
frendados por las autoridades policiales de los lugares de
ingreso.
Artculo 39.-La validez de estos salvoconductos ser por
el trmino de treinta das y las autoridades respectivas ejer-
cern un severe control para obtener que el uso de ellos se
limited estrictamente a la zona y poblaciones enunciadas.
Artculo 49.-Este acuerdo comenzar a regir desde el
da 19 de agosto de 1940, y subsistir por el plazo de un
ao, despus del cual continuar en vigencia indefinida has-
ta que uno de los Gobiernos manifieste al otro, con anticipa-
cin de tres meses, su deseo de ponerle trmino.


Protocolo sobre salvoconductos entire las
Repblicas de Bolivia y el Per
Los Gobiernos de las Repblicas de Bolivia y el Per,
considerando la necesidad de modificar el acuerdo sobre
salvoconductos de fecha 22 de julio de 1940, han designado
sus respectivos Plenipotenciarios para firmar un Protocolo. a
saber:








66 -
El Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica de
Bolivia a su Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, seor
Eduardo Anze Matienzo; y
El Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica del
Per ,a su Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Alfredo
Solf y Muro;
Quienes, una vez comunicados y canjeados sus Plenos
Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, pac-
taron las estipulaciones siguientes:
Artculo 19
Los naturales y pecueos comerciantes, nacionales de
las Altas Partes Contratantes, rue viajen a travs de la zona
de frontera international, desde Fortn BolDebra, Fortn Heath,
Cantn Puina, Cant6n Suches, Cantn Ulla-Ulla, Puerto A-
costa, Copacabana, Desaguadero, Santiago de Machaca y
Berenguela, en Bolivia, hasta Iapari, Puerto Pardo, Puerto
Maldonado, Sandia, Poto, Cojata, Rosaspata, Moho. Conima,
Huancan, Puno, Juli, Yunquyo, Pomata, Zepita, Desaguade-
ro, Huacullani, Pizacoma v Tarata en el Per, o viceversa, no
requerirn el uso de pasaporte international, bastando que es-
tn provistos de un salvoconducto en formulario impreso que
acredite su respective identidad personal y la autorizacin
que tienen para viajar.
Artculo 20 <
Para internarse en el territorio de uno u otro pas, ms
all de la zona que sealan las poblaciones mencionadas
en el Artculo anterior, se requerir precisamente de un pa-
saporte international.
Artculo 39
Los salvoconductos sern expedidos gratuitamente por
las siquientes autoridades:
En Bolivia:
Por el Comandante de la Guarnicin de Bolpebra;
Por el Comandante de la Guarnicin de Fortn Heath;
Por el Corregidor del Cantn Puin;
Por el Corregidor del Cantn Suches;
Por el Intendente del Cantn Ulla-Ulla;
Por el Subprefecto de Puerto Acosta;








- 67 -


Por el Intendente de Copacabana;
Por el Intendente del Desaguadero;
Por el Corregidor de Santiago de Machaca; y
Por el Intendente de Berenguela.
En el Per:
Por el Comandante de la Guarnicin de Puerto Pardo;
Por los Subprefectos de las Provincias de Tambopata,
Sandia Huancan, Puno, Juli y Tarata; y
Por los Gobernadores de los Distritos de Iapari, Sina,
Poto, Cojata, Rosaspata, Moho, Conima, Yunguyo, Pomata,
Zepita, Desaguadero, Huacullani y Pisacoma.
Artculo 49
La validez de estos salvoconductos ser por el trrrino
improrrogable de tres das.
Artculo 59
Las autoridades respectivas de uno y otro pas ejerce-
rn un severo control para obtener que el uso de los salvo-
conductos se limited estrictamente a la zona comprendida en-
tre las poblaciones que indica el Artculo 19.
Artculo 6
Los beneficiados con este convenio, no podrn viajar a
otra poblacin que no sea la sealada expresamente en el
salvoconducto, debiendo retornar a su pas por la misma va
que utilizaron en el ingreso.
Articulo 79
Las autoridades indicadas en el Artculo 39 visarn los
salvoconductos expedidos por las autoridades del otro pas.
Esta visacin tendr lugar despus de examiner los an-
'tecedentes y condiciones personales de los interesados, de-
volviendo al pas de origen a aquellas personas que signi-
fiquen un peligro para la seguridad de uno u otro Estado
o a aquellas que hayan atravesado la frontera burlando las
disposiciones sanitarias o aduaneras vigentes en uno u otro
pas.
Artculo 89
Este Protocolo comenzar a regir desde el da en que
quede aprobado por ambos pases y subsistir por el pla-








- 68 -


zo de un ao, despus del cual continuar en vigencia inde-
finida, hasta que uno de los Gobiernos manifieste al otro,
con anticipacin de tres meses, su deseo de ponerle trmino.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba nombrados
firman por duplicado el present Protocolo, en Lima, a los
diez y ocho das del mes de Octubre de mil novecientos cua-
renta y un aos.
(Fdo.) Eduardo Anze Matienzo.- Alfredo Solf y Muro.


Reso!ucin Suprema de 19 de Enero de 1942
SE POiNE EN VIGENCIA EL CONVENIO SUSCRITO ENTIRE
BOLIVIA Y PERU EN FECHA 18 DE OCTUBRE DE 1941

La Paz, 19 de Enero de 1942.

VISTOS: el convenio suscrito entire los Gobiernos del
Per y Bolivia en fecha 18 de octubre de 1941, sobre Rgimen
de Salvoconductos, mediante el cual las Altas Partes Con-
tratantes disponen aue los comerciantes minoristas, natura-
les de ambos pases, para viajar a travs de la zona de fron-
tera international comprendida dentro la jurisdiccin del For-
tn Bolpebra, Fortn Heath, Cantn Puina, Cantn Suches,
Cantn Ulla-Ulla, Puerto Acosta, Copacabana, Desaguade-
ro, Santiaqo de Machaca y Berenguela, en Bolivia, hasta Ia-
pari, Puerto Pardo, Puerto Maldonado, Sandia, Poto, Cojata,
Rosaspata, Moho, Conima, Huancan, Puno, Juli, Yunguyo,
Pomata, Zepita, Desaguadero, Huacullani, Pizacoma y Ta-
rata, en el Per, o viceversa, no reauerirn el uso de pasa-
porte international, el que deber ser sustituido por un sal-
voconducto.
CONSIDERANDO: Que se hace necesario dictar la Reso-
lucin Ministerial respective, poniendo en vigencia el texto
del citado acuerdo, adems de aprobar el formulario que
debe utilizarse por parte.de los comerciantes favorecidos con
dicha franquicia.








- 69 -


Por tanto, SE RESUELVE:
Artculo 19.-Los elements dedicados a la explotacin
del comercio en peauea escala, aue transiten entire las zo-
nas que sealan las poblaciones especificadas en el texto
del convenio sobre salvoconductos suscrito en fecha 18 de
octubre de 1941, entire los Gobiernos del Per y Bolivia, mo-
dificatorio del igual de fecha 22 de julio de 1940, debern
portar consfigo un salvoconducto en formulario impreso, que
acredite su respective identidad personal y la autorizacin
de viaje, document que ser otorgado por la autoridad legal
correspondiente, y visado gratuitamente por los Agentes Con-
sulares del lugar de origen.
Artculo 29.-Aprubase el texto de la leyenda del sal-
voconducto faccionado por la Seccin Extranjera, con des-
tino a los viajeros, que con fines de intercambio commercial,
transiten la zona fronteriza de la vecina Repblica, y vice-
versa, debiendo dicho document otorgarse con carcter ab-
solutamente gratuito.
Regstrese y comunquese.
(Fdo.) A. Vilar, Ministro de Inmigracin.


Resolucin Suprema de 31 de Agosto de

1940
IEGLAMENTO SOBRE LA RECAUDACION DE FONDOS Y
FACILIDADES PARA LOS ELEMENTS QUE VIAJAN
COMO TURISTAS

La Paz, 31 de Agosto de 1940.
VISTOS Y CONSIDERANDO: el Memorandum de 28
de agosto en curso del Departamento de Turismo de la Can-
cillera, por el que se evidencia las constantes reclamacio-
nes de los turistas que, de paso por el pas hacia otro veci-
no, deben recabar ante nuestros Consulados, para volver
al lugar de origen, la visacin de reingreso correspondiente,








- 70 -


pagando nuevamente la tasa N9 13 del Arancel Consular
vigente, circunstancia que no es equitativa y result, ms
bien, contraria a la poltica de fomento del turismo que in-
teresa al pas;
Que el pago de la tasa No 13, debe entenderse vlido
para una jira turstica con duracin de un lapso no menor
a tres meses, tiempo mundialmente reconocido para viajes
de esta ndole y dentro del cual puede comprenderse el rein-
gresoa al pas con la simple visacin consular, sin nuevo re-
cargo de timbres;
Que, en mrito de lo dispuesto por el Decreto Ley de 24
de noviembre de 1939, inciso b), debe prestarse a los turis-
tas "todas las facilidades y comodidades posibles", siendo,
en consecuencia, procedente la liberacin de la tasa corres-
pondiente al reingreso de los turistas, en trnsito por el te-
rritorio de la Repblica;

SE RESUELVE:

19.-A los efectos de la recaudacin de fondos prevista
por el Arancel Consular, la visacin del Pasaporte de Tu-
rismQ (tasa N9 13) se entender vlida por tres meses, que
se computarn a partir de la fecha de su otorgamiento.
20.-El reingreso de los turistas extranjeros al territorio
nacional ser concedido por los Consulados de la Repblica,
sin recargo alguno de timbres, hasta el trmino de tres me-
ses, computables desde la fecha en que se otorgue la visa-
cin de ingreso a Bolivia por el Cnsul acreditado en el pas
de procedencia del turista.
Regstrese y comunquese.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- A. Ostria Gutirrez.- Es con-
forme: H. Palza S., Subsecretario de Relaciones Exteriores a.i







- 71 -


Resolucin Suprema de 15 de Mayo de 1941
RECONOCESE LA PERSONERIA JURIDICA DE LA "SOCIE-
DAD DE PROTECTION A LOS INMIGRANTES ISRAELITAS"
La Paz, 15 de Mayo de 1941.
VISTOS: La solicited de Ernesto Fricke, pidiendo la aprr-
bacin de los Estatutos y reconocimiento de personera jur-
dica de la "Sociedad de Proteccin a los Inmigrantes Israe-
litas" (Sopro), con domicilio en La Paz;
CONSIDERANDO: aue los mencionados Estatutos no
contienen disposiciones contrarias a las leyes de la Rep-
blica;
CONSIDERANDO: que el artculo 49 de la Constitucin
Poltica del Estado reconoce el derecho de asociarse con fi-
nes lcitos;
CONSIDERANDO: que se han cumplido por el impe-
trante las disposiciones legales establecidas en el Decreto
Supremo de 28 de enero de 1928 y artculo 39 del Decreto
Supremo Reglamentario de 22 de noviembre de 1933.
Por tanto, de acuerdo con lo dictaminado por el seor
Fiscal de Gobierno.
SE RESUELVE: aprubase en sus 21 artculos y 7 captu-
los, los Estatutos de la "Sociedad de Proteccin a los Inmi-
grantes Israelitas" (Sopro), reconocindole al mismo tiempo
la personera jurdica impetrada.
Registrese, hgase saber y devulvase.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- Gral. Ramos.

Resolucin Suprema de 22 de Septiembre
de 1941
RECONOCESE LA PERSONERIA JURIDICA DE LA "FEDERA-
CION DE AUSTRIACOS EN BOLIVIA
La Paz, 22 de Septiembre de 1941.
VISTOS: La solicitud de Gustavo Loewy y Bruno Stro-
heim, Presidente y Secretario del Directorio de la "Federa-







- 72 -


cin de Austriacos en Bolivia" de esta ciudad, pidiendo el
reconocimiento de la personera jurdica de dicha sociedad
y la aprobacin de sus Estatutos; el dictamen del seor Fis-
cal de Gobierno y los antecedentes que convino ver;
CONSIDERANDO: Que se ha cumplido con las forma-
lidades sealadas por el Decreto Supremo de 22 de Noviem-
bre de 1933; que dichos Estatutos no contienen disposiciones
contrarias a las leyes y buenas costumbres de la Repblica;
por tanto, y de acuerdo con lo dictaminado por el seor Fis-
cal de Gobierno;
SE RESUELVE: Reconcese la personera jurdica de la
entidad denominada "Federacin de Austriacos en Bolivia",
con domicilio en la ciudad de La Paz, y aprubase los vein-.
titres artculos de que constant sus Estatutos.
Regstrese, reintgrese y comunquese.
(Fdo.) General Pearanda.- Coronel Z. Murillo.- Es con-
forme: M. Astete Landvar, Oficial Mayor de Gobierno.


Resolucin Suprema de 9 de Enero de 1942
RECONOCESE LA PERSONERIA JURIDICA DEL "CIRCULO
DEMOCRATIC HUNGARO"

La Paz, 9 de enero de 1942.
VISTOS: el memorial suscrito por Adolfo Weiss y dems
personeros del "CIRCULO DEMOCRATIC HUNGARO", con
domicilio en la ciudad de La Paz, solicitando aprobacin de
Estatutos y reconocimiento de personera jurdica en favor
de la mencionada Sociedad; el dictamen del seor Fiscal de
Gobierno y los antecedentes que convino ver;
CONSIDERANDO: Que los impetrantes han llenado to-
das las formalidades y requisitos exigidos por el Decreto Su-
premo de 22 de noviembre de 1933; Que los mencionados
Estatutos no se oponen ni contravienen las leyes de la Na-
cin ni sus buenas costumbres; Que el inciso d) del artculo
69 de la ConstituCin Poltica del Estado, reconoce a las per-








- 73 -


"sonas el derecho de reunirse y de asociarse para los dis-
tintos fines de la actividad, que no sean contrarios a la se-
guridad del Estado; de acuerdo con lo dictaminado por el
seor Fiscal de Gobierno;
SE RESUELVE: Reconcese la personera jurdica del
CIRCULO DEMOCRATIC HUNGARO, con domicilio en la
ciudad de La Paz, y aprubase los cuarenta artculos de que
constant sus Estatutos.
Regstrese, reintgrese, comuniquese y protocolcese.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- A. Vilar. Es conforme: Claros
Pefiaranda, Oficial Mayor de Gobierno.


Resolucin Suprema de 11 de Febrero de
1942
APRUEBASE LA REFORM DEL ART. 19 DE LOS ESTATU-
TOS DEL "CIRCULO CHECOESLOVACO"
La Paz, 11 de Febrero de 1942.
VISTOS: la solicitud presentada por el Presidente y Se-
cretario del "Crculo Checoeslovaco", domiciliado en la ciu-
dad de La Paz, pidiendo aprobacin de la reform introdu-
cida en el artculo 19 de los Estatutos de dicha Sociedad,
acordada en una reunin convocada especialmente para el
efecto;
El dictamen del seor Fiscal de Gobierno y los ante-
cedentes que convino ver;
CONSIDERANDO: Que el presentante ha llenado los re-
quisitos exigidos por los Decretos Supremos de 28 de enero
de 1922 y 22 de noviembre de 1933; que la reform pro-
puesta no contraviene prescripciones de la Constitucin Po-
ltica del Estado ni de las leyes secundarias; de acuerdo
con el dictamen del seor Fiscal de Gobierno;
SE RESUELVE: Aprubase la reform introducida en el
artculo 19 de los Estatutos del "Crculo Checoeslovaco" de
esta ciudad, que fueron aprobados por Resolucin Suprema
de 6 de noviembre de 1941.







- 74 -


Regstrese, reintgrese, protocolcese y comuniquese.
(Fdo.) Gral. Pefiaranda.- Adolfo Vilar. Es conforme:
E. Claros Pearanda, Oficial Mayor de Gobierno.


Resolucin Suprema de 26 de Marzo de 1942
RECONOCE LA PERSONERIA JURIDICA DE LA "ASOCIA-
CION DEMOCRATIC POLACA EN BOLIVIA"

La Paz, 26 de Marzo de 1942.
VISTOS: el memorial suscrito por Rodolfo Pomeranz y
Len Klahr, Presidente y Secretario, respectivamente, de la
"Asociacin Democrtica Polaca en Bolivia", con domicilio
en la ciudad de La Paz, pidiendo aprobacin de Estatutos
y reconocimiento de personera jurdica en favor de la mn-
cionada Asociacin; el dictamen del seor Fiscal de Gobier-
no y los antecedentes que convino ver;
CONSIDERANDO: Que los impetrantes han llenado to-
das las formalidades y requisitos exigidos por el Decreto Su-
premo de 22 de noviembre de 1933; Que los mencionados
Estatutos no se oponen a las Leyes de la Nacin ni a sus
buenas costumbres; Que el inciso d) del artculo 69 de la
Constitucin Poltica del Estado, reconoce a las personas el
derecho de reunirse y de asociarse para los distintos fines
de actividad social que no sean contrarios a la seguidad
del Estado; de acuerdo con lo dictaminado por el seor Fis-
cal de Gobierno;
SE RESUELVE: Reconcese la personera jurdica de la
"ASOCIACION DEMOCRATIC POLACA EN BOLIVIA'4, con
domicilio en la ciudad de La Paz, y aprubase los CIN-
CUENTA ARTICULOS de que constant sus Estatutos.
Regstrese, protocolcese, comunquese y archvese.
(Fdo.) Gral. Pearanda.- F. M. Rivera.- Es conforme:
C. Claros Pearanda, Oficial Mayor de Gobierno.








Christiani & Nielsen
Empresa Construclora
Obras Hidrulicas, Fundaciones, Pilotajes,
Edificios, Puentes, Fbricas, Depsitos,
Silos, Tanques, Caminos, Ferrocarriles.

Oficina: Avenida General Camacho No. 308
Telfonos:
B. P. 107 Automtico 3111
Direccin Telegrfica "CEMAR
Casilla 565
LA PAZ BOLIVIA








(ERVECERIA BOLIVIANA NATIONAL

S. A.

LA PAZ BOLIVIA


Trabajo


National


Product Nacional


Naciornal


Capital








- 75 -


Resolucin Ministerial de 17 de Abril de

1939
CON CHARACTER GENERAL QUEDA EXIMIDO DE LAS FOR-
MALIDADES PRESCRITAS POR LAS LEYES DE EXTRAN-
JERIA. EL PERSONAL DEL SERVICIO DOMESTIC DEL
CUERPO DIPLOMATIC.

La Paz, 17 de Abril de 1939.
VISTOS: la solicitud de la Legacin de Francia en Bo-
livia, por la que pide se autorice la permanencia en el pas
de Berta Korper, camarera contratada por Su Seora el Se-
cretario de dicha Legacin; el informed de la Direccin Gene-
ral de Extranjera, y

CONSIDERANDO: Que los miembros del personal del
Cuerpo Diplomtico y Consular, sus familiares y servidum-
bre estn eximidos del Registro General de Extranjeros por
Decreto-Ley de 2 de agosto de 1937, y por analoga debe
eximirse tambin del curiplimiento de todas las disposicio-
nes de extranjeia vigentes al personal domstico, mientras
permanezca a su servicio; que los artculos 23 y 30 de los
Decretos Supremos de 28 de enero y 20 de mayo de 1937,
respectivamente, facultan al Ministerio de Inmigracin para
adoptar resoluciones en casos no determinados por los Re-
glamentos respectivos.
SE RESUELVE:
Con carcter general, el personal del servicio domsti-
co del Cuerpo Diplomtico acreditado ante el Gobierno de
la Repblica, mientras est a su servicio, queda eximido de








- 76 -


las formalidades prescritas por las leyes de extranjera; de-
biendo para el efecto, la Legacin respective hacer constar
tal hecho con los detalles correspondientes, por intermedio
del Departamento de Protocolo del Ministerio de Relaciones
Exteriores, ante la Direccin General de Extranjera, quien
inscribir, sin ms requisitos, una nota especial en el pasa-
porte del domstico interesado. La Legacin respective tam- -
bin anunciar, por igual conduct, la cesacin del compro-
miso contrado.
Regstrese.
(Fdo.) E. Diez de Medina, Ministro de Inmigracin.


Resolucin Ministerail de 14 de Enero de

1941

PERMANENCIA DEFINITIVE DE AGRICULTORES EN EL PAIS
VISTOS: las diferentes solicitudes d radicatoria que
cursan en el Ministerio, cuya resolucin hcr sido deferida en-
tre tanto los interesados acrediten su dedicacin a las la-
bores, sino especificadas en su correspondiente formulario
de ingreso, por lo menos que redunden en beneficio de la co-
lectividad;
CONSIDERANDO: que entire los inmigrantes arriba-
dos al pas, la mayora de ellos poseen pasaportes en los
que se registra profesiones ajenas a las declaradas en los
formularios pertinentes, y a cuyo ejercicio no se les puede
obligar a dedicarse, en atencin a que dicha anomala no
siempre es imputable a los interesados, como ocurre on
muchos elements 'que ingresaron al territorio de la Rep-
blica munidos de autorizaciones globales;
CONSIDERANDO: que siendo materialmente imposi-
ble restituir a su pas de origen a los inmigrantes cuyas pro-
fesiones resultaren apcrifas, y no pudiendo, por otra par-
te, privrselas de dedicarse a actividades ms o menos pro-
vechosas, como medios legales de vida, hecho que al no








- 77 -


considerarse con criteria 'ecunime, dara lugar al ejercicio
clandestine de profesiones liberals, con detrimento de los
intereses comunales.
SE RESUELVE: Concederse permanencia definitive
en el pas, a todo element agricultor, comprobada como
sea su instalacin en el campo, as como a los inmigrantes
que se dediquen.al ejercicio de profesiones tiles a la comu-
nidad, quedando excluidos de tal prerrogativa, quienes
practiquen el comercio buhonero, se hallen explotando ne-
gocios ilcitos, o traten de desplazar al element nativo, en
la competencia de industries de carcter eminentemente
national.
Regstrese.
(Fdo.) Gral. Ramos,
Ministro de Inmigracin.

Resolucin Ministerial de 12 de Marzo de
1942
AUTORIZACIONES DE INGRESO EN FAVOR DEL PERSO-
NAL SUPERIOR Y PLANT DE OBREROS DEL F. C. GUA-
QUI-LA PAZ.
La Paz, 12 de 1Marzo de 1942.
VISTOS: la solicited formulada por S. Ainsworth, Admi-
nistrador del Ferrocarril de Guaqui a La Paz, pidiendo la
concesin de una autorizacin permanent de ingreso al
pas en favor de" su personal superior y plant de obreros;
CONSIDERANDO: que dichos elements ingresan al pas
por un tiempo determinado y contratados por la mencionada
empresa, de solvencia reconocida;
CONSIDERANDO: que es perjudicial para los interests
del ferrocarril el tramitar continuamente los respectivos per-
misos;
CONSIDERANDO: que los Consulados de Bolivia en el
exterior se encuentran plenamente autorizados a conceder
visaciones de ingreso con carcter temporal.








- 78 -


SE RESUELVE: Instryase a 1ps Consulados de Bolivia
en Arequipa y Puno, procedan a conceder las autorizacio-
nes de ingreso al territorio national en favor del personal del
Ferrocarril Guaqui a La Paz, sin previa consult al Ministe-
rio de Inmigracin.
(Fdo.) F. M. Rivera, Ministro de Inmigracin.


Resolucin Ministerial de 23 de Abril de
1942
SE CONCEDERA SALVOCONDUCTOS A LOS CIUDADA-
NOS INTEGRANTES DE "FRANCIA LIBRE EN BOLIVIA"
QUE A JUICIO DEL MINISTERIO FUERAN ACREEDORES
A ESTA PRERROGATIVA.

La Paz, 23 de Abril de 1942.
VISTOS: el memorial suscrito por Alfredo Bricout, en su
calidad de Presidente de la Agrupacin de "Franceses Li-
bres en Bolivia", por el que solicita se expida una Resolu-
cin Suprema disponiendo la concesin de salvoconductos
corrientes, para viajes motivados al exterior, en favor de los
ciudadanos franceses libres, sirios y libaneses, en vista de
tratarse de elements que no disponen de representacin di-
plomtica ni consular acreditada en el pas;
CONSIDERANDO: Que el otorgamiento de salvoconduc-
tos en la forma solicitada, implicara una transgresin a las
prescripciones del Derecho Internacional, ya que el Estado
boliviano, previo el consiguiente reconocimiento official, man-
tiene relaciones diplomticas con el Gobierno de Vichy.
Por tanto, SE RESUELVE:
Desestmase el petitorio formulado por Alfredo Bricout,
en vista de lo improcedente de la Resolucin Suprema impe-
trada, adoptndose el temperament de la concesin de sal-
voconductos especiales, en favor de los ciudadanos integran-
tes de "Francia Libre en Bolivia", que, a juicio del Ministerio
de Inmigracin, se hagan acreedores a tal prerrogativa, de-








- 79 -


biendo para el objeto exigirse la garanta personal de su
President.
Regstrese y comunquese.
(Fdo.) Felipe M. Rivera, Ministro de Inmigracin.


Resolucin Ministerial de 26 de Marzo de

1942
SE NOTIFICA A TODOS LOS INMIGRANTES PARA QUE
EN UN PLAZO PERENTORIO LEGALICEN SU SITUATION
ANTE LAS AUTORIDADES RESPECTIVAS.

La Paz, 26 de Marzo de 1942.
VISTOS: los permisos concedidos por el Ministerio de
Inmigracin, a elements extranjeros aue inaresan al territo-
rio de'la Repblica can carcter de "EN TRANSITO", "OB-
JETO DETERMINADO", "PERMISO ESPECIAL", y en general,
con autorizaciones de un perodo de tiempo limitado;
CONSIDERANDO: Que dichos elements, transgredien-
do las disposiciones vigentes que rigen en la material, per-
manecen en el pas por un tiempo mayor que el fijado por
el Ministerio, de acuerdo a su calidad de ingreso, sin efectuar
la legalizacin de sus documents personales, hecho que
amenaza derivar en la complicacin de problems de or-
den social;
CONSIDERANDO: Que es deber del Ministerio de In-
migracin, precautelar el estricto cumplimiento de las leyes
y reglamentos pertinentes al ramo.
SE RESUELVE: Notificar, en un plazo perentorio, a los
aludidos inmigrantes, para que se apersonen en las Seccio-
nes de Extranjera del Ministerio de Inmigracin en La Paz,
y de las Policas en el interior de la Repblica, a objeto de
definir su situacin de extranjeros, sin perjuicio de aplicr-
seles las sanciones establecidas por ley, y en casos extre-
mos, proceder a su expulsion del pas.








- 80 -


Comunquese la present resolucin ministerial a las Po-
licas de Seguridad de la Repblica, para los fines consi-
,guientes.
(Fdo.) Gral. Rivera, Ministro de Inmigracin.


Resolucin Ministerial de 24 de Abril de
1942
EL MINISTERIO DE INMIGRACION CONCEDERA EN CADA
CASO CERTIFICADOS DE PERMANENCIA A LOS RESI-
DENTES EUROPEOS QUE VIAJAN A LA REPUBLICAN AR-
GENTINA EN CALIDAD DE TURISTAS.
VISTOS: La solicited formulada por el Cnsul General
de la Repblica Argentina en Bolivia pidiendo que a todo tu-
rista de nacionalidad europea, resident en Bolivia, se le
extienda un certificado por el que conste la fecha de su en-
trada al pas, su radicatoria definitive en el mismo y la au-
torizacin por la cual se le otorga su reingreso a Bolivia;
CONSIDERANDO: que el Gobierno argentino ha dispues-
to que no se otorguen visaciones a europeos, si no tienen
por lo menos seis aos de residencia en Bolivia y, adems,
radicatoria definitive y permiso de reingreso, extremos stos
que deben hacerse constar oficialmente a los Consulados
argentinos ;
CONSIDERANDO: que es deber del Ministerio de Inmi-
gracin facilitar los trmites de viaje de todos los elementos
de origen europeo, que no se encuentren comprendidos en-
tre las prohibiciones establecidas por disposiciones vigentes,
y puedan salir y reingresar libremente al territorio national.
SE RESUELVE: Concdanse, en cada caso, por la Sec-
cin correspondiente del Ministerio de Inmigracin los certi-
ficados que solicita el seor Cnsul General de la Repblica
Argentina en Bolivia.
Regstrese y comuniquese.
(Fdo.) Felipe M. Rivera, Ministro de Inmigracin.









CASA SELECT


Valevici Hermanos

Constantemente recibe las ltimas novedades en
gneros de seda y lana
Artculos para caballeros y nios
Ventas por mayor y menor
Comercio 511. Telfonos: B. P. 877. Automtico 2028.
Direccin telegrfica: "Valevici"

La Paz Bolivia


CASA TRES

Valevici Hermanos

Gran fbrica de confecciones en general
Camisas "Hrcules"
Atiende pedidos del interior.


Calle Ingavi 756. Telfono 315.


La Paz Bolivia







- 82 -


b) Dar a los turistas todas las facilidades y comodida-
des posibles, dictando disposiciones adecuadas que tiendan
al mejoramiento de los viajes, transported, alojamiento, di-
versiones, etc.;
c) Editar para su distribucin dentro y fuera del pas,
mediante las autoridades competente y las Legaciones y
Consulados de la Repblica, todos los elements de propa-
ganda que tiendan a la divulgacin del acervo national, en
los rdenes cultural y costumbrista, as como en lo relative
a las bellezas naturales y reliquias histricas y arqueolgi-
cas;
d) Dictar las disposiciones pertinentes, en lo que se re-
fiere al ingreso, permanencia, salida y reingreso de turistas;
e) Supervigilar el trato que se brinda al turista en los
ierrocarriles, hotels y dependencias de empresas y estable-
cimientos similares, procurando las mximas facilidades y
que las molestias relatives a la revision de equipajes se re-
duzcan al minimum;
f) Estimular la.edificacin e instalacin de hotels, aloja-
mientos, balnearios, campos deportivos para turistas, terms
medicinales y otros sitios de recreo;
g) Contribuir a la conservacin de las reliquias, monu-
mentos arqueolgicos, histricos y tradicionales de la Rep-
blica, sin perjuicio de las atribuciones conferidas a la Direc-
cin General de Bellas Artes, en lo relative a la cataloga-
cin y resguardo de dichos valores;
h) Exigir las garantas y fijar los requisitos necesarios
para el correct desenvolvimiento de las Agencias de Turis-
mo establecidas en el pas;
i) Cooperar, mediante iniciativas, con el Ministerio de
Comunicaciones, Prefecturas de Departamento y Alcaldas
Municipales, en todo aquello que concierne al mejoramiento
de la vialidad, del paisaje en las zonas de recreo, realiza-
cin de obras, urbanismo, higiene, etc.;
j) Controlar el desenvolvimiento de los hotels y dems
establecimientos y empress, cuyas actividades, direct o in-
directamente, se relacionen con el servicio de turismo.







- 83 -


CAPITULO II

DE LOS TURISTAS

Artculo 29.-A los efectos del present Reglamento, se-
rn considerados turistas los que visiten Bolivia o transiten
por su territorio, con fines de recreo, studio u otras activi-
dades anlogas que no tengan como objetivo principal con-
seguir retursos para su sostenimiento y permanencia.
Artculo 39.-La condicin de turista extranjero se acre-
ditar en el pas, mediante el PASAPORTE DE TURISMO,
que ser otorgado por los Consulados de la Repblica, sin
perjuicio del pasaporte extranjero aue pudiera poseer el in-
teresado y previo pago de los derechos fiiados para los tu-
ristas por las leyes vigentes. Mientras se envien a destino
los Pasaportes de Turismo, los Consulados utilizarn los for-
mularios actualmente en uso.
Artculo 49.-El Pasaporte de Turismo, editado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores, servir como document
suficiente de identifcacin de los turistas aue ingresen al
pas, garantizando su libre trnsito dentro del territorio de la
Repblica.
Artculo 59.-La condicin de los turistas nacionales-se
acreditar en el exterior mediante el CERTIFICADO DE TU-
RISMO, aue extender la Direccin de Turismo, en La Paz,
y las Secciones de Extraniera de las Policas de Seguridad,
en el interior de la Repblica, mientras se organicen los Co-
mits Departamentales de Turismo.

CAPITULO III

DE LAS VISACIONES
Artculo 69.-La visacin de los Pasaportes de Turismo
expedidos por los pases extranjeros para viajar a Bolivia, se
har en la forma acostumbrada, debiendo acompaarse a
aquellos el Pasaporte Nacional de Turismo, que ser llena-
do y firmado por los Consulados de la Repblica.







- 84 -


Artculo 79.-El Pasaporte Nacional de Turismo se otor-
gar gratuitamente, cobrndose slo el derecho de visacin,
conforme al Arancel Consular vigente.
Artculo 89.-Para la salida de los turistas nacionales,
o extranieros radicados en el pas, se utilizarn los pasa-
portes ordinarios, acompandose obligatoriamente un Cer-
tificado de Turismo, aue ser expedido por la Direccin Ge-
neral de Turismo, en La Paz, y las Secciones de Extranje-
ra de las Policas de Securidad, en el interior.
Artculo 99.-Al Certificado de Turismo se adherirn los
timbres a que hace referencia el inciso j) del artculo 43 de
este Reglamento.

CAPITULO IV

DEL INGRESO AL PAIS

Artculo 10.-En material de Turismo, Bolivia seguir una
poltica de amplia cooperacin interamericana. En este sen-
tido, el Gobierno prestar las facilidades y garantas nece-
sarias a los turistas del Continente, autorizando su ingreso al
pas, sin otras limitaciones que las sealadas en general a
los extranjeros por las leyes de la Repblica y los Convenios
internacionales que tiene suscritos.
Artculo 11.-Los Consulados de la Repblica quedan fa-
cultados para autorizar el ingreso de turistas al pas, siem-
pre que aqullos sean presentados por empress de turismo
de reconocida seriedad y solvencia, acreditando los siguien-
tes requisitos:
a) No estar afectados de enfermedades infecto-contagio-
sas que signifiquen un peligro social, lo que se acreditar
mediante un certificado legalmente otorgado por las Ofici-
nas de Sanidad pertinentes;
b) Que posean el capital suficiente para su viaje y es-
tada en el pas;
c) Que el presunto turista est domiciliado, por lo menos
un ao, en el pas donde solicite su ingreso, salvo la circuns-







- 85 -


tancia de que el interesado se halle en viaje de turismo por
el Continente, bajo garanta de una Agencia autorizada.
Artculo 12.-En caso de que la idoneidad y la solvencia
de los interesados no sean suficientemente establecidas, los
Consulados informarn esta circunstancia a la Cancillera,
antes de visar el pasaporte, opinando sobre la conveniencia
o inconveniencia de conceder la autorizacin pedida, debien-
do resolver en el fondo la Direccin General de Turismo.
Artculo 13.-Los Consulados que visaren pasaportes sin
sujecin a las disposiciones anteriores, sern responsables
de las consecuencias ocasionadas por su incumplimiento.
Artculo 14.-Las comunicaciones telegrficas, cablegr-
ficas y postales que se expidieran, solicitando la autorizacin
de ingreso, corrern por cuenta de los interesados.
Artculo 15.-Con el propsito de seleccionar los elemen-
tos que, en calidad de turistas, vienen de Europa, los Con-
sulados de la Repblica autorizarn su ingreso al pas, pre-
vio cumplimiento de las siguientes condiciones:
a) Acreditar la condicin de turista ante los Consulados
respectivos, los cuales, anteladamente, remitirn al Ministe-
rio de Relaciones Exteriores la nmina de las Oficinas o
Agencies de Turismo legalmente establecidas en el lugar de
sus funciones, con indicacin del capital con que giran;
b) Poseer pasaje de venida al pas y de regreso, por lo
menos en segunda clase;
c) Certificado expedido por la Polica del distrito, acredi-
tando no haber sido expulsado de pas alguno;
d) Que posea carta de.nacionalidad del pas de origen;
e) Certificado de sanidad, otorgado por las autoridades
competentes del pas de procedencia.
Artculo 16.-Slo en casos excepcionales, tratndose de
personalidades, funcionarios pblicos y misiones cientficas
culturales y deportivas, podrn simplificarse los trmites, pre-
via autorizacin de la Legacin de Bolivia acreditada en el
pas donde se solicite el permiso. A falta de ella, la autori-
zacin deber solicitarse cablegrficamente al Ministerio de
Relaciones Exteriores.







- 86 -


tro del Estado de.su jurisdiccin, por el estricto cumplimiento
Artculo 17.-Las Legaciones nacionales velarn. dentro
del Estado de su jurisdiccin, por el estricto cumplimiento.
de las disposiciones precedentes, debiendo informar a la Can-
cillera sobre las irregularidades que advirtiesen en la con-
cesin de permisos de ingreso al pas.
Artculo 18.-Los Consulados sern responsables de
cualquier infraccin a las anteriores disposiciones.

CAPITULO V
DE LA PERMANENCIA
Artculo 19.-Los Agentes -de Frontera y Revisadores
Aduaneros guardarn las consideraciones debidas a los tu-
ristas que ingresen al pas, procurando que la revision de
documents y equipajes se haga en el tiempo ms breve y
en-las condiciones ms cmodas posibles.
Artculo 20.-Los turistas tendrn opcin a llevar, en los
distintos medios de transport que utilicen, el equipaje que
les fuere necesario, debiendo pagar derechos aduaneros so-
lamente por las mercaderas que visiblemente excedan del
equipaje, conforme a las leyes vigentes.
Artculo 21.-Los Agentes de Frontera sellarn los
turistas y notificarn a los interesados la obligacin que
tienen de presentarse a la Direccin General-de Turismo, a
su llegada a La Paz, o ante las Secciones de Extranjera de
las Policas de Seguridad, a su arribo a las ciudades del in-
terior de la Repblica.
Artculo 22.-Prqhbese el decomiso de pasaportes de
los turistas por los agents de Frontera y otras autoridades
encargadas de la revision de documents y equipajes, cuan-
do las condiciones de ingreso de los interesados se ajusten
a la ley.
Artculo 23.-Llegados a La Paz, los turistas goza-
rn de las siguientes facilidades:
a) Los trmites relacionados con la visacin de pasa-
portes corrern a cargo de la Direccin de Turismo, no sien-
do, por tanto, necesaria la presentacin de stos ante la Po-








- 87 -


lica de Seguridad, salvo el caso de existir sospecha moti-
vada sobre sus antecedentes personales;
b) La legalizacin de sus pasaportes la harn ante
la' Direccin de Turismo, personalmente o por medio de una
Agencia de Turismo oficialmente reconocida;
c) El pago de timbres de turismo establecido por este
Reglamento, podr hacerse, asimismo, por intermedio de una
Agencia de Turismo por el Gobierno;
d) De acuerdo con disposiciones vigentes, se exime
a los turistas del impuesto de "Prestacin Vial" y de reca-
bar Carnet de Identidad;
a) Las autoridades de las zonas declaradas "de Tu-
rismo" prestarn a los turistas las consideraciones inheren-
tes a su condicin, lo mismo, que los propietarios de hotels
y establecimientos similares'y aquellos funcionarios que se
encarguen de la vigilancia o administracin de museos, bi-
bliotecas, parques y monumentos nacionales.
Artculo 24.-Mientras se complete la organizacin del
Servicio de Turismo en el interior de la Repblica, los tu-
ristas estarn obligados 'a presentar sus pasaportes en las
Secciones de Extranjera de las Policas de Seguridad, que
harn las veces de la Direccin de Turismo, en las distin-
tas localidades, y darn cumplimiento a las disposiciones
contenidas en el present Reglamento.
Artcilo 25.-Se fija en 90 das la permanencia mxi-
ma de los turistas en el territorio de la Repblica, tiempo
en el cual debern abandonar el pas, para no desvirtuar
las finalidades del turismo.
Artculo 26.-Cumplido el plazo para la permanen-
cia de un turista, sefilado por la Direccin de Turismo, esta
Oficina instruir a la Polica de Seguridad para que notifi-
que al contraventor del artculo precedent su obligacin
de abandonar el pas.
Artculo 27.- Desde el da siguiente al cumplimien-
to del plazo, todo extranjero poseedor de Pasaporte de Turis-
mo estar obligado al pago de la multa de Bs. 10.- por da,
que se har efectiva en timbres de turismo, por conduct








- 88 -


de la Direccin de Turismo y, en caso de no hacerse pre-
sente el interesado,.se le cobrar coactivamente por las Po-
licas de Seguridad.
Articulo 28.-Si hasta los 15 das de cumplido el tr-
mino de permanencia en el pas el turista no lo abandon,
perder la condicin de tal, siendo asimilado a la categora
de simple extranjero y obligado, en su caso, al extraamien-
to del pas, sin lugar a reclamo.
Artculo 29.-Slo el Ministro de Relaciones Exterio-
res tendr facultad para prorrogar, mediante Resolucin ex-
presa, la permanencia en el pas de los turistas que, pro-
vistos de suficiente capital, as lo solicitaren. Esa prrroga
no podr exceder de tres meses, como maximum.

CAPITULO VI

DEL REINGRESO

Artculo 30.- La Direccin de Turismo est facultada
para autorizar el reingreso de los extranjeros que, radicados
en el pas, hubieran salido al exterior como turistas. Dicha
autorizacin se har constar en el pasaporte respective y,
faltando ella, los Consulados podrn, bajo su responsabili-
dad, autorizar el reingreso en la categora turismo.

CAPITULO VII

DE LOS ACTOS PROHIBIDOS PARA EL TURISTA
Artculo 31.-Para no desvirtuar el objetivo econmi-
co perseguido por el turismo, se prohibe al turista realizar
en el pas actos de comercio en los que intervenga como ven-
dedor de efectos extranjeros, por sumas mayores de Bs. 100.-
Artculo 32.-Prohbesele, asimismo, tomar ocupacin
remunerada en empresa o establecimiento alguno, durante
su permanencia en el pas.
Artculo 33.-Las empresas que contrataren a turis-
tas para efectuar labores remuneradas, pagarn multa de




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs