<%BANNER%>







PAGE 1

IV 21 Dcembre WW # %¡ ANS VOTRE INTtRT l.XK.i:/ TOU.IOIJ PASTILLES VALDA S %  BLES qui ce pcu.^il cire vcmluei qu' en ROITFS port: nt le nom VALPA Si o i vou* v nposo : UN RRMUK MF.IUI11R.I-. REMDE AUSSI BON. UN KKMliUK MKIi.l i^UK MARCH CE N £ST PAS OAK-'j VOTRE INTRT Pour la trai'ement des MALADIES DES VQILS RESPIRATOIRES Employa t ujotiri I-IW VBBITABliWi PASTILLES VALOfc *V* %  A. ; DES PRODUITS NOUVEAUX I QMI ont conquis le f.ot de 1 Ions les amateurs tu un rien 1 de te m os se sont LES CIGARETTES Avion Kawa3 Papier noir Papier blanc. COMMISSION GARDENIA FOOD 0 4?, NARMINE STGF.ET NEW-Yonk, U.UA. E< votre disposition pour n-im^orte quel articlque vous dsirez des Fiais Unis, ii oyi nnant comnmsior. — Ecrite pour renseignements. Une bonne aubaine F. JEAN CLAUDE \ EbnistreTourneur IUe Pave ^ en lace Hirch & Lemke^) Ollre l'occasion de la fin de l'anne ceux qui voudraient renouveler leur molli ier des meubles de chambre coucher, de sHon.des pices de salle manger en acajou d s prix exceptionoelf.Meubles de sa fabrica ion et tout acheteur i art r d une valeur de Gdes 50. il s ra oftert un otjet utile frit en gaac. .ROOSEVELTIRAIT EN EUROPE Dans une interview qu'il avait accorde.avant sonlectinn. l'envoy spcial Washington du heios chronicle, :'.Hoosevelt a dclar que, s'il tait lu, il se rendrait peut-tre en Ang'eterre.'avant son entre en tonction. Mr Roosevelt a le dsir d'entrer en relations directes avec lesfprincipales personnalits de la politique anglaise et de '^connatre les hommes d'Etat venus au pouvoir ces dernires annes.aiin de se taire une ide de l'Angleterre moderne et du nouvel esprit de* l'Europe. J On peut penser que's'il donne suite son ide, le Prsideut lu des Etats-Unis ne limitera pas Londres son voyage europen: il touchera probablement le continent. UNE EPIDEMIE AI0M-R0UIS On signale une pidmie de paludisme accompagn de dysenterie dans la rgion de Mon Rouis. Lmal s'tend. • Nous ne savoosjjpas si le Service d'Hygine ei d'Assistance Publique a port son attention de ce ct-l. Il suttira qu'il soit averti, esprons*nous, pour qu'il apporte son concours aux po aprs a oir constat le progr.' qu'accomplissent les lves. Sur 29 inscrits, 24 taient prsents au cours. Le Ministre n'a pas manqu de fliciter les dvous membres de la Mission pour leur œuvre combien sociale et humanitaire. | ADOUCISSANT LA PEAU .... DELICATEMENT PARFUME. VRAI LUX!. A UN PRIX INSIGNIFIANT. LUX SAVON DE TOILETTE DKLICATEMKNT PARFUM. v< MOH'* & AUBIN!. P. O. BOX*U — Distributeur Rue Roux et du Centre, Port-au-Prince. bin-laldn JEUDI Le grand m .'en de Bx po • 'e championnat de I>MIK o H; SCHMET.I INO WALKl R So o f H | aria''t On commencer |a uu clair-journal pailaut Iran s t un dessin anim m En't^p 2 G**i c VENDRIP' I f bn f'ra L'Esclave Blanche avec Ch. Vanel et Liane Haid Eulie U.50, R.Uo;i 1 gourde. TER K \ V L A l\ E L'Automobile la plus adaptable Hati. Une automobile construite avec des matriaux de 1re dualit. Une automobile de dsignation moderne qui assure une longue dure et incorporant la beaut et le contort. Une automobile rpondant aux exigences de nos routes tel qu AUCUNE AUTRE AUTO NE LE PEUT. La Terraplane court plus vite, grimpe mieux les ctes, acclre plus facilement et va plus confortablement qu'aucune autre aufo de nos jours, quel que soit sou prix. Ceci s'adresse aussi bien aux autos de fabrication Europenne. Une simple dmonstration vous prouvera ces faits. —O— **r Les spcifications sonl les suivantes : 6 CYMMtHKS 70 u. r. CHSSIS tx x COl.l.llS D'OPiLI JACINEZ-VOUS UNE VOITURE OF LUXE OUI GRIMPERAIT LA COTE LA PLUS RAIDE D'HATI EN TROISIME VITESSE ET OUI DEPASSERAIT EN COMPARAISON OE SON PRIX EXTRAORDINAIRES PRIX DE VENTE SUIVANTS : ROLES EX MTAL BLANC IXOXDABLE CLUTCII AUTOMATIQUE nui i s n mus CARROSSERIE D'UNE PIECE fcX ACIER ROADSTKR TOLRIXti 10 UU COITE St.DA.N SPECIAL SI I USCy 4ol. 93,00 9Sli,00 99i,00 1.030,00 1.078,00 MStLM Le bas prix ({entretien, provenant du plus moderne gnie, rsud dans nue de gazolme oui est extraordinaire. KNEE1VS GARAGE, Distributeur. RUE PAVE. PORT-AU-PRINCE, PHONE : 2318 & 2234. cono%  %  R t B S t. ,*lv *-t %  % /~v svwv ar*MT Dont la renomme est universelle a gard jw premire place I" P 1. uftl OH! I Demandez : ,ar RBNror RT % 



PAGE 1

21 Oecennrr 1932 l AGh 3 POUR 1933. Les Derniers Perfectionnements • Automatic VOLUME CONTROL : Circuit Superhetcrodyne Automalc Sinchro-Silent Tuning 100 o/ plimfication Pento—de. Nouvelles Lampes de 2 V 2 VOLTS Typ s 58. 57, 50, 47, 82.—et La Duo-Diode G-4-S-" COLUMBIA Synonyme de Suprmaiie Modle C 12 1 Air Cell Battery Dure de la Batterie ;iOOO heures Modle C 83 Radio8 lampes' Superheterodyne Modle C 81 8 lampes-Superheterodyno COLUMBIA Le Favori des Connaisseurs Modle C 85 tadio Phonographe !ft -ite 833 I .) et s Tours Conditions de vente avantageuses Kneer s COLUMBIA Music Hal' KNEER'S GARAGE. LE FAIT EST INCONTESTABLE tt II il m S t \ \ C'est la quintessence des meilleures varits de cannes d'un vaste territoire! runissant les meilleurs terroirs"! C'est ce qui fait son arme. GOUTEZ ET COMPAREZ! t m sera irai Doreur et argenteur Se lient la ispositio Avis Modle C 84 8 lampes Suporhe terodyne 2 Hauts parleurs. La maison E. RORELINS l'honneur d'iniormer sa lien trii quYn toMt i'ii • • duita avaui luveLlatrc uti lois de lingerie pour hommes: chemises, pyjamas, chaussettes, ceintures, ci avale s ainsi que diflrentes mar 'chandises dsassorties. i Port-au-Prince, le 19 Dcembre 1932. sont maintenant connus de tout le monde. Pour vous en convaincre, visitez notre salle d'exposition. Compagnie dhclaiage lectrique. Batterie 'CITADELLE ASTHME Oppression, Catarrhe, Suffocations, Toux neroeusts. Ourlion certulne par le. CIGARETTES r 1 u Pnt UltHl 0' citRv, is hj* e* aaatM, pan • l'h.rm.-iw. IA1\ U lit IJUU Adre&&ezvoui Vouli /-vous avoir ce qu'il y a de mieux comme batterie ? Voileztvous avoir une batteria qoi v( i s rendr un semer fleilil? Voi tz-vous que la laiterie de votre auto soit garantie Vci lez-vous encourager l'iu~ dustiie nationale ? Achetez une batterie Cil ADELLE garanti* un nx i la porte de toute* lei bon i S. lo— Parce que elle n'a pas ion g>le en Hati. 2o— Parce que elle ne vous donnera jamais d'ennui, et dure longtemps. 3o—Parce que i Ile eia iciapla re sans extra si par hasard elle .urail un delain o u MIUClion, ce qnevoi s"n'a ez pas avec U s li "e h • • • 4.. I • ilv U h C ta. uO 1* — Lri^di.ou buliieune. KNhtP.'S GARAGE, Fabricant iKue Tavee, Port-au-Prince (Hati) Fbone; 2318 & 2*3^



PAGE 1

Mercredi 21 Dcembre 1932 Le Malin 4 PAOE8 2timeANN£ N' Hbi Port-au-Prince Tlphone : 2242 Ht aiGNE.COLOIBIEIIHE ) Tlphone: N 2323 Le^vapeur Bolivar Voy. 10 d retour des ports du Sud, est attendu ici le mercreii 21 courant, eu route le mme jour pour poit-dePaix, Cap-Hatien et NewYork. William E. BLEO. Agent. Avis Le public apprendra, avec plaisir, que Mr. Robert A. Holly lait paraitre locestan meut, ce mois-ci, le fascicule No $,de ses tudes en agriculture tropicale, sur la demande de nombreux amis et correspondants, tant de la Capitale que de la pimince, qi i ont U> et apprci les . les qu'il publier depuis quelque tunpsdans'w Hatijo mal a. elascicule renfeiun le .h -mires 17. 18,19 et 'A) qui :., Ment de la culture et de* lii nreij, Million commerciale,) de la FiLykes Brothers SS C lnc Texas — Hati — Santo-DomingoPorto-Rico Le seul service hebdomadaire et rgulier passagers et Irt entre les ports du Golte du Texas directement avec fort-au-Prince, Haiti. Pour la rception rapide et le maniement habile de vos importations, servez vous loueurs des navirss de N L.YK1 1.1NE. Les prochaine* armes a Port-au-Prince sont' Steamer Almeria Lykes 16 dcembre 1932 Steamer cGcnevi*e Lykes > 23 dcembre^ 1932 Steamer Tille Lv'.us 30 dcembre 1932 Steamer Margaret Lykes 3 janvier PJo3 Bureau: Rue du Magasin de l'faltai. Boite Postale b GraDde Baisse KS1E\SE\ Avise les consommaleu rs deson LA11 au il a rduit ses prix comme suit : DEUIL OP 0.U CENTIIES DETAIL 0.04 DETAIL 0.11 DETAIL 0.01 Uapp,lezvousqiele HIT CONDENSE. EVA Ul'F.e i't l'i 'lll KE tSDEhSE t I le %  % % % %  jMdern stl les Ci i mes LAIT CONDENS SUCRE CAISSE DE 48.U OZ OR 6,25 LAIT CONDENS SUCRE DE ?40,3 910 LAIT EVAPORE : DE 48.16 5.00 LAIT EVAPORE • DE 96.8 6.40 AVIS AU COMMFRCE \ d :rs:' f ffisiwsz:;zrztis: ^^'satltV^L* .* .Am -\ Prince laissera I I prei).' ra i (MMl'exportation, gn< Banane, de l'Orange, d u t i i en et deJfAnanaf. fjjue ceux qui veulenl s' u DP :ur*r DD exemplaire.doot lu nombre est lercmi nt rei* in mi, b'i rjipiessent de taire D*r venir leurs nom, :. liesse tl .(inscription de 2 gour*i di n soit en personne OU par |. M, B poslale recoinn undr, / a lu Bibliothque M" lerne i... Liseuse, BU Nu (>!l,l I B |ipi,ts*De8louche8, Pt t-aun I i i ce. i 26drembie 1932, et le i Guayaquil qu. I:M reredi 28 dcembre 1932, et arrivera Poit* au-Prince le 3 janvier 1933. Ions les s'esmeis sont pourvus de chambre Irisorifique. Dparti de bw \ork. Arrivages a Port au-rnrire. Steamer i Bus r aventurai le 13 d'-. le W dc. Steamer %  Anccn le 21 dcemb e le 2fl dc, Steamer irGuayaquila le 28 dc. le 3 jai.viei If&fl JasH-CVAN Ht Kl) AKent Gnral Chez Bailey ASSUREZ-VOUS la General Accident Pire & Assurance Corporation I de Perl h ( Scotlund ) Grand Ruo. 1313 Tlphone : -' Vous trouverez di c POIS s.ss i r.Ais de li lu in s du in; lui ii lu ni es de l'api s e i > 11 >li. Poisson nature50 r< nime la lvi v. iictlove: IMMl lu liv A S' 1)1 Z V(M". :') li i; ' %  r ; A • i %  ni Kirt & ht. • ••' "' iti nralion l.ni. ili I I' ( Scol Im1 ) Uir "i oGENKPAL >• est une des plus puissantes et des plus vas'es ai gantas lion !e ce 'iim. e soleil ne WB couche jamais sur sou champ d'action qui embrasse le monde •s contre incendie couvrent aussi les dgts occasionns par la louder En vente AL /JOA MARCH* El dans loulcs les bonnes Epiceries tant ci Fort-au-Prince aue dans toules les villes de la Province. HUEZ m 0E UN PETIT TI TERRACE-OARDEN Chez W. KAHL Petionville 1.600 pieds d'alt'tn.le L'tablissement le plus rais de. et virons de Port r -Prince. Seulement 15 minutes d'auto sur nue eteellHe toute asphalte. Vues merveilleuses de la ville et Ju yttU Boissons de tontes espces. Lil U DINERS GOUTERS Ses Police' i Automobiles couvrent % Otls, incendie, malveillance, dommages j sr lll; | du us sa pei sonne ou dans ses biens. ^ j* •,, „ ,.,, ni nues mises par ses branches d'Europe sont payables en Haiti t ....i. -t.. ....ut V n. ;. I le*, ^ ;l Agent Gnral pour Haiti p-t-ao-Prinre. K ; r,ILG IKAN BLANCHET Jfrmt Votre premire visite a L'HOTEL ANSONIA Nous donnera raiso i, confimera votre boii^ingement, jus'ifiera la confia net rue vous nous aurez accorde en nMM Wraolifaojt votre appr -ble natronage l'Hte le plus sJect de Port-au Prince. } Nous vous suggoroui d *jrtei votie? chambre d'avnce I HllliillE O %  AVIS AU COMMERCE N w Cilans, y t le. I %  .,, _,. .Prince S "-i min i'i i m i '< %  Cabcl'u | • < %  :IT i ' r-i'n.iril),! )' • 'IlIM| I M ^.M) N <• t J'i; i s Moii i • M N'i w O'.. ai s • •,• -I r c f... ,iien „., f| ,1 | l'.t l'.ove An\ ii j es • %  .i i" JJui V .' 'I fl ng n '.•.-. i i ih H i. i; -h C 2! rd ':: .1 .i. 2." th . i 6 h Il ji". 3 ri .". Ih i Il th |so. 12 ih i m 13 th 1 "-> h v. 18 ih Vestvan^en j;i iv, pi Ih |,.i'. Il lll Jim. :>\ s i m. '2h \h i m. "t i i [in. 2M iti j n 30 h I sh 3 • l L-l 8 I. < %  l> J3 h I h 20 h y n dvji £( n j in. 2") h i ">'. I. h, 2 i d I, h. H M| 1.1) .") lll kb, o ili frb. 10 Mi palv.n gn^l Veslvaogen I |. h l> i •• •. u h n II I< I i h li 1 ih 0 Mi H li li h 17 Mi l'.l Mi '.n h 1 u 1 M m. .16 ih ni. i 1.) li I-1) 1 1 lll i, i(i n, Wl> tl uiJ ftb. 23 d tth.24'h td-. li h mai. 1 st tel. 27 ih teh 22 ih ai.ir. 4 ih mur. MATTI <& C,Aqeuts Gnraux | anr. 8 ih n\ir. / th : pr. 0 lli apr 12 t CE OUI N'A JAMAIS ETE FAIT CE 001 NE PEOT TRE DPASS Kola Champagne F. SJOURNE Prpar dans des conditions rigoureuses D'ASEPSIE Piparnlinn et Vente PHARMACIE F. SEJOURNE Angle des rues Rouxet du Centre.



PAGE 1

Clm-ttt Maqloire DlRKCiEUR 1358. Rbt. AMERICAINE 1358 1ELEFHONE N* 2242 Les vertus ont toujours remplac la, fora; tune, la fortune n a jamais pu les remplacer. FRANOIS DE NEIFCHATEAI •26 me ANNEE N 7>52 PORT-AU-PRINCE (HAITH MERCREDI .21 DiiJEvldAfi l 9& • %  m Nouvelles de Ttranqer o— Par radio, 20 Dcembre \ Le nouveau Cabinet "franais.— Pluies diluviennes.— Confrence de la Petite Enteni..Ge qu'a cot la Prohibition.—Un nouveau train en Allemagne.Nouvelles diverses. KHANCE— Le nouveau Cabi; 25,62. ne i a ii-nu hier un premier conJ —Plusieurs pays s^ prpaseil le Cabinet pour arrter les rent a dtruire une parhe de leur flotte marchande dsarme. — Une runion en vue de la rorganisation du Carlel de l'A* cier s'est tenue samedi Paris. — Une rcente runion des planteurs de la Mahisie Hrilan ui.|ue vieni d'avoir lieu. Ils ont vol une rsolution demandant au gouvernement d'enlreprendre de nouvelles ngociations avec la commission des planteurs des Indes Nerlandaises pour instituer un contrle dans la production du caoutchouc. — Les stocks de caoutchouc produits en Angleterre s'valuent 38,388 tonnes. — Pour la semaine coule, l'indice des prix de gros a t calcul comme suit Pour la France:70,2 conlre 70.4 -l'Allemagne 00,8 conlre 00,9 I Angleterre 00,1 contre 00,0 l'Italie 01 conlre fi0,8. ALLEMAGNE.— Les Allemande ont procd sur la ligne Berlin Hambourg l'essai d'un nouveau train Eclair de 42m* de longueur et de 3in.OO de hau leur. ANGLETERRE. Le Conseil de la Socit des Nations a clos hier soir sa 09 e session par la sance consacre au diflrend La umierence ut la i une Conseil a t renvoy Enlcnle a pris fin hier.La seanf^JJ ordinaire que ce uer .....va.t t tenue en prsence "J^SlS le 23 Janvier prochain. Le Prsident du Conseil Idal rhum ALIX ROY 30 annes de succs. Il y a Vingt-cinq ann i grandes ligues de la dclaration qui sera lue jeudi la Chambre. A loccasion de la trans mission des pouvoirs au Quai d'Orsay, M\L Paul Boncour et Huriot ont eu un long ch .ng* de vues. Au su|et des dette H de l'chance du 15 Dcemb •, le Cabinet Boncour.enlend respec'erla dcision de la Chambre /j e qui n'empchera pas le gouvernement franais ne poursuivre des ngociations avec les Etats-Unis. Le nouveau Cabinet a arrt les grandes lignes de s on programme : politique gnrale, politique intrieure, po lilique extrieure. — On signale, dans de nouveaux points des Pyrnes Orienb'les, de nombreux disastres ds aux inondations Les pluies diluviennes qui svissent depuis une semaine apportent de nouveaux sujets de ds lation. Les routes sont obstrues, les maisons menaces. Le village ist compltement envahi par l'ea.i. La plaine de la Ta tente est de nouveau inonde. La montagne menace a son tour d't llondrer. Dans le Hameau de St Thomas ( canton de I Est) de larges tissures se sont produites dans les montagnes et meJouets! Jouels! Jouets Aux Cent Mille Arlicles LES PLUS BEAU ( ET A MEILLEUR MARCH. LE Mu I \\ M Dcembre! 191)7 21 DECEMBRE. I L'anniversaire deTla prs tation de serraeul de S.'. E. B I le Cal. Nord Alexis a t ft J avec le plus grand cla'.— A l'issue de la crmonie reli{" gieuse, le Prsident Nord a s l 'ait une longue promenade }en ville ou il a l salu par 'des vivats aftectueux et en V thousiasles. '"ne brillante rception al Enfin, les jouets des Cent Mille Articles sont arrivs. Passe/, les voir. Ce sont, omnie d'h ihitude, les plus beaux de la place. ragie crbrale survenue aux Caves vendredi dernier, il a perdu l'usage de ses membres du cot droit. Il ne pourra tre transport Port-auPrince qu'aprs Qu'une amlioration -que nous souhaitons proche — aura t constate.— Nous faisons tous nos sincres souhaits de rtablissement. — Chez PETOIA, Grand'Rue, vous trouverez les plus lgantes chaussures et d'autres articles dernier cri. PETITE CHRONIQUE CiNEGRAPHIQUE I tendait, au Palais :ptioi Nati MI). il o —o > BOITE AUX LETTRES Sous vant: recevons le billet suiMon cher Directeur, J'ai lu dans Le Temps de des ministres des Aflaires Elran rsSS^S^rs^A r a f r e c L d v an r, e a a "en e x urra %  ""-"*. -~ **i.*—vie Ils onl tudi des questions *i?J?, )l _" A lTsuile de ciaux qui ont eu lieu hier, la Haute Assemble se compose actuellement de 74 catholiques, M socialistes, 21 libraux, 1 nationaliste llamand. nouveaux minisires serment constilu&SS ££££ a'dbord de .a sdua.L fiuauLe problme des deltes a l l'objet d'un examen particulier. Ils ont parl des dations rciproques entre les trois pays Ils ont dcid de se runir :i l'ois par an et ont cr un Scrta "*"•>•'riat de la Petite Entente pefiH jTJg £ nrnarer les travaux du Conseil. *rE*. A. 1 mois de janvier. ETATS UNISLa prohibition, durant 12 annes d'existence, a coul la somme Formidable de 25 milliards de dollars, c est -dire 9 milliards de plus que les dpenses du budget et 2 lois 1/2 le moulant des dlies dues par les pays tran March d'change.les .sacrifices quelles Dans la matine, la livre est passe de 86 85,0'> pour redescendre 84,95.— Le dollar, qui avait dbut 25,62.) a touch 25,(51)1 pour redescendre ITALIE. Les minisires Italiens ont tenu hier un important Conseil. ETATS UNIS —Dansun message adress au Congrs, le Prsident Hoover a dclar que le problme des dettes de guerre ne peut tre dissoci de la situation conomique mondiale. II a tait ressortir en mme temps les sacrifices que les E. U se sont imposs pour donner le moratoire sans lequel la structure conomique de l'Europe et du monde entier serait fortement branle. mrtl, les propos que not'e con trre Bervin, mal renseign assurment, a prts noire trs cher et regrett Edmond de Lespinasse... dont le plus beau titre de gloire serait... quil tait tirailleur sous le Gouver nement du Prsident Go lira rd. Notre confrre ajoute que l'illustre dtunt avait les yeux carquills de joie, en voquant le souvenir de ce rgiment des tirailleurs, ce corps d'lite auquel il avait appartenu •...Hum confrre vous tes dans l'erreur Ouvrez bien vos yeux et tendez vos oreilles Matre Edmond de Lespinasse avait peine dix ans lorsqu en Avril ou Mai 18(57, il arriva Port-au-Prince avecloutesa famille, qui sjournait en Europe depuis quelque temps dj La famille Daguesseau Lespinasse y tait, avant mme I ar rive du Gnral Gelrard la Prsidence de la Rpublique !... Bien vire, FIDBLI ABONN. I Corn lie 'hnrmmle et d' sojilan.e, mai* refltt la vie d'un ltar 1 qui s? des ale v, telle est Cayne ta viti. A Haltiana, dimanche soir, on a ri de b in cœur d'un bout l'autre du film qui s'est droul levant le public h bituel de cette bonne salle de spectacles Mais le Ils Lu* rai re sa qu'inconsciemment adjuger I e u,vori dl meuble a les personnalits de toutes MJftft qui ont prsent leurs souhaits notre chef d'Etat, qui, souriant et aflable, a eu un mot aimable pour chacun et rpondit tous les speechs qui lui ont t adresss. Le soir, la rauiique du Palais a l'ail entendre sur la Place du Panthon dont I lgant 4 kiosque a t clair l'lectricit ses airs les plus choisis, pendant que le cinmatogra plie droulait aux yeux de l'immense foule joyeuse ses vues ravissantes, ^drles ou graves. N'oublions pas les courses de l'aprs-midi qui ont fait valoir la beaut et la grce de nos gentilles mondaines, charmantes en leurs attelages re a -MI rellement gagn lW ti \* Gran JL d Pri J, N t f d vie. en se taisant prs* I Alexis a ele gagne par Plaisir, n meunie iicien a une \en> te aux ench-es et en trou vaut providentiellement l'occasion de s'en dbarrasser, avec un profit du double?... rilas! O li, quelquefois c'est insi. Il se rencontre de ces %  inom • lies et c'est ce qu'Alfred Capus appelle la veine. On a l'intelligence de saisir par les chveux l'occasion inittendue qui nasse et l'ou est en selle. Le dpart setait ma gaifliue et triomphant. Le monde devient volontiers inlulgent et ne veut plus se souvenir des avatars passs ou de sou ddain d'hier. Et nus tard, lorsque l'on est un vieux chevroni, l'ou se rap* %  ••lie iivi c motion le dbut inelque peu drolatique... C'est . la vie: une comdie >our quelques-uns et qu'il ne lait pas bon d'imiter du reste, mais un drarae continu pour le plusijrand nom* bre, c'est--dire les gens sreux Ajo.itez ce drame une posie tugi ive et de la musique et ma toi, c'est quasiment comme dans le film. ECHOS -o— y a les sabliers Rue Prou, il arbres, les grands louffui qu'il faudrait emonder pour dgager la vue. Service d'Hygine ou Mission Scientifique Amricaine r L une ou l'autre, agissez. On se plaint du tapage que l'ont les slines. cL'S o heures du matin, en frappant bruyamment sur leurs boites. Ces rois de la rue ne pourraient-ils pas laisser les pauvres bourgeois de 1 orl-auPrince achever en paix leui sommeil? Aprs une absence ce douze annes notre excellent camarade Hillion Gustave est rentre Port-au-PrincelaJ mai ne dernire. Nous lui renouvelons nos sentiments ne apathie et lui prsentons bienvenue. nos souhaits de Wjwjw, x £ Parje s/s tColombiav (tai. * est retourn des Etats-Unis Madame Liltle, femme du vraiment sympathique et distigu chef de l'occupation. Nous prsentons Mme Little l'hommage de nos souhaits respectueux. Demain jeudi, 8 heures du soir, aura lieu au Palais National le grand dner annuel offert par le Prsident de la Rpublique au Corps Diplomatique et quelques autres importantes personnalits. — Allol Allo!..Aux PARFUMS DE FRANCE? Envoyezmoi un'flacon d'Eau de Lavande et un flacon d'Eau de Cologne. Ceux que vous m'avez donns ont t enlevs par des amies que ces parfums dlicieux ont conquises. — Nous avons appris avec infiniment de peine la non velle .de la grave indisposition de notre ami Robert Constantin, le sympathique commerant associ des Nusuite d'une hmorLa dernire dcouverte mdicale dont nous informe une revue scientifique est relative au traitement le la tuberculose. Quel est le grand homme ou grand mdecin qui a trouv ce mdicament salvateur ? Peu importe son nom. Contentonsnous de dire qu'il gale l'asteur. C'est un bienfaiteur de I Immunit. Mais au fait. Le mdicament le plus simple et le'plus efficace qu'il indique pour combattre ce mal qui ravage les humains, c'est le rhum mis en srum et inject au malade. Plus spcialement le RHUM SARTHE CACHET D'OR, en l'espce d'une vertu curative infaillible. Loterie Nationale La comtesse de Clermontlomitrre raconta dans ses Mmoires (qu'on peut se procurer chez Brouard) que Fo rai u le caricaturiste lut un moment donn la dent la plus dure de Paris. Une dame sur la pente du retour ayant avanc devant lui qu'au premier signe de 'tcrnimde elle se ferait . • i er '• caisson. K w• •< %  tr 4• • mm o 1 s' crin Ee I L). uo> jours, ou tt IIIJM. Le gouvernement Iranais galaut et aux dames qu'm a fait savoir au gouveruement %  ne, prunes ou vieilles, on amricain qu'il paiera sa dette oflre p >ur Us dissuader du de guerre en vins...fins. suicide et retarder la dcrpiNoolarpoadu Stimsoo. | in Je, des billets de^la LoteEnVore si"la France nous ot-in'e Nationale. VOTRE CUISINE, MADAME... Somme loute, excellente journe de tte ou toule la population en liesse a donn libre cours ses joies et sa bonne humeur. ALL AMERICA CABLES IHC. AVIS A loccasion des ftes de NOL ET ou PREMIER DE I. AN, du 15 dcembre 19T2 au (i janvier 1933 inclus, la ALL AMERICA CABLES [ncacceptera un tarif trs rduit, environ le 1/3 de la taxe ordinaire, le* li'larammes de souhaitsChaque llqrammes devra porter avant l'adresse la mention: Taxe XLT.-Taxe minimuni. dix mots. EXEMPLE hew.}ork:dix mots or l+lo mot additionnel: or 0,135. ele \ntflelerre: dix mots or 1 9~) mot additionnel: <>r 0,195 Allemagne', dix mots oi 2,2.5 mol additionnel: or 0.22b. Hetgique: dix mots or 2,/. mot additionnel: or 0,2h r >. trance: dix j "mots or 2,15 mot additionnel": or 0,215. Celte catgorie de messages devant tre galement accepte dans les Zlmreaux des Tlgiaphes Terrestres, nous prions /es 'expditeurs d'avoir l amabilit de mentionner:"V\* AU America Cables". Pour tous renseignements prire de s'adresser ALL AMERICA CABLES Tlphone: No 2727. Port-au-Prince ...voit que ce alarmant se" natvur...partisan farouche du i-libat...est rest quand mme un papa rat... A la crmo' nie de dimanche dernier, cet homme qu'on s'imaginait sans autre religion que celle de ih')nneur. suivit avec recueillement la bannire de la Vierge du Perptuel-Secours ... ct d'une petite gosseline de] cinq ans ... une ravissante filleule qu'il ne cessa pas un instant de couver des geux uvec un visible regret. El pourtant, snateur. vou> lei du bois dont on fait te* papas. ... pou que prcher cl prcher d'exemple, sont ileuc.et qu'aprs s'tre cri sur l'e. M7,RM in fuUvt St-DkPARIS laltlIMiiloirliifirttiMiB qui ont tout A fait blanche* %  I tur chacun* < m ' — h* %  **** OEHAUTAPARIS M .ont tr* lUibl—crf ImfJmU — mtk "^^666 *^En Liquide —Tablettes Sauve, gurit la nnlaria en 3 froids le 1er jour iours. Les dolauces aux pareuts prouMiux d^ tte et Nvralgies en 130 rni"'Hes. fjffi Soulage les h obis \ Le plus rapide re nede cooj |n U ve-., particulirement nos *'iiis rJenurdel Clment l)ev %  crotte dont la detunte uii la mre, -*j. • i A


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/07184
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Wednesday, December 21, 1932
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:07184

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
Clm-ttt Maqloire
DlRKCiEUR "
1358. Rbt. AMERICAINE 1358
1ELEFHONE N* 2242
Les vertus ont tou-
jours remplac la, fora;
tune, la fortune n a ja-
mais pu les remplacer.
Franois de Neifchateai
26 me ANNEE N 7>52
PORT-AU-PRINCE (HAITH
MERCREDI .21 DiiJEvldAfi l9&
m
Nouvelles de Ttranqer
-----o
Par radio, 20 Dcembre
\
Le nouveau Cabinet "franais. Pluies dilu-
viennes. Confrence de la Petite Enteni..-
Ge qu'a cot la Prohibition.Un nouveau train
en Allemagne.- Nouvelles diverses.
KHANCE Le nouveau Cabi- ; 25,62.
nei a ii-nu hier un premier con- J Plusieurs pays s^ prpa-
seil le Cabinet pour arrter les rent a dtruire une parhe de
leur flotte marchande dsarme.
Une runion en vue de la
rorganisation du Carlel de l'A*
cier s'est tenue samedi Pa-
ris.
Une rcente runion des
planteurs de la Mahisie Hrilan
ui.|ue vieni d'avoir lieu. Ils ont
vol une rsolution demandant
au gouvernement d'enlrepren-
dre de nouvelles ngociations
avec la commission des plan-
teurs des Indes Nerlandaises
pour instituer un contrle dans
la production du caoutchouc.
Les stocks de caoutchouc
produits en Angleterre s'va-
luent 38,388 tonnes.
Pour la semaine coule,
l'indice des prix de gros a t
calcul comme suit
Pour la France:70,2 conlre 70.4
-l'Allemagne 00,8 conlre 00,9
I Angleterre 00,1 contre 00,0
l'Italie 01 conlre fi0,8.
ALLEMAGNE. Les Alle-
mande ont procd sur la ligne
, Berlin Hambourg l'essai d'un
nouveau train Eclair de 42m* de
longueur et de 3in.OO de hau
leur.
ANGLETERRE. Le Conseil
de la Socit des Nations a clos
hier soir sa 09e session par la
sance consacre au diflrend
- La umierence ut la i une Conseil a t renvoy
Enlcnle a pris fin hier.La sean- f^JJ ordinaire que ce uer
.....va.t t tenue en prsence "J^SlS le 23 Janvier pro-
chain. Le Prsident du Conseil
Idal rhum
ALIX ROY
30 annes de succs.
Il y a
Vingt-cinq ann
i
grandes ligues de la dclaration
qui sera lue jeudi la Cham-
bre. A loccasion de la trans
mission des pouvoirs au Quai
d'Orsay, M\L Paul Boncour et
Huriot ont eu un long ch .ng*
de vues. Au su|et des dette h
de l'chance du 15 Dcemb ,
le Cabinet Boncour.enlend res-
pec'erla dcision de la Chambre
/je qui n'empchera pas le gou-
vernement franais ne poursui-
vre des ngociations avec les
Etats-Unis. Le nouveau Cabinet
a arrt les grandes lignes de
son programme : politique g-
nrale, politique intrieure, po
lilique extrieure.
On signale, dans de nou-
veaux points des Pyrnes O-
rienb'les, de nombreux disas-
tres ds aux inondations Les
pluies diluviennes qui svissent
depuis une semaine apportent
de nouveaux sujets de ds la-
tion. Les routes sont obstrues,
les maisons menaces. Le villa-
ge ist compltement envahi par
l'ea.i. La plaine de la Ta tente
est de nouveau inonde. La
montagne menace a son tour
d't llondrer. Dans le Hameau de
St Thomas ( canton de I Est) de
larges tissures se sont produi-
tes dans les montagnes et me-

Jouets! Jouels! Jouets
Aux Cent Mille Arlicles
LES PLUS BEAU ( ET A MEILLEUR MARCH.
Le Mui\\ M Dcembre! 191)7
21 DECEMBRE. I
L'anniversaire deTla prs
tation de serraeul de S.'. E.
B I le Cal. Nord Alexis a t ft
Javec le plus grand cla'. A
l'issue de la crmonie reli-
{" gieuse, le Prsident Nord a
sl'ait une longue promenade
}en ville ou il a l salu par
'des vivats aftectueux et en -
V thousiasles.
'"ne brillante rception al
Enfin, les jouets des Cent Mille Articles sont arrivs.
Passe/, les voir. Ce sont, omnie d'h ihitude, les plus
beaux de la place.
ragie crbrale survenue aux
Caves vendredi dernier, il a
perdu l'usage de ses mem-
bres du cot droit. Il ne pour-
ra tre transport Port-au-
Prince qu'aprs Qu'une am-
lioration -- que nous sou-
haitons proche aura t
constate. Nous faisons tous
nos sincres souhaits de r-
tablissement.
Chez Petoia, Grand'Rue,
vous trouverez les plus l-
gantes chaussures et d'autres
articles dernier cri.
PETITE CHRONIQUE
CiNEGRAPHIQUE I
tendait, au Palais
:ptioi
Nati
mi).il
o o
>
BOITE AUX LETTRES
Sous
vant:
recevons le billet sui-
Mon cher Directeur,
J'ai lu dans Le Temps de
des ministres des Aflaires Elran
rsSS^S^rs^A rafrecLdvanr,eaa"enexurra ""-"*. -~ **i.*-
vie Ils onl tudi des questions *i?J?, ,)l _"A lTsuile de
ciaux qui ont eu lieu hier, la
Haute Assemble se compose
actuellement de 74 catholiques,
M socialistes, 21 libraux, 1 na-
tionaliste llamand.
nouveaux minisires
serment constilu-
&SS a'dbord de .a sdua.L fiuau-
Le problme des deltes a l
l'objet d'un examen particulier.
Ils ont parl des dations rci-
proques entre les trois pays Ils
ont dcid de se runir :i l'ois
par an et ont cr un Scrta "*">- '-
riat de la Petite Entente pefiH jTJg
nrnarer les travaux du Conseil. *rE*.a. 1
mois de janvier.
ETATS UNIS- La prohibi-
tion, durant 12 annes d'exis-
tence, a coul la somme Formi-
dable de 25 milliards de dol-
lars, c est -dire 9 milliards de
plus que les dpenses du bud-
get et 2 lois 1/2 le moulant des
dlies dues par les pays tran
March d'change.- les .sacrifices quelles
Dans la matine, la livre est
passe de 86 85,0'> pour re-
descendre 84,95. Le dollar,
qui avait dbut 25,62.) a
touch 25,(51)1 pour redescendre
ITALIE. Les minisires Ita-
liens ont tenu hier un impor-
tant Conseil.
ETATS UNIS Dansun mes-
sage adress au Congrs, le Pr-
sident Hoover a dclar que le
problme des dettes de guerre
ne peut tre dissoci de la situa-
tion conomique mondiale. II
a tait ressortir en mme temps
les sacrifices que les E. U se
sont imposs pour donner le
moratoire sans lequel la struc-
ture conomique de l'Europe et
du monde entier serait forte-
ment branle.
mrtl, les propos que not'e con
trre Bervin, mal renseign as-
surment, a prts noire trs
cher et regrett Edmond de
Lespinasse... dont le plus beau
titre de gloire serait... quil
tait tirailleur sous le Gouver
nement du Prsident Go lira rd.
Notre confrre ajoute que
l'illustre dtunt avait les yeux
carquills de joie, en voquant
le souvenir de ce rgiment des
tirailleurs, ce corps d'lite au-
quel il avait appartenu ...Hum !
confrre vous tes dans l'er-
reur Ouvrez bien vos yeux et
tendez vos oreilles !
Matre Edmond de Lespinasse
avait peine dix ans lorsqu en
Avril ou Mai 18(57, il arriva
Port-au-Prince avecloutesa fa-
mille, qui sjournait en Europe
depuis quelque temps dj
La famille Daguesseau Lespi-
nasse y tait, avant mme I ar
rive du Gnral Gelrard la
Prsidence de la Rpublique !...
Bien vire,
Fidbli Abonn.
I Corn lie 'hnrmmle et d'
sojilan.e, mai* refltt la
vie d'un ltar 1 qui s? des
ale v, telle est Cayne ta
vit- i.
A Haltiana, dimanche soir,
on a ri de b in cur d'un
bout l'autre du film qui
s'est droul levant le public
h bituel de cette bonne salle
de spectacles Mais le Ils Lu*
rai re
sa
qu'inconsciemment adjuger I,e u,vori dl
meuble a
les personnalits de toutes
MJftft qui ont prsent leurs
souhaits notre chef d'Etat,
qui, souriant et aflable, a eu
un mot aimable pour chacun
et rpondit tous les speechs
qui lui ont t adresss.
Le soir, la rauiique du Pa-
lais a l'ail entendre sur la Pla-
ce du Panthon dont I lgant
4 kiosque a t clair l'lec-
tricit ses airs les plus choisis,
pendant que le cinmatogra
plie droulait aux yeux de
l'immense foule joyeuse ses
vues ravissantes, ^drles ou
graves.
N'oublions pas les courses
de l'aprs-midi qui ont fait
valoir la beaut et la grce de
nos gentilles mondaines,
charmantes en leurs attelages
re a -MI rellement gagn lWti- \* GranJLd PriJ,Ntfd
vie. en se taisant prs* I Alexis a ele gagne par Plaisir,
n meunie iicien a une \en>
te aux ench-es et en trou
vaut providentiellement l'oc-
casion de s'en dbarrasser,
avec un profit du double?...
rilas! O li, quelquefois c'est
insi. Il se rencontre de ces
inom lies et c'est ce qu'Al-
fred Capus appelle la veine.
On a l'intelligence de saisir
par les chveux l'occasion in-
ittendue qui nasse et l'ou est
en selle. Le dpart setait ma
gaifliue et triomphant. Le
monde devient volontiers in-
lulgent et ne veut plus se
souvenir des avatars passs
ou de sou ddain d'hier. Et
nus tard, lorsque l'on est un
vieux chevroni, l'ou se rap*
lie iivi c motion le dbut
inelque peu drolatique...
C'est . la vie: une comdie
>our quelques-uns et qu'il
ne lait pas bon d'imiter du
reste, mais un drarae conti-
nu pour le plusijrand nom*
bre, c'est--dire les gens s-
reux !
Ajo.itez ce drame une
posie tugi ive et de la mu-
sique et ma toi, c'est quasi-
ment comme dans le film.
ECHOS
-o
y a les
sabliers
- Rue Prou, il
arbres, les grands
louffui qu'il faudrait emon-
der pour dgager la vue.
Service d'Hygine ou Mission
Scientifique Amricaine r L u-
ne ou l'autre, agissez.
- On se plaint du tapage
que l'ont les slines. cL'S o
heures du matin, en frappant
bruyamment sur leurs boites.
Ces rois de la rue ne pour-
raient-ils pas laisser les pau-
vres bourgeois de 1 orl-au-
Prince achever en paix leui
sommeil? ,
. Aprs une absence ce
douze annes notre excellent
camarade Hillion Gustave est
rentre Port-au-PrincelaJ
mai ne dernire. Nous lui re-
nouvelons nos sentiments ne
apathie et lui prsentons
bienvenue.
nos souhaits de Wjwjw- , x
- Parje s/s tColombiav (tai. *
est retourn des Etats-Unis
Madame Liltle, femme du
vraiment sympathique et dis-
tigu chef de l'occupation.
Nous prsentons Mme Little
l'hommage de nos souhaits
respectueux.
- Demain jeudi, 8 heu-
res du soir, aura lieu au Pa-
lais National le grand dner
annuel offert par le Prsi-
dent de la Rpublique au
Corps Diplomatique et quel-
ques autres importantes per-
sonnalits.
Allol Allo!..Aux Par-
fums de France? Envoyez-
moi un'flacon d'Eau de La-
vande et un flacon d'Eau de
Cologne. Ceux que vous m'a-
vez donns ont t enlevs
par des amies que ces par-
fums dlicieux ont conquises.
Nous avons appris avec
infiniment de peine la non
velle .de la grave indisposi-
tion de notre ami Robert
Constantin, le sympathique
commerant associ des Nu-
suite d'une hmor-
La dernire dcouverte mdicale
dont nous informe une revue scienti-
fique est relative au traitement le
la tuberculose. Quel est le grand
homme ou grand mdecin qui a
trouv ce mdicament salvateur ?
Peu importe son nom. Contentons-
nous de dire qu'il gale l'asteur. C'est
un bienfaiteur de I Immunit. Mais
au fait. Le mdicament le plus sim-
ple et le'plus efficace qu'il indique
pour combattre ce mal qui ravage les
humains, c'est le rhum mis en srum
et inject au malade. Plus spciale-
ment le RHUM SARTHE CACHET
D'OR, en l'espce d'une vertu cura-
tive infaillible.
Loterie
Nationale
La comtesse de Clermont-
lomitrre raconta dans ses
Mmoires (qu'on peut se pro-
curer chez Brouard) que Fo
rai u le caricaturiste lut un
moment donn la dent la
plus dure de Paris.
Une dame sur la pente du
retour ayant avanc devant
lui qu'au premier signe de
'tcrnimde elle se ferait
. i er ' caisson. K w < tr
4 mm o1 s' crin Ee I
L). uo> jours, ou tt iiijm.
Le gouvernement Iranais galaut et aux dames qu'm
a fait savoir au gouveruement ne, prunes ou vieilles, on
amricain qu'il paiera sa dette oflre p >ur Us dissuader du
de guerre en vins...fins. suicide et retarder la dcrpi-
- Noolarpoadu Stimsoo. | in Je, des billets de^la Lote-
EnVore si"la France nous ot-in'e Nationale.
VOTRE CUISINE, MADAME...
Somme loute, excellente
journe de tte ou toule la
population en liesse a donn
libre cours ses joies et sa
bonne humeur.
ALL AMERICA
CABLES IHC.
AVIS
A loccasion des ftes de
Nol et ou Premier de i. An,
du 15 dcembre 19T2 au (i
janvier 1933 inclus, la ALL
AMERICA CABLES [ncaccep-
tera un tarif trs rduit, en-
viron le 1/3 de la taxe ordi-
naire, le* li'larammes de
souhaits-
Chaque llqrammes devra
porter avant l'adresse la men-
tion: Taxe XLT.-Taxe mi-
nimuni. dix mots.
Exemple
hew.}ork:dix mots or l+lo
mot additionnel: or 0,135. ele
\ntflelerre: dix mots or 1 9~)
mot additionnel: <>r 0,195
Allemagne', dix mots oi 2,2.5
mol additionnel: or 0.22b.
Hetgique: dix mots or 2,/.
mot additionnel: or 0,2hr>.
trance: dix j"mots or 2,15
mot additionnel": or 0,215.
Celte catgorie de messages
devant tre galement accepte
dans les Zlmreaux des Tl-
giaphes Terrestres, nous pri-
ons /es 'expditeurs d'avoir
l amabilit de mentionner:"V\*
AU America Cables".
Pour tous renseignements
prire de s'adresser
ALL AMERICA CABLES
Tlphone: No 2727.
Port-au-Prince
...voit que ce alarmant se"
natvur...partisan farouche du
i-libat...est rest quand mme
un papa rat... A la crmo- '
nie de dimanche dernier, cet
homme qu'on s'imaginait sans
autre religion que celle de
ih')nneur. suivit avec recueil-
lement la bannire de la Vier-
ge du Perptuel-Secours ...
ct d'une petite gosseline de]
cinq ans ... une ravissante fil-
leule qu'il ne cessa pas un
instant de couver des geux *
uvec un visible regret.
El pourtant, snateur. vou>
lei du bois dont on fait te*
papas.
... pou que prcher cl pr-
cher d'exemple, sont ileuc.et
qu'aprs s'tre cri sur l'e. nude de la Cathdrale: tl. heu -
re des discours esl passe, c'est
maintenant l'heure de la pri-
re...*. Son Exe. Mgr. Le Gouaze
fit entendre la louange
de la Vierge du Perptuel Se-
cours ... un pangyrique vi-
brant, (/u/ remua iesarurs les
plus enaUTcis... Il est vrai que,
celle fois, loquence et prire
se trouvaient confondues.

. *
... voit qu' l'occasion des
fles de fin d'anne, les comp-
toirs de l'Epiacric Ph.oulkt
sont littralement pris d'as-
stuil ... Jambon. Saucissons,
boic (iras. Sardines, rutf'es.
Fromage, Vv, Liqueurs.Cham
pagne s'enlvent rapidement
en vue des rveillons pro-
chains.
* *
... voit (pie la saison des
Eclcs du Club-l'nioii va bien-
tt s'ouvrir, et que vous se-
rez sages. Mesdames, de vous
rappeler que la Maison Ren
La foutant, rue de Magasin
de l'Etat, 1118...vend au plus
juste prix les plus riches soi-
ries, ces narfuins les plus va-
ris, des fsouliers et des cha-
peaux ... des plus ravissants
"todlcs.

... voit aue c est notre ami
le colonel Henri Piquant, qui.
a u x lections de dimanche
dernier mi t lu Grand Mal-
IrPttrrfkdre Maonnique en
Hati. On sait que son pro-
gramme tient en cinq mots :
'Paix. Union. Progrs, h raier-
ait . Constitution. | ""
Nos meilleurs compliments
l'honorable titulaire.
frait de no'is paver en Afan-J ,*
ABONNEZ-VOUS AU JOUR-


lgue des Lunes de Par i-au*
Princeet de Saint Marc l
to*N% INAL LE i MATIN
*-:
Le Monde
Ucs N tus ivon a.-ris
avec regret la mor surve-
nue hier man,i de Mme Jeun
Jonathas Desgrotles. L'enter,
rement aura lieu celte aprs,
midi, 3 heures. Jeu l'Eglise
Ste Anne.
Nous prsentons nos cou
* Pour Gurir ..Eviter
MIGRAINES, CONSTIPATION
INGESTIONS, ETOURDISSEMENTS
EMBARRAS GASTRIQUE
IL SUFFIT de prendre|
l'un 4 vn r*M
(Iom la* 4*um jum nuliint), mm*
f ILULE du D DEHAUT >
M7,Rm in fuUvt St-DkPARIS
laltlIMiiloirliifirttiMiB
qui ont tout A fait blanche*
I tur chacun* OEHAUTaPARIS
M .ont tr* lUiblcrf ImfJmU mtk
"^^666
*^En Liquide Tablettes -
Sauve, gurit la nnlaria en 3
froids le 1er jour
iours. Les
dolauces aux pareuts prou- Miux d^ tte et Nvralgies en
130 rni"'Hes.
fjffi Soulage les h obis
\ Le plus rapide re nede cooj
|nU.
ve-., particulirement nos
*'iiis rJenurdel Clment l)ev
crotte dont la detunte uii
la mre,
- -*j.
i
A


IV
- 21 Dcembre WW
#
?ANS
VOTRE INTtRT
l.XK.i:/ TOU.IOIJ
PASTILLES VALDA
S BLES
qui ce pcu.^il cire vcmluei
qu'en ROITFS port: nt le nom VALPA
Si o i vou* v nposo :
UN RRMUK MF.IUI11R.I-. REMDE AUSSI BON.
UN KKMliUK MKIi.l i^UK MARCH
CE N ST PAS OAK-'j VOTRE INTRT
Pour la trai'ement des
MALADIES des VQILS RESPIRATOIRES
Employa t ujotiri
I-IW VBBITABliWi
PASTILLES VALOfc
*V*
A. ;
DES PRODUITS NOUVEAUX I
QmI ont conquis le f.ot de 1
Ions les amateurs tu un rien 1
de te m os se sont
LES CIGARETTES
Avion Kawa3
Papier noir Papier blanc.
COMMISSION
GARDENIA FOOD 0
4?, Narmine Stgf.et
NEW-Yonk, U.UA.
E< votre disposition pour
n-im^orte quel articl- que
vous dsirez des Fiais Unis,
ii oyi nnant comnmsior.
Ecrite pour renseignements.
Une bonne aubaine
F. JEAN CLAUDE \
Ebnistre- Tourneur
IUe Pave ^ en lace Hirch
& Lemke^)
Ollre l'occasion de la fin
de l'anne ceux qui vou-
draient renouveler leur mo-
lli ier des meubles de cham-
bre coucher, de sHon.des
pices de salle manger en
acajou d s prix exception-
oelf.Meubles de sa fabrica ion
et tout acheteur i art r
d une valeur de Gdes 50. il
s ra oftert un otjet utile frit
en gaac.
.ROOSEVELTIRAIT EN EUROPE
Dans une interview qu'il
avait accorde.avant sonlec-
tinn. l'envoy spcial Was-
hington du heios chronicle,
:'.Hoosevelt a dclar que,
s'il tait lu, il se rendrait
peut-tre en Ang'eterre.'avant
son entre en tonction.
Mr Roosevelt a le dsir
d'entrer en relations directes
avec lesfprincipales person-
nalits de la politique an-
glaise et de '^connatre les
hommes d'Etat venus au pou-
voir ces dernires annes.aiin
de se taire une ide de l'An-
gleterre moderne et du nou-
vel esprit de* l'Europe. J
On peut penser que's'il
donne suite son ide, le
Prsideut lu des Etats-Unis
ne limitera pas Londres
son voyage europen: il tou-
chera probablement le conti-
nent.
UNE EPIDEMIE AI0M-R0UIS
On signale une pidmie de
paludisme accompagn de dy-
senterie dans la rgion de Mon
Rouis. L- mal s'tend.
Nous ne savoosjjpas si le Ser-
vice d'Hygine ei d'Assistance
Publique a port son attention
de ce ct-l. Il suttira qu'il soit
averti, esprons*nous, pour qu'il
apporte son concours aux po<-
pulations atectes. |
Messe de bout de l'an
Jl sera chant le samedi
21 dcembre courant, six
heures prcises du matin, en
l'Eglise St Pieire de Ption-
ville. une messe de Requiem
pour le repos de l'me du
regrett Emmanuel St Prix,
dcd le 24 dcembre de
l'anne dernire.
Le prsent avis tient lieu
d'invitation.
De la part de sa veuve.
Ptionville, le 19 dcembre
1932
L'ENSEIGNEMENT RURAL
Une inlormation de Hati-
Journal tait savoir que l'En-
seignement Rural, actuellement
dpendant du S. N. E. A., sera
rattach au Dpartement de l'A-
griculture.
La question prsente nn cer-
tain intrt qui nous incitera a
la reprendre prochainement.
LE MINISTRE PAUL SAL0M0&
rend visite
A LA
" Mission Patriotique '
Hier soir, le Ministre Pau
Salotnon a rendu visite a l'co
du soir de la *< Mission Pairio
tique des Jeunes la rue de li
Prison. Il est parti heureu>
aprs a oir constat le progr.'
qu'accomplissent les lves. Sur
29 inscrits, 24 taient prsents
au cours. Le Ministre n'a pas
manqu de fliciter les dvous
membres de la Mission pour
leur uvre combien sociale et
humanitaire. |
ADOUCISSANT LA PEAU .... DELICATEMENT
PARFUME. VRAI LUX!. A UN PRIX
INSIGNIFIANT.
LUX
SAVON DE TOILETTE
DKLICATEMKNT PARFUM.
v<
MOH'* & AUBIN!. P. O. BOX*U Distributeur
Rue Roux et du Centre, Port-au-Prince.
bin-laldn
JEUDI
Le grand m .'en de Bx po 'e championnat
de i>mik o H;
SCHMET.I INO
WALKl R
So o f h | aria''t
On commencer |a uu clair-journal pailaut Iran s
t un dessin anim m
En't^p 2 G**ic
VENDRIP'
I f bn f'ra
L'Esclave Blanche
avec
Ch. Vanel et Liane Haid
Eulie U.50, R.Uo;i 1 gourde.
TER K \ V L A l\ E
L'Automobile la plus adaptable Hati.
Une automobile construite avec des matriaux de 1re dualit.
Une automobile de dsignation moderne qui assure une longue dure et in-
corporant la beaut et le contort.
Une automobile rpondant aux exigences de nos routes tel
qu AUCUNE AUTRE AUTO NE LE PEUT.
La Terraplane court plus vite, grimpe mieux les ctes, acclre plus facilement
et va plus confortablement qu'aucune autre aufo de nos jours, quel que soit sou
prix.
Ceci s'adresse aussi bien aux autos de fabrication Europenne.
Une simple dmonstration vous prouvera ces faits.
O
**r
Les spcifications sonl les suivantes :
6 CYMMtHKS
70 u. r.
chssis tx x
COl.l.llS D'OPiLI
JACINEZ-VOUS UNE VOITURE OF LUXE OUI GRIMPERAIT LA COTE LA PLUS RAIDE D'HATI EN TROISIME VITESSE ET OUI DEPASSERAIT EN COMPARAISON OE SON PRIX
EXTRAORDINAIRES PRIX DE VENTE SUIVANTS :
ROLES EX MTAL BLANC IXOXDABLE
CLUTCII AUTOMATIQUE
nui i s n mus
CARROSSERIE D'UNE PIECE fcX ACIER
ROADSTKR
TOLRIXti
10 UU
coite
St.DA.N
SPECIAL SI I
!
USCy 4ol. 93,00
9Sli,00
99i,00
1.030,00
1.078,00
MStLM
, Le bas prix ({entretien, provenant du plus moderne gnie, rsud dans
nue de gazolme oui est extraordinaire.
KNEE1VS GARAGE,
Distributeur.
RUE PAVE. PORT-AU-PRINCE, PHONE : 2318 & 2234.
cono-
,
Rt B S t. ,*lv *-t % /~v svwv ar*MT Dont la renomme est universelle a gard jw premire place
I" P 1. uftl OH! I Demandez:,arRBNrorRT


- 21 Oecennrr 1932
l AGh 3
POUR 1933.
Les Derniers Perfectionnements
Automatic VOLUME CONTROL :
Circuit Superhetcrodyne
Automalc Sinchro-Silent Tuning
100 o/ plimfication Pentode.
Nouvelles Lampes de 2 V2 VOLTS
Typ s 58. 57, 50, 47, 82.et
La Duo-Diode G-4-S-"
COLUMBIA
Synonyme
de Suprmaiie
Modle C 12 1
Air Cell Battery
Dure de la Batterie
;iOOO heures
Modle C 83
Radio- 8 lampes'
Superheterodyne
Modle C 81
8 lampes-Superheterodyno
COLUMBIA
Le Favori
des Connaisseurs
Modle C 85
tadio Phonographe
!ft -ite 833 I .) et s Tours
Conditions de vente avantageuses
Kneer s COLUMBIA Music Hal'
KNEER'S GARAGE.
LE FAIT EST INCONTESTABLE
tt II il m S

t
\
\ C'est la quintessence des meilleures
varits de cannes d'un vaste territoire!
runissant les meilleurs terroirs"!
C'est ce qui fait son arme.
GOUTEZ ET COMPAREZ!
t
m
sera irai
Doreur et argenteur
Se lient la ispositio
b'iqne pour argenter et dorer*
les vases sacrs, Saint-Sacre-'
ments. etc.
S'adresser a sa maison-
(irand'Rue, 2034, prs de la
Hare du Nord.
BILLETS OEM LOTERIE NATIONALE
DISTRIBUES nRATilTEMENT
-
m
Avis
Monsieur E. ROBELIN a
l'honneur d'informer le pu.
Glic et le commerce que la
procuration qu'il avait con-
fie Mr R. DENIS lui a
t retire la date du 1er
dcembre 1932
|i Port-an-^rince, le 19 d-
cembre 1932. i
maison Daccare
Rue Courbe, 1727
Avec ses souht lis de joyeux Nol et du Nou
yel An, offre gratuitement tout acheteur de
Vingt-cinq gourdes un coupon de LA LOTERIE
NATIONALE d HATI. Go sera une rlucMon
respectable sur les prix et cela donnera l'os-
poir de fter joyeusement.
Rappelez.vous que le tirage de la Loterie est
fix au 25 dcembre prochain.
i
ATTENTION, FUMEURS
Quelle que soit !a marque dp Cigarette que vous avez
l'habitude de tu mer, il vous I mt essayar les :
4.
A vendre
Ustensiles de mnage
four raison de de ait, les
objets suivants sont vendre:
Un salon comprenant 3 pi-
ces en rotin.
Une salle manger com-
prenant 10 pouces en noyer,
Un trigidaire et un four-
neau lectric ( Gnral Elec-
tric^
Une chambre coucher
comprenant 4 picesen noyer
Une chambre coucher
comprenant 3 pices en aca-
jou.
Un bureau-secrtaire en
noyer.
Chaises, bibliothque, plats,
argenterie.
S'adresser au Dr DANA,
entre 1 et I heures p. m. rue
3, prs de l'avenue Bellevue.
LGATION DE FRANCE
AVIS
Le Ministre de "France a
l'honneur de prier les Fran-
ais etjes Protgs Franais
et les Amis de la France et
leurs familles de vouloir bien
assister au Service lunbre
solennel qu'il fera clbrer
la Cathdrale le jeudi 22 d-
cembre, 6 hres 3/4 prcises,
la mmoire des Franais et
Protgs dcds en Hati et
des Hatiens morts pour la
France.
Avion
Papier noir
tt
Kawas"
Papier Blanc
Car josqu'i i elle sont Us m illettrs Cigarettes fabriques
{en Hati et qui se vendent Les essayer c'est incontestablement les adopter.
Fabrique: 1721, Hue du Magasin de l'Etat.
Les avantages qu'offre la
Cuisine lectrique
- HOTPOINT >
Avis
Modle C 84
8 lampes Suporhe
terodyne
2 Hauts parleurs.
La maison E. Rorelins
l'honneur d'iniormer sa lien
trii quYn toMt i'ii
duita avaui luveLlatrc uti
lois de lingerie pour hommes:
chemises, pyjamas, chaus-
settes, ceintures, ci avale s
ainsi que diflrentes mar
'chandises dsassorties.
i Port-au-Prince, le 19 D-
cembre 1932.
sont maintenant connus de
tout le monde.
Pour vous en convaincre,
visitez notre salle d'expo-
sition.
Compagnie dhclaiage
lectrique.

Batterie 'CITADELLE
ASTHME
Oppression, Catarrhe,
Suffocations,
Toux neroeusts.
Ourlion certulne par le.
CIGARETTES r1"
u Pnt UltHl
0' citRv, is hj* e* aaatM, pan *
l'h.rm.-iw.
IA1\ U lit IJUU
Adre&&ez- voui
Vouli /-vous avoir ce qu'il y a de
mieux comme batterie ?
Voileztvous avoir une batteria
qoi v( i s rendr un semer fleilil?
Voi tz-vous que la laiterie de
votre auto soit garantie .
Vci lez-vous encourager l'iu~
dustiie nationale ?
Achetez une batterie
Cil ADELLE garanti*
un nx i la porte de toute* lei
bon i S.
lo Parce que elle n'a pas
ion g>le en Hati.
2o Parce que elle ne vous
donnera jamais d'ennui, et dure
longtemps.
3oParce que i Ile eia iciapla
re sans extra si par hasard elle
.urail un delain o u miuc-
lion, ce qnevoi s"n'a ez pas avec
U s li "e- h
4.. I ilv U h C ta. uO 1*
Lri^di.ou buliieune.
KNhtP.'S GARAGE, Fabricant
iKue Tavee, Port-au-Prince (Hati) Fbone; 2318 & 2*3^


Mercredi
21 Dcembre 1932
Le Malin
4 PAOE8
2timeANN N' Hbi
Port-au-Prince
Tlphone : 2242
Ht
aiGNE.COLOIBIEIIHE )
Tlphone: N 2323
Le^vapeur Bolivar Voy.
10 d retour des ports du
Sud, est attendu ici le mer-
creii 21 courant, eu route le
mme jour pour poit-de-
Paix, Cap-Hatien et New-
York.
William E. BLEO.
Agent.

Avis
Le public apprendra, avec
plaisir, que Mr. Robert A.
Holly lait paraitre locestan
meut, ce mois-ci, le fascicule
No $,de ses tudes en agri-
culture tropicale, sur la
demande de nombreux amis
et correspondants, tant de la
Capitale que de la pimince,
qi i ont U> et apprci les
. les qu'il publier depuis
quelque tunpsdans'w Hati-
jo mal a.
elascicule renfeiun le
.h -mires 17. 18,19 et 'A) qui
:., Ment de la culture et de*
lii nreij,Million commerciale,)
de la Fi-
Lykes Brothers SS C lnc
Texas Hati Santo-Domingo- Porto-Rico
Le seul service hebdomadaire et rgulier passagers et
Irt entre les ports du Golte du Texas directement avec
fort-au-Prince, Haiti.
Pour la rception rapide et le maniement habile de vos
importations, servez vous loueurs des navirss de N L.YK1
1.1NE.
Les prochaine* armes a Port-au-Prince sont'
Steamer Almeria Lykes 16 dcembre 1932
Steamer cGcnevi*e Lykes > 23 dcembre^ 1932
Steamer Tille Lv'.us 30 dcembre 1932
Steamer Margaret Lykes 3 janvier PJo3
Bureau: Rue du Magasin de l'faltai. Boite Postale b
GraDde Baisse
KS1E\SE\
Avise les consommaleu rs deson LA11
au il a rduit ses prix comme suit :
DEUIL OP 0.U CENTIIES
DETAIL 0.04
DETAIL 0.11
DETAIL 0.01
Uapp,lezvousqiele HIT CONDENSE. EVA Ul'F.e i't l'i 'lll KE tSDEhSE t I le
' ' jMdern stl
les Ci i mes
LAIT CONDENS SUCRE CAISSE DE 48.U OZ OR 6,25
LAIT CONDENS SUCRE DE ?40,3 910
LAIT EVAPORE : DE 48.16 5.00
LAIT EVAPORE DE 96.8 6.40
AVIS AU COMMFRCE
\d:rs:'fffisiwsz:;zrztis:.^^'satltV^L**.*......a- m -\
Prince
laissera
I
I
prei).' ra
i (mm- l'exportation,
gn< Banane, de l'Orange,du
t i i en et deJfAnanaf.
fjjue ceux qui veulenl s' u
dp :ur*r dd exemplaire.doot
lu nombre est lercmi nt rei* .
in mi, b'i rjipiessent de taire
D*r venir leurs nom, :. liesse
tl .(inscription de 2 gour*i
di n soit en personne OU par |.
m, b poslale recoinn undr, /
a lu Bibliothque M" lerne '
. i... Liseuse, BU Nu (>!l,l I B
|ipi,ts*De8louche8, Pt t-aun I
i i ce.
i 26drembie 1932, et le i Guayaquil qu.
i:m reredi 28 dcembre 1932, et arrivera Poit*
au-Prince le 3 janvier 1933. Ions les s'esmeis sont pour-
vus de chambre Irisorifique.
Dparti de bw \ork. Arrivages a Port au-rnrire.
Steamer i Bus r aventurai le 13 d'-. le W dc.
Steamer Anccn le 21 dcemb e le 2fl dc,
Steamer irGuayaquila le 28 dc. le 3 jai.viei If&fl
JasH-CVAN Ht Kl)
AKent Gnral
Chez Bailey
ASSUREZ-VOUS
la
General Accident Pire &
Assurance Corporation I
de Perl h ( Scotlund )
Grand Ruo. 1313
Tlphone : -'
Vous trouverez dic pois
s.ss i r.Ais de li lu in s du
in; lui ii lu ni es de l'api se
i > 11 >li.
Poisson nature- 50 r< nime
la lvi v.
iictlove: IMMl lu liv
A S' 1)1 Z V(M". :') li i; ' r ; A
. i ni Kirt & ht. ' "'
' iti nralion l.ni. ili I I' ( Scol
Im1 )
Uir "i oGENKPAL > est une des plus puissantes et des plus vas'es ai gantas lion
!e ce 'iim. e soleil ne wb couche jamais sur sou champ d'action qui embrasse le
monde
s contre incendie couvrent aussi les dgts occasionns par la louder
En vente AL /JOA MARCH*
El dans loulcs les bonnes Epiceries tant
ci Fort-au-Prince aue dans toules les
! villes de la Province.
HUEZ m 0E UN PETIT TI
TERRACE-OARDEN
Chez W. KAHL
Petionville
1.600 pieds d'alt'tn.le L'tablissement le plus rais de. et
virons de Port r -Prince.
Seulement 15 minutes d'auto sur nue eteellHe toute
asphalte. Vues merveilleuses de la ville et Ju yttU
Boissons de tontes espces.
Lil
U
DINERS GOUTERS

Ses Police' i Automobiles couvrent ?Otls, incendie, malveillance, dommages j
sr lll;| du us sa pei sonne ou dans ses biens. ^ j*
,, ,.,, ni nues mises par ses branches d'Europe sont payables en Haiti t
...............i. -t.. ....ut V n. ;. I le*, \rrangcmen*s p-u ticuliprs pour les pensions df jour,
emaine nu He mois.
ots sont valables dans i univers entier. Tous l<
S s mit cHCioiiussoni vaiauies uans i univers eniier. ious les vova.
Ueviai i.i il'.iiic prendre la prcautioni e se munir dunepolice contre accidenta
t .in moins -*" U douai s,
la prime auuuelle u'tant que de \/2 /0 soit 20 dollars L*. C
V
cuve F. BIRMINGHAM, Aux Caves
!
m> ^ ;l
Agent Gnral pour Haiti
p-t-ao-Prinre. K;. r,ILG
IKaN BLANCHET Jfrmt
Votre premire visite
a
L'HOTEL ANSONIA
Nous donnera raiso i, confimera votre boii^inge-
ment, jus'ifiera la confia net rue vous nous aurez accorde
en nMM Wraolifaojt votre appr -ble natronage l'Hte
le plus sJect de Port-au Prince.
} Nous vous suggoroui d *jrtei votie? chambre d'avnce
I

HllliillE
O

AVIS AU COMMERCE
,N w Cilans,
y t le.
I .,, _,. .Prince
S "-i min i'i
i m i '< Cabcl'u
| < :it i
' r-i'n.iril),!
)' 'IlIM|
I M ^.M)
N < t J'i; i s
Moii i
M
N'i w O'.. ai s
, -I r c
f... ,iien
., f| ,1 |
l'.t l'.ove
An\ ii j es
.i i"
JJui -
V
.'
'I
fl .
i
d.
ili
il..
i "
i
cs'.vangen
n h
; o io
m h
14 li
. 1(5 h
. 18 th
'.i i li
.3 ri
! ih
I si
. IV! ih
U li
I) dvai k1-'"
dc. 24 ih
flW, '.() 'Il
d..- 31 Ih
i I th
I 6h
|.r. S ih
I n ".' h
i 13 h
j-. IH li
j n. I.S .||
I
N rd> ng n
'..-. i i ih
h i. i; -h
C 2! rd
. ':: .1
.i. 2." th
. i 6 h
! Il
ji". 3 ri
.". Ih
i Il th
|so. 12 ih
im 13 th
. 1 "-> h
v. 18 ih
Vestvan^en
j;i iv, pi Ih
|,.i'. Il lll
Jim. :>\ s
i m. '2h \h
i m. "t i i
[in. 2M iti
j n 30 h
I sh 3 l
L-l 8 I.
< l> J3 h
I h 20 h
y n dvji ( n
j in. 2") h
i ">'. '
I. h, 2 i d
I, h. H m|
1.1) .") lll
kb, o ili
frb. 10 Mi
palv.n gn^l Veslvaogen
I |.
h l>
i .
u h
n
I- I .
I< .
I i .
h li
1 ih
0 Mi
H li
li h
17 Mi
l'.l Mi
'.n h
1 u
. 1 M
m. .16 ih
ni. i 1.) li
I-1) 11 lll
i, i(i n,
Wl> tl uiJ
ftb. 23 d
tth.24'h
td-. li h
mai. 1 st
tel. 27 ih
teh 22 ih
ai.ir. 4 ih
mur. n ar. 10 tli
n or. 12 Ih
ci. 13 th
llioi. 17 Ml
|, 1)1. ' ild
m . 2ii ih
a r. i -a
Noi d va lige il
mar 8 th
m-, 10 th
mar 16 th
mar. 17
mar 19
mar ?0
mar 24 th
Ddlvangen
ma-. 20 Ih
mai. 15 Ih
mai. 25 Ih
ma', 2'J ih
Ulai. 31 5t
ih" -
apr.
apr.
ap
Spl. 12 th
apr. lti ih
apr. 24 ih
2 nd
3 rd
7 th
mar. 28 tb
mar. 3fl ih
apr.
th
AKemion
PROGRS ONUVEAU
RHJjM NOLVEAl)
Rhum diciux got exquis
ALCOOL OLFIANT TOUTE CONCURrfENCE
Claiiin Vierge
Chez N. NAZON

Pour tons f
A.d> MATTI <& C,Aqeuts Gnraux
|
anr. 8 ih
n\ir. / th
: pr. 0 lli '
apr 12 t
CE OUI N'A JAMAIS ETE FAIT
CE 001 NE PEOT TRE DPASS
Kola Champagne
F. SJOURNE
Prpar dans des conditions rigoureuses
D'ASEPSIE
Piparnlinn et Vente
Pharmacie F. SEJOURNE
Angle des rues Rouxet du Centre.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM