<%BANNER%>







PAGE 1

Clment Magloire 1358 H Lu AMEK1CAINE 1358 IELEPHONE N2242 La race suprieure ne conquiert pas peut; son plaisir, d.ns le .ut d'exploiter le faille, mais bien de le civiliser et de l'lever Jusqu' elle. Jules FEHRY 26 me ANNEE N' 784 < PORT-AU-PRINCE (HATI) VENDKHn 16 DECEMBRE 1932 Nouvelles de l'tranger Par radio, 15 Dcembre Mr Herriot remet au Prsident de la Rpublique la dmission du Cabinet. La crise ministrielle.— Le Prsident Lebrun consulte i*,s hautes peri3.inaiif.ds pjliti i m— ^ r-%9*-***. trepr*ni d3 ny.ij.AiM oprations en Ittandchourie.— FRANGE Hier, S) heures du matin, le Prsident du Cou seil, accompagne de ses colleguis a remis sa dmission uu Prsident de la Rpublique. La chute du Cabinet Hernoi est due ce qu'on appelle un aeeldent technique. Il reste le la t brutal qui domina toute la journe d'hier. Le Prsident de la Rpublique a commence nier des cou sulinions politiques pou rsou Ire la crise ministrielle. parmi les personnalits consultes, il faut citer : Mr Jeanneney,prsident du SnaLMrFer< nand Bouisson, prsident de la Ch a m u re. Celui-ci s'entretint prs de 40 minute avec le Prsident et dclara aux journalistes en sortant de 1 Elyse : La crue sera longue . Le Prsident de la Commission des Finances du Snat s entreilnl avec Mr AJbert Lebrun de 1U heures 10 heures 30. Aprs une longue conversation avec le Prsident, Mr Malvy, prsident de la Commission des Finances de la Chambre, dclara ; Mr Herriot n'a rien perdu de son autorit et la situalion intrieure exige une so • lui ion rapide de la crise. Puis, ce lut le tour de M Henri Blanger et du prsident de la Commission des Affaires trangres qui opta pour le maintien dllerriot : J ai conseill au Prsident, dit-il, de taire appel Mr Herriot qui a si bien dlendu les intrts de la France dans les moments dillieiles. Il est certain que l'autorit de Mr Herriot n'a pas t atteinte par le vote de I Assemble nalionale.Mais, mme dans le cas o le Prsident lerait de nouveau appel ses services, Mr Herriot opposera srement un relus, ne pouvant accepter de prendre sur le problme des dette? une position diffrente de sa position actuelle. Mr Albert Lebrun, li par la rgie tuusti tulionnelle.se verrait donc oblig de choisir un Cabinet analogue et identique au premier, c'est -dire un Cabinet a base radicale, non dsavou par les deux Chambres. — Dans l'Hrault, la pluie a provoqu des inondations. Les habitants de la rgion ont du %  vacuer, leurs maisons tant menaces. GENEVE.*L'aaccord_intervenu dimanche entre les 5 grandes puissances : la Grande Bretagne, 1 Italie, les Etals--Unis, la France, l'Allemagne a t coinm\\ Par radio, 16 Dcembre Le relus de payer de la France et l'altitude analogue de a Belgique, de la Hongrie et de I* Pologne ont provoqu de la part du Congrs amricain une prise de conditions trs nettes l'gard de la situation internalionale. Ce n'est que dans quelques jours que1 opinion du Congrs se l'era connatre, la sui'e d un message du Prsident Hoover o celui-ci voit la possibilit de cooprer avec la Grande-Bretagne pour une rvision de tous iis problmes en ce qui concer ne 1 ensemble des nations intresses. On ne sait pas encore si le message prsidentiel se piononcera en laveur de la Commission des de es ou s il se prononcera pour une nouvelle procdure diplomatique a laquelle le Congrs prendra part. . L'Administration ameiicaine insiste surtout sur les droits jundi^ues des Etats Unis.sur rat* mimique olliciellemenl la Con freuce du Dsarmement. Aprs la lecture de I accord les , le reprsentant de la Pologne, et les autres dlgus des petites puissances ont voulu prciser leurs points de vue sur cet accord acejuis par des conversalions qui sortent del procdure ordinaire. — Le gouverneur polonais paiera pas aux Etats-Unis les j 27 000 000 de lc.iance d'aujourd'hui. BELGIQUE. Le Roi Albert a consult hier matin M. de Brocqueville, 1er ministre dmisionnaire, pour la formation d'un nouveau Cabinet. GRANDE BRETAGNE — A la Chambre des Communes, il a l dcid que l'Angleterre paierait l'chance du 15 dcembre pour l'aire honneur sa signature mais en considrant l'ancien rgime des Dettes comme aboli depuis le moratoire. ETATS-UNIS. -M. Paul Claudel, ambassadeur de France, a remis Slimson une note disait que le gouvernement franais tant dmissionnaire, il n'tait plus qualifi pour pouisuivre des pourparlers sur les dettes. MANDCHOURIE—Les trou pes du Japon vont entreprendre de nouvelles oprations dans la Maudchourie du Sud ETATS UNIS — Une dpche de Washington dclare que la dcision de la Chambre Franaise et du Cabinet Herriot ont l accueillis avec rserve dans les milieux ofliciels amricains. On pense toujours que la France fera honneur sa signature, pour viter des complications qui mettraient eu danger de grands intrts. — Le cal a diminu de 20 o/o ( 15 dcembre ). Le Conseil National de cal s est runi pour procder un nouveau contrat et obtenir une diminution du tarif douanier. Le Brsil est dispos diminuer ses taxes sur les produits d exportation. — Un accord complet, mais transiloiie, a t conclu la conlrence internationale du p trole qui s'est tenue Paris — Les ngociations commerciales engages depuis long temps entre l'Allemagne et la Pologne viennent d aboutir un accord de contingentement rciproque des exportations des deux pays. Un accord de non concurrence pour trois ans a t arrt entre l'Allemagne et les EtatsUnis. titude prise par les nations d bitrices et qui refltent I opinion publi nie de ces pays. Mais l'impression dans les milieux olliciels est qu'il y a trs peu de chance pour que le message prsidentiel soi! agr. L'Italie et la Grande-Bretagin-, g Sceau paiement qu'elles o\i ...rut d'effectuer, se trouvent dans une situation privil gie et leurs demandes de rvision acquirent, de ce lait, plus de poids. On t'bahit dans son patelin devant la performance matrimoniale de ce vieil Hoitenlot qui compte cent '.rente et huit annes d'ge. Marie dj trois fois, sa troisime lemme comptait loutjustequatre vingtunans de moins que lui. Elle mourut quelques mois aprs ses pousailles. Nuliiiiieiil dcourag, le veuf pense a rcidiver. Cette fois-ci, il a choisi une personne dcent vingt ans plus jeune que lui. Les habitants de la petite ville sud-alricaine O vit ce prodigieux vieillard en MHlt stupelaiis. lia ne le seraient pas s'ils savaient que noirs Hottentot s'est depuis longtemps mis au rgime du Mil'M SAKTHE CACHET D'OR qui donne force et conser.a vigueur. CIN-PARAHIOUNT pr'sente le Dimanche 1S Dvm!).v. 8 heures p. m. SON PREMIER ET EBLOUISSANT SPECTACLE avec ME5 UOmaMB ET HE3JRY GtAHAT (I.MIS UNE PETITE Ffl'JE OMS LE TRAIN \o\0\o\ C'est un Film PARAMOUNT 100 o/o parlait franais Entre gnrale : Gdes. 2.00 GRATIS: I Une fumera des Etablissements EASTMAN KODAK CO. VOUS ACHETEZ SEULEMENT LES FILMS A lout acheteur de 10 rouleaux de films KODAK,N" 120, de 8 poses chaque, dimension 0x0 cm., nous ollrons gratuitement une M Camra Hawk-Fye No 2 se vendant couramment Or ."i.O. Ce pelit appareil est un vrai preneur de photos. NOTRE OFFRE COMMENCE A PARTIR DU 17 DCEMBRE Celle oflre GRATIS commence partir du 17 courant et durera lout autant que noire stock de ces meiveilleux appareils... et ce stock ne durera pas longtemps. Ainsi donc, ceux qui se dcideront vile auront celte chance de s'offrir gratuitement ce joli prsent pour tre aitach leur ARDRE I)K NOL. Tlphone : 2:{7."). MOHR &, LAURIN Port-au-Prince. ECHOS — Ce malin, ent. e neul heures et midi, le prsident Vincent sera de retour n la Capitale. Ds que Son Excellence sera Logne, la sirne se fera entendre. 2—Le Moniteur du 12 dcembre comporte deux dcrets de l'Assemble Nationale sanctionnant un trait gnral d'arbitrage iuteramricain et un protocole d'arbitrage progressi f. — Monsieur Louis Lestage, inspecteur communal, a le 1 objet l'angle des rues PenIhive et du Magasin de l'Etat, d'une violente agression du In menant Ermest,dr la Garde d'naiti, s tationnant Bizotou — Nous croyons savoir que qui de droit rpondra aux questions poses par Le Matin, a„ propos oes tuas I CIN-PARAMOUNT Ouvre Dimanche 18 Dcembre de la Compagnie des Chemins de Fer. -Le terrain des jeux du Club-Academia, au Staditim Dessalines, a t agrandi. — Le Magistrat Duvigneaud sera, ce matin, Grcssier. limite de sa commune, pour recevoir le Prsident el lui souhaiter la hienvenue. — Le lieutenant amricain Shermann a l arrt et dpos en prison pour avoir exerc des violences contre un particulier. — Incarcr;! cause de vol, un prisonnier a tent de se suicidera l'aide d'une lame de rasoir Gillette. -Le lieutenant Colimon, Hatien, a t jug et condamn. Lirederoaui no're article sur I !),> oui i| ( s Cayes. Il V a Vingt-cinq ans -j— LE MATIN-, lii Dcembre VJU7. COURSES Ali CHAMP-DE MARS Voici le programme de la tte de cet aprsnidi donne en l'honneur e! sous 'cihaut patronage de S. E. le Prsident d'Hati. .'{1/2 heures : course d'nes prix: P. 20 11/4 heures course de millets : p.eo 4 heures : Match entre Discorde et Yankee Cad ( 1 tour) \ hs. 20. tremiire course militaire 1 lotir (1001) mtrs ) Prix: Objets d art, Chevaux: Sultan, Dmon, Papa et Clairon qui seront monts par \mblard, Parisot, Djean et Lahens. Ces chevaux appartiennent aux curies de l'Etat. Deuxime course militaire .") lis. O.Chevaux: Filon, Ma rchal, Arlibonite, Intrpride et Gai li mouls par Clesca. Buteau, Duroseau, Maignan et Toussaint. 5 heures. Petite Taille : Prix P. 150 Chevaux: Discorde, Yankee Lad, Fol Amour, Petit Garon Polisson, appartenant Gervais. S. Pradel, Lavelanet, E. Garescher et Coradt. Delraar Dorismond. 5h. 1/ 1 Mayenne TailleiPrh P. 200 Chevaux: Salvador, Amrique, l'Union, Chteau Margaux, appartenant Marassa Irres, Allen, Berland el il. Roux. 1/2 h. Toutes tailles:Pr\x de Madame la Prsidente P. .'500 Plaisir, Caille Peloton appartenant aux gnraux Labissire cl Charles Rivire. Le soir, aprs les courses j illuminations et feux d'arti! '... voit qu' la deuxime avenue de liolosse, sci il nu tin e' ', soir une buiute infernale de I femmes de nutuvuise vie. (pii soid un perptuel scandale I pour les familles du quartier* C'est le reivlez-vous de tous les voyou de I'orl-au-Prince et dans le tas il ij a certainement quelques repris de justice. Le lieutenant MODE, auec des mesures proplu/lactiques appropries, nous refuscra-t-il d'assainir la rgi&nf Il y aura dimanche au Club Union une grande exposition de peinture et qui comptera parmi les plus belles el les plus riches J qu'on ail jamais vues.On y verra des tableaux d inspiration potique allie la plus heureuse lanlaisie et reprsentant les uns des scnes de la vie ] paysanne, des scnes de la nature ( coucher de soleil, clair de lune, etc, ) d'autres, les sites les plus merveilleux de nos campagnes. Tout cela, rendu avec un talent sobre et un got sur qui forcent l'admiration.On y verra toutes sortes de bibelots, d'objets d'art qui ornent le home des vases peints, des cendriers, des paravents... Lnlin, on admirera une ma gmlique reproduction de la Citadelle Henry qui, au dire des amateurs, dpasse de beaucoup celles qui ont t laites jusqu' prsent Faites donc une visite l'Exposition liiordunni a vant d .cheter vos cadeaux de lin d'anne. ... voit (pion trouve d la Maison Lafontant. 1718. rue du Magasin de l'Etat, la plus belle collection de poupes et de jouef.Voil pour les enfants Les grandes personnes y pourront aussi trouver toutes espces de soieries el de bibelots, chapeaux,soulier s et chemises pour hommes el femmes, el cent marques de parfums plus exquis les uns que les autres. • • ... voit que de nos jours, Porl-au-rrince du moins, savetier et financier s'entendent merveille C'est ainsi que l'autre jour, le financier bien connu, directeur d'une de nos firmes les plus importantes, arrta sa somptueuse limousine devant I choppe d'un petit cordonnier del rue Amricaine, el lui confia en toule simplicit une paire de chaus%ures d'enfant et ressemeler 0. K. 0. •/. • ... mit que Saturnin rraiu cois, le prsident de la limie des sans travail, et (pli vient rcemment d'tre remis en t, libert, raconte i q l'eut l'entendre qu'on est mieux au soleil qu' l'ombre, et nue le Barbancourt est, pre m libert, une des meilleures choses qui soient au monde. Il doit en savoir quelque chose. le nroverb: Dans la Mle 1 volume in ltj de 230 pages, prix: cinq gourdes lexemplaire. L ouvrage Mira mil en vente vei s la li : j ce mois au Cabinet de) >.' fiRET, tW, rue dd Cent.e, 13tf5. I ... voit que le nroverb' : Tomber de Charyboe en Scylla. ne correspond pas exactemen la situation que reprsente notre proverbe nous: Tomber la rivire en se sauvant de la pluie C'est ainsi ipt'un de nos a mis, qui s'tait absent de son bureau pour fuir les raseurs el les tapeurs, alla l'autre fois l'tage d l'Htel de France. monopolisa une table, el put se croire l'abri de tout embtement. Hlas il ven lit se jeter dans II atieulc du loup. Un ancien crancier de Province qai avait le malin mme pris pension l'Htel apparut ce moment i la porte de sa chambre et reconnaissant son dbiteur ne se gna pO pour tranger sa solitude. — Ah 'mon cher.j'allais jtif tement ton bureau me faire payer ton effet en souffrance '. Tte* ABONNEZ-VOUS AU JOUR. N'AI. LE MATIN" Assurez-voui la gnral Accident Fiiv & Life Assurance Corporation. Ltd, Idal rhum ALIX ROY 30 annes jde succs .•w



PAGE 1

PAGE 2 LF. MATIN 16 Dcembre 1932 ONE SAVEUR RiRE Cin-laldi; CESOIK La belle comdie Parce que je t'aime avec Nicolas Kirmky lint e 0,50 ; H bon : 1,0* MM/ NCIIJ 5 H Kl RE.S M A INEE *L' pranri film 'Unfer do l'Amour avec ()I|H 'J s. Iicl nva. Henri Ikudii Elre r <>.:,<) : Halcnn : 1,00 A 8 BEUKBS l'est c'est c'est Cbaiment Lger f; i l Une interp'lilion mngnif'que, une musique exquis-. Venez voir Victt r Buirber dans : Gagne ta vie avec Dolly )avis, Andi Doboi, lUg j r Goupil Entre : 2, 3, 4 gdes. BILLETS DE U LOTERIE NATIONALE MaisongDaccarett Rue^Gourbe ,1727 Avec ses souhaits de Joyeux Nol et du Nouvel An, offre gratuitement tout acheteur de Vingt-cinq gourdes un coupon de La LOTERlfi NATIONALE d f HATI. Ce sera une rduction respectable sur les prix et cela donnera l'espoir de fter joyeusement. Rappelez-vous que le tirage de la Loterie est fix au 25 dcembre prochain. —e QUESTION DES DETTES ET! T RAITE D'ARBITRALE LA REACTION PRODUITE AT INTERAMRI G AIN L'ETiUNGER.-L'OPINlN AUX A : n i MU' quot SEC saveur qui i n vin a un vous dil 'r.re et gnreux, Clicgot qui tantalise, une que c'est une boislin e. ETATS-UNIS. Par radio, /•"> Dcembre La dcision de la Chambre franaise et la chute du Ministre Herriot ont t accueillies avec rserve dans les milieux olliciels amricains. Ils espraient que la France ferait la dernire minute honneur B ses obligations. On redoute que le manquement de la France n'entraine un effondrement d'un Le Moniteur publie le trait d'arbitrage interalli* i ic:.in du T) janvier 1929, sign Washington et sanctionne par l'Assemble Nationale. Par ce trait, les hautes partie" contractantes s'engagent o imettrc a l'aibitrage tous les diffrends de caractre international qui pourraient j surgir entre elles. On se demande si le Paraguay et la Bolivie, qui meti lent actuellement leu et \ son plus SEC est obtenu d'un mlange secret. Il e,t dlicieux tout 'cul et se mlange heureusement avec d'autres boisson?. Et de plu; lour votre protection SEC vous vient dans des bouteilles absolument NEUVES, n'ayant jamais scrv ev i ?i> CEINTURES rl SACS u EN (HLOPUt KNEEH'S GARAGE Distributeur exclusif pour la Rpublique d'Haiti des produits Dupont Cellophane 1 annonce l'arrive d'un stock de Cellophanewde couleurs varies. Achetez en pour envelopper vos cadeaux de Nol. Le cellophane peut servir taire un grand nombre d'articles tels que chapeaux, j ceintures, sacs main.turbans.etc, qu on peut ollrir comme cadeaux de Nol et du Jour de l'An. Passez au GARAGE KNER( Salle Columbia ) o vous trouverez acheter du cellophane et o gratuitement un prolesseur vous apprendra comment faire divers articles. Mesdames, Mesdemoiselles, passez au Magasin voir nos dmonstrations. jrgrand nombre de dettes com-ggpg le Cran Cbaco, ont eux merciales, qui porterait atteinte f aQgB j & jg n ,-.. trait d'arbi la structure conomique du t r a e monde entier. Les relations franco-amricaines taient dj quelque peu tendues pus certaines discussions relatives eu dsarmement. Cependant l'opinion parlementaire est loin d'tre unanimement dfavorable la dcision franaise. luleramerieaiu. LES I.AINAES EXCLUSIFS LES SOIERIES HAUTES NOUVEAUTS LES QAHNITUXE8 GRANDE COUTURE •O trouvent chez : CRPATTE, COULON s C. STRAUSS -4.1, Rue (rt'iitn 4. PAIIIS Bnvol ittl. ebaque saison, nus — Ngociants al M I tutun Btuwmtoi. • %  -1 ..--. %  GiNGEH ALE SUPREME AGENTS (2) Molli' Liiuriu, V 0 BOX 1, IWlau-Priiiee Loterie Nationale EN L DE N. D. DU -o— Un beau mastic, c'est ce'ni que nos lecteurs ont du cer j tainement relever d eux-mLe public port--eu-princien est cordialement invit l'i iauguj nies dans notre numro d h er ration officielle du nouveau Stadium National situ entre les rues du Peuple & Pave, et port i il la nom du premier a dateur hatien LON DSIR PARIS Ce sera un juste hommage •• Il Cl l i ce grand Il dtten et qui constituera le tribut d'admii'ation et de reconnaissir qie sis compatriotes doivent perptuer ti avers lei gnra ioua prsenii s et lutin es SOUS LE HAU1 PATRONAGE DU MAIRE DE LA CAPITALE Il sera offert le Dimanche 18 Dcembre 1932 4 hs. de l' prs-midi deux grands met eh es officiels ei inlsrnationaux. Deux boxeurs trangeis de grande renomme oftronleroid les deux boxeurs haitiens qui se sont dji si brillamment signale dan la bon** Prliminaire : Lon Bongat contre Kid Gapellan %  a propos d'une n'de Bulletin de la Quinzaine. La note eu en premire pag la modestie clans PERPETUEL SECOURS Les crmonies religieuses projetes en L'honneur de X. I). du Perptuel-Secours, el qui, suivant le programme arrt par S. E. Monseigneur question f igure 'Joseph LeGouaze, doivent ge et traite de st dcrouleT tant la chapelle es Eglises Saint-Franois du Bel-Air qu' du mais DONNEZ LE MEILLEUR SOIN A VOTRE PEAU. EMPLOYEZ LE PARFUME ET BLANC SAVON DE TOILLTTi-; LUX SAVON DE TOILETTE DLICATEMENT PARFUM MOHR & I AUBIN, P. (\ BOX M Ditfribu" eur B^ie Bouxt duOn'ir, J'or^au -Prince. 135 Ibs. Hatien 8 Rounds de Combat LIS 'b. Dominicain. SNOW-BALL IToxeur Hatien de grande renomme, U5 Ibs. contre KID CHAROL (.• fameux Boxeur Cublio, 145 dis. O Rounds de 3 minutes SAVOIE DSIR son dernier match, a tenu en tu lune l'invincible Bertico rera, champion Dominicain, jusq i u dixime round, tt a lait match nul, — contre JULIO PEGUERO dit le fameux TIBURON, champion Dominicain LIS Ibs. O Rounds de 3 minutes 3 ai, .< i '^Les enjeux sont ouverts. La dernire lois, l'Haitien Savoie Dsir avait ardemment promis de tenu* haut son arapeau; il a eu effet tenu bon jusqu'au dernier round, en taisant niuli nul, contre l'invincible Bertico Barrera et depuis il s'antralae comme un 1 diable pour avoir finalement la victoiie Encourageons les compatriotes Pour CM* ..EviterMIGRAINES, CONSTIPATION CONGESTIONS, T0URD1SSEMENTS EMBARRAS GASTRIQUE IL SUFFIT de prendre l'un de vos repas (tout Ul deux jour seulement), une PILULE JDEHAUT 147, Rue du Faubourg St-Denis,PARIS Mais H faut exiger les vritables qui ont tout fait blanches et sur chacune detquellei le* mot DEHAUTAPARIS •ont trs lisiblement imprimes en noir petit chapeau an j | Cathdrale, on1 commenc italique qui devait la picedepuis jeudi. der et l'annoncer ...n'a tiouv Lu salut[solennel a eu hou. place que dans notre deiixien effet, hier soir, on la Me-, me page...et qui ps est in tropohtame, en prsence d un fine d'une publicit que nous grand nombre de fidles. consacrions l'Etablissement Le sermon de circonstance I Aux Cosaque* de notre ami a t prononce par le R. 1. Buteau, et a la Loterie hatio1 Manise. noie... Le mastic charge donc le Bulletin de la Quinzaine ... de , vous recommander de vous munir sans rela d de votre billet de la Loterie Nationale. Il y a maldonne... Le Bulle. tin tait charg de vous dire tout autre chose. Cependant, quoique involontairement, le conseil est excellent: Achet/ votre bil let de la Loterie Nationale ... ] e t gagnez le gros iot It 2 dcembre piochaiu. VOTRE CUISINE, MADAME... Les Cayeus ont fait, selou la loi mule de style, une ovation indescriptible au l'rsident Vinctut. Mais cela leur laissera un ennui ... c'est que J les Cayeus sont enrous tout I jamais et leurs cordes vocales biises... A moins qu'ils ne se metc tent de suite l'usage de la ALL AMERICA CABLES INC. AVIS A l'occasion des fles de NOFL ET DU PREMIEH DE LAN, merveilleuse fanlgnt des du 5 dcembre 1932 au 6 Ismes de Port aa-Prinie et j (JIWier 1933 inclllSt hl AL de Satnt'Marc. Bec-Fin BAUME BEUG Ourlson Radloale PAJTTE-RHUMATIS* NEVRALGIES Dr. Bengu, i#, KM uaiiu, %  Paris. 666 En Liquide — Tablettes Sauve, gurit lu mal.iria en 3 AMEHICA CABLES \KC acceptera un tarif trs rduit, environ le 1/3 de la taxe ordinal r,: les tlgrammes de souhaits* Chaque tlgrammes devra porter avant l'adresse la menjours. Les froids le 1er jour (/ion: Taxe XLT.-Taxe miMaux de l e et Nvralgies en' nimnm dix mots. 30 minutes. t x Mf >,, 666 Soulage les I oids ^ w )orkdix mohor M Leiuus:apn ie de coi mot additionnel: or 0 t 135 pic uu nqlelerrc: dix mots <,r 1 95 '4711' Parfum et Eau de Cologne "To.ca" Li vtrtM d '4711' ccomp.ij-n^M de r>iistocratique el durable parfum Toei font d, l'Eu de Colognt "Toc" un produit de grande clrganca. '4711' Savon Crme l'Eau de Cologne Tic, mousseux, d'une puret ab •olue, d'un parfum durable, convient au peaux dlicat. Belle entre toutes Suavit, fracheur, jeunesse prserve sont l'oeuvre de la vritable "4711' qui s'est voue la beaut fminine. Ajoutez de "47//" Eau de Cologne l'eau du bain ou de la cuvette, l'usez largement pour votre toilette et toutes les heures du jour o se fait sentir l'action dprimante de la chaleur et de la fatigue. Bien exiger la Marque dpose "4711" sur Etiquette Bleu-Or. ; mot additionnel: or 0,195. 'giaphes Terrestres, nous priAllemagne: dix mots or 2,25 ons les expditeurs d'avoir mot additionnel: or 0,22b. I amabilit de mentionnera Belgique: dix mots or 2,15 AU America Cables". mot additionnel: or 0,215 „ mtn >. hm„„„. i„ i *r Pour tous renseignement rraue •. • •, • • prire de s adresser a ALLAMLHI'. A CAI l> Tlphone: No 272 moi additionnel : or 0,215 Cet e catgorie de messages devant tte galement accepte du M Tes hurcaiu des Tl* Port-au-Prince RHii Ifarkuicourl Donlla — .~-..~renomme est universelle a gard sa premire place Demandez oartout : UN BARBANCOURT £*!>£ i BS?.dM Csars; ^-. Ssf



PAGE 1

LR MATIN 1 Dcembre 193? PAft 3 Encore un triomphe de la R. CL A7VicTor Llntearlo SHORT & LttVG WAVE. Une fois de plas,la RC.A. Viclor, par les grandes facilits techniques et les capacits de ses Ingnieurs,ffre au public un nouveau SHORT & LONG WAVE, construit d'aprs les derniers principes,et dnommL7iV 7 R AVARiO . Cetappareil diffre de tous I a utres "SHORT WAVE ou ondes courtes, par sa sonorit, slectivit, puissance. LE MODELE R-24 1QUATRE BANDES DE SLECTION, PLUS LES ONDES LONGUES. 2UN SEUL BOUTON DE CONTROLE POUB LES ONDES LONGUES ET COURTES. 3.—PLUS GRANDE ECONOMIE ET EFFICIENCE 1AUTOMATIC VOLUME CONTROL 5.CONTROLE DE SON VARIABLE. 6.~ NOUVELLES LAMPES 56,58. EXCLUSIVIT R. G. A. VICTOR L/INTR AV ARIO surpasse tout ce qui a t lait, mme les modles R. C A \ r icov SHOP.T & LONG WAVE, constate jusqu'ici. N'achetez pas un SHORT WAV ri avant d'entendre L'IMRAVARIO SOCIT HATIENNE D'AUTOMOBILES MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & C ie i Pan American Airways, Inc. Ln Pan American Ai ways Icc, a le 'tlaisir d'inlor erle public qu' pa*li fi ez doue de cette appr, fiable rdu t on pour voya |ei par avion | eu de Irai rendant le* l'c. Le Servie e d'Express Arie< v..|ts oflre un moyen Pratique, rapide e! eouomiqu', pour expeder vos cadeaux en retaid Tour informations et taux, veuillez tl, nouer au Nos 3245 et 3451 Chez Pascal Vitiello&Fils Uo< luis de plus la Maison *cal V litllo & Fis oflre un yaiildH ses IL''es clients. ( -''•si l, grande rduction qu'elle orde sur les achats peudani a fi ) de l'anne. ,^ulit, Beaut, E.gai.-ce I e <-st la devise e la Maison Les Mdecins savent quta toux continuelle met vos poumons en danger. P Le Rem qui toussent constamment risquent d'avoir de srieuses affectiona des poumons. L'effort des quintes rptes affaiblit ces organes. En prenant la SCOTT'S EMULSION rgulirement vous prviendrez le dveloppement de ces dangereuses maladies. La SCOTT'S IjMULSION calme les tissus lss et assure un confort reposas* aux poumons torturs par la toux. Elle cicatrise et restaure. Ses riebea qualits nutritives facilitent la croissance. Ses venus mdicinalea ont on effet tonique depuis la gorge jusqu'aux poumons. A partir de l'ge mr les personnes qui toussent ont un besoin absolu de l'authentique SCOTT'S EMULSION d'huile d foie de morue norvgienne Riche en Vitamines A et D Depuis 60 ans le remde de confiance pour: TOUX, RHUMES BRONCHITE ANEMIE CONSOMPTION INFLUENZA RACHITISME Ainudtumiti: HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc. Maduon Ave. al Hih St., New York, E. U. J'.V • Jouest Jouets Jouets. Au meilleur prix de la place, Maison F.MAIMONE & fils Rue Bonne foi, No 116 Avis VOSGES (Prancn) •CTIOIM LECTIVE SUR LE REIN Cure complte de l'ARTHRITISME t>aison du 20 Mai au 25 Soptombro POUR S ES TENNIS GOLF PQLV THEATRE OASINO PARO SPEOIAL POUR LES ENFANTS TrnlnH directs | PARIS (Car. t. I'KHO A VIT1RL Bn Tnt dans s principale, Pharmacie. Droguerie et Maisons d'Alimentation. CHANGEMENT D'ADRESSE Cabiuet de Vies : Marc Aurle Lalonlaut, Adrien Dou-* yon, Eiieune D. Charlier.avo cats. — Rue Bonne-Foi, No 423 Poiiau*Pnnce. Tij tjouc ; 34ti4. A Louer Peu Confortable maison de Chose, rue 3. S'adressera : Maurice CASTE HA Aux Cent Mille Articles. Liquidation Vu loi citn jtig au l'ibui al <>e ( M sa! on; Mr \, nu un I eh nu qin ai oen ( i" I vs i r MU h ce des l ayes ; Ml NOM Nord, ancien fonctionnai.! Ces diverses pens : ns si lvent BU total de 030 du des, valeur inscrite au Grand livre de la die pu -rs.



PAGE 1

Vendredi 10 Dcembre 1932 Le Malin 4 PAGES 2i>c*uc ANNEE Port-au-Prince Tlphone : 2242 * Les avantages qu'offre la Cuisine Electrique HOTPOINT sont maintenant connus de tout le monde. Pour vous en convaincre, visitez noire salle d'exposition. Compagnie lectrioue. INSTITUT s-s c d'Eclairage < LIGNE COLOMBIENNE ) • Tlphone: N 2323 1.3 vapenr " olomhia Vi.y.2 partira de New-Yrk 'e 15 dcembre lUXi.dii ecte. n,ent pour Port u-Pinc-o I il est attendu 1 1 Hureau: Rue nn Magasin de l'feita.. 8 dcembre 1931 H(i dcembre 1932 23 dcembre 1932 **30 dcembre 1932 3 janvier 1983 Moite ostale H tir ande Baisse Avise les consommaleu rs deson LAY1 au il a rduil ses prix comme suit : UIT CONDENS SUCRE CAISSE DE 48.14 OZ LAIT CONDENSE SUCRE DE'?40,3 Ull EVAPORE CE 48,16 Ull EVAPORE 'DE 96.8 OR 6,25 DTAIL OP 0,14 CENTIMES 910 DETAIL 0,04 5,00 DETAIL 0.11. 6,40. DETAIL 0.0? Rappelez-vous quef le LUT CONDENSE, EVAPORE eU'en POU DU E ESUEfiiSEN e I le meilleur, le plus pur et le plus nclie en crme. Il esl recommand par [ les -nde lus et sagis lmures aux bbs et aui malades.ll esl employ avantageusement pour les rm s glaces et chaudes, et les desserts de toutes sortes. Caisse d'Epargne j Populaire Si vous ne voulez pas tre pris au dpourvu quand la bise sera venue, ne soyez pas Cigale ; soyez lourmi. Prenez pour cela le chemin de la Cahse,d'Epargne Populaire: 332; rue des Csars, versez l, contre un joli livret, ce que vous avez dans votre poche, si modique qu'il soitmme un simple nickel ; — renouvelez ce geste chaque •emaint ou chaque mois ; et au bout de l'anne, vous auiez toutes prtes vos trennes et celles des vtres. Lt mme, au lieu de con! gdier brutalement la Cigale, vous pourrez lui tendre la main en Fourmi devenue miser coidicuse, parce que la i auvre n'a qu'un tort, qui est s n excuse : c'est d'ignorer lu Caisse l'Epargne Populaire. Atleiition PROGRS ONUVEAU RHLM NOblEAU Rhum dlicieux got exquis Prix rduit ALCOOL DtFIANT TOUTE CONCURriENCE Claiiin Vierge Chez N. NAZON 1HE ROYAL MAIL En vente AL BOh MARCHE* j LINES LIMITED le steamer tiiaboomtvenan' Papier blanc Kawas Cigarettes KAWAS Papier noir Avion On PEUT fabriquer des Cigarettes rellement bonnes avec du tabac du Pays i Si vous n'y croyez pas, fumez les Cigarettes KAWAS et vous en serez convaincu. AVIS AU COMMFRCE A dans toutes les bonnes Epiceries tant a Port-au-Prince aue dans toutes les pilles de la Province, c e Londres ia Kingston sera i :i vers I 18 courant en loute po r l'Europe, prenant I lts e i assagers. The R njal Mail Unes Ltd i J. biGlO ^ Agent gnral La Panama Hailroad Sleamship Line a l'avantage d'an" nonce les dparts suivants de New-York pour port au priDce Hati, directement chaque mardi, excelles le steamer-Anconi qui laissera le il dcembie, et uimera Porl-*""rince lt lundi 20 dumbie 1932, et le i Guayaquil 'l u laissera le rrferciedi 28 dcembre 1U32, el arriver;-a Pu* au-Prince le 3 lanvier 1933. Tous les s )<>rk. Arrivages Po r au rrinct Steamer ICMMI bal le 6 dcembre 1932 11 << %  W Steamer Buanaventura i le 13 d". e iy de S'eimer Ancon i le 21 dcembre le # Steamer Guayaquil le 28 dc. le 3 janvier lM rfaH. CVANRKED agent Gnral


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/07180
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Friday, December 16, 1932
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:07180

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
Clment Magloire
1358 H Lu AMEK1CAINE 1358
IELEPHONE N2242
La race suprieure
ne conquiert pas peut;
son plaisir, d.ns le .ut
d'exploiter le faille,
mais bien de le civili-
ser et de l'lever Jus-
qu' elle.
Jules FEHRY
26 me ANNEE N' 784 <
PORT-AU-PRINCE (HATI)
VENDKHn 16 DECEMBRE 1932
Nouvelles de l'tranger
Par radio, 15 Dcembre
Mr Herriot remet au Prsident de la Rpubli-
que la dmission du Cabinet. La crise minis-
trielle. Le Prsident Lebrun consulte i*,s
hautes peri3.inaiif.ds pjliti i m ^ r-%9*-***.
trepr*ni d3 ny.ij.AiM oprations en Ittand-
chourie.
FRANGE Hier, S) heures
du matin, le Prsident du Cou
seil, accompagne de ses colle-
guis a remis sa dmission uu
Prsident de la Rpublique. La
chute du Cabinet Hernoi est
due ce qu'on appelle un aeel-
dent technique. Il reste le la t
brutal qui domina toute la jour-
ne d'hier.
Le Prsident de la Rpubli-
que a commence nier des cou
sulinions politiques pou r-
sou Ire la crise ministrielle.
parmi les personnalits consul-
tes, il faut citer : Mr Jeanne-
ney,prsident du SnaLMrFer<
nand Bouisson, prsident de la
Ch a m u re. Celui-ci s'entretint
prs de 40 minute avec le Pr-
sident et dclara aux journalis-
tes en sortant de 1 Elyse : La
crue sera longue .
Le Prsident de la Commis-
sion des Finances du Snat s en-
treilnl avec Mr AJbert Lebrun
de 1U heures 10 heures 30.
Aprs une longue conversa-
tion avec le Prsident, Mr Mal-
vy, prsident de la Commission
des Finances de la Chambre,
dclara ; Mr Herriot n'a rien
perdu de son autorit et la si-
tualion intrieure exige une so
lui ion rapide de la crise.
Puis, ce lut le tour de M Hen-
ri Blanger et du prsident
de la Commission des Affaires
trangres qui opta pour le
maintien dllerriot : J ai con-
seill au Prsident, dit-il, de tai-
re appel Mr Herriot qui a si
bien dlendu les intrts de la
France dans les moments dilli-
eiles.
Il est certain que l'autorit
de Mr Herriot n'a pas t at-
teinte par le vote de I Assem-
ble nalionale.Mais, mme dans
le cas o le Prsident lerait de
nouveau appel ses services,
Mr Herriot opposera srement
un relus, ne pouvant accepter
de prendre sur le problme des
dette? une position diffrente de
sa position actuelle. Mr Albert
Lebrun, li par la rgie tuusti
tulionnelle.se verrait donc obli-
g de choisir un Cabinet ana-
logue et identique au premier,
c'est -dire un Cabinet a base
radicale, non dsavou par les
deux Chambres.
Dans l'Hrault, la pluie a
provoqu des inondations. Les
habitants de la rgion ont du
'vacuer, leurs maisons tant
menaces.
GENEVE.*- L'aaccord_inter-
venu dimanche entre les 5 gran-
des puissances : la Grande Bre-
tagne, 1 Italie, les Etals--Unis, la
France, l'Allemagne a t coin-
m\\
Par radio, 16 Dcembre
Le relus de payer de la Fran-
ce et l'altitude analogue de a
Belgique, de la Hongrie et de I*
Pologne ont provoqu de la
part du Congrs amricain une
prise de conditions trs nettes
l'gard de la situation inter-
nalionale.
Ce n'est que dans quelques
jours que- 1 opinion du Congrs
se l'era connatre, la sui'e d un
message du Prsident Hoover
o celui-ci voit la possibilit de
cooprer avec la Grande-Breta-
gne pour une rvision de tous
iis problmes en ce qui concer
ne 1 ensemble des nations int-
resses. On ne sait pas encore
si le message prsidentiel se
piononcera en laveur de la
Commission des de es ou s il
se prononcera pour une nou-
velle procdure diplomatique a
laquelle le Congrs prendra
part. .
L'Administration ameiicaine
insiste surtout sur les droits ju-
ndi^ues des Etats Unis.sur rat*
mimique olliciellemenl la Con
freuce du Dsarmement. Aprs
la lecture de I accord les , le
reprsentant de la Pologne, et
les autres dlgus des petites
puissances ont voulu prciser
leurs points de vue sur cet ac-
cord acejuis par des conversa-
lions qui sortent del proc-
dure ordinaire.
Le gouverneur polonais
paiera pas aux Etats-Unis les
j 27 000 000 de lc.iance d'au-
jourd'hui.
BELGIQUE. Le Roi Albert
a consult hier matin M. de
Brocqueville, 1er ministre d-
misionnaire, pour la formation
d'un nouveau Cabinet.
GRANDE BRETAGNE A la
Chambre des Communes, il a
l dcid que l'Angleterre paie-
rait l'chance du 15 dcembre
pour l'aire honneur sa signa-
ture mais en considrant l'an-
cien rgime des Dettes comme
aboli depuis le moratoire.
ETATS-UNIS. -M. Paul Clau-
del, ambassadeur de France, a
remis Slimson une note disait
que le gouvernement franais
tant dmissionnaire, il n'tait
plus qualifi pour pouisuivre
des pourparlers sur les dettes.
MANDCHOURIELes trou
pes du Japon vont entreprendre
de nouvelles oprations dans la
Maudchourie du Sud
ETATS UNIS Une dpche
de Washington dclare que la
dcision de la Chambre Fran-
aise et du Cabinet Herriot ont
l accueillis avec rserve dans
les milieux ofliciels amricains.
On pense toujours que la France
fera honneur sa signature,
pour viter des complications
qui mettraient eu danger de
grands intrts.
Le cal a diminu de 20 o/o
( 15 dcembre ). Le Conseil Na-
tional de cal s est runi pour
procder un nouveau contrat
et obtenir une diminution du
tarif douanier. Le Brsil est dis-
pos diminuer ses taxes sur
les produits d exportation.
Un accord complet, mais
transiloiie, a t conclu la
conlrence internationale du p
trole qui s'est tenue Paris
Les ngociations commer-
ciales engages depuis long
temps entre l'Allemagne et la
Pologne viennent d aboutir un
accord de contingentement r-
ciproque des exportations des
deux pays.
Un accord de non concur-
rence pour trois ans a t arrt
entre l'Allemagne et les Etats-
Unis.
titude prise par les nations d
bitrices et qui refltent I opinion
publi nie de ces pays.
Mais l'impression dans les mi-
lieux olliciels est qu'il y a trs
peu de chance pour que le mes-
sage prsidentiel soi! agr.
L'Italie et la Grande-Breta-
gin-, g Sceau paiement qu'elles
o\i ...rut d'effectuer, se trou-
vent dans une situation privil
gie et leurs demandes de rvi-
sion acquirent, de ce lait, plus
de poids.
On t'bahit dans son patelin de-
vant la performance matrimoniale
de ce vieil Hoitenlot qui compte cent
'.rente et huit annes d'ge. Marie
dj trois fois, sa troisime lemme
comptait loutjustequatre vingtunans
de moins que lui. Elle mourut quel-
ques mois aprs ses pousailles. Nul-
iiiiieiil dcourag, le veuf pense a r-
cidiver. Cette fois-ci, il a choisi une
personne dcent vingt ans plus jeune
que lui. Les habitants de la petite
ville sud-alricaine O vit ce prodi-
gieux vieillard en MHlt stupelaiis. lia
ne le seraient pas s'ils savaient que no-
irs Hottentot s'est depuis longtemps
mis au rgime du Mil'M SAKTHE
CACHET D'OR qui donne force et
conser.a vigueur.
CIN-PARAHIOUNT
pr'sente
le Dimanche 1S Dvm!).v. 8 heures p. m.
SON
PREMIER
ET EBLOUISSANT
SPECTACLE
avec
ME5 UOmaMB
ET HE3JRY GtAHAT
(I.MIS
UNE
PETITE Ffl'JE
OMS LE TRAIN
--------\o\0\o\--------
C'est un Film PARAMOUNT
100 o/o parlait franais
Entre gnrale :
Gdes. 2.00
GRATIS:
I Une fumera des
Etablissements
, EASTMAN KODAK
CO.
VOUS ACHETEZ SEULEMENT
LES FILMS
A lout acheteur de 10 rouleaux de films KODAK,N" 120,
de 8 poses chaque, dimension 0x0 cm., nous ollrons
gratuitement une m Camra Hawk-Fye No 2
se vendant couramment Or ."i.O.
Ce pelit appareil est un vrai preneur de
photos.
NOTRE OFFRE COMMENCE A PARTIR
DU 17 DCEMBRE
Celle oflre GRATIS commence partir du 17 cou-
rant et durera lout autant que noire stock de ces
meiveilleux appareils... et ce stock ne durera pas
longtemps.
Ainsi donc, ceux qui se dcideront vile auront
celte chance de s'offrir gratuitement ce joli prsent
pour tre aitach leur ARDRE I)K NOL.
Tlphone : 2:{7.").
MOHR &, LAURIN
Port-au-Prince.
ECHOS
Ce malin, ent. e neul
heures et midi, le prsident
Vincent sera de retour n la
Capitale. Ds que Son Excel-
lence sera Logne, la sirne
se fera entendre.
2Le Moniteur du 12 d-
cembre comporte deux d-
crets de l'Assemble Nationale
sanctionnant un trait gn-
ral d'arbitrage iuteramricain
et un protocole d'arbitrage
progressi f.
Monsieur Louis Lestage,
inspecteur communal, a le
1 objet l'angle des rues Pen-
Ihive et du Magasin de l'Etat,
d'une violente agression du
In menant Ermest,dr la Garde
d'naiti,stationnant Bizotou
Nous croyons savoir que
qui de droit rpondra aux
questions poses par Le
Matin, a propos oes tuas
I CIN-PARAMOUNT
Ouvre Dimanche 18 Dcembre

de la Compagnie des Che-
mins de Fer.
-- Le terrain des jeux du
Club-Academia, au Staditim
Dessalines, a t agrandi.
Le Magistrat Duvigneaud
sera, ce matin, Grcssier. li-
mite de sa commune, pour
recevoir le Prsident el lui
souhaiter la hienvenue.
Le lieutenant amricain
Shermann a l arrt et d-
pos en prison pour avoir
exerc des violences contre
un particulier.
Incarcr;! cause de vol,
un prisonnier a tent de se
suicidera l'aide d'une lame de
rasoir Gillette.
-Le lieutenant Colimon,
Hatien, a t jug et con-
damn.
- Lirederoaui no're article
sur I !),> oui i|( s Cayes.
Il V a
Vingt-cinq ans
-j
Le Matin-, lii Dcembre VJU7.
COURSES Ali CHAMP-DE MARS
Voici le programme de la
tte de cet aprs- nidi donne
en l'honneur e! sous 'cihaut
patronage de S. E. le Prsi-
dent d'Hati.
.'{1/2 heures : course d'nes
prix: P. 20
11/4 heures course de mil-
lets : p.eo
4 heures : Match entre Dis-
corde et Yankee Cad ( 1 tour)
\ hs. 20. tremiire course mili-
taire 1 lotir (1001) mtrs )
Prix: Objets d art, Chevaux:
Sultan, Dmon, Papa et Clai-
ron qui seront monts par
\mblard, Parisot, Djean et
Lahens. Ces chevaux appar-
tiennent aux curies de l'Etat.
Deuxime course militaire
.") lis. O.Chevaux: Filon, Ma
rchal, Arlibonite, Intrpride
et Gai li mouls par Clesca.
Buteau, Duroseau, Maignan
et Toussaint.
5 heures.Petite Taille : Prix
P. 150
Chevaux: Discorde, Yankee
Lad, Fol Amour, Petit Gar-
on Polisson, appartenant
Gervais. S. Pradel, Lavelanet,
E. Garescher et Coradt.
Delraar Dorismond.
5h. 1/1. Mayenne TailleiPrh
P. 200
Chevaux: Salvador, Amri-
que, l'Union, Chteau Mar-
gaux, appartenant Marassa
Irres, Allen, Berland el il.
Roux.
1/2 h. Toutes tailles:Pr\x de
Madame la Prsidente P. .'500
Plaisir, Caille Peloton ap-
partenant aux gnraux La-
bissire cl Charles Rivire.
Le soir, aprs les courses j
illuminations et feux d'arti- !
'... voit qu' la deuxime ave-
nue de liolosse, sci il nu tin e'
', soir une buiute infernale de
I femmes de nutuvuise vie. (pii
soid un perptuel scandale
I pour les familles du quartier*
C'est le reivlez-vous de tous
les voyou de I'orl-au-Prince
et dans le tas il ij a certai-
nement quelques repris de
justice. Le lieutenant MODE,
auec des mesures proplu/lac-
tiques appropries, nous refu-
scra-t-il d'assainir la rgi&nf
'
Il y aura dimanche au Club
Union une grande exposition de
peinture et qui comptera parmi
les plus belles el les plus riches J
qu'on ail jamais vues.On y ver-
ra des tableaux d inspiration
potique allie la plus heu-
reuse lanlaisie et reprsentant !
les uns des scnes de la vie ]
paysanne, des scnes de la na-
ture ( coucher de soleil, clair de
lune, etc, ) d'autres, les sites les
plus merveilleux de nos campa-
gnes. Tout cela, rendu avec un
talent sobre et un got sur qui
forcent l'admiration.On y verra
toutes sortes de bibelots, d'ob-
jets d'art qui ornent le home
des vases peints, des cendriers,
des paravents...
Lnlin, on admirera une ma
gmlique reproduction de la Ci-
tadelle Henry qui, au dire des
amateurs, dpasse de beaucoup
celles qui ont t laites jusqu'
prsent
Faites donc une visite l'Ex-
position liiordunniavant d .che-
ter vos cadeaux de lin d'anne.
... voit (pion trouve d la
Maison Lafontant. 1718. rue
du Magasin de l'Etat, la plus
belle collection de poupes et de
jouef.Voil pour les enfants !
Les grandes personnes y pour-
ront aussi trouver toutes
espces de soieries el de bibe-
lots, chapeaux,soulier s et che-
mises pour hommes el fem-
mes, el cent marques de par-
fums plus exquis les uns que
les autres.

... voit que de nos jours,
Porl-au-rrince du moins, sa-
vetier et financier s'entendent
merveille C'est ainsi que
l'autre jour, le financier bien
connu, directeur d'une de nos
firmes les plus importantes,
arrta sa somptueuse limou-
sine devant I choppe d'un
petit cordonnier del rue Am-
ricaine, el lui confia en toule
simplicit une paire de chaus-
%ures d'enfant et ressemeler
0. K. 0. /.

... mit que Saturnin rraiu
cois, le prsident de la limie
des sans travail, et (pli vient
rcemment d'tre remis en t,
libert, raconte i q l'eut
l'entendre qu'on est mieux au
soleil qu' l'ombre, et nue le
Barbancourt est, pre m li-
bert, une des meilleures cho-
ses qui soient au monde. Il
doit en savoir quelque chose.
le nroverb:
Dans la Mle
1 volume in ltj de 230 pages,
prix: cinq gourdes lexemplaire.
L ouvrage Mira mil en vente vei s
la li : j ce mois au Cabinet de)
>.' fiRET, tW, rue dd Cent.e,
13tf5. I
... voit que le nroverb' :
Tomber de Charyboe en Scyl-
la. ne correspond pas exacte-
men la situation que re-
prsente notre proverbe nous:
Tomber la rivire en se
sauvant de la pluie
C'est ainsi ipt'un de nos a mis,
qui s'tait absent de son bu-
reau pour fuir les raseurs el
les tapeurs, alla l'autre fois
l'tage d l'Htel de France.
monopolisa une table, el put
se croire l'abri de tout
embtement. Hlas il ven lit
se jeter dans II atieulc du
loup. Un ancien crancier de
Province qai avait le malin
mme pris pension l'Htel
apparut ce moment i la
porte de sa chambre et recon-
naissant son dbiteur ne se
gna pO pour tranger sa
solitude.
Ah 'mon cher.j'allais jtif -
tement ton bureau me
faire payer ton effet en souf-
france '. Tte*
ABONNEZ-VOUS AU JOUR.
N'AI. LE MATIN"
Assurez-voui la gnral
Accident Fiiv & Life Assuran-
ce Corporation. Ltd,
!
Idal rhum
ALIX ROY
30 annes jde succs
.w


PAGE 2
LF. MATIN 16 Dcembre 1932

'
ONE SAVEUR RiRE
Cin-laldi;
CESOIK
La belle comdie
Parce que je t'aime
avec Nicolas Kirmky
lint e 0,50 ; H bon : 1,0*
MM/ NCIIJ
* 5 H Kl RE.S M A INEE
*L' pranri film
'Unfer do l'Amour
avec ()I|h 'J s. Iicl. nva. Henri Ikudii
Elre r <>.:,<) : Halcnn : 1,00
A 8 BEUKBS
l'est c'est c'est Cbaiment Lger f;il
Une interp'lilion mngnif'que, une musique exquis-.
Venez voir Victt r Buirber dans :
Gagne ta vie
avec Dolly )avis, Andi Doboi, lUgjr Goupil
Entre : 2, 3, 4 gdes.

BILLETS DE U LOTERIE NATIONALE
MaisongDaccarett
Rue^Gourbe ,1727
Avec ses souhaits de Joyeux Nol et du Nou-
vel An, offre gratuitement tout acheteur de
Vingt-cinq gourdes un coupon de La LOTERlfi
NATIONALE dfHATI. Ce sera une rduction
respectable sur les prix et cela donnera l'es-
poir de fter joyeusement.
Rappelez-vous que le tirage de la Loterie est
fix au 25 dcembre prochain.
, e
!
QUESTION DES DETTES ET!TRAITE D'ARBITRALE
LA REACTION PRODUITE AT INTERAMRIGAIN
L'ETiUNGER.-L'OPINlN AUX
A:n i mu'
quot SEC
saveur qui
i n vin
a un
vous
dil
'r.re et gnreux, Clic-
got qui tantalise, une
que
c'est une bois-
lin e.
ETATS-UNIS.
Par radio, /"> Dcembre
La dcision de la Chambre
franaise et la chute du Minis-
tre Herriot ont t accueillies
avec rserve dans les milieux
olliciels amricains. Ils esp-
raient que la France ferait la
dernire minute honneur B ses
obligations. On redoute que le
manquement de la France n'en-
traine un effondrement d'un
Le Moniteur publie le
trait d'arbitrage interalli*
i ic:.in du T) janvier 1929, sign
Washington et sanctionne
par l'Assemble Nationale.
Par ce trait, les hautes par-
tie" contractantes s'engagent
o imettrc a l'aibitrage tous
les diffrends de caractre
international qui pourraient j
surgir entre elles.
On se demande si le Para-
guay et la Bolivie, qui met- i
lent actuellement leu et \
son plus
SEC est obtenu d'un mlange secret. Il
e,t dlicieux tout 'cul et se mlange heu-
reusement avec d'autres boisson?.
Et de plu; lour votre protection SEC
vous vient dans des bouteilles absolument
NEUVES, n'ayant jamais scrv .
'
ev
i

' ?i>
CEINTURES rl. SACS u.
EN (HLOPUt
! KNEEH'S GARAGE
Distributeur exclusif pour la Rpublique d'Haiti
des produits Dupont Cellophane *
1 annonce l'arrive d'un stock de Cellophanewde couleurs varies.
! Achetez en pour envelopper vos cadeaux de Nol. Le cellophane
peut servir taire un grand nombre d'articles tels que chapeaux,
j ceintures, sacs main.turbans.etc, qu on peut ollrir comme ca-
deaux de Nol et du Jour de l'An.
Passez au GARAGE KNER( Salle Columbia ) o vous trou-
verez acheter du cellophane et o gratuitement un prolesseur
vous apprendra comment faire divers articles.
Mesdames, Mesdemoiselles, passez au Magasin voir nos d-
monstrations.
jr-
grand nombre de dettes com-ggpg le Cran Cbaco, ont eux
merciales, qui porterait atteinte f aQgBj &jgn ,-.. trait d'arbi-
la structure conomique du tra.,e
monde entier. Les relations fran-
co-amricaines taient dj
quelque peu tendues pus cer-
taines discussions relatives eu
dsarmement. Cependant l'opi-
nion parlementaire est loin d'-
tre unanimement dfavorable
la dcision franaise.
luleramerieaiu.
LES I.AINAES EXCLUSIFS
LES SOIERIES HAUTES NOUVEAUTS
LES QAHNITUXE8 GRANDE COUTURE
O trouvent chez :
CRPATTE, COULON s C. STRAUSS
-4.1, Rue (rt'iitn 4. PAIIIS
Bnvol ittl. ebaque saison, nus
Ngociants al M I tutun Btuwmtoi.
-1 ..--.
GiNGEH ALE SUPREME
AGENTS
(2) Molli' Liiuriu, V 0 BOX 1, IWlau-Priiiee
Loterie
Nationale
EN L
DE N. D.
DU
-o
Un beau mastic, c'est ce'ni
que nos lecteurs ont du cer
j tainement relever d eux-m-
Le public port--eu-princien est cordialement invit l'i iaugu- j nies dans notre numro d h er
ration officielle du nouveau Stadium National situ entre
les rues du Peuple & Pave, et port i il la nom du premier a da-
teur hatien
LON DSIR PARIS
Ce sera un juste hommage
' Il Cl l
i ce grand Il dtten et qui cons-
tituera le tribut d'admii'ation et de reconnaissir qie sis
compatriotes doivent perptuer ti avers lei gnra ioua pr-
senii s et lutin es
SOUS LE HAU1 PATRONAGE DU MAIRE DE LA CAPITALE
Il sera offert le Dimanche 18 Dcembre 1932 4 hs.
de l'prs-midi deux grands met eh es officiels ei inlsrnationaux.
Deux boxeurs trangeis de grande renomme oftronleroid les deux
boxeurs haitiens qui se sont dji si brillamment signale
dan la bon**
Prliminaire :
Lon Bongat contre Kid Gapellan
a propos d'une n'de
Bulletin de la Quinzaine.
La note eu
en premire pag
la modestie clans
PERPETUEL SECOURS
Les crmonies religieuses
projetes en L'honneur de X.
I). du Perptuel-Secours, el
qui, suivant le programme
arrt par S. E. Monseigneur
questionfigure 'Joseph LeGouaze, doivent
ge et traite de st' dcrouleT tant la chapelle
es Eglises Saint-Franois du Bel-Air qu'
du
mais
DONNEZ LE MEILLEUR SOIN A VOTRE PEAU.
EMPLOYEZ LE PARFUME ET BLANC
SAVON DE TOILLTTi-;
LUX
SAVON DE TOILETTE
DLICATEMENT PARFUM
*
MOHR & I AUBIN, P. (\ BOX M Ditfribu" eur
B^ie Bouxt duOn'ir, J'or^au-Prince.
135 Ibs. Hatien
8 Rounds de Combat
LIS 'b. Dominicain.
SNOW-BALL
IToxeur Hatien de grande renomme, U5 Ibs. contre
KID CHAROL
(. fameux Boxeur Cublio, 145 dis.
O Rounds de 3 minutes
SAVOIE DSIR
son dernier match, a tenu en tu lune l'invincible Bertico
rera, champion Dominicain, jusq i u dixime round, tt a lait
match nul, contre
JULIO PEGUERO
dit le fameux TIBURON, champion Dominicain LIS Ibs.
O Rounds de 3 minutes
3ai,
.< i
'^Les enjeux sont ouverts. La dernire lois, l'Haitien Savoie Dsir
avait ardemment promis de tenu* haut son arapeau; il a eu effet
tenu bon jusqu'au dernier round, en taisant niuli nul, contre
l'invincible Bertico Barrera et depuis il s'antralae comme un 1
diable pour avoir finalement la victoiie
Encourageons les compatriotes !
Pour CM* ..Eviter-
MIGRAINES, CONSTIPATION
CONGESTIONS, T0URD1SSEMENTS
EMBARRAS GASTRIQUE
IL SUFFIT de prendre
l'un de vos repas
(tout Ul deux jour seulement), une
PILULE JDEHAUT
147, Rue du Faubourg St-Denis,PARIS
Mais H faut exiger les vritables
qui ont tout fait blanches
et sur chacune detquellei le* mot
DEHAUTaPARIS
ont trs lisiblement imprimes en noir
petit chapeau an j | Cathdrale, on1 commenc
italique qui devait la pice- depuis jeudi.
der et l'annoncer ...n'a tiouv Lu salut[solennel a eu hou.
place que dans notre deiixi- en effet, hier soir, on la Me-,
me page...et qui ps est in tropohtame, en prsence d un
fine d'une publicit que nous grand nombre de fidles.
consacrions l'Etablissement Le sermon de circonstance
I Aux Cosaque* de notre ami a t prononce par le R. 1.
' Buteau, et a la Loterie hatio-1 Manise.
' noie...
Le mastic charge donc le
Bulletin de la Quinzaine ... de ,
vous recommander de vous
munir sans rela d de votre
billet de la Loterie Nationale.
Il y a maldonne... Le Bulle- .
tin tait charg de vous dire
tout autre chose.
Cependant, quoique invo-
lontairement, le conseil est
excellent: Achet/ votre bil
let de la Loterie Nationale ...
]et gagnez le gros iot It 2
dcembre piochaiu.
VOTRE CUISINE, MADAME...
Les Cayeus ont fait, selou
la loi mule de style, une ova-
tion indescriptible au l'rsi-
dent Vinctut. Mais cela leur
laissera un ennui ... c'est que
J les Cayeus sont enrous tout
I jamais et leurs cordes vocales
biises...
A moins qu'ils ne se metc
tent de suite l'usage de la
ALL AMERICA
CABLES INC.
AVIS
A l'occasion des fles de
NOFL ET DU PREMIEH DE LAn,
merveilleuse fanlgnt des du 5 dcembre 1932 au 6
Ismes de Port aa-Prinie et j(JIWier 1933 inclllSt hl AL,

de Satnt'Marc.
Bec-Fin
!
baume beug
Ourlson Radloale
PAJTTE-RHUMATIS*
NEVRALGIES
Dr. Bengu, i#, km uaiiu, Paris.
666
En Liquide Tablettes -
Sauve, gurit lu mal.iria en 3
AMEHICA CABLES \kc accep-
tera un tarif trs rduit, en-
viron le 1/3 de la taxe ordi-
nal r,: les tlgrammes de
souhaits*
Chaque tlgrammes devra
porter avant l'adresse la men-
jours. Les froids le 1er jour (/ion: Taxe XLT.-Taxe mi-
Maux de l e et Nvralgies en' nimnm dix mots.
30 minutes. tx, Mf>,,
666 Soulage les I oids ^ w )orkdix mohor M
Leiuus:apn ie de coi mot additionnel: or 0t135 pic
uu nqlelerrc: dix mots <,r 1 95
'4711' Parfum et Eau
de Cologne "To.ca"
Li vtrtM d '4711' ccomp.ij-n^M
de r>iistocratique el durable parfum
Toei font d, l'Eu de Colognt
"Toc" un produit de grande clrganca.
'4711' Savon Crme
l'Eau de Cologne
Tic, mousseux, d'une puret ab
olue, d'un parfum durable, con-
vient au peaux dlicat.
Belle entre toutes
Suavit, fracheur, jeunesse prserve sont l'oeuvre de la
vritable "4711' qui s'est voue la beaut fminine.
Ajoutez de "47//" Eau de Cologne l'eau du bain ou
de la cuvette, l'usez largement pour votre toilette et
toutes les heures du jour o se fait sentir l'action d-
primante de la chaleur et de la fatigue.
Bien exiger la Marque dpose "4711" sur
Etiquette Bleu-Or.
;
mot additionnel: or 0,195. 'giaphes Terrestres, nous pri-
Allemagne: dix mots or 2,25 ons les expditeurs d'avoir
mot additionnel: or 0,22b. I amabilit de mentionnera
Belgique: dix mots or 2,15 AU America Cables".
mot additionnel: or 0,215 mtn>.
hm. i i *r Pour tous renseignement
rraue . ,
prire de s adresser a
ALLaMLHI'. A CAI l>
Tlphone: No 272
moi additionnel : or 0,215
Cet e catgorie de messages
devant tte galement accepte
du
M Tes hurcaiu des Tl*
Port-au-Prince
RHii Ifarkuicourl
Donlla
.~-..~-
renomme est universelle a gard sa premire place
Demandez oartout :
UN BARBANCOURT
*!> i BS?.dM Csars;
- ^-.
Ssf


LR MATIN 1 Dcembre 193?
PAft 3
Encore un triomphe de la R. CL A7VicTor
Llntearlo SHORT & LttVG WAVE.
Une fois de plas,la RC.A. Viclor, par les grandes facilits techniques et les ca-
pacits de ses Ingnieurs,ffre au public un nouveau SHORT & LONG WAVE,
construit d'aprs les derniers principes,et dnommL7iV7RAVARiO .
Cetappareil diffre de tous Iautres "SHORT WAVE ou ondes courtes,
par sa sonorit, slectivit, puissance.
LE MODELE R-24
1- QUATRE BANDES DE SLECTION, PLUS
LES ONDES LONGUES.
2- UN SEUL BOUTON DE CONTROLE POUB
LES ONDES LONGUES ET COURTES.
3.PLUS GRANDE ECONOMIE ET EFFICIENCE
1- AUTOMATIC VOLUME CONTROL
5.- CONTROLE DE SON VARIABLE.
6.~ NOUVELLES LAMPES 56,58.
EXCLUSIVIT R. G. A. VICTOR
L/INTR AV ARIO surpasse tout ce qui a t lait, mme les modles R. C A \ ricov
SHOP.T & LONG WAVE, constate jusqu'ici.
N'achetez pas un SHORT WAV ri avant d'entendre L'IMRAVARIO
SOCIT HATIENNE D'AUTOMOBILES
_________ MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & Cie.
i
Pan American
Airways, Inc.
Ln Pan American Ai ways
Icc, a le 'tlaisir d'inlor erle
public qu' pa*li<- du 15 jus-
qu'au 'M dc. 1932 une l-
duction spciale, l'occasion
les ltes de fin d'anne, de
'5/sira accoide sur les
nllets Aller-Retour, pour
ioutes les stations sur leur
parcours. Le bille de retour
sera valable jusqu'au 10 jan-
vier 1933 inclusivement.
r> fi ez doue de cette appr,
fiable rdu t on pour voya
|ei par avion | eu de Irai ,
rendant le* l'c.
Le Servie e d'Express A-
rie< v..|ts oflre un moyen
Pratique, rapide e! eouomi-
qu', pour expeder vos ca-
deaux en retaid
Tour informations et taux,
veuillez tl, nouer au Nos
3245 et 3451
Chez Pascal
Vitiello&Fils
Uo< luis de plus la Maison
*cal V litllo & Fis oflre un
yaiildH ses IL''es clients.
(-''si l, grande rduction qu'elle
!orde sur les achats peudani
a fi ) de l'anne.
,^ulit, Beaut, E.gai.-ce
Ie <-st la devise e la Maison
Les Mdecins
savent qu-
ta toux continuelle met
vos poumons en danger. P
Le Rem qui toussent constamment risquent d'avoir de srieuses affectiona
des poumons. L'effort des quintes rptes affaiblit ces organes. En prenant
la SCOTT'S EMULSION rgulirement vous prviendrez le dveloppement
de ces dangereuses maladies.
La SCOTT'S IjMULSION calme les tissus lss et assure un confort reposas*
aux poumons torturs par la toux. Elle cicatrise et restaure. Ses riebea
qualits nutritives facilitent la croissance. Ses venus mdicinalea ont on
effet tonique depuis la gorge jusqu'aux poumons.
A partir de l'ge mr les personnes qui toussent ont un besoin absolu de
l'authentique
SCOTT'S
EMULSION
d'huile d foie de morue norvgienne
Riche en Vitamines A et D
Depuis 60 ans le remde de confiance pour:
TOUX, RHUMES BRONCHITE ANEMIE
CONSOMPTION INFLUENZA RACHITISME
Ainudtumiti: HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc.
Maduon Ave. al Hih St., New York, E. U. J'.V
Jouest Jouets Jouets.
, Au meilleur prix de la
place,
Maison F.MAIMONE & fils
! Rue Bonne foi, No 116
Avis
VOSGES
(Prancn)
CTIOIM LECTIVE SUR LE REIN
Cure complte de l'ARTHRITISME
t>aison du 20 Mai au 25 Soptombro
POUR S ES TENNIS GOLF PQLV THEATRE OASINO
PARO SPEOIAL POUR LES ENFANTS
TrnlnH directs | PARIS (Car. t. I'KhO A VIT1RL
Bn Tnt dans s principale, Pharmacie. Droguerie et Maisons d'Alimentation.
CHANGEMENT D'ADRESSE
Cabiuet de Vies : Marc Au-
rle Lalonlaut, Adrien Dou-*
yon, Eiieune D. Charlier.avo
cats. Rue Bonne-Foi, No
423 Poiiau*Pnnce.
Tij tjouc ; 34ti4.
A Louer
Peu
Confortable maison
de Chose, rue 3.
S'adressera :
Maurice CASTE HA
Aux Cent Mille Articles.
Liquidation
Vu loi trs suprieure.
Dimensions : 21 x 20. 242 x
36 21 i TJ. 21 x 48, <0x 30,
20 x 40, 20 x 48
Uu loi ue U vi 1res peur au--
to, paisseur 1/4
Dimensions : 39 x 42.
Comblions ir avantageuses.
Sadresser Monsieur K. G.
Woltl, liquidateur de la Maison
B LAMAItyUEACo
1 JacuveJ llti)
STEAMSHIP LIME
Le steamer "Hmri.ivrntiini
tst attendu a Port-au-PrioCf,
! venant de New York.le Inn-ii
U dcembre liJ32, avec: 88
iacs de correspondance et
partira le mme jour direc-
tement ponr Crislobil, Canal
Zone, prenant Tt et malle.
Jas. U. C. Van REEU
Agent ueiai
Les membres du Comit
d'organisation invitent cor-
dialement 'e public et le
Commerce la grande ma-
uilesation de sympathie
qu'ils organisent le vendredi
16 Hli courant < arrelour
en l'honneur de Son Excel-
lence le Prsident de la R
) lllll|(|! 'C.
Des camions passagers
assurent gracieusement le
transport de Ions ceux qui
voudront tmoigner au Crut
de I Etat leur tmoignage d'ad
miralion son retour du Sud.
' ont le Comit :
.Vaiuel Antoine
I ous Raymond.
LIQUIDATION DE PENSIONS
Un arrt prsidentiel pu-
bli au Aonileur approuve la
liquidation (les p. usions lis
des personnes suivantes :
Monsieur Dupont Oay. >
citn jtig au l'ibui al <>e ( m -
sa! on; Mr \, nu un I eh nu
qin ai oen (i" I vs i r mu h -
ce des l ayes ; Ml Nom
Nord, ancien fonctionnai.!
Ces diverses pens: ns si
lvent bu total de 030 du
des, valeur inscrite au
Grand livre de la die pu
-rs.



Vendredi
10 Dcembre 1932
Le Malin
4 PAGES
2i>c*uc ANNEE
Port-au-Prince
Tlphone : 2242
* *
Les avantages qu'offre la
Cuisine Electrique !
HOTPOINT
sont maintenant connus de
tout le monde.
Pour vous en convaincre,
visitez noire salle d'expo-
sition.
Compagnie
lectrioue.
INSTITUT
s-s c
d'Eclairage
< LIGNE COLOMBIENNE )
Tlphone: N 2323
1.3 vapenr " olomhia
Vi.y.2 partira de New-Yrk
'e 15 dcembre lUXi.dii ecte- .
n,ent pour Port u-Pinc-o I
il est attendu 1 1 n route le mme jour di-
lectement poir Kingston,
Puerto-Colom'iia, Cartageoa
et Cristobal, C. Z.
Willia n E. BLEO.
Agent.
CE
N*A JAMAIS ETE FAIT
CE OUI NE PEUT ETRE DEPASSE
Kola Champagne
F. SJOURN
Prpar dans des conditions rigoureuses
D'ASEPSIE
Prparation et Venle
Pharmacie F. SEJOURNE
Angle des rues ftouxel du Centre.
Dirig par le professeur
LUC UORSINVILLE
Etablisseroeut d'enseigne-
meut en pogiessicn constan-
te depuis la date de sa ton-
dation I Succs complet aux
derniers examens oHiciels
pour i'obtentio du baccalau-
rat. Compltement a l'-
preuve du (eu et munie de
toutes les amliorations mo-
aerues, la maison est situe
au tlanc de la montagne sur
le sommet de laquelle se
dresse, protectrice et majes
tueuse, i'Eglist de St. Grard.
Aussi le sjour y est agrable
et les coliers laiblesde san-
t y trouvent le moyen de
reiaire leuis lorces, tout en
poursuivant leurs tudes.
| Cours classiques ; t ours
pratiques au choix; u t.'iode
! nouvelle qui lait p cesser
I rapidement les attarde! et es
dgots des tudes.
Prix d'colage caUulis sui-
vant la capacit de paiement
actuelle des parents.
Les enlants de tous les ges
scolaires y sont secepts.,
Tels sont les principaux avan
tages qu'ollre llnsiitut Guy- La crise conomique que nous
Joseph Bonnet o du reste traversons, depuis quelque ;
l'efleciit a plus qut doubl en temps, a rendu tout le monde i
UD an sage. Et cette sagesse se raani-
En v envoyant vos enlants. leste, notamment, par le lait que,
' e anne, Ifs pres de ta-
inille.su liau de jeter leur ar
N'OUBLIEZ PUS OE FIE UN PETIT
TERRACE-GARDEN
Chez W. KAHL
Petionvilie
1.600 pieds d'altitude L'tablissement le plus rais des
virons de Port au -Prince.
Seulement 15 minutes d'auto sur une exrellete
asphalte. Vues merveilleuses de la ville et lu j.ort.
Boissons de toutes espces.
ec
route
Chez Bailey
Grand Rue, 1313
Tlphone : 2383
Vous trouverez der l'ois
sons FRAIS de () heures du
malin 5 heures de .'aprs*
midi.
Poisson nature; 50 centime
la livre.
nelloy: BOclS. la lit
ETRENNES UTILES
Irrangements particuliers pour les pensions de jour
semaine ou de mois
Votre premire visite

L'HOTEL ANSONIA
Nous donnera raiso i, confirmera votre bon itiRe-
ment, justifiera la confiante ue vous nous aurez accoHe
en nous farantissaot vot-e apprciable oatronage l'Hte
le plus sltat de Port-au-Prince.
Nous vous suggrons d'artei
votie chambre d'ovi
nre
y envoyant vos enlants.i test
vous gagnez plus que l'la-J^J!
blitic mu tlui-meme.
ASSUREZ-VOUS
la
General Accident Fire & Life
Assurance Corporation Ltd.
de Perth ( Scotland )
Lar la GENERAL est une des plus puissantes et des plus vastes organisation
Je ce genre. Le soleil ne se couche jamais sur son champ d'action qui embrasse le
monde
ses Polices contre incendie couvrent aussi les dgts occasioms par la fouder
Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, incendie, malveill.-nce, dommages
caus autrui dans sa personne ou dans ses biens.
Ses Polices Maritimes mises par ses branches d'Europe s roi payables en Hati
Ses Polices conue accidents sont valables dans l'univers entier. Tous les voya.
rurs devraient donc prendre la prcaution de se munir d'une police contre accidents
d'au moins 4000 dollars, la prime annuelle n'tant que de 1/2 / oil 20 dollars L\ C
Veuve F. BERMINGHAM, Aux Caves
SOUS/GENTS
Agent Gnral pour Hati,
Port-au-Prince; IG. GILG
JEAN BLANCHET Jrmi
\ gent en Irivolit, vont donner
.__ I leurs grands entants, comme
' trennes, une inscription i :
i LA RUCHL
Ecole Pratique de Commerce
et de Comptabilit.
( Business-Collge )
o ils auro t le choix entre les
matires suivantes Comptabi-
lit CommercmlfV In lustrielle,
Financire, A^-icole. Corres
pondance commerciale, Publi-i
cit, Comptabilit Mnagre, I
Stnographie, Daciylographie, |
Etc. Etc.
Aussi utiles les u: es que l.'s
autres pour le Slruggle ior Li-
te.
Tous ceux qui sont soucieux
de l'avenir de leurs entants de-
vraient penser leur donner
de ptrfilles trennes pour Jan-
vier 1933, date laquelle corn
numeera ionctionner c LA
HUCHE
Pour plus an.ples n nseigne-
m< nls. demandez le piospeitus
de IEcole dans lequel le pro-
gramme et la nvlhode d'ensei-
' gnemenl (absolument nouvelle
I en Hati) sont dvelopps. T-
lphonez a VI. Jean Magloire :
Hureau : 274(5. Rsidence : 3242.
Lykes Brothers SS C lnc
Texas Haiti Santo Domingo- Porto-Rico
Le seul service hebdomadaire et rgulier passagers et
net entre les ports du Golte du Texas directement a c
Port-au-Prince, Haiti.
Pour la rception rapide et le maniement habile de v0|
importations, servez vous toujours des navires de 'a LYKB
I INF.
Les prochaines arrives a Port-au-Pri ace sont
Steamer c.vfnrgaret Lykesi
Steamer Almeria Lykes
Steamer Genevive Lykes i
Steamer Tille Lykes
Steamer Margaret Lykes>
Hureau: Rue nn Magasin de l'feita..
8 dcembre 1931
H(i dcembre 1932
23 dcembre 1932
**30 dcembre 1932
3 janvier 1983
Moite ostale H
tir ande Baisse
Avise les consommaleu rs deson LAY1
au il a rduil ses prix comme suit :
UIT CONDENS SUCRE CAISSE DE 48.14 OZ
LAIT CONDENSE SUCRE DE'?40,3
Ull EVAPORE CE 48,16
Ull EVAPORE 'DE 96.8
OR 6,25 DTAIL OP 0,14 CENTIMES
910 DETAIL 0,04
5,00 DETAIL 0.11.
6,40. DETAIL 0.0?
Rappelez-vous quef le LUT CONDENSE, EVAPORE eU'en POU DU E ESUEfiiSEN e I le
meilleur, le plus pur et le plus nclie en crme. Il esl recommand par [ les -nde lus et
sagis lmures aux bbs et aui malades.ll esl employ avantageusement pour les rm s
glaces et chaudes, et les desserts de toutes sortes.
Caisse d'Epargne j
Populaire
Si vous ne voulez pas tre
pris au dpourvu quand la
bise sera venue, ne soyez pas
Cigale ; soyez lourmi. Pre-
nez pour cela le chemin de
la Cahse,d'Epargne Populaire:
332; rue des Csars, versez
l, contre un joli livret, ce
que vous avez dans votre
poche, si modique qu'il soit-
mme un simple nickel ;
renouvelez ce geste chaque
emaint ou chaque mois ;
et au bout de l'anne, vous
auiez toutes prtes vos tren-
nes et celles des vtres.
Lt mme, au lieu de con-
! gdier brutalement la Cigale,
vous pourrez lui tendre la
main en Fourmi devenue
miser coidicuse, parce que la
i auvre n'a qu'un tort, qui
est s n excuse : c'est d'igno-
rer lu Caisse l'Epargne Po-
pulaire.
Atleiition
PROGRS ONUVEAU
RHLM NOblEAU
Rhum dlicieux got exquis
. Prix rduit
ALCOOL DtFIANT TOUTE CONCURriENCE
Claiiin Vierge
Chez N. NAZON
1HE ROYAL MAIL
En vente AL BOh MARCHE* j LINES LIMITED
le steamer tiiaboomtvenan'
Papier blanc
Kawas
Cigarettes KAWAS
Papier noir
Avion
On PEUT fabriquer des Cigarettes
rellement bonnes avec du tabac
du Pays i
Si vous n'y croyez pas, fumez les
Cigarettes KaWaS et vous en serez
convaincu.
AVIS AU COMMFRCE
A dans toutes les bonnes Epiceries tant
a Port-au-Prince aue dans toutes les
pilles de la Province,
c e Londres ia Kingston sera
i :i vers I 18 courant en
loute po r l'Europe, prenant
I lts e i assagers.
The R njal Mail Unes Ltd
i J. biGlO
^ Agent gnral
La Panama Hailroad Sleamship Line a l'avantage d'an"
nonce les dparts suivants de New-York pour port au priDce
Hati, directement chaque mardi, excelles le steamer-An-
coni qui laissera le il dcembie, et uimera Porl-*"-
"rince lt lundi 20 dumbie 1932, et le i Guayaquil 'lu'
laissera le rrferciedi 28 dcembre 1U32, el arriver;-a Pu*
au-Prince le 3 lanvier 1933. Tous les s vus de chambre t igorifque.
Dparts de t\eu> )<>rk. Arrivages Po r au rrinct
Steamer iCmmi bal le 6 dcembre 1932 11 << W
Steamer Buanaventura i le 13 d". e iy de
S'eimer Ancon i le 21 dcembre le #
Steamer Guayaquil le 28 dc. le 3 janvier lM
rfaH. CVANRKED
agent Gnral



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM